1
00:00:02,836 --> 00:00:04,603
Bugün boyunca bol güneş ışığı
mevsim sıcaklıkları ile.

2
00:00:04,605 --> 00:00:05,771
Normal yüksek seviyemize ulaşmalıyız

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,073
bu öğleden sonra 82 derece civarında.

4
00:00:08,075 --> 00:00:10,943
Bu gece gökyüzü açık, en düşük sıcaklık 70'e yakın.

5
00:00:10,945 --> 00:00:14,780
Yarın bulutluluk artıyor
yapışkan ve nemli...

6
00:00:25,558 --> 00:00:27,459
Clurman!

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,567
Aramalarıma neden cevap vermedin Gil?

8
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
Hadi Joe, bana biraz izin ver.

9
00:00:36,971 --> 00:00:38,037
Bir toplantıya geç kaldım.

10
00:00:38,039 --> 00:00:40,239
Her satıra mesaj bıraktım.

11
00:00:40,241 --> 00:00:41,840
Asistanınızla bile konuştum.

12
00:00:41,842 --> 00:00:43,342
Bak, gerçekten çok meşguldüm, tamam mı?

13
00:00:43,344 --> 00:00:44,543
Yarına planlanmış bir toplantımız var.

14
00:00:44,545 --> 00:00:45,611
O zaman konuşuruz.

15
00:00:45,613 --> 00:00:47,379
Doğru, yapacağız.

16
00:00:47,381 --> 00:00:50,582
Beni yine başından savursan işler çirkinleşecek.

17
00:00:50,584 --> 00:00:52,484
Bir dahaki sefere bu kadar anlayışlı olmayacağım.

18
00:01:04,864 --> 00:01:09,234
Ah!

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,315
Ah!

20
00:01:23,317 --> 00:01:29,188
Ah!

21
00:01:29,190 --> 00:01:30,989
Clurman bu sabahki ikinci bombalamaydı.

22
00:01:30,991 --> 00:01:32,958
Her ikisi de Palm Beach'teki yerleşim bölgelerinde.

23
00:01:32,960 --> 00:01:34,426
İç Güvenlik'e bilgi verildi mi?

24
00:01:34,428 --> 00:01:36,028
Ve ATF. Profilin yanı sıra,

25
00:01:36,030 --> 00:01:37,229
Tehdit değerlendirmesi istiyorlar.

26
00:01:37,231 --> 00:01:38,297
Medya bu işin içinde mi?

27
00:01:38,299 --> 00:01:39,865
Elbette. JJ bunu takip ediyor.

28
00:01:39,867 --> 00:01:41,100
Bombalar hakkında ne biliyoruz?

29
00:01:41,102 --> 00:01:43,035
Morgan ATF ile bağlantı kurdu.

30
00:01:43,037 --> 00:01:45,571
Fotoğraflarını gönderiyorlar 
bomba parçalarını buldukça.

31
00:01:48,208 --> 00:01:49,475
Boru bombaları.

32
00:01:49,477 --> 00:01:50,876
Karton kutularda paketlenmiştir.

33
00:01:50,878 --> 00:01:51,877
Paket bombalar.

34
00:01:51,879 --> 00:01:53,178
Posta yoluyla mı gönderildi?

35
00:01:53,180 --> 00:01:54,379
Hayır. Elindeki diğer resim

36
00:01:54,381 --> 00:01:55,647
ATF'nin bulduğu anahtardan.

37
00:01:55,649 --> 00:01:57,483
Her iki bomba için de aynı mekanizma,

38
00:01:57,485 --> 00:01:58,584
cıvayla etkinleşen.

39
00:01:58,586 --> 00:01:59,651
Bu ne anlama gelir?

40
00:01:59,653 --> 00:02:00,953
Patlatıcıya temas var

41
00:02:00,955 --> 00:02:03,155
cıva dolu bükülmüş bir tüpün her iki ucunda.

42
00:02:03,157 --> 00:02:04,289
Bunun anlamı tek yapmanız gereken

43
00:02:04,291 --> 00:02:05,757
patlatmak için paketi eğmek.

44
00:02:05,759 --> 00:02:07,793
Yani posta yoluyla gönderilmiş olamazlar.

45
00:02:07,795 --> 00:02:09,828
Bombacı bunları kendisi teslim etmek zorunda kaldı.

46
00:02:09,830 --> 00:02:10,996
Kesinlikle.

47
00:02:10,998 --> 00:02:12,331
Terör eylemi gerçekleştirmenin tuhaf bir yolu.

48
00:02:12,333 --> 00:02:14,466
Neden bu kadar belaya girelim? 
sadece birkaç kişiyi öldürmek için mi?

49
00:02:14,468 --> 00:02:17,636
Yükseltmemenizi tavsiye ederiz 
Şimdilik terör alarmı seviyesi.

50
00:02:17,638 --> 00:02:19,238
Paniği yaymaya gerek yok.

51
00:02:19,240 --> 00:02:21,507
Haber aldık.

52
00:02:21,509 --> 00:02:23,408
Bu sadece yerel bir kanal.

53
00:02:23,410 --> 00:02:24,843
Ama artık her yerde haber var...

54
00:02:24,845 --> 00:02:27,713
CNN, Fox, MSNBC, El Cezire, adını siz koyun.

55
00:02:27,715 --> 00:02:28,981
Paniği yaymamak için bu kadar.

56
00:02:28,983 --> 00:02:31,250
Doktorlara göre ağır yaralı.

57
00:02:31,252 --> 00:02:33,285
ancak yoğun bakımda durumu stabil.

58
00:02:33,287 --> 00:02:35,220
Komşular patlama sesi duyduklarını söylüyor

59
00:02:35,222 --> 00:02:37,923
Bu sabah saat 10:30 sıralarında polis geldi...

60
00:02:37,925 --> 00:02:40,392
DHS terörü artırmazsa 
Şimdi dikkatli olun, zayıf görünecekler.

61
00:02:40,394 --> 00:02:42,828
Ulusal Güvenlik'ten emin olun
bunun her yerde olduğunu biliyor.

62
00:02:44,998 --> 00:02:47,533
Sadece bunu hissettim! İyi misin?

63
00:02:47,535 --> 00:02:48,767
Herkes iyi mi?

64
00:02:50,103 --> 00:02:51,970
Görünüşe göre Palm Beach'e gidiyoruz.

65
00:02:51,972 --> 00:02:53,539
20'de uçak pistinde buluşalım.

66
00:02:53,541 --> 00:02:55,774
Bir patlama daha oldu...

67
00:03:36,282 --> 00:03:37,716
Evet, naber?

68
00:03:37,718 --> 00:03:39,618
Hotch, dinle, öyle olacaklar 
bize bomba parçaları gönderiyor

69
00:03:39,620 --> 00:03:40,786
bu öğleden sonra.

70
00:03:40,788 --> 00:03:42,120
ATF geçmişi olan tek kişi benim.

71
00:03:42,122 --> 00:03:43,555
Yani eğer geride kalmamı istersen

72
00:03:43,557 --> 00:03:45,123
ve bomba profilini denetleyeceğim, ben de bu işteyim.

73
00:03:45,125 --> 00:03:46,558
Morgan, olmaktan korkmazsın

74
00:03:46,560 --> 00:03:48,493
Şimdi bir bombardıman uçağıyla sahaya mı çıkacaksın?

75
00:03:48,495 --> 00:03:50,729
Belki de endişelendiğim bombacı değildir.

76
00:03:50,731 --> 00:03:53,232
Bütün bunları aştığımızı sanıyordum.

77
00:03:53,234 --> 00:03:55,734
Hotch, Boston Gideon'u gönderdi
travma sonrası bir kargaşaya dönüştü.

78
00:03:55,736 --> 00:03:57,302
Bunun bir daha olmayacağını nereden bileceğiz?

79
00:03:57,304 --> 00:03:59,137
Morgan, sana şunu söyleyeyim. Neden konsantre olmuyoruz?

80
00:03:59,139 --> 00:04:00,772
Gideon'un değil de bombacının profilini çıkarmaya mı?

81
00:04:03,743 --> 00:04:05,077
Bunu kopyala.

82
00:04:08,314 --> 00:04:09,548
Samuel Johnson şunu yazdı:

83
00:04:09,550 --> 00:04:12,317
"Neredeyse tüm davranış saçmalıkları

84
00:04:12,319 --> 00:04:18,457
bunların taklit edilmesinden kaynaklanır 
kime benzeyemeyiz."

85
00:04:18,459 --> 00:04:19,925
Bombalamalar birbirinden 3 mil uzakta gerçekleşti.

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,761
İlk kurban 74 yaşındaydı 
dul, Barbara Keller.

87
00:04:22,763 --> 00:04:25,430
Bundan 2 saat sonra Clurman 
garaj yolunda vuruldu,

88
00:04:25,432 --> 00:04:28,600
ve 45 dakika sonra... Bunu hepimiz gördük.

89
00:04:28,602 --> 00:04:31,103
Jill Swenson, 34 yaşında ev hanımı

90
00:04:31,105 --> 00:04:32,971
Clurman'ın karşısında oturuyordu.

91
00:04:32,973 --> 00:04:34,806
Üç kişiden yalnızca Clurman hayatta kaldı.

92
00:04:34,808 --> 00:04:36,675
Kurbanlar arasında herhangi bir bağlantı var mı?

93
00:04:36,677 --> 00:04:38,610
Bir. Clurman bir ortaktı

94
00:04:38,612 --> 00:04:40,212
10 milyon dolarlık apartman geliştirme anlaşmasında

95
00:04:40,214 --> 00:04:41,713
Keller'ın yatırımcı olduğu,

96
00:04:41,715 --> 00:04:43,115
ve birkaç hafta önce tüm anlaşma bozuldu.

97
00:04:43,117 --> 00:04:44,816
Nasıl iflas etti?

98
00:04:44,818 --> 00:04:47,286
Jeologlar bunu keşfetti 
toprak metan gazıyla kaplıydı,

99
00:04:47,288 --> 00:04:48,420
apartmanlar hiç inşa edilmedi,

100
00:04:48,422 --> 00:04:49,888
toprak değersizleşti

101
00:04:49,890 --> 00:04:51,790
ve Clurman birçok insandan çok para kaybetti.

102
00:04:51,792 --> 00:04:54,159
Yani belki içlerinden biri delirmişti 
Clurman'a nişan almaya yetecek kadar.

103
00:04:54,161 --> 00:04:56,161
Kendimizin önüne geçmeyelim.

104
00:04:56,163 --> 00:04:57,796
Güdü hakkında teori geliştirmek için henüz biraz erken.

105
00:04:57,798 --> 00:04:59,831
O halde nereden başlayacağız?

106
00:04:59,833 --> 00:05:00,899
Başından beri.

107
00:05:00,901 --> 00:05:03,368
Bombacılar hakkında ne biliyoruz?

108
00:05:03,370 --> 00:05:05,504
Çoğunlukla erkek, yalnızlar,

109
00:05:05,506 --> 00:05:07,139
suç faaliyetinin geçmişi.

110
00:05:07,141 --> 00:05:10,609
Bombalamaların yaklaşık yüzde 50'si 
aslında vandalizmin bir ürünü.

111
00:05:10,611 --> 00:05:11,943
Ve çoğu zaman,

112
00:05:11,945 --> 00:05:13,445
Bombacılar kazara sona erdi 
kendilerini havaya uçuruyorlar,

113
00:05:13,447 --> 00:05:15,447
yani ilk şüphelenenler her zaman senden 
bombalama olayında ara

114
00:05:15,449 --> 00:05:16,615
kurbanlardır.

115
00:05:16,617 --> 00:05:18,183
Clurman tek erkekti.

116
00:05:18,185 --> 00:05:20,485
Böyle büyük bir iş anlaşmasını kaybetmek

117
00:05:20,487 --> 00:05:22,120
güçlü bir stres kaynağı olabilir.

118
00:05:23,256 --> 00:05:25,123
Bir de suç mahalli var.

119
00:05:25,125 --> 00:05:28,160
Tek kurban Clurman'dı 
kapısı vurulmamış olan.

120
00:05:28,162 --> 00:05:29,561
Neden?

121
00:05:29,563 --> 00:05:31,663
Bunda farklı olan neydi?

122
00:05:34,334 --> 00:05:35,767
Clurman bayılmadan önce,

123
00:05:35,769 --> 00:05:37,202
o sırada polislere ne söyledi

124
00:05:37,204 --> 00:05:38,637
paketin verandada durduğunu görmesiydi

125
00:05:38,639 --> 00:05:39,971
mutfak kapısının dışında.

126
00:05:39,973 --> 00:05:42,407
Neden içeri almadı?

127
00:05:42,409 --> 00:05:45,110
Arabasına binene kadar neden çalmadı?

128
00:05:45,112 --> 00:05:46,812
50 metre ötede sanki.

129
00:05:46,814 --> 00:05:48,947
Clurman'ın yatırımcılarından Joe Reese buradaydı

130
00:05:48,949 --> 00:05:50,048
bomba patlamadan önce.

131
00:05:50,050 --> 00:05:51,650
Polisler onu şüpheli olarak dışladı.

132
00:05:51,652 --> 00:05:54,252
ama Clurman'ın 
paketle birlikte arabada.

133
00:05:54,254 --> 00:05:56,455
Yani belki de Clurman'a bomba gelmiyordu.

134
00:05:56,457 --> 00:05:58,490
Belki de bir tane teslim etme yolundaydı.

135
00:05:58,492 --> 00:05:59,825
Ama onu düşürür ya da eğerse,

136
00:05:59,827 --> 00:06:01,460
ve tesadüfen sönüyor.

137
00:06:01,462 --> 00:06:03,428
Clurman'la konuşmak istiyorum.

138
00:06:03,430 --> 00:06:05,864
Bu arada bir tane alalım 
evini arama emri çıkardı.

139
00:06:18,945 --> 00:06:20,612
Bir paketin var.

140
00:06:20,614 --> 00:06:22,381
Merak etme. Polis eskortu vardı

141
00:06:22,383 --> 00:06:24,182
Palm Beach'ten buraya kadar.

142
00:06:25,619 --> 00:06:27,152
Tamam, tam zamanında.

143
00:06:27,154 --> 00:06:28,954
Teşekkürler dostum, bunu anladım.

144
00:06:28,956 --> 00:06:30,822
Bunlar benim bomba parçalarım.

145
00:06:30,824 --> 00:06:33,625
Bu kötü çocuğu bir araya getirmeye başlayabiliriz.

146
00:06:33,627 --> 00:06:35,994
Neden zahmet edeyim ki? Sadece parçalara bakmıyor musun?

147
00:06:35,996 --> 00:06:37,529
baskılar ve benzeri şeyler için mi?

148
00:06:39,233 --> 00:06:41,900
Garcia, FBI'da ne yapıyorsun?

149
00:06:41,902 --> 00:06:43,635
Tıp fakültesine giremedim mi?

150
00:06:43,637 --> 00:06:45,237
Bu beni neden şaşırtmadı?

151
00:06:45,239 --> 00:06:47,639
Ah. Babam da öyle söyledi.

152
00:06:47,641 --> 00:06:49,040
Pekala, sana bir şey öğretmek üzereyim.

153
00:06:49,042 --> 00:06:50,142
bu yüzden dikkat edin.

154
00:06:50,144 --> 00:06:51,810
Ah, okul gibi.

155
00:06:51,812 --> 00:06:52,978
Bakın bunlar nasıl bir araya getiriliyor?

156
00:06:52,980 --> 00:06:54,579
Size şüphelinin nasıl düşündüğünü söyleyebilirim.

157
00:06:54,581 --> 00:06:55,580
Gideon'a benziyorsun.

158
00:06:55,582 --> 00:06:57,282
Tamam, ah.

159
00:06:57,284 --> 00:06:59,050
Boğa olduğunu mu düşünüyorsun?

160
00:06:59,052 --> 00:07:01,820
Tamam...

161
00:07:01,822 --> 00:07:04,322
Peki.

162
00:07:04,324 --> 00:07:05,557
Borunun o kısmını görüyor musun?

163
00:07:05,559 --> 00:07:06,758
Evet.

164
00:07:06,760 --> 00:07:09,027
Şurası eskiden kapağın bir parçasıydı.

165
00:07:09,029 --> 00:07:11,196
Tam burada bu konulara vidalandı.

166
00:07:11,198 --> 00:07:12,631
Ama bakın, olay şu ki...

167
00:07:12,633 --> 00:07:14,933
Çok dikkatli yapılması gerekiyordu

168
00:07:14,935 --> 00:07:16,902
çünkü ufacık bir toz tanesi bile olsa

169
00:07:16,904 --> 00:07:18,503
çalışırken bu konulara girdi,

170
00:07:18,505 --> 00:07:21,006
o küçük sürtünme
bombayı ateşleyecekti.

171
00:07:21,008 --> 00:07:23,074
Bum! Bum! Bum!

172
00:07:23,076 --> 00:07:24,309
Sonra görüşürüz şüpheli.

173
00:07:24,311 --> 00:07:26,711
Artık bu kadar ince bir toz kullanmasına gerek yoktu.

174
00:07:26,713 --> 00:07:28,947
Dişli kapaklar kullanmasına gerek yoktu,

175
00:07:28,949 --> 00:07:30,248
Çelik boru kullanmasına bile gerek yoktu.

176
00:07:30,250 --> 00:07:32,484
ve bu bir olurdu 
Eğer yapmasaydı çok daha güvende olurdu.

177
00:07:32,486 --> 00:07:34,786
Ancak bomba bu kadar ölümcül olmazdı.

178
00:07:34,788 --> 00:07:36,855
Peki bu sana şüphelimiz hakkında ne söylüyor?

179
00:07:36,857 --> 00:07:39,658
Hasta bir köpek yavrusu mu?

180
00:07:39,660 --> 00:07:41,126
En azını söylemek gerekirse.

181
00:07:41,128 --> 00:07:43,428
Öldürmeyi amaçlayan hasta bir köpek yavrusu.

182
00:07:43,430 --> 00:07:44,796
Korkutmamak, vandallık yapmamak,

183
00:07:44,798 --> 00:07:46,498
veya bir tür siyasi açıklama yapın.

184
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
Öldürmek.

185
00:07:55,141 --> 00:07:56,641
Ekibiniz şu anda nerede?

186
00:07:56,643 --> 00:07:57,642
Garajın aşağısında.

187
00:07:57,644 --> 00:07:58,643
Garajı bitirdikten sonra,

188
00:07:58,645 --> 00:07:59,644
Tavan arasını kontrol ettiklerinden emin ol.

189
00:07:59,646 --> 00:08:00,712
- Ajan Hotchner mı?
- Evet efendim?

190
00:08:00,714 --> 00:08:02,080
Dedektif Morrison, Palm Beach Polisi.

191
00:08:02,082 --> 00:08:03,315
Bu davanın başında ben varım.

192
00:08:03,317 --> 00:08:04,516
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Ajan Greenaway.

193
00:08:04,518 --> 00:08:06,251
Ajan Reid ve Gideon hastanedeler.

194
00:08:06,253 --> 00:08:07,652
Sanırım Ajan Jareau'yla karakolda tanıştınız.

195
00:08:07,654 --> 00:08:09,120
Evet, orayı o devraldı.

196
00:08:09,122 --> 00:08:10,288
Bunu yapıyor.

197
00:08:10,290 --> 00:08:12,224
ATF henüz somut bir kanıt bulamadı.

198
00:08:12,226 --> 00:08:13,525
sadece birkaç mutfak zamanlayıcısı,

199
00:08:13,527 --> 00:08:15,293
kayıt cihazları ve elektrik anahtarları.

200
00:08:15,295 --> 00:08:17,295
Evet. Bu kadar çok ev eşyası olması şaşırtıcı

201
00:08:17,297 --> 00:08:19,664
potansiyel bomba yapımı malzemeleri olarak sayılır.

202
00:08:19,666 --> 00:08:21,533
Merhaba?

203
00:08:22,835 --> 00:08:24,002
Affedersin!

204
00:08:24,004 --> 00:08:26,171
Bayan Clurman.

205
00:08:26,173 --> 00:08:27,739
Burada neler oluyor?

206
00:08:27,741 --> 00:08:30,175
Bayan Clurman, benim adım 
Özel Ajan Aaron Hotchner

207
00:08:30,177 --> 00:08:31,243
FBI ile.

208
00:08:31,245 --> 00:08:33,245
Benim evimde ne yapıyorsun?

209
00:08:33,247 --> 00:08:35,080
Masanın üzerinde emrin bir kopyası var.

210
00:08:35,082 --> 00:08:37,249
Buna inanmanın zor olduğunu biliyorum

211
00:08:37,251 --> 00:08:39,017
ama sadece tüm üslerimizi kapsamamız gerekiyor.

212
00:08:39,019 --> 00:08:40,318
Emin olmamız gerekiyor

213
00:08:40,320 --> 00:08:41,820
kocanızın hiçbir şekilde olaya karışmadığını.

214
00:08:41,822 --> 00:08:43,288
Dahil olmuş?

215
00:08:43,290 --> 00:08:45,557
Kocam hastanede 
bacağı uçurulmuş halde.

216
00:08:45,559 --> 00:08:46,758
Neden bahsediyorsun?!

217
00:08:46,760 --> 00:08:48,660
Bayan Clurman, bazı sorular var

218
00:08:48,662 --> 00:08:50,595
kocanızın cevaplaması gerekiyor,

219
00:08:50,597 --> 00:08:52,564
ve onunla ne kadar erken konuşursak

220
00:08:52,566 --> 00:08:53,798
ve onu temizle,

221
00:08:53,800 --> 00:08:56,701
o zaman ne kadar erken yaparsak 
Sorumluyu bulun.

222
00:08:56,703 --> 00:08:58,003
Ajan Hotchner mı?

223
00:08:58,005 --> 00:08:59,237
Bir şeyimiz var.

224
00:09:05,545 --> 00:09:09,047
Bunu rafın arkasında gömülü halde bulduk.

225
00:09:13,019 --> 00:09:14,586
Bayan Clurman...

226
00:09:16,188 --> 00:09:17,656
Bu konuda bir şey biliyor musun?

227
00:09:27,300 --> 00:09:30,335
Bize ne hakkında bilgi verebilirsin?
 Paket mi Bay Clurman?

228
00:09:30,337 --> 00:09:32,771
Ne olduğunu bildiğimi sanıyordum.

229
00:09:32,773 --> 00:09:34,706
Orkide için saksı.

230
00:09:34,708 --> 00:09:36,207
Onları topluyorum.

231
00:09:36,209 --> 00:09:39,544
Tencereyi posta yoluyla sipariş ettim.

232
00:09:39,546 --> 00:09:41,313
Neden onu içeri almadın?

233
00:09:41,315 --> 00:09:42,447
Ofisim içindi.

234
00:09:42,449 --> 00:09:44,082
Zaten oraya gidiyordum.

235
00:09:44,084 --> 00:09:46,585
Yanıma almayı düşündüm.

236
00:09:46,587 --> 00:09:48,853
Hatırladığım son şey bu.

237
00:09:50,022 --> 00:09:52,190
Joe Reese'le tartıştınız.

238
00:09:52,192 --> 00:09:53,325
Bunu hatırlıyor musun?

239
00:09:53,327 --> 00:09:55,093
Joe orada mıydı?

240
00:09:55,095 --> 00:09:57,295
Kızgındı, seni onu başından savmakla suçladı.

241
00:09:57,297 --> 00:09:59,264
Ah...

242
00:09:59,266 --> 00:10:00,832
Sana zarar vermek istemesinin bir nedeni var mı?

243
00:10:00,834 --> 00:10:02,667
Joe mu? Hayır.

244
00:10:02,669 --> 00:10:04,603
Demek istediğim, o çatışmacı bir adam.

245
00:10:04,605 --> 00:10:06,371
ama eğer beni öldürmek isteseydi,

246
00:10:06,373 --> 00:10:08,206
beni öldüresiye dövmüştü.

247
00:10:10,777 --> 00:10:12,143
Pek çok kişi öfkelendi

248
00:10:12,145 --> 00:10:13,378
anlaşmanın bozulması hakkında,

249
00:10:13,380 --> 00:10:14,713
ve sana kızdılar.

250
00:10:16,682 --> 00:10:18,750
Bu sana nasıl hissettirdi?

251
00:10:18,752 --> 00:10:20,218
Kendimi berbat hissettim.

252
00:10:20,220 --> 00:10:23,755
O apartman dairelerinin çok para kazandıracağını sanıyordum

253
00:10:23,757 --> 00:10:25,624
birçok insan için

254
00:10:25,626 --> 00:10:27,826
ben de dahil.

255
00:10:27,828 --> 00:10:31,096
Jeologun yasal olduğunu sanıyordum.

256
00:10:31,098 --> 00:10:32,664
Numune bile almadı.

257
00:10:32,666 --> 00:10:35,033
Bizi dolandırdı.

258
00:10:35,035 --> 00:10:37,769
Parasını kaybeden tüm yatırımcılar...

259
00:10:37,771 --> 00:10:40,505
Barbara.

260
00:10:40,507 --> 00:10:41,640
Barbara Keller'ı mı?

261
00:10:41,642 --> 00:10:42,741
İlk kurban.

262
00:10:42,743 --> 00:10:44,142
Evet.

263
00:10:44,144 --> 00:10:45,176
Peki ya ona?

264
00:10:45,178 --> 00:10:46,411
Bu çok utanç verici.

265
00:10:46,413 --> 00:10:48,813
Ne kadar hoş bir bayan, biliyor musun?

266
00:10:48,815 --> 00:10:51,716
Çok kolay bir satıştı.

267
00:10:51,718 --> 00:10:55,887
Bazen ondan faydalandığımı hissettim

268
00:10:55,889 --> 00:10:57,889
çünkü o yaşlı ve yalnızdı.

269
00:10:57,891 --> 00:11:00,291
Artık o öldü.

270
00:11:00,293 --> 00:11:03,161
Kendimi çok kötü hissediyorum.

271
00:11:03,163 --> 00:11:05,130
Ah!

272
00:11:05,132 --> 00:11:06,698
Nedir?

273
00:11:06,700 --> 00:11:08,233
Ah, ayağım!

274
00:11:10,036 --> 00:11:11,836
Sana biraz yardım getir.

275
00:11:25,485 --> 00:11:27,152
Evet?

276
00:11:27,154 --> 00:11:28,386
Bu bizim adamımız değil.

277
00:11:28,388 --> 00:11:30,055
Cevapları tutarlıydı
sakinleştirici verilmişken bile.

278
00:11:30,057 --> 00:11:32,390
Espri anlayışı var, empati kuruyor...

279
00:11:32,392 --> 00:11:34,292
Onun olduğundan bahsetmiyorum bile 
bomba yapımıyla ilgisi olmayan bir hobi.

280
00:11:34,294 --> 00:11:36,227
Bu tipik bir bombardıman uçağı profiline hiç benzemiyor.

281
00:11:36,229 --> 00:11:37,729
Peki ya bulduğumuz malzemeler?

282
00:11:37,731 --> 00:11:39,764
Bakalım parçalar olacak mı
bomba mahallindeki maç,

283
00:11:39,766 --> 00:11:40,899
ama yapacaklarından şüpheliyim.

284
00:11:40,901 --> 00:11:42,534
TAMAM.

285
00:11:42,536 --> 00:11:45,437
Şuna bak. Bu onların Teksas'taki yeğenleri.

286
00:11:45,439 --> 00:11:46,871
Ve Bayan Clurman'a göre,

287
00:11:46,873 --> 00:11:48,306
bir ay boyunca onlarla kalıyordu

288
00:11:48,308 --> 00:11:49,541
ve geçen hafta ayrıldım.

289
00:11:49,543 --> 00:11:51,910
Cıva anahtarları biraz karmaşık

290
00:11:51,912 --> 00:11:53,244
12 yaşında bir çocuk için.

291
00:11:53,246 --> 00:11:54,846
Şüphelinin o olduğunu söylemiyorum.

292
00:11:54,848 --> 00:11:56,881
ama onun yaşındaki çocuklar bir şeyleri havaya uçurmayı severler.

293
00:11:56,883 --> 00:11:59,350
Morrison'ı arayacağım.

294
00:11:59,352 --> 00:12:01,186
Teksas'taki yerel polisle temasa geçecek

295
00:12:01,188 --> 00:12:02,787
çocuğu kucağınıza alın ve onunla konuşun.

296
00:12:11,465 --> 00:12:12,964
Bilirsiniz, izlenen bir bomba asla bir araya gelmez.

297
00:12:14,633 --> 00:12:17,001
Son birkaç parçaya kaldım

298
00:12:17,003 --> 00:12:18,203
ve benim hayatım için,

299
00:12:18,205 --> 00:12:19,370
Nasıl bir araya geldiklerini anlayamıyorum

300
00:12:19,372 --> 00:12:21,906
ya da birbirlerine uyuyorlarsa.

301
00:12:23,210 --> 00:12:25,744
Bombanın bir parçası bile olmayabilirler.

302
00:12:25,746 --> 00:12:27,579
Önemli olan ne?

303
00:12:27,581 --> 00:12:28,980
Çoğunu aldın.

304
00:12:28,982 --> 00:12:30,315
Sana B-artı verirdim.

305
00:12:30,317 --> 00:12:32,383
Teşekkürler.

306
00:12:32,385 --> 00:12:35,754
Önemli olan bunun olabileceğidir 
imzasının bir kısmı.

307
00:12:35,756 --> 00:12:37,055
İmza.

308
00:12:37,057 --> 00:12:38,256
Zodyak burcu gibi bir şey mi?

309
00:12:38,258 --> 00:12:39,724
Evet. Evet, aynen böyle.

310
00:12:39,726 --> 00:12:41,059
Ben ciddiydim.

311
00:12:41,061 --> 00:12:43,795
O zamanlar gerçekten öğrenmeyi istiyordum.

312
00:12:43,797 --> 00:12:47,098
İmza onların en çok hoşuna giden şey,

313
00:12:47,100 --> 00:12:48,767
bir gösteriş gibi.

314
00:12:48,769 --> 00:12:50,368
Bilirsin, belli bir tür boru,

315
00:12:50,370 --> 00:12:51,636
belirli bir toz karışımı.

316
00:12:51,638 --> 00:12:52,871
Unabomber gibi o da her zaman kullandı

317
00:12:52,873 --> 00:12:54,439
Bombalarının içinde tahta bir şey var.

318
00:12:54,441 --> 00:12:55,907
Yani bilmiyorum.

319
00:12:55,909 --> 00:12:57,308
Bu adamlar düşünüyorlar 
onlar sanatçı falan,

320
00:12:57,310 --> 00:12:58,576
böylece çalışmalarına imza atarlar.

321
00:12:58,578 --> 00:13:00,378
Ve koyarak düşünüyorsun
bu son parçalar bir arada,

322
00:13:00,380 --> 00:13:01,780
imzayı bulabilir misin?

323
00:13:01,782 --> 00:13:04,115
Evet.

324
00:13:05,651 --> 00:13:08,119
Bakın, bazen tasarımın kendisi benzersizdir.

325
00:13:08,121 --> 00:13:09,554
yani hepsini bir araya getirdiğimizde,

326
00:13:09,556 --> 00:13:11,055
bunu diğer örneklerle karşılaştırabiliriz

327
00:13:11,057 --> 00:13:12,190
kanıt veri tabanımızda

328
00:13:12,192 --> 00:13:13,792
Bakalım bomba birileri tarafından mı yapılmış?

329
00:13:13,794 --> 00:13:15,026
zaten karşılaşmış olabiliriz.

330
00:13:15,028 --> 00:13:16,127
Ne?

331
00:13:16,129 --> 00:13:17,262
Bunun gibi bir parça daha olsaydı...

332
00:13:17,264 --> 00:13:18,530
Hayır, bunu denedim. Uymuyor.

333
00:13:18,532 --> 00:13:20,165
Hayır, daha uzun bir çubuğun parçası olabilirdi

334
00:13:20,167 --> 00:13:21,766
üstten sığan
ve tüm yolu geçtim.

335
00:13:25,638 --> 00:13:27,772
Tetris.

336
00:13:27,774 --> 00:13:29,541
Kahretsin.

337
00:13:29,543 --> 00:13:31,309
Ne? Bir şeyi mi karıştırdım?

338
00:13:31,311 --> 00:13:32,410
Hayır. Hayır, hayır, Garcia.

339
00:13:32,412 --> 00:13:34,846
Sen başardın.

340
00:13:36,282 --> 00:13:37,882
Bu bombayı kimin yaptığını biliyorum.

341
00:13:37,884 --> 00:13:41,052
Adam müebbet federal hapishanede yatacak.

342
00:13:54,667 --> 00:13:55,934
Morgan bunları e-postayla gönderdi.

343
00:13:55,936 --> 00:13:57,569
Soldaki üç
dünkü bombalar.

344
00:13:57,571 --> 00:13:59,370
Sağdaki nereden 
Quantico'daki kanıt odası.

345
00:13:59,372 --> 00:14:02,574
Hepsi aynı. İle yapıldı 
çelik takviye çubukları.

346
00:14:02,576 --> 00:14:03,508
Adrian Bale.

347
00:14:04,844 --> 00:14:06,211
DSÖ?

348
00:14:06,213 --> 00:14:10,548
Ajanlarımızı bir yerde tuttu 
Geçen yıl Boston'da yaşanan gerginlik.

349
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
6 ajanı ve bir rehineyi dışarı çıkardı

350
00:14:12,352 --> 00:14:13,751
bombalarından biriyle.

351
00:14:13,753 --> 00:14:16,020
Yani bu işin arkasında onun olduğunu mu düşünüyorsun?

352
00:14:16,022 --> 00:14:18,690
Muhtemelen, ama o hapiste.

353
00:14:18,692 --> 00:14:21,359
Onun bir tür tarikatı var 
Charles Manson gibi takip ediyorum.

354
00:14:21,361 --> 00:14:22,493
Sadece bir kopya olabilir.

355
00:14:22,495 --> 00:14:23,995
Bunu öğrenmenin bir yolu var.

356
00:14:23,997 --> 00:14:25,530
Hadi bu adamın vidalarını takalım.

357
00:14:25,532 --> 00:14:27,198
Hayır, hayır, hayır. Bale çok akıllı.

358
00:14:27,200 --> 00:14:28,933
Eğer ondan bilgi istersek,

359
00:14:28,935 --> 00:14:30,435
onu dikkatli bir şekilde ele almalıyız.

360
00:14:30,437 --> 00:14:33,771
O zaman bile varsaymak zorundasın
o yol hiçbir yere varmayacak.

361
00:14:33,773 --> 00:14:35,907
Bağlantı diyorsun 
Bale'in bize hiç faydası olmuyor mu?

362
00:14:35,909 --> 00:14:38,610
Hayır. Sadece Bale'i halletmemizi söylüyorum.

363
00:14:38,612 --> 00:14:40,511
Bakın, az önce Teksas polisinden haber aldık.

364
00:14:40,513 --> 00:14:42,213
Clurman'ın yeğeni konusunda haklıydın.

365
00:14:42,215 --> 00:14:43,314
Bomba malzemesinin kendisine ait olduğunu itiraf etti

366
00:14:43,316 --> 00:14:44,883
Clurman'lar için harika bir şey bu,

367
00:14:44,885 --> 00:14:46,451
ama bu bizi sıfır şüpheliyle bırakıyor.

368
00:14:46,453 --> 00:14:48,319
Peki adamlarımın şimdi ne yapmasını önerirsiniz?

369
00:14:48,321 --> 00:14:50,488
Profilden ilerleyin.

370
00:14:50,490 --> 00:14:53,491
Bir profilimizin olduğunu bilmiyordum.

371
00:14:53,493 --> 00:14:54,859
Bir bombacıyla karşı karşıyayız.

372
00:14:54,861 --> 00:14:57,061
Birinden bahsediyoruz
kim çatışmacı değil?

373
00:14:57,063 --> 00:14:59,330
Eğer onunla bir kafede karşılaşırsan,

374
00:14:59,332 --> 00:15:00,899
Özür dileyecekti.

375
00:15:04,670 --> 00:15:07,839
Onun hatası olmasa bile.

376
00:15:07,841 --> 00:15:09,440
Bu bombacıyı sınıflandırırdık

377
00:15:09,442 --> 00:15:10,909
son derece organize olduğu için

378
00:15:10,911 --> 00:15:12,911
bombalarının titiz tasarımına dayanıyor.

379
00:15:12,913 --> 00:15:14,646
Ortalamanın üstünde zeka anlamına gelir.

380
00:15:14,648 --> 00:15:16,514
Muhtemelen vasıflı bir işi vardır,

381
00:15:16,516 --> 00:15:18,316
tek başına çalışmasına olanak tanıyan bir ticaret.

382
00:15:18,318 --> 00:15:20,852
Bu şekilde başardı
karmaşık bir cihaz yapmak

383
00:15:20,854 --> 00:15:22,487
şüphe yaratmadan.

384
00:15:22,489 --> 00:15:25,123
Mobilya yapımcısı, kuyumcu vb.

385
00:15:25,125 --> 00:15:26,190
Patlayıcıların geçmişi?

386
00:15:26,192 --> 00:15:27,659
Hayır, mutlaka değil.

387
00:15:27,661 --> 00:15:29,627
Bir tür hakkında düşünüyorsun
bir şeyleri havaya uçurmayı seven kişi.

388
00:15:31,931 --> 00:15:34,232
Onlara duygusal bir duygu verir
veya cinsel serbest bırakma.

389
00:15:34,234 --> 00:15:36,100
Ölüm...ikincil.

390
00:15:36,102 --> 00:15:37,101
Peki bu adam ne yapıyor?

391
00:15:37,103 --> 00:15:38,603
Cinayet.

392
00:15:39,738 --> 00:15:41,572
Bombalar...sadece silahlar.

393
00:15:41,574 --> 00:15:46,110
Ve bu saldırılar rastgele değil.

394
00:15:46,112 --> 00:15:48,346
Peki bunu nasıl biliyorsun?

395
00:15:48,348 --> 00:15:49,447
Eleme süreci.

396
00:15:49,449 --> 00:15:51,015
Bombacıları tanıyoruz

397
00:15:51,017 --> 00:15:52,850
gizli bir sayıya düşmek 
motiflere göre kategoriler.

398
00:15:52,852 --> 00:15:55,019
Amacı korku yaymak olan terörist var.

399
00:15:55,021 --> 00:15:58,022
Bir anda saldırmasını bekliyoruz 
Metro gibi kalabalık bir bölge.

400
00:15:58,024 --> 00:15:59,924
Siyasi motivasyonlu bombacı var.

401
00:15:59,926 --> 00:16:02,093
Şöyle bir açıklama yapıyor 
sembolik bir hedef seçmek

402
00:16:02,095 --> 00:16:03,294
kürtaj kliniği gibi.

403
00:16:03,296 --> 00:16:04,862
Sonra şüphelimiz var.

404
00:16:04,864 --> 00:16:06,397
Öldürmek için tasarlanmış bombalar yaptı

405
00:16:06,399 --> 00:16:08,499
ve kurbanlarını özel olarak seçti

406
00:16:08,501 --> 00:16:10,368
bombaları verandalarına yerleştirerek.

407
00:16:10,370 --> 00:16:12,470
Bu bize onun doğrudan bir amacı olduğunu gösteriyor.

408
00:16:12,472 --> 00:16:15,340
İstatistiksel olarak bombalıyor 
kar elde etmek veya bir suçu gizlemek.

409
00:16:15,342 --> 00:16:17,308
Ve bize onu nasıl bulacağımızı anlatıyor...

410
00:16:17,310 --> 00:16:19,344
Öldürdüğü insanlar aracılığıyla.

411
00:16:19,346 --> 00:16:23,247
Üçünün arasında bir yerde 
Kurbanların doğrudan bir nedeni var.

412
00:16:23,249 --> 00:16:25,316
Kazmaya devam edin.

413
00:16:25,318 --> 00:16:26,751
Teşekkürler.

414
00:16:26,753 --> 00:16:28,152
Sorularınız olursa buralarda olacağız.

415
00:16:28,154 --> 00:16:29,921
Sen etrafta olacaksın. Hapishanede olacağım.

416
00:16:29,923 --> 00:16:31,022
Hapishane?

417
00:16:31,024 --> 00:16:32,690
Birinin Bale'le konuşması lazım.

418
00:16:36,196 --> 00:16:37,862
Dedektif Morrison, işler nasıl gidiyor?

419
00:16:37,864 --> 00:16:40,365
Hepsini tarayıyoruz 
arazi anlaşmasındaki yatırımcılar,

420
00:16:40,367 --> 00:16:42,066
Profile uyan birkaç şüpheli var.

421
00:16:42,068 --> 00:16:43,301
Onlarla konuşacağız.

422
00:16:43,303 --> 00:16:45,336
TAMAM. Peki, bir şeye ihtiyacın olursa bize söylemen yeterli.

423
00:16:45,338 --> 00:16:46,871
Sağ.

424
00:16:48,774 --> 00:16:50,274
Nasılız?

425
00:16:50,276 --> 00:16:51,876
Hüsrana uğramış.

426
00:16:51,878 --> 00:16:55,346
Neden birinin bunu yaptığını anlayamıyorum 
küçük yaşlı bir kadını öldürmek istiyorum

427
00:16:55,348 --> 00:16:57,415
kedileri ve madeni paraları toplayan kişi.

428
00:16:57,417 --> 00:16:58,983
Birisi madeni paraları istemediği sürece.

429
00:16:58,985 --> 00:17:00,284
Çocukluğumun büyük bir kısmını geçirdim

430
00:17:00,286 --> 00:17:02,787
1944'te binlerce dolar değerindeki bir kuruş arıyorum.

431
00:17:02,789 --> 00:17:05,189
Evet biraz inektim.

432
00:17:05,191 --> 00:17:06,290
Bu çok mu şaşırtıcı?

433
00:17:07,359 --> 00:17:08,292
Bana değil.

434
00:17:11,631 --> 00:17:12,663
Morgan mı?

435
00:17:12,665 --> 00:17:14,432
Evet. Laboratuvar sonuçlarını yeni aldım

436
00:17:14,434 --> 00:17:16,100
bombaların üzerindeki barut kalıntılarından.

437
00:17:16,102 --> 00:17:19,937
Amonyak nitrat, potasyum 
klorür ve alüminyum tozu.

438
00:17:19,939 --> 00:17:21,706
Kimse bu karışımı kullanmıyor Hotch.

439
00:17:21,708 --> 00:17:22,907
Bale'den başka kimse yok.

440
00:17:22,909 --> 00:17:24,675
Bu doğru. Ve daha yakın
Şunlara bakıyorum,

441
00:17:24,677 --> 00:17:26,644
daha çok aynılar. Aynı kaynak deseni,

442
00:17:26,646 --> 00:17:29,113
aynı anahtar tertibatı, aynı 
iplik boyutlandırma. Çok tuhaf dostum.

443
00:17:29,115 --> 00:17:31,449
Bu adam bomba yapmıyor, onları dövüyor.

444
00:17:31,451 --> 00:17:32,950
Seni aramamın diğer nedeni de bu.

445
00:17:32,952 --> 00:17:34,585
Bale paketlerinin üzerine adresleri yazdı

446
00:17:34,587 --> 00:17:36,254
mavi mürekkepli blok harflerle.

447
00:17:36,256 --> 00:17:37,989
Bizim adamın da aynısını yaptığını düşünüyorum.

448
00:17:37,991 --> 00:17:40,958
TAMAM. Bir basın toplantısı ayarlayacağım. 
kamuoyunun bilmesini sağlayın.

449
00:17:40,960 --> 00:17:41,993
Teşekkürler Morgan.

450
00:17:43,329 --> 00:17:44,529
Affedersin.

451
00:17:46,598 --> 00:17:47,765
Hotchner.

452
00:17:47,767 --> 00:17:51,335
Bakın, belli ki Bale bizi oldukça fena yaktı.

453
00:17:51,337 --> 00:17:54,439
Sadece içeride olup olmadığımızdan emin olmak istiyoruz 
onunla anlaşma yapabilecek bir pozisyon

454
00:17:54,441 --> 00:17:56,307
siz bunu yapmaya isteklisiniz.

455
00:17:56,309 --> 00:17:57,575
Bence bu daha erken.

456
00:17:57,577 --> 00:17:59,010
Henüz Bale'in işin içinde olup olmadığından bile emin değiliz.

457
00:17:59,012 --> 00:18:00,211
Peki ya öyleyse?

458
00:18:00,213 --> 00:18:01,279
Bir erkekle anlaşmak istediğinden emin misin?

459
00:18:01,281 --> 00:18:03,414
6 ajanımızı kim öldürdü?

460
00:18:03,416 --> 00:18:06,784
Florida'nın yarısı panik içinde.

461
00:18:06,786 --> 00:18:09,320
başka seçenek olmayabilir.

462
00:18:09,322 --> 00:18:11,155
Peki, olması gerekiyor.

463
00:18:19,498 --> 00:18:20,631
Balya.

464
00:18:20,633 --> 00:18:23,534
Bir ziyaretçin var.

465
00:18:23,536 --> 00:18:25,670
Neden burada olduğumu biliyor musun?

466
00:18:27,239 --> 00:18:29,040
Palm Beach'teki bu adam, değil mi?

467
00:18:29,042 --> 00:18:30,641
Palm Beach Bombacısı.

468
00:18:30,643 --> 00:18:33,878
Birisi ona daha iyi bir isim vermeli.

469
00:18:35,247 --> 00:18:38,249
Senin bombalarını kullanıyor.

470
00:18:38,251 --> 00:18:40,084
tasarımlarınız.

471
00:18:40,086 --> 00:18:42,753
Peki, dikkatli olmalı.

472
00:18:42,755 --> 00:18:45,056
Bu şeyler tehlikelidir.

473
00:18:46,758 --> 00:18:48,860
Adrian...

474
00:18:48,862 --> 00:18:50,862
Beni kandıramazsın.

475
00:18:52,664 --> 00:18:54,599
Eğer herhangi bir şekilde bu işin içindeyseniz

476
00:18:54,601 --> 00:18:56,634
ve sen bana yardım etmiyorsun,

477
00:18:56,636 --> 00:19:00,638
Hayatını şimdi olduğundan daha da kötü hale getireceğim.

478
00:19:00,640 --> 00:19:03,407
Ama hayır, aslında

479
00:19:03,409 --> 00:19:06,911
Seni kandırabilirim çünkü seni daha önce kandırmıştım.

480
00:19:06,913 --> 00:19:12,383
Ve şimdi dışarıda izleyen başka bir ben var

481
00:19:12,385 --> 00:19:14,051
bekliyorum.

482
00:19:16,188 --> 00:19:18,856
Yeni bilgilerimiz var
Palm Beach Bombacısı hakkında.

483
00:19:18,858 --> 00:19:21,492
Bombaları yerleştirmenin yanı sıra 
sade kahverengi paketlerde,

484
00:19:21,494 --> 00:19:24,729
Bombacının olduğuna inanmak için nedenimiz var

485
00:19:24,731 --> 00:19:27,265
teslimat adreslerini elle yazabilir

486
00:19:27,267 --> 00:19:28,266
düz beyaz bir etiket üzerinde.

487
00:19:28,268 --> 00:19:30,034
Anne, babam ne zaman eve gelecek?

488
00:19:30,036 --> 00:19:33,104
Sahil evini alması gerekiyor
sonraki kiracılar için hazır.

489
00:19:33,106 --> 00:19:34,772
Yarın geri dönecek.

490
00:19:34,774 --> 00:19:36,274
...dikkatli bir şekilde incelensin,

491
00:19:36,276 --> 00:19:37,408
özellikle eğer yapmazsan
İade adresini tanıyın.

492
00:19:37,410 --> 00:19:39,477
Bavulunuzu henüz açmadınız mı?

493
00:19:39,479 --> 00:19:41,145
Hayır. Hemen şimdi yapacağım.

494
00:19:41,147 --> 00:19:44,348
Senin yardımınla bunu başarmalıyız 
daha fazla can kaybı yaşanmaması için.

495
00:19:44,350 --> 00:19:46,184
Dikkatiniz için teşekkür ederiz.

496
00:19:53,258 --> 00:19:55,793
Beklediğimden daha acımasızdın.

497
00:19:55,795 --> 00:19:57,895
Eğer o düğmeye basmasaydın,

498
00:19:57,897 --> 00:20:00,531
bir gün şartlı tahliye şansın olabilirdi.

499
00:20:00,533 --> 00:20:02,033
Evet.

500
00:20:02,035 --> 00:20:06,237
Biliyor musun, o gün hakkında çok düşündüm.

501
00:20:06,239 --> 00:20:09,440
ve hala anlayamadığım bir şey var.

502
00:20:09,442 --> 00:20:12,310
Bana güvendin. Neden?

503
00:20:12,312 --> 00:20:14,045
Sana hiçbir zaman güvenmedim.

504
00:20:14,047 --> 00:20:15,646
Beni dinledin.

505
00:20:15,648 --> 00:20:16,948
Bir hata yaptım.

506
00:20:16,950 --> 00:20:18,716
Yapmayacağını hesaplamıştım ve yaptın.

507
00:20:18,718 --> 00:20:21,752
Ne düşünürsen düşün,

508
00:20:21,754 --> 00:20:24,555
Ben buradan çekip gideceğim ve sen asla gitmeyeceksin.

509
00:20:24,557 --> 00:20:26,924
İşte şunu düşünüyorum.

510
00:20:29,127 --> 00:20:31,062
O ajanları o depoya göndermek,

511
00:20:31,064 --> 00:20:33,264
bu hiç mantıklı değil.

512
00:20:33,266 --> 00:20:34,632
Yani, kitaplarınızı okudum.

513
00:20:34,634 --> 00:20:36,734
Bütün bunlara sahiptim... Buna ne diyordun?

514
00:20:36,736 --> 00:20:37,969
Şey...

515
00:20:37,971 --> 00:20:39,637
Cinayet üçlüsü.

516
00:20:39,639 --> 00:20:41,138
Ha, ha, ha.

517
00:20:41,140 --> 00:20:44,575
Kırık bir yerden bile geldim 
aile, klasik sosyopat,

518
00:20:44,577 --> 00:20:47,511
yani 6 ajanı öldürme şansım olduğunda

519
00:20:47,513 --> 00:20:49,313
artı bir rehine

520
00:20:49,315 --> 00:20:51,916
Yani sırf kendimden vazgeçtiğim için

521
00:20:51,918 --> 00:20:54,485
bu benim olduğum anlamına gelmiyor
o insanlarla işimiz bitti.

522
00:20:54,487 --> 00:20:56,053
Uzaktan kumanda hâlâ elimdeydi.

523
00:20:56,055 --> 00:20:57,355
Sen...

524
00:20:57,357 --> 00:20:59,323
Bunu bilmeliydin.

525
00:21:02,461 --> 00:21:06,831
Ve yapacağım duygusal salınım 
o düğmeye basarak hissedin...

526
00:21:06,833 --> 00:21:11,736
Eh, bu sadece birazdı
vazgeçmek için çok bunaltıcı.

527
00:21:13,705 --> 00:21:17,708
Neden beni aramadın
o ajanları göndermeden önce?

528
00:21:17,710 --> 00:21:19,677
Neden işini yapmadın?

529
00:21:19,679 --> 00:21:21,345
Ajan Gideon?

530
00:21:30,689 --> 00:21:32,890
Anne, sana bir hediye var.

531
00:21:32,892 --> 00:21:35,593
Sunmak? Neye benziyor?

532
00:21:35,595 --> 00:21:37,728
Mavi harflerle kahverengidir.

533
00:21:37,730 --> 00:21:39,897
Onu sana getirebilir miyim?

534
00:21:44,503 --> 00:21:45,436
HAYIR!

535
00:21:46,672 --> 00:21:47,772
HAYIR!

536
00:21:56,148 --> 00:21:57,815
Dayanmaya devam et bebeğim.

537
00:22:00,052 --> 00:22:01,519
Dinle, yapmamız gereken ilk şey

538
00:22:01,521 --> 00:22:02,520
anneyi oradan çıkarmak.

539
00:22:02,522 --> 00:22:03,454
Tamam aşkım. Anladım.

540
00:22:05,090 --> 00:22:06,524
Sadece beklemeye devam et, tamam mı?

541
00:22:06,526 --> 00:22:08,025
Ama ağır.

542
00:22:08,027 --> 00:22:09,026
Ah, biliyorum, biliyorum.

543
00:22:09,028 --> 00:22:10,261
Ama çok iyi bir iş çıkarıyorsun.

544
00:22:10,263 --> 00:22:11,962
Tamam, her şey yoluna girecek.

545
00:22:11,964 --> 00:22:14,532
Orada kimse yok. istemiyorum 
küçük kızı korkutmak için.

546
00:22:14,534 --> 00:22:15,633
Sadece birkaç dakika daha.

547
00:22:15,635 --> 00:22:16,801
Bunu duydun mu? Neredeyse oradayız.

548
00:22:16,803 --> 00:22:18,436
Ağır. Tutamıyorum.

549
00:22:18,438 --> 00:22:19,437
Evet, yapabilirsin.

550
00:22:19,439 --> 00:22:21,038
Geri çekilmelisiniz hanımefendi.

551
00:22:21,040 --> 00:22:22,506
Kızımı bırakmayacağım.

552
00:22:22,508 --> 00:22:24,308
Tamam, bana güvenmelisin.

553
00:22:26,645 --> 00:22:28,779
Tamam, şimdi tatlım,

554
00:22:28,781 --> 00:22:30,381
Kıpırdama, tamam mı?

555
00:22:30,383 --> 00:22:31,782
Kıpırdama tatlım.

556
00:22:31,784 --> 00:22:33,784
Yukarı gelip seninle buluşacağım.

557
00:22:33,786 --> 00:22:35,920
Sadece birkaç saniye daha, tamam mı?

558
00:22:35,922 --> 00:22:37,922
Yapamam. Yapamam. Ağır.

559
00:22:37,924 --> 00:22:39,924
Harika gidiyorsun tatlım. TAMAM.

560
00:22:39,926 --> 00:22:40,858
Dayan, dayan.

561
00:22:42,127 --> 00:22:45,296
Neredeyse orada. Neredeyse orada.

562
00:22:46,765 --> 00:22:47,998
Ah!

563
00:22:48,000 --> 00:22:50,668
Ah! Buraya gel bebeğim!

564
00:22:56,241 --> 00:22:58,743
Bale bunun bir parçası olabilir.
ama onun kontrolü elinde değil.

565
00:22:58,745 --> 00:23:01,078
Öyle olsaydı ayrıntılarla benimle alay ederdi.

566
00:23:01,080 --> 00:23:02,680
Peki bir sonraki hamlemiz ne?

567
00:23:02,682 --> 00:23:04,749
Bale'e şüphelinin onun tasarımlarını kullandığını bildireceğim.

568
00:23:04,751 --> 00:23:05,750
Yem.

569
00:23:05,752 --> 00:23:06,951
Evet, kesinlikle.

570
00:23:06,953 --> 00:23:08,352
Eğer Bale daha önce bunun bir parçası olmasaydı,

571
00:23:08,354 --> 00:23:09,954
Artık kesinlikle bunun bir parçası olmak isteyecektir.

572
00:23:09,956 --> 00:23:11,956
Ben geride kalacağım ve 
postasını, çağrılarını, ziyaretçilerini izle,

573
00:23:11,958 --> 00:23:13,824
dış dünyayla olan herhangi bir bağlantısı.

574
00:23:13,826 --> 00:23:15,626
İyi. Şüpheliyi tanımasa bile,

575
00:23:15,628 --> 00:23:18,262
onunla iletişime geçmeyi denemek isteyebilir.

576
00:23:18,264 --> 00:23:19,797
Bir şeyim olabilir.

577
00:23:19,799 --> 00:23:21,432
Barbara Keller sigorta konusunda sorun yaşıyordu

578
00:23:21,434 --> 00:23:22,700
satın aldığı bazı paralar.

579
00:23:22,702 --> 00:23:24,535
Sigorta şirketi bunların sahte olabileceğini düşündü.

580
00:23:24,537 --> 00:23:27,271
Yani sigorta şirketinin
sinir bozucu müşterileri havaya uçurmak mı?

581
00:23:27,273 --> 00:23:29,874
Ya biri ona sahte paraları satarsa?

582
00:23:29,876 --> 00:23:32,676
Onun peşinde, o da onu susturuyor.

583
00:23:32,678 --> 00:23:34,678
Bu paralar yok edilecek kadar değerli miydi?

584
00:23:34,680 --> 00:23:36,113
Sigorta şirketine söyledi

585
00:23:36,115 --> 00:23:38,149
12.000 dolar değerinde olabileceğini düşündü.

586
00:23:38,151 --> 00:23:40,184
Elbette. herhangi bir fikrin var mı
ona paraları kim sattı?

587
00:23:40,186 --> 00:23:44,989
Hayır ama randevusu vardı 
bir madeni para satıcısının planlanmış olmasıyla...

588
00:23:44,991 --> 00:23:48,626
meydan okumayı düşünüyorum 
sigorta şirketinin değerlendirmesi.

589
00:23:48,628 --> 00:23:50,194
David Walker adında bir adam.

590
00:23:50,196 --> 00:23:52,129
Belki o bize anlamamıza yardımcı olabilir 
Ona paraları kimin sattığı ortaya çıktı.

591
00:23:53,866 --> 00:23:55,633
Yüce deha bulmaca çözücünün ofisi.

592
00:23:55,635 --> 00:23:56,901
Benim için bir bilmecen var mı?

593
00:23:56,903 --> 00:23:58,402
Bale'in erişim sağladığını öğrendim

594
00:23:58,404 --> 00:24:00,571
dolaşarak internette 
kurulmuş bir yangın duvarı

595
00:24:00,573 --> 00:24:02,006
hapishane kütüphanesinin bilgisayarında.

596
00:24:02,008 --> 00:24:04,074
Adamın bir e-posta adresi bile var.

597
00:24:04,076 --> 00:24:05,976
Vay. Sinsi piç.

598
00:24:05,978 --> 00:24:07,445
Evet. Şu anda kütüphaneye doğru gidiyor.

599
00:24:07,447 --> 00:24:08,979
belki de şüpheliyle iletişime geçmek için.

600
00:24:08,981 --> 00:24:10,481
Tuş vuruşlarını izlemenin bir yolu var mı?

601
00:24:10,483 --> 00:24:11,849
çevrimiçiyken mi?

602
00:24:11,851 --> 00:24:13,117
Ona bir virüs gönderebilirim.

603
00:24:13,119 --> 00:24:14,585
ancak işe yaraması için e-postayı açması gerekecek.

604
00:24:14,587 --> 00:24:15,853
Hadi yapalım.

605
00:24:15,855 --> 00:24:17,588
Konu satırında ne istiyorsunuz?

606
00:24:17,590 --> 00:24:18,856
Düşünelim.

607
00:24:18,858 --> 00:24:20,324
Onu açmasını sağlayacak bir şey.

608
00:24:20,326 --> 00:24:22,726
Evet. O iktidarsız.

609
00:24:22,728 --> 00:24:24,762
Ona kontrolün elinde olduğunu hissettirecek bir şey.

610
00:24:24,764 --> 00:24:26,564
Bir şey buldum.

611
00:24:55,760 --> 00:24:57,027
Bu adamın numarasını aldın.

612
00:24:57,029 --> 00:24:59,029
Son yarım saatte 6 porno sitesini ziyaret etti.

613
00:24:59,031 --> 00:25:00,130
Başka bir şey?

614
00:25:00,132 --> 00:25:02,633
Devam etmek. Bir mesaj panosuna mesaj gönderiyor.

615
00:25:02,635 --> 00:25:04,301
"naughtyhobbies.net."

616
00:25:04,303 --> 00:25:07,271
Bomba meraklılarına yönelik bir siteye benziyor.

617
00:25:07,273 --> 00:25:09,406
"Buradaki tüm arkadaşlarıma,

618
00:25:09,408 --> 00:25:11,876
Dikkatli olun. Onlar senin peşinde."

619
00:25:11,878 --> 00:25:13,911
Herkesin ismine ihtiyacımız var 
o mesaj panosunda kim vardı

620
00:25:13,913 --> 00:25:15,145
geçen ay.

621
00:25:36,101 --> 00:25:38,636
186 e-posta. ISP aracılığıyla,

622
00:25:38,638 --> 00:25:40,771
izini sürmeyi başardık 
isimler ve bazı adresler,

623
00:25:40,773 --> 00:25:42,973
ama hiçbiri Palm Beach'te değildi.

624
00:25:42,975 --> 00:25:44,675
Meslekler nasıl?

625
00:25:44,677 --> 00:25:47,545
Zorunlu bir alan değildi, yani aslında 
sadece yaklaşık 1/3'ü doldurdu.

626
00:25:47,547 --> 00:25:49,246
Şüpheli işiyle gurur duyuyor.

627
00:25:49,248 --> 00:25:50,414
Onu dolduracaktı.

628
00:25:50,416 --> 00:25:55,486
Doğru. Bakalım. Bir "kamyoncumuz, doktorumuz,

629
00:25:55,488 --> 00:26:00,257
antika satıcısı, mağaza sahibi, hademe..."

630
00:26:00,259 --> 00:26:01,559
Bekle.

631
00:26:01,561 --> 00:26:03,294
Antika satıcısı mı?

632
00:26:03,296 --> 00:26:05,062
Evet, neden, nedir bu?

633
00:26:08,466 --> 00:26:11,235
Şahsen ben bundan daha sıkıcı bir şey düşünemezdim

634
00:26:11,237 --> 00:26:12,570
madeni paralardan ve eski kağıtlardan daha fazla.

635
00:26:12,572 --> 00:26:14,071
Bekar mısın?

636
00:26:14,073 --> 00:26:15,239
Evet.

637
00:26:15,241 --> 00:26:16,674
Bir tavsiyem var.

638
00:26:16,676 --> 00:26:18,742
Teklif eden ilk erkekle evlenmeyin.

639
00:26:18,744 --> 00:26:20,544
Orada bir bilardo masası istiyordum.

640
00:26:20,546 --> 00:26:24,381
ama David orayı atölyesi yapmakta ısrar etti.

641
00:26:24,383 --> 00:26:26,750
- Merhaba Reid. 
- Tamam, ateş et.

642
00:26:27,886 --> 00:26:29,186
David...

643
00:26:30,655 --> 00:26:31,755
Yürü...

644
00:26:34,759 --> 00:26:35,759
Elle.

645
00:26:35,761 --> 00:26:37,628
Seni geri aramalıyım.

646
00:26:38,831 --> 00:26:39,997
Şu anda ne yapıyor?

647
00:26:39,999 --> 00:26:41,365
Bir arabaya benziyor.

648
00:26:41,367 --> 00:26:43,534
Umarım intihar etmiyordur.

649
00:26:43,536 --> 00:26:45,469
Hayat sigortasını alamayacağım.

650
00:26:45,471 --> 00:26:46,470
Evet.

651
00:26:46,472 --> 00:26:47,638
Elle, bu o. Walker'dı.

652
00:26:48,907 --> 00:26:50,374
Yolumdan çekil!

653
00:27:10,495 --> 00:27:11,996
Tamamsın?

654
00:27:11,998 --> 00:27:14,431
Evet, iyiyim ama Bayan Walker...

655
00:27:14,433 --> 00:27:17,201
Evet. Adam gerçek bir şeftali.

656
00:27:17,203 --> 00:27:19,470
Morrison'ın ülke çapında bir uygulaması var
arabayı arayın.

657
00:27:19,472 --> 00:27:21,505
Üniformalar bulmaya çalışacak 
uğrak yerlerinin olduğu yerde.

658
00:27:21,507 --> 00:27:22,873
Ve ATF her an burada olabilir.

659
00:27:24,843 --> 00:27:26,910
İyi olduğundan emin misin?

660
00:27:26,912 --> 00:27:29,079
Bayan Walker kocasının
zamanının çoğunu geçirdi

661
00:27:29,081 --> 00:27:30,214
garajda.

662
00:27:30,216 --> 00:27:31,882
Hadi kontrol edelim.

663
00:27:42,761 --> 00:27:45,329
Organize kısmı doğru yaptık.

664
00:27:45,331 --> 00:27:46,497
Bu ne?

665
00:27:48,366 --> 00:27:50,901
Bunları görmüştüm. Elektrokaplama için.

666
00:27:52,771 --> 00:27:53,971
Madeni paranın üzerindeki tarihe bakın.

667
00:27:53,973 --> 00:27:56,040
Yarısı gitti.

668
00:27:56,042 --> 00:27:57,675
Bunu metali oluşturmak için kullanıyordu

669
00:27:57,677 --> 00:27:59,443
Böylece madeni paraların üzerindeki tarihleri değiştirebilecekti.

670
00:27:59,445 --> 00:28:00,944
- Değerini arttırmak.
- Kesinlikle.

671
00:28:00,946 --> 00:28:03,814
Barbara Keller'ın paralarına yaptığı gibi.

672
00:28:03,816 --> 00:28:05,182
Şuraya bak.

673
00:28:05,184 --> 00:28:06,383
Şunu kontrol et.

674
00:28:12,390 --> 00:28:13,891
"En iyisi."

675
00:28:13,893 --> 00:28:17,027
İşte bu yüzden Bale'in tasarımını kullanmayı seçti.

676
00:28:17,029 --> 00:28:20,864
Bir şey üzerinde çalışıyordu.

677
00:28:26,538 --> 00:28:29,073
Morrison'ın memurlarınıza söylediğinden emin olun.

678
00:28:29,075 --> 00:28:34,111
bu adamın akıllı ve tehlikeli olduğunu 
ve kesinlikle kaybedecek hiçbir şeyi yok.

679
00:28:47,726 --> 00:28:49,026
Biraz iş yapmaya hazır mısın?

680
00:28:49,028 --> 00:28:51,428
Neden? Bu hafta hiç uyumadım.

681
00:28:51,430 --> 00:28:53,230
Ben de yemek yemeyi bırakabilirim.

682
00:28:53,232 --> 00:28:56,734
Zavallı bebeğim. İzin vermemeye çalış 
gözyaşları kağıda çarptı.

683
00:28:56,736 --> 00:28:58,736
Biraz dağınık oluyor. Hmm. Onlar neler?

684
00:28:58,738 --> 00:29:01,438
Bunlar Bale'in hesabından gelen e-postalar. 
Reid bunları bana iletti.

685
00:29:01,440 --> 00:29:02,673
Ne arıyoruz?

686
00:29:02,675 --> 00:29:04,708
Şu anda bu Walker denen adam rüzgarda,

687
00:29:04,710 --> 00:29:07,578
bu yüzden ona her açıdan bakmalıyız,
Bakalım bir sonraki hamlesini bulabilecek miyiz?

688
00:29:07,580 --> 00:29:10,080
İmza davranışı. Eğer Walker 
Bale'den bomba yapma tüyoları aldım

689
00:29:10,082 --> 00:29:12,583
o zaman belki hakkında ipuçları almıştır 
polislerden uzak durmak.

690
00:29:12,585 --> 00:29:14,885
Ha! Birileri not alıyor.

691
00:29:14,887 --> 00:29:16,553
Tıp fakültesi, şematik tıp okulu.

692
00:29:16,555 --> 00:29:18,288
Ha, ha. Kendine zarar verme Garcia.

693
00:29:18,290 --> 00:29:20,791
Şimdi bana bir şey bul.

694
00:29:26,064 --> 00:29:28,832
Şu ana kadar aramadan hiçbir şey çıkmadı.

695
00:29:28,834 --> 00:29:31,235
Peki Walker hakkında ne biliyoruz?

696
00:29:31,237 --> 00:29:33,237
O sessiz bir kariyer suçlusu.

697
00:29:33,239 --> 00:29:36,306
4 yıl hapis yattı 
bir dizi sahte çek

698
00:29:36,308 --> 00:29:39,309
20'li yaşlarının başındayken. Şu anda 46 yaşında.

699
00:29:39,311 --> 00:29:41,645
Son 18 yıldır bir mağazası vardı

700
00:29:41,647 --> 00:29:43,847
madeni paralar, haritalar ve tarihi belgeler satan bir yerdi.

701
00:29:43,849 --> 00:29:46,884
Kısa sürede mekana baskın düzenledik 
tıpkı bize Walker'ın adını verdiğin gibi.

702
00:29:46,886 --> 00:29:48,652
Envanterinin çoğu sahteydi.

703
00:29:48,654 --> 00:29:50,387
Milyonlarca değerinde sahtecilik.

704
00:29:50,389 --> 00:29:51,955
Ama duvarlar ona yaklaşmaya başlamıştı.

705
00:29:51,957 --> 00:29:52,956
Müşterilerinden bazılarıyla konuştuk.

706
00:29:52,958 --> 00:29:54,591
ve kulaklarına kadar borçluydu

707
00:29:54,593 --> 00:29:56,593
ve uydurmaya vakti olmayan şeyler vaat ediyordu.

708
00:29:56,595 --> 00:29:59,897
Sonra Tarbara Keller şunu öğrendi
ona sattığı paralar sahteydi.

709
00:29:59,899 --> 00:30:01,532
Onu dışarı çıkarmakla tehdit etti.

710
00:30:01,534 --> 00:30:03,534
Ve eğer öyle olsaydı, tüm sahtecilikler 
keşfedilmiş olacaktı.

711
00:30:03,536 --> 00:30:04,635
20 yılını dolduracaktı.

712
00:30:04,637 --> 00:30:07,004
Yani onu susturmak zorunda mıydı?

713
00:30:07,006 --> 00:30:10,307
Bütün bu bombaları o yerleştirdi 
sırf küçük, yaşlı bir kadını öldürmek için mi?

714
00:30:10,309 --> 00:30:13,277
Evet, bizi başından savmak için bunu yaptı 
olduğundan çok daha büyükmüş gibi görünüyordu.

715
00:30:13,279 --> 00:30:15,379
Beni duyuyor musun? Artık dur dedim!

716
00:30:15,381 --> 00:30:18,448
Bana yardım edin lütfen.

717
00:30:18,450 --> 00:30:21,385
Herkes geri dönsün...şimdi. Burada bomba imha ekibine ihtiyacımız var.

718
00:30:21,387 --> 00:30:23,620
Lütfen...Ben değilim.

719
00:30:23,622 --> 00:30:25,322
Daha fazla yaklaşmayın.

720
00:30:25,324 --> 00:30:27,991
Ellerinizi havaya kaldırın ve yavaşça dışarı doğru yürüyün.

721
00:30:27,993 --> 00:30:30,093
Yapamam. Beni öldürecek.

722
00:30:30,095 --> 00:30:31,295
Kim yapacak?

723
00:30:31,297 --> 00:30:32,629
Bilmiyorum.

724
00:30:32,631 --> 00:30:36,500
Bana silah doğrulttu ve bunu üzerime koydu.

725
00:30:36,502 --> 00:30:39,303
Dedi ki... Onun kim olduğunu bileceksin.

726
00:30:39,305 --> 00:30:40,871
Ne istiyor?

727
00:30:40,873 --> 00:30:42,673
Bir helikopter.

728
00:30:42,675 --> 00:30:44,007
Ve pasaport.

729
00:30:45,009 --> 00:30:46,210
O izliyor.

730
00:30:47,979 --> 00:30:49,479
İstediğini aldığında,

731
00:30:49,481 --> 00:30:51,682
Bombayı etkisiz hale getirme talimatı var.

732
00:30:51,684 --> 00:30:54,117
Walker yakında.

733
00:30:54,119 --> 00:30:55,853
Çevreye keskin nişancılar yerleştirelim.

734
00:30:55,855 --> 00:30:57,721
Çatıya keskin nişancılar gönderelim.

735
00:30:57,723 --> 00:30:59,356
Anlıyoruz. Ve seni bırakmayacağız.

736
00:30:59,358 --> 00:31:01,792
Lütfen...Çıkar şunu.

737
00:31:01,794 --> 00:31:05,896
Peki, nasıl olduğunu bulmamız gerekiyor 
Önce bomba bir araya getiriliyor.

738
00:31:05,898 --> 00:31:08,031
Tracy, varsın.

739
00:31:15,340 --> 00:31:17,641
Bu gerçekten gelişmiş bir cihazdır.

740
00:31:17,643 --> 00:31:21,378
Muhtemelen öyleymiş gibi görünüyor 
usta bir bomba yapımcısı tarafından yapılmış,

741
00:31:21,380 --> 00:31:24,248
yani kurcalamak 
herhangi bir parçası onu tetikleyebilir.

742
00:31:24,250 --> 00:31:27,050
Yani kesmenin bir yolu yok 
her şey onun yüzünden mi?

743
00:31:27,052 --> 00:31:29,052
Bu kabloları kesmeden olmaz.

744
00:31:29,054 --> 00:31:31,555
Yakanın her tarafına nasıl iplik taktıklarını gördün mü?

745
00:31:31,557 --> 00:31:32,789
Bubi tuzağına düşmüş olabilirler

746
00:31:32,791 --> 00:31:34,725
veya gizli bir ikincil tetikleyici olabilir.

747
00:31:34,727 --> 00:31:36,293
Nasıl öğreneceğiz?

748
00:31:36,295 --> 00:31:38,562
Nasıl konulduğunu bilmeden 
birlikte, biraz zaman alacak.

749
00:31:38,564 --> 00:31:41,331
Röntgenini çekmem gerekecek, anlamaya çalışacağım 
gerçek tetikleyicilerin hangileri olduğu ortaya çıktı,

750
00:31:41,333 --> 00:31:43,867
ama...yeterli zamanın olduğunu sanmıyorum.

751
00:31:43,869 --> 00:31:45,135
Ne demek istiyorsun?

752
00:31:45,137 --> 00:31:46,236
Bir zamanlayıcı var.

753
00:31:47,605 --> 00:31:49,273
Sadece 3 saatimiz kaldı.

754
00:31:55,747 --> 00:31:57,414
Nedir?

755
00:31:57,416 --> 00:31:59,516
Dışarı çıkmamız lazım.

756
00:31:59,518 --> 00:32:00,751
HAYIR!

757
00:32:00,753 --> 00:32:03,020
Eğer dışarı çıkarsam beni öldüreceğini söyledi.

758
00:32:03,022 --> 00:32:04,454
Bunu sana söylediğimden emin oldu.

759
00:32:04,456 --> 00:32:06,089
O zaman seni izole etmemiz gerekiyor.

760
00:32:06,091 --> 00:32:08,292
Neden?

761
00:32:08,294 --> 00:32:10,627
Yapabileceğin hiçbir şey yok mu?

762
00:32:10,629 --> 00:32:11,628
Bir şey var mı?

763
00:32:41,626 --> 00:32:44,294
Anlamıyorum. Eğer bu adam rehine ise

764
00:32:44,296 --> 00:32:48,298
o halde neden Walker bizimle pazarlık yapmayı denemedi?

765
00:32:48,300 --> 00:32:50,901
Belki korkmuştur ya da belki anlamamıştır

766
00:32:50,903 --> 00:32:53,136
bir sonraki hamlesinin henüz ne olduğunu.

767
00:32:53,138 --> 00:32:54,705
Walker'la ilgili bir bilgimiz var.

768
00:32:54,707 --> 00:32:56,239
Sniper onu dürbününde gördü.

769
00:32:56,241 --> 00:32:58,575
Bir ofiste oturuyor 
caddenin karşısındaki bina.

770
00:32:58,577 --> 00:33:01,411
Depo odasına benziyor 
bize bakan küçük bir penceresi var.

771
00:33:01,413 --> 00:33:02,412
Ona sürpriz yapabiliriz.

772
00:33:02,414 --> 00:33:03,580
Bu iyi bir fikir.

773
00:33:03,582 --> 00:33:05,849
Eğer köşeye sıkıştığını hissederse teslim olabilir.

774
00:33:05,851 --> 00:33:06,950
Bunu neden söylüyorsun?

775
00:33:06,952 --> 00:33:08,785
Çünkü bombardıman uçakları genellikle korkaktır.

776
00:33:08,787 --> 00:33:09,953
Bir ekip alacağım

777
00:33:09,955 --> 00:33:11,822
ve binanın arka tarafından gireceğiz.

778
00:33:11,824 --> 00:33:13,156
Bu bana yanlış geliyor.

779
00:33:13,158 --> 00:33:15,158
Walker neden kendisinin bu kadar kolay bulunmasına izin verdi?

780
00:33:15,160 --> 00:33:16,159
- Bulunmak istiyor.
- Neden?

781
00:33:16,161 --> 00:33:17,327
Müzakere etmek.

782
00:33:17,329 --> 00:33:18,829
Ama sonra sürpriz unsurunu kaybediyoruz.

783
00:33:18,831 --> 00:33:20,163
Umarım onu hazırlıksız yakalarız.

784
00:33:20,165 --> 00:33:21,865
hemen teslim olabilir.

785
00:33:21,867 --> 00:33:24,201
Aksi takdirde sert bir tavır alırız ve 
çıkış yolu yokmuş gibi hissediyor.

786
00:33:24,203 --> 00:33:25,769
Unutma, onu canlı yakalamak zorundayız.

787
00:33:25,771 --> 00:33:28,171
Walker bunu yapan tek kişi 
kolye bombasını etkisiz hale getirebilir.

788
00:33:28,173 --> 00:33:29,172
Herkes hazır mı?

789
00:33:29,174 --> 00:33:30,240
Evet efendim. Hadi yapalım.

790
00:33:30,242 --> 00:33:31,675
Binaya giriyoruz.

791
00:33:31,677 --> 00:33:34,011
Dikkat olmak. En azından, 
Silahı olduğunu biliyoruz.

792
00:33:34,013 --> 00:33:35,345
Bunu kopyala.

793
00:33:42,053 --> 00:33:43,754
Artık kapıya yaklaşıyoruz.

794
00:33:45,923 --> 00:33:47,591
Bunu kopyala.

795
00:33:47,593 --> 00:33:50,027
Yani bombardıman uçakları korkaktır, öyle mi?

796
00:33:50,029 --> 00:33:52,429
Evet. Her biri.

797
00:34:28,733 --> 00:34:30,567
David Walker, federal ajanlar.

798
00:34:31,836 --> 00:34:34,438
Federal ajanlar!

799
00:34:42,947 --> 00:34:43,947
Walker, don!

800
00:34:43,949 --> 00:34:46,216
TAMAM. Lütfen ateş etmeyin!

801
00:34:46,218 --> 00:34:47,584
Kendini göster.

802
00:34:47,586 --> 00:34:49,719
Kendini göster!

803
00:34:49,721 --> 00:34:51,455
Bütün odayı havaya uçuracağım.

804
00:34:51,457 --> 00:34:52,556
Tamam...

805
00:34:52,558 --> 00:34:53,623
Pekala, şimdi.

806
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
ellerini göreyim.

807
00:34:54,793 --> 00:34:56,259
Bunu yapamam.

808
00:34:56,261 --> 00:34:57,427
Sonra ateş edeceğim.

809
00:34:57,429 --> 00:35:00,630
Elim kumandanın üzerinde. Sana ne istediğimi söyledim.

810
00:35:00,632 --> 00:35:04,301
Pasaport, helikopter, uçuş!

811
00:35:04,303 --> 00:35:05,735
Walker, dinle beni.

812
00:35:05,737 --> 00:35:07,671
FBI'ın en çok arananlar listesinin başındasın.

813
00:35:07,673 --> 00:35:09,172
Bence bunu anlayacak kadar akıllısın

814
00:35:09,174 --> 00:35:10,807
Gitmene izin vermemizin hiçbir yolu yok.

815
00:35:10,809 --> 00:35:13,977
Ama işte karşı teklifim: 
Buradan canlı çıkmak için bir şans.

816
00:35:13,979 --> 00:35:16,179
Tek yapman gereken kendinden vazgeçmek.

817
00:35:16,181 --> 00:35:19,216
Silahı yerde kaydırmanız yeterli. 
3.1'e kadar vaktin var...

818
00:35:19,218 --> 00:35:21,751
Rehinenin ölmesine izin vermezsin.

819
00:35:21,753 --> 00:35:24,254
Öğrenmek ister misin? Kendinden vazgeçme. 2...

820
00:35:24,256 --> 00:35:26,723
Tamam! TAMAM.

821
00:35:31,262 --> 00:35:34,498
Dışarı çıkıyorum. Ateş etme.

822
00:35:35,767 --> 00:35:36,766
Evet?

823
00:35:36,768 --> 00:35:38,101
Gideon. Benim.

824
00:35:38,103 --> 00:35:40,504
Az önce bir e-posta buldum Bale 
Walker'ı 2 gün önce gönderdi.

825
00:35:40,506 --> 00:35:41,838
Şunu dinle.

826
00:35:41,840 --> 00:35:43,507
"Tek pişmanlığım kendimden vazgeçmem.

827
00:35:43,509 --> 00:35:46,276
"Peki ne için? Bir yerde sıkışıp kalmak 
hayatımın geri kalanını kafeste geçirmek.

828
00:35:46,278 --> 00:35:49,279
"Benim hatama düşmeyin. Eğer onlar 
ne yaparsan yap seni yakalarım

829
00:35:49,281 --> 00:35:51,114
seni alıkoymalarına izin verme."

830
00:35:51,116 --> 00:35:52,649
Şimdi yavaşça bana doğru yürü.

831
00:35:55,186 --> 00:35:56,887
Ellerini göreyim Walker!

832
00:36:05,963 --> 00:36:07,697
Walker bombacı değil.

833
00:36:07,699 --> 00:36:09,766
O bir sahtekar.

834
00:36:09,768 --> 00:36:12,102
Hemen oradan çık! Şimdi!

835
00:36:12,104 --> 00:36:14,237
Haydi, haydi, herkes dışarı! Git, git, git, git, git!

836
00:36:28,319 --> 00:36:30,687
Biz iyiyiz. Herkes başardı.

837
00:36:30,689 --> 00:36:33,089
Walker dışında herkes. Rehine iyi mi?

838
00:36:33,091 --> 00:36:35,325
O iyi. Şimdilik.

839
00:36:35,327 --> 00:36:37,093
Ne kadar zamanımız var?

840
00:36:37,095 --> 00:36:38,628
2 saat 24 dakika.

841
00:36:39,931 --> 00:36:42,365
Walker öldüğüne göre hiçbir seçeneğim kalmadı.

842
00:36:47,872 --> 00:36:49,873
Bende bir tane var.

843
00:36:49,875 --> 00:36:51,775
Balya.

844
00:36:57,415 --> 00:36:59,115
Transferle başlayalım.

845
00:36:59,117 --> 00:37:01,218
Artık yüksek güvenlikli bir tesistesiniz.

846
00:37:01,220 --> 00:37:02,786
Seni orta boyda bulabiliriz.

847
00:37:02,788 --> 00:37:04,688
Hayır. Hapisten çıkmak istiyorum.

848
00:37:04,690 --> 00:37:06,656
Bir zihinsel tesis.

849
00:37:06,658 --> 00:37:08,858
Bir şey istiyorsun
bir banka soyguncusuna izin vermeyiz.

850
00:37:08,860 --> 00:37:10,160
Asgari güvenlikli hapishaneler var...

851
00:37:10,162 --> 00:37:11,995
Umurumda değil.

852
00:37:11,997 --> 00:37:14,297
İnsanlarla konuşabilmek istiyorum

853
00:37:14,299 --> 00:37:15,966
mahkum olmayanlar.

854
00:37:15,968 --> 00:37:22,706
Erişim sahibi olmak istiyorum...
İnsanlara, eşyalara, dünyaya.

855
00:37:22,708 --> 00:37:24,908
Tekrar bağlanmak istiyorum.

856
00:37:29,080 --> 00:37:31,214
Elbette.

857
00:37:31,216 --> 00:37:33,316
Bir şey daha...

858
00:37:33,318 --> 00:37:35,585
bu olmadan anlaşma olmaz.

859
00:37:35,587 --> 00:37:37,887
Nedir?

860
00:37:37,889 --> 00:37:39,489
İtiraf etmeni istiyorum.

861
00:37:39,491 --> 00:37:42,125
itiraf etmeni istiyorum

862
00:37:42,127 --> 00:37:45,695
seni Boston'da yendiğimi, seni zekamla alt ettiğimi.

863
00:37:45,697 --> 00:37:48,498
Özür dilemeni istiyorum

864
00:37:48,500 --> 00:37:52,469
bunların ailelerine
Öldürdüğün 6 kurban.

865
00:37:52,471 --> 00:37:54,237
Ve bunların hepsinin yazılı olmasını istiyorum.

866
00:37:54,239 --> 00:37:56,906
Jason, bu kadar yeter.

867
00:37:59,443 --> 00:38:02,379
Eğer bunu yaparsam bana söyleyeceksin 
bomba nasıl etkisiz hale getirilir?

868
00:38:02,381 --> 00:38:05,181
Sadece...Eğer bunu yaparsan.

869
00:38:05,183 --> 00:38:07,884
Bana yalan söylemeyeceğini nereden bileyim?

870
00:38:07,886 --> 00:38:09,519
Bunların hepsi yazılı Ajan Gideon.

871
00:38:09,521 --> 00:38:11,521
Müvekkilim size bilgi vermeyi reddederse

872
00:38:11,523 --> 00:38:13,757
veya sana bilgi verirse 
yalan söylediğini biliyor

873
00:38:13,759 --> 00:38:15,458
anlaşma geçersizdir.

874
00:38:24,268 --> 00:38:26,403
Duymak istiyorum.

875
00:38:30,241 --> 00:38:32,242
"Bir rehine durumuydu..."

876
00:38:32,244 --> 00:38:34,044
Hayır.

877
00:38:34,046 --> 00:38:37,080
Okuma. Söyle.

878
00:38:42,720 --> 00:38:45,655
Bir rehine durumu vardı.

879
00:38:45,657 --> 00:38:48,224
Bale'le pazarlık yaptım.

880
00:38:48,226 --> 00:38:52,095
Kendini teslim etmeyi kabul etti.

881
00:38:52,097 --> 00:38:55,765
Depodan huzur içinde çıktı.

882
00:38:57,234 --> 00:39:00,337
6 ajanımı göndermeye onay verdim.

883
00:39:00,339 --> 00:39:04,207
Ve asla dışarı çıkmadılar.

884
00:39:06,510 --> 00:39:08,011
Bu bir hataydı.

885
00:39:09,947 --> 00:39:13,116
Bu benim hatamdı. Ben...

886
00:39:13,118 --> 00:39:15,719
Bay Bale beni kandırdı.

887
00:39:19,490 --> 00:39:21,024
Senin tarafından.

888
00:39:22,693 --> 00:39:25,161
Bu kararı verdiğim için gerçekten pişmanım

889
00:39:25,163 --> 00:39:28,198
o gün o ajanları göndermek.

890
00:39:28,200 --> 00:39:30,367
Ve içtenlikle pişmanım

891
00:39:30,369 --> 00:39:32,502
ve özür dile

892
00:39:32,504 --> 00:39:36,573
o gün ölenlerin ailelerine.

893
00:39:38,876 --> 00:39:40,377
4 dakika daha.

894
00:39:46,250 --> 00:39:50,153
TAMAM. Kabloları izole ettim
gerçek cihaza bağlı.

895
00:39:50,155 --> 00:39:52,122
Bu konuda tek şansımız var. Ya...

896
00:39:52,124 --> 00:39:53,990
mavi kablo veya kırmızı kablo.

897
00:39:58,629 --> 00:40:00,363
Hangisini keseceğiz Bale?

898
00:40:00,365 --> 00:40:02,399
Kırmızı mı mavi mi?

899
00:40:03,734 --> 00:40:05,068
Kırmızı.

900
00:40:06,270 --> 00:40:07,937
Bilirsin eğer yalan söylüyorsan bu iş patlar

901
00:40:07,939 --> 00:40:10,373
- Hiçbir şey alamayacaksın, değil mi?
- Evet.

902
00:40:11,809 --> 00:40:13,076
Kırmızıyı kesersek biter.

903
00:40:15,279 --> 00:40:18,281
Zamanınızı rahat bir akıl hastanesinde geçireceksiniz.

904
00:40:18,283 --> 00:40:21,651
çalılar, ağaçlar, ziyaretler, hemşireler...

905
00:40:21,653 --> 00:40:23,987
Ve bu adamı buradan canlı çıkaracağız.

906
00:40:23,989 --> 00:40:25,755
Daha nasıl açık olabilirim, anlamıyorum.

907
00:40:25,757 --> 00:40:28,057
17 saniye.

908
00:40:28,059 --> 00:40:29,292
Kırmızı kablo, değil mi?

909
00:40:29,294 --> 00:40:31,561
Evet.

910
00:40:31,563 --> 00:40:33,129
Maviyi kesin.

911
00:40:33,131 --> 00:40:35,031
Emin misin?

912
00:40:35,033 --> 00:40:35,965
Yap.

913
00:40:41,205 --> 00:40:44,240
Elbette. Uzun sürmemeli 
şimdi bu şeyi kesmek için.

914
00:40:50,214 --> 00:40:51,514
Teşekkür ederim.

915
00:40:51,516 --> 00:40:53,983
Teşekkür ederim.

916
00:40:53,985 --> 00:40:55,385
Nasıl bildin?

917
00:40:55,387 --> 00:40:57,187
Ve hissedeceğim duygusal rahatlama

918
00:40:57,189 --> 00:40:59,489
o düğmeye basarak...

919
00:40:59,491 --> 00:41:02,892
Eh, bu da biraz fazlaydı...

920
00:41:02,894 --> 00:41:05,361
vazgeçmek çok zor.

921
00:41:05,363 --> 00:41:07,230
Bana söyledi.

922
00:41:07,232 --> 00:41:10,433
Fırsat verildiğinde dedi 
o düğmeye bastığınızda,

923
00:41:10,435 --> 00:41:11,501
başka seçeneği olmayacaktı.

924
00:41:12,903 --> 00:41:15,238
Yaptığım tek şey onun sözüne güvenmekti.

925
00:41:28,920 --> 00:41:31,888
Yalan söylediğin gerçeğine rağmen 
biz ve anlaşmanız geçersiz,

926
00:41:31,890 --> 00:41:33,690
Buradaki tüm arkadaşlarına anlatacağımdan emin oldum

927
00:41:33,692 --> 00:41:36,092
ne kadar isteklisin
 bilgi vermekten vazgeçecekti

928
00:41:36,094 --> 00:41:38,061
mahkum arkadaşlarınızın üzerinde.

929
00:41:39,630 --> 00:41:41,397
Sen nadir bir kuşsun, Adrian.

930
00:41:41,399 --> 00:41:44,100
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
yeni öğrendiğim zevk

931
00:41:44,102 --> 00:41:48,972
Seni bu küçük kafese koydum.


