1 00:00:02,000 --> 00:00:04,999 J'ai vu Darren à l'église aujourd'hui. Et tu sais qu'il a demandé après toi. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,399 Camille, qu'est-ce que c'est ? Refaites-le. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,919 Je travaille aussi vite que possible. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,639 Tout sourire pour le heureux couple, s'il vous plaît. 5 00:00:10,640 --> 00:00:11,919 Qu'entendez-vous par « couple heureux » ? 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,639 Il essaie de nous avoir faire un mariage. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,079 C'est une grosse injection de liquidités. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,599 Nous sommes déjà à bout de souffle. 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,959 Nous sommes pâtissiers. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,359 Appelez une ambulance! 11 00:00:19,360 --> 00:00:20,959 Je ne peux pas le perdre, je ne peux pas. 12 00:00:20,960 --> 00:00:22,399 J'ai bu un verre, Carly. 13 00:00:22,400 --> 00:00:24,239 13 ans perdus. 14 00:00:24,240 --> 00:00:25,520 Hé quoi de neuf? 15 00:00:27,800 --> 00:00:29,119 Comment va Andy? 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,919 Pourquoi ne l'appelles-tu pas toi-même ? 17 00:00:30,920 --> 00:00:33,519 Tu me poses toujours des questions sur lui. Appelez-le vous-même et demandez-lui. 18 00:00:33,520 --> 00:00:35,639 Alors, avez-vous une réservation ? avec nous ce soir ? 19 00:00:35,640 --> 00:00:36,880 Non, tu vas bien, mon pote. 20 00:00:45,840 --> 00:00:51,039 Écoute, je ne suis pas comme d'autres filles. D'ACCORD? 21 00:00:51,040 --> 00:00:52,639 Je... 22 00:00:52,640 --> 00:00:54,879 Je pensais que c'était toi. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,319 Je... je le fais, je pense que c'est toi. 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,639 Et j'ai juste... Je veux que tu te battes pour moi. 25 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 Je veux... 26 00:01:05,400 --> 00:01:07,039 Tu dois te battre pour moi. 27 00:01:07,040 --> 00:01:08,080 Je pense... 28 00:01:09,360 --> 00:01:11,239 Je pensais que c'était toi. 29 00:01:11,240 --> 00:01:13,000 Je pensais que c'était toi. 30 00:01:22,920 --> 00:01:24,919 Je veux que tu te battes pour ça. 31 00:01:24,920 --> 00:01:26,999 Vous devez vous battre pour cela. 32 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 Désolé, désolé. 33 00:01:33,920 --> 00:01:35,799 Salut! Euh, Robyn Buckland. 34 00:01:35,800 --> 00:01:36,959 Ah, Robyn... 35 00:01:36,960 --> 00:01:38,679 Ouais, c'est celui-là. OK, charmant. 36 00:01:38,680 --> 00:01:41,880 Merci. Asseyez-vous. D'accord. Merci. 37 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 Salut. Salut. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,159 OK, nous vous contacterons. 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,599 Hé, c'était génial. 40 00:02:00,600 --> 00:02:02,159 Merci beaucoup, Dana! 41 00:02:02,160 --> 00:02:03,439 Mélissa, salut ! 42 00:02:03,440 --> 00:02:05,360 Salut, Dana. Voulez-vous entrer ? 43 00:02:06,760 --> 00:02:08,360 Merci. 44 00:02:15,000 --> 00:02:17,119 Elle est la seule mariée de l'histoire des mariées doivent être en avance ! 45 00:02:17,120 --> 00:02:20,279 Les gars, ils sont là ! Billy, as-tu trié la glace ? 46 00:02:20,280 --> 00:02:22,639 Ouais, il prend du champagne. Je suis sur le champagne ! 47 00:02:22,640 --> 00:02:25,399 Je t'avais dit de finir ce champagne ! On finit le champagne ! 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,639 Hé, hé, ce n'est pas ton mariage, ouais ? 49 00:02:27,640 --> 00:02:30,079 J'ai l'impression de me marier ! Juste calme. Non, ne me regarde pas ! D'accord, ouais. 50 00:02:30,080 --> 00:02:31,559 Ouais? Fais juste ton travail, hein ? 51 00:02:31,560 --> 00:02:33,159 Carly! Ils sont là ! 52 00:02:33,160 --> 00:02:34,719 Quoi, ils sont... Quoi ?! Oui! 53 00:02:34,720 --> 00:02:36,159 Merde. OK, faites entrer tout le monde. 54 00:02:36,160 --> 00:02:38,519 Euh-huh. Bon, vite, vite. 55 00:02:38,520 --> 00:02:40,559 OK, venez tout le monde. Rassemblez-vous. 56 00:02:40,560 --> 00:02:43,479 Vite, vite. Jake, s'il te plaît. Allez. 57 00:02:43,480 --> 00:02:45,599 Vite, vite, vite - parce que ils arrivent maintenant. 58 00:02:45,600 --> 00:02:47,479 Allez, allez, allez. Allons-y. 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,519 C'est vrai, l'équipe. 60 00:02:49,520 --> 00:02:51,639 Je sais que nous ne sommes pas des traiteurs. 61 00:02:51,640 --> 00:02:55,039 Je sais que ça ne sera pas quelque chose que nous faisons à nouveau, 62 00:02:55,040 --> 00:02:57,999 mais cela ne veut pas dire que nous ne le faisons pas donne-lui tout ce que nous avons 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,319 ce soir, ouais ? 64 00:02:59,320 --> 00:03:01,959 Nous avons un menu incroyable. Merci, Nick... Avec plaisir. 65 00:03:01,960 --> 00:03:03,959 ..pour toute votre aide à ce sujet. C'est vraiment beau. 66 00:03:03,960 --> 00:03:07,119 Et je veux que chacun personne là-dedans qui entre 67 00:03:07,120 --> 00:03:09,039 dire à leurs amis à propos de Point Nord, 68 00:03:09,040 --> 00:03:11,439 à quel point c'est brillant, comme vous êtes tous brillants. 69 00:03:11,440 --> 00:03:16,359 Maintenant aussi, Jamie et Emily ont fait un gâteau absolument magnifique. 70 00:03:16,360 --> 00:03:18,039 Nous n’en attendrions pas moins. 71 00:03:18,040 --> 00:03:19,239 Merci. 72 00:03:19,240 --> 00:03:22,839 Alors, quand Jamie arrive, montre-lui un peu d'amour, 73 00:03:22,840 --> 00:03:24,999 mais n'oubliez pas qu'il pourrait besoin d'un peu d'espace. 74 00:03:25,000 --> 00:03:26,319 D'accord? 75 00:03:26,320 --> 00:03:28,279 Et surtout... 76 00:03:28,280 --> 00:03:29,519 ..profitez-en ! 77 00:03:29,520 --> 00:03:30,799 C'est ce que nous faisons ! 78 00:03:30,800 --> 00:03:34,679 Alors je veux que tu y ailles et brise-le, d'accord ? 79 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 Oui, chef ! 80 00:03:37,560 --> 00:03:40,519 Écoute, je ne suis pas comme d'autres filles, d'accord ? 81 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Je pensais que c'était toi. 82 00:04:04,360 --> 00:04:06,560 Quoi? Non... 83 00:04:08,840 --> 00:04:10,680 Oh, mon Dieu. 84 00:04:12,040 --> 00:04:14,519 Salut. Euh... Avez-vous d'autres des toilettes ? Le handicapé.... 85 00:04:14,520 --> 00:04:18,160 C'est cassé. Nous n'en avons pas d'autre un, désolé. D'accord, désolé. Merci. 86 00:04:24,200 --> 00:04:25,399 Merci. 87 00:04:25,400 --> 00:04:26,880 Super travail ! Merci. Acclamations. 88 00:04:42,800 --> 00:04:44,560 Kayley, tu veux entrer ? 89 00:04:47,600 --> 00:04:48,839 Salut! 90 00:04:48,840 --> 00:04:50,160 Ravi de te voir, Dana. 91 00:05:08,120 --> 00:05:09,759 Est-ce que je peux utiliser vos toilettes ? 92 00:05:09,760 --> 00:05:12,199 Ouais, ouais, euh... Mais quelqu’un vient d’entrer. 93 00:05:12,200 --> 00:05:15,039 Il n'y en a qu'un ? Ouais. 94 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 OK, je vais m'asseoir. 95 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 En fait, ça va, je ne le ferai pas. C'est bon. 96 00:07:39,440 --> 00:07:41,439 Salut! Tu es ravissante ! 97 00:07:41,440 --> 00:07:43,359 Habibi. Habibi. 98 00:07:43,360 --> 00:07:45,039 Salut! Désolé, pardonnez-moi. 99 00:07:45,040 --> 00:07:47,719 Billy, as-tu de ses nouvelles ? 100 00:07:47,720 --> 00:07:51,399 Si tu me demandes si j'ai entendu d'elle une fois de plus, j'ai arrêté. 101 00:07:51,400 --> 00:07:53,519 Elle ne répond pas à mes SMS ! A-t-elle répondu ? 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,559 Je lui ai envoyé un texto, elle n'a pas répondu. Je vais la tuer ! 103 00:07:55,560 --> 00:07:56,879 Je suis sûr qu'il y a une raison. 104 00:07:56,880 --> 00:07:58,639 Doyen... Salut ! Comment ça se passe là-dedans ? 105 00:07:58,640 --> 00:08:00,759 Bien. Tu as l'air vif ! Est-ce que tout le monde apprécie ? 106 00:08:00,760 --> 00:08:01,999 Ouais, nous avons un peu faim, 107 00:08:02,000 --> 00:08:05,279 donc si vous pouviez envoyer quelques-uns de ces crackers poivrés ou quelque chose comme ça ? 108 00:08:05,280 --> 00:08:07,279 je reçois le démarreur a envoyé. 109 00:08:07,280 --> 00:08:09,679 Et Dean, dis à Carly que j'ai réglé cette facture ce matin. 110 00:08:09,680 --> 00:08:11,559 Vous avez trié la facture. J'ai compris. 111 00:08:11,560 --> 00:08:14,119 Bien, chef, que se passe-t-il ? Où en sommes-nous ? 112 00:08:14,120 --> 00:08:15,399 Ouais, c'est presque prêt à partir. 113 00:08:15,400 --> 00:08:17,439 Il nous faut ces pains plats sortez maintenant, s'il vous plaît. 114 00:08:17,440 --> 00:08:19,199 Et puis nous pouvons obtenir les partants sont sortis. 115 00:08:19,200 --> 00:08:21,839 Je veux passer autant de temps que possible sur les plats principaux. 116 00:08:21,840 --> 00:08:24,119 Johnny, peux-tu aller chercher la béquille s'il te plaît ? Oui, chef. 117 00:08:24,120 --> 00:08:25,519 Nous sommes presque prêts à sortir. 118 00:08:25,520 --> 00:08:27,399 Pourquoi est-ce que tout le monde continue à se déplacer ? Nous sommes presque prêts. 119 00:08:27,400 --> 00:08:29,159 Parce qu'ils sont tous très ivres et je n'écoute pas. 120 00:08:29,160 --> 00:08:31,079 Où est Robyn ? Carly, je ne peux pas parler d'elle 121 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 parce que je vais crier. Je reviendrai. 122 00:08:43,000 --> 00:08:44,680 Tu dis ça parce que tu es amoureux. 123 00:08:45,960 --> 00:08:47,599 Super, n'est-ce pas ? 124 00:08:47,600 --> 00:08:48,960 Une vraie qualité. Ouais. 125 00:08:50,640 --> 00:08:52,200 Tu t'inquiètes trop. 126 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 La nourriture est fantastique. 127 00:08:56,680 --> 00:08:58,200 Je savourerai chaque bouchée. 128 00:08:59,360 --> 00:09:00,920 Tant que ça dure. 129 00:09:09,120 --> 00:09:11,439 Ouais, c'est bien, Johnny, merci. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,799 Très bien, retournez à votre poste, s'il vous plaît. 131 00:09:13,800 --> 00:09:15,279 Bonjour. Ca va ? 132 00:09:15,280 --> 00:09:18,120 Ça va bien, merci. Ah, oui ? Très bien. 133 00:09:19,320 --> 00:09:22,159 Chef, ça va ? Jamie ! D'accord? 134 00:09:22,160 --> 00:09:24,959 Bien, ouais, je me détends. Comment vas-tu? Ouais, ouais, c'est effrayant ! 135 00:09:24,960 --> 00:09:26,239 Ouais, bien. 136 00:09:26,240 --> 00:09:27,399 Euh... 137 00:09:27,400 --> 00:09:29,199 Le formulaire est sur votre bureau. 138 00:09:29,200 --> 00:09:31,319 Super, cool. Tout se détend. Ne vous inquiétez pas. 139 00:09:31,320 --> 00:09:33,159 Euh, si tu, euh... 140 00:09:33,160 --> 00:09:35,679 Si à un moment donné tu as besoin d'une pause aujourd'hui tu peux juste le prendre, 141 00:09:35,680 --> 00:09:37,999 tu n'as pas besoin de demander, d'accord ? Oui, chef. Je sais. 142 00:09:38,000 --> 00:09:40,159 Content de vous revoir. C'est bon d'être de retour. 143 00:09:40,160 --> 00:09:41,959 Euh... Nick. 144 00:09:41,960 --> 00:09:43,639 Je m'appelle Jamie. Ravi de vous rencontrer. 145 00:09:43,640 --> 00:09:45,239 Content de te revoir. Merci, mon frère. 146 00:09:45,240 --> 00:09:47,079 Bolton ! Tout va bien, mon garçon ? Très bien, petit cul mou. Droite? 147 00:09:47,080 --> 00:09:49,799 Comment vas-tu, mon frère ? Salut, mon frère. Venez ici. 148 00:09:49,800 --> 00:09:52,159 Ça va ? Ouais, je me détends, mec. Je me détends. 149 00:09:52,160 --> 00:09:54,359 Jamie, sauve-nous un peu de ce gâteau plus tard, mon garçon. 150 00:09:54,360 --> 00:09:55,880 Va te faire foutre. 151 00:09:57,000 --> 00:10:00,079 Bonjour, Émilie. Hé! Envie d'y aller ? 152 00:10:00,080 --> 00:10:02,639 Regardez-vous ! Ouais, je vais être environ 20 minutes là-bas. 153 00:10:02,640 --> 00:10:04,359 Jamie, juste... Quoi ? 154 00:10:04,360 --> 00:10:08,039 Tu sais, prends ton temps là-dedans, D'accord ? Ne vous précipitez pas. Ouais, je vais bien. 155 00:10:08,040 --> 00:10:09,359 D'ACCORD. Ouais. 156 00:10:09,360 --> 00:10:11,319 Jamie ? Ouais? 157 00:10:11,320 --> 00:10:12,999 C'est bon de te revoir, chérie. 158 00:10:13,000 --> 00:10:15,080 C'est bon d'être de retour. 159 00:10:16,280 --> 00:10:18,319 Hé, Johnny ? Pouvons-nous les obtenir plus rapidement ? 160 00:10:18,320 --> 00:10:19,679 Oui, chef ! 161 00:10:19,680 --> 00:10:21,999 J'en aurai besoin de plus très rapidement, d'accord ? 162 00:10:22,000 --> 00:10:24,320 Pronto, Johnny. D'ACCORD! D'accord, chef. 163 00:10:27,000 --> 00:10:29,799 D'accord, d'accord. Ces entrées sont prêts à partir. 164 00:10:29,800 --> 00:10:31,639 Nous allons commencer par la mariée et la table du marié, évidemment. 165 00:10:31,640 --> 00:10:33,799 Il y a quatre betteraves et deux ris de veau. 166 00:10:33,800 --> 00:10:35,359 Mus, tu es dessus ? Oui. Copie, patron. 167 00:10:35,360 --> 00:10:37,319 Je vais emmener la mariée et celui du marié. Excuse-moi, chérie. 168 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 D'accord, faites la queue, vous tous. Suis-moi, d'accord ? Ouais? 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,039 On y va! 170 00:10:47,040 --> 00:10:48,439 Ouah! Merci. 171 00:10:48,440 --> 00:10:50,119 Voilà. Merci. De rien, vous êtes les bienvenus. 172 00:10:50,120 --> 00:10:51,159 Êtes-vous heureux? 173 00:10:51,160 --> 00:10:52,599 Beaucoup. Vous devez l'être ! 174 00:10:52,600 --> 00:10:53,959 Beau. 175 00:10:53,960 --> 00:10:55,359 Kit va t'offrir un verre. 176 00:10:55,360 --> 00:10:56,919 Qu'est-ce que tu voudrais? 177 00:10:56,920 --> 00:10:58,440 J'adorerais une vodka. 178 00:11:01,840 --> 00:11:03,479 Qu'est ce que c'est? 179 00:11:03,480 --> 00:11:05,160 Ah ça ? Ouais. 180 00:11:07,440 --> 00:11:08,920 Euh... 181 00:11:10,280 --> 00:11:14,279 C'est un... C'est un dessin de, euh... 182 00:11:14,280 --> 00:11:16,039 ..quelqu'un de spécial pour moi. 183 00:11:16,040 --> 00:11:17,319 OMS? 184 00:11:17,320 --> 00:11:20,359 C'est... C'est elle. 185 00:11:20,360 --> 00:11:22,199 Et c'est... C'est moi. 186 00:11:22,200 --> 00:11:24,919 Est-elle là en ce moment ? Non, elle... 187 00:11:24,920 --> 00:11:27,639 Elle ne l'est pas, elle est euh... 188 00:11:27,640 --> 00:11:29,519 Elle est là. Avec sa maman. 189 00:11:29,520 --> 00:11:30,719 Moïse ! Oh. 190 00:11:30,720 --> 00:11:34,000 Eh bien, c'était un plaisir de parler pour toi, ouais ? Ouais. 191 00:11:34,840 --> 00:11:35,960 Merci d'avoir écouté. 192 00:11:51,800 --> 00:11:53,039 Oh, Kate Winslet ! 193 00:11:53,040 --> 00:11:54,759 Super de votre part d'enfin putain, arrive. 194 00:11:54,760 --> 00:11:56,559 Désolé. Robyn, peux-tu y aller avec Dean maintenant, s'il te plaît ? 195 00:11:56,560 --> 00:11:58,479 Hé, non ! Là-bas, maintenant. 196 00:11:58,480 --> 00:11:59,719 Dans ce coin. 197 00:11:59,720 --> 00:12:01,439 Sérieusement? Doyen, je suis désolé. 198 00:12:01,440 --> 00:12:02,759 Aujourd'hui? Je, je... 199 00:12:02,760 --> 00:12:05,239 Elle est ici depuis sept heures, il est là depuis sept heures. 200 00:12:05,240 --> 00:12:06,319 Où étais-tu? 201 00:12:06,320 --> 00:12:07,719 Je t'ai dit que j'avais l'audition. 202 00:12:07,720 --> 00:12:09,039 Chaque fois que je te laisse faire ça. 203 00:12:09,040 --> 00:12:11,719 Tu as plus d'une heure de retard et je te laisse entrer plus tard ! 204 00:12:11,720 --> 00:12:13,759 Qu'est-ce qui paie vos factures ? Est-ce votre carrière d'acteur, 205 00:12:13,760 --> 00:12:15,359 ou est-ce cet endroit ? 206 00:12:15,360 --> 00:12:17,919 Soyez réaliste, Robyn. Nous avons tous des putains de rêves. 207 00:12:17,920 --> 00:12:19,400 Kit, merci. 208 00:12:21,800 --> 00:12:24,639 Essayez de ne pas vous inquiéter pour lui. Il est je viens d'être vraiment stressé. 209 00:12:24,640 --> 00:12:25,999 Euh, dis-moi quoi faire. 210 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Mus et moi sommes à la table sept. 211 00:12:34,840 --> 00:12:38,599 Salut, voilà. Merci. 212 00:12:38,600 --> 00:12:40,519 Et voilà. 213 00:12:40,520 --> 00:12:42,120 Oh, wow. Apprécier. Merci. 214 00:12:43,760 --> 00:12:45,039 Robyn? Hé. 215 00:12:45,040 --> 00:12:47,799 Tu vas bien? Ouais, ouais, je vais bien. 216 00:12:47,800 --> 00:12:49,160 Je vais bien. Parlez... Parlez... 217 00:12:53,520 --> 00:12:55,239 Il nous faut la table trois ! 218 00:12:55,240 --> 00:12:57,799 Alors, est-ce que je vais voir tu es dans un film des années 70, ou... ? 219 00:12:57,800 --> 00:12:59,119 Euh, je n'y arriverai probablement pas. 220 00:12:59,120 --> 00:13:01,919 Tu dois refroidir tes haricots, d'accord ? Se détendre. Vous connaissiez vos répliques... 221 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Billy ! Billy, arrête ça, d'accord ? Je ne veux pas en parler. 222 00:13:06,520 --> 00:13:09,760 Que fais-tu ici ? Pouvez-vous obtenir Retourne au bar, s'il te plaît ? Ouais, ouais. 223 00:13:11,000 --> 00:13:13,999 OK, nous avons la table sept, d'accord ? Notre table d'honneur. 224 00:13:14,000 --> 00:13:16,439 Nous avons quatre porcs et deux aubergines. 225 00:13:16,440 --> 00:13:17,999 Bonjour? Oui, chef ! 226 00:13:18,000 --> 00:13:20,079 Merci. Table deux à l'écart. 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,679 OK, mettez deux gars à table. 228 00:13:21,680 --> 00:13:24,359 Nous avons cinq porcs, trois aubergines, 229 00:13:24,360 --> 00:13:26,239 et nous en avons un sans gluten. 230 00:13:26,240 --> 00:13:28,399 Un sans gluten ? Un? 231 00:13:28,400 --> 00:13:29,719 Un sans gluten. Correct. 232 00:13:29,720 --> 00:13:32,239 Cuisinier? Avez-vous eu les cinq porcs... Chef ?! 233 00:13:32,240 --> 00:13:34,959 Chef, combien de porcs y a-t-il ? Entaille? Au total, il y en a neuf. 234 00:13:34,960 --> 00:13:38,159 Neuf? Neuf. D'accord, d'accord. Neuf au total. Combien d'aubergines maintenant ? 235 00:13:38,160 --> 00:13:39,559 Le tableau six est clair. 236 00:13:39,560 --> 00:13:41,319 Merci, Robyn. Tableau six que nous avons... 237 00:13:41,320 --> 00:13:43,359 ..quatre porcs... Chef ? ..quatre aubergines... 238 00:13:43,360 --> 00:13:45,759 Tout le monde a pratiquement fini leurs entrées maintenant, alors, euh... 239 00:13:45,760 --> 00:13:47,679 Merci, Robyn. Nous allons passer aux plats principaux maintenant. 240 00:13:47,680 --> 00:13:49,119 Désolé, répétez-le. 241 00:13:49,120 --> 00:13:50,839 Ça va ? Ouais. 242 00:13:50,840 --> 00:13:53,119 Nous allons passer au secteur maintenant. Secteur, OK. 243 00:13:53,120 --> 00:13:55,559 Sommes-nous bons ? Neuf aubergines au total. Oui, chef ! 244 00:13:55,560 --> 00:13:58,799 Houx? Quoi? Tu es censé faire le les pots en premier. D'ACCORD. 245 00:13:58,800 --> 00:14:01,199 Tu fais les pots... Non, non, non, pas les assiettes, pas les assiettes. 246 00:14:01,200 --> 00:14:03,319 Ne touchez pas aux assiettes ! J'étais occupé, Jake ! 247 00:14:03,320 --> 00:14:05,239 je prendrai les assiettes, Je vais prendre les assiettes. 248 00:14:05,240 --> 00:14:06,639 Non, je prends les assiettes. 249 00:14:06,640 --> 00:14:08,079 Ma question s'adresse à vous, 250 00:14:08,080 --> 00:14:09,999 quand vais-je saute là-bas avec Jamie 251 00:14:10,000 --> 00:14:12,359 parce que je ne peux pas faire ça et Je dois préparer les desserts... 252 00:14:12,360 --> 00:14:15,159 OK, je pense que nous devons nous concentrer sur ce point parce que cela sort en premier. 253 00:14:15,160 --> 00:14:17,239 Une fois que nous en sommes à la moitié, Je vais sauter dessus et t'aider 254 00:14:17,240 --> 00:14:19,400 et ensuite tu pourras aller voir Jamie, d'accord ? 255 00:14:36,520 --> 00:14:38,519 Où étiez-vous tous les deux ? J'ai besoin que cette section soit effacée ! 256 00:14:38,520 --> 00:14:40,759 Bolton, c'est froid. Nous avons besoin ça a encore chauffé, d'accord ? 257 00:14:43,800 --> 00:14:45,279 Se détendre! 258 00:14:45,280 --> 00:14:47,359 J'ai besoin de bols. J'ai besoin de bols, mon garçon. 259 00:14:47,360 --> 00:14:49,319 Tu as besoin de bols pour quoi ? Chef, ça ne marche pas. 260 00:14:49,320 --> 00:14:51,679 Bolton n'a pas le temps de le faire, Johnny court partout... 261 00:14:51,680 --> 00:14:54,039 Tout le monde va à chaque station. Nous avons des assiettes vides... 262 00:14:54,040 --> 00:14:55,519 On peut arranger ça, d'accord ? 263 00:14:55,520 --> 00:14:57,279 Si tu le veux, Je pourrais l'accélérer 264 00:14:57,280 --> 00:14:59,759 et je pense que nous pouvons arranger tout ça dehors. Tu es cool que je fasse ça ? 265 00:14:59,760 --> 00:15:01,319 Ouais, appelle-le. Oui? Oui. 266 00:15:01,320 --> 00:15:03,279 Oui. D'ACCORD. Très bien, tout le monde ! 267 00:15:03,280 --> 00:15:05,079 Arrêt! Arrêtez ce qu'ils font. 268 00:15:05,080 --> 00:15:07,759 Nous allons régler ça. Remettons cela sur les rails ! 269 00:15:07,760 --> 00:15:10,679 Rassemblez toute l'équipe ici s'il vous plaît, Dean. Dépêchez-vous, les gars. 270 00:15:10,680 --> 00:15:12,759 Alors, voici ce que nous allons faire maintenant. 271 00:15:12,760 --> 00:15:16,039 Nous avons 49 porcs au total - c'est pour vous, Bolton et Johnny. 272 00:15:16,040 --> 00:15:18,959 Nous avons alors un total de 20 aubergines, Camille, pour toi. 273 00:15:18,960 --> 00:15:21,879 Maintenant, je vais avoir besoin d'Emily et Jamie sur la passe après 274 00:15:21,880 --> 00:15:23,399 on coupe le secteur, d'accord ? 275 00:15:23,400 --> 00:15:25,999 Ensuite, nous allons tous participer pour finir la pâtisserie. 276 00:15:26,000 --> 00:15:28,759 Dean, les gars, nous allons commencez à cette table principale. 277 00:15:28,760 --> 00:15:30,039 Les mariés. 278 00:15:30,040 --> 00:15:31,959 Chef, voudriez-vous prendre ces deux assiettes sont sorties ? Ouais. 279 00:15:31,960 --> 00:15:33,599 Alors nous allons commencer balayant la pièce, 280 00:15:33,600 --> 00:15:35,999 d'ici, en bas de ces tableaux, d'accord ? 281 00:15:36,000 --> 00:15:37,679 Est-ce que tout le monde comprend cela ? Oui, chef. 282 00:15:37,680 --> 00:15:39,919 Très bien, alors. Allons-y ! 283 00:15:39,920 --> 00:15:41,599 Très bien, les gars. Allons-y! 284 00:16:01,960 --> 00:16:04,319 OK, c'est parti, les gars. On y va. 285 00:16:04,320 --> 00:16:05,759 Le chef prend celui des mariés. 286 00:16:05,760 --> 00:16:07,759 C'est tout pour la table d'honneur. Doyen, Musa. 287 00:16:07,760 --> 00:16:09,479 Tout le monde entre ici. 288 00:16:09,480 --> 00:16:11,399 Nous aurons un total de neuf porcs, 289 00:16:11,400 --> 00:16:13,399 sept aubergines pour la table cinq et six, d'accord ? 290 00:16:13,400 --> 00:16:16,520 Ça va? On y va. Très bien, tout le monde. Excellent travail. 291 00:16:22,200 --> 00:16:23,719 Vous n'êtes pas très objectif. 292 00:16:23,720 --> 00:16:26,239 Salut les gars. Ah, salut ! 293 00:16:26,240 --> 00:16:29,319 Je voulais juste venir et dis combien nous sommes honorés 294 00:16:29,320 --> 00:16:31,519 pour vous accueillir lors de votre journée spéciale, 295 00:16:31,520 --> 00:16:36,159 et pour vous offrir de sincères félicitations de moi et de mon équipe. 296 00:16:36,160 --> 00:16:37,679 Alors, sans plus attendre, 297 00:16:37,680 --> 00:16:41,159 voici... le porc du Yorkshire 298 00:16:41,160 --> 00:16:43,519 servi avec du taboulé, 299 00:16:43,520 --> 00:16:45,959 vieilli avec une conserve émulsion de citron. 300 00:16:45,960 --> 00:16:49,479 Et pour vous nous avons l'aubergine grillée, 301 00:16:49,480 --> 00:16:51,399 servi avec une purée d'ail noir, 302 00:16:51,400 --> 00:16:54,039 radis marinés, chou frisé croustillant et du tahin. 303 00:16:54,040 --> 00:16:57,319 Merci beaucoup d'avoir apporté un peu de chez nous dans nos assiettes. 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,399 Honnêtement, c'est... ça fait incroyable. 305 00:16:59,400 --> 00:17:01,719 Je veux dire, ce que tu as créé, c'est magique. 306 00:17:01,720 --> 00:17:03,279 C'est notre plaisir. 307 00:17:03,280 --> 00:17:04,919 Très bien, tout le monde, rapprochez-vous. 308 00:17:04,920 --> 00:17:07,719 Alors, Dean, nous avons deux porcs, deux aubergines, 309 00:17:07,720 --> 00:17:09,799 tableau huit. Compris ? Ouais. 310 00:17:09,800 --> 00:17:11,319 D'accord. Merci. 311 00:17:11,320 --> 00:17:14,279 Très bien, donc nous en avons trois il reste encore des tables, les gens. 312 00:17:14,280 --> 00:17:17,599 Johnny... Johnny, ça a besoin encore une minute. 313 00:17:17,600 --> 00:17:19,799 L'hymne national ? Dieu sauve la reine. 314 00:17:19,800 --> 00:17:21,119 Comment ça se passe encore ? 315 00:17:22,600 --> 00:17:24,919 D'accord? Donc nous allons très bien, tout le monde. 316 00:17:24,920 --> 00:17:26,399 Je vais claironner mon chemin du retour. 317 00:17:26,400 --> 00:17:29,759 Votre hymne national ? Oui! Faites le français ! 318 00:17:32,280 --> 00:17:33,680 Ravi de te voir sourire. 319 00:17:39,240 --> 00:17:40,640 Ouais. 320 00:17:42,760 --> 00:17:45,199 Cela a l'air... délicieux. 321 00:17:45,200 --> 00:17:46,519 Qu'est-ce que tu fais? 322 00:17:46,520 --> 00:17:48,079 Arrêt! 323 00:17:48,080 --> 00:17:49,279 Arrêter quoi ? 324 00:17:49,280 --> 00:17:50,959 Sortez de mon espace personnel. 325 00:17:50,960 --> 00:17:53,239 Camille, je suis... J'admire ton plat. 326 00:17:53,240 --> 00:17:55,279 Qu'est-ce que tu fous, Nick ? Vous faites un excellent travail. 327 00:17:55,280 --> 00:17:56,879 Vous savez ce que vous faites. Arrêt. 328 00:17:56,880 --> 00:17:59,279 Je regarde le plat, c'est ce que je suis faire. C'est mon travail. Vous n'êtes pas! 329 00:17:59,280 --> 00:18:01,759 Non, ce n'est pas le cas ! Nick entend mes mots, écoute mes paroles. Oui. 330 00:18:01,760 --> 00:18:03,799 Je ne vous aime pas bien. 331 00:18:03,800 --> 00:18:06,479 Excusez-moi? Tout le monde n'y va pas t'aimer comme ça. C'est très bien. 332 00:18:06,480 --> 00:18:08,119 Arrête de me punir pour ne pas l'avoir fait dire oui. Je m'en fiche vraiment si tu ne m'aimes pas. 333 00:18:08,120 --> 00:18:09,719 Tu es un peu trop grand pour moi de toute façon. 334 00:18:09,720 --> 00:18:10,999 Alors revenons-y. 335 00:18:11,000 --> 00:18:13,199 Camille ? Pouvons-nous revenir à notre sections s'il vous plaît, d'accord ? 336 00:18:13,200 --> 00:18:15,199 je parle... Je parle à Camille. 337 00:18:15,200 --> 00:18:17,239 C'est super, Bolton, mais nous avons un mariage dehors, d'accord ? 338 00:18:17,240 --> 00:18:19,199 Et tu es déjà petit. Camille, ça va ? 339 00:18:19,200 --> 00:18:20,759 Je vais bien. Pouvons-nous retourner au travail ? 340 00:18:20,760 --> 00:18:23,519 Ouais? D'accord. Ouais. C'est une grande fille, elle peut se débrouiller seule, d'accord ? 341 00:18:23,520 --> 00:18:25,279 Nous avons beaucoup de rattrapage faire. 342 00:18:25,280 --> 00:18:27,599 Vous êtes loin derrière sur ce truc. je vais avoir... 343 00:18:41,520 --> 00:18:44,679 Salut les gars. J'ai ton porc et ton aubergine. 344 00:18:44,680 --> 00:18:47,319 Y a-t-il autre chose que je puisse obtenir pour toi ? Est-ce que ça va ? 345 00:18:47,320 --> 00:18:49,319 Pourrais-je avoir de la mayonnaise, s'il te plaît ? Ouais, c'est bien. 346 00:18:49,320 --> 00:18:50,519 Y a-t-il autre chose ? 347 00:18:50,520 --> 00:18:53,279 J'aime ton insigne. D'où ça vient ? Quel pays ? 348 00:18:53,280 --> 00:18:54,959 Oh, euh, ça... je ne suis pas binaire. 349 00:18:54,960 --> 00:18:56,999 Alors je les porte juste donc tout le monde le sait. 350 00:18:57,000 --> 00:18:58,239 Qu'est-ce que c'est alors ? 351 00:18:58,240 --> 00:18:59,959 Non binaire ? Ouais. 352 00:18:59,960 --> 00:19:03,639 Euh... C'est là que je ne m'identifie pas être un homme ou une femme. 353 00:19:03,640 --> 00:19:05,119 Waouh ! 354 00:19:05,120 --> 00:19:06,439 Ouais. 355 00:19:06,440 --> 00:19:08,479 Alors, qu'est-ce que tu es censé être alors ? 356 00:19:08,480 --> 00:19:09,799 Euh... 357 00:19:09,800 --> 00:19:10,959 Je, euh... 358 00:19:10,960 --> 00:19:13,079 Entre deux sortes de choses. 359 00:19:13,080 --> 00:19:14,319 Oh. D'ACCORD. 360 00:19:14,320 --> 00:19:16,839 je vais chercher ta mayonnaise et je reviens tout de suite. Beau. 361 00:19:16,840 --> 00:19:18,520 Merci. Aucune idée, mon amour. 362 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Oh, mon G... 363 00:19:43,320 --> 00:19:45,879 Euh, de quel pays s'agit-il ? 364 00:19:45,880 --> 00:19:49,839 Cela vient du pays du "va te faire foutre". Oh. 365 00:19:49,840 --> 00:19:52,359 Oh, c'est en Europe ? Oui, c'est en Europe. 366 00:19:52,360 --> 00:19:54,759 Oh vraiment? Oui. C'est vraiment incroyable. 367 00:19:54,760 --> 00:19:56,879 Qu'est-ce qu'il y a sur ta paupière ? Musa, bouge, bouge, bouge. 368 00:19:56,880 --> 00:19:58,399 Musa, tu es sur mon chemin. 369 00:19:58,400 --> 00:20:00,959 Non, non, c'est propre. Que fais-tu?! 370 00:20:00,960 --> 00:20:02,319 Mus, allez. 371 00:20:02,320 --> 00:20:04,399 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 372 00:20:04,400 --> 00:20:06,999 Je te soutiens. Je sais. Merci. 373 00:20:07,000 --> 00:20:09,079 Désolé. 374 00:20:09,080 --> 00:20:10,639 Désolé, désolé. 375 00:20:10,640 --> 00:20:12,959 Ouais, ceux-ci sont prêts sortir, chef. 376 00:20:12,960 --> 00:20:14,079 Excellent. 377 00:20:14,080 --> 00:20:15,799 Cela a l'air vraiment sympa. 378 00:20:33,880 --> 00:20:35,479 Robyn! Tableau supérieur. 379 00:20:35,480 --> 00:20:38,519 Euh, Dean, puis-je juste aller aux toilettes ? 380 00:20:38,520 --> 00:20:40,679 Hein ? Non, n'ose pas. Billy, Châteaux Marie. 381 00:20:40,680 --> 00:20:42,120 Là-dessus. 382 00:20:48,120 --> 00:20:50,559 Salut. Deux bières et une limonade ? 383 00:20:50,560 --> 00:20:52,599 Deux bières et une limonade ? 384 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Ouais, des bières ici. 385 00:20:55,320 --> 00:20:56,599 Oh non. 386 00:20:56,600 --> 00:20:57,919 Je connais ce regard. 387 00:20:57,920 --> 00:21:01,039 C'était une grande soirée, n'est-ce pas ? Poils du chien ? 388 00:21:01,040 --> 00:21:02,440 Là. Apprécier. 389 00:21:05,080 --> 00:21:06,439 Châteaux Marie ? 390 00:21:06,440 --> 00:21:07,679 Ah, merci, mon pote. Oui. 391 00:21:07,680 --> 00:21:09,080 Ouais, vas-y, vas-y. 392 00:21:28,600 --> 00:21:30,599 Je vais lancer. D'ACCORD? 393 00:21:30,600 --> 00:21:33,879 Réinitialisons la journée. 394 00:21:33,880 --> 00:21:36,999 Tu es... tu es dans une mauvaise ambiance, Je suis dans une mauvaise ambiance, d'accord ? 395 00:21:37,000 --> 00:21:39,359 Disons juste, tu sais... Ouais. Ondes positives. 396 00:21:39,360 --> 00:21:41,079 Réinitialisons. Ouais? Ouais. 397 00:21:41,080 --> 00:21:42,520 Bien, je suis content. 398 00:21:43,680 --> 00:21:45,480 Je t'ai. Ouais. 399 00:21:54,120 --> 00:21:55,439 Les gars, ça va ? 400 00:21:55,440 --> 00:21:57,719 Avez-vous vu à quel point il s'en sort bien ? Non. Regardez ça ! 401 00:21:57,720 --> 00:21:59,359 C'est une œuvre d'art. 402 00:21:59,360 --> 00:22:01,479 C'est comme Monet, Manet, l'un d'entre eux. 403 00:22:01,480 --> 00:22:02,879 J'essaie d'être comme toi, mec. 404 00:22:02,880 --> 00:22:05,479 Il appartient à une galerie. 405 00:22:05,480 --> 00:22:07,399 Ceux-ci sont vraiment beaux. 406 00:22:07,400 --> 00:22:09,439 Tu l'as complètement brisé, Jamie. 407 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Merci les gars. 408 00:22:16,600 --> 00:22:18,760 C'est fait ? Oui, ils le sont, s'il vous plaît. 409 00:22:20,400 --> 00:22:23,279 Très bien, Jamie, comment allons-nous ? tu cherches ? Ça a l'air très bien, Chef. 410 00:22:23,280 --> 00:22:24,919 D'accord. Entaille! Oui, chef ? 411 00:22:24,920 --> 00:22:26,679 Jamie dit que nous sommes prêts à partir. 412 00:22:26,680 --> 00:22:28,399 Excellent, Chef. D'accord! 413 00:22:28,400 --> 00:22:31,439 Jamie, Emily - pouvez-vous avoir le gâteau dehors pour l'affichage ? Ouais, bien sûr. 414 00:22:31,440 --> 00:22:33,399 Wow, c'est magnifique ! 415 00:22:33,400 --> 00:22:36,039 Alors, nous allons courir deux à la fois depuis le col. 416 00:22:36,040 --> 00:22:38,079 Johnny, peux-tu prendre ça c'est fini, s'il te plaît ? Ouais. 417 00:22:38,080 --> 00:22:39,719 OK, nous allons commencer, mariée et le marié, 418 00:22:39,720 --> 00:22:42,959 progressons dans la pièce, même chose que le secteur. Allergies et exigences alimentaires ? 419 00:22:42,960 --> 00:22:45,519 Ce sera le dernier, d'accord ? Donc, nous en voulons deux chacun pour la passe, 420 00:22:45,520 --> 00:22:47,479 et ensuite nous passerons au béquille, d'accord ? 421 00:22:47,480 --> 00:22:49,439 Robyn! Allons-y. Très bien, c'est parti. Montez! 422 00:22:49,440 --> 00:22:51,039 Jamie ? Ouais? 423 00:22:51,040 --> 00:22:52,599 Je pense que tu devrais le retirer. 424 00:22:52,600 --> 00:22:54,719 Non. Ouais. 425 00:22:54,720 --> 00:22:56,079 Voudriez-vous ? 426 00:22:56,080 --> 00:22:57,519 Ouais, j'en ai un peu envie. 427 00:22:57,520 --> 00:22:59,039 Tu fais? Ouais, si ça va ? 428 00:22:59,040 --> 00:23:00,439 Oui! Oui s'il vous plait. 429 00:23:00,440 --> 00:23:02,519 Ouais, merde. Faisons-le. Allons-y! 430 00:23:02,520 --> 00:23:04,119 Désolé... Robyn, écarte-toi ! 431 00:23:06,720 --> 00:23:08,959 Robyn, allez, chérie. C'est bon. 432 00:23:08,960 --> 00:23:11,039 C'est bien. Ça va ? C'est juste quelques assiettes, bébé. 433 00:23:11,040 --> 00:23:13,559 C'est quoi ce bordel ?! Es-tu stupide ?! Hé! 434 00:23:13,560 --> 00:23:15,439 Ferme ta gueule ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 435 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 Je ne l'ai pas vu ! Je n'avais pas vu qu'il était là. 436 00:23:17,320 --> 00:23:19,359 Entaille! Entaille! Ne parle pas à notre équipe aime ça, mec! 437 00:23:19,360 --> 00:23:21,959 Entaille! Cela n'a rien à voir avec vous ! Entaille! Respirez. Éloignez-vous. 438 00:23:21,960 --> 00:23:24,319 Tout va bien, ça arrive. C'est bon, tout va bien. 439 00:23:24,320 --> 00:23:27,439 Robyn, prends-en cinq s'il te plaît. Nettoyez-vous. 440 00:23:27,440 --> 00:23:29,199 C'est bon, c'est réparable. C'est ma gare, 441 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Je l'ai sous contrôle. Merci, Holly, chérie. 442 00:24:09,280 --> 00:24:11,559 Je suppose que je ne peux pas entrer. 443 00:24:11,560 --> 00:24:12,960 Non. 444 00:24:16,720 --> 00:24:19,000 Ils sont, euh... Ils préparent les desserts. 445 00:24:20,640 --> 00:24:22,720 Sortez-en de nouveaux en un rien de temps. 446 00:24:25,800 --> 00:24:27,440 Ce n'est pas grave. 447 00:24:56,640 --> 00:24:58,839 Allez! Allez! Allez! Vous avez ça. Oh merde! 448 00:24:58,840 --> 00:25:00,480 Attention, attention. 449 00:25:15,520 --> 00:25:17,479 Je suis désolé pour ça avant, Je viens de... 450 00:25:17,480 --> 00:25:20,239 Je n'ai pas vu le stand. Robyn, regarde-moi. C'est tout à fait bien. 451 00:25:20,240 --> 00:25:22,199 C'est juste quelques assiettes et desserts. 452 00:25:22,200 --> 00:25:24,119 Tout le monde est content. Regardez... 453 00:25:24,120 --> 00:25:26,159 Merci beaucoup. Merci. 454 00:25:26,160 --> 00:25:27,119 Ah ! 455 00:25:27,120 --> 00:25:29,399 Ah, ah, ah ! N'ose pas ! 456 00:25:29,400 --> 00:25:30,799 Jamie ! 457 00:25:30,800 --> 00:25:32,839 Inclinez-vous! 458 00:25:32,840 --> 00:25:34,159 Un arc ! 459 00:25:34,160 --> 00:25:35,360 Inclinez-vous! 460 00:25:40,960 --> 00:25:42,519 Putain de merde, mec. 461 00:25:42,520 --> 00:25:44,279 Ouais! 462 00:25:44,280 --> 00:25:45,679 Je suis si fier de toi. 463 00:25:47,960 --> 00:25:50,319 Chaque fois que je suis avec toi, Je me sens chez moi. 464 00:25:50,320 --> 00:25:52,320 Bien dans ma peau. 465 00:25:53,440 --> 00:25:54,799 Vous enrichissez ma vie. 466 00:25:54,800 --> 00:25:56,279 Tu me fais rire. 467 00:25:56,280 --> 00:25:58,119 Tu me fascines. 468 00:25:58,120 --> 00:25:59,879 Vous m'énervez. 469 00:25:59,880 --> 00:26:02,279 Vous me défiez. 470 00:26:02,280 --> 00:26:04,439 Tu as fait de moi une meilleure personne. 471 00:26:04,440 --> 00:26:07,479 Je n'aimais pas qui j'étais avant de te rencontrer. 472 00:26:07,480 --> 00:26:10,239 Et je ne pense pas que beaucoup de gens ici, non plus. 473 00:26:10,240 --> 00:26:12,359 Merci d'être entré dans ma vie. 474 00:26:12,360 --> 00:26:16,879 Tu m'as montré que mes peurs m'avait isolé de la joie, 475 00:26:16,880 --> 00:26:20,519 du monde, et surtout, de moi-même. 476 00:26:20,520 --> 00:26:23,279 Il n'y a aucun doute que nous allons souvent gâcher. 477 00:26:23,280 --> 00:26:26,239 je vais te décevoir et tu feras de même. 478 00:26:26,240 --> 00:26:28,039 Mais je ne te prendrai jamais pour acquis 479 00:26:28,040 --> 00:26:32,479 et je te donnerai toujours tout ce que j'ai dans mon coeur. 480 00:26:41,480 --> 00:26:45,279 Carly, merci beaucoup. Honnêtement, cela a été incroyable. 481 00:26:45,280 --> 00:26:46,679 Vous êtes vraiment les bienvenus. 482 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 Regarde, voici ton gâteau. 483 00:26:48,080 --> 00:26:49,719 Félicitations encore. 484 00:26:49,720 --> 00:26:52,039 Merci. j'espère que tu as une lune de miel incroyable. 485 00:26:52,040 --> 00:26:54,199 Merci beaucoup, c'était super. Oh! 486 00:26:54,200 --> 00:26:56,679 Merci beaucoup. Henri, il y a un taxi, mon pote. Allons-y. D'ACCORD. 487 00:26:56,680 --> 00:26:59,799 Sérieusement, merci. À plus tard. Voulez-vous nous rejoindre pour l'afterparty ? 488 00:26:59,800 --> 00:27:02,799 J'adorerais, mais j'ai un peu de nettoyage à faire. 489 00:27:02,800 --> 00:27:04,479 Peut-être quand tu auras fini, d'accord ? Ouais. 490 00:27:04,480 --> 00:27:06,359 Un de plus, un de plus, attends, attends ! 491 00:27:06,360 --> 00:27:08,399 J'ai compris, c'est adorable. Il est dehors, va le chercher. 492 00:27:08,400 --> 00:27:10,879 Allez, allez. Au revoir les gars. Au revoir! Hé. 493 00:27:10,880 --> 00:27:13,399 C'était une belle chose, Carly. Vous êtes très talentueux. 494 00:27:13,400 --> 00:27:14,999 Oh! Merci. 495 00:27:15,000 --> 00:27:16,759 C'est un bon vieux projet ici. 496 00:27:16,760 --> 00:27:20,560 D'accord. D'accord. Tu as fait très bien, tu as bien fait. 497 00:27:24,640 --> 00:27:26,799 Merci d'avoir mis tant d'efforts. 498 00:27:26,800 --> 00:27:30,160 Bien sûr. Tu sais, c'est génial qu'ils nous voyaient sous notre meilleur jour. 499 00:27:31,760 --> 00:27:33,919 Continuez donc, vous. En route pour la fête. 500 00:27:33,920 --> 00:27:36,479 D'accord. Tu en as assez là-bas ? Ouais! 501 00:27:36,480 --> 00:27:38,880 Oh merde! Ils ont déjà baisé... 502 00:27:41,040 --> 00:27:42,479 Attendez ! 503 00:27:42,480 --> 00:27:43,800 Attendez! 504 00:28:03,520 --> 00:28:04,800 Qui est-ce? 505 00:28:06,560 --> 00:28:07,800 C'est Andy. 506 00:28:19,120 --> 00:28:20,600 Très bien, Vivi. 507 00:28:22,240 --> 00:28:24,199 Euh, est-ce que... Carly est là ? 508 00:28:24,200 --> 00:28:26,520 Euh, non. Elle est au travail. 509 00:28:28,840 --> 00:28:32,439 Voudrais-tu... Voudrais-tu le dire c'est elle que j'ai appelée ? Ouais, ouais. 510 00:28:32,440 --> 00:28:33,719 Ta. 511 00:28:33,720 --> 00:28:36,000 Envie d'une tasse de thé ? 512 00:28:37,840 --> 00:28:40,400 Eh bien, tu ne ressembles pas à mauvaise compagnie. 513 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 Ouais, d'accord. Ouais. 514 00:28:45,920 --> 00:28:47,479 Mes bébés ! 515 00:28:47,480 --> 00:28:48,759 Jamie ! 516 00:28:48,760 --> 00:28:50,599 Dean prend le Lady Essence. 517 00:28:50,600 --> 00:28:52,359 On sort, on sort. 518 00:28:52,360 --> 00:28:53,559 Bien sûr, nous sortons. 519 00:28:53,560 --> 00:28:55,959 S'il vous plaît, pouvons-nous aller dans un endroit il n'y a pas de discothèque constante. 520 00:28:55,960 --> 00:28:57,439 Dean, où allons-nous sortir ? 521 00:28:57,440 --> 00:28:59,639 Béret. Oh mon Dieu, allez. 522 00:28:59,640 --> 00:29:02,159 Courtiser! J'en ai assez du béret. Allons ailleurs, tu sais ? 523 00:29:02,160 --> 00:29:03,559 Changeons. Non, c'est bien là-bas. 524 00:29:03,560 --> 00:29:05,559 Tu vois ce que je veux dire ? Merci, Musa. 525 00:29:05,560 --> 00:29:07,079 Mon homme est là, c'est vrai. Alors .. 526 00:29:07,080 --> 00:29:08,679 Il vous offrira des boissons gratuites ! 527 00:29:08,680 --> 00:29:10,639 Oh, c'est pourquoi. Tu aimes ça. Je vais avoir besoin de médicaments. 528 00:29:10,640 --> 00:29:11,919 C'est de la bonne musique. 529 00:29:11,920 --> 00:29:14,399 Camille, tu y vas ? Ouais, merde, j'ai besoin de danser. 530 00:29:14,400 --> 00:29:17,039 D'accord, très bien. Si Camille y va, J'y vais. Oh! Ce garçon. 531 00:29:17,040 --> 00:29:19,839 Ayez euh... As-tu demandé à Nick s'il voulait y aller ? 532 00:29:19,840 --> 00:29:22,519 Eh bien, je voulais juste le garder les filles, les gays et eux, 533 00:29:22,520 --> 00:29:24,559 mais les hétéros je dois aussi danser. 534 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 Non, mais sérieusement, Je ne peux pas faire ça ce soir. Non? 535 00:29:26,880 --> 00:29:29,439 Non! Non Nick. Je vais le faire partir ? 536 00:29:29,440 --> 00:29:30,959 Bien sûr, pas de problème. 537 00:29:30,960 --> 00:29:33,399 Bon, on y va tous, ouais ? Non, je vais l'ignorer. 538 00:29:33,400 --> 00:29:35,039 Non, vous ne sautez rien. 539 00:29:35,040 --> 00:29:36,359 Non, je veux juste rentrer à la maison. 540 00:29:36,360 --> 00:29:37,999 À chaque fois! "Je vais le sauter, Je vais l'ignorer." 541 00:29:38,000 --> 00:29:40,119 Je veux rentrer à la maison. Robyn, nous finissons littéralement tôt 542 00:29:40,120 --> 00:29:42,519 et tu seras au lit à une heure décente le temps. D'ACCORD. Ouais, je viendrai un peu. 543 00:29:42,520 --> 00:29:43,919 N'ajoutez pas ça. 544 00:29:43,920 --> 00:29:46,520 Bien, je vais obtenir tous les autres impliqués. 545 00:29:52,160 --> 00:29:55,959 Nick, j'ai oublié d'ajouter des citrons et des citrons verts à la commande de stock du bar. 546 00:29:55,960 --> 00:29:58,239 Pourriez-vous le faire pour moi, s'il vous plaît ? Ouais, bien sûr. 547 00:29:58,240 --> 00:30:00,279 Je suis désolé, je suis vraiment un idiot. Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 548 00:30:00,280 --> 00:30:02,599 Mon cerveau est grillé. Amusez-vous. Super travail aujourd'hui. 549 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 Ah, toi aussi. Merci beaucoup. 550 00:30:07,720 --> 00:30:09,079 Hé, psst ! 551 00:30:09,080 --> 00:30:11,199 Nous allons danser. Nous ne voulons pas qu'il vienne. 552 00:30:11,200 --> 00:30:13,319 Oh, est-ce que Nick ne vient pas, n'est-ce pas ? il est sorti de son cul maintenant ? 553 00:30:13,320 --> 00:30:15,399 Oh, tu es juste jaloux parce que je n'étais pas à toi. Ouh ! 554 00:30:15,400 --> 00:30:16,759 Tu viens, Bolton ? 555 00:30:16,760 --> 00:30:18,439 Oui? Levez la main, s’il vous plaît. 556 00:30:18,440 --> 00:30:20,959 Trop vrai, ouais. Oui? 100%. 557 00:30:20,960 --> 00:30:23,119 Houx? Jacques ? Johnny ? 558 00:30:23,120 --> 00:30:25,319 D'accord, d'accord, très bien. Oui! 559 00:30:25,320 --> 00:30:26,799 Em, tu viens ? 560 00:30:26,800 --> 00:30:29,079 Non, bain moussant et un pyjama pour moi, chérie. 561 00:30:29,080 --> 00:30:31,599 Non, vous venez. Pas ce soir, Bolton. 562 00:30:31,600 --> 00:30:33,919 Parce que toi et moi, nous peignons la ville en rouge, ma fille. 563 00:30:33,920 --> 00:30:36,079 Nous allons faire une petite gigue. Non, non. Une autre fois, Bolton. 564 00:30:36,080 --> 00:30:38,079 Ennuyeux. Elle est bonne. 565 00:30:38,080 --> 00:30:39,959 D'accord. Elle veut regarder la télé. 566 00:30:39,960 --> 00:30:41,119 Elle a ses programmes. 567 00:30:41,120 --> 00:30:43,559 Et toi, tu viens ? Non, j'ai des projets. 568 00:30:43,560 --> 00:30:46,399 Désolé, quoi ? Vous avez des projets ? 569 00:30:46,400 --> 00:30:47,479 Quoi? Va te faire foutre ! 570 00:30:47,480 --> 00:30:48,599 Carly a des projets ! 571 00:30:48,600 --> 00:30:51,319 Ouais, j'ai une vie en dehors de cet endroit, vous savez. 572 00:30:51,320 --> 00:30:53,359 Eh bien, si tes plans échouent nous serons à Béret. 573 00:30:53,360 --> 00:30:55,079 Ne lui dis pas. Gardez-le pour nous, d'accord ? 574 00:30:55,080 --> 00:30:57,519 Pourquoi tu ne veux pas qu'il vienne ? Il est trop grand. 575 00:30:57,520 --> 00:31:00,079 Et c'est tout. Tu joues au Scrabble ce soir, chef ? 576 00:31:00,080 --> 00:31:02,399 Pourquoi est-il si secret ? Je ne sais pas. 577 00:31:02,400 --> 00:31:04,719 Tu peux te faire foutre. Dean, j'ai commandé. 578 00:31:04,720 --> 00:31:06,680 Je t'aime! D'accord. 579 00:31:13,040 --> 00:31:14,959 Comment va Carly ? 580 00:31:14,960 --> 00:31:17,440 Elle est toujours dans ce restaurant, tu sais. 581 00:31:19,480 --> 00:31:21,519 Je ne lui dirais jamais, 582 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 mais elle a du courage. 583 00:31:28,800 --> 00:31:30,160 Elle aurait besoin d'aide. 584 00:31:32,120 --> 00:31:33,559 Que veux-tu dire ? 585 00:31:33,560 --> 00:31:36,880 Elle a réhypothéqué l'appartement. 586 00:31:39,320 --> 00:31:42,400 Elle pense que je ne les regarde pas lettres bancaires. 587 00:31:46,760 --> 00:31:50,600 De toute façon... Comment vas-tu, dans ton restaurant ? 588 00:31:52,480 --> 00:31:54,360 Je n'y travaille plus. 589 00:31:56,040 --> 00:31:57,440 Oh. 590 00:31:59,200 --> 00:32:01,360 Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant ? 591 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Je ne sais pas. 592 00:32:13,840 --> 00:32:15,800 J'essaie juste de trouver mes marques, Je suppose. 593 00:32:21,920 --> 00:32:23,399 Hé. 594 00:32:23,400 --> 00:32:24,999 Hé. 595 00:32:25,000 --> 00:32:27,200 Passez un bon moment alors, ce soir, n'est-ce pas ? 596 00:32:30,720 --> 00:32:32,080 Euh... 597 00:32:33,560 --> 00:32:35,959 Est-ce que ça va ? Ouais. Bien. 598 00:32:35,960 --> 00:32:37,599 Ouais? Ouais. 599 00:32:37,600 --> 00:32:39,319 Tu sais que tu peux m'appeler à tout moment, non ? 600 00:32:39,320 --> 00:32:42,760 Ouais. Mais je suis dans une bonne position, Carly, mais merci. 601 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 J'espère qu'il est mignon ! 602 00:32:53,920 --> 00:32:56,879 Oh! Hé, j'étais juste, euh... 603 00:32:56,880 --> 00:32:59,559 J'allais juste enfermer. Oh, ça ne me dérange pas d'enfermer. 604 00:32:59,560 --> 00:33:01,839 je vais avoir encore dix minutes et puis je sors d'ici. 605 00:33:01,840 --> 00:33:03,639 D'accord. 606 00:33:03,640 --> 00:33:06,519 C'est dommage que tout le monde soit parti. Je pensais qu'on pourrait peut-être prendre un verre. 607 00:33:06,520 --> 00:33:08,919 C'était une belle journée aujourd'hui. Ouais, ça l'était. 608 00:33:08,920 --> 00:33:10,759 Vous nous avez vraiment sauvé les fesses, alors... 609 00:33:10,760 --> 00:33:13,919 Eh bien, tout le monde s'est levé, alors merci d'avoir dit ça, 610 00:33:13,920 --> 00:33:15,719 mais le sport d'équipe, non ? 611 00:33:15,720 --> 00:33:17,319 Ouais, tu as bien fait. 612 00:33:17,320 --> 00:33:19,599 Alors merci, mais, euh... 613 00:33:19,600 --> 00:33:23,999 Je voulais te parler, en fait, à cause du truc de Robyn plus tôt. 614 00:33:24,000 --> 00:33:26,039 Hmm. 615 00:33:26,040 --> 00:33:27,279 Ouais. Désolé. 616 00:33:27,280 --> 00:33:30,279 Ce serait vraiment génial si tu je pourrais lui parler demain. 617 00:33:30,280 --> 00:33:33,639 Je vais. Je vais lui parler, et je vous présente mes excuses. 618 00:33:33,640 --> 00:33:36,479 Et je m'excuserai auprès de tout le monde la cuisine également. 619 00:33:36,480 --> 00:33:39,039 Ouais, c'est super. Je suis désolé. 620 00:33:39,040 --> 00:33:41,479 Mieux vaut tirer. D'ACCORD. À demain. 621 00:33:41,480 --> 00:33:44,999 Bonne soirée et merci pour l'occasion aujourd'hui. 622 00:33:45,000 --> 00:33:46,919 Bien joué. À demain. 623 00:33:46,920 --> 00:33:49,800 Merci. Au revoir. Passe une bonne nuit. 624 00:33:58,640 --> 00:34:00,919 Je n'arrive pas à croire que tu sois absent. 625 00:34:00,920 --> 00:34:02,839 Alors allez, dis-moi... comment va ta vie amoureuse ? 626 00:34:02,840 --> 00:34:05,239 Mort comme un compagnon dodo, et toi ? 627 00:34:05,240 --> 00:34:08,079 Non, je n'ai pas de partenaire mais je m'amuse. 628 00:34:08,080 --> 00:34:09,399 Eh bien, une fille doit manger. 629 00:34:22,200 --> 00:34:23,479 Hé. 630 00:34:23,480 --> 00:34:25,279 Hé. 631 00:34:25,280 --> 00:34:26,959 Sommes-nous... Est-ce qu'on s'embrasse ? 632 00:34:28,720 --> 00:34:30,319 Mais c'était une surprise. 633 00:34:30,320 --> 00:34:32,799 Je ne m'attendais pas à recevoir un texto si tôt. 634 00:34:32,800 --> 00:34:35,680 Écoute, que puis-je dire ? Par exemple, ma mère est... 635 00:34:36,800 --> 00:34:39,879 ..comme un chien avec un os. Ouais, eh bien... Parfois, c'est juste... 636 00:34:39,880 --> 00:34:41,639 Pareil que ma mère. Exactement pareil. 637 00:34:41,640 --> 00:34:44,759 Il sait juste ce que tu veux. 638 00:34:44,760 --> 00:34:47,439 Je veux te le dire, tu sais ? 639 00:34:47,440 --> 00:34:49,799 Elle veut être grand-mère, une arrière-grand-mère. 640 00:34:49,800 --> 00:34:53,199 Elle veut que j'aie le famille nucléaire. Waouh ! 641 00:34:53,200 --> 00:34:55,319 Est-ce... est-ce que c'est ce que tu veux ? 642 00:34:55,320 --> 00:34:58,199 Ouais, je les veux très nucléaires. Des enfants radioactifs. 643 00:34:58,200 --> 00:35:01,000 Je veux que mes enfants brillent. C'est vrai, d'accord ! Bon à savoir. 644 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 Et toi? 645 00:35:06,440 --> 00:35:09,679 Euh, je ne sais pas... je ne sais pas. 646 00:35:09,680 --> 00:35:11,360 Ouais. Bien sûr. 647 00:35:12,760 --> 00:35:14,519 Euh, ouais, je ne sais pas. 648 00:35:14,520 --> 00:35:15,599 Gardez-le ouvert. 649 00:35:15,600 --> 00:35:17,759 On ne sait jamais. Ouais, je ne sais pas. 650 00:35:17,760 --> 00:35:20,639 Je veux dire, je travaille de très longues heures. Ouais. 651 00:35:20,640 --> 00:35:22,599 Eh bien, ta mère avait l'air contente 652 00:35:22,600 --> 00:35:25,839 que tu faisais quelque chose c'était stable. 653 00:35:25,840 --> 00:35:27,959 Vraiment? 654 00:35:27,960 --> 00:35:30,999 Cela semblait être le cas. Euh, ouais. Je ne le fais pas... 655 00:35:31,000 --> 00:35:35,759 Mmmm. Je pense qu'elle ne le fait pas vraiment tu comprends pourquoi je le fais, 656 00:35:35,760 --> 00:35:37,520 si vous voyez ce que je veux dire. C'est, euh... 657 00:35:39,360 --> 00:35:41,199 Cartes sur table... 658 00:35:41,200 --> 00:35:44,679 je n'ai jamais été à votre restaurant avant. 659 00:35:44,680 --> 00:35:46,879 OK, je vais juste... 660 00:35:46,880 --> 00:35:48,639 À bientôt ! 661 00:35:48,640 --> 00:35:53,039 Mais, mais, mais... J'ai fait Google Point Nord 662 00:35:53,040 --> 00:35:56,680 et tu es fondamentalement un génie. 663 00:35:58,680 --> 00:36:03,439 Genre, ces assiettes sont... Ils sont comme une œuvre d'art. 664 00:36:03,440 --> 00:36:06,119 C'est juste le dîner. Non, ça a l'air trop bon pour être mangé. 665 00:36:06,120 --> 00:36:08,680 Ce n'est pas seulement un dîner. Parlez-moi de... 666 00:36:09,800 --> 00:36:10,960 ..vous. 667 00:36:13,720 --> 00:36:15,120 Merci. 668 00:36:19,840 --> 00:36:22,160 Je leur ai dit de faire attention. 669 00:36:42,320 --> 00:36:45,480 Robyn? Voler? Tu vas bien? Ouais. 670 00:36:48,480 --> 00:36:50,679 Je vais... je vais avoir un verre. 671 00:36:50,680 --> 00:36:52,399 Hé, Robyn, prends-en un avec toi ! 672 00:36:52,400 --> 00:36:54,079 Ouais! Désolé. 673 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 Désolé. 674 00:37:01,200 --> 00:37:04,919 Billy Bob ! Sol! Et Miss Robyn elle-même. Salut. 675 00:37:04,920 --> 00:37:07,079 Attends, attends. Je viendrai. 676 00:37:07,080 --> 00:37:09,359 Puis-je avoir deux sodas à la vodka, s'il te plaît, mon pote ? 677 00:37:09,360 --> 00:37:10,599 Salut. 678 00:37:10,600 --> 00:37:12,919 Je pense que tu as entendu parler du gâteau. Je sais. 679 00:37:12,920 --> 00:37:15,079 Oubliez ça. Les boissons sont pour moi. 680 00:37:15,080 --> 00:37:16,679 Merci. C'est très gentil de votre part. 681 00:37:16,680 --> 00:37:19,239 Je n'ai pas pu te le dire la dernière fois J'étais dans un endroit comme celui-ci. 682 00:37:19,240 --> 00:37:22,239 C'est bien parce que nous dépensons littéralement tout cette putain de fois dans la cuisine. 683 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 C'est bien de s'en sortir. Ouais, je sais. 684 00:37:24,160 --> 00:37:26,799 Surtout loin de ce Nick. Entaille? Ouais, putain Nick ! 685 00:37:26,800 --> 00:37:28,839 Il ressemble à un Slim Shady qui n'y est jamais parvenu. 686 00:37:28,840 --> 00:37:30,320 Vous savez ce que je veux dire? 687 00:37:33,280 --> 00:37:34,799 je vais vous en parler un peu secret, mon garçon. 688 00:37:34,800 --> 00:37:37,359 Je ne pouvais pas te supporter première fois que tu as commencé à travailler ici. 689 00:37:37,360 --> 00:37:39,279 Je sais. Je sais. 690 00:37:39,280 --> 00:37:41,519 Eh bien, au moins tu as ta merde ensemble, n'est-ce pas ? 691 00:37:41,520 --> 00:37:43,799 Tu me soutiens aussi, que j'adore putain. 692 00:37:43,800 --> 00:37:45,679 Tu es putain de sain d'esprit, toi, mec. 693 00:37:45,680 --> 00:37:47,759 Tu n'es pas trop mauvais toi-même, mec. 694 00:37:47,760 --> 00:37:51,120 Très bien, ne regarde pas dans le brouillard moi, mon garçon. Ne me regarde pas dans le brouillard ! 695 00:38:02,840 --> 00:38:05,639 Tu sais, si tu t'ennuies nous ne sommes pas obligés de rester, je veux dire... 696 00:38:05,640 --> 00:38:07,760 Non, non, non. Désolé, euh... 697 00:38:09,200 --> 00:38:13,079 Juste une longue journée. Nous avons organisé un mariage aujourd'hui. 698 00:38:13,080 --> 00:38:15,039 Ouais. Alors, juste... 699 00:38:15,040 --> 00:38:17,479 Hé, est-ce que c'est bizarre d'être dans un restaurant ? 700 00:38:17,480 --> 00:38:21,399 Je veux dire, tu sais, tu passes ton toute la vie en un. 701 00:38:21,400 --> 00:38:24,999 Je ne sais pas. En fait, je ne l'ai pas fait depuis... 702 00:38:25,000 --> 00:38:27,999 ..un moment, donc c'est sympa. 703 00:38:28,000 --> 00:38:32,200 Ce n'est peut-être pas sympa pour les gens qui viennent au restaurant avec moi. 704 00:38:34,000 --> 00:38:37,159 Je suis juste heureux de... avoir un rendez-vous. 705 00:38:37,160 --> 00:38:38,839 Personne sympa. 706 00:38:38,840 --> 00:38:40,879 Les deux derniers que j'ai eu - pas géniaux. 707 00:38:40,880 --> 00:38:44,119 Oh, alors tu sors beaucoup ensemble ? 708 00:38:44,120 --> 00:38:47,639 Non, je dirais que c'est le troisième peut-être cette année. 709 00:38:47,640 --> 00:38:50,519 Le deuxième était un accident de train. 710 00:38:50,520 --> 00:38:54,120 Mais c'est dur, tu sais. Parfois il y a de la chimie, parfois non. 711 00:38:55,440 --> 00:38:58,640 Je ne sais pas. S'il n'y a pas d'étincelle, il n'y a pas d'étincelle. Droite? 712 00:39:11,320 --> 00:39:12,600 Excusez-moi. 713 00:39:14,040 --> 00:39:15,440 Hé, désolé, mon pote, nous sommes fermés. 714 00:39:17,000 --> 00:39:20,479 Est-ce que Carly est là ? Ah non. Non, elle est partie. 715 00:39:20,480 --> 00:39:21,919 Savez-vous où elle est ? 716 00:39:21,920 --> 00:39:24,479 Elle a dit qu'elle avait quelque chose à faire. Puis-je lui passer un message ? 717 00:39:24,480 --> 00:39:27,720 Ouais, pourrais-tu juste lui dire Andy a appelé, s'il te plaît ? 718 00:39:29,160 --> 00:39:32,759 Andy ! Non, putain. Andy Jones, n'est-ce pas ? Jones et fils ? 719 00:39:32,760 --> 00:39:35,399 Mec, c'est un tel plaisir pour vous rencontrer. 720 00:39:35,400 --> 00:39:37,799 Je m'appelle Nick, je suis son nouveau sous-chef. 721 00:39:37,800 --> 00:39:41,039 Oh, sympa. J'ai toujours entendu de si belles choses, mec. 722 00:39:41,040 --> 00:39:43,279 À propos de vous et du restaurant. 723 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Désolé pour ce qui s'est passé. 724 00:39:46,560 --> 00:39:49,719 Hé, merde, écoute, tu as toujours besoin d'un nouveau sous-chef, 725 00:39:49,720 --> 00:39:51,960 assurez-vous de me contacter, d'accord ? D'ACCORD. 726 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 Dis-lui juste que j'ai appelé, s'il te plaît, mon pote. Ouais, je le ferai. 727 00:39:56,640 --> 00:39:57,760 Merde. 728 00:39:59,000 --> 00:40:00,560 Ravi de vous rencontrer, Andy. 729 00:40:28,840 --> 00:40:31,119 Hé! Oh mon Dieu! 730 00:40:33,080 --> 00:40:35,919 Putain, Holly, tu as peur la merde vivante hors de moi! 731 00:40:35,920 --> 00:40:38,079 Waouh, tu as l'air en forme ! 732 00:40:38,080 --> 00:40:40,599 Allez, allez, ils vont je serais très heureux de vous voir. 733 00:40:40,600 --> 00:40:44,359 Quoi?! Allez! Quoi, sont-ils tout est là ? Désolé, désolé. 734 00:40:44,360 --> 00:40:46,239 Hé, hé ! Regardez qui j'ai trouvé ! 735 00:40:52,560 --> 00:40:54,240 C'est si bon de te voir ! 736 00:40:55,680 --> 00:40:57,559 Ouais! 737 00:40:57,560 --> 00:41:00,239 Des coups, des coups, des coups, des coups ! 738 00:41:00,240 --> 00:41:05,240 Cinq, quatre, trois, deux, un ! 739 00:41:35,200 --> 00:41:36,599 Yo, mon frère. 740 00:41:36,600 --> 00:41:38,759 Yo. 741 00:41:38,760 --> 00:41:41,839 J'étais... je baisais tellement peur, mon frère. 742 00:41:41,840 --> 00:41:43,759 Pourquoi? 743 00:41:43,760 --> 00:41:45,199 Avec toi, tu sais ? 744 00:41:45,200 --> 00:41:48,479 Oh ouais. Euh, ouais. 745 00:41:48,480 --> 00:41:50,640 Je pensais vraiment que c'était ça pour toi. 746 00:41:53,360 --> 00:41:55,120 Pareil, mec. Euh... 747 00:41:57,080 --> 00:41:59,199 Je suis désolé que tu aies dû me voir comme ça, frérot. 748 00:41:59,200 --> 00:42:01,679 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je baisais... 749 00:42:01,680 --> 00:42:03,240 C'était une mauvaise journée, tu sais ? 750 00:42:08,680 --> 00:42:10,000 Ça va maintenant ? 751 00:42:11,600 --> 00:42:14,040 Je m'améliore, frérot. Je le suis, ouais. 752 00:42:15,920 --> 00:42:18,519 Non, honnêtement. Tu sais, Emily a été géniale 753 00:42:18,520 --> 00:42:20,760 et vous avez été géniaux, les gars, tu sais? Euh... 754 00:42:22,880 --> 00:42:24,920 Ouais. Mais je vais mieux. 755 00:42:26,240 --> 00:42:27,399 Toi? 756 00:42:27,400 --> 00:42:28,920 Ouais. 757 00:42:32,680 --> 00:42:35,759 Ouais, j'y arrive, frérot. Ouais? 758 00:42:35,760 --> 00:42:37,319 Ouais. 759 00:42:37,320 --> 00:42:39,319 Je t'apprécie, mon frère. 760 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Rien que de l'amour, mec. Je t'ai eu, mec. 761 00:42:44,600 --> 00:42:45,880 Je t'aime, mon frère. 762 00:42:47,920 --> 00:42:49,719 Arrête de faire ces foutues conneries, mec. 763 00:42:51,400 --> 00:42:53,879 Bonjour à tous! 764 00:42:53,880 --> 00:42:56,079 J'ai tout mon peuple ici ce soir, 765 00:42:56,080 --> 00:42:58,679 donc je vais jouer une chanson qui leur est dédié, 766 00:42:58,680 --> 00:43:00,000 à mon équipe Point North ! 767 00:43:01,480 --> 00:43:04,559 768 00:43:04,560 --> 00:43:08,479 et ils partent au trot 769 00:43:08,480 --> 00:43:12,039 770 00:43:12,040 --> 00:43:15,160 771 00:43:18,920 --> 00:43:24,560 "Qui sont-ils ?" 772 00:43:26,240 --> 00:43:33,079 ils veulent être une star 773 00:43:33,080 --> 00:43:37,840 774 00:43:39,280 --> 00:43:42,559 (Mauvaises filles) 775 00:43:42,560 --> 00:43:45,480 (Filles tristes) 776 00:43:47,480 --> 00:43:50,319 (Filles tristes) 777 00:43:50,320 --> 00:43:53,560 Ouais... 778 00:44:10,400 --> 00:44:12,959 S'il vous plaît, arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez de faire ça ! 779 00:44:12,960 --> 00:44:16,359 Arrêter de te toucher ? Non, Billy ! Non! 780 00:44:16,360 --> 00:44:18,279 Tu sais que je ne t'ai pas touché 781 00:44:18,280 --> 00:44:22,399 et tu ne m'as pas touché pendant des semaines. 782 00:44:22,400 --> 00:44:24,359 Gamelle. Donc moi, faire ça, ce n'est pas... 783 00:44:24,360 --> 00:44:26,599 S'il vous plaît, ne faites pas ça maintenant. Bien. Je veux dire, quelle est la différence ? 784 00:44:26,600 --> 00:44:28,799 Oh mon Dieu. Gamelle! Ce n'est pas... Qu'est-ce qu'un jour et deux semaines ? 785 00:44:28,800 --> 00:44:31,119 C'est bon, je peux arrêter de toucher toi. Non, il ne s'agit pas de vous. 786 00:44:31,120 --> 00:44:33,279 J'ai du mal, d'accord ? J'ai eu une journée de merde. 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,439 Je sais que tu as eu une journée de merde, et je veux aider. 788 00:44:35,440 --> 00:44:37,159 Je n'ai pas besoin de ton aide, d'accord ? 789 00:44:37,160 --> 00:44:39,479 Je m'en occupe. Tu es malade. 790 00:44:39,480 --> 00:44:42,199 Je ne suis pas malade. Tu m'as dit que tu étais malade. 791 00:44:42,200 --> 00:44:44,039 Je ne suis pas malade, Billy. 792 00:44:44,040 --> 00:44:46,999 Donc, si tu n'es pas malade, que suis-je censé faire à ce sujet ? 793 00:44:47,000 --> 00:44:48,120 Rien! 794 00:44:50,560 --> 00:44:53,080 Bien. Je ne ferai rien. 795 00:45:09,920 --> 00:45:12,800 Hé! Êtes-vous ok? 796 00:45:18,800 --> 00:45:21,600 Tu veux un verre ? Oui. 797 00:45:23,280 --> 00:45:26,559 Puis-je avoir un rhum brun et du Coca, s'il te plaît ? Bien sûr! 798 00:45:26,560 --> 00:45:30,079 Que veux-tu? Un whisky directement, s'il vous plaît. 799 00:45:30,080 --> 00:45:32,239 D'ACCORD. Tu t'amuses ? 800 00:45:32,240 --> 00:45:34,479 Ouais! Je suis content d'être venu. 801 00:45:34,480 --> 00:45:38,119 Puis-je vous poser une question ? Ouais. Bien sûr. 802 00:45:38,120 --> 00:45:39,999 Que penses-tu de Nick ? 803 00:45:40,000 --> 00:45:42,999 Ouais, je veux dire, il était génial aujourd'hui, il nous a sauvé la vie ! 804 00:45:43,000 --> 00:45:44,839 Ouais, il était superbe. Ouais. 805 00:45:44,840 --> 00:45:47,999 Mais, genre, qu'est-ce que tu fais le considérez-vous en tant que personne ? 806 00:45:48,000 --> 00:45:52,679 Oh, mon putain de Dieu. C'est Liam ! Quoi? OK, un... 807 00:45:52,680 --> 00:45:54,840 Vas-y, je suis épuisé. OK, une minute, une minute. 808 00:45:57,080 --> 00:45:59,479 Heeeeeey !! Oh mon Dieu! 809 00:45:59,480 --> 00:46:01,000 Mes garçons ! 810 00:46:06,960 --> 00:46:09,399 Liam ! Pourquoi es-tu ici ? 811 00:46:09,400 --> 00:46:12,959 Venez voir mon peuple, mon équipe. Et ton frère ? 812 00:46:12,960 --> 00:46:14,399 Je ne le sentais pas. 813 00:46:14,400 --> 00:46:16,279 Quoi? Allons boire un verre ! 814 00:46:16,280 --> 00:46:18,200 Est-ce qu'il ne sera pas... Camille ! 815 00:46:24,720 --> 00:46:26,720 De quoi avez-vous besoin? 816 00:46:28,480 --> 00:46:30,719 Pouvons-nous y aller ? 817 00:46:30,720 --> 00:46:33,599 Écoute, je déteste l'admettre, mais tu avais raison. 818 00:46:33,600 --> 00:46:36,039 Quoi? Tu avais raison pour le mariage. 819 00:46:36,040 --> 00:46:37,919 Pour toi. Ah, merci. 820 00:46:37,920 --> 00:46:40,399 Liam, ravi de te rencontrer. Je m'appelle Camille. Je travaille pour toi. 821 00:46:40,400 --> 00:46:41,839 Liam, c'est quoi ce bordel ?! 822 00:46:41,840 --> 00:46:43,679 Désolé. Non, ça va. 823 00:46:43,680 --> 00:46:45,679 Merci pour tout votre travail acharné. D'ACCORD. 824 00:46:45,680 --> 00:46:47,159 C'est tellement mauvais. 825 00:46:47,160 --> 00:46:49,519 Ecoute, voici le mariage affaires! 826 00:46:49,520 --> 00:46:51,359 Au business du mariage ! 827 00:46:51,360 --> 00:46:53,759 C'était amusant tant que ça durait. 828 00:46:53,760 --> 00:46:54,960 Quoi? 829 00:46:58,000 --> 00:47:00,719 Passons juste un bon moment. Oui, nous le sommes. 830 00:47:00,720 --> 00:47:03,359 Ouais, pourquoi ? N'étaient-ils pas contents ? Ils n'ont pas aimé ? 831 00:47:03,360 --> 00:47:06,319 Non, ce n'est pas ça ! Liam, qu'est-ce qu'il y a ? 832 00:47:06,320 --> 00:47:07,759 Tu ne me dis rien. 833 00:47:07,760 --> 00:47:09,839 Ayons juste une conversation dans quelques jours. 834 00:47:09,840 --> 00:47:12,159 Non, non, je veux avoir la conversation maintenant! 835 00:47:12,160 --> 00:47:14,799 Carly, ça va aller. Je ne veux pas que tu paniques à ce sujet. 836 00:47:14,800 --> 00:47:17,159 Quoi? Je suis pan... Quoi ? 837 00:47:17,160 --> 00:47:20,039 Pouvez-vous simplement expliquer, de quoi tu parles ? 838 00:47:20,040 --> 00:47:22,399 La situation financière a pris un tournant. 839 00:47:22,400 --> 00:47:24,239 Comment ça, ça a pris un tournant ? 840 00:47:24,240 --> 00:47:26,759 J'ai rempli tous les formulaires. Quelle forme ? 841 00:47:26,760 --> 00:47:29,000 Liam, tu veux bien me le dire ? Les formes d'insolvabilité. 842 00:47:31,760 --> 00:47:33,720 Nous allons devoir y mettre fin. 843 00:47:35,520 --> 00:47:37,040 Quoi? 844 00:47:39,200 --> 00:47:40,999 Je vais m'en occuper. 845 00:47:41,000 --> 00:47:43,400 Je ne veux pas que tu paniques et je veux que tu passes une bonne nuit. 846 00:49:19,840 --> 00:49:21,560 Quoi? 847 00:50:20,760 --> 00:50:22,759 Comment s'est passée votre audition ? 848 00:50:22,760 --> 00:50:25,279 Je n'y suis pas allé. Quoi? 849 00:50:25,280 --> 00:50:30,560 J'y suis allé, mais je, euh... J'ai dû partir parce que j'ai... 850 00:50:32,200 --> 00:50:34,920 ..une chose personnelle. Que veux-tu dire? Euh... 851 00:50:36,080 --> 00:50:38,880 J'ai, euh... 852 00:50:41,240 --> 00:50:44,479 Ma santé est vraiment mauvaise pour le moment. Euh... 853 00:50:44,480 --> 00:50:45,720 Quoi ? 854 00:50:50,440 --> 00:50:51,680 Qu'est-ce que c'est? 855 00:50:53,080 --> 00:50:55,119 C'est bon, euh... Dis-moi. 856 00:50:55,120 --> 00:50:57,599 Donc, j'ai la maladie de Crohn. 857 00:50:57,600 --> 00:50:59,959 La maladie de Crohn ? Ouais. 858 00:50:59,960 --> 00:51:02,639 Et je n'ai pas trouvé de toilettes. 859 00:51:02,640 --> 00:51:05,999 Je ne suis pas arrivé à temps aux toilettes 860 00:51:06,000 --> 00:51:09,079 alors j'ai dû rentrer chez moi et me changer, 861 00:51:09,080 --> 00:51:13,759 et c'est pour ça que j'étais en retard au travail et je suis vraiment désolé. 862 00:51:13,760 --> 00:51:18,199 Robyn, Robyn, Robyn, Robyn. Assez. Non désolé. 863 00:51:18,200 --> 00:51:20,319 Aujourd'hui? Mm. 864 00:51:20,320 --> 00:51:21,800 C'est pour ça que tu étais en retard ? 865 00:51:24,160 --> 00:51:26,000 Putain ! Putain ! 866 00:51:28,320 --> 00:51:30,519 Est-ce que c'est ce qui se passait avec Billy ? 867 00:51:30,520 --> 00:51:32,480 Je veux dire, je lui ai dit, euh... 868 00:51:33,800 --> 00:51:36,879 Il sait en quelque sorte, mais je ne sais pas, je ne sais pas, 869 00:51:36,880 --> 00:51:38,599 Je n'aime pas en parler avec lui. 870 00:51:38,600 --> 00:51:40,719 C'est un garçon stupide, il n'écoutait probablement pas. 871 00:51:40,720 --> 00:51:43,119 Eh bien, c'est juste que je ne sais pas s'il l'obtient. 872 00:51:43,120 --> 00:51:45,399 Je ne pense pas qu'il comprendra ou... 873 00:51:45,400 --> 00:51:49,440 Ce n'est pas comme... Ce n'est pas comme c'est sexy. Genre, c'est... 874 00:51:52,640 --> 00:51:54,720 Je suis vraiment désolé, Robyn. 875 00:51:56,480 --> 00:51:57,880 Mon copain. Je suis désolé. 876 00:51:59,080 --> 00:52:00,760 Je vais t'aider. Je vais t'aider. 877 00:52:04,960 --> 00:52:08,159 Tu te chies dessus et je t'ai crié dessus ! 878 00:52:12,160 --> 00:52:14,479 Doyen! 879 00:52:14,480 --> 00:52:17,199 Tu te chies dessus et je t'ai crié dessus. 880 00:52:17,200 --> 00:52:18,999 Je sais! Genre, vraiment mauvais. 881 00:52:19,000 --> 00:52:22,199 Vraiment mauvais. Je suis un terrible ami. 882 00:52:22,200 --> 00:52:25,679 Chauffeur, je suis un très mauvais ami. 883 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 D'accord? 884 00:52:34,720 --> 00:52:36,240 Entrez. 885 00:52:54,720 --> 00:52:56,120 Tout va bien ? 886 00:52:58,840 --> 00:53:00,000 Ouais. 887 00:53:08,600 --> 00:53:10,320 Il était temps, je suppose, hein ? 888 00:53:12,760 --> 00:53:14,440 Ça t'a pris assez de temps. 889 00:53:28,160 --> 00:53:29,680 Vous êtes venu au restaurant, n'est-ce pas ? 890 00:53:31,880 --> 00:53:33,240 Ouais. 891 00:53:34,840 --> 00:53:36,120 Que voulais-tu ? 892 00:53:37,800 --> 00:53:39,319 Je voulais dire que je suis désolé. 893 00:53:39,320 --> 00:53:40,480 Pourquoi? 894 00:53:47,840 --> 00:53:49,520 Pour tout ce que je t'ai fait subir. 895 00:53:51,360 --> 00:53:52,960 Pour t'avoir traité comme je l'ai fait. 896 00:53:55,040 --> 00:53:57,879 Pour avoir mis tout ça pression sur vous. 897 00:53:57,880 --> 00:53:59,599 De vous prendre pour acquis. 898 00:53:59,600 --> 00:54:01,280 Va te faire foutre, Andy. 899 00:54:03,640 --> 00:54:05,920 Oh, putain de merde... 900 00:54:13,880 --> 00:54:15,999 Qu'as-tu pensé du restaurant ? 901 00:54:16,000 --> 00:54:18,519 J'ai trouvé que c'était génial. Ouais? 902 00:54:18,520 --> 00:54:19,920 Ouais, c'était magnifique. 903 00:54:21,520 --> 00:54:23,879 C'était incroyable. 904 00:54:23,880 --> 00:54:25,280 C'était toi. 905 00:54:27,160 --> 00:54:28,560 Euh... 906 00:54:31,920 --> 00:54:35,600 J'ai découvert ce soir que je... 907 00:54:37,280 --> 00:54:39,119 ..j'ai perdu le restaurant, donc. 908 00:54:39,120 --> 00:54:40,719 Pourquoi? 909 00:54:40,720 --> 00:54:42,679 Ce n'était pas assez bien. 910 00:54:42,680 --> 00:54:44,919 Non. Ouais, c'est la vérité. Non, ce n'est pas le cas ! 911 00:54:44,920 --> 00:54:47,319 Tu as dit que je n'étais pas prêt, tu avais raison. Non, Carly, non. 912 00:54:47,320 --> 00:54:49,519 Non, je ne le pensais pas comme ça. Ouais, eh bien. 913 00:54:49,520 --> 00:54:53,159 Tu es incroyable, tu es l'un des les meilleurs putains de chefs que j'ai jamais rencontrés. 914 00:54:53,160 --> 00:54:55,599 Depuis que je t'ai vu, tu vois ce que je veux dire ? 915 00:54:55,600 --> 00:54:59,159 Votre capacité est incroyable. Votre passion, votre dévouement, 916 00:54:59,160 --> 00:55:01,679 votre détermination, votre dynamisme. 917 00:55:01,680 --> 00:55:03,559 Tu es vraiment incroyable. 918 00:55:03,560 --> 00:55:05,160 Mais pas Andy Jones, n'est-ce pas ? 919 00:55:08,840 --> 00:55:10,679 Je dois y aller et leur dire tout 920 00:55:10,680 --> 00:55:12,800 qu'ils n'ont pas un travail demain. 921 00:55:14,360 --> 00:55:16,720 Oh, putain, non. Il doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire. 922 00:55:18,760 --> 00:55:21,039 Je ne devrais pas... Je suis vraiment désolé. 923 00:55:21,040 --> 00:55:23,079 Laisse-moi te préparer un café. 924 00:55:23,080 --> 00:55:27,200 Nous discuterons, nous nous asseoirons, cognons-nous la tête ensemble... 925 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 ..et nous trouverons un moyen de résoudre ce problème. 926 00:55:34,240 --> 00:55:37,680 927 00:55:39,240 --> 00:55:40,959 928 00:55:40,960 --> 00:55:43,639 929 00:55:43,640 --> 00:55:45,799 930 00:55:45,800 --> 00:55:49,319 931 00:55:49,320 --> 00:55:51,839 932 00:55:51,840 --> 00:55:55,399 933 00:55:55,400 --> 00:55:56,999 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,799 935 00:56:00,800 --> 00:56:02,719 936 00:56:02,720 --> 00:56:06,519 937 00:56:06,520 --> 00:56:08,799 938 00:56:08,800 --> 00:56:13,000 939 00:56:16,840 --> 00:56:19,999 940 00:56:20,000 --> 00:56:24,119 941 00:56:24,120 --> 00:56:25,919 942 00:56:25,920 --> 00:56:29,559 943 00:56:29,560 --> 00:56:31,999 Oui, je l'ai fait 944 00:56:32,000 --> 00:56:35,799 945 00:56:35,800 --> 00:56:40,159 (Mais j'ai trouvé la pluie) 946 00:56:40,160 --> 00:56:46,399 (je cherche mes amis) 947 00:56:46,400 --> 00:56:51,999 (Mais ils sont partis) 948 00:56:52,000 --> 00:56:57,719 (À travers tous les chagrins) 949 00:56:57,720 --> 00:57:03,119 (Vous pouvez m'entendre dire) 950 00:57:03,120 --> 00:57:08,879 (Mais je sais que nous pouvons le prendre) 951 00:57:08,880 --> 00:57:13,160 (Mais je sais que nous pouvons y arriver) 952 00:57:14,960 --> 00:57:18,359 (Mais je sais que nous pouvons le secouer) 953 00:57:18,360 --> 00:57:22,079 Je sais que nous pouvons le prendre 954 00:57:22,080 --> 00:57:28,800 955 00:57:35,960 --> 00:57:44,360 956 00:57:46,320 --> 00:57:53,880 957 00:57:58,000 --> 00:58:05,520 958 00:58:08,800 --> 00:58:17,080