1
00:00:02,588 --> 00:00:05,673
Voor de laatste keer, de
beste politiefilms, op volgorde.
2
00:00:05,757 --> 00:00:08,635
Trainingsdag, Dodelijk wapen en Fargo.
3
00:00:08,719 --> 00:00:10,419
-Einde discussie.
-PERALTA: Fout.
4
00:00:10,512 --> 00:00:13,097
Die Hard is de beste
politiefilm aller tijden.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,057
Eén agent redt op heldhaftige wijze de dag
6
00:00:15,141 --> 00:00:17,017
terwijl alle anderen
staat erbij en kijkt.
7
00:00:17,101 --> 00:00:18,401
Het is het verhaal van mijn leven.
8
00:00:18,686 --> 00:00:22,732
Ik hou van Turner en Hooch. Tom
Hanks, een onwillige vriendschap met een hond.
9
00:00:23,107 --> 00:00:24,857
Dat raakt mij waar ik woon. Nee.
10
00:00:24,941 --> 00:00:27,944
RoboCop. Het heeft alles wat ik leuk vind.
Zinloos geweld.
11
00:00:29,487 --> 00:00:30,571
Oh, ik dacht dat je dingen opsomde.
12
00:00:30,655 --> 00:00:31,865
Ik was. Ik ben klaar. Oké.
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,616
Laten we praten over Bad Boys.
Dat is de perfecte politiefilm.
14
00:00:34,700 --> 00:00:36,493
Meneer Smith, ziet er goed uit.
15
00:00:36,910 --> 00:00:39,496
Een warme kop thee Leoni. Kom op.
16
00:00:40,122 --> 00:00:42,750
Breathless. van Francois Truffaut
17
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
Wat?
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,543
Terry houdt van buitenlandse films.
19
00:00:45,835 --> 00:00:46,919
Oké.
20
00:00:47,044 --> 00:00:49,213
Er is een juist antwoord
wel op deze vraag.
21
00:00:49,297 --> 00:00:52,175
Dus verzamel je voor de
beste politiefilm aller tijden.
22
00:00:52,300 --> 00:00:55,635
Gelieve niet te sms'en tijdens
onze presentatie. [KLIKT TOETSENBORD]
23
00:00:55,719 --> 00:00:57,504
Dus daar is Hitchcock,
en er is een oude hoer.
24
00:00:57,588 --> 00:00:58,346
[HITCHCOCK kreunt]
25
00:00:58,430 --> 00:00:59,931
-[LACHT]
-HITCHCOCK: Kom op, jongens.
26
00:01:00,015 --> 00:01:02,016
Dat gebeurde vier jaar geleden.
Shh. Dit is het beste deel.
27
00:01:02,100 --> 00:01:03,976
Ze komt terug, pakt de portemonnee,
28
00:01:04,143 --> 00:01:05,602
en daar gaat ze!
29
00:01:05,686 --> 00:01:06,812
ALLEN: O!
30
00:01:08,147 --> 00:01:10,191
[THEMAMUZIEK SPELEN]
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,150
PERALTA: Hé. Ik hou van de trui.
32
00:01:31,335 --> 00:01:33,001
Wie vermoord je vanavond, Lady Killer?
33
00:01:33,085 --> 00:01:36,255
Nou ja, we zullen zien wat we zullen zien.
34
00:01:36,339 --> 00:01:38,883
Nee, je bent precies gekleed
zoals 'De Lady Killer'.
35
00:01:39,509 --> 00:01:40,551
BOYLE: Verdomme.
36
00:01:40,885 --> 00:01:43,345
Dit is die van Jeffrey Dahmer
opnieuw corduroys.
37
00:01:43,970 --> 00:01:45,806
Oké. Laten we beginnen.
38
00:01:45,972 --> 00:01:48,975
Scully, waar ben je?
digitaliseren van de oude dossiers?
39
00:01:49,142 --> 00:01:51,936
Sinds gisteren heb ik
ben officieel 1% klaar.
40
00:01:52,144 --> 00:01:54,394
JEFFORDS: Waarom glimlach je?
Dat is niets.
41
00:01:54,730 --> 00:01:56,273
Nou, er zijn duizenden gevallen.
En voor ieder,
42
00:01:56,357 --> 00:01:59,568
Ik moet een doosje van 200 invullen
dingetjes op 50 verschillende schermen.
43
00:01:59,652 --> 00:02:01,277
Jij komt er tenminste
de hele dag op je kont zitten.
44
00:02:01,361 --> 00:02:02,987
Dat is eigenlijk het ergste.
45
00:02:03,196 --> 00:02:05,030
Mijn dokter zei dat ik een anale kloof heb.
46
00:02:05,114 --> 00:02:06,240
-[ALLE kreunen]
-O God.
47
00:02:06,324 --> 00:02:09,410
Scully, waarom vertel je het altijd?
ons over je walgelijke lichaam?
48
00:02:09,494 --> 00:02:12,162
Ik zie niets.
Dat komt omdat het allemaal wrat is.
49
00:02:12,329 --> 00:02:13,664
[RETCHES]
50
00:02:15,916 --> 00:02:17,960
-Hoe ben je getrouwd?
-HOLT: Peralta.
51
00:02:18,085 --> 00:02:19,919
Waar zijn we op de
Inbraak in Adamsstraat?
52
00:02:20,003 --> 00:02:21,546
We zijn er heel dichtbij, kapitein.
53
00:02:21,671 --> 00:02:25,090
Afgezien van een volledige afwezigheid
van bewijsmateriaal, verdachten of aanwijzingen.
54
00:02:25,174 --> 00:02:27,134
Kortom, helemaal niet in de buurt.
55
00:02:27,468 --> 00:02:29,386
En de Vickersstraat
zware mishandeling?
56
00:02:29,470 --> 00:02:30,845
PERALTA: Uitgevallen.
57
00:02:30,929 --> 00:02:32,805
En de Calloway-overval
blijft ook onopgelost,
58
00:02:32,889 --> 00:02:36,184
vanwege een gebrek aan oplossing ervan, door mij.
59
00:02:36,268 --> 00:02:38,770
Klinkt als die van iemand
in een klein dipje.
60
00:02:38,854 --> 00:02:40,020
Ik zit niet in een dip.
61
00:02:40,145 --> 00:02:42,230
Dat ben je niet? Scorebord.
62
00:02:42,314 --> 00:02:44,191
PERALTA: Ik zak niet in elkaar, mensen.
63
00:02:44,275 --> 00:02:45,568
Ik tegenovergestelde-inzinking.
64
00:02:45,818 --> 00:02:50,572
Ik pmuls. Dat is een inzinking,
achteruit en dat is wat ik doe.
65
00:02:50,947 --> 00:02:53,991
Ik pmuls over deze teef.
66
00:02:54,075 --> 00:02:55,075
Afgewezen.
67
00:02:55,159 --> 00:02:56,744
Slapheid. Pmuls.
68
00:02:59,162 --> 00:03:00,330
Wachten.
69
00:03:00,455 --> 00:03:03,082
Voordat je iets zegt, wil ik het eerst doen
Raad eens wat er is gebeurd op basis van je gezicht.
70
00:03:03,166 --> 00:03:04,876
Er is iemand overleden. Nee!
71
00:03:04,960 --> 00:03:06,085
Je hebt een prijs gewonnen!
72
00:03:06,169 --> 00:03:07,295
Ik word hier niet beter van.
73
00:03:07,379 --> 00:03:09,296
Ik maak me zorgen over de heuvel met open kasten
74
00:03:09,380 --> 00:03:10,422
van afval op uw bureau
75
00:03:10,506 --> 00:03:11,715
is zoveel hoger geworden
76
00:03:11,799 --> 00:03:13,509
dan de berg afval met gesloten kasten.
77
00:03:13,593 --> 00:03:15,719
Oké.
Meneer, laat me u even een analogie geven.
78
00:03:15,803 --> 00:03:16,929
Ben jij bekend met raceauto's?
79
00:03:17,013 --> 00:03:18,305
Formule 1 of aandelen?
80
00:03:18,722 --> 00:03:20,389
Dat is al ver
meer dan ik ervan weet.
81
00:03:20,473 --> 00:03:22,391
Het punt is: ik ben een
super geweldige raceauto,
82
00:03:22,475 --> 00:03:24,185
die er een paar heeft aangereden
ongelukkige verkeersdrempels.
83
00:03:24,269 --> 00:03:25,478
Zijn er verkeersdrempels op een racecircuit?
84
00:03:25,562 --> 00:03:27,771
Hoort dat niet bij autoracen?
Het zou zo moeten zijn.
85
00:03:27,855 --> 00:03:29,855
Het enige wat ik zeg is dat de weg weer open is.
86
00:03:30,065 --> 00:03:31,650
Ik sta op het punt een zaak te sluiten.
87
00:03:31,901 --> 00:03:33,777
Vermiste oma, Helen Sterrino.
88
00:03:34,153 --> 00:03:35,737
Afgelopen zondag heeft haar kleinzoon, Judd,
89
00:03:35,821 --> 00:03:38,113
meldde dat ze uitging
bagels en kwam nooit meer terug.
90
00:03:38,197 --> 00:03:39,198
Vanmorgen,
91
00:03:39,282 --> 00:03:41,909
we hebben een oude dame opgehaald
komt precies overeen met haar beschrijving.
92
00:03:41,993 --> 00:03:44,913
Ik liet haar foto's zien van
Judd, en zij zei, en ik citeer:
93
00:03:45,121 --> 00:03:48,332
[IMITEERT OUDE VROUW] Dat is mijn kleinzoon.
94
00:03:49,082 --> 00:03:50,375
Wat zei ik over stemmen doen?
95
00:03:50,459 --> 00:03:52,628
Ik ben een verhalenverteller, meneer. Het is mijn vak.
96
00:03:53,337 --> 00:03:55,088
Hoe dan ook, kleinzoon komt binnen,
97
00:03:55,172 --> 00:03:58,472
ze herenigen zich, en ik gooi er nog een
zaak op de oude 'opgelost'-stapel.
98
00:03:58,966 --> 00:04:00,134
[DUF]
99
00:04:01,802 --> 00:04:03,262
Hé, mijn croissantje.
100
00:04:08,808 --> 00:04:10,308
U wilde mij zien, kapitein?
101
00:04:10,393 --> 00:04:12,311
Ja, de officier van justitie wilde mij
om u persoonlijk te bedanken
102
00:04:12,395 --> 00:04:14,397
voor je werk op de
Drugsvangst in Jay Street.
103
00:04:14,481 --> 00:04:15,856
Daarom doen we dit, meneer.
104
00:04:16,065 --> 00:04:17,066
Voor lof?
105
00:04:17,358 --> 00:04:18,359
Eh...
106
00:04:18,609 --> 00:04:20,777
Er is een gemeenschapsbereik
programma dat voor mij heel belangrijk is.
107
00:04:20,861 --> 00:04:23,011
Ik vroeg me af of
jij wilt graag de leiding nemen.
108
00:04:23,155 --> 00:04:24,698
Absoluut, meneer.
109
00:04:25,074 --> 00:04:28,158
Ik zal het niet alleen leiden, ik
zal het met kop en schouders omhoog doen.
110
00:04:28,242 --> 00:04:31,287
Ik zal erin duiken, zwemmen
eromheen, en wees gewoon
111
00:04:31,371 --> 00:04:33,998
allemaal goed mee.
112
00:04:34,374 --> 00:04:36,541
Wees duidelijker wanneer
Je spreekt met de kinderen.
113
00:04:36,625 --> 00:04:38,418
Ja, meneer. Ik zal een betere mond maken.
114
00:04:40,921 --> 00:04:41,921
BOYLE: Hé, sergeant?
115
00:04:42,005 --> 00:04:43,381
Ik heb iemand nodig die de line-up invult.
116
00:04:43,465 --> 00:04:44,757
Wil jij Enge Terry zijn?
117
00:04:45,007 --> 00:04:47,009
Oh, ik hou ervan om Scary Terry te zijn.
118
00:04:47,301 --> 00:04:49,177
Hij zegt wat gewone Terry denkt.
119
00:04:49,261 --> 00:04:50,805
Dit duurt te lang!
120
00:04:51,097 --> 00:04:52,997
Ik ga de boerenmarkt missen!
121
00:04:53,391 --> 00:04:54,474
Maar ik heb het te druk.
122
00:04:54,808 --> 00:04:56,601
Ik heb een speciaal geval waar ik aan werk.
123
00:04:56,685 --> 00:04:57,852
Hitchcock,
124
00:04:57,936 --> 00:04:59,228
Boyle heeft je nodig om een opstelling in te vullen.
125
00:04:59,312 --> 00:05:01,012
O, geweldig. Ik zal mijn shirt uittrekken.
126
00:05:01,147 --> 00:05:02,648
Niemand heeft je gevraagd je shirt uit te trekken.
127
00:05:02,732 --> 00:05:04,649
Stop met het vrijwillig uittrekken van je shirt.
128
00:05:04,733 --> 00:05:06,683
Ik kan je niet horen. Shirt zit over mijn oren.
129
00:05:07,820 --> 00:05:08,821
Hallo, Rosa.
130
00:05:08,946 --> 00:05:11,239
O, ik vind je schoenen leuk.
Ze zijn echt mooi... Wat heb je nodig?
131
00:05:11,323 --> 00:05:12,491
Kleur. Oké.
132
00:05:12,783 --> 00:05:14,909
Je weet hoe, elke
jaar doet het district dat
133
00:05:14,993 --> 00:05:16,243
Seminar Junior Politieprogramma?
134
00:05:16,327 --> 00:05:18,037
Dat ding waar we het proberen
om een stel verliezerskinderen te krijgen
135
00:05:18,121 --> 00:05:19,471
studentenverraders worden?
136
00:05:19,956 --> 00:05:22,374
Mm. Nee. Het ding waar
we proberen risicokinderen te krijgen...
137
00:05:22,458 --> 00:05:22,937
Verliezers.
138
00:05:23,021 --> 00:05:24,542
aanmelden om te worden
Junior politieagenten.
139
00:05:24,626 --> 00:05:25,877
Verklikkers. Hoe zit het ermee?
140
00:05:25,961 --> 00:05:28,296
Kapitein specifiek
vroeg mij om het dit jaar uit te voeren.
141
00:05:28,380 --> 00:05:29,964
En ik heb je aangemeld om het samen met mij te doen.
Hier is de informatie.
142
00:05:30,048 --> 00:05:31,648
Moet ik nu iets lezen?
143
00:05:31,800 --> 00:05:33,634
Groeten. Prima.
144
00:05:33,718 --> 00:05:35,886
Ik denk dat ik je kan helpen
met de risicokinderen.
145
00:05:35,970 --> 00:05:37,429
[SCOFFS] Ik heb je hulp niet nodig.
146
00:05:37,513 --> 00:05:39,113
Het is niets persoonlijks, het is gewoon
147
00:05:39,223 --> 00:05:41,642
Jij bent geen agent, dus ik wel
Ik weet niet zeker of je kunt helpen.
148
00:05:41,726 --> 00:05:44,518
Mmm-kay.
Geen harde gevoelens, maar ik haat je.
149
00:05:44,602 --> 00:05:46,146
Geen grapje. Doei.
150
00:05:48,023 --> 00:05:49,024
PERALTA: Ah.
151
00:05:49,149 --> 00:05:51,067
De heer en mevrouw Sterrino,
Ik ben blij dat je hier bent.
152
00:05:51,151 --> 00:05:53,443
Mag ik u voorstellen…
[IMITEERT TROMPETGELUID]
153
00:05:53,527 --> 00:05:56,988
O, mijn lieverds. Godzijdank heb ik je gevonden.
154
00:05:57,072 --> 00:05:59,950
Oh, kijk eens naar die mooie wangen.
155
00:06:00,159 --> 00:06:01,759
Ik heb geen idee wie deze dame is.
156
00:06:02,160 --> 00:06:03,869
Ik heb haar nog nooit eerder in mijn leven gezien.
157
00:06:03,953 --> 00:06:06,038
Wat? Nee, ze herkende je.
158
00:06:06,122 --> 00:06:08,165
Dit is Helena. Wie is Helen?
159
00:06:08,249 --> 00:06:09,291
HELEN: O!
160
00:06:09,375 --> 00:06:12,335
Daar is mijn man. Solomon.
161
00:06:12,586 --> 00:06:14,186
Ik ben, ik ben niet echt haar man.
162
00:06:14,379 --> 00:06:17,132
Je bent zoveel korter
dan je vroeger was.
163
00:06:17,257 --> 00:06:19,426
Wat hebben de Japanners met je gedaan?
164
00:06:19,885 --> 00:06:21,260
Andere generatie.
165
00:06:21,510 --> 00:06:25,389
Oké. Dit is Ethel Musterberg van
het Prospect Heights Seniorencentrum.
166
00:06:25,556 --> 00:06:27,556
In haar achterzak zat een identiteitskaart.
167
00:06:27,892 --> 00:06:29,726
Waarom zat je hand in haar achterzak?
168
00:06:29,810 --> 00:06:32,061
Ze vertelde me dat ze geen identiteitsbewijs had.
169
00:06:32,145 --> 00:06:35,245
En in tegenstelling tot Boyle, mijn eerste
instinct was om haar kont niet te strelen.
170
00:06:35,440 --> 00:06:37,442
Gefouilleerd. Ik fouilleerde haar kont.
171
00:06:37,567 --> 00:06:40,611
Het lijkt op dit geval
blijft onopgelost, Peralta.
172
00:06:41,070 --> 00:06:42,362
O, mijn God.
173
00:06:42,905 --> 00:06:44,198
Ik zit in een dip!
174
00:06:49,036 --> 00:06:51,161
O, gaaf.
Jullie zijn allemaal hier in de pauzeruimte.
175
00:06:51,245 --> 00:06:52,955
Je vroeg ons om hier binnen te komen. Wat?
176
00:06:53,039 --> 00:06:54,623
Hier is een hypothetische vraag.
177
00:06:54,707 --> 00:06:56,208
Laten we zeggen dat ik iemand kende die,
178
00:06:56,292 --> 00:06:57,584
voor het eerst in hun carrière
179
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
ervoer een kleine inzinking.
180
00:07:00,462 --> 00:07:02,630
Wat denk je dat je
zou voorstellen aan die persoon
181
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
als ze dat zouden doormaken?
182
00:07:03,882 --> 00:07:06,259
Nou, dat ben ik niet echt geweest
in een dip sinds mijn scheiding.
183
00:07:06,343 --> 00:07:08,678
Dus ik zou het deze persoon vertellen
om misschien te gaan scheiden.
184
00:07:09,012 --> 00:07:10,095
Hij zou eerst moeten trouwen.
185
00:07:10,179 --> 00:07:13,432
Oké. Dus de suggestie om te verslaan
is: "Trouwen en dan scheiden."
186
00:07:13,516 --> 00:07:14,599
Roos?
187
00:07:14,683 --> 00:07:16,435
Vlieg naar Montreal, bezoek een stijlvolle hotelbar,
188
00:07:16,519 --> 00:07:17,919
been een vreemdeling. Zak voorbij.
189
00:07:18,145 --> 00:07:19,311
PERALTA: Wauw, dat klinkt geweldig. Ja.
190
00:07:19,395 --> 00:07:20,438
Dat is een goede.
191
00:07:20,522 --> 00:07:21,689
Sergeant, wat zou u doen?
192
00:07:21,773 --> 00:07:22,982
Tienduizend sit-ups.
193
00:07:23,191 --> 00:07:26,402
Oké. Heb je een back-up
plan voor het geval mijn hypothetische persoon
194
00:07:26,486 --> 00:07:28,946
kan slechts 9500 doen? Of drie?
195
00:07:29,279 --> 00:07:30,780
-Wat is hier aan de hand?
-PERALTA: [ZUCHT] Oh, nee.
196
00:07:30,864 --> 00:07:32,741
Wij helpen Jake
vriend uit een dip komen.
197
00:07:32,825 --> 00:07:34,909
HOLT: Of probeer eens te werken
zaak tot het opgelost is, Peralta.
198
00:07:34,993 --> 00:07:38,496
Dat vind ik altijd het sluiten van zaken
is de beste manier om een inzinking te beëindigen.
199
00:07:39,997 --> 00:07:42,083
-Bedankt, kapitein.
-JEFFORDS: Hij heeft gelijk.
200
00:07:42,375 --> 00:07:43,501
Je hebt gewoon een overwinning nodig.
201
00:07:43,626 --> 00:07:46,128
Kies uw gemakkelijkste, no-brainer
geval, en werk eraan totdat het klaar is.
202
00:07:46,212 --> 00:07:47,212
PERALTA: Prima.
203
00:07:47,296 --> 00:07:49,964
Direct nadat ik Rosa's Montreal heb gedaan
seks ding. Dat klinkt leuk.
204
00:07:50,048 --> 00:07:51,133
Ja.
205
00:07:52,425 --> 00:07:53,468
Oké.
206
00:07:53,552 --> 00:07:56,930
Dit is het Junior Politieprogramma, oftewel
207
00:07:57,222 --> 00:07:58,388
"Missie mogelijk."
208
00:07:58,472 --> 00:07:59,598
[MUZIEK SPEELT]
209
00:08:02,309 --> 00:08:04,979
Jouw missie zou dat moeten zijn
jij kiest ervoor om het te accepteren,
210
00:08:05,104 --> 00:08:07,313
is om je leven weer op de rails te krijgen.
211
00:08:07,397 --> 00:08:09,190
GINA: [hoest] Narc!
212
00:08:09,315 --> 00:08:10,900
-[ALLES LACHEN]
-SANTIAGO: Hé, Gina.
213
00:08:10,984 --> 00:08:12,443
-Wat ben je aan het doen?
-GINA: Oh, hallo, Amy.
214
00:08:12,527 --> 00:08:14,737
Omdat ik niets te doen heb
aanbod, aangezien ik geen agent ben,
215
00:08:14,821 --> 00:08:16,780
Ik dacht dat ik gewoon zou komen opdagen en leren.
216
00:08:17,156 --> 00:08:18,239
Wil je mij hier helpen?
217
00:08:18,323 --> 00:08:19,491
Nee, ik denk dat het goed met me gaat.
218
00:08:19,700 --> 00:08:20,742
[ADEMT DIEP]
219
00:08:20,951 --> 00:08:23,829
Ik weet dat je denkt
in de problemen komen is cool.
220
00:08:23,954 --> 00:08:25,580
Maar ik zal je laten zien wat er kan gebeuren
221
00:08:25,664 --> 00:08:27,415
als je op deze weg doorgaat.
222
00:08:27,874 --> 00:08:31,376
Hé, joh. Ik ben een risicokind,
en ik vind het cool om drugs te verkopen.
223
00:08:31,460 --> 00:08:34,505
Wacht even. Waarom doet het kind
het verkopen van drugs klinkt alsof hij zwart is?
224
00:08:34,589 --> 00:08:36,089
Dat is hij niet. Nou, waarom niet?
225
00:08:36,173 --> 00:08:38,925
Zeg je dat zwart?
Kunnen mensen geen drugs verkopen?
226
00:08:39,009 --> 00:08:40,301
Nee, dat zeg ik niet.
227
00:08:40,385 --> 00:08:43,387
Als we een zwarte president hebben,
Waarom kunnen zwarte mensen geen drugs verkopen?
228
00:08:43,471 --> 00:08:44,722
Ik ben zo in de war.
229
00:08:44,806 --> 00:08:46,807
Zwarte mensen kunnen drugs verkopen.
230
00:08:46,891 --> 00:08:49,059
ALLEN [CHANTEREN]:
Zwarte mensen kunnen drugs verkopen!
231
00:08:49,143 --> 00:08:56,143
Zwarte mensen kunnen drugs verkopen!
Zwarte mensen kunnen drugs verkopen!
232
00:08:57,942 --> 00:08:58,943
[GRUNTS]
233
00:08:59,569 --> 00:09:00,945
[GROANS]
234
00:09:01,279 --> 00:09:03,179
JEFFORDS: Laat me je niet nog een keer slaan.
235
00:09:05,616 --> 00:09:08,327
Eh, ik ben dit aan het bouwen
poppenhuis voor mijn meisjes.
236
00:09:08,452 --> 00:09:09,661
Morgen zijn ze jarig.
237
00:09:09,745 --> 00:09:11,246
Ik zei tegen mijn vrouw dat ik het zou laten doen.
238
00:09:11,330 --> 00:09:13,380
Ik had precies hetzelfde
één toen ik een kind was.
239
00:09:14,166 --> 00:09:16,792
Mama! Charles houdt mijn poppenhuis in beslag!
240
00:09:16,876 --> 00:09:18,794
Oma heeft het voor ons allebei gekocht!
241
00:09:19,170 --> 00:09:20,770
Wil je hulp, grote man? Nee.
242
00:09:20,963 --> 00:09:22,089
Ik kan dit.
243
00:09:22,340 --> 00:09:23,382
[ZUCHT]
244
00:09:23,466 --> 00:09:25,266
Ik word er gewoon een beetje gek van.
245
00:09:25,717 --> 00:09:27,817
Waar plak ik de
prinsessentoren, Boyle?
246
00:09:28,428 --> 00:09:29,638
Waar plak ik het?
247
00:09:29,888 --> 00:09:31,938
Aan de zijkant van het torentje.
Niet nu, Boyle.
248
00:09:32,641 --> 00:09:33,741
Laat een broeder ademen.
249
00:09:34,934 --> 00:09:36,268
Laat een broeder ademen.
250
00:09:38,187 --> 00:09:39,787
Waarom zou ik zaken met jou ruilen?
251
00:09:39,897 --> 00:09:42,482
Ik kreeg meerdere telefoontjes dat a
man in de Sackett Towers
252
00:09:42,566 --> 00:09:45,317
handelt meth vanuit zijn appartement.
Het is een gegarandeerde arrestatie.
253
00:09:45,401 --> 00:09:47,611
En daarom zal dat ook gebeuren
heb een hoop papierwerk,
254
00:09:47,695 --> 00:09:48,988
waarvan ik weet dat je er een hekel aan hebt.
255
00:09:49,072 --> 00:09:51,908
Ik heb hier een moord
geen aanwijzingen en geen bewijs.
256
00:09:52,075 --> 00:09:53,283
Het is onoplosbaar.
257
00:09:53,617 --> 00:09:55,994
En dus zal er geen papierwerk zijn.
258
00:09:56,995 --> 00:09:58,663
Je had mij bij 'geen papierwerk'.
259
00:09:58,747 --> 00:10:00,647
Dat was het einde van de zin.
260
00:10:00,874 --> 00:10:02,833
Oké, Boyle. Laten we erop slaan.
261
00:10:03,000 --> 00:10:04,543
Dus, waar ga je heen, Peralta?
262
00:10:04,627 --> 00:10:06,545
Ik ben op weg om een einde te maken aan de recessie.
263
00:10:06,671 --> 00:10:08,589
Ik heb een dunker, Kapitein. Niets dan netto.
264
00:10:08,673 --> 00:10:11,523
Hé, Slap. Je staat op het punt om
genageld worden door de Jake-hamer.
265
00:10:11,759 --> 00:10:13,426
Je hebt het dus niet opgelost
al uw oude zaken
266
00:10:13,510 --> 00:10:15,052
en toch heb je een nieuwe aangenomen.
267
00:10:15,136 --> 00:10:16,721
Ik bedoel, zou je dit niet op z'n minst moeten oplossen
268
00:10:16,805 --> 00:10:18,347
Helen Sterrino
geval van vermiste grootmoeder eerst?
269
00:10:18,431 --> 00:10:20,224
Of ik kan deze supereenvoudige oplossing oplossen,
270
00:10:20,308 --> 00:10:22,642
Haal mijn mojo terug en ga verder
op om de Zodiac-moordenaar te vangen.
271
00:10:22,726 --> 00:10:24,603
Loop ik voorop?
Nee, dat ben je niet, Jake-konijn.
272
00:10:24,687 --> 00:10:26,687
Ik vind Jake Hammer leuker. Laten we gaan. Ah.
273
00:10:29,900 --> 00:10:32,484
Ik dacht niet dat ik deze zou krijgen
kinderen om zich aan te melden zou zo moeilijk zijn.
274
00:10:32,568 --> 00:10:34,486
[SCOFFS] Deze kinderen
wil niet naar je luisteren.
275
00:10:34,570 --> 00:10:36,697
Je bent slim en welbespraakt.
276
00:10:36,781 --> 00:10:39,158
Jij ook. Waarom ben ik daardoor beledigd?
277
00:10:39,325 --> 00:10:42,202
Ze identificeren zich niet met jou omdat
jij bent niet van de straat. Ik ben.
278
00:10:42,286 --> 00:10:43,912
Volgen. Horloge. Leren.
279
00:10:45,789 --> 00:10:46,839
Oké, luister eens.
280
00:10:47,207 --> 00:10:49,167
Ik weet dat je denkt dat je een slechterik bent. Ow.
281
00:10:49,251 --> 00:10:50,701
Maar diep van binnen ben je bang.
282
00:10:50,961 --> 00:10:52,211
Hoe weet ik dat?
283
00:10:52,628 --> 00:10:54,578
Omdat ik datzelfde bange kind ben geweest.
284
00:10:55,131 --> 00:10:56,840
En als je je rotzooi niet op orde hebt,
285
00:10:56,924 --> 00:10:59,718
Ik ga uiteindelijk kapot
jou en gooit je in de gevangenis.
286
00:10:59,802 --> 00:11:00,802
Heb je het?
287
00:11:02,012 --> 00:11:03,638
Remixen, joh. [PIEPJES]
288
00:11:03,722 --> 00:11:05,306
-[SPEEL UPBEAT MUZIEK]
-♪ Je in de gevangenis gooien ♪
289
00:11:05,390 --> 00:11:08,018
-♪ Je in de gevangenis gooien ♪
-[ALLES LACHEN]
290
00:11:08,518 --> 00:11:10,185
♪ Je in de gevangenis gooien
je in de gevangenis gooien ♪
291
00:11:10,269 --> 00:11:12,479
Wat gebeurt er?
Ik denk dat ze je uitlachen.
292
00:11:12,563 --> 00:11:14,013
Dat is nog nooit eerder gebeurd.
293
00:11:15,482 --> 00:11:16,483
Ik vind het niet leuk.
294
00:11:16,567 --> 00:11:17,693
♪ Begrepen? ♪
295
00:11:20,403 --> 00:11:21,571
[FLUISTEREN] Oké.
296
00:11:22,322 --> 00:11:23,781
PERALTA: Bevries!
NYPD Handen waar ik ze kan zien.
297
00:11:23,865 --> 00:11:26,075
Handen! Niet schieten!
Ik was gewoon mijn menuetten aan het oefenen,
298
00:11:26,159 --> 00:11:27,284
maar ik zal het inhouden.
299
00:11:27,368 --> 00:11:28,911
Oké, fluitman.
Wie is er nog meer in dit appartement?
300
00:11:28,995 --> 00:11:30,120
Waar is de dealer?
301
00:11:30,287 --> 00:11:32,080
-Ik woon hier alleen met mijn vogels.
-[VOGELS KRIJZEN]
302
00:11:32,164 --> 00:11:33,748
PERALTA: Wat, jij
Denk niet dat ik deze MO ken?
303
00:11:33,832 --> 00:11:35,875
Dit zijn muilezels. Het zijn drugsmuilezels.
304
00:11:35,959 --> 00:11:37,460
Het zijn vogelmuilezelmedicijnen.
305
00:11:37,544 --> 00:11:38,878
Drugsvogel muilezels.
306
00:11:38,962 --> 00:11:40,003
BOYLE: Het appartement is veilig.
307
00:11:40,087 --> 00:11:41,755
We kregen meerdere telefoontjes
over een dealer hier.
308
00:11:41,839 --> 00:11:44,258
Ik wed dat het de gekke kinderen verderop in de gang zijn.
309
00:11:44,383 --> 00:11:45,733
Ze houden ervan om mij voor de grap te bellen.
310
00:11:45,968 --> 00:11:48,637
De enige medicijnen hierin
appartement is voor mijn hart,
311
00:11:48,763 --> 00:11:50,096
mijn lever, mijn nier,
312
00:11:50,180 --> 00:11:51,597
mijn speekselklieren, [ZUCHT]
313
00:11:51,681 --> 00:11:53,266
En mijn penis, en mijn voeten.
314
00:11:55,018 --> 00:11:57,062
Oh. De vogel heeft op je schouder gepoept.
315
00:11:57,354 --> 00:12:01,315
Nee, wacht. Het poepte op je hoofd,
en druppelde vervolgens op je schouder.
316
00:12:03,442 --> 00:12:05,235
BOYLE: Ik zeg je, het brengt geluk.
317
00:12:05,319 --> 00:12:06,779
Nee, dat is niet zo. Oké?
318
00:12:06,945 --> 00:12:09,196
Dat is gewoon iets mensen
Zeg wanneer een vogel op je poept
319
00:12:09,280 --> 00:12:10,948
om je beter te laten voelen
omdat het verschrikkelijk is.
320
00:12:11,032 --> 00:12:12,825
Er komen er vier binnen!
321
00:12:12,950 --> 00:12:14,494
O, kom op.
322
00:12:14,994 --> 00:12:16,036
Ik was op de plaats delict.
323
00:12:16,120 --> 00:12:18,747
Deze man komt naar buiten
uit het niets, bekent.
324
00:12:18,955 --> 00:12:20,415
Nou, hij zegt dat hij het heeft
om de zaken goed te maken,
325
00:12:20,499 --> 00:12:23,001
dus hij helpt me volgen
zijn handlangers neer.
326
00:12:23,085 --> 00:12:24,628
Dat is zo geweldig, kerel.
327
00:12:25,712 --> 00:12:27,862
Het lijkt erop dat alles zo is
Hitchcock komt eraan.
328
00:12:29,965 --> 00:12:32,259
Hé, Jake, heb je het druk?
329
00:12:32,343 --> 00:12:34,637
Ja, ik heb het duidelijk druk.
330
00:12:35,054 --> 00:12:37,054
Die van de medische onderzoeker
kantoor belde net,
331
00:12:37,138 --> 00:12:38,889
ze hebben bewijsmateriaal verkeerd gebruikt,
332
00:12:38,973 --> 00:12:41,892
dus de DA zal het hebben
om je laatste twee arrestaties af te wijzen.
333
00:12:41,976 --> 00:12:43,269
[GROANS] Geweldig.
334
00:12:43,353 --> 00:12:44,813
En de inzinking wordt nog erger.
335
00:12:45,397 --> 00:12:48,398
Ik denk niet dat het een daling is.
Eerlijk gezegd, je bent ronduit vervloekt.
336
00:12:48,482 --> 00:12:49,650
Goed om te weten.
337
00:13:00,451 --> 00:13:02,620
Kunt u mij een
papieren handdoek, alsjeblieft, Gina?
338
00:13:04,372 --> 00:13:05,623
Er is niets meer over.
339
00:13:05,748 --> 00:13:07,374
Ja, dat klinkt goed.
340
00:13:08,792 --> 00:13:10,251
-Eh.
-[SQUELCHEN]
341
00:13:10,335 --> 00:13:11,378
Hé.
342
00:13:11,878 --> 00:13:13,212
Je druppelt op mijn tapijt.
343
00:13:13,296 --> 00:13:15,496
Maak u geen zorgen, meneer.
Het is gewoon urinewater.
344
00:13:16,215 --> 00:13:17,466
Schoon urinoirwater.
345
00:13:17,550 --> 00:13:18,950
Je zou van zijn shirt kunnen eten.
346
00:13:19,135 --> 00:13:20,885
Waarom zou ik ooit van zijn shirt eten?
347
00:13:21,262 --> 00:13:24,097
Kijk. Meneer, ik weet niet wat er is
gaat door, maar ik denk dat ik vervloekt ben.
348
00:13:24,181 --> 00:13:25,264
Vervloekt, hè?
349
00:13:25,348 --> 00:13:26,807
De gekste dingen hebben dat wel
mij is overkomen.
350
00:13:26,891 --> 00:13:28,225
Ik bedoel, ik kan het niet oplossen
een zaak om mijn leven te redden,
351
00:13:28,309 --> 00:13:30,061
links en rechts vliegen vogels op mij af,
352
00:13:30,145 --> 00:13:31,604
en twee seconden geleden...
353
00:13:32,147 --> 00:13:34,497
Hé, sergeant, hebben we dat?
zitten hier nog oude T-shirts in?
354
00:13:34,607 --> 00:13:35,816
[CRASHES]
355
00:13:36,150 --> 00:13:37,443
[ZWAAR ADEMEN]
356
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
Vervloekt.
357
00:13:40,821 --> 00:13:42,871
Ja, ik heb dit gezien
soort dingen vroeger.
358
00:13:43,240 --> 00:13:45,032
Het overkwam een vriend van
de mijne in de One-Eight.
359
00:13:45,116 --> 00:13:46,241
Rechercheur Smit.
360
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
We noemden hem Smitty.
361
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
Hij dacht dat hij vervloekt was en
Omdat politieagenten bijgelovig zijn,
362
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
het hele politiebureau dacht dat hij vervloekt was.
363
00:13:52,540 --> 00:13:54,290
Maar toen vond hij A
geval en hij heeft het opgelost,
364
00:13:54,374 --> 00:13:55,875
en nu is hij getrouwd met Kate Upton. Nee.
365
00:13:55,959 --> 00:13:57,293
Niemand zou met hem uitgaan.
366
00:13:57,377 --> 00:13:59,879
Hij reageerde op een rel
in een sportschool zonder back-up
367
00:13:59,963 --> 00:14:02,048
en werd in elkaar geslagen
een meisjesvolleybalteam.
368
00:14:02,132 --> 00:14:05,134
-Het was eigenlijk behoorlijk gewelddadig.
-BOYLE: Man!
369
00:14:05,384 --> 00:14:06,844
Meisjes zijn zo eng.
370
00:14:07,678 --> 00:14:09,679
HOLT: Ik wil je niet
weer het veld in, Peralta.
371
00:14:09,763 --> 00:14:10,764
Ik haal je weg van het zaakwerk.
372
00:14:10,848 --> 00:14:13,350
Met Scully kunt u oude bestanden digitaliseren.
Je zet mij op de bank?
373
00:14:13,434 --> 00:14:15,101
Nee, nee, nee. Kijk. Ik heb een plan.
374
00:14:15,185 --> 00:14:16,811
Geef al mijn open zaken aan Hitchcock,
375
00:14:16,895 --> 00:14:19,021
die plotseling op dreef is,
en wijs mij 20 nieuwe toe.
376
00:14:19,105 --> 00:14:20,398
Uiteindelijk zal mijn geluk keren.
377
00:14:20,482 --> 00:14:22,691
Nee, ik denk niet dat dat het is
het beste voor jou of het team.
378
00:14:22,775 --> 00:14:25,026
Niet totdat dit overwaait.
En hoe lang zal dat zijn?
379
00:14:25,110 --> 00:14:27,112
Het kan een week zijn, het kan ook een maand zijn.
380
00:14:27,488 --> 00:14:29,281
Het kan een jaar zijn, het kan ook een decennium zijn.
381
00:14:29,990 --> 00:14:32,590
Sorry, we zeiden het net
steeds grotere aantallen.
382
00:14:33,659 --> 00:14:35,327
Ik weet niet hoe
verbinding maken met deze kinderen.
383
00:14:35,411 --> 00:14:38,206
Ze zijn gemeen en
oppervlakkig en respecteer niets.
384
00:14:38,414 --> 00:14:40,124
Ik bedoel, wat voor soort persoon
zouden ze er überhaupt naar luisteren?
385
00:14:40,208 --> 00:14:41,375
GINA: Hitchcock,
386
00:14:41,876 --> 00:14:43,876
stop met het binnenbrengen van uw eten
kleine Tupperware bakjes.
387
00:14:43,960 --> 00:14:45,962
Het doet pijn aan mijn vingers
als ik het probeer te openen.
388
00:14:46,046 --> 00:14:47,088
HITCHCOCK: Sorry.
389
00:14:49,633 --> 00:14:52,717
Hé, Gina. Dat is een superleuke…
390
00:14:52,801 --> 00:14:54,845
-Wat wil je?
-trui. Oké.
391
00:14:55,221 --> 00:14:58,306
Rosa en ik denken van wel
leuk als je met de kinderen wilt praten.
392
00:14:58,390 --> 00:15:00,601
Mm. Ik dacht dat alleen de politie kon helpen.
393
00:15:00,768 --> 00:15:03,060
In dit geval is het niet een
politieagent is misschien wel beter.
394
00:15:03,144 --> 00:15:04,687
Mm. Dat is in alle gevallen zo.
395
00:15:04,771 --> 00:15:06,731
Politie is het ergste.
396
00:15:09,108 --> 00:15:10,901
"Voer de cijfers hieruit in
rapport [TOETSENBORDKLAKKEN]
397
00:15:10,985 --> 00:15:12,694
"In de overeenkomstige
vakjes op dit scherm.
398
00:15:12,778 --> 00:15:15,447
"Vul dan deze velden in."
En ik lig in coma.
399
00:15:15,989 --> 00:15:17,157
Hé, Hitchcock.
400
00:15:17,241 --> 00:15:18,700
Help me, kerel. Ik verveel me zo.
401
00:15:18,784 --> 00:15:20,076
Laat mij samen met u teruggaan naar die moord.
402
00:15:20,160 --> 00:15:21,869
Nee, ik snap het.
403
00:15:21,994 --> 00:15:23,745
Kom op, kerel. Laat mij het bestand even zien.
Nee, raak het niet aan!
404
00:15:23,829 --> 00:15:25,873
Je bent besmettelijk.
Alles zou uit elkaar kunnen vallen!
405
00:15:25,957 --> 00:15:27,374
Peralta, laat Hitchcock met rust.
406
00:15:27,458 --> 00:15:28,501
HOLT: Kom hier.
407
00:15:30,294 --> 00:15:31,752
[ZUCHT] Nu heb ik contact opgenomen met Smitty.
408
00:15:31,836 --> 00:15:34,589
Hij zegt dat je dit moet wrijven
konijnenpootje met uw linkerwijsvinger
409
00:15:34,673 --> 00:15:37,050
en je pink zo voor geluk.
410
00:15:37,425 --> 00:15:39,135
Oké? Nou, probeer het maar.
411
00:15:39,761 --> 00:15:40,928
Oké.
412
00:15:41,720 --> 00:15:42,805
Ja.
413
00:15:43,430 --> 00:15:45,432
Het helpt zeker. Ik kan het voelen.
414
00:15:46,225 --> 00:15:48,226
De vloek is van mij af.
415
00:15:48,310 --> 00:15:49,519
Ah, handkramp.
416
00:15:49,603 --> 00:15:51,187
Wrijven, wrijven, wrijven.
417
00:15:51,271 --> 00:15:52,271
[JEFFORDS kreunt]
418
00:15:52,355 --> 00:15:53,564
[ZUCHT]
419
00:15:53,648 --> 00:15:54,983
[SNIJDEN]
420
00:15:55,692 --> 00:15:56,776
Gaat het?
421
00:15:57,527 --> 00:16:00,112
De sprookjesprinses
Castle heeft mij verslagen.
422
00:16:00,696 --> 00:16:01,989
Ik ben een volwassen man
423
00:16:02,406 --> 00:16:04,491
met mensenhanden en mensenbrein.
424
00:16:04,575 --> 00:16:07,577
Ik zou in staat moeten zijn om een
poppenhuis in minder dan vier uur.
425
00:16:07,661 --> 00:16:09,954
Waarom moet het zo moeilijk zijn?
426
00:16:10,997 --> 00:16:12,039
Kijk.
427
00:16:12,123 --> 00:16:14,250
Deze schroef heeft drie puntige zijden
428
00:16:14,667 --> 00:16:16,627
en nergens om het in te schroeven!
429
00:16:16,961 --> 00:16:18,045
-[SCHROEF KLATTERS]
-[SNIJDEN]
430
00:16:18,129 --> 00:16:19,671
En er zijn wielen.
431
00:16:20,088 --> 00:16:23,133
Wat voor soort kasteel heeft wielen?
432
00:16:23,800 --> 00:16:25,552
Ahhh!
433
00:16:26,845 --> 00:16:28,096
[GROENEN]
434
00:16:29,263 --> 00:16:31,515
117A. Ja.
435
00:16:31,599 --> 00:16:32,849
117B. Ja.
436
00:16:32,933 --> 00:16:34,226
18A.
437
00:16:36,437 --> 00:16:37,855
Wacht even.
438
00:16:42,358 --> 00:16:43,359
PERALTA: Hé.
439
00:16:43,484 --> 00:16:44,652
Gewoon op weg naar het blik.
440
00:16:44,736 --> 00:16:46,112
Neem de konijnenpoot.
441
00:16:47,779 --> 00:16:48,780
Roger dat.
442
00:16:53,702 --> 00:16:54,994
Hoi. Hoi. Wat is er aan de hand?
443
00:16:55,078 --> 00:16:56,538
Nou, ik mag mijn bureau niet verlaten,
444
00:16:56,622 --> 00:16:57,871
dus we moeten elkaar hier ontmoeten.
445
00:16:57,955 --> 00:17:00,455
Dus wat je zegt
is dat dit een soort...
446
00:17:00,541 --> 00:17:03,377
Nee. Voor de laatste keer, Charles,
We hebben geen clubhuis nodig!
447
00:17:03,461 --> 00:17:04,712
Clubhuis!
448
00:17:05,129 --> 00:17:07,505
[SINGSONG] Clubhuis.
449
00:17:08,006 --> 00:17:10,091
Je weet wat ik denk. Geen clubhuis.
450
00:17:11,176 --> 00:17:13,636
Ik wil dat je deze telefoontjes voor mij doet.
Laat Holt je niet zien.
451
00:17:13,720 --> 00:17:15,763
Maar als mijn vermoeden dat is
klopt, de dip is voorbij.
452
00:17:15,847 --> 00:17:17,847
Kom langs voor mij, Boyle.
Oké. Je weet dat ik dat zal doen.
453
00:17:17,931 --> 00:17:19,849
Ik zeg alleen maar, plaats er een paar
van leren stoelen hier.
454
00:17:19,933 --> 00:17:20,976
Gaan!
455
00:17:23,771 --> 00:17:24,771
Kinderen.
456
00:17:24,855 --> 00:17:28,399
Jouw probleem is dat niet
je bent in de problemen of loopt gevaar
457
00:17:28,650 --> 00:17:30,860
of slechte dressoirs. Is dat een truckerpet?
458
00:17:31,277 --> 00:17:32,820
Nog steeds? Kom op.
459
00:17:33,321 --> 00:17:36,948
Jouw probleem is dat jij
heb nergens een passie voor.
460
00:17:37,407 --> 00:17:41,244
Mijn leven veranderde
toen ik mijn passie vond.
461
00:17:41,870 --> 00:17:45,165
En vandaag hoop ik
om je ermee te inspireren.
462
00:17:46,957 --> 00:17:48,042
[MUZIEK SPEELT]
463
00:17:48,709 --> 00:17:50,753
Mmm-mm-mm
464
00:17:52,338 --> 00:17:57,467
Je bent mooi, wat ze ook zeggen
465
00:17:57,842 --> 00:18:01,846
Woorden kunnen je niet neerhalen
466
00:18:02,180 --> 00:18:04,391
Nee, nee
467
00:18:05,099 --> 00:18:09,978
Je bent mooi in elk opzicht
468
00:18:10,062 --> 00:18:11,438
-[MUZIEK STOPT]
-[CHUCKLES]
469
00:18:11,522 --> 00:18:13,023
[ZUCHT] Wat denken we?
470
00:18:13,482 --> 00:18:14,690
Ja, in de denim.
471
00:18:14,774 --> 00:18:16,066
Ik denk dat ik namens iedereen spreek
472
00:18:16,150 --> 00:18:18,528
als ik zeg dat je raar bent
dansen was gewoon raar.
473
00:18:18,778 --> 00:18:19,987
-[ALLES GEMOORD]
- Prima.
474
00:18:20,113 --> 00:18:23,491
De politie verdient $52.000 per jaar, jij
nooit meer voor een rood licht hoeven te stoppen,
475
00:18:23,783 --> 00:18:26,493
en je mag een pistool dragen. Wie wil erin?
476
00:18:27,202 --> 00:18:29,037
Boem, boem, boem, boem, boem. Ja.
477
00:18:29,538 --> 00:18:31,706
O, mijn God.
Je hebt acht kinderen die zich moeten aanmelden.
478
00:18:31,790 --> 00:18:32,915
Hoe wist je dat dat zou werken?
479
00:18:32,999 --> 00:18:34,958
Dat is wat mij gemaakt heeft
meld je aan toen ik klein was.
480
00:18:35,042 --> 00:18:37,044
Heb jij dit programma gedaan? Mmm-hmm. Ja.
481
00:18:37,169 --> 00:18:38,838
Het werkt niet.
482
00:18:41,382 --> 00:18:42,633
Ze zijn hier.
483
00:18:43,508 --> 00:18:45,593
Fantastisch. Te dramatisch? Nee.
484
00:18:45,677 --> 00:18:47,554
Hallo. Waarom zijn we in de badkamer?
485
00:18:47,679 --> 00:18:50,014
Ik dacht dat je dat misschien zou vragen,
en ik zal te zijner tijd antwoorden.
486
00:18:50,098 --> 00:18:53,142
Maar eerst weet ik wat er is gebeurd
aan je oma. Niets.
487
00:18:53,267 --> 00:18:54,434
Waar heb je het over?
488
00:18:54,518 --> 00:18:57,103
De reden dat ik haar niet kon vinden
is omdat ze nooit bestaan heeft.
489
00:18:57,187 --> 00:18:58,938
Ik heb rechercheur Boyle wat telefoontjes laten plegen,
490
00:18:59,022 --> 00:19:01,072
en het blijkt dat je dit al eerder hebt gedaan.
491
00:19:01,525 --> 00:19:04,277
Vijf vermiste personen
rapporten in vijf verschillende staten.
492
00:19:04,402 --> 00:19:06,552
Herken je dit?
Waar beschuldig je ons van?
493
00:19:06,654 --> 00:19:09,448
Waarschijnlijk verzekeringsfraude.
Absoluut een valse aangifte doen
494
00:19:09,532 --> 00:19:10,866
en belemmering van de rechtsgang.
495
00:19:10,950 --> 00:19:13,034
Nu vroeg je je dat af
waarom we dit in de badkamer deden.
496
00:19:13,118 --> 00:19:14,202
Dat komt omdat je vol onzin zit.
497
00:19:14,286 --> 00:19:15,986
Blammo. Jake-hammer slaat opnieuw toe.
498
00:19:16,079 --> 00:19:17,829
PERALTA: Jake-hammer slaat opnieuw toe.
499
00:19:18,039 --> 00:19:19,040
Rechercheurs.
500
00:19:19,166 --> 00:19:21,584
Ik zie dat we acht rekruten hebben
voor het Junior Politieprogramma?
501
00:19:21,668 --> 00:19:23,001
Uitstekend.
502
00:19:23,085 --> 00:19:24,294
Dank u, meneer.
503
00:19:24,378 --> 00:19:26,546
Maar hoe belangrijk uw lof ook voor mij is,
504
00:19:26,630 --> 00:19:28,215
het zou eigenlijk naar Gina moeten gaan.
505
00:19:28,299 --> 00:19:29,591
Zij is degene die dat doet
doorgedrongen tot de kinderen.
506
00:19:29,675 --> 00:19:31,302
Ja. Ik ben geweldig.
507
00:19:31,634 --> 00:19:33,762
En ik vraag er alleen om
één ding als terugbetaling.
508
00:19:34,471 --> 00:19:35,763
Een verhoging van 600%.
509
00:19:35,847 --> 00:19:38,140
Of ik kan je een loonsverhoging van 0% geven
510
00:19:38,224 --> 00:19:41,143
en maak jou mijn persoonlijk
assistent, dat is wat ik doe.
511
00:19:41,227 --> 00:19:42,602
Ik denk dat je verborgen talenten hebt,
512
00:19:42,686 --> 00:19:44,437
die jou zal maken
verrassend goed in zijn werk.
513
00:19:44,521 --> 00:19:47,274
Nee. Ik heb geen talenten. Je begint maandag.
514
00:19:48,150 --> 00:19:49,151
Uhm.
515
00:19:49,651 --> 00:19:52,069
Ik krijg voortdurend Holt's
goedkeuring is het ergste.
516
00:19:52,278 --> 00:19:54,238
Ja. Ik kan het me alleen maar voorstellen.
517
00:19:54,822 --> 00:19:57,658
Goed. De vloek is voorbij.
De inzinking is gedaan.
518
00:19:57,742 --> 00:19:58,742
Jake is terug.
519
00:19:58,826 --> 00:20:01,369
Toestemming om een selfie te maken van de
twee van ons, meneer? Toestemming geweigerd.
520
00:20:01,453 --> 00:20:02,662
Te laat. [CAMERAKLIKKEN]
521
00:20:02,746 --> 00:20:04,206
Ach. Dat was een goede.
522
00:20:04,998 --> 00:20:06,708
Dus de konijnenpoot heeft gewerkt, hè?
523
00:20:06,792 --> 00:20:07,917
Ach, misschien.
524
00:20:08,001 --> 00:20:09,502
Het enige dat ik weet is dat mijn geest zo verdoofd was
525
00:20:09,586 --> 00:20:11,086
van al dat saaie gegevensinvoer
526
00:20:11,170 --> 00:20:13,422
dat mijn hersenen een beetje opnieuw opstartten
en ik had inspiratie
527
00:20:13,506 --> 00:20:14,840
over een van mijn oude zaken.
528
00:20:16,383 --> 00:20:18,719
En dat zie ik nu
was de hele tijd je plan.
529
00:20:18,803 --> 00:20:20,177
En dat je kunt lachen.
530
00:20:20,261 --> 00:20:23,306
Alle getalenteerde detectives hebben dat
hun ups en downs, Peralta.
531
00:20:23,431 --> 00:20:25,891
Dus jij denkt dat ik getalenteerd ben.
Je zei het, geen terugnames.
532
00:20:25,975 --> 00:20:27,685
Weet je waarom Boyle niet inzakt?
533
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
Omdat zijn hele leven een inzinking is?
534
00:20:29,062 --> 00:20:30,937
Omdat hij dat niet toelaat
tegenslag brengt hem naar beneden.
535
00:20:31,021 --> 00:20:32,731
Hij blijft malen.
536
00:20:32,815 --> 00:20:34,649
Als ik je die nieuwe gevallen had gegeven,
537
00:20:34,733 --> 00:20:37,193
de tweede keer dat je een probleem tegenkomt,
je zou weer in een spiraal terecht zijn gekomen.
538
00:20:37,277 --> 00:20:39,427
Je moet uit je eigen hoofd blijven.
Oké.
539
00:20:39,529 --> 00:20:41,238
Maar meneer, ik begrijp het niet.
Als dat je plan was,
540
00:20:41,322 --> 00:20:42,948
Waarom zou je je druk maken over Smitty?
en de konijnenpoot?
541
00:20:43,032 --> 00:20:44,366
Nou, er is een heel
goede reden daarvoor.
542
00:20:44,450 --> 00:20:45,784
Ik was, eh...
543
00:20:45,868 --> 00:20:49,204
Ik geloof dat de term is:
uh, "met jou rommelen."
544
00:20:49,913 --> 00:20:51,164
Oh.
545
00:20:51,498 --> 00:20:52,999
Ik zie wat hier aan de hand is.
546
00:20:53,750 --> 00:20:55,168
We worden homies.
547
00:20:56,169 --> 00:20:58,319
Kantoor kerstkaart
kandidaat, hier.
548
00:20:58,504 --> 00:21:00,089
Ik en Holt zijn vrienden!
549
00:21:01,215 --> 00:21:02,508
Hé, sergeant.
550
00:21:02,758 --> 00:21:04,343
Ik heb het kasteel voor je in elkaar gezet.
551
00:21:04,677 --> 00:21:05,886
Hier is het.
552
00:21:06,512 --> 00:21:08,262
[CHUCKLES] Wat? Wat is er allemaal gebeurd
553
00:21:08,346 --> 00:21:09,388
bloeit de prinses?
554
00:21:09,472 --> 00:21:10,806
BOYLE: Nou, ze zijn vernietigd,
555
00:21:10,890 --> 00:21:12,641
dus ik heb er een
prinses politiebureau.
556
00:21:12,725 --> 00:21:14,268
Weet je, voor sommige banen zijn hersens nodig,
557
00:21:14,352 --> 00:21:15,853
sommige banen vergen spieren,
558
00:21:15,937 --> 00:21:18,856
Voor sommige klussen zijn sierlijke kleine vingers nodig.
559
00:21:19,147 --> 00:21:21,441
Heb ik je ooit verteld dat ik dat moest doen?
de trouwring van een vrouw dragen?
560
00:21:21,525 --> 00:21:23,694
Dank je, Boyle. Ik waardeer het.
561
00:21:23,944 --> 00:21:25,069
Je bent een goede vader.
562
00:21:25,153 --> 00:21:27,103
Leg jezelf niet zoveel druk op.
563
00:21:27,405 --> 00:21:28,655
Kijk eens hier.
564
00:21:28,739 --> 00:21:30,574
- Werkende sirene.
-[SIREN GEWIL]
565
00:21:30,658 --> 00:21:32,608
Ik zal dat oplossen! Ik repareer, ik repareer dat.