1 00:00:59,320 --> 00:01:01,799 Пред да тропнете на вратата, 2 00:01:01,800 --> 00:01:04,933 Треба да разбереш нешто 3 00:01:04,934 --> 00:01:08,284 ова не е само при регистрација на гласови. 4 00:01:08,285 --> 00:01:13,637 Луѓето беа тепани за помалку, некои беа убиени. 5 00:01:13,638 --> 00:01:15,987 Седи темнокос млад човек во центарот на групата 6 00:01:15,988 --> 00:01:18,164 беше Ендрју Гудман. 7 00:01:18,165 --> 00:01:19,600 Гудман и пријателите вечерва волонтери 8 00:01:19,601 --> 00:01:22,081 Михаел Швернер и Џејмс Чејни 9 00:01:22,082 --> 00:01:24,735 се во фокусот грижа за нацијата. 10 00:01:24,736 --> 00:01:27,216 Оттогаш тие исчезнаа недела. 11 00:01:27,217 --> 00:01:30,654 Чејни, Гудман и Швернер беа во Мисисипи 12 00:01:30,655 --> 00:01:33,092 за летото на слободата Иницијатива за граѓански права, 13 00:01:33,093 --> 00:01:35,268 работи на регистрација црнци гласачи. 14 00:01:35,269 --> 00:01:38,619 Заменикот на Шерифот Сесил Прајс вели ги чувал за возење 15 00:01:38,620 --> 00:01:41,709 65 во зона од 30 милји на час. 16 00:01:41,710 --> 00:01:43,450 Тие беа ослободени истата вечер. 17 00:01:43,451 --> 00:01:45,887 Тие ја платија казната и јас ја платив ги ослободи. 18 00:01:45,888 --> 00:01:48,455 Влегоа во автомобилот и си заминаа. 19 00:01:48,456 --> 00:01:51,327 Тоа е последното што го видовме од нив. 20 00:01:51,328 --> 00:01:52,981 Понекогаш брзо се расипуваат, 21 00:01:52,982 --> 00:01:54,852 вториот пат беше продолжен напор. 22 00:01:54,853 --> 00:01:56,463 Ова може да биде долг напор, 23 00:01:56,464 --> 00:01:58,465 но ќе се продолжи додека не се реши. 24 00:01:58,466 --> 00:02:01,990 Се додека не ги најдеме телата од тие три лица кои имаат 25 00:02:01,991 --> 00:02:04,340 исчезнаа и лицата кој може да биде одговорен 26 00:02:04,341 --> 00:02:05,777 за исчезнување. 27 00:02:39,071 --> 00:02:41,986 кој си ти 28 00:02:41,987 --> 00:02:44,164 Зошто ми го правиш ова? 29 00:02:49,560 --> 00:02:51,214 каде се телата Еди? 30 00:02:55,697 --> 00:02:58,177 Јас сум Божји човек. 31 00:02:58,178 --> 00:02:59,048 ве молам 32 00:03:05,315 --> 00:03:07,316 Каде се телата кај Еди? 33 00:03:07,317 --> 00:03:09,188 Знаеш, навистина сум уморен од пребарувањето. 34 00:03:09,189 --> 00:03:12,192 Јас само, јас само, едноставно не Не знам ништо. 35 00:03:13,280 --> 00:03:17,153 - Во ред. Не знаеш ништо? - Ништо. 36 00:03:20,461 --> 00:03:23,680 Добро, еве го ветерот. 37 00:03:23,681 --> 00:03:25,856 Тоа е дното на деветтата. 38 00:03:25,857 --> 00:03:26,728 Базите се натоварени. 39 00:03:27,772 --> 00:03:29,991 Доаѓам до чинијата луѓе е мрачниот жетвар. 40 00:03:29,992 --> 00:03:32,472 Рејпер го проверува својот замав. 41 00:03:32,473 --> 00:03:34,301 Не му се допадна изгледот тој. 42 00:03:35,650 --> 00:03:37,913 Вие не сте како нив Хувер момци, а вие? 43 00:03:40,263 --> 00:03:41,481 Вие сте различни. 44 00:03:41,482 --> 00:03:43,874 Да. Јас сум батсмен. 45 00:03:51,970 --> 00:03:53,754 - Еве доаѓа ветер. - Чекај, чекај... 46 00:03:53,755 --> 00:03:55,843 - О, тоа е брза топка. - Чекај, чекај, чекај... 47 00:04:00,501 --> 00:04:02,066 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај... 48 00:04:02,067 --> 00:04:03,894 Чекај, чекај, чекај... 49 00:04:03,895 --> 00:04:05,200 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај... 50 00:04:05,201 --> 00:04:06,507 Во ред. 51 00:04:08,944 --> 00:04:15,210 Бураџ... Старо... Весело... Фарма... 52 00:04:15,211 --> 00:04:17,518 - Погребан. - Кој е погребан, Еди? 53 00:04:21,391 --> 00:04:24,132 Види, не те пуштам додека не го исплукате. 54 00:04:24,133 --> 00:04:25,525 Ќе мора да почнеме одново. 55 00:04:25,526 --> 00:04:26,830 Не сакате да започнете одново. 56 00:04:26,831 --> 00:04:28,485 Два удари! 57 00:04:30,444 --> 00:04:32,010 Црното. 58 00:04:36,624 --> 00:04:38,538 Добро момче. 59 00:04:38,539 --> 00:04:40,191 Знаете, можевте да заштедите незгодни се малку 60 00:04:40,192 --> 00:04:42,542 дека само што го споделивте информации тука, нели? 61 00:04:42,543 --> 00:04:43,760 Уф. 62 00:05:24,106 --> 00:05:27,326 Новиот човек само се обидува да изгледа зафатено. 63 00:05:27,327 --> 00:05:31,678 О, ајде, човеку. Не ме прави таков. 64 00:05:31,679 --> 00:05:33,984 Јас сум само обидувајќи се да се едуцирам 65 00:05:33,985 --> 00:05:36,509 за тоа што се случува овде долу. 66 00:05:36,510 --> 00:05:41,210 Тоа е како случај по случај, врзан, врзан, врзан. 67 00:05:42,080 --> 00:05:45,866 Натерајте да се запрашам зошто Хувер на прво место ангажирал црнци во ФБИ. 68 00:05:45,867 --> 00:05:47,347 Затоа што е црн. 69 00:05:48,435 --> 00:05:50,087 Дедото бил сопственик на робови. 70 00:05:50,088 --> 00:05:52,612 Неговата мајка беше полуцрна и Чокто. 71 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Затоа ги дава белите момци убиство помине. 72 00:05:55,703 --> 00:05:57,747 Тој не сака луѓето да се јавуваат на таа една капка црнило 73 00:05:57,748 --> 00:05:59,227 влегол во него. 74 00:05:59,228 --> 00:06:02,273 Човеку, подобро убиј целата таа врева 75 00:06:02,274 --> 00:06:04,494 пред МекКарти да биде целиот наш црнец магаре. 76 00:06:15,244 --> 00:06:17,202 Извинете. Агентот Мур? 77 00:06:20,118 --> 00:06:23,425 Вејн Страјдер, господине. 78 00:06:23,426 --> 00:06:25,472 - Од Чикаго? - Да, господине. 79 00:06:26,386 --> 00:06:31,520 Но јас сум... јас сум по потекло од Мисисипи, Хатисбург. 80 00:06:31,521 --> 00:06:34,219 Би сакал да помогнам во Кланот истрагите. 81 00:06:36,439 --> 00:06:39,441 Зошто влеговте во Бирото, Агентот Страјдер? 82 00:06:39,442 --> 00:06:43,271 Затоа што верувам во правдата. 83 00:06:43,272 --> 00:06:46,580 И верувам дека црнците имаат да учествуваат во добивањето. 84 00:06:47,842 --> 00:06:49,670 Хмм. 85 00:06:50,888 --> 00:06:53,629 Па, морам да се вратам на ова Правам ако имам можност 86 00:06:53,630 --> 00:06:55,937 дека ја видов сопругата пред неа оди во кревет. 87 00:06:57,112 --> 00:06:58,418 Добра ноќ. 88 00:07:00,332 --> 00:07:01,638 Добра ноќ, господине. 89 00:07:31,146 --> 00:07:33,452 Се вративте во Мисисипи да направи разлика 90 00:07:33,453 --> 00:07:34,758 а ти си. 91 00:07:36,325 --> 00:07:40,154 Само со тоа што сум тука. 92 00:07:40,155 --> 00:07:42,505 Барем јас работев во Чикаго случаи. 93 00:07:44,942 --> 00:07:48,205 Не ја скршив вратата, но јас сум... 94 00:07:48,206 --> 00:07:50,034 Бев дел од истрагата. 95 00:07:52,689 --> 00:07:54,169 Ова не е Чикаго, Вејн. 96 00:07:56,171 --> 00:07:57,824 Подготвен си за светот, душо. 97 00:07:57,825 --> 00:07:59,174 Овој свет не е подготвен за вас. 98 00:08:00,436 --> 00:08:01,655 Сепак. 99 00:08:03,178 --> 00:08:05,397 Но, тоа ќе биде. 100 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 И кога... 101 00:08:10,141 --> 00:08:11,969 подобро внимавај. 102 00:08:31,511 --> 00:08:33,903 Тоа што сум тука ми помага те разбирам 103 00:08:33,904 --> 00:08:37,559 на начин што не сум го направил досега. 104 00:08:37,560 --> 00:08:41,084 Мисисипи ве тера да работите за тоа. 105 00:08:41,085 --> 00:08:43,740 Ова место не трпи будали со задоволство 106 00:08:46,003 --> 00:08:49,832 Вие сте тука три недели, нè разбираш уште? 107 00:08:49,833 --> 00:08:52,662 Не, се надевам дека никогаш нема да разберам ти излезе, Вејн Страјдер. 108 00:09:21,735 --> 00:09:25,913 Нашата борба е единствена американски. 109 00:09:26,914 --> 00:09:30,961 Тоа е борба за слобода, за правда. 110 00:09:32,876 --> 00:09:37,532 Тоа е самата борба земјата е изградена врз. 111 00:09:37,533 --> 00:09:42,319 И внатре имаме моќно оружје нашиот арсенал. 112 00:09:42,320 --> 00:09:44,714 Тоа е гласачко ливче, браќа и сестри сестри. 113 00:09:46,194 --> 00:09:47,934 Слушај. 114 00:09:47,935 --> 00:09:51,155 Не велам дека тоа е гласачко ливче може да поправи се. 115 00:09:52,113 --> 00:09:55,202 Но, тоа е глас. 116 00:09:55,203 --> 00:09:59,815 И ако тоа не значи толку многу, како тоа се толку пеколни 117 00:09:59,816 --> 00:10:01,121 да не ни дозволи? 118 00:10:03,254 --> 00:10:05,039 Тоа е проглас дека ние овде. 119 00:10:06,518 --> 00:10:09,391 Дека ни е важно. 120 00:10:13,308 --> 00:10:14,570 Еве што ќе правам. 121 00:10:16,659 --> 00:10:18,268 Јас сум благословен човек. 122 00:10:18,269 --> 00:10:21,141 Сите купуваат во мојата продавница. 123 00:10:21,142 --> 00:10:22,708 Ти ја работиш мојата земја. 124 00:10:22,709 --> 00:10:26,146 Ти ми го овозможуваш тоа обезбедувам за моето семејство. 125 00:10:26,147 --> 00:10:30,280 Па, тоа го велам кога човек има доста е, негова должност е 126 00:10:30,281 --> 00:10:32,500 да врати дел од тоа. 127 00:10:32,501 --> 00:10:35,590 Кажете им на сите што ги познавате 128 00:10:35,591 --> 00:10:38,593 дека ако не можат да ги платат своите анкетен данок, 129 00:10:38,594 --> 00:10:41,509 Вернон Дамер ќе плати за тоа за нив. 130 00:10:44,426 --> 00:10:46,906 Затоа што знаеш во што верувам. 131 00:10:46,907 --> 00:10:49,343 - Ако не гласате ... - Не се броиш. 132 00:10:49,344 --> 00:10:52,651 - Велам, ако не гласате ... - Не се броиш. 133 00:10:56,394 --> 00:10:59,005 Во ред, немирници. 134 00:10:59,006 --> 00:11:01,312 - Мило ми е што те гледам. - Мило ми е што те гледам. 135 00:11:03,924 --> 00:11:06,316 Помалку од 40% од црна популација 136 00:11:06,317 --> 00:11:08,536 се регистрирани за гласање. 137 00:11:08,537 --> 00:11:12,540 И во некои области ги има принудени да платат 2,00 $анкетен данок 138 00:11:12,541 --> 00:11:14,194 да го направи тоа. 139 00:11:14,195 --> 00:11:15,456 Важно е да победиме Надвор црнци 140 00:11:15,457 --> 00:11:17,501 да гласаат во голем број. 141 00:11:17,502 --> 00:11:20,417 Тоа ќе биде коалиција Црнците исто така гласаат умерено 142 00:11:20,418 --> 00:11:23,683 бели гласови кои навистина се Можен нов југ. 143 00:11:50,361 --> 00:11:54,321 Како те натера да заминеш фенси Чикаго, 144 00:11:54,322 --> 00:11:57,106 дојди до крај до овој правлив стар град? 145 00:11:57,107 --> 00:11:58,412 Ме излажа. 146 00:12:00,981 --> 00:12:04,505 Ми вети голема стара куќа би можеле да се наполниме со деца. 147 00:12:04,506 --> 00:12:06,855 Тато, може ли да имам уште две колачиња? 148 00:12:06,856 --> 00:12:08,335 Секако дека можеш, душо. 149 00:12:08,336 --> 00:12:09,729 - Земи си еден за брат ти. - Да, мамо. 150 00:12:12,296 --> 00:12:14,254 Баш така. 151 00:12:14,255 --> 00:12:16,343 Не гради преголема куќа. 152 00:12:16,344 --> 00:12:19,215 Тогаш можеби ќе треба да направите еден многу бебиња да го пополнат. 153 00:12:19,216 --> 00:12:20,390 Да, знаеш за тоа, немој ти? 154 00:12:24,569 --> 00:12:27,311 И вие избравте да се вратите. 155 00:12:28,660 --> 00:12:29,923 Тој всушност никогаш не замина. 156 00:12:31,533 --> 00:12:32,795 Барем не во неговото срце. 157 00:12:33,753 --> 00:12:39,758 Секогаш велеше: „Америка нема“. биди во право 158 00:12:39,759 --> 00:12:41,804 додека Мисисипи не се поправи“. 159 00:12:42,892 --> 00:12:45,676 Дали секогаш го кажувам тоа? 160 00:12:45,677 --> 00:12:47,156 Тој човек има нешто поезија, а? 161 00:13:00,649 --> 00:13:02,911 - Еве ги повторно. - Па, само... 162 00:13:02,912 --> 00:13:06,262 потоа спушти ги. 163 00:13:06,263 --> 00:13:09,004 Заѕвони тој телефон лелека уште од Вернон 164 00:13:09,005 --> 00:13:11,137 почна да плаќа за националната анкета даноци. 165 00:13:13,531 --> 00:13:15,185 Да, добиваме повици од омраза цело време. 166 00:13:16,926 --> 00:13:18,579 Оставете не на мира! 167 00:13:27,371 --> 00:13:29,024 Ќе продолжи да се јавува, Вернон. 168 00:13:29,025 --> 00:13:31,506 Па, ако пак заѕвони, ќе ѕвонам исклучете го. 169 00:13:34,161 --> 00:13:36,293 О, ајде. Не ни треба грижи се за таа глупост. 170 00:13:37,425 --> 00:13:40,601 Тука сме да славиме враќањето на блудниот син 171 00:13:40,602 --> 00:13:44,823 Вејн Страјдер. Нашиот сопствен Елиот Нес. 172 00:13:44,824 --> 00:13:46,781 - Мм-хм. - Да! 173 00:13:46,782 --> 00:13:48,740 Така е. 174 00:13:50,090 --> 00:13:51,221 Нешто слично. 175 00:13:54,007 --> 00:13:55,182 Погледнете се себеси. 176 00:13:56,313 --> 00:13:59,185 И само фактот дека сте а искрен агент на никој 177 00:13:59,186 --> 00:14:01,883 освен Федералното биро Истражување. 178 00:14:01,884 --> 00:14:03,016 Па, тоа е важно. 179 00:14:04,452 --> 00:14:09,457 И сакам да знаете дека ние горд на тебе. 180 00:14:10,893 --> 00:14:12,372 Ви благодарам. 181 00:14:12,373 --> 00:14:14,591 Мм-хмм. 182 00:14:14,592 --> 00:14:16,245 Па, благодарам ти што ме имаш. 183 00:14:16,246 --> 00:14:20,728 И запомнете, ако не гласајте, не се броите. 184 00:14:20,729 --> 00:14:22,469 Тоа беше тоа Бизнисмен Хатисбург 185 00:14:22,470 --> 00:14:23,992 Вернон Дамер, кој скока да го направи својот дел 186 00:14:23,993 --> 00:14:26,473 со понуда да се соберат а 2 $ данок 187 00:14:26,474 --> 00:14:29,563 за сите црнци кои се регистрираат гласајте. 188 00:14:29,564 --> 00:14:31,478 Ако не можете да си го дозволите, г. Дамер сам ќе плати за тоа-- 189 00:14:35,613 --> 00:14:39,486 Не беше доволно тоа што го имаше неговата машина за памук. 190 00:14:39,487 --> 00:14:42,707 Не, тој заработува повеќе пари отколку било кој од нас 191 00:14:43,839 --> 00:14:46,754 додека белото семејство во овој округот не знае каде е нивното 192 00:14:46,755 --> 00:14:49,104 ќе дојде следниот оброк од. 193 00:14:49,105 --> 00:14:51,802 Мм-хм... Така е... 194 00:14:51,803 --> 00:14:56,155 Имаше време не пред многу одамна 195 00:14:56,156 --> 00:15:00,724 каде што црнец не би колку да се шепне зборот за гласање. 196 00:15:00,725 --> 00:15:07,470 И сега, тој кучкин син е на радио 197 00:15:07,471 --> 00:15:09,256 купување гласови. 198 00:15:13,521 --> 00:15:16,915 Штета е што дозволивме нација да стане. 199 00:15:16,916 --> 00:15:19,047 Проклет срам. 200 00:15:19,048 --> 00:15:21,094 Прво ја зедовме оваа земја. 201 00:15:22,138 --> 00:15:26,359 Зедовме дива нација најголемата земја 202 00:15:26,360 --> 00:15:27,927 светот некогаш знаел. 203 00:15:30,016 --> 00:15:33,018 Ние сме Божјиот избран народ. 204 00:15:33,019 --> 00:15:34,933 Амин. 205 00:15:34,934 --> 00:15:39,894 Се истуриле татковците на нашите татковци нивната крв, така што оваа земја 206 00:15:39,895 --> 00:15:41,940 би можеле да ги хранат нашите синови засекогаш. 207 00:15:41,941 --> 00:15:43,767 Проклето во право. 208 00:15:43,768 --> 00:15:47,597 Дека Вернон Дамер е крадец. 209 00:15:58,914 --> 00:16:01,177 - Исклучи го. - Да. 210 00:16:10,534 --> 00:16:11,753 здраво? 211 00:16:20,805 --> 00:16:23,068 Од светите страници 212 00:16:23,069 --> 00:16:26,723 нашите драга Библија доаѓа приказната 213 00:16:26,724 --> 00:16:30,815 Голгота е сурова, но света крстот. 214 00:16:32,252 --> 00:16:34,515 Ќе останам буден малку додека, душо. 215 00:16:36,473 --> 00:16:38,605 Овој крст е знак 216 00:16:38,606 --> 00:16:43,131 христијанска религија осветени и осветени 217 00:16:43,132 --> 00:16:47,179 пред речиси 19 века страдање 218 00:16:47,180 --> 00:16:53,402 и крвта на 50 милиони маченици кој починал 219 00:16:53,403 --> 00:16:55,536 во нашата најсвета фаза. 220 00:16:59,322 --> 00:17:04,587 Крстот ги инспирирал крстоносците во нивниот опасен обид 221 00:17:04,588 --> 00:17:09,636 да ја спаси Светата земја од на незнабошците и се користи 222 00:17:09,637 --> 00:17:14,293 вечерва да собереме сили христијанството 223 00:17:14,294 --> 00:17:20,777 против сè поголемото орда на антихристот 224 00:17:20,778 --> 00:17:26,654 и за принципот на чист американизам. 225 00:17:47,196 --> 00:17:49,807 Хети, разбуди се! Сите, разбудете се! 226 00:18:07,912 --> 00:18:10,305 - Вернон! Вернон, дали си погоден? - Врати се назад. 227 00:18:10,306 --> 00:18:12,307 Оди чувај се за Бети. Ќе го земам Ојлер. 228 00:18:12,308 --> 00:18:13,569 Сега! 229 00:18:17,922 --> 00:18:19,532 Леле! 230 00:18:19,533 --> 00:18:21,361 - Ајде момче! - Тато! 231 00:18:22,405 --> 00:18:24,190 Пресечете го! Само скрши го! 232 00:18:26,583 --> 00:18:29,455 Излезете и ќе ги предадам ти! 233 00:18:29,456 --> 00:18:31,239 Остани долу, Еула! Останете долу! 234 00:18:31,240 --> 00:18:33,024 Те добив, те добив. Тука сум, душо. 235 00:18:34,809 --> 00:18:36,680 Ајде душо! Ајде. 236 00:18:37,986 --> 00:18:40,030 Ајде! 237 00:18:40,031 --> 00:18:41,206 Ајде душо! 238 00:18:41,207 --> 00:18:42,903 Ајде, Вернон! 239 00:18:42,904 --> 00:18:44,470 Оди кај Харисон. Ти трчаш. 240 00:18:44,471 --> 00:18:46,776 - Ајде Вернон! - Ќе ги задржам! 241 00:18:46,777 --> 00:18:48,169 - Ќе бидам веднаш зад тебе. - Тато, ајде! 242 00:18:48,170 --> 00:18:50,998 Ќе бидам веднаш зад тебе. 243 00:18:50,999 --> 00:18:52,435 те сакам 244 00:19:25,251 --> 00:19:30,168 Оди, оди, оди, оди! 245 00:20:20,219 --> 00:20:22,959 Уште еден тажен ден во Америка. 246 00:20:22,960 --> 00:20:27,312 Вернон Дамер, округот Форест Претседател на НААЦП 247 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 и бизнисмен, мртов на 57 години 248 00:20:31,447 --> 00:20:35,102 Неговата куќа била запалена од бомба во среде ноќ. 249 00:20:35,103 --> 00:20:37,191 Полицијата во овој час е не сака да... 250 00:20:37,192 --> 00:20:39,628 Многу ми е жал, душо. 251 00:21:05,438 --> 00:21:06,916 Почитуван Господи, ти благодариме за твојот син 252 00:21:06,917 --> 00:21:09,919 и се молиме за неговата душа со тебе 253 00:21:09,920 --> 00:21:12,182 и никогаш не сум сретнал а пофина личност. 254 00:21:12,183 --> 00:21:14,663 И ние го знаеме тоа дури и додека одиме низ долината на 255 00:21:14,664 --> 00:21:16,361 сенка на смртта, ние ќе не плашете се од зло, 256 00:21:16,362 --> 00:21:18,493 побогу си со нас. 257 00:21:18,494 --> 00:21:20,234 Не доведовте овде за а причината. 258 00:21:20,235 --> 00:21:23,151 Амин. 259 00:21:41,909 --> 00:21:43,563 О, Боже. 260 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Чекај тука, јас ќе бидам таму назад. 261 00:22:00,754 --> 00:22:02,407 Јебига мислиш дека си правиш момче? 262 00:22:02,408 --> 00:22:03,495 ФБИ. 263 00:22:03,496 --> 00:22:04,714 Не, не сте направиле. 264 00:22:17,379 --> 00:22:18,814 Дали го гледате ова? 265 00:22:18,815 --> 00:22:20,164 Не гледам срања. 266 00:22:22,689 --> 00:22:24,081 Сега победи, момче. 267 00:22:49,368 --> 00:22:51,891 Извинете, госпоѓо. Можеме ли постави некои прашања? 268 00:22:53,415 --> 00:22:57,114 Немам што да кажам. Бр. Не. 269 00:23:06,341 --> 00:23:08,734 Дали научи нешто? 270 00:23:08,735 --> 00:23:10,736 Ништо што веќе не знаевме. 271 00:23:14,436 --> 00:23:17,743 Господине, можете да му кажете на претседателот ова го има нашето целосно внимание. 272 00:23:17,744 --> 00:23:19,353 Тоа е нашиот врвен приоритет. 273 00:23:23,053 --> 00:23:25,404 Нашиот народ е во сила како зборуваме 274 00:23:29,712 --> 00:23:33,499 Јас-- Разбирам, господине. Ќе ве информирам. 275 00:23:36,066 --> 00:23:37,632 Хувер. 276 00:23:37,633 --> 00:23:38,895 Кој штотуку излезе со Џонсон. 277 00:23:41,855 --> 00:23:44,770 Се чини дека претседателот го чувствува тоа дека овие момци прават а 278 00:23:44,771 --> 00:23:47,599 исмејувајќи го неговото право на глас законодавството. 279 00:23:47,600 --> 00:23:49,340 Таа сегрегација заврши. 280 00:23:51,473 --> 00:23:53,126 Кажи нешто. 281 00:23:53,127 --> 00:23:55,564 Никој не зборува со нас таму долу Хетисбург, Рој. 282 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 И црнци и белци. 283 00:23:59,002 --> 00:24:02,701 Сите се исплашени одмазда од Кланот. 284 00:24:02,702 --> 00:24:04,398 Не е важно колку агенти имаме 285 00:24:04,399 --> 00:24:05,747 тие потврдуваат таму долу. 286 00:24:05,748 --> 00:24:07,097 Никој ништо нема да ни каже. 287 00:24:08,490 --> 00:24:10,100 Не сакајќи, т.е. 288 00:24:11,232 --> 00:24:12,538 Па, што сакаш да правиш, Рој? 289 00:24:21,677 --> 00:24:24,200 ♪ Сакам да се чувствувам слободно... Сакам - ♪ 290 00:24:24,201 --> 00:24:25,724 Зошто морам да јадам спанаќ? 291 00:24:25,725 --> 00:24:27,378 Затоа што јас така реков. Само јадете ја вашата вечера. 292 00:24:37,519 --> 00:24:39,781 Еј. Јас сум дома. 293 00:24:39,782 --> 00:24:41,087 Аааах! 294 00:24:41,088 --> 00:24:43,437 Еј! 295 00:24:43,438 --> 00:24:45,787 тато! тато! 296 00:24:45,788 --> 00:24:47,354 Каде е Јуниор? 297 00:24:47,355 --> 00:24:48,703 Беше во својата соба од училиште. 298 00:24:48,704 --> 00:24:50,270 мислам знае дека е време за вечера. 299 00:24:50,271 --> 00:24:51,750 Григориј! 300 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 Движете го задникот пред да дојдам по тебе! 301 00:24:54,667 --> 00:24:56,277 Јуниор! 302 00:24:56,712 --> 00:24:58,497 Не ја непочитувај мајка ти дојди седни 303 00:25:01,500 --> 00:25:02,935 О, Боже мој. 304 00:25:02,936 --> 00:25:03,719 Што се случи? 305 00:25:06,113 --> 00:25:07,593 Кој ти го направи ова? 306 00:25:08,550 --> 00:25:10,682 Некои момчиња на училиште. 307 00:25:10,683 --> 00:25:11,684 - Не е ништо. - Ништо? 308 00:25:12,859 --> 00:25:15,296 Имиња. Сега. 309 00:25:21,911 --> 00:25:23,346 Томи Русо. 310 00:25:23,347 --> 00:25:24,784 Томи на Елеонор? 311 00:25:27,395 --> 00:25:28,875 утре... 312 00:25:30,833 --> 00:25:34,532 Ако го најдеш Томи, ќе го ставиш болница, дали ме слушаш? 313 00:25:34,533 --> 00:25:35,968 Погрижете се да изгледа десет пати нагоре. 314 00:25:35,969 --> 00:25:38,057 Удри му ја ебаната глава од уво до уво. 315 00:25:38,058 --> 00:25:40,059 - Здраво? - Ти си добро момче. 316 00:25:40,060 --> 00:25:41,887 - Те сакам синко. - Грег, тоа е за тебе. 317 00:25:41,888 --> 00:25:43,366 Јадете ја вашата вечера. 318 00:25:43,367 --> 00:25:44,281 кој е тоа 319 00:25:46,762 --> 00:25:48,155 Да. 320 00:25:51,375 --> 00:25:52,289 Јадам вечера. 321 00:25:53,116 --> 00:25:54,117 Со моите деца. 322 00:25:55,641 --> 00:25:56,467 Да. 323 00:25:59,470 --> 00:26:00,384 Да, во ред. 324 00:26:01,255 --> 00:26:02,082 доаѓам. 325 00:26:11,265 --> 00:26:14,180 Ајде да го завршиме ова. Јас сум со моето семејство. 326 00:26:14,181 --> 00:26:15,834 Ни требаш на југ. 327 00:26:15,835 --> 00:26:18,184 Се враќаш на Хетисбург. 328 00:26:18,185 --> 00:26:19,490 Поради тоа, повеќе Евреи заминаа недостасува? 329 00:26:20,361 --> 00:26:21,927 Црнец. 330 00:26:21,928 --> 00:26:24,451 Активист за гласачко право. Убиен од Кланот. 331 00:26:24,452 --> 00:26:26,714 Сум го слушнал тоа и порано. Кој се грижи? Јас не одам. 332 00:26:26,715 --> 00:26:27,890 Тоа не е барање. 333 00:26:30,371 --> 00:26:31,590 Слушајте навистина внимателно. 334 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 да ти ебам Јас не одам. 335 00:26:35,245 --> 00:26:38,248 Освен ако не сакате да Џо Коломбо знаеш за кого навистина работиш... 336 00:26:39,641 --> 00:26:40,729 ти си во авионот. 337 00:26:41,948 --> 00:26:42,775 Дали разбираш? 338 00:26:45,865 --> 00:26:46,866 Сè е таму. 339 00:26:47,693 --> 00:26:52,479 Карта, мотел и мобилен, проверете во, почекајте да ве контактираат. 340 00:26:52,480 --> 00:26:54,177 Истиот договор. 341 00:27:06,320 --> 00:27:08,757 Соба за датотеки. Специјален агент Страјдер. 342 00:27:12,761 --> 00:27:13,632 Да, господине. 343 00:27:16,722 --> 00:27:17,548 Ух-а. 344 00:27:20,726 --> 00:27:21,640 Да, господине, токму сега. 345 00:27:23,642 --> 00:27:25,513 кој беше тоа? 346 00:27:31,301 --> 00:27:32,128 Остави не. 347 00:27:34,870 --> 00:27:35,654 Ви благодарам. 348 00:27:41,834 --> 00:27:45,663 Специјалниот агент Strider може биде можност за вас 349 00:27:45,664 --> 00:27:48,275 да помогне да се убие Дамер истрагите. 350 00:27:49,189 --> 00:27:52,060 Твоја и твоја позадина познавање на областа 351 00:27:52,061 --> 00:27:55,629 и локални играчи ве прават идеален кандидат за ова. 352 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 Ова е целосно надвор од книгите. 353 00:27:58,067 --> 00:28:00,374 Никој не знае. Никој не може да знае. 354 00:28:01,201 --> 00:28:02,550 Можеби ова би било од интерес за ти? 355 00:28:03,682 --> 00:28:05,552 Многу многу. 356 00:28:05,553 --> 00:28:08,903 Сега би биле партнери со специјален истражител 357 00:28:08,904 --> 00:28:11,080 кој е единствено квалификуван да оваа работа. 358 00:28:12,125 --> 00:28:15,388 Ќе го подигнете овој пат хотел во Мобилен. 359 00:28:15,389 --> 00:28:17,912 Ќе го однесеш кај Автопат домаќин мотор ложа 360 00:28:17,913 --> 00:28:20,567 недалеку од Хатисбург. 361 00:28:20,568 --> 00:28:22,396 Ќе му го дадеш ова актовка. 362 00:28:23,223 --> 00:28:25,746 Нема да ја отвориш актовката 363 00:28:25,747 --> 00:28:28,531 и ќе го направиш токму тоа вели овој човек. 364 00:28:28,532 --> 00:28:32,319 Ќе најдете сведоци и вие ќе добијат потпишани изјави. 365 00:28:33,320 --> 00:28:35,670 Нема да разговарате за овој случај со кој било. 366 00:28:36,540 --> 00:28:38,411 Некое прашање? 367 00:28:38,412 --> 00:28:40,108 Зад ова стои Самуел Бауерс, нели? 368 00:28:40,109 --> 00:28:43,459 Идентификацијата на одговорните е неговата задача. 369 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Вие треба да бидете само негов менаџер. 370 00:28:46,855 --> 00:28:48,421 Нешто друго? 371 00:28:48,422 --> 00:28:50,729 - Не, господине. - Па, тогаш оди. 372 00:29:26,373 --> 00:29:27,548 Не, чекај ме. 373 00:29:29,942 --> 00:29:31,595 Кој си ти по ѓаволите? да биде? 374 00:29:33,467 --> 00:29:35,295 Специјалниот агент Вејн Страјдер, ФБИ. 375 00:29:36,513 --> 00:29:37,514 Ќе работиме заедно. 376 00:29:38,602 --> 00:29:40,690 Тргнете се од овде. 377 00:29:40,691 --> 00:29:41,518 Обоен господин? 378 00:29:45,348 --> 00:29:46,480 Треба да ти го добијам ова. 379 00:29:49,265 --> 00:29:50,875 Кажи здраво, душо. 380 00:29:50,876 --> 00:29:52,485 Здраво, душо. 381 00:29:52,486 --> 00:29:54,662 Влези. Не биди срамежлив. 382 00:30:01,843 --> 00:30:03,714 Ова е бизнис, душо. ти кажав. Имај срце. 383 00:30:05,629 --> 00:30:06,804 Во ред. 384 00:30:06,805 --> 00:30:08,806 Дозволете ми да се грижам за мојата работа. 385 00:30:09,764 --> 00:30:11,026 Што е душо? 386 00:30:17,337 --> 00:30:18,642 О, многу темелно, вие ФБИ. 387 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Дали е тоа? Или треба вози и мене? 388 00:30:24,866 --> 00:30:27,129 Јас не сум твој возач. Јас сум твој домаќин. 389 00:30:29,044 --> 00:30:30,697 Добро, добро, ајде да одиме Треба да се справам со неа 390 00:30:30,698 --> 00:30:33,004 до аеродромот пред неа сопругот се загрижува. 391 00:30:33,005 --> 00:30:34,222 Ќе ја ставиме во таксито. 392 00:30:34,223 --> 00:30:36,094 Имаме долго возење назад Хетисбург. 393 00:30:36,095 --> 00:30:39,184 Добро, облечи се, душо. Г ќе ви го донесе таксито. 394 00:30:39,185 --> 00:30:41,273 - Не, не сум завршил. - Исус. 395 00:30:41,274 --> 00:30:43,231 Леле. 396 00:30:46,366 --> 00:30:48,847 - Тргни го ова. - Соблечи го. 397 00:30:52,851 --> 00:30:55,374 Ќе те сретнам надвор. 398 00:30:55,375 --> 00:30:56,854 Не сакате да гледате? 399 00:31:04,079 --> 00:31:06,168 - Дали ќе ти недостигам? - Ќе ми недостигаш. 400 00:31:13,001 --> 00:31:13,872 Држи го ова, душо. 401 00:31:20,095 --> 00:31:21,749 - Аеродром. - Да, господине. 402 00:31:24,143 --> 00:31:26,013 Подобро да бидам топол. 403 00:31:26,014 --> 00:31:27,580 - Јас ќе. - Во ред. 404 00:31:46,643 --> 00:31:47,949 Претпоставувам дека ти си мојот возач. 405 00:32:10,145 --> 00:32:14,279 Па, кога започна Хувер те пуштам да влезеш те молам? 406 00:32:17,413 --> 00:32:19,894 Мулии? Дали беше тоа Сите ќе ги повикате црнците во... 407 00:32:21,809 --> 00:32:23,331 Што, Њу Џерси? 408 00:32:23,332 --> 00:32:25,334 Еј, јас не сум од ебање Њу Џерси. 409 00:32:26,553 --> 00:32:28,554 Јас сум од Бенсонхерст, ебате мајко. 410 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 - Бруклин. - Хм. 411 00:32:33,777 --> 00:32:35,865 Треба да бидете први сепак, нели? 412 00:32:35,866 --> 00:32:38,303 а? Мислам, кажи ми Јас не седам следната 413 00:32:38,304 --> 00:32:40,784 за ебаниот Џеки Робинсон ФБИ. 414 00:32:43,744 --> 00:32:45,005 Што има, маче? дали имаш јазик? 415 00:32:45,006 --> 00:32:47,225 Знам дека знаеш ебано да зборуваш. здраво? 416 00:32:47,226 --> 00:32:49,402 Џејмс Вормли Џонс. 417 00:32:50,620 --> 00:32:52,839 - Кој е тоа? - Првиот црн специјалец 418 00:32:52,840 --> 00:32:54,320 назначен во 1919 година 419 00:32:55,451 --> 00:32:57,365 Џејмс Амос во 1921 година. 420 00:32:57,366 --> 00:33:00,455 Ерл Томас и Томас Леон Џеферсон на 22 години. 421 00:33:00,456 --> 00:33:02,023 Беше гужва. 422 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 Уште двајца работат во мојата канцеларија токму сега. 423 00:33:07,594 --> 00:33:09,030 Ти си првиот што некогаш сум бил видено. 424 00:33:23,392 --> 00:33:24,698 Заеби го. 425 00:33:32,358 --> 00:33:33,836 Изгледаш како да си ќе се посраш. 426 00:33:33,837 --> 00:33:35,403 Само кажете им дека сте хранат за доброто на небото 427 00:33:35,404 --> 00:33:37,145 за да можеме да излеземе одовде. 428 00:33:42,411 --> 00:33:46,371 Се наоѓаме на празен автопат ноќе во Алабама 429 00:33:46,372 --> 00:33:48,895 а јас сум црн агент работи во Бирото. 430 00:33:48,896 --> 00:33:51,550 Едно нешто што овие момци го мразат повеќе од луѓето како мене 431 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 се луѓе кои работат каде работам 432 00:33:55,381 --> 00:33:56,686 Заеби го. 433 00:34:18,882 --> 00:34:20,883 Од кој криминал бегате вие ​​двајца? 434 00:34:20,884 --> 00:34:22,016 Не, господине. 435 00:34:24,627 --> 00:34:25,454 Каде отиде? 436 00:34:27,282 --> 00:34:29,067 Хетисбург, господине? 437 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 Што има во Хетисбург? 438 00:34:32,418 --> 00:34:35,073 Мотел на US 49. 439 00:34:36,204 --> 00:34:39,728 Хммм. Мотел, а? 440 00:34:39,729 --> 00:34:41,470 Да, господине. 441 00:34:42,645 --> 00:34:44,211 Дали сте сите педери? 442 00:34:46,214 --> 00:34:49,522 Еј. Нешто смешно? 443 00:34:53,613 --> 00:34:54,569 од каде си? 444 00:34:54,570 --> 00:34:55,702 Њу Џерси. 445 00:35:01,664 --> 00:35:04,232 Ми треба идентификација од двајцата од сите вас сега. 446 00:35:06,408 --> 00:35:09,236 Јас не возам. Не ти требаат срања од мене. 447 00:35:09,237 --> 00:35:11,630 Не ми кажуваш што ми треба! 448 00:35:11,631 --> 00:35:12,588 И.Д. 449 00:35:14,416 --> 00:35:15,722 сега... 450 00:35:24,905 --> 00:35:25,732 ФБИ. 451 00:35:27,908 --> 00:35:29,127 По ѓаволите дали си тука? 452 00:35:30,606 --> 00:35:31,651 што е ова 453 00:35:35,133 --> 00:35:39,179 Јас работам за владата. јас сум само... 454 00:35:39,180 --> 00:35:40,660 однесете го дома, тоа е се. 455 00:35:45,491 --> 00:35:46,274 Нема проблем. 456 00:35:48,146 --> 00:35:49,147 Нема проблем. 457 00:35:51,192 --> 00:35:52,541 Лимитирање на G-man. 458 00:35:53,890 --> 00:35:56,893 Излези од колата. Сега. 459 00:36:17,566 --> 00:36:20,395 О, другар. ќе имам малку забава со тебе вечерва. 460 00:36:29,535 --> 00:36:32,014 - Не, чекај. - Што правиш? 461 00:36:32,015 --> 00:36:32,885 Чекај. 462 00:36:32,886 --> 00:36:34,843 Бр. Не. 463 00:36:38,761 --> 00:36:40,198 Во право си, забавно беше. 464 00:36:41,634 --> 00:36:42,678 Застрелавте полицаец. 465 00:36:48,249 --> 00:36:49,293 Се заебавме. 466 00:36:49,294 --> 00:36:51,209 Не, тој е заебан. ајде да одиме 467 00:36:59,260 --> 00:37:01,262 Фрли го оружјето. 468 00:37:04,091 --> 00:37:05,701 Мора да се шегуваш со мене. 469 00:37:08,182 --> 00:37:09,314 Фрли го оружјето. 470 00:37:10,140 --> 00:37:11,967 Навистина немаш поим што по ѓаволите правиш 471 00:37:11,968 --> 00:37:13,621 Џеки Робинсон. 472 00:37:13,622 --> 00:37:15,842 Ова ќе го кажам повеќе време. Фрли го ебеното оружје! 473 00:37:17,322 --> 00:37:19,018 Еј. Стунод. 474 00:37:19,019 --> 00:37:21,499 Погледнете наоколу. Нема сведоци. 475 00:37:21,500 --> 00:37:23,849 Нема оружје. Нема криминал. 476 00:37:23,850 --> 00:37:25,243 Ајде да си одиме одовде. 477 00:37:28,507 --> 00:37:30,073 Дали некогаш сте уапсиле некого досега? 478 00:37:32,946 --> 00:37:34,468 Не мислев така. 479 00:37:34,469 --> 00:37:36,341 Треба да го направиш тоа ебана манжетна. 480 00:37:38,299 --> 00:37:41,432 Ебано неверојатно. 481 00:37:41,433 --> 00:37:43,435 Добро, ме сфати. Ме фати ебано. 482 00:37:47,047 --> 00:37:48,222 Заеби го. 483 00:37:52,835 --> 00:37:55,010 Еј. 484 00:37:55,011 --> 00:37:56,535 што по ѓаволите правиш? 485 00:37:57,884 --> 00:38:01,495 Знам дека нема да одговориш ова во. 486 00:38:01,496 --> 00:38:04,369 Кажете некој за ова, тоа сум јас Само ќе кажам дека беше ти. 487 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 Што мислите, на кого му веруваат? 488 00:38:08,373 --> 00:38:09,938 Овој заебан тип. 489 00:38:09,939 --> 00:38:11,766 Веројатно не ебам. 490 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Дали е ова твојот прв ебен ден? 491 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 Еј, бе, бе, бе, бе. Еј, избришете го тоа. 492 00:38:19,688 --> 00:38:22,387 Ти го допре ебеното. Избриши го сега. 493 00:38:31,874 --> 00:38:33,745 Добро, доволно е. 494 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Можеме ли да се заебеме еве сега? 495 00:38:41,101 --> 00:38:41,928 Дали сте гладни? 496 00:38:44,234 --> 00:38:46,193 Јас ебам гладувам. ајде да одиме 497 00:38:48,151 --> 00:38:49,501 Се обложувам дека никогаш порано не сте го виделе тоа. 498 00:38:53,026 --> 00:38:55,854 Прави што сакам. Нема правила. 499 00:38:55,855 --> 00:38:58,247 Или што, не ти кажаа? 500 00:38:58,248 --> 00:38:59,727 Кажи ми што? 501 00:38:59,728 --> 00:39:01,207 Ова не е мое прво родео, Џеки. 502 00:39:01,208 --> 00:39:03,036 Бев тука пред две години правејќи го ова. 503 00:39:05,734 --> 00:39:08,475 - Што правиш? - Што правам? што мислиш 504 00:39:08,476 --> 00:39:11,783 Погрешно изгореници? Убиствата на летото на слободата? 505 00:39:11,784 --> 00:39:13,001 Тоа бев јас. 506 00:39:13,002 --> 00:39:14,742 Јас сум тој што го реши. 507 00:39:14,743 --> 00:39:17,179 Ги најдовте мртви Факултетските деца поради мене. 508 00:39:17,180 --> 00:39:18,573 Како Џејмс да го ебе Бонд. 509 00:40:39,306 --> 00:40:40,742 - Ајде. - Хм. 510 00:40:42,701 --> 00:40:44,179 Тоа беше убаво. 511 00:40:48,489 --> 00:40:50,055 Толку згоден. 512 00:40:50,056 --> 00:40:51,578 Во ред. 513 00:40:51,579 --> 00:40:53,755 го имам. Во ред. 514 00:40:56,410 --> 00:40:57,455 Две раце, ве молам. 515 00:41:01,328 --> 00:41:05,374 Хмм. во ред Не сум сигурен дека можам да го направам ова. 516 00:41:05,375 --> 00:41:07,116 Пукаш како што си исплашен. 517 00:41:09,162 --> 00:41:11,946 Сакаш да стоиш вака, ти потребна е силна основа. 518 00:41:11,947 --> 00:41:12,774 Покажи ми. 519 00:41:15,342 --> 00:41:16,690 - Стави ја левата нога... - Мм-хм. 520 00:41:16,691 --> 00:41:18,170 ...малку залак пред десната нога. 521 00:41:18,171 --> 00:41:18,998 Мм-хмм. 522 00:41:20,695 --> 00:41:22,435 - Обрнете внимание. - Обрнувам внимание. 523 00:41:22,436 --> 00:41:24,350 Мало лево стапало пред вашата десна страна. 524 00:41:24,351 --> 00:41:26,395 Како да си око удри некого 525 00:41:26,396 --> 00:41:28,397 Никогаш не удрив никого еден ден во мојот живот. 526 00:41:28,398 --> 00:41:30,399 Не знам што си зборувајќи за 527 00:41:30,400 --> 00:41:32,402 Мораш да се заштитиш, мое љубов. 528 00:41:34,883 --> 00:41:36,015 Од кого? 529 00:41:36,972 --> 00:41:38,625 Сите. 530 00:41:38,626 --> 00:41:42,455 Еве ти. Две раце. Силна рака на врвот. 531 00:41:42,456 --> 00:41:43,761 Повлечете го чкрапалото. Не стискајте. 532 00:41:43,762 --> 00:41:44,763 Во ред. 533 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 Уф! 534 00:41:49,202 --> 00:41:50,725 Ени Окли тука. 535 00:41:54,903 --> 00:41:56,601 Што ти е? 536 00:41:59,168 --> 00:42:01,344 Само што добив специјална задача. 537 00:42:03,042 --> 00:42:04,521 Мила, тоа е неверојатно. 538 00:42:04,522 --> 00:42:05,784 Ова е токму она што го сакавме. 539 00:42:07,916 --> 00:42:09,874 Да. 540 00:42:09,875 --> 00:42:11,616 Влези. 541 00:42:14,270 --> 00:42:17,055 Да, ти кажав. 542 00:42:17,056 --> 00:42:18,883 Не се обложувајте против ебаниот Јенки. 543 00:42:18,884 --> 00:42:20,232 Што по ѓаволите? е работата со тебе? 544 00:42:20,233 --> 00:42:22,104 Мики Мантл е најдобар кој и да го направил тоа. 545 00:42:24,106 --> 00:42:26,368 Да, мора да се обложите на a победникот. 546 00:42:26,369 --> 00:42:28,240 Како да тргнете по ѓаволите одовде. 547 00:42:28,241 --> 00:42:31,156 Јенкис ја освоија светската серија седум пати во 11 години. 548 00:42:31,157 --> 00:42:36,728 Да, '51, '52, '53, '56, '58, '61. и '62. 549 00:42:37,729 --> 00:42:39,294 Да. 550 00:42:39,295 --> 00:42:41,122 Уште така се обложуваш, твој жената ќе си замине. 551 00:42:41,123 --> 00:42:42,384 Ќе се извлече по ѓаволите млечни производи. 552 00:42:42,385 --> 00:42:44,430 Уште полошо, во него ќе биде сместено ебаниот кревет 553 00:42:44,431 --> 00:42:46,258 со тоа обоено ебење имаш кладилник. 554 00:42:49,523 --> 00:42:50,959 Ова е вашиот шеф, агент Родс. 555 00:42:53,179 --> 00:42:54,354 Да, тој сака да разговара со вас. 556 00:42:59,141 --> 00:43:00,882 Чекај, си ја зема слаткото ебано време 557 00:43:10,413 --> 00:43:11,414 Да, кој е ова? 558 00:43:18,552 --> 00:43:19,597 Агентот Родос. 559 00:43:21,076 --> 00:43:22,773 Не треба да му кажуваш нешто? 560 00:43:22,774 --> 00:43:24,339 Имате нешто да пријавите? 561 00:43:24,340 --> 00:43:25,645 Ајде, Барни Фајф, кажи му 562 00:43:25,646 --> 00:43:28,387 што направивме пред некоја вечер. 563 00:43:28,388 --> 00:43:29,997 Не сакаш да му кажеш? 564 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 Не, господине. Нема што да се пријави. 565 00:43:37,484 --> 00:43:39,051 Во ред. 566 00:43:40,226 --> 00:43:42,663 во ред? Ти реков дека немам ебани правила. 567 00:43:45,405 --> 00:43:48,234 Ајде Џеки, нели? ебана насмевка ве молам? 568 00:43:55,197 --> 00:43:56,459 Каде, човеку? 569 00:43:57,547 --> 00:43:59,723 Gilman's Gun Shop. Дали сте слушнале за тоа? 570 00:44:02,465 --> 00:44:05,250 Кај Дамер пронајден револвер не е регистриран на никого, 571 00:44:05,251 --> 00:44:07,469 но од тука се продаваше. 572 00:44:07,470 --> 00:44:09,603 Претпоставувам дека Боби Гилмер сакаше да го чувам од книгите, а? 573 00:44:10,778 --> 00:44:11,605 Ајде. 574 00:44:15,130 --> 00:44:17,001 За мене, тоа е против протоколот придружете се таму. 575 00:44:17,002 --> 00:44:18,785 Тоа не е дел од моето задача. 576 00:44:18,786 --> 00:44:20,004 Протокол? 577 00:44:20,005 --> 00:44:20,832 Што е тоа по ѓаволите? 578 00:44:21,702 --> 00:44:23,790 Види, ако јас кажам така, вие правите тоа. 579 00:44:23,791 --> 00:44:25,140 Освен ако не сакате да ви биде доделен на друго место? 580 00:44:27,012 --> 00:44:28,621 Јавете се на вашиот шеф. 581 00:44:28,622 --> 00:44:30,144 Прави го тоа што ти го кажувам. 582 00:44:30,145 --> 00:44:31,712 ајде да одиме Ајде, влегуваш. 583 00:44:37,065 --> 00:44:39,719 Види, човеку, јас живеам во овој град, човеку. 584 00:44:39,720 --> 00:44:41,329 Не можам само да одам дури ни продавница за оружје. 585 00:44:41,330 --> 00:44:43,157 Работите не функционираат така во Мисисипи, 586 00:44:43,158 --> 00:44:45,464 влегуваат во продавницата за оружје за да можат ми стави куршум во глава 587 00:44:45,465 --> 00:44:47,292 и да бидеш награден за тоа? Не, вие сте сами. 588 00:44:47,293 --> 00:44:49,207 Знам како функционираат работите, во ред? Слушај ме. 589 00:44:49,208 --> 00:44:50,817 ајде да влеземе таму поставуваме неколку прашања, 590 00:44:50,818 --> 00:44:53,080 добиваме некои информации, малку се забавуваме 591 00:44:53,081 --> 00:44:54,430 заминавме. ајде да одиме 592 00:45:07,356 --> 00:45:09,271 што сакаш 593 00:45:10,708 --> 00:45:11,709 Оди напред. Вие ја правите честа. 594 00:45:15,103 --> 00:45:16,191 Оди напред. 595 00:45:23,111 --> 00:45:24,634 Дали го добивте? 596 00:45:26,680 --> 00:45:33,121 Гилмер. Јас сум специјалниот агент Стридер, ФБИ. 597 00:45:34,296 --> 00:45:35,558 Кажи што сега? 598 00:45:48,223 --> 00:45:49,442 Дали го гледаш тоа? 599 00:45:53,272 --> 00:45:54,490 ФБИ. 600 00:45:55,491 --> 00:45:56,710 Па, нели е тоа глетка? 601 00:45:57,885 --> 00:45:59,757 Обоен федерален агент. 602 00:46:01,715 --> 00:46:03,890 ...22 Магнум Ром 603 00:46:03,891 --> 00:46:05,892 пронајден во куќата на Вернон Дамер, 604 00:46:05,893 --> 00:46:08,155 бомбардиран од Кланот, 605 00:46:08,156 --> 00:46:10,115 беше продаден во вашата продавница. 606 00:46:11,333 --> 00:46:12,899 Сега, проблемот е, 607 00:46:12,900 --> 00:46:16,208 не си пријавил никому го продадовте. 608 00:46:17,949 --> 00:46:20,341 Како се продавало нерегистрирано оружје од вашата продавница 609 00:46:20,342 --> 00:46:21,779 заврши на местото на злосторството? 610 00:46:26,522 --> 00:46:27,653 Така јас... 611 00:46:27,654 --> 00:46:29,655 Еј! 612 00:46:29,656 --> 00:46:32,701 Врати го назад ебате сега! 613 00:46:32,702 --> 00:46:34,486 Врати го! 614 00:46:35,444 --> 00:46:37,706 Време е да ја напуштам мојата продавница. 615 00:46:37,707 --> 00:46:39,447 Вие исто така. 616 00:46:39,448 --> 00:46:41,493 Сега ова станува добро. 617 00:46:41,494 --> 00:46:43,060 излезете или ќе направам дупка 618 00:46:43,061 --> 00:46:44,845 токму преку оваа нига. 619 00:46:48,370 --> 00:46:49,631 Оди напред. 620 00:46:49,632 --> 00:46:51,330 Можете да го закопате во задниот дел. 621 00:46:52,244 --> 00:46:54,506 - Не го прави тоа. - Сериозен сум. 622 00:46:54,507 --> 00:46:57,031 Ќе те застрелам и тебе, дебел човеку кучкин син 623 00:46:59,817 --> 00:47:01,252 Христос Семоќен! 624 00:47:01,253 --> 00:47:03,603 Кажете ни кого продадовте тој пиштол и ќе си заминеме. 625 00:47:04,560 --> 00:47:06,431 Продадов илјадници пиштоли. 626 00:47:06,432 --> 00:47:10,478 Не можам да се сетам на секоја серија број! 627 00:47:10,479 --> 00:47:14,352 Мојот моронски внук, Вилијам, тој работеше за мене минатото лето. 628 00:47:14,353 --> 00:47:17,442 Секогаш се мешаше, ги мешаше работите над броевите и буквите. 629 00:47:17,443 --> 00:47:19,313 Сигурно погрешно го означил. 630 00:47:19,314 --> 00:47:21,794 Ве молам, господине, ако е така погрешно обележан пиштол, 631 00:47:21,795 --> 00:47:23,970 Не можам да ти кажам кому му припаѓа. 632 00:47:23,971 --> 00:47:25,058 Џеки, ќе веруваш ова срање? 633 00:47:25,059 --> 00:47:26,886 Не, ја кажувам вистината. 634 00:47:26,887 --> 00:47:28,062 ве молам 635 00:47:29,847 --> 00:47:31,761 - Ајде да одиме. - Да. Дај ми минута. 636 00:47:33,807 --> 00:47:36,504 дали си добро дојди овде да ти поставам прашање. 637 00:47:36,505 --> 00:47:37,679 дали си добро 638 00:47:39,204 --> 00:47:40,552 - Еј, еј! - Кој го купи пиштолот, Боби? 639 00:47:40,553 --> 00:47:41,770 не знам. 640 00:47:41,771 --> 00:47:43,511 Стоп. 641 00:47:43,512 --> 00:47:45,383 Дали сте слушнале што по ѓаволите кажав 642 00:47:45,384 --> 00:47:46,688 Стоп! 643 00:47:46,689 --> 00:47:48,343 го имам. го имам. 644 00:47:50,302 --> 00:47:52,433 Дај ми ебано име. 645 00:47:53,783 --> 00:47:54,828 На кого го продадовте пиштолот? 646 00:47:56,308 --> 00:47:57,438 Не ме лажете. 647 00:47:57,439 --> 00:47:59,137 Не си добар ридник мајката. 648 00:48:01,530 --> 00:48:02,531 Дај ми име, Боби. 649 00:48:04,011 --> 00:48:06,492 Последен пат прашав, кој си ти? продаде пиштол? 650 00:48:07,406 --> 00:48:11,192 ве молам Те молам, не знам ништо. 651 00:48:13,673 --> 00:48:15,414 во ред, во ред во ред. 652 00:48:19,070 --> 00:48:20,635 Заеби го. 653 00:48:20,636 --> 00:48:21,463 Па, во ред. 654 00:48:25,728 --> 00:48:27,078 Сакаш да го прашаш уште малку прашања? 655 00:48:33,998 --> 00:48:35,781 Тој не знаеше ништо. Тоа беше очигледно. 656 00:48:35,782 --> 00:48:37,043 што е со тебе 657 00:48:37,044 --> 00:48:38,045 Морав да бидам сигурен. 658 00:48:39,351 --> 00:48:40,178 Срање. 659 00:48:41,266 --> 00:48:42,483 Ова не е Бенсонхерст, 660 00:48:42,484 --> 00:48:43,920 а ти не си тука да се забавуваат. 661 00:48:43,921 --> 00:48:45,530 Ова е службеник истрага, 662 00:48:45,531 --> 00:48:47,532 и нема да ме спречиш од органите на прогонот. 663 00:48:47,533 --> 00:48:49,577 Ме разбираш ли мајко бе? 664 00:48:49,578 --> 00:48:51,101 Вашите правила не се глупости. 665 00:48:51,102 --> 00:48:52,712 Затоа ме соборија еве ти глуп. 666 00:48:53,539 --> 00:48:55,670 Дали навистина сакате да бидете обоен човек кој го дозволува ова 667 00:48:55,671 --> 00:48:57,369 селски мофос од јадица? 668 00:48:59,675 --> 00:49:01,155 Џеки го ебе Робинсон. 669 00:49:03,201 --> 00:49:05,376 Јас не ебам блескам чевли. 670 00:49:05,377 --> 00:49:06,247 Кршам ебани глави. 671 00:49:29,009 --> 00:49:30,141 Мартин Лутер Кинг, а? 672 00:49:32,621 --> 00:49:35,058 Зборувај за дечко со заебан мета на грбот. 673 00:49:35,059 --> 00:49:36,190 Исус го ебе Христос. 674 00:49:37,017 --> 00:49:39,193 Редот за него е наоколу ебен блок. 675 00:49:41,282 --> 00:49:42,501 Спушти го. 676 00:49:45,330 --> 00:49:48,681 Знаете, ми се допаѓа тој Малколм Икс дечкото подобро. 677 00:49:50,074 --> 00:49:51,813 Што знаете за Малком? X? 678 00:49:51,814 --> 00:49:53,207 Па, знам дека не прифаќа не срање. 679 00:49:54,513 --> 00:49:57,341 Мислам, јас лично не давам ебам вашиот народ 680 00:49:57,342 --> 00:49:58,733 Но, тој има поента. 681 00:49:58,734 --> 00:50:00,387 Свртете го другиот образ. 682 00:50:00,388 --> 00:50:03,477 Тоа навистина не функционира, дали е тоа? 683 00:50:03,478 --> 00:50:04,957 О, работи. 684 00:50:04,958 --> 00:50:07,699 Што правам овде, на одмор? 685 00:50:07,700 --> 00:50:10,136 Не знаеш ништо за тоа ништо човече. 686 00:50:10,137 --> 00:50:14,053 Како да објаснам расизам кон некој како тебе? 687 00:50:14,054 --> 00:50:15,620 само велејќи добиваш оружје 688 00:50:15,621 --> 00:50:17,796 ги решаваш твоите проблеми навистина брзо. 689 00:50:17,797 --> 00:50:19,754 Со какви било средства. 690 00:50:19,755 --> 00:50:22,322 - Тоа ми се допаѓа. - Да, повеќе убивање. 691 00:50:22,323 --> 00:50:24,107 Токму тоа ни треба. 692 00:50:24,108 --> 00:50:25,325 Тоа ќе испадне навистина добро за нас. 693 00:50:25,326 --> 00:50:27,153 Тоа е добра идеја. 694 00:50:27,154 --> 00:50:28,676 Знаеш што? Да размислам, 695 00:50:28,677 --> 00:50:31,679 можеби треба да прочиташ таа книга. Научи нешто. 696 00:50:31,680 --> 00:50:34,117 Не знам зошто едноставно не работиме продолжи на оваа ебана работа 697 00:50:34,118 --> 00:50:36,293 Куќата на Бауерс во моментов и наместо тоа, заспие го 698 00:50:36,294 --> 00:50:38,773 Мики Маус се занимава со ова целиот чуден град. 699 00:50:38,774 --> 00:50:41,820 Затоа што луѓето исчезнуваат тоа не го решава проблемот. 700 00:50:41,821 --> 00:50:46,564 Ќе направиме кутии, ќе ги ставиме во затвор за кршење на законот. 701 00:50:46,565 --> 00:50:48,174 И објави го. 702 00:50:48,175 --> 00:50:49,394 Нека овие крекери ги знаат своите работи последиците. 703 00:50:51,961 --> 00:50:53,702 - Крекери? - Да, крекери. 704 00:50:56,575 --> 00:50:57,836 Што, никогаш не сте слушнале за тоа? 705 00:50:57,837 --> 00:50:59,143 Не. Што треба да биде? значи? 706 00:51:01,710 --> 00:51:03,321 Солена бомбичка. 707 00:51:05,453 --> 00:51:06,280 Бело. 708 00:51:08,065 --> 00:51:09,456 Солено. 709 00:51:09,457 --> 00:51:10,589 Без вкус. 710 00:51:12,460 --> 00:51:13,765 Белец. 711 00:51:13,766 --> 00:51:16,376 И квадрат. нели? 712 00:51:16,377 --> 00:51:18,248 што е со тебе 713 00:51:18,249 --> 00:51:19,510 Што е тоа, што си ти? 714 00:51:19,511 --> 00:51:21,686 Чоколадо. Вкусно. 715 00:51:21,687 --> 00:51:23,340 Како ролна Tootsie, нели? 716 00:51:23,341 --> 00:51:24,602 Тргни го ебам. 717 00:51:24,603 --> 00:51:25,517 Да. 718 00:51:26,953 --> 00:51:28,606 Знаете дека сте пропуштиле свртувајќи се кон автопатот, нели? 719 00:51:28,607 --> 00:51:30,130 Да, чекај. Имам идеја. 720 00:51:49,367 --> 00:51:50,803 По ѓаволите, работиме овде? 721 00:51:53,022 --> 00:51:56,416 Ќе разговарам со а потенцијален сведок. 722 00:51:56,417 --> 00:51:59,332 И ќе останеш во право овде. 723 00:51:59,333 --> 00:52:00,899 Зошто? 724 00:52:00,900 --> 00:52:04,642 Затоа што не треба да ме победиш главата отворена. 725 00:52:04,643 --> 00:52:06,384 Таа нема да разговара со ниту еден белец луѓето во секој случај. 726 00:52:12,564 --> 00:52:14,086 Еј стар пријател. 727 00:52:14,087 --> 00:52:16,480 - Кој ми се качува по скалите? - Еј... 728 00:52:16,481 --> 00:52:21,528 - Погледнете како сите сте пораснале. - Добро е да си дома. 729 00:52:21,529 --> 00:52:24,052 Слушнав дека си донесе убавина млада градска девојка 730 00:52:24,053 --> 00:52:26,185 до куќата на Дамер пред некој ден. 731 00:52:26,186 --> 00:52:28,188 Ова е мојата сопруга Алисон. 732 00:52:29,668 --> 00:52:32,191 - Од Чикаго. - Чикаго? 733 00:52:32,192 --> 00:52:34,106 - Мм-хм. - Дали знае да готви? 734 00:52:34,107 --> 00:52:35,456 Да, госпоѓо. 735 00:52:48,034 --> 00:52:49,949 Она што го гледаш таа ноќ, Госпоѓица Ребека? 736 00:52:53,431 --> 00:52:55,084 Ноќта кога го запалија Вернон. 737 00:52:56,303 --> 00:52:58,087 Не сакаш да правиш ништо со сета таа мака. 738 00:53:00,002 --> 00:53:02,309 Јас работам за ФБИ, Госпоѓица Ребека. 739 00:53:03,136 --> 00:53:04,703 Проблемот е она што го правам. 740 00:53:05,660 --> 00:53:07,009 Дали е тоа точно? 741 00:53:12,232 --> 00:53:14,539 Тие го убија Вернон, Госпоѓица Ребека. 742 00:53:16,976 --> 00:53:19,152 Не можеме да го оставиме без одговор. 743 00:53:33,471 --> 00:53:35,081 Тоа беше неколку пикап камиони. 744 00:53:36,343 --> 00:53:40,391 Синиот имаше задно светло скршена од едната страна. 745 00:53:41,392 --> 00:53:47,353 И тој се извлече и замавна наоколу во мракот 746 00:53:47,354 --> 00:53:50,139 како... како злото око, Се сеќавам на тоа. 747 00:53:53,882 --> 00:53:57,581 Сосема сигурно дека г-дин Дамер пукал во дека неколку пати 748 00:53:57,582 --> 00:53:59,323 додека возел. 749 00:54:00,802 --> 00:54:02,021 Го кажавте тоа на ФБИ? 750 00:54:03,718 --> 00:54:06,243 Не им кажувам бели момци ништо во тие одела. 751 00:54:07,069 --> 00:54:08,592 Тие доаѓаат овде, 752 00:54:08,593 --> 00:54:10,595 Немам на што да кажам не властите. 753 00:54:12,901 --> 00:54:16,427 Не сакам мојата куќа да гори исто така, разбирате? 754 00:54:18,298 --> 00:54:20,125 Еј. 755 00:54:20,126 --> 00:54:22,171 Дали сте готови? 756 00:54:23,172 --> 00:54:24,391 кој е ова 757 00:54:26,828 --> 00:54:28,003 Тоа е мојот возач. 758 00:54:38,057 --> 00:54:38,884 Дали имате нешто? 759 00:54:40,059 --> 00:54:42,190 - Можеби. - Прилично паметен. 760 00:54:42,191 --> 00:54:43,801 Знаете стари дами во соседството. 761 00:54:43,802 --> 00:54:45,847 Тие се секогаш со вас очи на сè, нели? 762 00:54:47,022 --> 00:54:48,284 Јас гладувам. 763 00:54:48,285 --> 00:54:49,547 Го знам местото. 764 00:55:20,969 --> 00:55:24,103 Во канцеларијата се бара механичар продавници за овој сино пикап 765 00:55:25,322 --> 00:55:27,933 со скршено задно осветлување, оштетување на пелети. 766 00:55:28,890 --> 00:55:31,327 Знаете, последен пат бев овде Ја добив најдобрата сланина што некогаш сум ја имал 767 00:55:31,328 --> 00:55:32,285 во мојот ебан живот. 768 00:55:33,242 --> 00:55:34,853 Никој помфрит не е подобар од вие луѓе. 769 00:55:35,941 --> 00:55:37,159 Сланина е сланина, ебате мајко. 770 00:55:43,383 --> 00:55:45,253 Еве што сакам да знам. 771 00:55:45,254 --> 00:55:46,560 Пукајте. 772 00:55:48,519 --> 00:55:50,216 Како го скрши случајот? 773 00:55:51,304 --> 00:55:53,480 Тие навистина не ти кажуваат ништо, дали тие 774 00:55:54,481 --> 00:55:57,571 Само да речеме дека има поента каде што сите зборуваат. 775 00:56:00,922 --> 00:56:02,402 Значи, тогаш тоа не е вистинска полициска работа? 776 00:56:03,360 --> 00:56:04,491 Срање, личам ли на полиција? 777 00:56:06,319 --> 00:56:08,929 Ме донесоа овде последен пат 778 00:56:08,930 --> 00:56:11,671 Го направив тоа што го правам и го најдов тие кутри деца. 779 00:56:11,672 --> 00:56:13,238 И не се молев ниту марширав 780 00:56:13,239 --> 00:56:15,763 или седнете за малку ебање шалтер за ручек. 781 00:56:16,590 --> 00:56:19,636 Испукав ебани глави наоколу и го распукав случајот. 782 00:56:19,637 --> 00:56:21,333 Слободен си, Џеки. 783 00:56:21,334 --> 00:56:23,336 Слободно можете да се зафркавате со било кој кој се плетка со тебе. 784 00:56:24,293 --> 00:56:25,773 имаш пиштол ја имаш својата значка. 785 00:56:27,166 --> 00:56:28,820 Сега треба да ги одгледувате вашите јајца. 786 00:56:31,953 --> 00:56:34,259 Ако оваа работа оди добро може да бидат одлични работи за вас. 787 00:56:34,260 --> 00:56:36,174 Можеби дури и ќе го сретнам Хувер. 788 00:56:36,175 --> 00:56:38,045 Ставете ја вашата слика на ѕидот. 789 00:56:38,046 --> 00:56:40,483 Како за тоа, а? 790 00:56:40,484 --> 00:56:41,920 Добредојдовте. 791 00:56:43,922 --> 00:56:46,140 Можете ли да започнете со некој пијалок? 792 00:56:46,141 --> 00:56:48,099 - Кафе. - Како ви се допаѓа? 793 00:56:48,100 --> 00:56:49,493 Црното. 794 00:56:53,018 --> 00:56:54,453 Па, дали можеме да го направиме тоа во четврток? 795 00:56:54,454 --> 00:56:55,977 Затоа што мислам дека излезноста би било подобро. 796 00:56:57,718 --> 00:56:59,502 Точно. 797 00:56:59,503 --> 00:57:00,546 Да ти се јавам. 798 00:57:00,547 --> 00:57:02,505 Мојот сопруг само што влезе. 799 00:57:02,506 --> 00:57:03,332 Да. 800 00:57:08,903 --> 00:57:11,601 Изгледаш како да си пеколниот ден 801 00:57:11,602 --> 00:57:13,124 Еј, госпоѓице Хети. 802 00:57:13,125 --> 00:57:15,039 Еј, Вејн. Дали сте гладни? 803 00:57:15,040 --> 00:57:15,867 Поправете ја плочата. 804 00:57:20,306 --> 00:57:22,002 Што е сето ова? 805 00:57:22,003 --> 00:57:25,441 Правиме марш по погребот на Вернон. 806 00:57:25,442 --> 00:57:27,661 Мислев дека сум локален сега. Се навикнувам. 807 00:57:32,100 --> 00:57:34,624 Дали сте сигурни дека сакате да бидете Дали го правите сето ова, госпоѓице Хети? 808 00:57:34,625 --> 00:57:36,321 Навистина не треба сиот овој стрес на себе. 809 00:57:36,322 --> 00:57:37,757 Мојот Вернон не умре за ништо. 810 00:57:37,758 --> 00:57:40,282 Па ќе работам. Ви благодарам многу. 811 00:57:54,035 --> 00:57:55,602 Ќе ми кажеш што е тоа? се случува? 812 00:57:58,039 --> 00:58:00,085 Не е ништо. 813 00:58:01,608 --> 00:58:03,001 Еј. 814 00:58:04,089 --> 00:58:05,525 Не правете го тоа. 815 00:58:08,397 --> 00:58:09,486 господине. 816 00:58:13,751 --> 00:58:15,535 Јас сум. 817 00:58:25,240 --> 00:58:27,415 Дали некогаш ти паднало на ум дека можеби 818 00:58:27,416 --> 00:58:29,331 Не сакам да го добиеш вклучени? 819 00:58:32,944 --> 00:58:34,467 Овде е премногу опасно. 820 00:58:43,084 --> 00:58:44,695 Во ред. 821 00:58:53,312 --> 00:58:54,574 Ти си тој во ФБИ. 822 00:58:57,490 --> 00:59:00,145 Ти си тој што ме направи слези овде. 823 00:59:01,320 --> 00:59:04,541 Значи, ако постои опасност, тоа е затоа што нè внесовте во неа. 824 00:59:06,194 --> 00:59:07,195 Сега сме тука. 825 00:59:11,330 --> 00:59:13,113 Вие сте во него. 826 00:59:13,114 --> 00:59:14,551 И јас сум со тебе за тоа. 827 00:59:38,662 --> 00:59:40,054 Кој си ти човече? 828 00:59:41,360 --> 00:59:43,231 Се собравте, нели? 829 00:59:55,896 --> 00:59:58,942 Јас сум. Осумнаесет. 830 00:59:58,943 --> 01:00:00,465 Млади и глупави. 831 01:00:00,466 --> 01:00:02,598 На десната страна на законот, исто како тебе, знаеш. 832 01:00:02,599 --> 01:00:04,252 Трговска морнарица те направи убиец? 833 01:00:05,297 --> 01:00:06,645 Не, зафркни го. 834 01:00:06,646 --> 01:00:07,516 Никогаш не сум видел тепачка. 835 01:00:09,127 --> 01:00:10,997 Брат ми почна да оди на погрешен начин. 836 01:00:10,998 --> 01:00:13,261 Тој се вклопил со локалниот шеф, почна да му прави задолженија. 837 01:00:14,480 --> 01:00:16,220 Договорот ми истече. Татко ми ме молеше 838 01:00:16,221 --> 01:00:18,788 да дојде дома за него на вистинскиот пат како мене. 839 01:00:18,789 --> 01:00:20,485 Бев мртов смачкан од лопата јаглен со татко ми 840 01:00:20,486 --> 01:00:22,140 разбивајќи ја мојата грпка секој ден. 841 01:00:23,402 --> 01:00:27,274 Зборуваме за лош третман? Татко ми е VOP. 842 01:00:27,275 --> 01:00:28,711 - Знаеш што е тоа? - Не. 843 01:00:28,712 --> 01:00:29,974 Нема хартија. 844 01:00:30,975 --> 01:00:33,106 Обоени бели луѓе. 845 01:00:33,107 --> 01:00:35,153 Тие се едно скалило над нив валкани ебани Ирци. 846 01:00:36,154 --> 01:00:37,763 Како и да е, ми вели брат ми тој има начин 847 01:00:37,764 --> 01:00:40,419 да заработите 200 долари. За еден час. 848 01:00:40,854 --> 01:00:44,117 Не можев да заработам 200 долари месечно, лопата јаглен. 849 01:00:44,118 --> 01:00:45,163 Секако дека реков да. 850 01:00:45,946 --> 01:00:47,817 Пред да знам, мудар човек ми даде пиштол 851 01:00:47,818 --> 01:00:50,297 завиткан во салфетка, почна исто така. 852 01:00:50,298 --> 01:00:51,560 Потоа постојано и тука сме. 853 01:00:55,521 --> 01:00:57,392 Прилично си горд на себе, а? 854 01:00:59,003 --> 01:01:01,439 Горд? Тој не е горд. Кој се грижи? 855 01:01:01,440 --> 01:01:02,571 Не е важно. 856 01:01:03,660 --> 01:01:05,573 Вие луѓе мислите дека работите нешто. 857 01:01:05,574 --> 01:01:07,271 Само го лопате тој јаглен, човеку. 858 01:01:07,272 --> 01:01:09,143 Гласаш, не гласаш, што и да е. Во секој случај, сето тоа е глупост. 859 01:01:12,059 --> 01:01:15,019 И што би направиле ако сте црнец? 860 01:01:17,021 --> 01:01:18,675 Би ги убил сите. 861 01:01:19,676 --> 01:01:21,242 Секој последен. 862 01:01:36,431 --> 01:01:38,694 Момци го најдовте брзо, а? 863 01:01:38,695 --> 01:01:40,305 Да. 864 01:01:42,873 --> 01:01:45,396 Оваа продавница е во сопственост на славна личност член на кланот 865 01:01:45,397 --> 01:01:49,226 па најдобро би било Останувам овој. 866 01:01:49,227 --> 01:01:50,750 О, не го видов тоа доаѓа 867 01:01:53,927 --> 01:01:55,580 Еј. 868 01:01:55,581 --> 01:01:58,105 Држете ги рацете за себе. 869 01:01:58,932 --> 01:02:00,499 Веќе цртаме многу внимание. 870 01:02:03,458 --> 01:02:05,025 Не е сè до лидерството. 871 01:02:06,810 --> 01:02:08,594 Јас имам убава игра, а и вие знам. 872 01:02:15,209 --> 01:02:16,602 Да се ​​биде љубезен. 873 01:02:40,495 --> 01:02:41,583 Здраво. 874 01:02:43,281 --> 01:02:45,369 Може ли да ти помогнам? 875 01:02:45,370 --> 01:02:47,588 Да, се обидував да го најдам цел ден да биде подигнат таму. 876 01:02:47,589 --> 01:02:49,765 Јас сум типот што тропна задно светло внатре. 877 01:02:49,766 --> 01:02:52,985 Само го удрив кога Бев расеан. 878 01:02:52,986 --> 01:02:55,248 Дали ви треба нешто, господине? 879 01:02:55,249 --> 01:02:57,208 Па, сега, не сум сигурен Навистина можам да кажам. 880 01:03:00,080 --> 01:03:01,342 Кажи што сакаш. 881 01:03:03,431 --> 01:03:07,521 Да, поминав покрај овој ресторан, пот куршуми, 882 01:03:07,522 --> 01:03:12,222 Мислев дека ќе земам ладна Кока-Кола и да се соблечам на една минута. 883 01:03:12,223 --> 01:03:16,836 И јас влегувам, а таа е, зад шанкот. 884 01:03:18,316 --> 01:03:20,971 Убава работа. Обоена девојка. 885 01:03:23,364 --> 01:03:25,496 Зборувам црно како полноќ. 886 01:03:25,497 --> 01:03:28,238 Мазна како виски и изградена сон што не треба да го имам. 887 01:03:28,239 --> 01:03:30,457 Не кажувај никому сега. 888 01:03:30,458 --> 01:03:32,416 Не кажувам ништо на никого. 889 01:03:32,417 --> 01:03:35,245 Па седнувам на шалтер, изгледа кул како пекол. 890 01:03:35,246 --> 01:03:36,812 Таа се наведнува со таа насмевка, и вели таа 891 01:03:36,813 --> 01:03:38,509 „Што да ти земам, душо?" 892 01:03:38,510 --> 01:03:41,599 И токму тогаш, мислам, По ѓаволите, можеби светот не е таков 893 01:03:41,600 --> 01:03:43,035 комплицирано како што го гледаат луѓето да се биде. 894 01:03:43,036 --> 01:03:44,558 Можеби сум само јас, таа, 895 01:03:44,559 --> 01:03:46,038 и оваа кока кола. 896 01:03:46,039 --> 01:03:47,824 И тогаш ја забележа мојата свадба прстен. 897 01:03:48,825 --> 01:03:50,303 Да, таа ми го дава тој поглед. 898 01:03:50,304 --> 01:03:52,218 - Го знам тој поглед. - Знам, знам. 899 01:03:52,219 --> 01:03:53,220 По ѓаволите, јас... 900 01:03:54,482 --> 01:03:55,961 Глупо да заборавам Госпоѓица. 901 01:03:55,962 --> 01:03:57,789 Да. 902 01:03:57,790 --> 01:04:00,313 Излегов од таму, скокнав во мојот камион и бев во право 903 01:04:00,314 --> 01:04:02,838 во паркиран автомобил преку улицата улица. 904 01:04:02,839 --> 01:04:04,101 Го исчисти задното светло. 905 01:04:11,412 --> 01:04:12,849 Тоа е вистинска приказна. 906 01:04:14,198 --> 01:04:19,376 Да, тоа е работата камион... 907 01:04:19,377 --> 01:04:24,077 Тој беше вклучен во тој камион различен вид на несреќа. 908 01:04:26,732 --> 01:04:28,168 Само камионот сум јас барајќи. 909 01:04:29,648 --> 01:04:33,260 Да ти кажам, сигурно би сакал да ти се исплати. 910 01:04:48,058 --> 01:04:49,407 Дај ми минута, а? 911 01:05:31,536 --> 01:05:32,450 Дали сте во ова? 912 01:05:41,763 --> 01:05:44,462 Еј, ни треба жив. 913 01:05:45,898 --> 01:05:47,333 И тие зборуваат. 914 01:05:47,334 --> 01:05:48,205 Што и да кажете. 915 01:06:45,610 --> 01:06:48,613 Ќе зборуваш. Прашање е само кога. 916 01:06:50,310 --> 01:06:51,702 а? 917 01:06:57,013 --> 01:06:59,144 Во ред, во ред. 918 01:07:03,671 --> 01:07:05,891 Доста е. 919 01:07:13,246 --> 01:07:14,508 Ќе разговараме, Били Рој. 920 01:07:18,425 --> 01:07:22,298 Сега, знаеме дека си бил вмешан во убиството 921 01:07:22,299 --> 01:07:25,040 Вернон Дамер. 922 01:07:25,041 --> 01:07:28,479 Сега, кој друг беше со тебе? ноќ? 923 01:07:30,872 --> 01:07:33,570 Кој кур мислиш дека си ми упаднаа дома 924 01:07:33,571 --> 01:07:35,702 како тебе? 925 01:07:35,703 --> 01:07:37,053 Ништо не ти кажувам. 926 01:07:39,316 --> 01:07:43,362 Дефинитивно не ти кажувам ништо. 927 01:07:43,363 --> 01:07:44,538 Му се јавувам на ебаниот шериф. 928 01:07:47,324 --> 01:07:48,499 Конечно. 929 01:07:49,500 --> 01:07:52,068 Не се јавуваш непроколнат тело. 930 01:07:54,505 --> 01:07:57,463 Слушај, Били. 931 01:07:57,464 --> 01:08:01,599 Имаме сведок кој те наметна камион на лице место. 932 01:08:03,862 --> 01:08:06,124 Така е. 933 01:08:06,125 --> 01:08:08,692 Значи, ова е вашата шанса. 934 01:08:08,693 --> 01:08:10,782 Еј, еј, еј. Не биди глупав. 935 01:08:13,654 --> 01:08:16,266 Знаете што им прават на слабите луѓе бели момци во градот Јазу? 936 01:08:21,445 --> 01:08:23,360 Скрати си го времето, Били Рој. 937 01:08:24,230 --> 01:08:26,102 Откажете се од Бауерс и другите, скрати си го времето. 938 01:08:28,408 --> 01:08:29,496 Можете ли да го слушнете човекот како зборува со вас? 939 01:08:36,460 --> 01:08:37,938 Почнувате да отворате а малку, нели? 940 01:08:37,939 --> 01:08:39,114 да, 941 01:08:39,115 --> 01:08:40,464 сакаш да бидеш муабет а? 942 01:08:47,819 --> 01:08:51,736 Ќе те обесат со мост во Шубута, момче. 943 01:09:01,354 --> 01:09:03,225 бр. 944 01:09:03,226 --> 01:09:04,314 Дали е тоа вашето куче таму? 945 01:09:13,975 --> 01:09:15,672 Знаеш што? 946 01:09:15,673 --> 01:09:17,587 Јас не го слушам тоа ебано куче повеќе. 947 01:09:17,588 --> 01:09:18,893 Не, не, не, не, не, чекај! 948 01:09:42,613 --> 01:09:44,571 Ти го уби моето куче. 949 01:09:45,920 --> 01:09:47,704 Ти го уби моето куче. 950 01:09:47,705 --> 01:09:49,054 А ти си следен ако си не зборувај 951 01:09:51,317 --> 01:09:52,188 да ти ебам 952 01:09:56,540 --> 01:09:58,281 О. 953 01:10:00,935 --> 01:10:03,198 Можете ли да ми дадете зелено светло? светлина сега? 954 01:10:08,900 --> 01:10:10,118 Добро, застани. 955 01:10:12,120 --> 01:10:13,165 Добро, застани. 956 01:10:14,079 --> 01:10:16,036 Ни треба жив. 957 01:10:16,037 --> 01:10:17,821 Реков стоп. Доста е. 958 01:10:17,822 --> 01:10:19,039 - По ѓаволите, доста е. - Еј не... 959 01:10:19,040 --> 01:10:20,345 Ти реков дека го земаме. 960 01:10:20,346 --> 01:10:21,738 Ебан психопат. 961 01:10:21,739 --> 01:10:23,305 Тој требаше да пукне. 962 01:10:23,306 --> 01:10:25,090 што е со тебе ФБИ. Вие сте во притвор. 963 01:10:28,833 --> 01:10:30,400 Ве прифаќаме. 964 01:10:31,401 --> 01:10:35,621 И ќе ни кажеш што треба да знаеме. 965 01:10:35,622 --> 01:10:37,536 Да, го добивте од тука. 966 01:10:37,537 --> 01:10:38,799 Направи го своето. 967 01:10:51,986 --> 01:10:53,726 Ајде човече. 968 01:10:53,727 --> 01:10:56,120 Нема само да застанете таму таму си 969 01:10:56,121 --> 01:10:57,992 ФБИ! Јас сум федерален агент. 970 01:10:59,255 --> 01:11:01,778 И г-дин Питс беше уапсен. 971 01:11:01,779 --> 01:11:03,345 Сите треба да се вратите назад нивните домови. 972 01:11:03,346 --> 01:11:04,695 Еј, оваа нига доби пиштол. 973 01:11:06,436 --> 01:11:08,786 ФБИ. Му реков на ФБИ, по ѓаволите. 974 01:11:16,097 --> 01:11:17,010 го имам! 975 01:11:17,011 --> 01:11:18,882 Внимавајте! 976 01:11:28,719 --> 01:11:30,850 Удри го! 977 01:11:30,851 --> 01:11:31,722 Ах, срање. 978 01:11:36,117 --> 01:11:37,554 Ебана нига. 979 01:11:42,036 --> 01:11:43,690 Остани долу, момче. 980 01:11:46,432 --> 01:11:48,129 Внимавајте! 981 01:11:55,659 --> 01:11:56,964 Ајде. 982 01:11:58,183 --> 01:11:59,576 Еј, заеби го назад. 983 01:12:14,939 --> 01:12:18,420 Заеби го! Леле! Срање. 984 01:12:18,421 --> 01:12:20,596 Црно копиле. Ти го спасив животот. 985 01:12:20,597 --> 01:12:22,946 - Ми го должиш тоа. - Затоа што дозволивте да ме тепаат? 986 01:12:22,947 --> 01:12:24,426 а? Што по ѓаволите дали е со тебе? 987 01:12:24,427 --> 01:12:25,862 ти дозволив направете го тоа на свој начин. 988 01:12:25,863 --> 01:12:27,254 Им требаше уште еден 989 01:12:27,255 --> 01:12:28,647 мртов црнец во нивната биографија. Ќе висеше 990 01:12:28,648 --> 01:12:29,996 од дрвото токму сега ако не... 991 01:12:36,482 --> 01:12:38,135 Ебате мајко. 992 01:12:38,136 --> 01:12:38,963 Ајде. 993 01:12:41,095 --> 01:12:44,184 Ќе ти го скинам ебениот газ нозете од твојата ебана глава. 994 01:13:02,987 --> 01:13:04,162 Заеби го. 995 01:13:17,480 --> 01:13:19,046 Ти и твоите ебани правила. 996 01:13:20,396 --> 01:13:22,397 Сега сите треба да го фатиме тој човек повторно. 997 01:13:22,398 --> 01:13:24,355 Да, како да немате нема правилата. 998 01:13:24,356 --> 01:13:27,010 Ќе му го кажеш тоа на Џо Коломбо 999 01:13:27,011 --> 01:13:28,620 или Вито Џеновезе или кој и да е 1000 01:13:28,621 --> 01:13:30,056 - работиш за! - Сакаш да си го гледаш ебењето 1001 01:13:30,057 --> 01:13:31,710 уста, дали ме слушаш? 1002 01:13:31,711 --> 01:13:33,451 Не знаеш што по ѓаволите за кого зборуваш 1003 01:13:33,452 --> 01:13:34,975 Знаеш што? Вие сте полоши од ебаниот Клан. 1004 01:13:35,933 --> 01:13:38,587 Можеби се ѓаволи, но барем тие веруваат во нешто. 1005 01:13:38,588 --> 01:13:40,240 - Во што веруваш? - Верувам во себе, кретен. 1006 01:13:40,241 --> 01:13:42,199 а? Омерта? 1007 01:13:42,200 --> 01:13:43,375 Во тишина? 1008 01:13:44,376 --> 01:13:45,377 Тоа е срање. 1009 01:13:46,291 --> 01:13:49,162 Се шеташ овде во твоето ебани елегантни костуми, 1010 01:13:49,163 --> 01:13:51,904 вашите мали чепкалки за заби, како ти си ебен голем човек. 1011 01:13:51,905 --> 01:13:53,167 Ти си само ебан стаорец. 1012 01:13:54,821 --> 01:13:56,169 Што кур ме викаше? 1013 01:13:56,170 --> 01:13:58,215 Работи уште еден информатор за г. 1014 01:13:58,216 --> 01:13:59,695 Јас не сум заебан стаорец. 1015 01:13:59,696 --> 01:14:01,305 Јас сум тука да ти помогнам тебе и твоите луѓе. 1016 01:14:01,306 --> 01:14:03,568 Премногу работиш, ебате се плаши да направи. 1017 01:14:03,569 --> 01:14:05,352 - Да, завршив. - Да, се обидував да направам 1018 01:14:05,353 --> 01:14:07,093 ебан човек од тебе. - Завршив. 1019 01:14:07,094 --> 01:14:08,834 Ти и твојата ебана значка. 1020 01:14:08,835 --> 01:14:11,403 Мислиш дека ме боли курот? а? 1021 01:14:26,157 --> 01:14:27,853 Неговата мајка. 1022 01:14:36,776 --> 01:14:38,473 - Во ред. - Сам. 1023 01:14:38,474 --> 01:14:39,736 Те имам тебе. 1024 01:14:41,302 --> 01:14:43,870 Добро, дозволете ми да погледнам ти. Дојди овде. Ајде. 1025 01:14:45,002 --> 01:14:46,437 ФБИ ми го уби кучето... 1026 01:14:46,438 --> 01:14:48,091 Ајде да ти ги тргнеме лисиците. 1027 01:14:48,092 --> 01:14:49,440 - Го убија Бун. - Се ќе биде добро. 1028 01:14:49,441 --> 01:14:50,876 Ние ќе се грижиме за него. 1029 01:14:50,877 --> 01:14:52,138 Тие доаѓаат по сите нас, Сам. 1030 01:14:52,139 --> 01:14:53,880 - Тие знаат кои сме ние. - Сите на бродот. 1031 01:14:59,190 --> 01:15:00,887 Твоите наредби беа да го оставиш сам. 1032 01:15:02,802 --> 01:15:03,890 Да му дозволат да оперира. 1033 01:15:09,330 --> 01:15:11,898 Но, вие решивте да го оставите страна на проклетиот пат. 1034 01:15:32,223 --> 01:15:34,268 Ве ослободуваме твоите должности, агенте Страјдер. 1035 01:15:36,401 --> 01:15:39,578 Ќе ми требаш ти и твојот пиштол значка. 1036 01:17:29,949 --> 01:17:31,342 Извинете. Жал ми е. 1037 01:17:54,321 --> 01:17:55,845 Не ми се допаѓа ова. 1038 01:18:01,677 --> 01:18:03,287 Жал ми е. 1039 01:18:23,307 --> 01:18:24,830 - Дали пукаше? - Мм-мм. 1040 01:19:13,139 --> 01:19:14,750 Оди! Оди! Оди! 1041 01:19:24,368 --> 01:19:26,935 Те добив! 1042 01:19:26,936 --> 01:19:28,154 а? Те добив! 1043 01:20:27,518 --> 01:20:29,389 Ве разбрав, кретени! 1044 01:20:32,305 --> 01:20:35,091 О, ебате! Движење! Движење! 1045 01:20:54,893 --> 01:20:55,720 Ајде! 1046 01:20:57,374 --> 01:20:59,418 а? Ајде! 1047 01:21:14,913 --> 01:21:15,914 Врати се внатре! 1048 01:21:46,249 --> 01:21:48,033 Ајде, ајде... 1049 01:21:53,517 --> 01:21:55,170 Лоренс Бирд. 1050 01:21:55,171 --> 01:21:56,041 Го имам твојот задник. 1051 01:22:05,485 --> 01:22:08,835 Ајде. Арчи ќе ве однесе до ... 1052 01:22:08,836 --> 01:22:10,141 -Не одам... - ...Едвард Ли во Џексон. 1053 01:22:10,142 --> 01:22:11,664 ...секаде. 1054 01:22:11,665 --> 01:22:13,318 Алисон, не можам да го направам ова зборувам со тебе во моментов. 1055 01:22:13,319 --> 01:22:14,406 Вејн, слушај ме. 1056 01:22:14,407 --> 01:22:16,147 Каде и да одиш, одам и јас. 1057 01:22:16,148 --> 01:22:17,975 што треба да правам не можеш да бидеш дел. 1058 01:22:17,976 --> 01:22:19,063 Не е сигурно. 1059 01:22:19,064 --> 01:22:20,326 Не е безбедно ниту за тебе. 1060 01:22:21,284 --> 01:22:22,372 Може да те убијат. 1061 01:22:24,678 --> 01:22:27,071 Ова е нашиот дом. Ова ќе биде домот на нашите деца. 1062 01:22:27,072 --> 01:22:30,466 Не можеме да дозволиме овие животни да земат тоа од нас. 1063 01:22:30,467 --> 01:22:31,598 Исусе Христе, многу си заебан тврдоглави! 1064 01:22:35,254 --> 01:22:36,647 Не можеме да трчаме вечно. 1065 01:22:50,922 --> 01:22:52,141 те сакам 1066 01:22:53,838 --> 01:22:55,100 И јас те сакам тебе. 1067 01:23:17,862 --> 01:23:19,733 што сакаш 1068 01:23:21,213 --> 01:23:22,736 Влезете во автомобилот. 1069 01:23:26,001 --> 01:23:28,307 Ти ме остави. Завршивме, се сеќаваш? 1070 01:23:29,787 --> 01:23:31,483 Не кажуваш кога ќе завршиш. 1071 01:23:31,484 --> 01:23:33,182 Ќе ти кажам кога ќе завршиш. 1072 01:23:34,705 --> 01:23:36,054 Дојдоа по мене... 1073 01:23:37,795 --> 01:23:38,926 и мојата сопруга. 1074 01:23:41,451 --> 01:23:45,020 Земете го вашето срање и влезете ебана кола 1075 01:23:47,196 --> 01:23:49,720 Ајде да го завршиме ова и тогаш можеш оди дома 1076 01:23:51,896 --> 01:23:53,984 Тоа е она што го чекав за. 1077 01:23:53,985 --> 01:23:55,204 ајде да одиме 1078 01:24:12,221 --> 01:24:15,180 Тоа е педерот кој пукаше горе во мојата куќа. 1079 01:24:18,401 --> 01:24:19,445 Што сега? 1080 01:24:20,490 --> 01:24:21,795 Сега чекаме. 1081 01:24:26,496 --> 01:24:28,671 Ова е ебано досадно ако сте прашај ме 1082 01:24:28,672 --> 01:24:29,890 Јас не. 1083 01:24:39,900 --> 01:24:42,077 Кога бев дете, изгорев а полициски автомобил. 1084 01:24:42,903 --> 01:24:44,644 ти? Дадли Да-нели? 1085 01:24:46,037 --> 01:24:47,690 Полициска кола? 1086 01:24:47,691 --> 01:24:50,040 Не, полициска кола. 1087 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 Го сакав неговиот автомобил, не неговиот област. 1088 01:24:54,785 --> 01:24:57,396 Мојот пријател ја украде гума за џвакање самопослуга. 1089 01:24:58,049 --> 01:25:00,311 Тој беше еден од овие пратеници веднаш надвор. 1090 01:25:00,312 --> 01:25:02,313 Не бркаше... 1091 01:25:02,314 --> 01:25:05,274 на околу половина милја од тука, право по тој пат. 1092 01:25:08,973 --> 01:25:10,105 побегнав. 1093 01:25:11,584 --> 01:25:13,195 А твојот пријател не? 1094 01:25:14,457 --> 01:25:15,719 бр. 1095 01:25:18,113 --> 01:25:20,115 Државен војник си ја скрши раката. 1096 01:25:21,246 --> 01:25:22,769 Му ја скрши вилицата. 1097 01:25:24,989 --> 01:25:26,511 Тој го напуштил училиштето. 1098 01:25:26,512 --> 01:25:28,384 Никогаш повеќе не го видов после тој лет. 1099 01:25:33,519 --> 01:25:35,347 Дознав каде е тој полицаец живеел. 1100 01:25:38,611 --> 01:25:40,700 Ја запалив неговата ебана кола. 1101 01:25:42,789 --> 01:25:44,922 Добро. Тој тоа го заслужи. 1102 01:25:47,054 --> 01:25:48,055 Па што се случи? 1103 01:25:52,625 --> 01:25:53,844 Ништо. 1104 01:25:55,759 --> 01:25:58,196 Излегов, се ослободив. Како за тоа? 1105 01:26:00,459 --> 01:26:02,286 Не знам зошто зборувам ти. 1106 01:26:02,287 --> 01:26:04,158 Овој заебан тип. 1107 01:26:04,159 --> 01:26:05,768 Само типот се извлекува со тоа нешто 1108 01:26:05,769 --> 01:26:09,032 и тој е лут поради тоа. - Да, добро. 1109 01:26:09,033 --> 01:26:11,382 Не ми се допаѓа луѓето да се извлечат со тоа со срање. 1110 01:26:14,299 --> 01:26:16,258 Разбуди ме кога ќе се случи нешто ќе се случи, ќе? 1111 01:26:37,322 --> 01:26:39,106 Што се случува? 1112 01:26:42,675 --> 01:26:44,023 Дали е тоа тој? 1113 01:26:44,024 --> 01:26:46,026 не знам. ајде да одиме 1114 01:27:13,271 --> 01:27:14,793 Здраво. 1115 01:27:14,794 --> 01:27:16,578 Ти правиш ебана врева, Ќе те убијам овде. 1116 01:27:16,579 --> 01:27:17,754 дали ме слушаш 1117 01:27:59,535 --> 01:28:01,363 Еј, момче. 1118 01:28:27,171 --> 01:28:29,782 Погледнете се себеси. Полн со изненадувања. 1119 01:28:45,624 --> 01:28:46,669 Знам кој си. 1120 01:28:48,366 --> 01:28:51,150 Ти си тој лудак од Нови Јорк, нели? 1121 01:28:51,151 --> 01:28:52,239 Да. 1122 01:28:53,415 --> 01:28:57,114 Немој да мислиш дека ќе го направиш тоа што му направи на Едгар Реј. 1123 01:28:57,984 --> 01:29:00,986 Затоа што не сум пичка проповедник. 1124 01:29:00,987 --> 01:29:02,337 Звучи како предизвик. 1125 01:29:04,861 --> 01:29:05,905 Сакам предизвик. 1126 01:29:09,169 --> 01:29:11,083 Стоп. 1127 01:29:11,084 --> 01:29:12,998 Што кажа? 1128 01:29:12,999 --> 01:29:13,870 Дали кажа нешто? 1129 01:29:25,142 --> 01:29:26,796 Кој го уби Вернон Дамер? 1130 01:29:30,495 --> 01:29:32,192 Кој го уби Вернон Дамер? 1131 01:29:44,074 --> 01:29:45,641 Кој го уби Вернон Дамер? 1132 01:29:47,643 --> 01:29:50,601 Зошто ти е гајле? Зошто ти е гајле? 1133 01:29:50,602 --> 01:29:53,387 Знаеш, јас не знам. Но, мојот пријател работи овде. 1134 01:29:53,388 --> 01:29:56,302 Ќе земам плата само ако ми кажеш но што сака да знае. 1135 01:30:03,441 --> 01:30:04,790 да ти ебам 1136 01:30:05,965 --> 01:30:08,533 И заебавај и тебе кој и да си се вратија таму. 1137 01:30:18,500 --> 01:30:20,197 Ми се допаѓа оваа. 1138 01:30:29,554 --> 01:30:30,860 Стилови. 1139 01:30:31,948 --> 01:30:33,992 Клајв Стајлс. 1140 01:30:33,993 --> 01:30:37,388 Овде пишува дека имаш мајка. Живее во Начез. 1141 01:30:38,998 --> 01:30:40,869 Еве што ќе се случи. 1142 01:30:40,870 --> 01:30:42,393 Ќе станам утре. 1143 01:30:45,396 --> 01:30:47,745 Одам во Начез. 1144 01:30:47,746 --> 01:30:49,747 Ќе ја најдам и мајка ти. 1145 01:30:49,748 --> 01:30:52,184 И јас ќе го пресечам. 1146 01:30:52,185 --> 01:30:54,536 Парче по парче како мисирка за Денот на благодарноста. 1147 01:30:56,363 --> 01:30:57,800 Како ви звучи тоа? 1148 01:31:01,891 --> 01:31:03,109 Овој кретен. 1149 01:31:04,023 --> 01:31:06,243 Овој кретен нема ни да го спаси своето сопствената мајка. 1150 01:31:15,818 --> 01:31:17,297 Уште ништо? 1151 01:31:18,777 --> 01:31:20,561 таму 1152 01:31:20,562 --> 01:31:22,258 вреска како да ебам кучка. 1153 01:31:22,259 --> 01:31:23,086 Дојди овде. 1154 01:31:26,089 --> 01:31:28,744 Стоп. Стоп. Стоп. 1155 01:31:36,360 --> 01:31:38,143 На колена. 1156 01:31:38,144 --> 01:31:39,884 - Не. - Излези пред дечко ти. 1157 01:31:39,885 --> 01:31:44,715 Што по ѓаволите сте сите? размислуваш за сето ова? 1158 01:31:44,716 --> 01:31:47,197 Дали мислите дека ќе го добиеме? во некоја неволја? 1159 01:31:48,894 --> 01:31:51,679 Овие се црнци заради Христа сака. 1160 01:31:51,680 --> 01:31:52,941 Ова е Мисисипи. 1161 01:31:56,162 --> 01:31:57,250 Повлечете му ги гаќите. 1162 01:31:59,731 --> 01:32:02,081 Соблечи му ги ебаните шорцеви сега. 1163 01:32:03,909 --> 01:32:06,521 - Извади му го курот. - Ајде. 1164 01:32:07,652 --> 01:32:10,349 Спушти му ги ебаните гаќички заеби сега 1165 01:32:10,350 --> 01:32:12,308 Во ред, во ред. 1166 01:32:12,309 --> 01:32:13,658 Тргнете ги. 1167 01:32:14,790 --> 01:32:15,660 Само убиј ме. 1168 01:32:16,531 --> 01:32:20,098 О, не, не, не, не. Ќе го почувствувате ова. 1169 01:32:20,099 --> 01:32:21,884 Секое последно парче, ти кретен 1170 01:32:23,363 --> 01:32:26,496 Стоп. Стоп. Стоп. 1171 01:32:26,497 --> 01:32:30,065 Те молам, ќе ти кажам. ќе ти кажам. 1172 01:32:30,066 --> 01:32:32,197 Тоа беше Сем Бауерс. 1173 01:32:32,198 --> 01:32:33,939 Само не го сечете. 1174 01:32:45,864 --> 01:32:47,866 Тој зборува. 1175 01:32:51,478 --> 01:32:53,436 Сем... 1176 01:32:53,437 --> 01:32:55,177 Бауерс? 1177 01:32:55,178 --> 01:32:57,919 Ни рече да ја фатиме таа нига, Дамер. 1178 01:32:57,920 --> 01:33:01,184 Јас сум. Тоа е Клајв. 1179 01:33:03,273 --> 01:33:04,579 Бил Рој Питс. 1180 01:33:06,406 --> 01:33:08,233 Сесил Сесум. 1181 01:33:08,234 --> 01:33:10,584 Вилијам Смит. 1182 01:33:10,585 --> 01:33:12,412 Бауерс рече да се увериме дека имаме Дамер. 1183 01:33:13,588 --> 01:33:15,241 Тоа црно ФБИ. 1184 01:33:17,853 --> 01:33:18,854 И уште една куќа. 1185 01:33:20,420 --> 01:33:22,161 Која друга куќа? 1186 01:33:28,341 --> 01:33:30,734 Таа црна старица со голема уста 1187 01:33:30,735 --> 01:33:32,476 кој живееше преку улицата. 1188 01:34:05,814 --> 01:34:08,119 Еве го, Џеки. 1189 01:34:08,120 --> 01:34:12,167 Стоп! Стоп! ве молам Имај милост. 1190 01:34:12,168 --> 01:34:15,126 Имај милост. имај милост... 1191 01:34:15,127 --> 01:34:18,130 Ве молиме имајте милост. 1192 01:34:20,176 --> 01:34:23,309 Те молам имај милост, те молам. 1193 01:34:25,921 --> 01:34:28,314 Дали гледате каде сте? 1194 01:34:32,144 --> 01:34:34,669 Го гледаш твојот пријател таму? 1195 01:34:41,110 --> 01:34:44,199 Дали некогаш сакаш да го видиш моето лице пак? 1196 01:34:44,200 --> 01:34:45,767 Не, господине. Никогаш. 1197 01:34:47,116 --> 01:34:49,814 Потоа држете ја устата затворена ти сведочи за тоа. 1198 01:34:51,903 --> 01:34:54,905 Освен ако не сакате да замавнете од мостот. 1199 01:34:54,906 --> 01:34:56,168 Да, господине. 1200 01:35:15,884 --> 01:35:16,841 Удри во рекордерот. 1201 01:35:18,974 --> 01:35:20,627 кој друг? 1202 01:35:23,239 --> 01:35:24,719 Убаво и гласно, убаво и јасно. 1203 01:35:25,720 --> 01:35:27,938 Чарлс Нобл. 1204 01:35:27,939 --> 01:35:29,680 Мелвин Мартин. 1205 01:35:30,942 --> 01:35:32,727 Клифтон Лав. 1206 01:36:06,761 --> 01:36:07,631 Четиринаесет имиња. 1207 01:36:09,024 --> 01:36:09,981 Потпишан и запечатен. 1208 01:36:10,852 --> 01:36:12,070 Не е лошо. 1209 01:36:14,769 --> 01:36:16,335 Ебате со тебе? 1210 01:36:17,467 --> 01:36:18,860 Тоа е одличен ден. 1211 01:36:21,253 --> 01:36:23,864 Ти си единствениот обоен светот што може да убие а 1212 01:36:23,865 --> 01:36:25,344 бел човек и бегај со тоа. 1213 01:36:27,303 --> 01:36:32,437 Види, не за џабе, туку газди, тие секогаш одат 1214 01:36:32,438 --> 01:36:35,049 дека се потребни момци како нас да го направат ова работи. 1215 01:36:35,050 --> 01:36:37,704 Нема да го направат тоа. Затоа тие се газди. 1216 01:36:42,144 --> 01:36:45,233 Па, време е да одиме. 1217 01:36:45,234 --> 01:36:46,844 Се гледаме, Џеки Робинсон. 1218 01:37:17,701 --> 01:37:21,573 Локален Хетисбург бизнисмен Лоренс Берд 1219 01:37:21,574 --> 01:37:25,012 потпишал признание на 22 страници 1220 01:37:25,013 --> 01:37:28,276 со детали за неговите и 13 учество на други во 1221 01:37:28,277 --> 01:37:29,408 убиството на Вернон Дамер. 1222 01:37:30,366 --> 01:37:33,890 Резултатот е ова признание неуморна работа на работа 1223 01:37:33,891 --> 01:37:37,112 и локалниот и федералниот закон органите за извршување. 1224 01:37:38,461 --> 01:37:42,638 Заштита на сите граѓани граѓанските права се приоритет 1225 01:37:42,639 --> 01:37:44,771 за Федералното биро Истражување. 1226 01:37:46,599 --> 01:37:49,775 ♪ Правила кои мора да се направи ги ♪ 1227 01:37:49,776 --> 01:37:53,083 ♪ Но, некој секогаш мора скрши ги ♪ 1228 01:37:53,084 --> 01:37:55,738 ♪ И тоа си ти 1229 01:37:55,739 --> 01:37:58,480 ♪ Ти... 1230 01:37:58,481 --> 01:38:00,612 ♪ Ти си тој 1231 01:38:00,613 --> 01:38:05,836 ♪ Кога ќе ти кажат да си одиш Само оди на друг ♪ 1232 01:38:07,882 --> 01:38:14,192 ♪ „Затоа што нема друг код живееш од своето ♪ 1233 01:38:16,064 --> 01:38:19,022 ♪ Тие можат да направат какви било правила направи ♪ 1234 01:38:19,023 --> 01:38:23,113 ♪ Нема да ги дозволиме тие правила застанете на нашиот пат ♪ 1235 01:38:23,114 --> 01:38:26,508 ♪ Законите не се направени за да ве фатат што ти треба ♪ 1236 01:38:26,509 --> 01:38:30,642 ♪ Понекогаш она што треба да го направиш, мораш на кој било начин ♪ 1237 01:38:30,643 --> 01:38:36,257 ♪ На кој било начин Леле ♪ 1238 01:38:36,258 --> 01:38:38,085 ♪ На кој било начин 1239 01:38:38,086 --> 01:38:40,739 ♪ Нека размислуваат. дека можат да те променат ♪ 1240 01:38:40,740 --> 01:38:44,178 ♪ Кога не се плашите не можам да те држам ♪ 1241 01:38:44,179 --> 01:38:50,707 ♪ Мораш Што треба да направите ♪ 1242 01:38:51,490 --> 01:38:57,192 ♪ Правиш мала штета Но, вреди ♪ 1243 01:38:59,063 --> 01:39:05,200 ♪ Имате само еднаш слези и твое е ♪ 1244 01:39:07,071 --> 01:39:10,421 ♪ Тие не можат да прават никакви правила направи ♪ 1245 01:39:10,422 --> 01:39:13,859 ♪ Нема да дозволиме да се усвојат овие правила наш начин ♪ 1246 01:39:13,860 --> 01:39:17,124 ♪ Законите не се направени за да ве фатат што ти треба ♪ 1247 01:39:17,125 --> 01:39:21,693 ♪ Понекогаш она што треба да го направите мораш на кој било начин ♪ 1248 01:39:21,694 --> 01:39:25,437 ♪ На кој било начин 1249 01:39:27,570 --> 01:39:30,051 ♪ На кој било начин Што ви треба ♪ 1250 01:39:31,661 --> 01:39:34,576 ♪ О 1251 01:39:34,577 --> 01:39:36,056 ♪ На кој било начин 1252 01:39:36,057 --> 01:39:39,494 ♪ Можеш да врескаш Тие нема да слушаат ♪ 1253 01:39:39,495 --> 01:39:42,627 ♪ Не можеш да запреш Ти си на мисија ♪ 1254 01:39:42,628 --> 01:39:46,588 ♪ Не, не можеш да се задржиш Не, нема да се откажеш♪ 1255 01:39:46,589 --> 01:39:50,244 ♪ Нешто започна Сега нема запирање ♪ 1256 01:39:50,245 --> 01:39:53,899 ♪ Тие не можат да прават никакви правила направи ♪ 1257 01:39:53,900 --> 01:39:57,773 ♪ Нема да дозволиме да се усвојат овие правила наш начин ♪ 1258 01:39:57,774 --> 01:40:01,385 ♪ Законите не се за вас што ти треба ♪ 1259 01:40:01,386 --> 01:40:05,520 ♪ Што треба да правиш, мораш на кој било начин ♪ 1260 01:40:05,521 --> 01:40:09,480 ♪ На кој било начин На кој било начин ♪ 1261 01:40:09,481 --> 01:40:12,048 ♪ О На кој било начин ♪ 1262 01:40:12,049 --> 01:40:15,312 ♪ На кој било начин На кој било начин ♪ 1263 01:40:15,313 --> 01:40:21,840 ♪ Да, да 1264 01:40:21,841 --> 01:40:27,934 ♪ Земете што ви треба 1265 01:40:29,240 --> 01:40:34,853 ♪ Земете што ви треба На кој било начин ♪ 1266 01:40:34,854 --> 01:40:38,336 ♪ Ммм На кој било начин ♪