1
00:00:04,335 --> 00:00:05,837
Ah. Kapitein.
2
00:00:06,045 --> 00:00:07,170
Je zit aan mijn bureau.
3
00:00:07,254 --> 00:00:09,005
Precies wat ik wil zien
eerste ding in de ochtend.
4
00:00:09,089 --> 00:00:10,757
Je bent drie minuten te laat, Peralta.
5
00:00:10,841 --> 00:00:11,925
Niet mijn schuld.
6
00:00:12,050 --> 00:00:13,300
Ik had een probleem met de riolering.
7
00:00:13,552 --> 00:00:15,053
-[TELEFOONALARM rinkelt]
-[GROENEN]
8
00:00:15,137 --> 00:00:16,138
[GRUNTEN]
9
00:00:17,639 --> 00:00:21,139
Wat me eraan herinnert dat ik het nodig heb
een nieuwe, door de afdeling uitgegeven telefoon.
10
00:00:21,809 --> 00:00:23,685
O, kom op. Echt?
Ik ben een paar minuten te laat,
11
00:00:23,769 --> 00:00:25,312
dus je gaat mij bellen
voor iedereen?
12
00:00:25,396 --> 00:00:27,189
Goed idee. Iedereen?
13
00:00:27,273 --> 00:00:29,900
Kom bij elkaar zodat ik kan bellen
Peralta voor je uit.
14
00:00:29,984 --> 00:00:32,945
Oké. Prima. Ik was drie minuten te laat.
15
00:00:33,070 --> 00:00:34,987
Het spijt me dat ik één ding verkeerd heb gedaan.
16
00:00:35,071 --> 00:00:36,989
O, het is meer dan één ding. Uh-oh.
17
00:00:37,073 --> 00:00:38,616
Laten we beginnen met de moord op Kristov.
18
00:00:38,700 --> 00:00:40,868
Het was een geweldige oplossing.
Ik heb hem binnen 20 minuten laten bekennen.
19
00:00:40,952 --> 00:00:42,286
Je hebt het bewijsmateriaal ook verkeerd gelabeld.
20
00:00:42,370 --> 00:00:45,873
Dus die bekentenis is waardeloos als de
De sergeant had uw fout niet opgemerkt.
21
00:00:45,957 --> 00:00:48,251
Hier zijn drie gevallen
met slordig papierwerk.
22
00:00:48,335 --> 00:00:49,752
Hier zijn twee foto's.
23
00:00:50,794 --> 00:00:54,422
Eén daarvan is je kluisje. De andere is een
vuilnisbelt in de Filipijnen.
24
00:00:54,506 --> 00:00:56,759
Kunt u zeggen welke wat is?
25
00:00:59,762 --> 00:01:01,805
Is dat de puinhoop?
Ze zijn allebei jouw kluisje.
26
00:01:01,889 --> 00:01:03,305
Ah, dat had ik kunnen raden.
Hij is goed.
27
00:01:03,389 --> 00:01:06,809
Deze map heeft het label 'Ondergoed, vies'.
28
00:01:06,893 --> 00:01:08,993
Ik zal het dus niet verwarren
met "Ondergoed, schoon."
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,729
En wie maakt zich druk over al deze regels?
30
00:01:10,813 --> 00:01:13,274
Ik heb meer arrestaties wegens misdrijf
dan welke andere detective hier ook.
31
00:01:13,358 --> 00:01:16,859
Er leven ook meer muizen in
uw bureau dan welke andere detective dan ook.
32
00:01:16,943 --> 00:01:17,944
[PERALTA HIJKT]
33
00:01:18,028 --> 00:01:19,862
-Algernon!
-[ALLEEN UITROEPEN]
34
00:01:19,946 --> 00:01:21,864
- Jongens, Algernon is terug!
-[MUIS piept]
35
00:01:21,948 --> 00:01:24,993
Weg met de muis, en
kom tot actie. Nu.
36
00:01:27,245 --> 00:01:28,789
[FLUISTEREN] Hij is chagrijnig.
37
00:01:29,206 --> 00:01:31,207
[THEMAMUZIEK SPELEN]
38
00:01:51,726 --> 00:01:53,811
JEFFORDS: Oké, rechercheurs.
Laten we beginnen.
39
00:01:53,895 --> 00:01:55,062
Santiago.
40
00:01:55,146 --> 00:01:56,731
Waar zijn we met de
Drugsvangst in Jay Street?
41
00:01:56,815 --> 00:01:58,607
Er zijn 12 sleutels van
cola niet vermeld,
42
00:01:58,691 --> 00:02:00,567
maar we hebben er net een bevel voor gekregen
doorzoek het appartement van de dealer.
43
00:02:00,651 --> 00:02:02,403
Goed. Neem Boyle en Diaz.
44
00:02:02,903 --> 00:02:04,988
-Droomteam.
-JEFFORDS: Peralta.
45
00:02:05,239 --> 00:02:07,198
Vertel ons over de vandalismezaak.
46
00:02:07,282 --> 00:02:08,992
Nou, er is geen makkelijke
Hoe je dit kunt zeggen, sergeant.
47
00:02:09,076 --> 00:02:12,412
Maar er is iemand geweest
worstjes schilderen op politieauto's.
48
00:02:12,745 --> 00:02:13,746
En blijkbaar,
49
00:02:13,830 --> 00:02:16,874
ze stoppen niet totdat er een penis is
getekend op elke politieauto in Brooklyn.
50
00:02:16,958 --> 00:02:19,210
Oh, dat is wat hij aan het tekenen is.
51
00:02:19,419 --> 00:02:22,004
Maar wat zijn die twee kleintjes
ronde dingen onderaan?
52
00:02:22,088 --> 00:02:23,089
Het is een kont.
53
00:02:23,631 --> 00:02:24,716
De kont?
54
00:02:25,091 --> 00:02:27,508
Ik neem aan dat je een plan hebt
om deze meneer te pakken te krijgen.
55
00:02:27,592 --> 00:02:29,260
Zei je net 'genitale man'?
56
00:02:29,344 --> 00:02:31,930
Want als dat zo is: kudos.
En ja, ik heb een plan.
57
00:02:32,180 --> 00:02:34,599
Ik ga een planten
Lokpolitieauto als aas.
58
00:02:34,850 --> 00:02:38,478
Ondertussen wacht ik binnen
een undercover voertuig hier.
59
00:02:38,562 --> 00:02:41,105
Hij heeft al drie UC-voertuigen getagd.
60
00:02:41,230 --> 00:02:42,430
Hij kan ze duidelijk herkennen.
61
00:02:42,815 --> 00:02:43,982
Je zou mijn minibusje moeten nemen.
62
00:02:44,066 --> 00:02:45,817
Een minivan? [LAGEN]
63
00:02:45,901 --> 00:02:47,069
[ALLEEN LACHEN]
64
00:02:47,194 --> 00:02:49,094
Hebben jullie allemaal een probleem met mijn minivan?
65
00:02:51,282 --> 00:02:53,232
Omdat mijn vrouw het ook niet leuk vindt.
66
00:02:53,408 --> 00:02:55,785
Ze wilde een SUV,
maar die dingen rollen, man.
67
00:02:55,869 --> 00:02:57,036
Ze rollen.
68
00:02:57,120 --> 00:02:58,663
Het is een goed idee, sergeant.
Wij nemen het busje.
69
00:02:58,747 --> 00:03:00,331
Wij? Ga je met mij mee?
70
00:03:00,957 --> 00:03:03,250
Mijnheer, met alle respect,
Ik heb geen back-up nodig.
71
00:03:03,334 --> 00:03:05,878
Het is geen back-up. Het is babysitten.
72
00:03:05,962 --> 00:03:07,671
Oppassen. [LAGEN]
73
00:03:10,132 --> 00:03:11,550
BOYLE: O. Kijk hier eens naar.
74
00:03:11,675 --> 00:03:14,725
De drugsdealer heeft een BA behaald
Kunstgeschiedenis van Brooklyn College.
75
00:03:15,095 --> 00:03:16,262
Interessant, hè?
76
00:03:16,346 --> 00:03:17,546
Hoe is dat interessant?
77
00:03:18,223 --> 00:03:21,517
Nou, het is verrassend, omdat
je zou denken dat hij gestudeerd had
78
00:03:22,268 --> 00:03:23,269
medicijnen.
79
00:03:23,561 --> 00:03:25,813
Ik heb ook kunstgeschiedenis gestudeerd.
Ook niet interessant.
80
00:03:25,897 --> 00:03:27,064
GINA: Pardon.
81
00:03:27,231 --> 00:03:29,441
Ik weet dat ik maar een nederige ben
civiele beheerder,
82
00:03:29,525 --> 00:03:31,318
maar ik kon het niet laten om het te horen
83
00:03:31,402 --> 00:03:33,302
Ben je op zoek naar vermiste medicijnen?
84
00:03:33,696 --> 00:03:35,321
Het blijkt dat mijn vriend hier,
85
00:03:35,405 --> 00:03:36,823
Carlene is paranormaal begaafd.
86
00:03:36,907 --> 00:03:39,200
En ze staat klaar om je te helpen.
87
00:03:39,284 --> 00:03:40,910
Ik doe handpalmen, tarot,
88
00:03:40,994 --> 00:03:43,162
en ik heb een diploma in
Numerologie van internet.
89
00:03:43,246 --> 00:03:45,498
DIAZ: Eh. Echt waar, Gina, een helderziende?
90
00:03:45,582 --> 00:03:47,083
GINA: Wat? Zij is de echte deal.
91
00:03:47,167 --> 00:03:49,042
Vorige week voorspelde ze bijvoorbeeld
92
00:03:49,126 --> 00:03:51,837
Ik zou een sensuele ontmoeting hebben
93
00:03:52,046 --> 00:03:55,716
met een man genaamd Mark. En dat deed ik.
94
00:03:58,844 --> 00:04:00,888
Heet iemand hier Mark?
95
00:04:02,348 --> 00:04:03,473
Je bent goed.
96
00:04:04,224 --> 00:04:08,102
Oké? Ze heeft visioenen gehad die
Eerlijk gezegd kan de wetenschap er geen verklaring voor geven.
97
00:04:08,311 --> 00:04:11,856
Ze kan je ook geweldig maken
aanbiedingen op damesschoenen.
98
00:04:12,106 --> 00:04:14,776
Ze is assistent-manager bij
Leonard's designerschoenen.
99
00:04:15,276 --> 00:04:16,277
CARLENE: Visie!
100
00:04:16,527 --> 00:04:18,237
De medicijnen bevinden zich op een locatie.
101
00:04:19,029 --> 00:04:21,030
Ik zie de kleur blauw. Ze ziet blauw.
102
00:04:21,114 --> 00:04:22,615
-En geel.
-[Hijgend]
103
00:04:22,699 --> 00:04:24,242
En ik zie de letter "L."
104
00:04:24,326 --> 00:04:26,035
R-S-T-W-E.
105
00:04:26,119 --> 00:04:27,120
En "B."
106
00:04:27,579 --> 00:04:30,123
Dus eigenlijk is iedereen eerst
acht keer raden in Hangman?
107
00:04:30,207 --> 00:04:33,251
Dank je, Carlene.
Je hele leven is rotzooi.
108
00:04:35,127 --> 00:04:36,962
Dus Holt komt nu op mijn surveillance?
109
00:04:37,046 --> 00:04:39,006
Ik heb er een mixtape mee gemaakt
een heel expliciete rap erop,
110
00:04:39,090 --> 00:04:40,215
en nu kan ik niet meezingen.
111
00:04:40,299 --> 00:04:42,342
Heb je een mixtape gemaakt?
Ja, ik luister nog steeds naar cassettes.
112
00:04:42,426 --> 00:04:43,761
Deze man is helemaal over mij heen.
113
00:04:43,845 --> 00:04:46,929
Ik bedoel, een kapitein op een minderjarige
geval van vandalisme? Het is krankzinnig.
114
00:04:47,013 --> 00:04:49,763
Wat krankzinnig is, is hoe jij
weigeren om met het programma mee te doen.
115
00:04:49,933 --> 00:04:51,642
Er is een nieuwe sheriff in de stad, Jake.
116
00:04:51,726 --> 00:04:53,228
Nou, ik hou van de oude sheriff.
117
00:04:53,353 --> 00:04:55,313
Ik bedoel, McGintley zou dat niet doen
geef om een rommelig bureau,
118
00:04:55,397 --> 00:04:56,773
of al die stomme regels.
119
00:04:57,023 --> 00:04:59,423
-ALLE [CHANTING]: Tase! Tas! Tas!
-McGINTLEY: Hé!
120
00:04:59,900 --> 00:05:01,026
Wat is hier verdomme aan de hand?
121
00:05:01,110 --> 00:05:02,403
Wetenschappelijk experiment.
122
00:05:02,570 --> 00:05:04,863
Ik wil zien wat er gebeurt
als ik deze meloen taser.
123
00:05:04,947 --> 00:05:05,989
Oké.
124
00:05:06,073 --> 00:05:07,991
-ALLE [CHANTING]: Tase! Tas! Tas!
-[TASER OPLADEN]
125
00:05:08,075 --> 00:05:09,425
-Ah!
-[ELEKTRICITEIT KRAKELEN]
126
00:05:09,785 --> 00:05:10,786
[ALLEEN UITROEPEN]
127
00:05:10,870 --> 00:05:11,869
[ALLEEN HIJKEND]
128
00:05:11,953 --> 00:05:13,329
ALLEN [JAUWEN]: Ja!
129
00:05:14,998 --> 00:05:16,957
En McGintley niet
Het maakt niet uit of ik drie minuten te laat was
130
00:05:17,041 --> 00:05:18,459
omdat hij altijd een uur te laat was.
131
00:05:18,543 --> 00:05:19,544
En een kater.
132
00:05:19,878 --> 00:05:22,797
En hij liet je letterlijk alles doen
Je zou willen dat je hem een hamburger gaf.
133
00:05:22,881 --> 00:05:24,048
Heeft hij je je mixtape laten afspelen?
134
00:05:24,132 --> 00:05:25,757
Oké. Dat is heel grappig.
135
00:05:26,008 --> 00:05:27,467
Koop een iPod, man.
136
00:05:28,302 --> 00:05:29,303
Meng tape.
137
00:05:29,595 --> 00:05:33,098
Ik wil me alleen verontschuldigen
het gedrag van mijn collega-detectives.
138
00:05:33,390 --> 00:05:35,392
Oké, mijn oma had ook...
139
00:05:35,809 --> 00:05:37,311
[FLUISTEREN] Het geschenk.
140
00:05:37,895 --> 00:05:40,688
Ik heb het gevoel dat ik binnenkort zal sterven.
141
00:05:41,272 --> 00:05:43,900
Ze had gelijk. Ze stierf twee jaar later.
142
00:05:44,191 --> 00:05:47,570
Jouw oprechte geloof in mijn
geschenk betekent veel.
143
00:05:48,029 --> 00:05:49,238
Visie.
144
00:05:49,947 --> 00:05:52,157
De vrouw van wie je houdt,
degene met wie je werkt,
145
00:05:52,241 --> 00:05:53,783
die enge met het zwarte haar.
146
00:05:53,867 --> 00:05:55,243
Roos? Ja.
147
00:05:55,452 --> 00:05:57,620
Ze houdt niet meer van jou.
Ze zal nooit meer van je houden.
148
00:05:57,704 --> 00:05:58,746
[GINA gniffelt]
149
00:05:58,830 --> 00:06:00,081
Zeg: "Bedankt", Charles.
150
00:06:00,165 --> 00:06:01,624
Ze heeft je net je toekomst verteld.
151
00:06:01,708 --> 00:06:02,959
Bedankt.
152
00:06:10,215 --> 00:06:12,801
Je bent zonder mij vertrokken.
Je was te laat. Opnieuw.
153
00:06:12,885 --> 00:06:15,387
Nou, ik moest mijn
undercover minivan-vermomming.
154
00:06:15,471 --> 00:06:18,349
Zeg hallo tegen Harvey Norgenbloom.
155
00:06:18,515 --> 00:06:22,769
CPA. Recent gescheiden vader
van twee met een duister seksueel geheim.
156
00:06:24,145 --> 00:06:25,312
Wat is jouw dekking?
157
00:06:25,396 --> 00:06:26,564
Boze kapitein.
158
00:06:26,898 --> 00:06:29,734
Oké, dus je houdt niet van mijn ensemble.
159
00:06:30,026 --> 00:06:32,152
Ik ben gewoon bezorgd om jou
kan het moeilijk vinden om na te streven
160
00:06:32,236 --> 00:06:34,488
een crimineel te voet terwijl
het dragen van herensandalen.
161
00:06:34,572 --> 00:06:36,698
Maar de sandalen definiëren Harvey.
162
00:06:36,782 --> 00:06:38,200
Hij is een sandalenman.
163
00:06:39,910 --> 00:06:40,994
[ZUCHT]
164
00:06:41,328 --> 00:06:43,580
Kapitein, waarom oppassen?
Waarom micromanag je mij?
165
00:06:43,664 --> 00:06:45,123
Jij denkt dat ik dat wil
hier bij je zitten
166
00:06:45,207 --> 00:06:46,457
in plaats van mijn district te besturen?
167
00:06:46,541 --> 00:06:48,241
Ja. Het was een retorische vraag.
168
00:06:48,335 --> 00:06:51,712
Ik heb de afgelopen twaalf jaar doorgebracht
vechten voor mijn eerste bevel.
169
00:06:51,837 --> 00:06:53,130
En ik laat je het niet verpesten
170
00:06:53,214 --> 00:06:54,798
omdat je dat weigert
neem je werk serieus.
171
00:06:54,882 --> 00:06:57,134
Hé, ik neem mijn werk serieus.
172
00:06:57,218 --> 00:06:58,969
Ik heb de slechteriken weggezet. Dat is waar het om gaat.
173
00:06:59,053 --> 00:07:01,221
Nou ja, dat geldt ook voor het doen van jouw
papierwerk, op tijd verschijnen,
174
00:07:01,305 --> 00:07:03,848
het dragen van geschikt schoeisel…
Dat is op Harvey. Dat ben ik niet.
175
00:07:03,932 --> 00:07:05,232
Nou, dus, hier is de deal.
176
00:07:05,558 --> 00:07:07,643
Je gaat een
hogere officier die op je past
177
00:07:07,727 --> 00:07:08,978
op al uw zaken.
178
00:07:09,062 --> 00:07:10,479
En als je het mij laat zien
dat jij je werk kunt doen,
179
00:07:10,563 --> 00:07:13,358
elk onderdeel van uw werk, perfect,
180
00:07:13,817 --> 00:07:16,194
dan trek ik me terug.
181
00:07:17,361 --> 00:07:18,612
Oké.
182
00:07:18,696 --> 00:07:22,096
Tegenbod, ik geef je 50 dollar
en je laat me doen wat ik wil.
183
00:07:24,618 --> 00:07:26,286
Prima. Wij doen het op jouw manier.
184
00:07:26,370 --> 00:07:29,665
Vanaf dit punt zal ik dat doen
elk onderdeel van het werk perfect.
185
00:07:30,207 --> 00:07:31,666
Perfecter dan perfect.
186
00:07:31,916 --> 00:07:34,668
Het is: "Perfecter."
Dat zei je onvolkomen.
187
00:07:34,752 --> 00:07:37,255
Ik was je aan het testen. Je deed het perfect.
188
00:07:38,006 --> 00:07:39,715
Korte update over de taggersituatie.
189
00:07:39,799 --> 00:07:42,199
Momenteel is hij aan het spuiten
ons busje nu.
190
00:07:43,136 --> 00:07:44,636
Politie! Bevriezen!
191
00:07:44,845 --> 00:07:45,887
Ow. Ow. Ow.
192
00:07:46,388 --> 00:07:48,014
Oh. Sandaal naar beneden.
193
00:07:48,098 --> 00:07:49,099
Een sandaal verloren.
194
00:07:49,266 --> 00:07:50,559
NYPD! Bevriezen!
195
00:07:51,226 --> 00:07:52,519
Ik ben hier.
196
00:07:53,353 --> 00:07:54,896
Je bent opgepakt.
197
00:07:54,980 --> 00:07:56,480
Ik heb hem al. Wij hebben hem.
198
00:08:01,277 --> 00:08:02,695
Oh. Hé, kapitein.
199
00:08:03,821 --> 00:08:05,072
Hoi. Dus…
200
00:08:05,156 --> 00:08:07,866
Ik heb die 50 dollar toch kunnen bemachtigen.
201
00:08:07,950 --> 00:08:09,493
En mijn aanbod geldt nog steeds.
202
00:08:09,618 --> 00:08:11,578
Laat me doen wat ik wil en de $40,
203
00:08:11,662 --> 00:08:13,712
dat is hoeveel ik
daadwerkelijk heeft, is van jou.
204
00:08:13,872 --> 00:08:14,873
Nee?
205
00:08:15,123 --> 00:08:16,457
Redelijk. Ik had er toch maar 30.
206
00:08:16,541 --> 00:08:19,001
Nou ja, denk ik, om te krijgen
jij moet stoppen met het micromanagen van mij,
207
00:08:19,085 --> 00:08:20,711
Ik zal terug moeten
naar het belangrijkste stuk
208
00:08:20,795 --> 00:08:22,004
van het politiewerk dat er is.
209
00:08:22,088 --> 00:08:23,548
Een perfect rapport schrijven.
210
00:08:23,757 --> 00:08:25,216
Goed. Ik ben benieuwd om het te lezen.
211
00:08:25,550 --> 00:08:28,302
En ik wil graag herstellen
mijn status als eenzame wolf.
212
00:08:28,510 --> 00:08:30,387
[Huilend]
213
00:08:32,181 --> 00:08:33,557
Nog iets, rechercheur?
214
00:08:33,682 --> 00:08:34,724
Ja, ik ga er nog eentje doen.
215
00:08:34,808 --> 00:08:37,352
[Huilend]
216
00:08:37,519 --> 00:08:38,520
Eenzame wolf.
217
00:08:42,106 --> 00:08:43,858
Hij is mij aan het graven. [KLIKTONG]
218
00:08:44,484 --> 00:08:46,934
Hé, sergeant?
Weet jij waar we de glitter bewaren?
219
00:08:47,111 --> 00:08:50,155
Ik wil dit gewoon zeker weten
rapport voor de kapitein is extra sprankelend.
220
00:08:50,239 --> 00:08:51,615
Wat ben je aan het doen, Peralta?
221
00:08:51,699 --> 00:08:54,117
Kijk, als ik dingen van hem moet doen
manier, ik ga ze op mijn manier doen.
222
00:08:54,201 --> 00:08:56,119
[LAUGEND] Oké, man.
223
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
Het was leuk om met je samen te werken.
224
00:08:58,705 --> 00:09:00,290
Ik ben niet bang voor hem, oké?
225
00:09:00,540 --> 00:09:01,875
Ik ben voor niemand bang.
226
00:09:03,043 --> 00:09:04,836
Oh ja, de tikker trok ook
een penis op je minivan.
227
00:09:04,920 --> 00:09:06,963
Het spijt me, ga alsjeblieft niet achter mij aan.
Wat?
228
00:09:07,047 --> 00:09:08,547
Zit er een penis op mijn minivan?
229
00:09:10,091 --> 00:09:11,466
SANTIAGO: Hoge plafonds.
230
00:09:11,550 --> 00:09:15,221
Drie slaapkamers. Waarom doet elke
Heeft de dader een mooiere plek dan ik?
231
00:09:15,638 --> 00:09:17,305
Je weet wat ze niet weten
leer je op de academie?
232
00:09:17,389 --> 00:09:18,640
Het is beter om een crimineel te zijn.
233
00:09:18,724 --> 00:09:19,809
O nee.
234
00:09:20,101 --> 00:09:22,393
De kasten zijn blauw. Smakeloos.
235
00:09:22,477 --> 00:09:24,827
Maar geen dealbreaker.
Ik zou het gewoon opnieuw schilderen.
236
00:09:25,438 --> 00:09:28,638
De helderziende voorspelde de drugs
gevonden zou worden in iets blauws.
237
00:09:28,858 --> 00:09:30,860
[SLOW MOTION] Ik zie de kleur blauw.
238
00:09:31,820 --> 00:09:34,870
Dit heeft ze ook echt gemaakt
deprimerende voorspelling over mijn leven.
239
00:09:35,280 --> 00:09:37,530
[SLOW MOTION] Zij
zal nooit meer van je houden.
240
00:09:38,033 --> 00:09:40,118
En als ze gelijk heeft
waar we de medicijnen vinden,
241
00:09:40,202 --> 00:09:41,661
dat betekent dat ze gelijk heeft
over dat andere.
242
00:09:41,745 --> 00:09:43,580
Uh-huh. Keuken.
243
00:09:46,792 --> 00:09:48,752
Wauw. Jackpot.
244
00:09:49,085 --> 00:09:51,086
Er zitten hier veel meer dan twaalf sleutels in.
245
00:09:51,170 --> 00:09:52,296
Waar was het?
246
00:09:52,588 --> 00:09:54,173
Plint, achter de mand.
247
00:09:54,590 --> 00:09:55,799
Welke kleur had de mand?
248
00:09:55,883 --> 00:09:58,010
SANTIAGO: Groen. Ja.
De kledingmand was groen.
249
00:09:58,094 --> 00:10:00,221
De kledingmand was groen!
250
00:10:01,430 --> 00:10:02,722
Drankjes op mij.
251
00:10:03,890 --> 00:10:05,090
[LAUGEND] Je bent raar.
252
00:10:06,893 --> 00:10:09,353
[TOETSENBORD KLIKKEN]
Sorry dat dit zo lang duurt.
253
00:10:09,437 --> 00:10:11,314
Ik ben nog steeds mijn rapport aan het schrijven.
254
00:10:11,398 --> 00:10:12,524
Vrij gedetailleerd.
255
00:10:12,858 --> 00:10:15,610
Hé, Gina, kun je opzoeken wat?
de luchtvochtigheid was ongeveer een uur geleden
256
00:10:15,694 --> 00:10:17,110
en ook in welke maancyclus zitten we?
257
00:10:17,194 --> 00:10:20,447
Nee, sorry. Heb er geen zin in. Nee.
258
00:10:20,531 --> 00:10:22,199
Bedankt, Gina.
259
00:10:23,367 --> 00:10:25,369
En nu, voor jou. Wat is je naam?
260
00:10:25,578 --> 00:10:27,246
Mijn naam is Banana Fartman, MD.
261
00:10:27,496 --> 00:10:28,622
Ik geloof je niet.
262
00:10:28,914 --> 00:10:30,623
Kom op, kerel. Vertel me gewoon wie je bent.
263
00:10:30,707 --> 00:10:33,793
Ik moet dit ding perfect invullen,
dus mijn baas zal mij niet ontzien.
264
00:10:33,877 --> 00:10:35,252
Bent u minderjarig? Hoe oud ben je?
265
00:10:35,336 --> 00:10:37,172
Ik ben 610. Ik ben een Hooglander.
266
00:10:37,547 --> 00:10:39,131
Oké, weet je wat?
Die ga ik erin zetten.
267
00:10:39,215 --> 00:10:41,258
En dan zul je dat zijn
geprobeerd als volwassen Hooglander,
268
00:10:41,342 --> 00:10:43,219
en ze gaan je hoofd eraf hakken.
269
00:10:43,303 --> 00:10:44,595
Is dat wat je wilt?
270
00:10:44,887 --> 00:10:46,847
Ik haat het om de brenger van slecht nieuws te zijn,
271
00:10:47,055 --> 00:10:50,517
maar de voorspellingen van je paranormale vriend
over de drugszaak hadden het mis.
272
00:10:50,601 --> 00:10:52,853
Dat betekent: haar allemaal
voorspellingen zijn verkeerd.
273
00:10:53,270 --> 00:10:56,023
Mmm-mmm. Echt niet. Ze heeft nooit ongelijk.
274
00:10:56,190 --> 00:10:58,941
We vonden de cocaïne achter een
groene mand. Nooit 'groen' gezegd
275
00:10:59,025 --> 00:11:00,025
of de letter "H."
276
00:11:00,109 --> 00:11:03,070
Mmm-hmm.
Ze zei blauw en geel, Charles.
277
00:11:03,154 --> 00:11:05,280
Ik weet niet of die er is
aanwezige kleuters,
278
00:11:05,364 --> 00:11:07,825
maar die twee kleuren samen vormen groen.
279
00:11:08,367 --> 00:11:11,662
Ze vermeldde het ook
de letters "L" en "B."
280
00:11:11,871 --> 00:11:14,789
En een andere naam voor een mand is…
281
00:11:15,373 --> 00:11:17,417
Dame? Bak?
282
00:11:17,834 --> 00:11:18,960
Wasmand.
283
00:11:19,044 --> 00:11:20,795
GINA: Oh, kleine boo-boo.
284
00:11:21,046 --> 00:11:22,796
Kun je daar depressief worden?
285
00:11:23,381 --> 00:11:25,050
Je verpest mijn hele omgeving.
286
00:11:26,175 --> 00:11:28,010
Schat, ik heb slecht nieuws.
287
00:11:28,219 --> 00:11:31,096
Iemand heeft een geschilderd
gigantische penis op onze minivan.
288
00:11:32,848 --> 00:11:34,767
Nee, je kunt nu geen SUV hebben.
289
00:11:35,184 --> 00:11:38,020
Die dingen rollen, schat! Ze rollen!
290
00:11:38,145 --> 00:11:39,854
Hé, kijk hier eens naar.
291
00:11:40,313 --> 00:11:41,940
Je afdrukken stonden in het dossier.
292
00:11:42,190 --> 00:11:43,691
Leuk je te ontmoeten... [KLIKKEN]
293
00:11:43,858 --> 00:11:45,193
Trevor Podolski.
294
00:11:46,194 --> 00:11:49,572
O, Podolski. Net als de adjunct
Politiecommissaris Podolski.
295
00:11:50,698 --> 00:11:53,493
Je vader is adjunct-politie
Commissaris Podolski.
296
00:11:54,576 --> 00:11:56,703
Ik weet niet zeker hoe het hier werkt,
297
00:11:57,287 --> 00:12:00,123
maar betekent dat dat?
Jouw carrière ligt in mijn handen?
298
00:12:00,290 --> 00:12:02,292
[CHUCKLING] Oké, weet je wat?
299
00:12:02,876 --> 00:12:04,044
Ja.
300
00:12:09,507 --> 00:12:11,342
-[PIEPEND]
-20,2 kilo.
301
00:12:11,634 --> 00:12:13,302
Ik heb het gevoel dat we naar 21 kunnen afronden.
302
00:12:13,386 --> 00:12:16,221
Of we kunnen naar beneden afronden naar 20,
303
00:12:16,305 --> 00:12:20,142
neem de extra 0,2,
verkopen aan onze vrienden.
304
00:12:22,227 --> 00:12:23,478
[LAGEN]
305
00:12:24,145 --> 00:12:26,147
Ik bel de officier van justitie, Rosa, jij logt in.
306
00:12:26,231 --> 00:12:27,857
Charles, let misschien op Gina.
307
00:12:28,024 --> 00:12:29,067
[CHUCKLEND]
308
00:12:29,317 --> 00:12:31,317
Dus, wat doe je vanavond? Niets.
309
00:12:31,861 --> 00:12:34,281
Hoe zit het met jou... Doe je vanavond?
310
00:12:34,531 --> 00:12:35,531
Niets.
311
00:12:36,991 --> 00:12:38,742
[FLUISTEREN] Carlene.
312
00:12:38,826 --> 00:12:40,035
[MACHINE BIEPT]
313
00:12:40,661 --> 00:12:44,832
Nou, ik hoop dat je iets vindt om te doen.
[CHUCKLEND]
314
00:12:45,124 --> 00:12:47,835
Ik ga plassen.
Dat is wat ik vanavond doe.
315
00:12:48,210 --> 00:12:49,252
Nee.
316
00:12:52,422 --> 00:12:54,799
-De zoon van de adjunct-commissaris, hè?
-[ZUCHT] Ja.
317
00:12:54,966 --> 00:12:57,635
Zijn beslissing om zich op politieauto's te richten
heeft nu veel meer zin.
318
00:12:57,719 --> 00:12:59,169
We moeten hem laten lopen, toch?
319
00:12:59,804 --> 00:13:01,055
Hij bekladde negen politievoertuigen,
320
00:13:01,139 --> 00:13:02,889
en jij betrapte hem op heterdaad.
Waarom zou je hem laten lopen?
321
00:13:02,973 --> 00:13:06,810
[SCOFFEND] Kapitein, dat heb ik gedaan
al het werk hieraan perfect.
322
00:13:06,977 --> 00:13:09,896
Ik bedoel, mijn rapport telt meer dan 25 pagina's
323
00:13:09,980 --> 00:13:12,441
van nauwgezet onderzoek,
diagrammen en kaarten.
324
00:13:12,899 --> 00:13:15,499
Ik heb zelfs een "Over de
Auteur"gedeelte op de achterkant.
325
00:13:16,028 --> 00:13:18,237
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg, maar...
326
00:13:18,321 --> 00:13:19,863
dit is boven mijn salarisschaal.
327
00:13:19,947 --> 00:13:21,198
Je moet bellen.
328
00:13:21,449 --> 00:13:23,826
Jij bent de arresterende officier.
Het is jouw beslissing.
329
00:13:24,660 --> 00:13:26,912
Ik zei dat je elk deel van je werk moest doen,
330
00:13:26,996 --> 00:13:29,414
en dit bellen hoort bij je werk.
331
00:13:29,498 --> 00:13:31,832
Ja, maar jij vindt dat ik hem moet verwerken.
332
00:13:31,916 --> 00:13:32,917
Mmm-hmm.
333
00:13:33,001 --> 00:13:35,127
Nou, als ik dat doe, de hulpsheriff
Commissaris zou mijn carrière kunnen ruïneren,
334
00:13:35,211 --> 00:13:38,422
en ik beland op straat met verkopen
mijn mooie lichaam voor een blik bonen.
335
00:13:38,506 --> 00:13:39,591
Mmm-hmm.
336
00:13:39,841 --> 00:13:42,741
Heeft iemand je ooit verteld,
'Je lijkt precies op een standbeeld?'
337
00:13:43,053 --> 00:13:44,054
Ja.
338
00:13:44,720 --> 00:13:45,762
Man.
339
00:13:45,846 --> 00:13:47,896
Je had volkomen gelijk wat betreft de cocaïne.
340
00:13:48,098 --> 00:13:50,684
En je had ook gelijk wat betreft Rosa.
Wie is Rosa?
341
00:13:50,976 --> 00:13:53,561
De vrouw die ik…
De vrouw die niet ook van hem houdt.
342
00:13:53,645 --> 00:13:54,854
CARLEEN: O. Ja, die vrouw.
343
00:13:54,938 --> 00:13:58,565
Weet je, het kan voor altijd een last zijn
weet wat er in de toekomst gaat gebeuren.
344
00:13:58,649 --> 00:13:59,858
Kom niet uit de stoel!
345
00:13:59,942 --> 00:14:04,029
Ik had net een visioen waarin je wegging
deze stoel en ernstig gewond raken.
346
00:14:04,113 --> 00:14:05,198
O, mijn God.
347
00:14:05,615 --> 00:14:07,700
Ik zou waarschijnlijk moeten rijden
je terug naar je bureau.
348
00:14:07,784 --> 00:14:09,618
CARLENE: Dat is een geweldig idee.
Rijd je van een brug.
349
00:14:09,702 --> 00:14:10,953
[LAUGEND] Ik maak een grapje.
350
00:14:11,037 --> 00:14:13,246
GINA: ♪ Oh, je bent alleen ♪
351
00:14:13,330 --> 00:14:15,957
♪ Uh-oh, je bent voor het leven alleen ♪
352
00:14:16,166 --> 00:14:17,959
PERALTA: Dus, hier zijn mijn opties.
353
00:14:18,502 --> 00:14:20,670
Eén, ik verwerk Podolski's kind,
354
00:14:20,754 --> 00:14:22,380
hij ontslaat me, en ik geef uit
de rest van mijn carrière
355
00:14:22,464 --> 00:14:25,300
als rechercheur derde klas,
wat letterlijk zielig is.
356
00:14:25,467 --> 00:14:27,385
Niet beledigend bedoeld, Hitchcock. Geen genomen.
357
00:14:27,593 --> 00:14:31,138
Optie twee: ik laat hem lopen
en ik breng de rest van mijn leven door
358
00:14:31,222 --> 00:14:32,681
met Holt als mijn babysitter.
359
00:14:32,765 --> 00:14:34,558
En eerlijk gezegd, als ik erover nadenk
360
00:14:34,642 --> 00:14:36,727
de rest uitgeven
mijn leven met een oppas,
361
00:14:36,811 --> 00:14:39,230
ze is een soort schattige blondine genaamd Erica.
362
00:14:39,397 --> 00:14:42,064
En ze heeft altijd pizzageld
en laat mij zo laat opblijven als ik wil.
363
00:14:42,148 --> 00:14:43,798
Hoe oud ben je in dit scenario?
364
00:14:43,983 --> 00:14:45,985
Hoe dan ook, het punt is,
Holt geeft er meer om
365
00:14:46,069 --> 00:14:49,781
of ik ‘mijn werk goed doe’
dan of ik überhaupt een baan heb.
366
00:14:49,948 --> 00:14:51,298
Dus ik neem suggesties aan.
367
00:14:51,491 --> 00:14:52,992
Ik zeg: maak Holt kwaad.
368
00:14:53,076 --> 00:14:55,410
Wij mogen dus naar jouw kijken
carrière eindigt vlak voor ons.
369
00:14:55,494 --> 00:14:57,037
Oké. Bedankt daarvoor, Santiago.
370
00:14:57,121 --> 00:14:58,413
Ik ga je zetten
neer voor: "Niet arresteren."
371
00:14:58,497 --> 00:15:01,458
En ik ga jouw ook plaatsen
telefoonnummer op elk urinoir in Rikers.
372
00:15:01,542 --> 00:15:04,210
Arresteer hem niet. Geef hem maar een klap. Moeilijk.
373
00:15:04,294 --> 00:15:06,880
Met een telefoonboek op een lichaamsdeelnr
men kan zien. Weet je wat ik bedoel?
374
00:15:06,964 --> 00:15:08,914
Dus jij suggereert politiegeweld?
375
00:15:09,382 --> 00:15:11,032
[LAUGEND] Ik denk het wel, ja. Waarom?
376
00:15:11,342 --> 00:15:12,468
Hé, Scully.
377
00:15:12,802 --> 00:15:14,136
Ja. Wil je deze halsband?
378
00:15:14,220 --> 00:15:15,804
Het papierwerk is gedaan en het is perfect.
379
00:15:15,888 --> 00:15:17,807
Het Podolski-kind? Maak je een grapje?
380
00:15:18,015 --> 00:15:19,265
Ik heb hem net mijn lunch gegeven.
381
00:15:19,475 --> 00:15:20,601
Oké.
382
00:15:20,977 --> 00:15:22,185
Boyle, wat denk jij ervan?
383
00:15:22,269 --> 00:15:23,936
Ik weet het niet, man. Ik ben verdwaald.
384
00:15:24,020 --> 00:15:26,022
Het universum is een
wrede en irritante puzzel.
385
00:15:26,106 --> 00:15:28,108
Ik ben aan de grillen van de kosmos.
386
00:15:28,859 --> 00:15:31,277
Oké, ik ga het plaatsen
je zegt: "Bummer."
387
00:15:31,361 --> 00:15:35,364
En je kunt lekker binnen hangen
die categorie helemaal zelf.
388
00:15:35,573 --> 00:15:37,532
GINA: Hallo allemaal.
389
00:15:37,616 --> 00:15:41,286
Hé, Jake.
Er is hier een zeer sexy, boze ambtenaar.
390
00:15:41,370 --> 00:15:44,414
Vice-commissaris Podolski.
Hij vraagt naar jou.
391
00:15:44,498 --> 00:15:48,627
Heel boos, bejaard, sexy, woedend.
392
00:15:50,044 --> 00:15:52,297
Nou, mijn carrière is voorbij.
393
00:15:53,256 --> 00:15:55,591
Ik zie je onderaan, Hitchcock.
Geen overtreding.
394
00:15:55,675 --> 00:15:56,718
Nee, geen genomen.
395
00:16:00,263 --> 00:16:01,430
Adjunct-commissaris.
396
00:16:01,514 --> 00:16:02,598
Waar is mijn zoon?
397
00:16:02,682 --> 00:16:04,224
Hij zit aan mijn bureau,
398
00:16:04,308 --> 00:16:06,476
genieten van een lekker glaasje bubbelwater
399
00:16:06,560 --> 00:16:09,187
en wat chocolade was ik
sparen voor een speciale gelegenheid.
400
00:16:09,271 --> 00:16:10,772
Hé, Peralta. Als je klaar bent,
401
00:16:10,856 --> 00:16:14,109
kunnen jullie mij helpen dit af te ronden
enorme cocaïne-inbraak die ik net heb uitgevoerd?
402
00:16:14,193 --> 00:16:15,402
Bedankt.
403
00:16:15,486 --> 00:16:16,860
O, adjunct-commissaris,
404
00:16:16,944 --> 00:16:18,028
heb je daar niet gezien.
405
00:16:18,112 --> 00:16:19,780
Sorry voor het onderbreken.
406
00:16:19,864 --> 00:16:22,116
-Amy Santiago.
-[ZUCHT]
407
00:16:23,075 --> 00:16:24,201
Trevor.
408
00:16:24,285 --> 00:16:26,329
Wat heb je deze keer gedaan? Niets.
409
00:16:26,871 --> 00:16:28,872
Daar heb je het.
Hij zei dat hij niets deed.
410
00:16:28,956 --> 00:16:31,124
Dus ik heb hem gepakt
op heterdaad, niets doen?
411
00:16:31,208 --> 00:16:33,709
Ik zeg dat het misschien een
mogelijkheid dat je een fout hebt gemaakt.
412
00:16:33,793 --> 00:16:35,169
Weet je, normaal gesproken, ik
zou het met je eens zijn,
413
00:16:35,253 --> 00:16:38,047
maar ik ben mooi geweest
detailgericht de afgelopen uren.
414
00:16:38,131 --> 00:16:41,635
Je begrijpt het misschien niet
dit, maar Trevor is een speciaal kind.
415
00:16:42,219 --> 00:16:44,719
Hij maakt rechte As.
Hij gaat volgend jaar naar Duke.
416
00:16:44,803 --> 00:16:45,971
Lacrosse-beurs.
417
00:16:46,180 --> 00:16:48,057
Oh. Soms, jongens
418
00:16:48,265 --> 00:16:49,517
het moeten gewoon jongens zijn.
419
00:16:50,059 --> 00:16:51,393
Je beseft het wel
420
00:16:51,477 --> 00:16:54,479
hij deed duizenden dollars'
wel materiële schade.
421
00:16:54,563 --> 00:16:57,691
Naar politievoertuigen...
Kijk, ik denk dat we het er allemaal over eens zijn
422
00:16:58,234 --> 00:17:00,401
dat ik je beveel dit te laten gebeuren.
423
00:17:00,860 --> 00:17:02,027
Omdat er niets gebeurde.
424
00:17:02,111 --> 00:17:04,072
Dit ligt officieel buiten jouw handen.
425
00:17:04,614 --> 00:17:07,700
Zou je het eigenlijk erg vinden
Even mijn rapport bekijken?
426
00:17:07,784 --> 00:17:10,912
Het is behoorlijk grondig, en ik
meer dan een uur aan lettertypen besteed.
427
00:17:11,120 --> 00:17:12,412
Een beetje hip. Dus…
428
00:17:12,496 --> 00:17:15,373
O, dank je. Ik ga er meteen mee aan de slag.
429
00:17:15,457 --> 00:17:17,417
Bedankt. Trevor, laten we gaan.
430
00:17:17,501 --> 00:17:19,378
Heb een goede.
431
00:17:30,471 --> 00:17:31,556
Ja.
432
00:17:31,722 --> 00:17:32,973
Hoe zit het met de stoel?
433
00:17:33,057 --> 00:17:36,394
Eh, Carlene had het voorspeld
als ik uit deze stoel kom,
434
00:17:36,686 --> 00:17:38,980
Ik zou zwaar gewond raken.
Ik waag het dus niet.
435
00:17:39,814 --> 00:17:42,440
Oh man, dat is er niet
er zijn nog meer puddingbekers over.
436
00:17:42,941 --> 00:17:45,026
Ah! Waar heb je dat voor gedaan?
437
00:17:45,360 --> 00:17:47,696
Daar. Nu zit je gewond in deze stoel.
438
00:17:48,363 --> 00:17:49,864
Je kunt overal gewond raken, Boyle.
439
00:17:49,948 --> 00:17:50,948
En als je dat doet,
440
00:17:51,032 --> 00:17:53,582
het zal niet zijn omdat sommige
schoenenverkoper voorspelde het.
441
00:17:55,911 --> 00:17:57,621
Je maakt je eigen lot.
442
00:18:03,377 --> 00:18:06,227
Nou, we hoeven ons geen zorgen te maken
over Podolski's zoon meer.
443
00:18:06,505 --> 00:18:08,964
De zaak is officieel uit
mijn handen, geen aanklacht ingediend.
444
00:18:09,048 --> 00:18:10,800
Waarom zit hier yoghurt op?
445
00:18:10,925 --> 00:18:13,925
De plaatsvervangend commissaris
gooide mijn rapport in Terry's prullenbak,
446
00:18:14,178 --> 00:18:16,078
en hij had eerder yoghurt gegeten.
447
00:18:16,222 --> 00:18:17,348
Terry houdt van yoghurt.
448
00:18:19,392 --> 00:18:21,351
Iets mis? Een beetje, ja.
449
00:18:21,435 --> 00:18:23,144
Ik heb zes politiebureaus gebeld over deze jongen.
450
00:18:23,228 --> 00:18:24,938
Hij is al tien keer binnengebracht.
451
00:18:25,022 --> 00:18:26,940
Diefstal, vandalisme, dronkenschap en wanordelijk.
452
00:18:27,024 --> 00:18:28,316
Maar hij is nooit verwerkt.
453
00:18:28,400 --> 00:18:30,944
Zijn vader komt binnen en
redt hem elke keer weer.
454
00:18:31,028 --> 00:18:32,487
Hij is een gelukkige kleine eikel.
455
00:18:32,571 --> 00:18:34,155
Nee, ik zou niet zeggen dat hij geluk had.
456
00:18:34,239 --> 00:18:35,781
Ik vind het zielig voor dit kind.
457
00:18:35,865 --> 00:18:37,699
Ik bedoel, wat voor soort vader
458
00:18:37,783 --> 00:18:41,233
geeft zo weinig om zijn zoon dat hij
Laat hij met alles wegkomen?
459
00:18:42,204 --> 00:18:44,957
Nou, hij is van iemand anders
probleem nu, zoals je zei.
460
00:18:45,708 --> 00:18:47,043
Het ligt niet in jouw handen.
461
00:18:48,044 --> 00:18:50,503
Oké. Ik zie wat je probeert
te doen, maar het gaat niet werken.
462
00:18:50,587 --> 00:18:52,505
Ik ga hem niet arresteren.
Ik ga hem arresteren!
463
00:18:52,589 --> 00:18:54,257
Wil je back-up? Ja.
464
00:18:55,050 --> 00:18:56,635
[SIREN GEWIL]
465
00:19:00,263 --> 00:19:01,889
Wat is dit? Je kunt dit niet doen.
466
00:19:01,973 --> 00:19:03,640
Haal dat ding hier weg.
467
00:19:03,724 --> 00:19:04,891
Pardon, meneer.
468
00:19:04,975 --> 00:19:06,184
Trevor Podolski,
469
00:19:06,268 --> 00:19:08,812
Je staat onder arrest wegens vandalisme
en vernietiging van eigendommen.
470
00:19:08,896 --> 00:19:10,105
Maar papa... Wat ben je aan het doen?
471
00:19:10,189 --> 00:19:11,481
Ik zei dat je je moest terugtrekken, Peralta.
472
00:19:11,565 --> 00:19:13,441
Ten eerste is de naam Santiago.
473
00:19:13,525 --> 00:19:15,443
Rechercheur Amy Santiago.
474
00:19:15,527 --> 00:19:17,570
Ten tweede arresteer ik uw zoon.
475
00:19:17,654 --> 00:19:19,363
Wat, terwijl ik het hardop zeg,
476
00:19:19,447 --> 00:19:21,532
lijkt een onverstandige keuze.
477
00:19:22,283 --> 00:19:24,076
Maar het is degene die ik maak.
478
00:19:24,160 --> 00:19:26,203
Nogmaals, mijn naam is Amy Santiago.
479
00:19:26,287 --> 00:19:28,622
Je bent stom, Peralta.
Wees niet dom.
480
00:19:28,706 --> 00:19:30,291
Ik kan je leven zuur maken.
481
00:19:30,375 --> 00:19:32,834
Commissaris, alstublieft niet
Praat op die toon met mijn detective.
482
00:19:32,918 --> 00:19:34,627
Als u een klacht heeft,
je kunt het met mij opnemen.
483
00:19:34,711 --> 00:19:37,964
Je hebt zojuist een
zeer krachtige vijand, Holt.
484
00:19:38,048 --> 00:19:40,842
Ik ga kijken
jullie allebei, als een havik.
485
00:19:40,926 --> 00:19:43,303
Je zult een
iets moeilijker als je me bang wilt maken.
486
00:19:43,387 --> 00:19:45,637
Ik ben sinds 1987 een openlijk homoseksuele agent.
487
00:19:45,721 --> 00:19:49,057
Je bent dus niet de eerste
hogere officier om mij te bedreigen.
488
00:19:49,141 --> 00:19:50,809
Weet je hoe ik hier nog steeds sta?
489
00:19:50,893 --> 00:19:52,769
Omdat ik mijn werk doe.
490
00:19:52,853 --> 00:19:54,522
En ik doe het goed.
491
00:19:55,106 --> 00:19:56,690
Verdomme, zoon!
492
00:19:56,774 --> 00:19:58,608
Zeg niet 'zoon'. Sorry.
493
00:19:58,692 --> 00:20:00,805
PERALTA: Plaatsvervanger
Commissaris, als u dat wilt
494
00:20:00,889 --> 00:20:02,987
Trevor ophalen, dat zal hij doen
wees bij de Nine-Nine.
495
00:20:03,071 --> 00:20:04,572
Laten we gaan, Fartman.
496
00:20:07,367 --> 00:20:08,784
Carlene had het mis, Gina.
497
00:20:08,868 --> 00:20:09,952
Rosa zei het zelf.
498
00:20:10,036 --> 00:20:11,787
Ik heb de leiding over mijn eigen lot.
499
00:20:11,871 --> 00:20:13,455
Dat betekent dat ze wil dat ik iets doe.
500
00:20:13,539 --> 00:20:15,540
Mmm, maar Carlene had ook gelijk.
501
00:20:15,624 --> 00:20:18,126
Je bent gewond geraakt omdat
Rosa heeft je een klap gegeven.
502
00:20:18,210 --> 00:20:21,129
En het feit dat Rosa sloeg
Je bedoelt dat ze je niet leuk vindt.
503
00:20:21,213 --> 00:20:23,882
Nee.
Nee, ze sloeg me om te bewijzen dat Carlene ongelijk had.
504
00:20:23,966 --> 00:20:25,175
DIAZ: Beweeg!
505
00:20:25,676 --> 00:20:27,009
Oh wacht, ik neem het terug.
506
00:20:27,093 --> 00:20:28,761
Ze vindt je zeker leuk.
507
00:20:28,845 --> 00:20:30,262
Zoveel chemie.
508
00:20:30,346 --> 00:20:31,973
Ik weet. Het is gek.
509
00:20:32,181 --> 00:20:33,307
Oké, laten we gaan
deze bijeenkomst begon.
510
00:20:33,391 --> 00:20:35,435
PERALTA: Ik ben niet te laat. Ik ben hier.
511
00:20:37,145 --> 00:20:38,646
[ALARM BIEPT]
512
00:20:42,983 --> 00:20:44,526
Precies op tijd.
513
00:20:44,901 --> 00:20:46,819
Je hebt geen uniform meer, Peralta.
514
00:20:46,903 --> 00:20:48,697
Kleine stapjes, kapitein.
515
00:20:49,156 --> 00:20:50,532
Kleine stapjes.