1 00:00:04,583 --> 00:00:06,500 Bontonfilm esitleb 2 00:00:24,625 --> 00:00:27,958 VAJUTA START 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,750 EKSPERIMENT 139 4 00:01:20,353 --> 00:01:25,353 Subtiitrid autor RONNsubtitle 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,750 Tõuse üles. Jälgi oma pead. 6 00:01:31,167 --> 00:01:34,667 Kingad, püksid .... Voldi, särk. 7 00:01:34,958 --> 00:01:37,625 Vasakul. Ma võtan selle. 8 00:01:40,417 --> 00:01:43,625 Blokeeri, löö. Noa vahetus. 9 00:01:43,917 --> 00:01:45,875 Püüdke, keerake. 10 00:01:47,833 --> 00:01:50,000 Olgu. Kas keegi saab kohvi? 11 00:01:50,458 --> 00:01:52,875 Võite ette kujutada, et tõusete iga päev 12 00:01:52,917 --> 00:01:55,292 sellise pätiga nagu härra Hüvasti, 13 00:01:55,375 --> 00:01:58,125 mida sa üritad sind matšeetega raiuda? 14 00:01:58,625 --> 00:01:59,625 Tõsiselt. 15 00:02:02,375 --> 00:02:04,625 See võib mõnda aega lõbus olla. 16 00:02:04,708 --> 00:02:05,875 Sa oled surnud! 17 00:02:07,958 --> 00:02:09,625 Kui šokk vaibus, 18 00:02:09,708 --> 00:02:12,125 niipea kui sain aru, mis kurat toimub, 19 00:02:12,542 --> 00:02:14,875 peaaegu neljakümnendaks, 20 00:02:14,958 --> 00:02:16,875 see hakkas päris tüütuks muutuma. 21 00:02:17,458 --> 00:02:19,125 Ja ma tahtsin, et see peatuks. 22 00:02:20,042 --> 00:02:21,500 Ja ma teadsin, et see ei peatu. 23 00:02:22,750 --> 00:02:25,917 Teate, kuidas öelda: "Ma saan seda teha suletud silmadega." 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,083 ja kas sa arvad, mis kurat see on? 25 00:02:28,125 --> 00:02:30,000 Aga... See on jama. 26 00:02:30,583 --> 00:02:31,583 Nii et olge ettevaatlik. 27 00:02:37,792 --> 00:02:40,125 Vabandust, mees, nad pidasid sind minuga ekslikult. 28 00:02:48,708 --> 00:02:53,250 Iga kord, kui nägin seda oma korteris juhtumas, mõtlesin: 29 00:02:53,958 --> 00:02:56,125 "Kurat, ma üürin!" 30 00:02:56,833 --> 00:02:59,583 Omanik on juba nii tore pätt 31 00:02:59,792 --> 00:03:02,583 ja nii saan kautsjoniga hüvasti jätta. 32 00:03:19,875 --> 00:03:21,375 See ei olnud alati nii. 33 00:03:22,000 --> 00:03:24,875 Varem olin ma õnnelik. Tõesti. 34 00:03:25,792 --> 00:03:27,875 Mul oli kunagi naine, keda ma armastasin 35 00:03:29,250 --> 00:03:31,458 aga nüüd olen tõesti perses. 36 00:03:50,208 --> 00:03:52,750 Kurat. Ma pean hüppama. 37 00:04:03,833 --> 00:04:07,375 Ma polnud sellele veokile täpselt kakskümmend kaks korda varem otsa sõitnud. 38 00:04:07,917 --> 00:04:11,083 Kas tead, mis tunne on neljanda korruse aknast alla kukkuda? 39 00:04:16,000 --> 00:04:18,083 Nii et see kuradi valus. 40 00:04:29,875 --> 00:04:34,833 Kutt selles Dodgis karjus alati, nagu nad võtaksid teda nugade selga. 41 00:04:34,875 --> 00:04:38,500 -Nad varastavad mu auto! - Nii et sa kirjutad seda. 42 00:04:40,333 --> 00:04:42,833 Teine kamp jõmpsikaid üritas mind selles mahtuniversaalis tappa. 43 00:04:43,167 --> 00:04:45,458 -Kas sa ei saa sellest liiklusummikust välja? -Ära õpeta mind sõitma. 44 00:04:45,500 --> 00:04:48,833 - Ma ei õpeta. - Esmeralda autojuht koos ema Pamiga. 45 00:04:49,042 --> 00:04:51,542 Mul ei olnud paari, kui see on nende pärisnimi, 46 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 tervitamiseks polnud aega. 47 00:05:22,958 --> 00:05:26,000 Pärast seda bussi on päris lahe ja ma saan... 48 00:05:26,083 --> 00:05:29,500 Oota. Kas ma olen juba selle bussi peale jõudnud? 49 00:05:31,958 --> 00:05:32,958 Sündinud. 50 00:05:33,458 --> 00:05:34,792 Prokristap .na. 51 00:05:34,917 --> 00:05:35,917 Jumal küll! 52 00:05:39,833 --> 00:05:41,208 Ära minu pärast muretse. 53 00:05:41,333 --> 00:05:43,167 EKSPERIMENT 079 54 00:05:43,625 --> 00:05:46,125 Seda jama juhtub iga päev. 55 00:05:46,583 --> 00:05:49,125 Varem kurtsin, kuidas see iga päev samasugune välja näeb. 56 00:05:49,375 --> 00:05:50,667 Siis tuli 9. mai 57 00:05:51,208 --> 00:05:53,250 ja nüüd on iga päev sama. 58 00:06:00,125 --> 00:06:03,708 Iga kord, kui sind äratab karjumine, sama pätt matšeetiga, 59 00:06:03,833 --> 00:06:06,708 kõik sama ... väikeste variatsioonidega. 60 00:06:08,917 --> 00:06:09,917 Koera juurde... 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,833 Ainult üks asi ei muutu kunagi. 62 00:06:22,167 --> 00:06:23,583 Ja see on see... 63 00:06:24,000 --> 00:06:26,375 Ma suren iga päev. 64 00:06:28,542 --> 00:06:29,542 Iga kord. 65 00:06:30,375 --> 00:06:31,833 Väike kokkuvõte. 66 00:06:34,625 --> 00:06:36,250 Kui aus olla, 67 00:06:36,292 --> 00:06:37,958 Mul pole õrna aimugi, miks nad mind tappa tahavad 68 00:06:38,000 --> 00:06:40,958 või mida ma väärin, aga seal on pilved. 69 00:06:41,000 --> 00:06:42,500 Sa juba tead Pami. 70 00:06:44,167 --> 00:06:47,458 Ta hoolitses minu eest neliteist korda, enne kui ma ajastuse avaldasin. 71 00:06:48,917 --> 00:06:50,333 EKSPERIMENT 069 72 00:06:51,292 --> 00:06:54,333 See inglivärdjas on Guan-Jin. 73 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Kust ma tema nime tean? 74 00:06:59,250 --> 00:07:00,833 Mina olen Guan-Jin! 75 00:07:01,708 --> 00:07:03,250 Ja Guan-Jin on läbi. 76 00:07:03,292 --> 00:07:05,375 Tema nimi tähendab halastuse jumalannat. 77 00:07:05,458 --> 00:07:06,750 Päris irooniline, kas pole? 78 00:07:07,292 --> 00:07:09,333 EKSPERIMENT 088 79 00:07:11,583 --> 00:07:14,000 Ma kutsun seda väikest meest Bumpráskiks. 80 00:07:15,708 --> 00:07:19,708 - Kuidas läheb, ilus? - Mida sa teed, pätt? 81 00:07:21,125 --> 00:07:23,208 Mulle see lähenemine ei meeldi. 82 00:07:24,917 --> 00:07:27,208 Panin neile kõigile hüüdnimed: Pam, Smiley, 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,333 Saksa kaksikud, Roy number 2, 84 00:07:29,375 --> 00:07:32,875 mis on pätt, kes näeb välja täpselt nagu mina. 85 00:07:33,917 --> 00:07:34,875 EKSPERIMENT 104 86 00:07:34,917 --> 00:07:36,875 Mõnikord võin nad tappa. 87 00:07:41,000 --> 00:07:42,083 Aga see pole asja mõte. 88 00:07:42,875 --> 00:07:47,042 Nad leiavad mu alati üles ja viivad lõpuks alla. 89 00:07:47,083 --> 00:07:48,500 Mina olen Guan-Jin! 90 00:07:49,833 --> 00:07:51,458 Ja seda tegi Guan-Jin. 91 00:07:51,500 --> 00:07:54,875 Ma ei tea, kuidas see võimalik on või miks ma seda sama päeva kordan. 92 00:07:54,917 --> 00:07:56,667 Kunagi polnud aega teada saada. 93 00:07:56,708 --> 00:07:59,208 See on olnud hull sellest ajast, kui ma silmad avan. 94 00:07:59,500 --> 00:08:00,875 EKSPERIMENT 048 95 00:08:00,917 --> 00:08:02,000 KÄESOLEVAS 96 00:08:02,042 --> 00:08:05,042 Jemma, ainus naine, keda ma kunagi armastanud olen, 97 00:08:05,083 --> 00:08:08,000 ja ainus inimene, kes teab vastuseid, mida ma otsin. 98 00:08:12,167 --> 00:08:16,208 - Tere? -Ma otsin dr Jemma Wellsi. 99 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Kes see on? 100 00:08:17,542 --> 00:08:20,458 See on tema abikaasa ... tema poiss-sõber Roy. 101 00:08:20,500 --> 00:08:24,417 Tuntud kapten Roy Pulver, Delta Force. 102 00:08:25,167 --> 00:08:26,167 kes sa oled? 103 00:08:26,792 --> 00:08:30,458 - Kolonel Clive Ventor. -Jemmini ülemus. 104 00:08:30,792 --> 00:08:33,167 - Kuni viimase ajani. - Kas ta on seal? 105 00:08:33,917 --> 00:08:38,000 -Ei, kahjuks pole teda siin. - Kas sa tead, millal ta tagasi tuleb? 106 00:08:38,417 --> 00:08:42,957 Pean selle küsimuse jätma vääramatu jõu küsimuseks. 107 00:08:44,750 --> 00:08:48,250 - Ta on surnud. - Mida? 108 00:08:49,708 --> 00:08:51,250 Mulle ei meeldi tuua halbu uudiseid, 109 00:08:52,292 --> 00:08:55,208 kuid preili Wells murdis eile õhtul kaela. 110 00:08:56,125 --> 00:08:58,042 See oli õnnetus laboris, 111 00:08:58,083 --> 00:09:00,708 ta tegi ületunde, ilmselt kurnatud. 112 00:09:00,792 --> 00:09:01,792 Sündinud... 113 00:09:04,833 --> 00:09:06,625 Kas tohin küsida, kus sa oled? 114 00:09:11,083 --> 00:09:12,708 - Üks kaks... 115 00:09:13,042 --> 00:09:14,583 See ei olnud õnnetus. 116 00:09:14,792 --> 00:09:15,792 Kolm! 117 00:09:19,292 --> 00:09:21,583 Miks ta surnud on? Kes ta tappis? 118 00:09:21,875 --> 00:09:24,500 Ma pole kunagi piisavalt kaua elanud, et teada saada. 119 00:09:24,625 --> 00:09:27,583 Olgu, kuhu me sattusime? Jah, see buss. 120 00:09:27,625 --> 00:09:31,292 PROTSESS 140 ON KÄES 121 00:09:33,833 --> 00:09:34,667 Lits! 122 00:09:54,625 --> 00:09:57,750 - Ta näeb üsna sihikindel välja. -Kallis, meil on siin kauboid. 123 00:09:58,250 --> 00:09:59,875 Ilmselt pean hakkama seda tõsiselt võtma. 124 00:10:03,917 --> 00:10:04,833 Mida kuradit? 125 00:10:06,958 --> 00:10:07,750 Naser jah! 126 00:10:14,000 --> 00:10:16,750 Kurat! 127 00:11:14,375 --> 00:11:16,125 Ma arvan, et nad väärisid seda. 128 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 - Tere, Roy. - Tere, Jake. 129 00:11:32,958 --> 00:11:37,083 Sa näed välja nagu hauast välja kaevatud. Mis juhtus? 130 00:11:37,125 --> 00:11:39,167 Tõusin vasaku jalaga püsti. Minuga on kõik korras. 131 00:11:39,208 --> 00:11:43,375 Praegugi on. Kas sa annaksid mulle hea pudeli brändit? 132 00:11:44,542 --> 00:11:47,333 Tead mida? Anna mulle nüüd kaks. 133 00:11:47,375 --> 00:11:49,500 Kaks! Jeesus Kristus! 134 00:11:49,833 --> 00:11:54,333 Elagu maks! Aga mitte kauaks. 135 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 ma teen nalja. 136 00:11:55,708 --> 00:11:58,333 Mitteanonüümsed alkohoolikud, ah? 137 00:11:58,458 --> 00:12:02,917 - Sa pead täna elama, kas pole? -Sest keegi ei garanteeri sulle homset päeva. 138 00:12:02,958 --> 00:12:05,750 Seda sa kirjutad, mees. Sa kirjutad seda. 139 00:12:06,583 --> 00:12:09,208 See mees on mahakandmisel. 140 00:12:09,250 --> 00:12:10,667 Kuidas saab niimoodi purju jääda? 141 00:12:15,417 --> 00:12:17,375 - Kuidas sa ei saa purju jääda? - Tead, 142 00:12:17,500 --> 00:12:22,125 Paljud turvaeksperdid arvavad ja mäletavad, et mina olen üks neist, 143 00:12:23,042 --> 00:12:25,833 ta arvab, et järgmine 11. september läheb meie piiritusevabrikute vastu. 144 00:12:25,917 --> 00:12:30,792 Alkoholismi protsent meie riigis on umbes 38. 145 00:12:30,833 --> 00:12:32,792 nii et kui kustutate ... 146 00:12:32,833 --> 00:12:34,667 Selle pablbi nimi on Dave. 147 00:12:34,708 --> 00:12:37,667 Ta on eraettevõtte turvaspetsialist 148 00:12:37,708 --> 00:12:42,375 ja pole vahet, mida ma talle ütlen, kuidas ma saan nii purju jääda, 149 00:12:42,542 --> 00:12:46,083 sest ta hakkab alati nii rumalalt rääkima. 150 00:12:46,875 --> 00:12:50,333 Ma võin seda sõna-sõnalt korrata. 151 00:12:50,833 --> 00:12:54,125 Ma tean täpselt, mis juhtub kohe, kui sisenen. 152 00:12:54,708 --> 00:12:57,667 Kell 11:05 astub sisse see kuulus Hiina vehkleja. 153 00:12:57,708 --> 00:12:59,542 Ta on olnud kaksteist korda maailmameister. 154 00:12:59,583 --> 00:13:01,250 Sakra. Dai Feng! 155 00:13:01,625 --> 00:13:05,000 -Kas sa tead, et ta on üks kuulsamaid... -Hiina mõõgameistreid? 156 00:13:05,167 --> 00:13:07,375 - Kaksteist korda... - Maailmameister. 157 00:13:07,708 --> 00:13:09,917 - Kas ma rääkisin sulle temast? - Kolm korda. 158 00:13:09,958 --> 00:13:11,917 Fakt? ma ei mäleta. 159 00:13:11,958 --> 00:13:15,583 - Ma tean. -Pedro, valmista Sifu Fengile laud. 160 00:13:15,792 --> 00:13:18,083 Tere. Palun istuge maha. 161 00:13:18,250 --> 00:13:22,833 Sifu Feng on põhjus, miks ma pean end baari sisse pressima. 162 00:13:22,875 --> 00:13:26,375 Niipea kui ma kell üksteist kohale jõuan, hõivab ta baaris viimase vaba koha. 163 00:13:29,958 --> 00:13:32,750 Kurat. Ta vaatas mulle otsa. 164 00:13:33,542 --> 00:13:35,792 - Kas sul on kunagi olnud naine? - Vabandust? 165 00:13:35,833 --> 00:13:42,875 - Kas sul on kunagi olnud naine? -Ma viskasin õngeritva, tead? 166 00:13:43,042 --> 00:13:46,875 Pigem on see lind, mis su otsaees kasvab. 167 00:13:50,292 --> 00:13:51,708 Nii et lõuna paiku... 168 00:13:51,792 --> 00:13:55,500 Olgu. Sellest, mis tuleb, tunnen end veidi rumalalt. 169 00:13:58,292 --> 00:14:00,708 Aga mulle lihtsalt meeldib, kuidas ta ennast piitsutab. vabandust. 170 00:14:00,750 --> 00:14:03,542 Tõenäoliselt peaksin teda hoiatama, aga see on lihtsalt naljakas 171 00:14:03,583 --> 00:14:06,083 ja ma ei naera praegu eriti. 172 00:14:06,333 --> 00:14:09,875 Sa hakkad seda tööl mängima, Pedro! Keegi ei usu sind! 173 00:14:10,417 --> 00:14:13,958 Kell 12.20 jõuab Dave lõpuks tööle. 174 00:14:14,375 --> 00:14:19,167 Loodetavasti ei hakka terroristid maailma alkoholivarusid kulutama. 175 00:14:19,208 --> 00:14:22,000 Kuid kõigepealt teeb ta selle vaimuka märkuse. 176 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 Ma tõesti loodan. 177 00:14:25,625 --> 00:14:27,708 - Seda on liiga palju. - Istu maha, Dave. 178 00:14:28,458 --> 00:14:31,833 - Mida? -Ma tahan sulle ühe loo rääkida. 179 00:14:32,958 --> 00:14:37,125 Ma olen täna loll. Väike pööre sõjaloos. 180 00:14:37,333 --> 00:14:41,208 Hakkasin rääkima sellest, kuidas ma surin, kui olin liiga palju juua. 181 00:14:41,250 --> 00:14:43,625 Kas sind on kunagi tulistatud näkku, Dave? 182 00:14:46,625 --> 00:14:48,000 Mina. 183 00:14:49,333 --> 00:14:51,833 Minuga juhtus enne surma üks huvitav asi. 184 00:14:52,542 --> 00:14:54,583 Sellest on juba tükk aega möödas. 185 00:14:54,917 --> 00:14:57,500 Kuul oli .45 ACP. 186 00:14:59,958 --> 00:15:02,333 Ta lendas siia, puhas. 187 00:15:02,375 --> 00:15:05,083 See lendas mu suust läbi, peaaegu puutumata 188 00:15:05,542 --> 00:15:08,458 ja ma mäletan, kuidas tundsin steigi maitset. 189 00:15:08,875 --> 00:15:13,250 Jah, nagu päris kena ribi. 190 00:15:15,125 --> 00:15:19,083 Ja hetke pärast, kui ma olin jälle elus, 191 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 Ma ütlen: "Kurat, 192 00:15:23,000 --> 00:15:26,500 see oli mu keel, kui kuul selle minu jaoks küpsetas. " 193 00:15:26,917 --> 00:15:28,833 Ma tundsin maitset. Minu keel. 194 00:15:29,250 --> 00:15:32,083 Kas sa usuksid seda? See on täiesti põnev. 195 00:15:35,875 --> 00:15:38,125 See lugu on tõsi, Dave. 196 00:15:54,333 --> 00:15:56,125 See oli hea, mees. 197 00:15:56,458 --> 00:15:58,875 Kas sul poleks voodit vaja? 198 00:15:59,958 --> 00:16:00,958 ma saan aru. 199 00:16:02,417 --> 00:16:04,958 Täpselt kell 12:47 ... ei, 200 00:16:05,042 --> 00:16:06,708 Ma jõuan selleni hetke pärast. 201 00:16:06,750 --> 00:16:11,667 Umbes veerand tundi enne seda märjukest meeldib mulle väga 202 00:16:11,708 --> 00:16:13,958 ja ma tunnen end kuradi hästi. 203 00:16:16,500 --> 00:16:18,583 Kui ma sellesse baari jõuan, 204 00:16:18,625 --> 00:16:20,625 Ma võin juua, kuni nad mind leiavad. 205 00:16:22,625 --> 00:16:25,500 Ma võin täiesti kuradiks laguneda 206 00:16:28,583 --> 00:16:30,375 ja isegi ei tunne end halvasti. 207 00:16:33,125 --> 00:16:38,875 12:47. Ma ei saanud sellest punktist kunagi üle. Üldse mitte kunagi. 208 00:16:42,000 --> 00:16:43,667 Miks ma seda luban? 209 00:16:44,083 --> 00:16:45,083 No miks mitte? 210 00:16:46,042 --> 00:16:50,208 Sest väljaspool seda baari, kus iganes ma jooksen ja võitlen nii, nagu tahan, 211 00:16:50,250 --> 00:16:52,417 Ma ei elanud kordagi 12:47. 212 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Ta sai mind alati kätte. 213 00:16:55,667 --> 00:16:58,958 Hunnik pähkleid, millest ma isegi ei teadnud, tappis mu, sest 214 00:16:59,000 --> 00:17:00,500 mis jäi mulle mõistatuseks. 215 00:17:07,833 --> 00:17:10,083 Ja ta on surnud. Minu tüdruk. 216 00:17:11,250 --> 00:17:14,250 Ta suri hetk kaugemal kui mina. 217 00:17:15,208 --> 00:17:18,375 Püütud siia lõpmatusse päeva. 218 00:17:19,125 --> 00:17:22,500 Ma tean, et ma ei saa juua, 219 00:17:23,666 --> 00:17:25,875 mitte siis, kui iga päev nii ei lõpe. 220 00:17:26,500 --> 00:17:30,333 Mul on nüüd vaja plaani. Keegi peab selle eest maksma. 221 00:17:31,167 --> 00:17:34,083 Neil on armee. Mul on ainult aega. 222 00:17:34,583 --> 00:17:37,000 Eile oli mitu kuud tagasi. 223 00:17:37,167 --> 00:17:40,125 EILE 224 00:17:53,708 --> 00:17:54,500 Suurepärane. 225 00:17:57,250 --> 00:17:58,625 Jah, see on hea. 226 00:18:10,125 --> 00:18:13,417 - Kas sa annaksid mulle hetke, palun? - Muidugi. 227 00:18:17,833 --> 00:18:19,125 Issand jumal, naine. 228 00:18:21,542 --> 00:18:22,542 Vaata sind. 229 00:18:26,125 --> 00:18:27,792 - Tere. - Tere. 230 00:18:33,292 --> 00:18:37,583 Kas teil on tekkinud telefoniallergia? 231 00:18:37,875 --> 00:18:41,875 Ei, ma olen nüüd tagasi. Mu mobiiltelefon on välja lülitatud ja mul polnud võimalust 232 00:18:42,208 --> 00:18:43,750 looge lauatelefon, nii et ... 233 00:18:43,792 --> 00:18:46,417 - Nii et nad lülitasid selle ka välja? - Jah. 234 00:18:47,542 --> 00:18:51,000 - Mul on vedanud, et minuga üldse ühendust olen saanud. - Jah. 235 00:18:52,500 --> 00:18:56,625 Teie leidmine oma maja esimesel korrusel asuvast baarist nõuab palju õnne. 236 00:18:57,333 --> 00:18:58,500 Mis oli võimalus? 237 00:19:00,667 --> 00:19:03,375 Tere tulemast, sarkasm. Kuidas sul läinud on, võõras? 238 00:19:03,458 --> 00:19:05,583 Ma pole teist ammu kuulnud. 239 00:19:06,875 --> 00:19:09,125 - Mis see on? - Ma tõin CV. 240 00:19:11,625 --> 00:19:16,875 Printeris hakkas tint otsa saama, seda osa Delta Force'ist on raske lugeda. 241 00:19:19,750 --> 00:19:21,542 Kas see vähendab minu võimalusi? 242 00:19:27,208 --> 00:19:28,208 Tule siia. 243 00:19:29,875 --> 00:19:34,042 Siin kantakse vormirõivaid. 244 00:19:34,125 --> 00:19:35,125 Jah, see on suurepärane. 245 00:19:35,542 --> 00:19:38,083 -Ma vajan... -Nad ei ole... Vau! 246 00:19:38,125 --> 00:19:41,667 Nad ei ole kaubanduskeskuse Burgundia turvamehed, ma ei talu seda. 247 00:19:41,750 --> 00:19:45,667 Burgundia, nagu ... minu kleit? 248 00:19:45,708 --> 00:19:49,167 Mitte nagu sinu kleit, sest see oleks seksikas. 249 00:19:49,208 --> 00:19:50,750 - Ma lihtsalt ütlen. - Olgu. 250 00:19:50,792 --> 00:19:54,833 Samas, mis on siin palk? 251 00:19:54,875 --> 00:19:56,833 Kas teil on aimu? Ja terviselisandid? 252 00:19:56,875 --> 00:20:00,042 Sest mul on varasemast ajast eriüksused. 253 00:20:00,875 --> 00:20:03,625 Mida sa siin teed? See on päris suur. 254 00:20:04,083 --> 00:20:07,000 - Kas sa töötad selle kallal kaua? - Loodan, et piisavalt kaua. 255 00:20:08,458 --> 00:20:10,042 Mis see ikkagi on? 256 00:20:10,208 --> 00:20:14,958 Viis aastat magamata öid ja pidevat uurimistööd. 257 00:20:15,708 --> 00:20:18,542 Ja see tähendab mulle rohkem, kui võite ette kujutada. 258 00:20:18,583 --> 00:20:21,583 - Mida ta teeb? - Mida ta teeb? 259 00:20:22,042 --> 00:20:24,792 Kui seda kasutatakse valesti, 260 00:20:25,000 --> 00:20:29,500 see tühistab aja ja ruumi ning hävitab planeedi terviklikkuse. 261 00:20:30,125 --> 00:20:34,625 Kurat küll. Midagi kohtupäeva sarnast? 262 00:20:36,542 --> 00:20:38,333 Peate olema üsna stressis. 263 00:20:43,917 --> 00:20:45,417 Vau, vaatame Joe'd. 264 00:20:46,625 --> 00:20:49,000 Jumal, ta kasvas nii, Jemma. 265 00:20:50,250 --> 00:20:52,750 Kas oleksite selle vastu, kui ma ta võtaksin? 266 00:20:55,333 --> 00:20:58,250 See pilt. Foto. Kas teil on veel üks? 267 00:20:58,667 --> 00:21:01,167 Muidugi, võta ta. Kui palju sa kaalud? 268 00:21:04,042 --> 00:21:08,667 Hoian end vormis, umbes kaheksakümmend. 269 00:21:09,042 --> 00:21:13,000 - Kas sa ikka jood? - Jah. -Ma kirjutan 85. 270 00:21:16,042 --> 00:21:17,875 Kas sa mõtlesid, et räägid talle? 271 00:21:19,917 --> 00:21:22,250 See tähendaks mulle palju, Jemma. 272 00:21:24,417 --> 00:21:28,125 Mis kasu sellest talle oleks? Sa oled suurema osa tema elust ära olnud. 273 00:21:29,708 --> 00:21:34,000 Miks sa seda ütled, nagu poleks seda väärt, et ma teda praegu tunnen? 274 00:21:36,375 --> 00:21:39,542 - Mu töö viis mind sinult ära. - Sinu töö? - Jah. 275 00:21:39,583 --> 00:21:46,000 Sinu töö? Sa armastasid seda elu rohkem kui mõtet seda meiega jagada. 276 00:21:46,583 --> 00:21:50,333 Pildistamine oli põnevam kui mähkmed ja universaalid. 277 00:21:50,375 --> 00:21:52,958 Selge. Ja meil on teie igavene vabandus. 278 00:21:53,000 --> 00:21:57,250 Ma olen see pätt, kes ei jäänud, eks? 279 00:21:57,458 --> 00:21:59,333 Mis see veel loeb? 280 00:21:59,958 --> 00:22:03,833 Otsustasime mõlemad, liikusime edasi ja Joe imetleb sind niikuinii. 281 00:22:04,250 --> 00:22:06,125 - Ta imetleb mind? - Jah. 282 00:22:07,458 --> 00:22:09,000 Mida ta minu kohta ütleb? 283 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Mida sa tahad, Roy? 284 00:22:19,625 --> 00:22:21,917 Ma kaotasin su. 285 00:22:22,833 --> 00:22:26,375 Ma tean, et läksin sassi. Leppisin sellega. 286 00:22:28,583 --> 00:22:30,833 Palun ära lase ka mu pojal seda teha. 287 00:22:31,458 --> 00:22:32,708 Ma ei nõua enam midagi. 288 00:22:34,875 --> 00:22:37,000 Ta on meie poiss, Jemma. 289 00:22:39,458 --> 00:22:41,708 - Doktor Wells. -Ainult minut. 290 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 Vabandust, Brett. 291 00:22:43,958 --> 00:22:45,458 See on Roy. Roy, Brett. 292 00:22:45,500 --> 00:22:47,833 Ta on siin turvaülem. 293 00:22:48,000 --> 00:22:50,625 Teie kontor asub piiratud alal, dr Wells 294 00:22:50,750 --> 00:22:53,667 -ja on seetõttu kättesaamatu. - Selgitasin kolonelile selgelt 295 00:22:53,708 --> 00:22:57,167 et võtan visiidi vastu, kui pean seda sobivaks. 296 00:22:57,208 --> 00:23:00,583 Tõin just oma CV. 297 00:23:04,792 --> 00:23:06,792 Hetkel me vastu ei võta... 298 00:23:07,167 --> 00:23:09,708 - Kapten Powder. - Ütle talle, et ma tulen kohe kohale. 299 00:23:11,583 --> 00:23:13,125 Kolonel ootab. 300 00:23:17,250 --> 00:23:18,708 Kena pätt. 301 00:23:21,333 --> 00:23:24,625 - Kas sa ei öelnud, et võtad tööle? -Nad värbavad. Me värbame. 302 00:23:27,333 --> 00:23:28,750 Ma värban. 303 00:23:29,958 --> 00:23:31,917 Millest sa räägid? 304 00:23:32,417 --> 00:23:35,458 See on väga spetsiifiline turvadetail. 305 00:23:35,708 --> 00:23:37,750 Midagi salajast, näiteks must seljakott? 306 00:23:37,958 --> 00:23:40,500 - Rohkem. - Kas tõesti? 307 00:23:41,792 --> 00:23:43,000 Millal ma alustan? 308 00:23:44,125 --> 00:23:46,167 Varem, kui arvate. 309 00:23:46,708 --> 00:23:50,958 Lugesin mehe elulugu ja näen põhjust muretsemiseks. 310 00:23:51,000 --> 00:23:52,500 See ei tundu palju. 311 00:23:53,333 --> 00:23:58,333 Keegi ei märka kärbseid enne, kui nad supis ujuvad. 312 00:23:59,917 --> 00:24:02,000 Mulle ei meeldi tema juures midagi. 313 00:24:02,458 --> 00:24:05,375 Tal on see ... omadus. 314 00:24:06,708 --> 00:24:08,250 Mis omadus? 315 00:24:08,750 --> 00:24:12,750 Püüdleja, kes püüab puudulikku andekust korvata liialdatud püüdlikkusega. 316 00:24:13,375 --> 00:24:15,875 Nii õppisin vihkama. 317 00:24:16,500 --> 00:24:20,625 Kontrollige tema hooldusajalugu. Kui ta istub, tahan teda vaadata. 318 00:24:21,292 --> 00:24:24,375 Kui ta teeb probleeme, siis me tegeleme temaga. 319 00:24:25,167 --> 00:24:28,375 Ja laiendage seda tavapärasest kaugemale, 320 00:24:29,125 --> 00:24:32,708 et keegi ei saaks seda meiega ühendada. Mida juhuslikumad varad on, seda parem. 321 00:24:32,750 --> 00:24:34,833 Otsige midagi tõeliselt eksootilist. 322 00:24:35,292 --> 00:24:38,833 Olgu, ma kukun siit välja, ma joon veini, võib-olla ... 323 00:24:38,875 --> 00:24:40,750 -Oota, ma parandan su juuksed. - Oh, Jemmo! 324 00:24:44,167 --> 00:24:45,458 Mul on verd. 325 00:24:46,042 --> 00:24:49,667 -Kas sa said mu sünnipäevakingituse? - Mida sa siin teed? Sa käitud imelikult. 326 00:24:49,708 --> 00:24:51,542 Kas sa said aru? Saatsin selle sulle. 327 00:24:51,583 --> 00:24:55,000 - Ma ei tea. Ma ei vaadanud. - Tee seda. Saatsin paar päeva tagasi. 328 00:24:56,208 --> 00:24:57,750 Nii et jah. Muidugi vaatan. 329 00:24:58,292 --> 00:25:01,375 Dr Wells, kas ma võin teiega kohtuda? 330 00:25:03,375 --> 00:25:07,083 -Ma pean haiglasse minema. - Olen hetke pärast kohal, kolonel. 331 00:25:07,667 --> 00:25:10,667 - Sa valasid mu verd. -Kuula mind nüüd hoolega, Roy. 332 00:25:11,250 --> 00:25:14,167 Ma tean, et me pole teineteist viimasel ajal eriti näinud 333 00:25:14,208 --> 00:25:15,917 ja ma tean, et meie teed on lahku läinud. 334 00:25:15,958 --> 00:25:18,458 -Ma tean, aga kui ma... -Kuula! See on oluline! 335 00:25:18,500 --> 00:25:20,375 - Hea hea. Rääkige. - Olgu. 336 00:25:20,667 --> 00:25:22,625 Ma unustasin, kui raske see on. 337 00:25:24,875 --> 00:25:28,958 Ma näen sind Joe's tõesti palju. 338 00:25:29,000 --> 00:25:33,125 Tema sihikindlus, tahe õnnestuda, ükskõik mida. 339 00:25:33,292 --> 00:25:37,333 Sellel on sinu parimad omadused, aga ka sinu isekus 340 00:25:37,375 --> 00:25:40,667 ja teie võime kaduda, kui see talle sobib. 341 00:25:40,708 --> 00:25:43,375 - Arvasin, et see on läbi. -Ja põgeneda vastutusest. 342 00:25:43,417 --> 00:25:46,708 Olgu, hästi. Mida sa minust tahad? Ütle mulle. 343 00:25:47,917 --> 00:25:51,042 Ma tahan meest, kellesse ma juba ammu armusin, 344 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 see, kes mulle poja kinkis 345 00:25:53,417 --> 00:25:56,000 sinu tugev, enesekindel versioon, 346 00:25:56,375 --> 00:26:01,000 mitte Roy, kes igal õhtul katki läheb, et järjekordset Barbie-d joosta. 347 00:26:12,125 --> 00:26:17,250 Pidage meeles: Osiris. Osiris. 348 00:26:32,958 --> 00:26:35,583 Vaata, nagu vennad Frištenid. 349 00:26:38,208 --> 00:26:40,750 Süsivesikud ei ole sinu sõbrad. 350 00:26:45,542 --> 00:26:48,833 -Doktor Wells, kas teiega on kõik korras? - Jah. 351 00:26:50,375 --> 00:26:53,458 - Kas sa ei pane suitsu pahaks? - Ei, üldse mitte. 352 00:27:01,917 --> 00:27:03,000 See spindel. 353 00:27:05,042 --> 00:27:08,625 Noh, hetkel on väike viivitus. 354 00:27:10,958 --> 00:27:12,250 Määratlege muutus. 355 00:27:13,000 --> 00:27:14,958 Nädal, maksimaalselt kaks. 356 00:27:16,167 --> 00:27:21,333 - Ja miks? -Uurimis- ja arendustegevus ei ole täppisteadus. 357 00:27:22,542 --> 00:27:26,333 Aga see on täpselt see, mida me tahame, täppisteadus. 358 00:27:28,458 --> 00:27:31,125 Teie sõber, kapten Pulver. 359 00:27:31,333 --> 00:27:35,458 - Jah, ta tõi CV. - Mis talle pähe tuli? 360 00:27:36,292 --> 00:27:40,958 Noh, võib-olla ma olen varem maininud sõjaväe kohalolekut laboris. 361 00:27:41,000 --> 00:27:42,833 Ja kas see tuli teile meelde? 362 00:27:43,917 --> 00:27:49,125 Selle seadme turvaprotokoll ei tohiks olla intiimse vestluse objektiks. 363 00:27:49,333 --> 00:27:52,000 Võin teile kinnitada, et ta ei ole. 364 00:27:52,292 --> 00:27:54,875 - Roy ja mina ei ole... -Sa oled tema lapse ema. 365 00:28:01,917 --> 00:28:04,333 Palun istuge maha. Tee end mugavaks. 366 00:28:05,042 --> 00:28:07,583 Ma ei taha, et see paistaks ülekuulamisena. 367 00:28:15,000 --> 00:28:19,375 Ma ei huvita pikki lugusid. Olen alati rahul lühiduse üle. 368 00:28:19,583 --> 00:28:21,542 Mida lühem, seda parem. Siiski 369 00:28:22,333 --> 00:28:25,958 Mul endal on ikka ja jälle üks lugu rääkida 370 00:28:26,000 --> 00:28:28,375 ja ma jagan seda nüüd teiega, 371 00:28:28,542 --> 00:28:30,000 kui sa selle mulle annad. 372 00:28:30,167 --> 00:28:34,708 -Mulle meeldivad pikad lood. - Siis on meil mõlemal vedanud. 373 00:28:35,833 --> 00:28:41,958 Niisiis töötasin 1979. aastal Birmas CIA-s, 374 00:28:42,292 --> 00:28:44,625 Smugeldasin oopiumi riiki, et see peatada 375 00:28:44,667 --> 00:28:46,917 väga verine sõjaväeline riigipööre, mida me siis 376 00:28:46,958 --> 00:28:48,667 lavastatud kümme aastat hiljem. 377 00:28:48,708 --> 00:28:51,250 Kõik see on tavaliselt ülisalajane. Enamik. 378 00:28:51,625 --> 00:28:54,542 Igatahes olin 379 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 džunglis Rangooni lähedal, 380 00:28:57,208 --> 00:29:00,125 tulistatud Kareni rahvusliku liidu sõdureid 381 00:29:00,250 --> 00:29:04,708 kolme võitluspäeva jooksul, mis maksis mulle terve üksuse. 382 00:29:05,708 --> 00:29:11,333 Olin matšeete vehkides mässuliste jõugu poolt ümber lükkamise äärel, 383 00:29:11,375 --> 00:29:14,125 pöörase suhtumise ja veel hullema hügieeniga 384 00:29:14,417 --> 00:29:17,708 ja mul oli ainult üks korduvpüss teleskoobiga 385 00:29:17,750 --> 00:29:21,000 ja 36 tundi magamata, mille jooksul pidin võitma. 386 00:29:23,792 --> 00:29:24,917 Ja siis ma kuulsin seda. 387 00:29:27,875 --> 00:29:30,625 See läbistav karje, 388 00:29:31,458 --> 00:29:33,083 nagu siis, kui aur vihiseb. 389 00:29:35,958 --> 00:29:37,292 Metssiga. 390 00:29:38,875 --> 00:29:40,750 Saate sellest püksi teha. 391 00:29:42,375 --> 00:29:44,625 Heli ise hajutas mässajad. 392 00:29:44,667 --> 00:29:46,875 Keegi ei tahtnud nende kihvadega mängida. 393 00:29:47,417 --> 00:29:51,375 Ja see litapoeg tundis mind ja läks mulle kohe järele. 394 00:29:52,625 --> 00:29:56,583 Ma pigem tulistan kümme meest kui tapan looma, aga kui ma seda teeksin 395 00:29:56,625 --> 00:30:01,167 Ta sai valida, naine tuli kuuemeetriselt banaanilt alla 396 00:30:01,208 --> 00:30:06,708 tume püüton ja mässisin selle möirgavasse sea sisse nagu jõulusink. 397 00:30:08,583 --> 00:30:10,250 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 398 00:30:10,875 --> 00:30:14,167 Ja järgmise paari tunni jooksul vaatasin ma hämmastusega, 399 00:30:14,208 --> 00:30:17,000 kuidas madu neelab ja siga seda seedib. 400 00:30:18,500 --> 00:30:20,958 Järsku tekkis vaikus, nii et ma kuulsin kõike. 401 00:30:21,000 --> 00:30:25,667 Kuidas tal on luud katki, lõõts vilistab, kopsud lõhkevad 402 00:30:25,708 --> 00:30:28,208 mis tegi häält nagu madu naeraks. 403 00:30:30,875 --> 00:30:36,750 See on endiselt kõige hämmastavam vägivallaakt, mida ma kunagi näinud olen. 404 00:30:37,708 --> 00:30:39,833 Aga mulle avaldas kõige suuremat muljet, 405 00:30:40,167 --> 00:30:45,250 et kuigi püüton sirutas lõuad, et ohver ära õgida, 406 00:30:47,250 --> 00:30:51,250 tema silmis oli rahulik ja külm kalkulatsioon. 407 00:30:54,292 --> 00:30:58,542 Ja alles hiljem, kui ta oma keskosa liigutas, 408 00:30:58,583 --> 00:31:00,583 nüüd metssea kaarekujulised piirjooned, 409 00:31:01,167 --> 00:31:02,750 Ma nägin tosinat muna. 410 00:31:03,375 --> 00:31:04,583 Pythoni munad. 411 00:31:06,292 --> 00:31:08,875 Metssiga oleks ta pesa peaaegu jalge alla trampinud. 412 00:31:09,833 --> 00:31:13,125 Nii et see, mida ma algselt pidasin agressiooniks, 413 00:31:13,625 --> 00:31:15,375 see oli tegelikult armastuse akt. 414 00:31:16,750 --> 00:31:19,625 Madu tappis metssea mitte pahameelest, 415 00:31:20,667 --> 00:31:25,750 vaid selleks, et hoida oma tulevasi põlvkondi. 416 00:31:31,750 --> 00:31:33,708 Nautisin lugu. 417 00:31:34,833 --> 00:31:37,625 Ja ma nautisin tema lugu. Ja ma pean seda sobivaks. 418 00:31:38,083 --> 00:31:41,625 - Nagu? - Laboris pole enam külastajaid. 419 00:31:41,917 --> 00:31:46,208 Ei mingeid endisi, rakette ega varje minevikust, 420 00:31:48,250 --> 00:31:50,083 kui töö hilineb. 421 00:31:50,250 --> 00:31:55,375 -Ma tahan, et mind kohe teavitataks, eks? - Muidugi. 422 00:31:55,875 --> 00:31:57,750 Aitäh, doktor. Suurepärane. 423 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 Olge ettevaatlik, kuhu astute. 424 00:32:30,792 --> 00:32:34,125 - Kas teil on rohkem? - Mida muud? 425 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Sa oled armas. 426 00:32:43,833 --> 00:32:45,750 Kui kaua te olete teineteist tundnud? 427 00:32:46,667 --> 00:32:48,167 Täna kohtusime. 428 00:32:48,208 --> 00:32:51,583 - Ta on mu uus parim sõber. - Jah, olen. 429 00:32:52,125 --> 00:32:57,833 -Alice on hambahügienist. -Mis on läinud, sest ma vihkan oma hambaid täielikult. 430 00:32:58,250 --> 00:33:00,625 Ainult nende struktuur ajab mind haigeks. 431 00:33:00,792 --> 00:33:05,042 -Siis näeb hambaarstikarjäär välja nagu... -Viimane asi, mida ma peaksin tegema? 432 00:33:05,083 --> 00:33:09,917 Jah, ma tean, ma tean. Aga ma olen iga väljakutse poolt. 433 00:33:09,958 --> 00:33:14,125 Mulle meeldib mugavustsoonist välja tõrjuda. 434 00:33:15,250 --> 00:33:18,667 - See on ainus viis tõeliselt suureks saada. - Evangeeliumi tõde. 435 00:33:18,708 --> 00:33:22,458 Ta on nii ilus, kas pole? ilus. 436 00:33:24,250 --> 00:33:26,042 Kui kaua te olete teineteist tundnud? 437 00:33:26,708 --> 00:33:29,708 Gabriellega? Nii kaua, kuni ma sellesse baari jooma lähen. 438 00:33:30,833 --> 00:33:35,167 - Mis tuli välismaalt tagasi. - Oht. Ütle mulle! 439 00:33:35,208 --> 00:33:38,792 Daamid, pole peaaegu midagi öelda. 440 00:33:38,833 --> 00:33:44,208 - Siis ei ütle meile peaaegu midagi. - Aga kas sa saad oodata? Sest... 441 00:33:45,417 --> 00:33:47,833 Ma pean pissile minema. Ma tulen kohe tagasi. 442 00:33:53,583 --> 00:33:55,583 Sa peaksid ta koju viima, Roy. 443 00:33:58,125 --> 00:33:59,708 Sa peaksid ta koju viima. 444 00:34:04,417 --> 00:34:05,917 Peate küsima: 445 00:34:07,250 --> 00:34:09,625 "Miks ma ei peaks sind koju viima, Gabrielle?" 446 00:34:10,458 --> 00:34:11,458 Ja ma ütlen ... 447 00:34:14,542 --> 00:34:16,250 Ehk mõni teine kord. 448 00:34:18,792 --> 00:34:20,833 Sa hakkad katki minema. 449 00:34:20,917 --> 00:34:23,083 Aga seda õhtut ei tule kunagi. 450 00:34:26,708 --> 00:34:30,333 Me võime lõbutseda, Roy, aga me ei armasta kunagi. 451 00:34:30,375 --> 00:34:33,833 - Aga armastus. - Ei. - Miks? 452 00:34:34,417 --> 00:34:35,667 - Miks? - Jah. 453 00:34:37,083 --> 00:34:41,750 Sest sa ikka armastad... kedagi teist. 454 00:34:43,792 --> 00:34:45,083 Ma näen seda teie silmis. 455 00:34:47,042 --> 00:34:48,875 Selles kurbuses. 456 00:34:51,917 --> 00:34:56,125 Sa igatsed naist, aga mina mitte. 457 00:34:57,542 --> 00:35:01,250 Ja isegi mitte meie kallis hügienist. 458 00:35:09,708 --> 00:35:12,250 Baar, tere? Jah. 459 00:35:14,250 --> 00:35:16,542 - See on sinu jaoks. - Kes saab mulle nüüd helistada? 460 00:35:16,583 --> 00:35:20,208 - Ma ei tea. - Tere? 461 00:35:20,333 --> 00:35:24,125 -Roy, kas sa kuuled mind? - Tule nüüd? Mida... 462 00:35:24,542 --> 00:35:26,958 Kas sa oled ikka veel laboris? Kell on peaaegu kolm öösel. 463 00:35:27,458 --> 00:35:28,958 Jemma, kas sinuga on kõik korras? 464 00:35:29,000 --> 00:35:30,667 - Kas sul on kõik korras? - Jah, olen, aga... 465 00:35:30,792 --> 00:35:33,708 - Mis toimub? Kuula... -Sa kuula mind. 466 00:35:35,958 --> 00:35:37,958 Võib-olla tegin midagi hullu 467 00:35:38,000 --> 00:35:41,125 ja kui midagi juhtub, luba mulle, et teed seda, mida teed... 468 00:35:43,000 --> 00:35:46,208 - Ma ei kuule sind. -Ma vajan sinu abi. 469 00:35:46,250 --> 00:35:48,417 Mis toimub? Kas sinuga on kõik korras? 470 00:35:48,458 --> 00:35:51,375 Ma ei oska seda sulle seletada, sa ei saaks ikka aru... 471 00:35:54,500 --> 00:35:56,333 Ma arvan, et kaotasin su. 472 00:35:57,708 --> 00:35:59,250 Jemma, helista mulle, eks? 473 00:36:02,542 --> 00:36:04,333 - Kes see oli? - Minu endine... 474 00:36:04,375 --> 00:36:07,750 Ja ta nägi üsna ületöötanud välja. 475 00:36:17,833 --> 00:36:20,250 Meie kallis arst näib olevat kaabakas. 476 00:36:22,542 --> 00:36:23,583 Otsi ta üles. 477 00:36:27,375 --> 00:36:29,417 Millest ma ilma jäin? 478 00:36:29,833 --> 00:36:31,000 Tere. 479 00:36:31,750 --> 00:36:36,583 Rääkisime planeedi seksikaimatest inimestest ja teie nimi tuli välja. 480 00:37:02,708 --> 00:37:06,750 Ma oleksin pidanud Jemmale helistama, aga ma olin purjus ja kiimas ning ma ei hoolinud sellest. 481 00:37:07,667 --> 00:37:09,458 Ma ei teadnud, kui oluline see oli. 482 00:37:10,875 --> 00:37:13,708 Ma ei teadnud, et see oli viimane kord, kui kuulen tema häält. 483 00:37:14,708 --> 00:37:16,333 Midagi pole tagasi võtta. 484 00:37:19,292 --> 00:37:22,375 Ja sa oled sunnitud ikka ja jälle midagi tegema. 485 00:37:22,875 --> 00:37:24,875 EKSPERIMENT 141 486 00:37:29,375 --> 00:37:31,750 Ma tean, et see kõik viib tema juurde tagasi. 487 00:37:31,917 --> 00:37:35,167 Mul lihtsalt polnud õrna aimugi, mis see kõik endast kujutab. 488 00:37:35,208 --> 00:37:37,000 Kas sa said mu sünnipäevakingi? 489 00:37:37,292 --> 00:37:39,083 Kas sa said kätte, kingituse? 490 00:37:39,958 --> 00:37:43,750 - Ma ei tea. Ma ei vaadanud. - Tee seda. Saatsin paar päeva tagasi. 491 00:37:46,708 --> 00:37:49,750 Pidage meeles: Osiris. 492 00:37:53,458 --> 00:37:57,500 "Palju õnne sünnipäevaks, Roy. Elage alati oma elu edasi ja pidage meeles:" 493 00:37:57,917 --> 00:37:59,750 "Aeg ei oota kedagi." 494 00:38:02,917 --> 00:38:04,375 Ei minu poseerijale! 495 00:38:09,875 --> 00:38:10,917 Teeme seda uuesti. 496 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 EKSPERIMENT 142 497 00:38:16,542 --> 00:38:18,250 Nad varastavad mu auto! 498 00:38:33,292 --> 00:38:34,292 Kurat! 499 00:38:39,167 --> 00:38:41,708 Tule, tule, lähme. 500 00:38:42,292 --> 00:38:46,375 -Kutt, neetud, tule lõpuks ometi. - See on minu teel! 501 00:38:46,667 --> 00:38:48,083 Lõpuks. 502 00:38:48,292 --> 00:38:49,083 EKSPERIMENT 143 503 00:38:52,208 --> 00:38:53,208 Nad varastavad minult... 504 00:38:58,958 --> 00:39:00,833 Ära loe, kui sõidad, idioot. 505 00:39:28,125 --> 00:39:29,667 Kuidas ma seda ei märka? 506 00:39:35,042 --> 00:39:37,333 Kurat, mul jäi Hiinasse laskumisest ilma. 507 00:39:37,375 --> 00:39:40,292 Viimati, kui mujal käisin, läks mul väga halvasti. 508 00:39:40,333 --> 00:39:41,333 EKSPERIMENT 051 509 00:39:42,250 --> 00:39:45,208 Arusaadavatel põhjustel kutsun seda Smileyks. 510 00:39:52,583 --> 00:39:55,625 Laskmine on vähemalt sama lihtne ja selge kui laks. 511 00:39:58,500 --> 00:39:59,667 Jah, ma sain ta kätte! 512 00:39:59,708 --> 00:40:01,625 Kes oleks sellise jama peale mõelnud? 513 00:40:02,083 --> 00:40:03,083 Ma sain ta kätte! 514 00:40:03,125 --> 00:40:11,292 PROTSESS 144 ON KÄES 515 00:40:11,667 --> 00:40:14,500 Olen kogu selle aja oma elust põgenenud. 516 00:40:14,708 --> 00:40:18,125 Nüüd oli mul esimest korda aimu, mis võib juhtuda. 517 00:40:18,708 --> 00:40:23,250 Nüüd vajan hetkeks käerahu ja vaikset kohta lugemiseks. 518 00:40:27,750 --> 00:40:31,125 Osiris ja Isis olid ustavad paarid. 519 00:40:32,083 --> 00:40:35,500 Ta oli Egiptuse ülempreestrinna, ideaalne ema ja naine, 520 00:40:36,333 --> 00:40:37,875 surnute kaitsja, 521 00:40:38,667 --> 00:40:42,625 valdab kõiki loitsusid rännakuks läbi hauataguse elu. 522 00:40:46,083 --> 00:40:47,750 Osiris oli tema vaenlased 523 00:40:47,792 --> 00:40:51,500 lõpuks tükeldati 14 tükiks ja levitati kogu Egiptuses. 524 00:40:52,500 --> 00:40:55,167 Mis kingitus see selline on? 525 00:40:57,542 --> 00:41:01,417 Palju õnne sünnipäevaks, Roy. Elage alati elu ees ja pidage meeles: 526 00:41:01,458 --> 00:41:04,625 Aeg ei oota kedagi. 527 00:41:10,625 --> 00:41:15,458 Joe. Mida kuradit ta teeb? 528 00:41:24,708 --> 00:41:25,708 Kurat. 529 00:41:27,042 --> 00:41:30,083 Ta ei teadnud, et ta ema on surnud ja nüüd oli ta täiesti üksi, 530 00:41:32,167 --> 00:41:34,375 Olen nüüd tema ainus perekond. 531 00:41:43,458 --> 00:41:46,500 - Kuidas läheb, mees? - Sissepääs on kümme dollarit. 532 00:41:46,667 --> 00:41:48,583 Viis vooru kohta, topelt kõrvaldamine. 533 00:41:48,625 --> 00:41:51,458 Mida sa siia tulles saad? 534 00:41:52,625 --> 00:41:55,625 - Turniirturniir. - Ja mis see on? 535 00:41:56,125 --> 00:41:57,708 Videomängude võistlused. 536 00:41:57,750 --> 00:42:00,708 Retromänge teeme enamasti kaheksakümnendatest. 537 00:42:00,750 --> 00:42:03,458 Double Dragon, Altered Beast, Street Fighter. 538 00:42:03,667 --> 00:42:07,000 Me oleme puristid, vend. Pühendatud videomängude kuldajastule. 539 00:42:07,458 --> 00:42:11,333 Analoog või surm. Osmibit on jama. 540 00:42:12,708 --> 00:42:16,583 - Kui vana sa oled? - Neli üks. See lendab. 541 00:42:16,750 --> 00:42:18,333 - Nelikümmend üks? - Jah. 542 00:42:18,750 --> 00:42:22,458 - Kas teil on siin poeg? - Ma olen meelega lapsik, vend. 543 00:42:23,583 --> 00:42:24,792 Kelle poolt? 544 00:42:27,042 --> 00:42:28,042 Hoidke seda. 545 00:43:12,500 --> 00:43:14,375 Joe, tere. 546 00:43:15,917 --> 00:43:19,542 - Tere kutt. -Roy, tere. Mis on? 547 00:43:19,583 --> 00:43:22,125 Vaatame sind, sa oled väljas. 548 00:43:22,542 --> 00:43:25,958 Viimati, kui sind nägin, olid sa selline. 549 00:43:26,583 --> 00:43:30,125 -Ma ei teadnud, et sa aurutad. - Ma ei auruta. 550 00:43:30,292 --> 00:43:35,750 - Mida sa siis siin teed? -Ma tahtsin sinult sama küsida. Kas sa ei pea koolis olema? 551 00:43:36,875 --> 00:43:38,250 Ta jättis meid maha. 552 00:43:39,167 --> 00:43:41,125 Tule nüüd, mees. Sul pole seda vaja. 553 00:43:41,333 --> 00:43:43,583 No ma ei saanud minna. 554 00:43:43,750 --> 00:43:48,833 Need on minu lemmikmängud. Ja ema oleks ärritunud, et ma siin olen. 555 00:43:48,875 --> 00:43:50,833 Ema oleks ärritunud. 556 00:43:51,708 --> 00:43:54,208 Tead mida? Ma ei ütle talle, kui sa mulle üht asja ütled. 557 00:43:54,250 --> 00:43:58,375 -Olgu... -Mida sa ostsid sellelt tüübilt üleval? Vanem? 558 00:43:58,750 --> 00:44:02,583 - Ma ei ostnud midagi. - Joe, ma nägin sind. 559 00:44:08,958 --> 00:44:12,000 See on RPG kaardimäng. Vahetasin selle temaga. 560 00:44:12,375 --> 00:44:15,833 Sa võid olla iga tapja, palgasõdur ja muu selline. 561 00:44:15,875 --> 00:44:18,500 - See on tõesti lahe. - Vean kihla. 562 00:44:20,583 --> 00:44:22,625 Kas sa said selle temalt? 563 00:44:22,708 --> 00:44:25,375 Kas sa arvasid, et ma ostsin narkootikume või midagi? 564 00:44:25,917 --> 00:44:29,333 - Või midagi sellist. -Ma olen üksteist, ma ei saa seda teha. 565 00:44:30,292 --> 00:44:35,333 -Sa ei saa seda kunagi teha, eks? - Jah? - Jah. 566 00:44:35,375 --> 00:44:39,833 Olgu. Tule, hüppame küünla otsa, ma tahan sinuga rääkida, okei? 567 00:44:39,875 --> 00:44:43,375 - Ekraan on sama katki. - See on pätt. Tule. 568 00:44:45,167 --> 00:44:46,792 - Kas sa oled näljane? - Jah. 569 00:44:46,833 --> 00:44:50,750 - Jah? Ja mis sulle kõige rohkem meeldib? - Pitsa. 570 00:44:50,917 --> 00:44:54,333 Pizza? Nii et sööme pitsat. Aga sushi? 571 00:44:54,458 --> 00:44:57,500 -Mulle ei meeldi sushi. - Ei? Nagu? 572 00:44:58,333 --> 00:45:01,125 - Sest see on sushi. - Jah, see on loogiline. 573 00:45:03,500 --> 00:45:05,458 Ma oleksin pidanud talle nüüd ütlema. 574 00:45:06,167 --> 00:45:10,625 Ütle talle, et ta ema on surnud. Et ta ei näeks teda enam kunagi, 575 00:45:10,875 --> 00:45:13,250 - Ütle talle, et... - Tead, ema ütleb, et sa oled paks. 576 00:45:14,083 --> 00:45:15,083 Hustej. 577 00:45:16,167 --> 00:45:18,708 - Kas ta ütleb nii? - Ta ei kasutanud seda sõna, 578 00:45:18,750 --> 00:45:22,958 aga ta ütleb, et sa oled nagu merejalaväelane või sõdur. 579 00:45:23,667 --> 00:45:27,625 - Dom räägib minust? - Jah, päris palju. 580 00:45:27,708 --> 00:45:28,875 Palju? 581 00:45:32,000 --> 00:45:37,708 Vaata, kas sa oled nagu see mees, 96-tunnine, kellel on erilised võimed? 582 00:45:39,125 --> 00:45:40,917 -Liam Neeson? - Jo. 583 00:45:40,958 --> 00:45:44,833 Ei, ta on väljamõeldud kõva mees. Ma olen tõeline. 584 00:45:44,875 --> 00:45:47,417 - Fakt? -Ma ei tee nalja. 585 00:45:47,458 --> 00:45:48,875 See on suurepärane. 586 00:45:56,208 --> 00:45:57,333 Tere, Joe. 587 00:46:02,667 --> 00:46:04,875 Ma pean sulle midagi ütlema, sõber. 588 00:46:06,125 --> 00:46:09,000 Aga seda ei ole lihtne kuulata, eks? 589 00:46:10,250 --> 00:46:12,708 Kuid seda pole lihtne öelda. 590 00:46:21,375 --> 00:46:22,917 Kaksteist viiskümmend. 591 00:46:23,292 --> 00:46:25,667 Kolm minutit kauem, kui ma kunagi elanud olen. 592 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 Kuidas see nii on? 593 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 Sisemus on üleni metallist. 594 00:46:35,833 --> 00:46:37,625 Siis sattusin pinna alla. 595 00:46:44,125 --> 00:46:45,250 Nad jälgivad mind. 596 00:47:04,333 --> 00:47:06,083 Mida sa mulle öelda tahtsid, Roy? 597 00:47:26,458 --> 00:47:27,625 Joe... 598 00:47:32,250 --> 00:47:33,875 Ma olen su isa. 599 00:47:34,708 --> 00:47:36,625 Kogu selle hirmuga 600 00:47:36,667 --> 00:47:39,500 Ma nägin sekundi murdosa oma poja armastust. 601 00:47:40,375 --> 00:47:42,208 Ja see oli imeline. 602 00:47:44,208 --> 00:47:47,875 Palun, olgu see surm viimane. 603 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Kullapoeg! 604 00:47:58,417 --> 00:48:00,625 - Kuidas sa mind jälgid? - Sa oled perses! 605 00:48:01,125 --> 00:48:03,042 Kas ma peaksin vihastama? Kus seade asub? 606 00:48:03,083 --> 00:48:05,625 - Su tagumikku. - Sa oled ideid täis! 607 00:48:07,292 --> 00:48:10,250 - Kurat sulle. - Hästi, söör. 608 00:48:15,417 --> 00:48:17,750 Tere kutt! 609 00:48:18,375 --> 00:48:20,583 Hea. Kui pead, siis pead! 610 00:48:20,958 --> 00:48:22,583 Kus on jälgija? 611 00:48:23,167 --> 00:48:26,250 See peab kuskil siin olema. Aga kuhu? 612 00:48:27,250 --> 00:48:28,250 Kurat. 613 00:48:29,917 --> 00:48:32,375 Pedro, kas sa ei taha aidata mul vaadata? 614 00:48:35,583 --> 00:48:38,542 Ja siis ma ütlesin: "Ma näen teie vastuluureeksperti 615 00:48:38,583 --> 00:48:41,542 ja ma koolitan sind jälgimise ennetamise spetsialistiga, mu sõber. " 616 00:48:41,583 --> 00:48:44,958 - Oleksite pidanud nende ilmet nägema. - Sa oled loll! 617 00:48:45,000 --> 00:48:47,208 -Dave. - Tere, Roy. - Tere. 618 00:48:47,583 --> 00:48:50,958 - Vabandust, et segan. -Ma just rääkisin Jake'ile nendest pättidest... 619 00:48:51,000 --> 00:48:53,833 Ma näen, suurepärane. Dave, sa tead midagi jälgimisseadmetest. 620 00:48:53,875 --> 00:48:56,375 Ma ei tea nendest asjadest midagi, Roy. 621 00:48:56,542 --> 00:48:59,875 Ma tean nendest asjadest absoluutselt kõike! 622 00:49:00,083 --> 00:49:03,208 - Mis varustus? Traditsiooniline transponder? -Mida inimestele antakse. 623 00:49:03,250 --> 00:49:06,000 -Keha või implantaadi jaoks? - Mis on parem? 624 00:49:06,042 --> 00:49:08,375 Kui sa ei taha, et ta teaks, et teda jälgitakse. 625 00:49:08,417 --> 00:49:10,667 Siis on implantaat palju sobivam. 626 00:49:10,708 --> 00:49:14,083 -Teine paneb riided selga. - Kuhu see implanteeritakse? Kuhu sa ta paneksid? 627 00:49:14,125 --> 00:49:18,625 -Enamik inimesi arvab, et see on lihtsalt naha all. - Kuhu sa ta paneksid? 628 00:49:18,958 --> 00:49:21,375 - Kas sa mõtled mind isiklikult? - Sina isiklikult. 629 00:49:21,500 --> 00:49:23,250 Daveova eripakkumised. 630 00:49:24,708 --> 00:49:28,000 Mida see loll termin tähendab? Jah. Jah. 631 00:49:28,583 --> 00:49:33,208 Ta saab sellest aru. Hambad, Roy. Ideaalis tool. 632 00:49:34,958 --> 00:49:36,583 Sa ajad oma tagumikku. 633 00:49:38,000 --> 00:49:40,250 Sa näed selles maskis väga ilus välja. 634 00:49:42,250 --> 00:49:46,250 Sa ei pea midagi kartma. Lihtsalt hinga sügavalt sisse. 635 00:49:46,750 --> 00:49:48,333 See saab varsti läbi. 636 00:49:53,042 --> 00:49:55,625 Lisaks toimib teie suu loomuliku kandjana. 637 00:49:55,667 --> 00:49:56,625 -Dave? - Ano? 638 00:49:56,667 --> 00:50:00,750 Kas te vaataksite oma hambaid ja vaataksite, kas mul on see seade seal? 639 00:50:01,042 --> 00:50:03,042 No mitte, kui ta on kellegi suus. 640 00:50:03,083 --> 00:50:05,708 -Ma saaksin teada, kas hammas eemaldati. -Jaku, 641 00:50:06,083 --> 00:50:08,250 hea pudel brändit ja kaks tangi. 642 00:50:13,542 --> 00:50:17,625 ei ei ei! Jumala neetud haavad! 643 00:50:17,667 --> 00:50:20,000 Ära muretse, Dave, ta kasvab jälle suureks. 644 00:50:20,042 --> 00:50:22,792 Kas olete aru kaotanud? Ei, sa vajad abi! 645 00:50:22,833 --> 00:50:25,042 Sa võiksid mind aidata. Mis sa arvad? 646 00:50:25,083 --> 00:50:27,750 - Ei. - Oled sa kindel? - Absoluutselt. - Mis kell on? 647 00:50:28,167 --> 00:50:30,792 - Põrgu. Kell on 12:45. - Kurat. Ainult kaks minutit. 648 00:50:30,958 --> 00:50:34,500 On aeg lõpetada hammaste suust väljarebimine. Kas sa oled hull? 649 00:50:34,542 --> 00:50:39,625 Kurat. ei ei ei! Jumal küll! 650 00:50:41,083 --> 00:50:43,083 Ma pidin perses kodus istuma. 651 00:50:43,125 --> 00:50:45,250 Vaata. Vaata! 652 00:50:47,000 --> 00:50:49,750 -Jumal. - Mis on? - Jah. See hammas. 653 00:50:50,583 --> 00:50:52,833 -Sellel hambal on ebakorrapärasus. - Fakt? - Jah. 654 00:50:53,292 --> 00:50:56,875 Jumal. Ma pean sisse vaatama. 655 00:50:57,125 --> 00:51:01,625 - Roy? - Jah. - Ettevaatlikult. Hea? 656 00:51:02,000 --> 00:51:05,708 Ettevaatlikult. Ei, see pole ettevaatlik! 657 00:51:12,000 --> 00:51:15,333 - Ta litapoeg. -Jumal. 658 00:51:15,375 --> 00:51:20,125 Roy? Keegi viskas raha merre, et sind jälgida. 659 00:51:20,167 --> 00:51:23,208 - Tõsiselt? - Jah. Palju. Ma pole kunagi... 660 00:51:25,667 --> 00:51:27,125 Näeme varsti, Dave. 661 00:51:27,667 --> 00:51:28,917 KATS 145 662 00:51:34,333 --> 00:51:39,333 -Kes pani mulle jälgimisseadme suhu? - Kutt nimega Brett. 663 00:51:40,125 --> 00:51:41,833 Hr Vejtaha, külvatud kiilakas mees, 664 00:51:41,875 --> 00:51:46,417 kahemeetrine värvilise habemega Dynow turvaülem. 665 00:51:46,458 --> 00:51:47,458 Noh. 666 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 Ta teeb mu rinda suure augu. 667 00:51:50,542 --> 00:51:52,208 - Kuidas läheb? -Jaku. 668 00:51:54,250 --> 00:51:57,208 Mul on vaja pudelit brändit ja kahte tange. Pruun. 669 00:52:02,458 --> 00:52:06,500 Ma olen täna surnud nelikümmend neli korda, 670 00:52:07,208 --> 00:52:11,875 aga sel konkreetsel päeval suutsin lõpuks sellega midagi ette võtta. 671 00:52:35,083 --> 00:52:36,375 Lase minna. 672 00:52:37,000 --> 00:52:39,625 - Mis, see hammas? - Ei, mitte see hammas. 673 00:52:42,333 --> 00:52:43,667 Ei, ma ei lase tal minna. 674 00:52:44,667 --> 00:52:46,708 Kas sina lased tal minna või ma lasen ta endasse. 675 00:52:46,750 --> 00:52:51,625 See on käsitsi valmistatud Walther PPK, mis maksis mulle oksjonil peaaegu pool miljonit. 676 00:52:52,000 --> 00:52:54,125 Poole mega eest paugu ostsid? 677 00:52:54,542 --> 00:52:59,792 Ja ta lasi isiklikul vintpüssil end varustada klassikalise SD-22 summutiga, 678 00:52:59,833 --> 00:53:04,333 millest maailmas on ainult kuus, veel 250 000 dollari eest. 679 00:53:05,583 --> 00:53:08,417 -750 000 dollarit. - Täpselt. 680 00:53:09,833 --> 00:53:12,125 Miks sa, Pam, üldse midagi sellist teeksid? 681 00:53:12,833 --> 00:53:17,125 - Pam? -Ma ei tea su nime, seega kutsun sind lihtsalt Pamiks. 682 00:53:17,333 --> 00:53:21,000 - Kas me oleme varem kohtunud? - Mitu korda, palju kordi minevikus. 683 00:53:21,333 --> 00:53:23,833 Ma tahan vaadata. Aeglaselt. 684 00:53:24,875 --> 00:53:26,583 Hoidke teda vöörist. 685 00:53:27,500 --> 00:53:31,500 Palun kohelge seda nagu portselani. 686 00:53:32,875 --> 00:53:34,500 Õrnalt nagu ämblikuvõrk. 687 00:53:39,458 --> 00:53:43,125 - AH? - Adolf Hitler. 688 00:53:44,083 --> 00:53:47,292 - Mida? - Carl Waltheri isiklik kingitus. 689 00:53:47,333 --> 00:53:48,833 Hitleril oli see Münchenis laual. 690 00:53:48,875 --> 00:53:52,083 Kas sa oled mind kogu aeg Hitleriga tapnud? 691 00:53:52,125 --> 00:53:54,917 - 1945. aastal varjatud Ameerika sõdur. - Jeesus Kristus. 692 00:53:54,958 --> 00:53:57,125 - Mis sul viga on? - Säilitatud tänapäevani. 693 00:53:57,167 --> 00:54:00,583 - Ta oli iga sendi taga. -Ma arvasin, et see ei saa olla hullem, aga see on. 694 00:54:03,042 --> 00:54:05,583 - Kes teid saatis? - Sa ei taha teada. 695 00:54:05,833 --> 00:54:07,708 - Ma nõuan. - Mitte kunagi. 696 00:54:07,917 --> 00:54:11,792 - Kas sa tapad mu nüüd? - Ei, Pam, ma lasen su maha. 697 00:54:15,583 --> 00:54:17,000 See on juutide jaoks. 698 00:54:21,708 --> 00:54:22,917 Seda ka. 699 00:54:40,583 --> 00:54:43,208 Ma sain ta kätte! Tule, poiss! 700 00:54:43,417 --> 00:54:44,625 Ma sain ta kätte! 701 00:54:44,958 --> 00:54:48,625 Jemma tõi mind siia põhjusega. Ma ei tea, kuidas, ma ei tea, miks. 702 00:54:49,542 --> 00:54:52,708 Tal oli ilmselt hea põhjus. Kurat, ta pidi olema suurepärane. 703 00:54:52,750 --> 00:54:55,500 Vaata, sa kaotasid oma telefoni. 704 00:54:55,542 --> 00:54:56,542 Aga ta on nüüd läinud. 705 00:54:57,417 --> 00:54:59,583 Ma ei jõua nii kaugele, et teda päästa, 706 00:55:00,000 --> 00:55:02,083 nii et sellel pole praegu tähtsust. 707 00:55:02,125 --> 00:55:05,125 Ärist oli järel vaid üks tükk. 708 00:55:07,000 --> 00:55:07,958 Kättemaks. 709 00:55:14,375 --> 00:55:16,125 Siin läheb palavaks. 710 00:55:16,625 --> 00:55:20,083 -Kas te likvideerisite vara? - Sa mõtled varasid. Mitmus. 711 00:55:20,208 --> 00:55:22,208 - Marshall. - Tere, Brett. 712 00:55:22,792 --> 00:55:25,167 Ärge küsige, kes see on, teate täpselt. 713 00:55:25,208 --> 00:55:27,583 - Kus Marshall on? - Kumb on see, kellel on pomm? 714 00:55:27,708 --> 00:55:28,708 Kuidas ma teda Bumpráskiks kutsun? 715 00:55:29,458 --> 00:55:32,167 Noh, ta on nüüd koos suurel grillil. 716 00:55:32,583 --> 00:55:35,750 Meil on jäänud vaid kaks liiget. Sina ja pätt, kes selle tellis. 717 00:55:37,333 --> 00:55:41,625 -Sa eeldad, et minust kõrgemal on keegi. -Sa oled koer, sul peab olema juht. 718 00:55:41,833 --> 00:55:43,375 Ma tahan seda, kes teda hoiab. 719 00:55:44,083 --> 00:55:45,750 Ma tahan seda, kes tappis Jemma. 720 00:55:46,458 --> 00:55:47,625 Ma arvan, et see on Ventor. 721 00:55:48,917 --> 00:55:53,958 -Aga sa tead, kus me oleme, kahur. - Jah, ja ma tean, kuidas sinna jõuda. 722 00:55:54,750 --> 00:55:56,375 Kohtume mõne minuti pärast, litapoeg. 723 00:56:01,375 --> 00:56:04,042 Suurel bossil on ilmselt katusevaade, 724 00:56:04,083 --> 00:56:07,958 aga ma ei taha enam sel alatul ja silmapaistmatul viisil surra. 725 00:56:08,167 --> 00:56:11,833 Hoolitseme selle eest. Välisukse avamisega. 726 00:56:27,375 --> 00:56:28,958 See oli hea plaan. 727 00:56:32,958 --> 00:56:34,500 Ma torkan tal silmad välja. 728 00:56:34,625 --> 00:56:36,958 EKSPERIMENT 146 729 00:57:01,458 --> 00:57:02,500 riik! 730 00:57:06,500 --> 00:57:07,500 Tagasi! 731 00:57:13,958 --> 00:57:15,708 Ma saan seda teha terve päeva, sitapea. 732 00:57:15,750 --> 00:57:18,375 EKSPERIMENT 147 733 00:57:24,625 --> 00:57:26,250 Tere, Roy number 2! 734 00:57:39,375 --> 00:57:40,958 Hüvasti, Roy nr 2. 735 00:58:05,542 --> 00:58:07,917 Roy number 2 oli relvastamata ja ma tean seda kindlalt 736 00:58:07,958 --> 00:58:10,125 et ma ei kanna nende meeste ümber relva. 737 00:58:23,750 --> 00:58:24,625 Pane? 738 00:58:30,125 --> 00:58:32,375 Oh, jah, muidugi. Vabandust. 739 00:58:36,000 --> 00:58:37,333 Juurdepääs keelatud. 740 00:58:41,333 --> 00:58:44,708 See... Minu süü. 741 00:58:49,250 --> 00:58:50,667 EKSPERIMENT 148 742 00:58:54,208 --> 00:58:55,250 Kuidas läheb? 743 00:59:04,292 --> 00:59:05,583 Tere, Roy. 744 00:59:07,417 --> 00:59:10,958 Kas ma mängin siin natuke Butchis Sundance'iga? 745 00:59:11,250 --> 00:59:12,250 Sündinud. 746 00:59:12,542 --> 00:59:13,625 Lootus sureb viimasena. 747 00:59:18,250 --> 00:59:19,250 See oli imelik. 748 00:59:19,750 --> 00:59:21,458 EKSPERIMENT 149 749 00:59:26,208 --> 00:59:27,667 Zkurvysyn kuradi. 750 00:59:38,292 --> 00:59:39,667 EKSPERIMENT 150 751 00:59:57,167 --> 00:59:59,000 Tere, kenake. 752 00:59:59,792 --> 01:00:03,083 Mõnekümnel juhul lõikasite mul pea maha. 753 01:00:03,125 --> 01:00:05,625 Keegi peab olema usin mesilane. 754 01:00:10,750 --> 01:00:12,250 Mida sa sellega peale hakkad? 755 01:00:16,250 --> 01:00:17,792 Mida peaksite natuke tühistama? 756 01:00:19,542 --> 01:00:24,958 Kas mäletate filmis Conquerors seda meest, kes keerutas mõõka ja mõtles, kui lahe ta on? 757 01:00:25,458 --> 01:00:28,167 Indy tulistas teda, sest ta oli nördinud ja kannatamatu 758 01:00:28,208 --> 01:00:31,500 - ja see ajas ta lihtsalt marru. Kas sa mäletad? - Jah. 759 01:00:35,250 --> 01:00:36,375 Kurat. 760 01:00:38,375 --> 01:00:43,625 Võib-olla ei tea te mõõgatapmisest midagi, sest kui eksperiment 15 välja arvata 761 01:00:44,125 --> 01:00:47,333 mõõgaga tapmine teeb palju rohkem haiget kui lask. 762 01:00:48,708 --> 01:00:51,000 Ja üks vähem tuntud fakt mõõkade kohta. 763 01:00:54,750 --> 01:00:56,833 Kui need välja tulevad, on kordades rohkem valus. 764 01:00:56,875 --> 01:00:59,583 Lõbus fakt: Harrison Ford vajas paska, 765 01:00:59,625 --> 01:01:01,250 sellepärast ta tulistaski meest. 766 01:01:01,292 --> 01:01:03,167 KATS 151 767 01:01:10,583 --> 01:01:11,833 Mina olen Guan-Jin. 768 01:01:12,417 --> 01:01:14,083 Ja Guan-Jin on läbi. 769 01:01:14,417 --> 01:01:16,125 EKSPERIMENT 152 770 01:01:26,333 --> 01:01:27,625 Mina olen Guan-Jin. 771 01:01:28,167 --> 01:01:29,958 Ja Guan-Jin on läbi. 772 01:01:30,000 --> 01:01:31,625 EKSPERIMENT 153 773 01:01:36,333 --> 01:01:37,625 Mina olen Guan-Jin. 774 01:01:38,292 --> 01:01:39,833 Ja Guan-Jin on läbi. 775 01:01:39,958 --> 01:01:41,583 EKSPERIMENT 156 776 01:01:58,750 --> 01:02:01,250 Olen Guan-Jin ja olen valmis. 777 01:02:02,458 --> 01:02:04,333 Ja see pole isegi kõige hullem osa. 778 01:02:05,250 --> 01:02:07,833 See on see. Ventor. 779 01:02:08,375 --> 01:02:09,875 Mees, kes tappis Jemma. 780 01:02:10,333 --> 01:02:13,708 Idioot, kes lasi mind sada viiskümmend korda tappa. 781 01:02:13,875 --> 01:02:17,708 Kapten, esimene mulje on, et see on esmaklassiline kaup. 782 01:02:18,042 --> 01:02:22,042 See, kuidas te need esmaklassilised professionaalid hävitasite, 783 01:02:22,083 --> 01:02:23,750 on tõesti tähelepanuväärne. 784 01:02:24,458 --> 01:02:27,125 Peaksite oma jõupingutustega rahul olema, olenemata tulemusest. 785 01:02:28,167 --> 01:02:31,083 Ma loodan inimesena, kellel on võitlusest samad armid 786 01:02:31,125 --> 01:02:34,750 et see lüüasaamine, olgu see kibe, on lohutuseks. 787 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 Ta pidi selle jama pähe õppima, sest see oli sõna-sõnalt sama. 788 01:02:42,042 --> 01:02:46,250 Ja igaüks, keda ma vaatasin, suri ja puhkas, ja neid oli palju, 789 01:02:46,542 --> 01:02:48,250 Ma näen üht ühist asja. 790 01:02:49,500 --> 01:02:50,750 Neil on see silmades. 791 01:02:51,500 --> 01:02:53,708 Nende vaade on sel hetkel sama. 792 01:02:54,292 --> 01:02:56,375 Kahetsus, kahetsus. 793 01:02:56,667 --> 01:02:59,958 Mida ma saaksin teha? Mida ma ei teinud? 794 01:03:01,583 --> 01:03:04,875 Kõik meie head kavatsused voolavad koos meiega. 795 01:03:06,292 --> 01:03:10,583 Aga mis siis, kui suudaksime oma maailma ümber teha ja oma vead kustutada? 796 01:03:11,667 --> 01:03:14,208 Mis siis, kui oskus ajalugu ümber kirjutada oleks tõeline? 797 01:03:15,708 --> 01:03:19,417 -Adolf Hitler, Pearl Harbor. -Ma ei elanud seda hetke kunagi üle, 798 01:03:19,458 --> 01:03:21,208 nii et kõik see jama on uus. 799 01:03:21,250 --> 01:03:26,458 Kelle kätte usaldaksite nii võimsa instrumendi nagu Osirise spindel? 800 01:03:27,542 --> 01:03:29,458 Mul on teie vastus, kapten. 801 01:03:30,417 --> 01:03:31,417 Minu omale. 802 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 Mees, kes tunneb inimlike kannatuste koormat 803 01:03:34,875 --> 01:03:37,458 mees, kes mõistab nagu teiegi sõja õudusi. 804 01:03:37,833 --> 01:03:40,708 Kes veel peaks sellist tööriista jälgima ja kasutama? 805 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 Täpselt nii. 806 01:03:46,375 --> 01:03:48,583 Vabandust, dr Wells. 807 01:03:49,083 --> 01:03:52,708 Ta on meid viinud nii kaugele, kui tema vigane ideoloogia on võimaldanud. 808 01:03:53,208 --> 01:03:54,417 Armas tüdruk. 809 01:03:55,667 --> 01:03:59,125 Kui sa siia tulid, tahtsid sa verd oma kätele. 810 01:04:00,000 --> 01:04:02,750 Ja sul on ka verd. 811 01:04:03,875 --> 01:04:05,250 Lihtsalt mitte minu oma. 812 01:04:10,583 --> 01:04:13,375 Ta on tõesti terav. Ka sellel pole verd. 813 01:04:13,708 --> 01:04:16,750 -Kas see on katana? - Catana? See on jaapani keel. 814 01:04:16,792 --> 01:04:20,625 -See on Hiina mõõk. -Ärme tee sellest võistlusi. See on mõõk. 815 01:04:21,208 --> 01:04:22,208 Voldi kokku? 816 01:04:23,167 --> 01:04:25,458 Nüüd tean kolme asja. Esiteks: 817 01:04:25,583 --> 01:04:28,125 Järgmine kord, kui seda meest näen, pöördun temaga koos. 818 01:04:28,667 --> 01:04:31,708 Teiseks: ma olen kinni millessegi, mida nimetatakse Osiriidi spindliks. 819 01:04:31,750 --> 01:04:34,750 Ja kolmandaks: Ventoril pole aimugi, et see töötab. 820 01:04:35,458 --> 01:04:39,875 Jemma viis mind kuidagi sellesse ja alustas, aga miks? 821 01:04:42,375 --> 01:04:44,875 Ta äratas ellu oma surnud abikaasa Osirise. 822 01:04:46,000 --> 01:04:48,042 Osirist sai surnute valitseja 823 01:04:49,875 --> 01:04:51,375 ja hauatagusest elust. 824 01:04:55,917 --> 01:04:57,375 Mina olen Osiris. 825 01:05:11,833 --> 01:05:15,875 Jemma saatis mind Spindlisse neid peatama, peatades Ventori. 826 01:05:16,750 --> 01:05:19,875 Ta vajas, et ma kordaksin seda nii kaua kui võimalik. 827 01:05:20,083 --> 01:05:22,083 Tal oli... Ta uskus mind. 828 01:05:23,417 --> 01:05:25,583 Kurat, ta ikka uskus minusse. 829 01:05:26,667 --> 01:05:28,125 Ta teadis, et suudan neid võita. 830 01:05:36,917 --> 01:05:40,042 Tere. Ma pean õppima mõõgaga võitlema. 831 01:05:40,083 --> 01:05:42,750 Mul pole õrna aimugi, mida sa just ütlesid. 832 01:05:46,875 --> 01:05:49,000 Ma pean õppima mõõgaga võitlema. 833 01:05:50,917 --> 01:05:53,458 Sinus on midagi põnevat, mis mulle meeldib. 834 01:05:54,542 --> 01:05:56,708 Lendan hommikul koju Shanghaisse. 835 01:05:57,167 --> 01:06:01,750 - Mul on ainult üks päev. - Seda saab teha ühe päevaga. 836 01:06:03,208 --> 01:06:04,875 EKSPERIMENT 158 837 01:06:13,500 --> 01:06:15,083 EKSPERIMENT 161 838 01:06:19,167 --> 01:06:21,750 Olen algaja, aga õpin kiiresti. 839 01:06:22,125 --> 01:06:25,333 See, kes seda hoiab, teeb temast relva, Roy. 840 01:06:25,583 --> 01:06:29,500 Mõõk pole teie jaoks rohkem edu kui võtmekomplekt. 841 01:06:29,875 --> 01:06:32,750 Trennid on mul seljataga, aga tahan kõvasti tööd teha. 842 01:06:33,083 --> 01:06:36,042 Teises käes pole Jiani mõõk midagi enamat 843 01:06:36,083 --> 01:06:38,458 kui madala kvaliteediga karastatud terasest tükk. 844 01:06:39,125 --> 01:06:43,625 Kuid kõige sihikindlamas haardes ja kõige läbitungivate silmade järelvalve all 845 01:06:44,583 --> 01:06:47,083 muutub hävitamise vahendiks. 846 01:06:47,917 --> 01:06:51,125 Mul oli väga hea õpetaja, aga ma pean rohkem õppima. 847 01:06:51,542 --> 01:06:53,000 EKSPERIMENT 174 848 01:06:56,833 --> 01:06:58,250 EKSPERIMENT 198 849 01:07:08,667 --> 01:07:10,542 EKSPERIMENT 200 850 01:07:14,208 --> 01:07:16,333 Tere, kenake. 851 01:07:20,417 --> 01:07:21,875 Kas sa annad alla? 852 01:07:27,833 --> 01:07:30,375 Sa ei hakka mõõgaga võitlema, eks? 853 01:07:33,667 --> 01:07:35,458 Mulle meeldib su enesekindlus. 854 01:07:37,833 --> 01:07:39,750 Tavaliselt olen ma targem. 855 01:07:41,500 --> 01:07:43,042 Mul on üks asi keelel. 856 01:07:44,750 --> 01:07:45,750 Aga see jääb ootama. 857 01:07:47,958 --> 01:07:49,583 Pask teeskleb, et on terasest. 858 01:08:09,917 --> 01:08:11,125 Sa zkurvysyne. 859 01:09:00,250 --> 01:09:01,625 Tahtsin öelda seda: 860 01:09:01,957 --> 01:09:05,250 Mina olen Roy. Ja Roy on sellega hakkama saanud. 861 01:09:20,750 --> 01:09:21,667 Pr. 862 01:09:23,332 --> 01:09:24,332 Voldi kokku? 863 01:09:25,792 --> 01:09:27,875 Ma tunnen muffinite lõhna. Kas sa tunned ka neid? 864 01:09:35,207 --> 01:09:37,250 Ma lähen lahku. 865 01:09:38,207 --> 01:09:39,375 Ja nüüd olen ma pime. 866 01:09:41,207 --> 01:09:45,417 - Näeb välja nagu kahe jala pikkune ükssarvik. - Sa libe pätt. 867 01:09:48,042 --> 01:09:51,042 - Kas sa otsid seda relva? - Ma ei lähe. 868 01:09:51,542 --> 01:09:53,125 - Ja kas sa tead, miks? - Ei. 869 01:09:53,207 --> 01:09:56,083 Sest see on minu jaoks suur rahulolu, kui ma sinust hinge välja löön. 870 01:10:16,167 --> 01:10:17,250 Kuidas see nii on? 871 01:10:18,833 --> 01:10:19,833 Kui sa nii ütled? 872 01:10:21,875 --> 01:10:25,583 - Spindel. Ta aktiveeris selle. - Ja ta saatis mu sisse, mees. 873 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Ta saatis mu sisse, et sind peatada, 874 01:10:28,125 --> 01:10:31,750 siis sa tapsid ta, sest ta teadis, mis sa oled, Ventor. 875 01:10:32,208 --> 01:10:35,917 Wannabe diktaator, kes on otsustanud kogu maailm ümber teha. 876 01:10:36,958 --> 01:10:38,375 Kuradi liberaalid. 877 01:10:38,917 --> 01:10:41,875 Enne oma nukk Maria vabastamist viitsis ta mainida 878 01:10:42,208 --> 01:10:45,625 et spindli reaktsioon, kui see kestab liiga kaua, võib hävitada terve planeedi? 879 01:10:45,667 --> 01:10:48,792 Ära muretse, loll. Kui maailm on läbi, siis sa ei näe seda. 880 01:10:48,833 --> 01:10:51,083 Spindel annab meile Jumala väe 881 01:10:51,125 --> 01:10:54,375 et muuta kogu meie maailm ilma tragöödiata. 882 01:10:54,625 --> 01:10:58,250 -Adolf Hitler, 11. september. -Sule kõnega nokk. 883 01:10:58,458 --> 01:11:02,500 Minevik on minevik, Ventor. Ta on loodud meie taha jääma. 884 01:11:02,708 --> 01:11:05,042 Me elame ja õpime sellest. 885 01:11:05,083 --> 01:11:08,083 Ütleb puuduv abikaasa ja ebaõnnestunud isa. 886 01:11:11,583 --> 01:11:14,750 Ma arvan, et teil ei teki erilist huvi asjade muutmise vastu. 887 01:11:15,792 --> 01:11:20,333 - Aga teie poeg? - Minu poeg? 888 01:11:20,375 --> 01:11:21,625 Väike Joe, eks? 889 01:11:23,208 --> 01:11:25,583 Kui sa tulid siia mind tapma, 890 01:11:26,083 --> 01:11:27,875 kes siis tema päästab? 891 01:11:34,375 --> 01:11:36,083 Mulle ei tulnud pähegi, et Joe on ohus. 892 01:11:36,125 --> 01:11:40,583 Miljoni aasta pärast poleks ma mõelnudki talle keskenduda. 893 01:11:42,292 --> 01:11:46,250 Ma tapan Ventori ja kõik need pätid tuhat korda, kui nad talle haiget teevad. 894 01:11:47,958 --> 01:11:52,000 Sir, söör, teetõkke taga, söör. Sa ei saa sinna minna. 895 01:11:55,708 --> 01:11:57,667 Vaata, sõber, sa pead saama teetõkke. 896 01:12:13,083 --> 01:12:15,125 Mitu korda olen lasknud tal surra? 897 01:12:17,500 --> 01:12:18,500 Mu poeg! 898 01:12:30,292 --> 01:12:33,333 See on minu poeg! Ma pean oma poja päästma! 899 01:12:35,500 --> 01:12:36,875 Sündinud! 900 01:12:48,458 --> 01:12:49,875 Ja siin see on. 901 01:12:51,708 --> 01:12:52,917 Maailma lõpp. 902 01:12:53,375 --> 01:12:54,375 Miks mitte? 903 01:12:55,208 --> 01:12:56,292 Minu oma on igatahes läbi. 904 01:12:59,375 --> 01:13:01,958 ma tunnen seda. Mitte ainult surm, 905 01:13:02,208 --> 01:13:05,667 aga kuidas ma lagunen. Iga mu killuke läheb lõhki ja edasi, 906 01:13:05,708 --> 01:13:07,167 koos kõige muuga. 907 01:13:07,750 --> 01:13:11,500 Pole kuhugi joosta ja ainus, kes aidata saab, on surnud. 908 01:13:11,833 --> 01:13:13,833 Mis siis, kui ma talle kätte maksaksin? 909 01:13:14,042 --> 01:13:17,333 Mina olen see, kes ta tappis. Mitte Ventor, mina. Ma tegin seda. 910 01:13:17,542 --> 01:13:19,542 Ma tapsin ta meie suhtest põgenedes. 911 01:13:19,583 --> 01:13:22,208 Enne poja kasvatamist. Ma tapsin ta... 912 01:13:22,875 --> 01:13:24,375 Kui ma talle tagasi ei helistanud. 913 01:13:26,250 --> 01:13:28,250 Ma olen põhjus, miks ta suri. 914 01:13:28,958 --> 01:13:30,625 Mina olen põhjus, miks Joe on surnud. 915 01:13:32,417 --> 01:13:34,250 Mina olen maailmalõpu põhjus. 916 01:13:34,292 --> 01:13:35,708 EKSPERIMENT 205 917 01:13:35,750 --> 01:13:37,167 Milleks see mõeldud on? 918 01:13:38,125 --> 01:13:40,333 Miks ma üldse peaksin proovima? 919 01:13:41,333 --> 01:13:43,125 Mitte miski ei muutu enam kunagi. 920 01:13:45,333 --> 01:13:47,708 Mitte siis, kui kaotad kõik, mida oled kunagi armastanud. 921 01:13:49,958 --> 01:13:54,250 Mitte siis, kui vastutate inimkonna lõpu eest. 922 01:13:55,208 --> 01:13:56,583 Tubli töö, pätt. 923 01:14:02,708 --> 01:14:09,375 Kas sa ei saa lasta mul vähemalt korra hästi magada? 924 01:14:12,833 --> 01:14:14,208 Nii see siis on. 925 01:14:15,250 --> 01:14:16,500 Nii see on. 926 01:14:17,250 --> 01:14:20,917 Kas hakkate ennast lihtsalt haletsema? Igavesti, päevast päeva? 927 01:14:20,958 --> 01:14:25,458 Kas te ei tee sitta isegi siis, kui te ei saa seda teha? 928 01:14:26,583 --> 01:14:27,583 Sündinud. 929 01:14:28,292 --> 01:14:29,292 Saate seda teha. 930 01:14:29,917 --> 01:14:31,583 Sa teed midagi. 931 01:14:51,625 --> 01:14:55,167 Aeg ei tähenda praegu midagi. Ta ei tööta enam sinu vastu. 932 01:14:55,208 --> 01:14:56,208 Nad varastavad mu auto! 933 01:14:57,875 --> 01:14:59,750 Sa ei teadnud kunagi oma poega, nii et ... 934 01:15:00,167 --> 01:15:01,625 Kui muud üle ei jäänud...? 935 01:15:03,625 --> 01:15:05,458 See on rohkem kui sa kunagi ära teeninud. 936 01:15:11,833 --> 01:15:12,875 Tere, Joe. 937 01:15:14,375 --> 01:15:18,042 Roy, mida sa siin teed? Mis juhtus? 938 01:15:18,083 --> 01:15:19,583 Kukkusin kasarmust välja. 939 01:15:20,333 --> 01:15:21,458 Kas panete kooli lukku? 940 01:15:24,208 --> 01:15:27,625 - Ma arvan. Sporditurniir. - Kust sa tead? 941 01:15:28,417 --> 01:15:30,708 - Kuhu ma teie arvates lähen? - Kas sa oled aurik? 942 01:15:30,833 --> 01:15:32,458 Sada protsenti. 943 01:15:32,875 --> 01:15:35,833 Ma nägin sind X-boxis iga kord, kui peatusin, aga ma ei tahtnud seda teha 944 01:15:35,875 --> 01:15:37,375 paljasta emale, tead? 945 01:15:37,958 --> 01:15:41,250 Mulle meeldivad kaheksakümnendate klassikalised mängud, 946 01:15:41,292 --> 01:15:44,292 -jako Altered Beast a Double Dragon. - Street Fighter? 947 01:15:44,333 --> 01:15:45,958 See meeldib mulle kõige paremini. 948 01:15:46,792 --> 01:15:48,833 - Mina ka. - Jah? - Jah. 949 01:15:49,458 --> 01:15:52,333 -Aga mulle meeldivad ka uued asjad. - Tere, Roy, 950 01:15:52,917 --> 01:15:55,625 kas sa arvad, et ema saab pahaseks, et ma kooli läksin? 951 01:15:57,417 --> 01:16:00,708 Tead mida? Ta on ärritunud. 952 01:16:02,583 --> 01:16:06,125 Aga ma katan sind, eks? 953 01:16:07,000 --> 01:16:09,500 - Hästi. - Aga ärge enam tülitsege, eks? - Olgu. 954 01:16:10,333 --> 01:16:12,750 - Hea? - Selge. 955 01:16:15,500 --> 01:16:17,958 Nii et mängime Street Fighterit. 956 01:16:19,000 --> 01:16:20,958 - Sa sured. - Sa sured. 957 01:16:21,250 --> 01:16:23,125 Sa sured ja kaotad. 958 01:16:25,333 --> 01:16:27,708 Ma läksin sassi. Aga ma olen ikka veel elus! 959 01:16:27,917 --> 01:16:31,083 See mäng on nii vana! Mis ta nimi on? Glaca? 960 01:16:31,625 --> 01:16:33,417 Galaga. Galaga. 961 01:16:33,750 --> 01:16:35,125 Otse näkku! 962 01:16:36,250 --> 01:16:38,000 - Igatahes võitsin. - Muidugi. 963 01:16:40,625 --> 01:16:41,625 K.O. 964 01:16:42,958 --> 01:16:45,583 - Sa võitsid! -Miks sulle see mäng nii väga meeldib? 965 01:16:46,167 --> 01:16:48,958 Sind jälitab palju inimesi ja sa pead nad tapma. 966 01:16:49,000 --> 01:16:51,500 - Võimsuse suurendamiseks. -Super rukola. 967 01:16:51,542 --> 01:16:53,833 -Byla rukolale? - Arugen. 968 01:16:53,875 --> 01:16:55,458 Ma tulistasin sind uuesti! 969 01:16:56,417 --> 01:16:58,875 Arugen! 970 01:16:58,917 --> 01:17:01,792 - Kuidas sa...? - Sa võitsid! 971 01:17:02,708 --> 01:17:05,917 - Siin hakkab see jõud olema. - Jah, too tüdruk. See tüdruk. 972 01:17:08,500 --> 01:17:11,583 Tead mida? Ma näitan teile, kuidas. 973 01:17:12,333 --> 01:17:13,875 Ta tuleb siia ikka. 974 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Sul pole aimugi. 975 01:17:16,333 --> 01:17:20,000 -Ma ei karda neid. -Sa oled tark poisi jaoks, kes ei käi eriti koolis. 976 01:17:20,750 --> 01:17:22,375 Mul on oma teed. 977 01:17:23,333 --> 01:17:25,250 Sa said mind jälle kätte. 978 01:17:25,875 --> 01:17:27,458 Olen ju ka meister. 979 01:17:28,167 --> 01:17:33,000 Tahtsin tagasi kõik need aastad, millest olin ilma jäänud. 980 01:17:37,042 --> 01:17:38,708 Jemmal oli ilme 981 01:17:39,375 --> 01:17:41,500 tema taiplikkus, huumorimeel. 982 01:17:42,250 --> 01:17:43,375 Jumal tänatud. 983 01:17:44,958 --> 01:17:47,375 Siis nägin teda naermas ja nägin ennast. 984 01:17:47,583 --> 01:17:48,583 Lihtsalt välk. 985 01:17:48,708 --> 01:17:51,250 Vaadake, kuidas mu enda nägu minu üle naerab 986 01:17:52,125 --> 01:17:53,333 see murrab mu südame. 987 01:18:01,208 --> 01:18:04,250 Ma teeksin seda kogu aeg. Ja ma saaksin ka. 988 01:18:08,875 --> 01:18:13,750 Oleme päeva niimoodi lõpetanud rohkem kui tosin korda. 989 01:18:14,458 --> 01:18:15,875 See ei väsi kunagi. 990 01:18:16,792 --> 01:18:19,500 Mulle meeldib, kuidas ta magama jääb, kui kõik on läbi. 991 01:18:19,583 --> 01:18:21,500 Ta isegi ei värise. 992 01:18:29,625 --> 01:18:33,708 Ma tahan talle öelda, et olen tema isa, nagu ma tegin, aga ma kardan. 993 01:18:35,208 --> 01:18:37,125 Ma kardan, et ta ei vaata mulle enam niimoodi otsa. 994 01:18:37,333 --> 01:18:39,625 Ma ei taha enam näha seda, mida ma tema silmis nägin, 995 01:18:39,958 --> 01:18:41,375 Ma olen nii vait. 996 01:18:41,833 --> 01:18:45,000 EKSPERIMENT 249 997 01:18:49,042 --> 01:18:52,333 Ma tahan kunagi omada laeva ja viia sellele oma ema. 998 01:18:53,792 --> 01:18:55,500 Ta ei lähe üldse kuhugi. 999 01:18:55,875 --> 01:18:58,375 Tahaksin ühe palgata. 1000 01:18:59,750 --> 01:19:01,833 -Najmeme si ji? -Loď? 1001 01:19:01,875 --> 01:19:04,083 Jah. Ja me ekspordime ema. 1002 01:19:04,958 --> 01:19:07,083 - Miks mitte? - Ja millal? 1003 01:19:07,833 --> 01:19:09,125 Igal ajal. Me saame... 1004 01:19:09,792 --> 01:19:13,083 Ma räägin talle siin sel nädalavahetusel. 1005 01:19:13,458 --> 01:19:16,833 Siis saadab ta mu emale sõnumi, et läheme kõik purjetama. 1006 01:19:17,167 --> 01:19:18,625 Tavaliselt see juhtub. 1007 01:19:18,750 --> 01:19:19,625 Joey... 1008 01:19:21,833 --> 01:19:24,292 - Tead, su ema... -Jah? 1009 01:19:27,208 --> 01:19:31,458 -Kas sa tead, millega su ema tegeleb? -Osiriidi spindel? 1010 01:19:33,625 --> 01:19:34,833 Kas sa tead, mida see teeb? 1011 01:19:35,292 --> 01:19:38,583 Ta ei saa sellest rääkida, see on ülisaladus vms. 1012 01:19:38,750 --> 01:19:42,042 Kuid ma kuulsin teda ütlemas, et see võib kõik ära pühkida, 1013 01:19:42,083 --> 01:19:44,250 nagu kogu maailm, kui nad ei ole ettevaatlikud. 1014 01:19:44,667 --> 01:19:46,000 Kas sa usud seda? 1015 01:19:48,208 --> 01:19:49,208 Jah ma usun. 1016 01:19:50,792 --> 01:19:52,333 Soovin, et ma seda ei usuks. 1017 01:19:54,833 --> 01:19:57,500 Mu ema uskus millessegi ja ma lasin ta alt vedada. 1018 01:19:59,167 --> 01:20:00,375 Mida sa sellega mõtled? 1019 01:20:02,250 --> 01:20:06,625 -Eile õhtul, su ema... -Ta ei tulnud koju. 1020 01:20:07,542 --> 01:20:12,000 - Ma tean. - Kas tal on uus poiss-sõber? 1021 01:20:15,083 --> 01:20:17,625 Ei. Uusi sõpru pole. 1022 01:20:18,083 --> 01:20:20,250 Kas ta sai teada, et ma koolis käisin? 1023 01:20:21,458 --> 01:20:24,083 -Tundub, et sa vaatasid mind. - Lubatud, aga... 1024 01:20:24,292 --> 01:20:26,083 Mitte sel põhjusel. 1025 01:20:26,333 --> 01:20:29,417 - Miks siis? - Ma ei tea. 1026 01:20:29,458 --> 01:20:33,542 Ma nägin sind ja tahtsin sinuga rääkida. Me ei rääkinud palju. 1027 01:20:37,250 --> 01:20:39,333 Miks sa arvad, et ma sind jälgisin? 1028 01:20:40,250 --> 01:20:42,292 Sest ema ütles hommikul midagi. 1029 01:20:43,500 --> 01:20:46,167 - Oota, mida? -Telefonis. See oli imelik. 1030 01:20:46,208 --> 01:20:49,375 Mulle öeldakse, et kui mul on probleeme, siis ma leian su üles. 1031 01:20:49,500 --> 01:20:53,125 Joe, see on ema. Tõstke telefon, palun. 1032 01:20:53,167 --> 01:20:56,375 -Ma ei teadnud, millest ta rääkis. -Kas sa rääkisid täna emaga? 1033 01:20:56,417 --> 01:21:00,208 Kui täna juhtub midagi imelikku, siis ma tahan, et sa helistaksid Royle, eks? 1034 01:21:00,583 --> 01:21:03,125 - Mis kell oli? - Ma ei tea. 1035 01:21:03,542 --> 01:21:06,708 Ma kirjutan sulle tema numbri, aga helista mulle uuesti. Tere kallis. 1036 01:21:07,792 --> 01:21:09,583 Kutt, näita mulle oma telefoni. 1037 01:21:14,333 --> 01:21:15,292 Ema 7:03 hommikul 1038 01:21:15,333 --> 01:21:17,333 Ta oli veel elus, kui ma ärkasin. 1039 01:21:17,542 --> 01:21:19,250 Ventor ei tapnud teda. 1040 01:21:22,667 --> 01:21:24,125 Ta ei olnud veel surnud. 1041 01:21:32,292 --> 01:21:35,250 Ära muretse, poeg. Ma tulen teie jaoks tagasi. 1042 01:21:36,708 --> 01:21:38,458 Ma tulen teie mõlema pärast tagasi. 1043 01:21:51,833 --> 01:21:52,958 Sa tapsid ta. 1044 01:21:54,458 --> 01:21:58,708 - Kuidas kurat sa siia sattusid? - Kus on? Kus on?! 1045 01:22:36,958 --> 01:22:41,083 - Kas sa proovisid tõendeid kustutada? -Ma püüdsin teada saada, mida ta teeb, 1046 01:22:41,125 --> 01:22:44,583 -Kuidas tal õnnestus spindlit alla lasta... -Ole vait, Brett! 1047 01:22:46,417 --> 01:22:48,833 Jätkake. Jätkake! 1048 01:22:50,708 --> 01:22:54,833 Me ei saanud teada, kuidas Osiride spindel töötas. 1049 01:22:55,875 --> 01:23:00,458 Me ei saa kontrollida ahelreaktsiooni, mille ta alustas. 1050 01:23:01,625 --> 01:23:05,458 Kuidagi saboteeris ta seda ja nüüd see ei vasta. 1051 01:23:06,208 --> 01:23:07,583 Persse töö. 1052 01:23:08,583 --> 01:23:10,208 See spindel töötab. 1053 01:23:10,417 --> 01:23:14,000 See oled sina. Ta tegi sinust puuduva osa. 1054 01:23:14,375 --> 01:23:17,375 Kuidas muidu seadmesse pääseksite? 1055 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Kuidas... 1056 01:23:21,000 --> 01:23:23,250 Mitu korda olete seda varem teinud? 1057 01:23:24,792 --> 01:23:27,458 - Mitu korda. - See töötab. 1058 01:23:32,625 --> 01:23:35,708 Ta oli elus vähemalt 14 minutit pärast seda, kui ma ärkasin. 1059 01:23:37,208 --> 01:23:38,875 Mul on aega teda päästa. 1060 01:23:47,917 --> 01:23:50,958 Olgu. Ok las minna. 1061 01:23:53,083 --> 01:23:57,333 Jemma üksi suudab selle peatada ja mul on 14 minutit aega tema juurde jõuda. 1062 01:23:57,458 --> 01:23:59,292 Noh, lähme. 1063 01:24:09,167 --> 01:24:11,417 Kurb lihtsalt hüppas välja. 1064 01:24:19,000 --> 01:24:21,875 Leť, sa kuradi põrgu. Leť! 1065 01:24:26,042 --> 01:24:29,083 Mul on aega kaksteist ja pool minutit. Las pood liigub. 1066 01:24:29,875 --> 01:24:30,875 Tee seda! 1067 01:24:37,583 --> 01:24:38,833 Head lendu, lits. 1068 01:24:53,833 --> 01:24:56,500 Ja nüüd tahan tõelist KO-d 1069 01:24:57,250 --> 01:25:00,333 Donnybrook. Battle Royale. 1070 01:25:04,833 --> 01:25:09,000 Siin koos nendega, kõigiga, et saaksin nad välja puhuda ja ma ei raiska aega. 1071 01:25:17,417 --> 01:25:21,250 Sest ma olen seda kuradi kaua oodanud. 1072 01:25:25,000 --> 01:25:26,125 Võib-olla liiga kauaks. 1073 01:25:37,333 --> 01:25:40,458 Tähendab, tead, mul pole tervet päeva aega. 1074 01:26:41,208 --> 01:26:42,250 Tere, Brette! 1075 01:26:57,958 --> 01:26:59,167 Sa tulid mulle järele. 1076 01:27:00,417 --> 01:27:01,583 Sa tegid seda. 1077 01:27:03,042 --> 01:27:04,167 Sa tulid mulle järele. 1078 01:27:08,125 --> 01:27:11,625 - Mitu katset kulus? -Ainult üks. 1079 01:27:14,083 --> 01:27:16,750 Mul ei ole palju aega. Tule nüüd. 1080 01:27:18,958 --> 01:27:21,625 Ma ei saanud sulle öelda. Nad jälgisid mind. 1081 01:27:22,000 --> 01:27:24,208 Ma pidin terve öö laborist läbi hiilima. 1082 01:27:24,250 --> 01:27:26,125 Vaevalt sain raamatu teile kätte. 1083 01:27:26,167 --> 01:27:27,542 See oli just õige. 1084 01:27:32,208 --> 01:27:34,458 Ma arvan, et Ventor saatis kellegi Joe juurde. 1085 01:27:35,000 --> 01:27:37,625 Keegi ei lahkunud, Jemma. See pole midagi, kõik. 1086 01:27:40,250 --> 01:27:41,292 Joe võtab ta vastu. 1087 01:27:42,083 --> 01:27:45,125 Ta käis koolis videomängude pärast, kuid temaga on kõik korras. 1088 01:27:46,000 --> 01:27:47,125 Kust sa tead? 1089 01:27:51,875 --> 01:27:55,333 Talle meeldib klassitüdruk nimega Camille, 1090 01:27:55,375 --> 01:27:57,875 kes näitas kõiki busse kooli, 1091 01:27:57,917 --> 01:28:00,333 aga ta kardab teda välja kutsuda. 1092 01:28:02,333 --> 01:28:04,917 Tema ja ta sõber Wyatt valetasid paar nädalat tagasi 1093 01:28:04,958 --> 01:28:08,250 umbes nende vanuses, et pääseda paintballi turniirile. 1094 01:28:08,292 --> 01:28:10,708 Kas mäletate neid verevalumeid oma kaelal? 1095 01:28:11,208 --> 01:28:13,083 Ta ütles, et midagi hammustas teda. 1096 01:28:16,500 --> 01:28:20,125 Eelmisel kuul murdis ta rulal käeluu 1097 01:28:20,250 --> 01:28:24,208 - ja nüüd teeb see nii imelikku häält. - Selge. 1098 01:28:26,333 --> 01:28:29,000 Ta armastab koeri, eriti mopsi 1099 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 ja arvab, et sa peaksid kellegi päästma. 1100 01:28:33,750 --> 01:28:36,583 Sinu sünnipäevast umbes aasta tagasi 1101 01:28:36,625 --> 01:28:38,708 joonistas akvarellidega Van Goghi täheöö, 1102 01:28:38,750 --> 01:28:41,375 sest ta teadis, et see on sinu lemmikpilt. 1103 01:28:43,542 --> 01:28:47,292 Ta arvab, et ema teeb kõvasti tööd ja naeratab veidi. 1104 01:28:50,625 --> 01:28:52,958 Aga poiss armastab sind nii väga. 1105 01:28:58,750 --> 01:29:00,625 Kuidas ma saan selle peatada, Jemma? 1106 01:29:05,375 --> 01:29:09,250 See ei ole peatus, Roy. See on taaskäivitamine. 1107 01:29:11,542 --> 01:29:16,625 Ma kasutasin teie DNA-d Spindli sees puuduva osana 1108 01:29:16,875 --> 01:29:21,125 - Mida see tähendab? - Et peate sisestama spindli tuuma, 1109 01:29:21,167 --> 01:29:22,750 siis teoreetiliselt 1110 01:29:23,417 --> 01:29:27,750 aegruumi kontiinum tuleks lähtestada ja taaskäivitada. 1111 01:29:28,375 --> 01:29:31,750 - Teoreetiline. - Ma ei tea. 1112 01:29:32,583 --> 01:29:34,208 Ausalt, ma ei tea, Roy. 1113 01:29:34,250 --> 01:29:38,125 Kogu see asi makstakse kohutavalt kähku tagasi. Üritasin Ventorit peatada. 1114 01:29:38,417 --> 01:29:41,208 Ma isegi ei teadnud, kas see töötas, kuni sa kohale ilmusid. 1115 01:29:42,375 --> 01:29:45,875 Saa aru, et nägin sind alles eile. 1116 01:29:46,833 --> 01:29:49,208 Ja ma pole sind enne igaviku näinud. 1117 01:29:51,542 --> 01:29:54,875 Ma ei teadnud, mida veel teha, kuhu veel pöörduda. 1118 01:29:57,917 --> 01:30:01,750 Ma teadsin, kes sa oled. 1119 01:30:03,625 --> 01:30:05,583 Ma tean, kes sa oled. 1120 01:30:07,292 --> 01:30:10,458 Aga ma ei tea, mis sinust saab, kui sa sinna lähed. 1121 01:30:14,000 --> 01:30:16,167 Aga ma tean, mis juhtub, kui ma ei lähe. 1122 01:30:21,958 --> 01:30:24,792 Kas sa nägid seda. Maailma lõpp. 1123 01:30:24,833 --> 01:30:30,000 - Jah. - Mis see oli? 1124 01:30:31,958 --> 01:30:36,833 Nagu kõik, mida võite ette kujutada, kuid miljon korda hullem. 1125 01:30:41,792 --> 01:30:45,708 Kas see algab, kui ma selle läbi elan? 1126 01:30:45,750 --> 01:30:48,500 Kas see on lähtestatud? Kas teie ja Joe olete kaitstud? 1127 01:30:50,250 --> 01:30:53,208 Kui naastate oma asja tuuma, peaks see olema. 1128 01:30:53,750 --> 01:30:55,500 Võib-olla sa ei saa seda teha. 1129 01:30:56,125 --> 01:30:57,583 Võib-olla lakkate olemast. 1130 01:30:58,625 --> 01:30:59,792 Sel juhul... 1131 01:31:01,542 --> 01:31:03,625 suudle mind ja ütle, et armastad mind. 1132 01:31:14,500 --> 01:31:16,208 ma armastan sind. 1133 01:31:29,750 --> 01:31:34,750 - Oota mind, eks? - Ma ootan. 1134 01:31:38,833 --> 01:31:41,625 No pagan, lähme. 1135 01:31:42,350 --> 01:31:47,350 Subtiitrid autor RONNsubtitle