1 00:00:00,500 --> 00:00:01,500 mujer nobiónica. 2 00:00:02,940 --> 00:00:06,180 ¿Por qué no puedo sentir mis piernas? Bueno, tu hay que cambiar las patas. 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,600 Jamie, dile a todos que Sarah Corvus dice hola. 4 00:00:12,860 --> 00:00:13,860 Vives conmigo. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,900 Así son las cosas. nunca vas a vivir con papá. Siento que sostengo 6 00:00:16,900 --> 00:00:17,900 regresas a veces. 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,300 Eres lo único en mi vida que tiene algún sentido en este momento. Sara Corvus 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,320 todavía está vivo. Y viniste hasta el final aquí para decirme eso. Adiós, Jay. 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,840 Por favor, dale mis saludos a Will. 10 00:00:26,520 --> 00:00:27,800 Dile, papá, que te salude. 11 00:00:31,639 --> 00:00:37,380 Estamos reunidos aquí hoy para honrar William Antros. 12 00:00:37,720 --> 00:00:41,120 Escucha, voy a volver a mi vida. y mi trabajo y pretender que nada de esto nunca 13 00:00:41,120 --> 00:00:45,100 sucedió. ¿Por qué Will tenía un expediente sobre yo, esta cosa? lo encontré en su 14 00:00:45,100 --> 00:00:47,960 apartamento, y empezó hace dos años antes de conocerlo. 15 00:00:48,200 --> 00:00:51,260 ¿Qué son ustedes? somos un privado grupo clandestino dedicado a detener 16 00:00:51,260 --> 00:00:55,060 organizaciones deshonestas terminen civilización tal como la conocemos. ¿Quién eres? 17 00:00:55,200 --> 00:00:57,580 Soy Sarah Corbis, la primera biónica. mujer. 18 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 Ta-da. 19 00:01:00,920 --> 00:01:02,920 Empújalo, Jamie. No puedo hacerlo. 20 00:01:06,300 --> 00:01:13,140 Supongo que no estoy acostumbrado 21 00:01:13,140 --> 00:01:15,000 a pensar en mí mismo como artificialmente inteligente. 22 00:01:15,480 --> 00:01:16,480 Eso no es lo que dije. 23 00:01:16,920 --> 00:01:19,900 Dije que parte de tu programación incluye inteligencia artificial. 24 00:01:20,360 --> 00:01:21,640 La capacidad de aprender. 25 00:01:22,140 --> 00:01:24,300 Más importante aún, desaprender. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Aquí vamos. 27 00:01:33,060 --> 00:01:39,960 Ya ves como siempre defiendes lo mismo manera cada vez? 28 00:01:43,340 --> 00:01:44,340 Una vez más. 29 00:01:55,140 --> 00:01:56,540 No puede ser demasiado predecible, Jamie. 30 00:01:59,200 --> 00:02:01,320 Puedes eludir la programación. 31 00:02:01,560 --> 00:02:03,140 Vaya mucho más allá de lo que pretendía. 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,139 ¿Me estás diciendo que puedo hackear? ¿yo mismo? 33 00:02:09,039 --> 00:02:10,120 ¿Cambiar la información? 34 00:02:10,680 --> 00:02:11,900 Todo lo que necesitas es práctica. 35 00:02:19,739 --> 00:02:20,739 ¿Cómo está tu ensalada? 36 00:02:21,060 --> 00:02:22,060 Es genial. 37 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 Es una ensalada. 38 00:02:23,920 --> 00:02:25,440 ¿Quieres dividir un helado? 39 00:02:26,160 --> 00:02:27,180 ¿Ir al cine más tarde? 40 00:02:28,340 --> 00:02:29,340 ¿Qué estás haciendo? 41 00:02:29,400 --> 00:02:32,380 Estoy tratando de comprar tu amor porque He estado trabajando mucho. va a 42 00:02:32,380 --> 00:02:33,700 Te costó mucho más que el almuerzo. 43 00:02:34,220 --> 00:02:37,840 Está bien, sabes lo que quiero. no lo soy comprándote esos jeans. Cuestan $170. 44 00:02:38,280 --> 00:02:40,700 Jamie, hacen que mi trasero luzca increíble. 45 00:02:41,060 --> 00:02:43,580 No se le puede poner precio a eso. Nosotros no tengo el dinero. 46 00:02:44,240 --> 00:02:45,460 ¿Qué pasa con tu nuevo trabajo? 47 00:02:46,320 --> 00:02:48,240 ¿No debería el consultor pagar más de ¿camarero? 48 00:02:48,890 --> 00:02:52,290 Está bien, si no puedes comprar esos jeans, yo Creo que es necesario renegociar. eso es 49 00:02:52,290 --> 00:02:55,750 No es el punto. El caso es que tienes 15 años de edad. No te compraré $170 50 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 vaqueros. 51 00:03:00,030 --> 00:03:03,950 Ey. Necesito que hagas algo por mí. No puedo. Salgo con mi hermana. 52 00:03:04,310 --> 00:03:05,089 ¿Quién es? 53 00:03:05,090 --> 00:03:06,090 Es trabajo. 54 00:03:06,530 --> 00:03:07,530 Pide más dinero. 55 00:03:07,870 --> 00:03:10,850 Sé dónde estás por eso tengo algo para que hagas ¿sabes dónde estoy? 56 00:03:10,850 --> 00:03:14,330 Soy 50 millones de dólares que no pensabas Le pondríamos un GPS, espera un momento. 57 00:03:14,330 --> 00:03:17,330 tener un rastreador conmigo nadie dijo algo sobre un rastreador qué rastreador 58 00:03:17,330 --> 00:03:21,270 nada, no es nada, bloquea la calle chico con pelo rubio chaqueta verde y 59 00:03:21,270 --> 00:03:28,050 vasos está comiendo un falafel ¿quién es? basta decir que es un 60 00:03:28,050 --> 00:03:32,870 muy mal hombre es un mal hombre que es un mal hombre, alguien se está acostando con alguien 61 00:03:32,870 --> 00:03:36,810 en el trabajo este no es un buen momento nunca lo es. Quieres almorzar con 62 00:03:36,810 --> 00:03:39,210 ¿Tu hermana o salvar el mundo libre? ¿No me acabas de dar un gran discurso? 63 00:03:39,210 --> 00:03:41,650 ¿Sobre que no estoy preparado para nada de esto? No lo eres, pero eres el más cercano. 64 00:03:41,650 --> 00:03:44,490 operativo que tengo. Todo lo que tienes que hacer es Asegúrate de que no se vaya. Siéntate sobre él 65 00:03:44,490 --> 00:03:46,050 si es necesario. Estará allí en cinco minutos planos. 66 00:03:46,310 --> 00:03:47,370 ¿Qué pasa si se escapa? 67 00:03:47,650 --> 00:03:48,650 Pide más dinero. 68 00:03:49,150 --> 00:03:50,310 Víctimas masivas. 69 00:03:50,910 --> 00:03:53,750 Escucha, en el futuro, realmente no podremos Deja de charlar así. Así es como 70 00:03:53,750 --> 00:03:55,810 funciona. Yo digo que hagas algo y lo haces. eso. 71 00:03:57,770 --> 00:03:59,090 No me digas que tienes que volver a trabajo. 72 00:03:59,350 --> 00:04:00,350 No, no lo hago. 73 00:04:01,450 --> 00:04:03,170 ¿Sabes que? creo que deberías conseguir esos vaqueros. 74 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Sólo regalo de Navidad. 75 00:04:06,400 --> 00:04:09,920 No voy a tener que limpiar el baño para el próximo año, ¿verdad? Justo 76 00:04:09,920 --> 00:04:10,920 ir. Te espero aquí. Ir. 77 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 Adiós. Adiós. 78 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 Hola. 79 00:04:24,660 --> 00:04:26,400 Soy nueva en la ciudad y estoy un poco perdida. 80 00:04:26,700 --> 00:04:28,660 ¿Puedes decirme dónde está el Museo de ¿Qué es el arte moderno? 81 00:04:28,880 --> 00:04:32,100 Lo siento. Oh, porque se supone que debe ¿Será esta increíble exhibición de Basquiat? 82 00:04:33,900 --> 00:04:36,400 Está bien, escucha. me han pedido que haga Seguro que no vas a ningún lado, ¿vale? 83 00:04:36,600 --> 00:04:39,340 Entonces, ¿hay alguna manera de que podamos esperar aquí? ¿Cinco minutos hasta que lleguen los refuerzos? 84 00:04:39,720 --> 00:04:41,140 No dudes en encender la radio. 85 00:04:41,940 --> 00:04:42,940 Bueno. 86 00:04:43,780 --> 00:04:44,780 Plan B. 87 00:05:18,930 --> 00:05:21,510 Se suponía que ibas a conseguir un par de vaqueros. Lo sé, pero tenían todos estos 88 00:05:21,510 --> 00:05:22,510 camisetas a la venta. 89 00:05:22,730 --> 00:05:23,730 Te compré uno. 90 00:05:26,650 --> 00:05:28,310 Y se suponía que estarías aquí cuando yo Regresé. 91 00:05:28,690 --> 00:05:29,690 ¿A dónde fuiste? 92 00:05:30,670 --> 00:05:31,670 Baño. 93 00:05:31,810 --> 00:05:32,810 Oh. 94 00:05:33,350 --> 00:05:35,170 ¿Qué demonios? vamos a atrapar eso película. 95 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Sí. 96 00:05:40,090 --> 00:05:41,830 Te amo. Honestamente lo hago. 97 00:05:42,970 --> 00:05:44,470 Eres lo que le da sentido a mi vida. 98 00:05:45,900 --> 00:05:49,240 Eres lo único por lo que vale la pena vivir. Sin ti, creo que moriría. 99 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Asombroso. 100 00:05:56,800 --> 00:05:58,180 Sin aleteos, nada. 101 00:05:59,160 --> 00:06:00,680 Tenemos que encontrar una manera de enseñar esto. 102 00:06:01,400 --> 00:06:02,540 ¿Cómo lo haces de todos modos? 103 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 He estado casado. 104 00:06:06,860 --> 00:06:08,540 ¿A qué hora se conecta Summers? 105 00:06:09,540 --> 00:06:10,540 No es mi departamento. 106 00:06:11,400 --> 00:06:13,200 Nunca me gustó el voyeurismo, ¿recuerdas? 107 00:06:15,820 --> 00:06:21,360 ¿Puedes explicar la obsesión de la gente? tener escribiendo pequeños mensajes para cada uno 108 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 otros con sus pulgares? 109 00:06:22,780 --> 00:06:25,480 Como si fuera de alguna manera más conveniente que solo hablando. 110 00:06:28,740 --> 00:06:31,800 Tienes algunas malas ideas en tu cabeza. estos días, ¿no es así, Sarah? 111 00:06:32,860 --> 00:06:34,080 ¿Sentimientos que no entiendes? 112 00:06:35,500 --> 00:06:39,720 Impulsos para hacer cosas que... asustan ¿tú? 113 00:06:40,480 --> 00:06:41,980 Es la biónica, ¿no? 114 00:06:42,440 --> 00:06:43,680 Me han cambiado. 115 00:06:44,460 --> 00:06:45,810 Me convirtió en... esta cosa. 116 00:06:54,330 --> 00:06:56,590 No puedo ayudarte hasta que tenga más. información. 117 00:06:56,990 --> 00:06:57,990 ¿Qué información? 118 00:07:01,070 --> 00:07:04,270 Mientras tanto, quiero que tomes esto. 119 00:07:05,370 --> 00:07:06,430 Es para tus nervios. 120 00:07:07,090 --> 00:07:08,090 Te calmará. 121 00:07:09,190 --> 00:07:11,490 ¿Va a empezar lo mismo? ¿le pasa a ella? 122 00:07:11,770 --> 00:07:12,770 No sé. 123 00:07:13,070 --> 00:07:14,550 La única manera de estar seguro... 124 00:07:16,490 --> 00:07:18,310 es evaluar a Jamie Summers en persona. 125 00:07:19,030 --> 00:07:21,010 Si encuentras diferencias, ¿podrías ayudar? ¿yo? 126 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 Improbable. 127 00:07:28,010 --> 00:07:29,010 No imposible. 128 00:07:31,590 --> 00:07:32,890 Tienes que confiar en mí, Sarah. 129 00:07:33,710 --> 00:07:35,090 Puedo hacerte sentir mejor. 130 00:07:36,110 --> 00:07:37,350 Al menos por el momento. 131 00:07:42,890 --> 00:07:44,590 Sólo tráeme a Jamie Summers. 132 00:07:56,640 --> 00:07:58,480 Jonas, tenemos que hablar de esto. cosa del rastreador. 133 00:07:58,760 --> 00:08:00,900 ¿Qué opinas de los canadienses? No cambiar de tema. 134 00:08:01,160 --> 00:08:03,860 Entonces pensaste que estaba bien poner un rastreador dentro de mi cabeza? Bueno, desde 135 00:08:03,860 --> 00:08:06,020 estamos en el tema, también estamos transmitir vídeo desde tu cabeza. 136 00:08:06,420 --> 00:08:07,379 ¿Transmitiendo qué? 137 00:08:07,380 --> 00:08:09,700 ¿Entonces hay una cámara de vídeo en mi ojo? 138 00:08:10,020 --> 00:08:11,020 Está en tu cerebro. 139 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 No sé por dónde empezar. 140 00:08:12,760 --> 00:08:15,700 Lo quiero fuera. lo quiero todo fuera de mi cabeza. Bueno, verás, todo el asunto 141 00:08:15,700 --> 00:08:18,700 injertado debajo de su corteza cerebral. Nosotros Podrías sacarlo, pero entonces no lo harías. 142 00:08:18,700 --> 00:08:21,800 poder mover el lado izquierdo de su cuerpo. Esta es una invasión de mi privacidad. 143 00:08:21,860 --> 00:08:24,480 Me está despojando de mi dignidad, y es un poco pervertido. 144 00:08:24,700 --> 00:08:25,740 ¿Pervertido? Es pervertido. 145 00:08:26,140 --> 00:08:27,480 Es por tu propia seguridad. Eso es una mierda. 146 00:08:27,740 --> 00:08:29,440 Es para que puedas mirarme y cuidar tu inversión. 147 00:08:29,760 --> 00:08:32,299 También es cierto. Esta conversación no es terminado. 148 00:08:33,919 --> 00:08:35,840 Bueno. Entonces, ¿por qué me preguntas sobre ¿Canadienses? 149 00:08:36,220 --> 00:08:37,539 Este es Heaven Von Fleet. 150 00:08:38,159 --> 00:08:41,340 Ella es la hija de un importante canadiense. contratista de defensa. ella va a ser 151 00:08:41,340 --> 00:08:42,600 Visitando los Estados Unidos por tres días. 152 00:08:43,020 --> 00:08:45,680 ¿Canadá? ¿Tienen siquiera un ejército? de Por supuesto que sí. Son un país. 153 00:08:45,940 --> 00:08:47,260 Bien, ¿qué tiene que ver conmigo? 154 00:08:47,600 --> 00:08:51,060 El padre del cielo vende armas a los Los bosnios, lo que enojó a los serbios. 155 00:08:51,080 --> 00:08:54,100 Ha habido una amenaza contra su vida. y él insiste en que su hija reciba 24 156 00:08:54,100 --> 00:08:55,260 Protección de horas mientras esté aquí. 157 00:08:55,500 --> 00:08:57,920 ¿Cuáles son entonces las posibilidades del serbio? militantes que vienen aquí y toman 158 00:08:57,920 --> 00:09:00,800 ¿Descubrir a esta pequeña niña canadiense rica? Cero, pero hacemos negocios con el chico. 159 00:09:00,800 --> 00:09:02,660 y él está haciendo un favor. y esto me involucra ¿cómo? 160 00:09:03,120 --> 00:09:05,480 Solo asegúrate de que no le pase nada. A ella no le va a pasar nada. 161 00:09:05,520 --> 00:09:08,000 Exactamente. ¿Y qué? ¿Soy una niñera biónica? Así es. 162 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Vamos, Jamie, a veces tienes una softbol. En lugar de quejarse de 163 00:09:10,840 --> 00:09:11,840 simplemente disfrútalo. 164 00:09:12,520 --> 00:09:15,900 Me alegra que hayas podido venir a conocernos. Cielo. Mañana te necesitaré aquí a las 9 165 00:09:15,900 --> 00:09:17,500 en punto para recogerla. Seguro. 166 00:09:17,740 --> 00:09:21,200 Ah, y una cosa más. yo debería Probablemente mencione que mi hija es una 167 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 poco animado. 168 00:09:22,620 --> 00:09:26,240 Genial. Lo que quiero decir es Mientras ella está bajo tu vigilancia, ella no lo está. 169 00:09:26,240 --> 00:09:30,080 para hacerse un nuevo tatuaje, un nuevo cuerpo piercing, consumir alcohol o tomar 170 00:09:30,080 --> 00:09:33,080 cualquier droga. Ya sabes, mi entendimiento Mi trabajo era simplemente mantenerla a salvo. 171 00:09:33,280 --> 00:09:37,440 Sí, bueno, he proporcionado millones de dólares en ingresos para Birkin. yo no 172 00:09:37,440 --> 00:09:39,500 Piensa que es una relación que quieres joder con. 173 00:09:40,280 --> 00:09:43,880 Señorita, no se puede fumar en esta casa. 174 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Cállate, papá. Salir. 175 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 ¡Salir! 176 00:09:46,840 --> 00:09:48,020 ¡Sal de mi espacio! 177 00:09:48,360 --> 00:09:50,780 Simplemente quiero presentarles... ¿Al matón? La veo. 178 00:09:51,280 --> 00:09:54,080 Todo esto es estúpido, papá. es Sólo una forma en la que intentas controlarme. 179 00:09:54,260 --> 00:09:55,260 Te odio. 180 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 Hola. 181 00:09:57,460 --> 00:09:59,560 Soy Jamie Summers. no necesito saber tu nombre. 182 00:09:59,900 --> 00:10:02,520 No me hables. Camina cinco pasos atrás yo en todo momento. 183 00:10:03,060 --> 00:10:05,020 Excelente. Entonces te veré mañana. 184 00:10:20,650 --> 00:10:23,090 Vaya, no puedo creer que nunca hayas tenido un lección. 185 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 ¿Qué pasa? 186 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 No es nada. 187 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 No es nada. 188 00:11:29,880 --> 00:11:33,980 Ya están todos allí. siempre lo haces esto. Siempre extrañamos las cosas divertidas. 189 00:11:33,980 --> 00:11:35,560 porque eres demasiado lento. 190 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 No me tientes. 191 00:11:40,940 --> 00:11:41,940 Marica. 192 00:11:49,320 --> 00:11:54,260 ¿Puedes darme un sorbo? 193 00:11:55,760 --> 00:11:57,620 Un sorbo, por el amor de Dios. Vamos. 194 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 Oye, uno. 195 00:12:06,690 --> 00:12:07,890 Vamos, Ana. No te pongas en guardia. 196 00:12:08,270 --> 00:12:09,410 Sólo queda un trago. 197 00:12:09,650 --> 00:12:10,650 Hay al menos dos. 198 00:12:11,590 --> 00:12:13,310 Realmente no vas a beber el el resto, ¿verdad? 199 00:12:14,650 --> 00:12:15,870 No me conoces muy bien. 200 00:12:16,230 --> 00:12:17,230 ¿Y tú, Sara? 201 00:12:42,760 --> 00:12:44,200 No puedo creer que dejaras que mamá se deshiciera de Kurt. 202 00:12:44,740 --> 00:12:48,300 ¿Kurt? Primero que nada, ¿qué tipo de nombre es? eso para una mascota? Oh, era adorable. 203 00:12:48,780 --> 00:12:51,980 En segundo lugar, era, con diferencia, el más estúpido. animal que he visto jamás. 204 00:12:52,280 --> 00:12:53,880 Todo lo que hizo fue lamerse todo el día. 205 00:12:54,160 --> 00:12:55,380 Oh, bueno, ¿sabes lo que dicen? 206 00:12:55,700 --> 00:12:57,580 Becca, no lo hagas. Si la gente pudiera hacerlo... ¡Beca! 207 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 ...nunca saldrían de casa. 208 00:12:59,200 --> 00:13:02,740 Dios mío, Becca. 209 00:13:03,400 --> 00:13:05,860 ¿Cuánto tiempo te llevó hacer todo esto? Oh, aún no he terminado. 210 00:13:06,380 --> 00:13:09,760 Mamá guardó todas esas cosas realmente interesantes. Ese año lo pasamos en D.C. antes de que ella 211 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 murió. Realmente eres la mascota de la familia. multitud, ¿no? 212 00:13:12,520 --> 00:13:15,760 Piénsalo, Jaime. es nuestra familia estamos hablando aquí. Quiero decir, si 213 00:13:15,760 --> 00:13:17,980 no había fotos, nadie lo haría jamás supe que existía. 214 00:13:18,800 --> 00:13:20,660 Ah, aquí. Déjame mostrarte algo. 215 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Mira esto. 216 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Guau. 217 00:13:24,980 --> 00:13:26,680 Esa es la abuela de mamá, ¿verdad? Sí. 218 00:13:26,880 --> 00:13:28,420 Fue justo antes de que descubriera que estaba muriendo. 219 00:13:29,460 --> 00:13:31,080 Oh, finalmente llegó al 92. 220 00:13:31,480 --> 00:13:34,540 Y luego descubrieron que era algo tipo de trastorno genético. 221 00:13:35,360 --> 00:13:36,360 Ella tenía 25 años. 222 00:13:36,600 --> 00:13:38,000 Sólo un año mayor que tú ahora. 223 00:13:40,040 --> 00:13:41,039 Tic-tac. 224 00:13:41,040 --> 00:13:42,110 No. Divertido. 225 00:13:43,250 --> 00:13:46,230 ¿Cómo sabes todo esto? quiero decir, ¿Por qué es importante para ti? 226 00:13:46,490 --> 00:13:48,770 Investigando, aprendiendo todas estas cosas sobre nuestra familia? 227 00:13:49,270 --> 00:13:50,870 Supongo que sólo quiero saber la verdad. 228 00:13:51,570 --> 00:13:52,570 Sobre todo. 229 00:13:53,290 --> 00:13:54,710 No me gustan los secretos, Jamie. 230 00:14:04,630 --> 00:14:08,770 Somos las únicas dos personas con dispositivos de acoplamiento con carga subretiniana 231 00:14:08,770 --> 00:14:10,470 implantado en nuestros nervios ópticos. 232 00:14:11,970 --> 00:14:15,110 Pero nuestro cerebro humano todavía filtra cosas que no quiere que veamos. 233 00:14:16,490 --> 00:14:22,090 No dejes que lo vea todo, Jamie. Nosotros saber lo que piensan los demás. 234 00:14:22,890 --> 00:14:23,890 Si queremos. 235 00:14:27,090 --> 00:14:28,150 Despierta, Jaime. 236 00:14:35,030 --> 00:14:36,970 Ni siquiera lo intentes, cariño. se como tu piensa. 237 00:14:39,750 --> 00:14:42,240 No comas más. brazos biónicos no debería ser tan predecible 238 00:14:42,240 --> 00:14:43,240 Debilidad, Jamie. 239 00:14:47,420 --> 00:14:49,580 La punta de metal de ese peine. 240 00:14:50,640 --> 00:14:52,880 El cable telefónico. Oh, hay una idea. 241 00:14:53,720 --> 00:14:55,120 Las tijeras sobre el escritorio. 242 00:14:55,380 --> 00:14:56,820 Conozco tus instintos, Jamie. 243 00:14:57,160 --> 00:14:58,800 Teníamos la misma programación básica. 244 00:14:59,560 --> 00:15:01,580 Te conozco mejor de lo que sabes tú mismo. 245 00:15:03,880 --> 00:15:04,980 Pero no lo suficientemente bien. 246 00:15:05,800 --> 00:15:07,280 ¿Qué pasa esta vez, Sara? 247 00:15:09,410 --> 00:15:12,770 Veo que te tienen secuestrado. Así que me da, qué, un par de cientos de segundos 248 00:15:12,770 --> 00:15:13,770 antes de que aparezcan? 249 00:15:13,870 --> 00:15:15,830 Puedo hablar rápido, pero no tan rápido. 250 00:15:17,570 --> 00:15:18,570 Señor, ha habido una infracción. 251 00:15:19,150 --> 00:15:20,190 Cuarto de baño, ventana del apartamento. 252 00:15:20,470 --> 00:15:22,730 Por eso dije que necesitábamos servicio de 24 horas. vigilancia. 253 00:15:23,010 --> 00:15:25,650 Bueno, señor, usted también dijo que pospusiéramos eso. Algo sobre su derecho a 254 00:15:25,650 --> 00:15:26,650 privacidad. 255 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 Situación uno, ahora. 256 00:15:31,030 --> 00:15:32,150 Necesito que me ayudes. 257 00:15:32,670 --> 00:15:35,170 Necesito que vengas conmigo para que... Intentaste matarme. 258 00:15:35,510 --> 00:15:37,730 Mataste al único hombre que he amado. 259 00:15:39,560 --> 00:15:40,760 ¿Sabías que estaba embarazada? 260 00:15:41,460 --> 00:15:43,600 ¿Sabías que asesinaste a mi nonato? niño? 261 00:15:45,840 --> 00:15:49,260 Me alegra ver que todavía quedan algunas cosas. eso puede hacerte callar después de todo. Y ahora 262 00:15:49,260 --> 00:15:51,180 irrumpes en mi casa, amenazas a mi familia? 263 00:15:51,460 --> 00:15:54,540 Dime otra vez cuanto me necesitas, tu monstruo psicópata. 264 00:15:56,720 --> 00:15:58,680 Necesito que me creas. 265 00:15:58,880 --> 00:16:01,620 Esto nunca fue sobre ti. Oh, solo daños colaterales, ¿eh? 266 00:16:01,860 --> 00:16:05,640 Hazme un favor, Sara. Intenta no hacerlo peor si te disculpas, ¿vale? yo no lo soy 267 00:16:05,640 --> 00:16:06,639 aquí para hacerte daño. 268 00:16:06,640 --> 00:16:10,280 O tu hermana. Y prometo que no lo haré pero a cambio necesito que confíes en mí 269 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 esta vez. 270 00:16:11,620 --> 00:16:12,620 Nos vemos mañana. 271 00:16:12,940 --> 00:16:15,020 Mediodía. Planta de azufre. Está junto al océano. 272 00:16:16,100 --> 00:16:17,880 En algún lugar donde podamos hablar donde ellos no puedan arrinconame. 273 00:16:19,440 --> 00:16:20,720 Necesito que vengas solo. 274 00:16:22,020 --> 00:16:23,020 Sin respaldo. 275 00:16:27,220 --> 00:16:29,000 Lo sepas o no, me necesitas También, Jaime. 276 00:16:30,140 --> 00:16:31,580 Veamos si la confianza funciona en ambos sentidos. 277 00:16:37,260 --> 00:16:41,080 La quiero bajo llave ahora. quiero toda esta organización en alerta máxima. 278 00:16:41,180 --> 00:16:43,740 Jonás. Quiero que Corvus sea encontrado y traído. en muerto si es necesario. 279 00:16:44,120 --> 00:16:44,879 Entendido. 280 00:16:44,880 --> 00:16:47,780 Quiero su interfaz óptica de streaming. rastreado permanentemente. 281 00:16:48,020 --> 00:16:51,140 No quiero que ella haga ningún movimiento a menos que sabemos cuándo, dónde y por qué. Jonás. 282 00:16:51,300 --> 00:16:52,820 ¿Qué? No voy a hacer nada de eso. 283 00:16:53,060 --> 00:16:55,380 No me estoy escondiendo. Y no estoy corriendo lejos. 284 00:16:55,720 --> 00:16:58,200 Y hablas de mí como si no lo fuera ¿Incluso en la habitación? 285 00:16:58,420 --> 00:17:00,040 ¿Mi opinión no importa? 286 00:17:00,340 --> 00:17:03,900 No es exactamente el ajuste de actitud que hablado. Es verdad, señor. lo hicimos 287 00:17:03,900 --> 00:17:05,220 Habla de que cambies de actitud. 288 00:17:06,540 --> 00:17:07,540 Está bien. 289 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Lo lamento. 290 00:17:11,060 --> 00:17:12,520 Entonces esto es lo que creo que deberíamos hacer. 291 00:17:13,420 --> 00:17:14,859 Sacaré a Sarah Corvus. 292 00:17:15,380 --> 00:17:18,040 Pero tienes que prometer que me dejarás hablar. a ella antes de traerla. 293 00:17:18,599 --> 00:17:21,300 Déjame acercarme a ella. Descubra lo que es ella la que quiere. 294 00:17:21,500 --> 00:17:22,500 No, no. 295 00:17:23,000 --> 00:17:24,460 Contamos con expertos en esa categoría. 296 00:17:25,180 --> 00:17:28,220 Excelente. Estoy seguro de que tus expertos tienen mucho para hablar. 297 00:17:29,000 --> 00:17:29,879 Bien, bien. 298 00:17:29,880 --> 00:17:32,200 Es un trato. Mantienes tu cita con Sara. 299 00:17:32,810 --> 00:17:35,730 Estaremos cerca, pero nos quedaremos atrás. hasta que nos des la señal para entrar. 300 00:17:35,770 --> 00:17:36,770 ¿Está bien, Harry el Sucio? 301 00:17:36,850 --> 00:17:38,710 Mira, creo que le duele. 302 00:17:39,610 --> 00:17:41,950 Tienes que prometerme. si la traes Entra, la ayudaremos. 303 00:17:43,230 --> 00:17:44,450 No hagas de mí un mentiroso. 304 00:17:46,510 --> 00:17:47,510 Considérelo una promesa. 305 00:17:54,130 --> 00:17:55,710 Ella perdió una hermana. Lo sabes, ¿verdad? 306 00:17:56,430 --> 00:17:57,430 Accidente automovilístico. 307 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 Sara conducía. 308 00:17:59,250 --> 00:18:01,670 Ella prácticamente se volvió tierra arrasada después de eso. 309 00:18:03,210 --> 00:18:06,770 Si Sarah Corvus quiere algo, lo hará. atraviesa una pared para conseguirlo. 310 00:18:08,530 --> 00:18:10,170 Solo asegúrate de que esa pared no seas tú. 311 00:19:23,560 --> 00:19:24,820 Ya te lo dije, talla cero. 312 00:19:25,580 --> 00:19:26,580 Ahora. 313 00:19:27,720 --> 00:19:31,360 Creo que es indignante que a pesar de la situación de Sarah Korva, todavía estoy 314 00:19:31,360 --> 00:19:33,160 Se esperaba que cuidara a este pequeño monstruo. 315 00:19:33,460 --> 00:19:35,320 Oye, eres biónica, cariño. 316 00:19:36,240 --> 00:19:39,540 Multitarea. Nathan, lo que estoy buscando Aquí hay un poco de simpatía, ¿vale? 317 00:19:39,800 --> 00:19:41,220 Sólo quiero que estés de acuerdo conmigo. 318 00:19:41,460 --> 00:19:42,960 Estoy tratando de ser tu amigo, tonto. 319 00:19:43,160 --> 00:19:45,220 Está bien, tienes razón. 320 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 Están equivocados. 321 00:19:47,580 --> 00:19:49,700 Mmm, ¿sería...? 322 00:19:50,459 --> 00:19:53,120 inapropiado de mi parte invitarte a salir bebidas. 323 00:19:53,840 --> 00:19:55,200 Sí, completamente inapropiado. 324 00:19:55,680 --> 00:19:59,180 Dios. Oh, entonces quieres que sea como uno de tus amigas? 325 00:19:59,880 --> 00:20:03,400 Tengo una idea. ¿Por qué no me pones? un vestido y una peluca y llamarme Stephanie? 326 00:20:03,620 --> 00:20:05,920 Tendremos mani-pedis. Oh, esto es genial. 327 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Simplemente genial. 328 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Me tengo que ir. 329 00:20:22,960 --> 00:20:25,160 ¿Por qué no estás en camino y estás ¿Se supone que nos reuniremos con Sarah en dos horas? 330 00:20:25,780 --> 00:20:26,780 Estoy en camino. 331 00:20:26,920 --> 00:20:28,040 Entonces, ¿cómo te va con la chica? 332 00:20:28,560 --> 00:20:29,560 Excelente. Ya lo superé. 333 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 ¿En realidad? 334 00:20:31,700 --> 00:20:33,220 Porque me parece que perdiste ella. 335 00:20:34,620 --> 00:20:36,940 Vale, ¿sabes qué? Esta cámara en mi Ojo, apesta. 336 00:20:37,400 --> 00:20:40,220 No es una cámara. es un total violación de la privacidad. ¿Sabes que? 337 00:20:40,420 --> 00:20:43,960 Voy a llamar a alguien. la justicia Departamento o Hillary Clinton. ella 338 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 llegar al fondo de esto. 339 00:20:45,200 --> 00:20:48,520 Jamie, solo ve a buscar el cielo para que no lo hagamos. tener que ir a la guerra con Canadá. 340 00:21:01,020 --> 00:21:02,100 Ah, ¿justo aquí abajo? 341 00:21:02,400 --> 00:21:03,920 Estoy pensando entre mis omóplatos. 342 00:21:04,360 --> 00:21:05,920 Vale, quieres verlo desde tu camisa? 343 00:21:06,480 --> 00:21:08,040 Entonces mi padre lo verá. 344 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 Ah, okey. 345 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 ¿Qué? 346 00:21:35,310 --> 00:21:38,190 Vamos. ¿Es este un castigo? ¿Es eso ¿Qué estás haciendo? Sí, es 347 00:21:38,190 --> 00:21:40,230 castigo. Oh, tengo mucho miedo. 348 00:21:40,470 --> 00:21:41,470 Ah, deberías estarlo. 349 00:21:43,150 --> 00:21:45,410 ¿Qué está haciendo ella aquí? Este es un instalación ultrasecreta. 350 00:21:45,850 --> 00:21:46,930 ¿Se supone que debo estar impresionado? 351 00:21:47,570 --> 00:21:48,770 Voy a salir por unas horas. 352 00:21:49,170 --> 00:21:51,230 Esta es Rut. Ella va a correr unos cuantos pruebas sobre ti. 353 00:21:52,610 --> 00:21:53,610 ¿Es lesbiana? 354 00:21:55,790 --> 00:21:57,290 Divertirse. 355 00:22:09,120 --> 00:22:11,400 Ey. Pronto veré a Sarah Corvus. 356 00:22:12,200 --> 00:22:13,820 Me siento un poco a oscuras. 357 00:22:14,560 --> 00:22:15,800 ¿Qué quiere ella conmigo? 358 00:22:17,920 --> 00:22:20,760 Creemos que Sarah Corvus podría estar trabajando con Anthony Anthros. 359 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 ¿El padre de Will? 360 00:22:22,400 --> 00:22:23,400 Se escapó de prisión. 361 00:22:24,340 --> 00:22:27,000 Traición. Intentó vender biónica a la mejor postor. 362 00:22:28,180 --> 00:22:29,820 Aparentemente, tú y Will no hablaron. mucho. 363 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 Aparentemente soy la persona más crédula. en la Tierra. 364 00:22:35,720 --> 00:22:37,180 Entonces, ¿qué quiere con Sarah? 365 00:22:37,760 --> 00:22:39,220 Él la creó. Él la diseñó. 366 00:22:39,780 --> 00:22:40,780 Él y Will. 367 00:22:41,400 --> 00:22:42,420 Entonces, ¿qué quieren? 368 00:22:44,360 --> 00:22:47,280 Si tuviera que adivinar, diría que tú. 369 00:23:21,159 --> 00:23:22,500 Bueno. Entonces estoy aquí. 370 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 Hablar. 371 00:23:26,020 --> 00:23:27,020 Estoy enfermado. 372 00:23:28,380 --> 00:23:30,940 Y creo que eres la única persona que puede ayudarme a mejorar. 373 00:23:31,300 --> 00:23:32,380 ¿Qué quieres decir con enfermo? 374 00:23:33,000 --> 00:23:35,740 No sé qué te dijeron, pero He hecho algunas cosas malas. 375 00:23:42,260 --> 00:23:45,880 Hace unos años, yo... lo sé, Sarah. 376 00:23:47,640 --> 00:23:48,640 Jay me disparó. 377 00:23:49,870 --> 00:23:51,870 Y en lo que respecta al mundo, yo estaba muerto. 378 00:23:52,910 --> 00:23:54,870 Pero Will me revivió quirúrgicamente. 379 00:23:55,090 --> 00:23:56,370 ¿Él te resucitó de entre los muertos? 380 00:23:58,190 --> 00:23:59,610 ¿Cómo...? No lo sé. 381 00:24:00,610 --> 00:24:02,930 Pero cualquier cosa que hizo cambió algo en yo. 382 00:24:03,790 --> 00:24:06,170 Pero es como si mis emociones se hubieran ido. eso. 383 00:24:07,470 --> 00:24:11,870 Me sentí como una pura máquina, como si pudiera hacer cualquier cosa y me encantaba. 384 00:24:13,450 --> 00:24:14,990 Entonces, ¿por qué me necesitas, Sarah? 385 00:24:16,530 --> 00:24:18,250 Estoy perdiendo el control otra vez. 386 00:24:19,530 --> 00:24:21,190 Sólo toma tu medicina, Sarah. 387 00:24:21,550 --> 00:24:23,430 Sabes que te hará sentir mejor. 388 00:24:26,590 --> 00:24:28,990 Lo que sea que Will hizo para salvarme fue temporal. 389 00:24:29,670 --> 00:24:33,410 Pero sus implantes, la forma en que las antracitas interactúan con tu cuerpo, 390 00:24:33,530 --> 00:24:34,550 es más avanzado. 391 00:24:35,310 --> 00:24:38,330 Si podemos aislar esas propiedades, puede hacer esos ajustes en mí. 392 00:24:39,450 --> 00:24:41,310 Puedes salvarme la vida, Jamie. 393 00:24:43,050 --> 00:24:44,550 Déjame preguntarte algo. 394 00:24:48,560 --> 00:24:50,980 ¿Qué tan bien conocías realmente a Will? 395 00:24:51,640 --> 00:24:55,060 ¿Qué tan seguro estás de que la única razón te convertiste en un candidato biónico fue 396 00:24:55,060 --> 00:24:56,059 por el accidente? 397 00:24:56,060 --> 00:24:58,260 Will no tenía ninguna forma de conocerte. iban a estrellarme con ese camión, 398 00:24:58,360 --> 00:25:02,020 ¿vale? Entonces tus teorías de conspiración no tengo alguna manera... ¿Cómo sabes que no lo hice? 399 00:25:02,020 --> 00:25:03,120 ¿Solo acelerar las cosas? 400 00:25:04,040 --> 00:25:06,280 ¿Cómo sabes que no estabas preparado? de todos modos? 401 00:25:06,940 --> 00:25:11,240 Usado por un hombre que busca el próximo. candidato para servir. hemos terminado 402 00:25:11,240 --> 00:25:12,240 hablando. 403 00:25:14,100 --> 00:25:15,380 No te necesito, Sara. 404 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Me necesitas. 405 00:25:20,240 --> 00:25:21,480 Esperaba más de ti, Jamie. 406 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 Ella te ganó. 407 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 ¡Correr! 408 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 ¡Mover! ¡Mover! 409 00:25:34,660 --> 00:25:37,460 No tengo ninguna visión de ella, señor. 410 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 La perdimos. 411 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 ¿No teníamos un trato? 412 00:25:48,560 --> 00:25:50,020 ¿Es así como funcionan las cosas por aquí? 413 00:25:52,460 --> 00:25:54,760 Estabas escuchando todo lo grande Estilo hermano, ¿verdad? 414 00:25:55,420 --> 00:25:58,080 Entonces, ¿qué estaba a punto de decirme Sarah? ¿No querías que lo oyera? 415 00:25:58,320 --> 00:25:59,800 ¿Soy yo también una bomba de tiempo? 416 00:26:01,240 --> 00:26:04,720 Voy tras ella. Y si podemos, vamos a ayudarla. Ella mató a 14 de 417 00:26:04,720 --> 00:26:06,480 Mis hombres, Jamie. Ya lo sabes. Buenos hombres. 418 00:26:06,740 --> 00:26:07,880 Y eso fue algo trágico. 419 00:26:08,400 --> 00:26:11,100 Pero esa no era ella y lo sabes. Oh, entonces eres partidario de la 420 00:26:11,100 --> 00:26:12,099 defensa de la locura? 421 00:26:12,100 --> 00:26:14,800 No, sólo creo que hay una diferencia. entre volverte loco y tener tu 422 00:26:14,800 --> 00:26:16,000 identidad robada de usted. 423 00:26:16,360 --> 00:26:17,460 Lo que me recuerda. 424 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 ¿Tu pequeño video tap? 425 00:26:19,160 --> 00:26:20,280 Lo quiero apagado. 426 00:26:27,380 --> 00:26:29,960 Buen movimiento. 427 00:26:36,880 --> 00:26:41,100 Empiezan a pasar cosas interesantes... una vez que aprendes a dejarlo ir. 428 00:26:42,080 --> 00:26:44,880 ¿Crees que Sarah Corvus traerá guantes para una pelea? 429 00:26:48,679 --> 00:26:52,720 Algo me dice que ella va a Deja las pequeñas almohadillas en casa. 430 00:26:53,920 --> 00:26:58,720 Y lo que necesitamos descubrir es el animales. 431 00:27:01,340 --> 00:27:06,240 Y todos sabemos que si tu formación es Vale la pena, a estas alturas ya debería poder 432 00:27:06,240 --> 00:27:10,800 tomar esta palanca y balancearla como duro y tan rápido como sea humanamente posible y 433 00:27:10,800 --> 00:27:11,960 Nunca te acerques a un centímetro de ti. 434 00:27:12,880 --> 00:27:14,140 Así es, niños y niñas. 435 00:27:15,020 --> 00:27:17,120 Estoy a punto de ponerte analógico en el trasero. 436 00:27:18,760 --> 00:27:19,820 Entonces, ¿qué dices, Somers? 437 00:27:21,140 --> 00:27:22,380 ¿Estamos listos para encontrar al animal? 438 00:27:24,060 --> 00:27:25,080 Adelante, perra. 439 00:27:27,180 --> 00:27:30,080 ¿Estás loco? 440 00:27:51,470 --> 00:27:52,470 Suficiente. 441 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Gracias. 442 00:29:08,669 --> 00:29:10,170 Ahora ella piensa que la traicioné. 443 00:29:10,490 --> 00:29:11,490 La traicionaste. 444 00:29:11,970 --> 00:29:12,970 ¿Y ahora qué? 445 00:29:13,250 --> 00:29:15,010 La conoces. ¿Qué va a hacer ella ahora? 446 00:29:16,130 --> 00:29:17,130 No sé. 447 00:29:17,610 --> 00:29:21,210 Lo que sí sé es que guarda rencor. Oh, genial. Eso es asombroso. 448 00:29:21,410 --> 00:29:24,850 Eso es muy útil, Jay. Escucha, Estás en la red ahora. Tienes 24 horas 449 00:29:24,850 --> 00:29:26,550 seguridad. No estás solo en esto, ¿vale? 450 00:29:27,510 --> 00:29:28,630 Supongo que eso ayuda. 451 00:29:30,310 --> 00:29:32,170 Me tengo que ir. Estoy en una tarea. 452 00:29:33,210 --> 00:29:34,430 El cielo necesita una pedicura. 453 00:29:39,899 --> 00:29:41,700 Ahora, pasemos a tu madre. 454 00:29:42,820 --> 00:29:44,540 ¿Ella también te infantiliza? 455 00:29:46,180 --> 00:29:47,640 Realmente me gustaría parar ahora. 456 00:29:52,100 --> 00:29:53,300 Esa puerta está cerrada. 457 00:29:54,020 --> 00:29:55,020 Sentarse. 458 00:30:00,760 --> 00:30:04,160 ¿Cómo fue? Lo siento mucho por dejándote en la tienda. 459 00:30:04,920 --> 00:30:06,320 Realmente me gustaría irme ahora. 460 00:30:06,580 --> 00:30:07,580 Bueno. 461 00:30:08,270 --> 00:30:09,270 Gracias, Rut. 462 00:30:18,190 --> 00:30:20,150 Es la segunda vez. Eres un inútil. 463 00:30:20,550 --> 00:30:21,550 Lo siento. 464 00:30:27,610 --> 00:30:28,610 ¿Qué fue eso? 465 00:30:29,930 --> 00:30:31,330 ¿Qué haces aquí, Sara? 466 00:30:32,570 --> 00:30:33,630 Hacerse la pedicura. 467 00:30:34,370 --> 00:30:35,370 Rojo, por favor. 468 00:30:36,110 --> 00:30:37,230 ¿Puedo tomar agua? 469 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Por supuesto. 470 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Te ves mejor. 471 00:30:42,480 --> 00:30:44,880 Viene en oleadas, cariño. hoy es un buen dia. 472 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 ¿Quién es ese? 473 00:30:47,860 --> 00:30:49,100 ¿Te pusieron en el destacamento de bebés? 474 00:30:49,400 --> 00:30:52,440 Mira, Sarah, lamento haber traído Brickert conmigo antes, ¿vale? 475 00:30:52,900 --> 00:30:56,620 Mataste a 14 personas. Estabas al acecho fuera de mi ventana. ¿No puedes ver esto? 476 00:30:56,620 --> 00:30:58,240 de mi lado? Sí, puedo. 477 00:30:58,480 --> 00:31:00,760 Veo todo desde tu lado. eso es el punto. 478 00:31:01,380 --> 00:31:02,440 Nos necesitamos unos a otros. 479 00:31:02,640 --> 00:31:03,840 No creo que te necesite, Sarah. 480 00:31:04,120 --> 00:31:05,200 ¿Estás seguro de eso? 481 00:31:05,820 --> 00:31:08,860 Porque hay cuatro mafiosos serbios. Voy al salón ahora mismo y yo 482 00:31:08,860 --> 00:31:10,560 No creas que están aquí para conseguir su uñas hechas. 483 00:31:11,080 --> 00:31:13,040 Mejor cuidado con la princesita. por allá. 484 00:31:15,040 --> 00:31:18,280 Tres, dos, uno. 485 00:31:21,360 --> 00:31:22,360 Todos afuera. 486 00:31:22,980 --> 00:31:24,860 Todos afuera. 487 00:31:36,520 --> 00:31:38,660 Supongo que no podríamos hablar de esto. No me parece. 488 00:31:48,300 --> 00:31:50,360 ¿Qué tal un poco de ayuda por aquí? 489 00:31:50,600 --> 00:31:52,260 Pensé que habías dicho que no me necesitabas. 490 00:32:13,290 --> 00:32:14,290 ¿Cuál es la palabra mágica? 491 00:32:14,590 --> 00:32:15,590 Por favor. 492 00:32:16,350 --> 00:32:17,350 La biónica es genial y todo. 493 00:32:18,490 --> 00:32:19,790 Nada supera a un poco de potencia de fuego. 494 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 roca, 495 00:32:30,070 --> 00:32:32,310 ¿Papel y tijeras para el último? 496 00:32:45,040 --> 00:32:46,080 No lamento que Will esté muerto. 497 00:32:46,860 --> 00:32:49,480 Pero no sabía que estabas embarazada y Lo siento por eso. 498 00:32:50,040 --> 00:32:51,480 Pero necesito tu ayuda, Jamie. 499 00:32:53,900 --> 00:32:54,900 Me estoy muriendo. 500 00:32:55,880 --> 00:32:58,440 Tu biónica es lo único que puede sálvame. 501 00:33:03,460 --> 00:33:04,520 ¿Qué acaba de pasar? 502 00:33:04,960 --> 00:33:08,140 Un grupo de tipos serbios entraron en un salón de manicura y trató de sacarte. 503 00:33:08,320 --> 00:33:09,800 Lindo. Mira, estarás bien. 504 00:33:10,440 --> 00:33:13,000 Brooklyn nos seguirá. no lo hará hacer alguna diferencia si nos mudamos. tengo 505 00:33:13,000 --> 00:33:14,040 este rastreador en mi ojo. 506 00:33:14,670 --> 00:33:19,250 hablando de que estas empezando a asustar Me subo al auto y me callo, Sarah. 507 00:33:19,250 --> 00:33:22,750 no he descubierto cómo desactivar su gps todavía puedes hacer eso tienes que 508 00:33:22,750 --> 00:33:26,170 Esos tipos con burka te miran en el Ducha, sabes, oh Dios mío, sí, no lo hagas. 509 00:33:26,170 --> 00:33:29,350 Incluso déjame comenzar con lo objetivante Todo este asunto de la mujer biónica son ellos. 510 00:33:29,350 --> 00:33:33,290 no te diga nada por eso tu y yo necesitamos permanecer juntos tal vez 511 00:33:33,290 --> 00:33:36,530 formar un sindicato sarah tengo un montón de razones para no confiar en ti ahora que no es así 512 00:33:36,530 --> 00:33:40,250 Voy a cambiar sólo porque tú lo dices. deberías así es como lo haces 513 00:33:40,250 --> 00:33:41,390 hackear tu propia computadora 514 00:33:42,250 --> 00:33:44,750 Necesitas concentrarte mucho y visualizar. 515 00:33:45,070 --> 00:33:46,070 Deberíamos salir de aquí ahora. 516 00:33:46,170 --> 00:33:47,290 Los adultos están hablando. 517 00:33:50,050 --> 00:33:52,210 Concéntrate y visualiza. 518 00:33:52,570 --> 00:33:55,450 Eso suena tremendamente new-age. Mira, Jamie, puedes hacer esto. 519 00:33:55,650 --> 00:33:59,330 No quieren que sepas cuán poderoso lo eres. Sólo confía en mí. Hackear tu 520 00:33:59,330 --> 00:34:01,470 dispositivo de seguimiento ocular y el cerebro corteza. 521 00:34:02,230 --> 00:34:03,230 Visualiza el rastreador. 522 00:34:03,470 --> 00:34:04,650 Desactívalo con tus pensamientos. 523 00:34:22,760 --> 00:34:23,760 Simplemente lo hice. 524 00:34:24,780 --> 00:34:26,920 Y acabas de recuperar un poco de dignidad. ¿Cómo se siente? 525 00:34:27,320 --> 00:34:28,460 ¿Por qué te sangra la nariz? 526 00:34:28,719 --> 00:34:30,219 ¿Por qué no te ahorcas o algo? 527 00:34:32,199 --> 00:34:33,980 Mira, voy a ir al grano. 528 00:34:34,300 --> 00:34:35,460 Quiero algo de ti. 529 00:34:35,860 --> 00:34:38,960 Quiero que vengas conmigo a ver a Anthro. para que puedan estudiar su tecnología y 530 00:34:38,960 --> 00:34:43,120 actualízame. Cuando pusieron la biónica Yo, el sistema, no era perfecto. que 531 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 ¿De qué está hablando? 532 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Callarse la boca. 533 00:34:46,620 --> 00:34:49,639 Moriré dentro de un año si no lo haces. ven conmigo y ayúdame. 534 00:34:50,260 --> 00:34:51,340 Sálvame la vida, Jamie. 535 00:34:52,210 --> 00:34:56,210 Eres una buena chica. te gusta ayudar gente. Ayúdame. Ayuda a salvar mi vida. I 536 00:34:56,210 --> 00:34:59,170 no poder. No puedo ir a Anthros. No haré ser cortado por el padre de Will. 537 00:34:59,950 --> 00:35:02,910 Además, si voy contigo, Jonas lo hará. Limpiar el complejo contigo y yo en 538 00:35:02,910 --> 00:35:04,110 mucho antes de que su salud mejore. 539 00:35:04,350 --> 00:35:07,130 Ven a Burkitt. Lo haremos allí. Y ¿quién va a hacer la cirugía? ¿Jonás? 540 00:35:07,650 --> 00:35:08,650 Antonio? 541 00:35:08,770 --> 00:35:09,770 ¿El conserje? 542 00:35:10,330 --> 00:35:11,229 Will está muerto. 543 00:35:11,230 --> 00:35:13,330 No hay ningún cirujano allí. Tienes que Venga conmigo. 544 00:35:15,050 --> 00:35:18,090 No puedo. Lo lamento. Ojalá pudiera, pero No puedo arriesgarme. 545 00:35:18,380 --> 00:35:21,560 No se trata sólo de mí, Sarah. tengo un hermana. Soy su tutor. Ya sabes, nuestro 546 00:35:21,560 --> 00:35:24,580 Papá es un copo, nuestra mamá está muerta. tenemos nadie. Sí, sí, sí, sí, lo que sea. 547 00:35:25,700 --> 00:35:26,860 Entonces estás diciendo que no. 548 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 No tengo elección. 549 00:35:29,620 --> 00:35:30,620 Bien, entonces. 550 00:35:31,260 --> 00:35:32,118 Buena suerte. 551 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 ¿A dónde vas, Sara? 552 00:35:33,380 --> 00:35:34,820 voy a ir a acostarme en la acera y morir. 553 00:35:35,140 --> 00:35:36,240 No tienes que ser tan dramático. 554 00:35:37,220 --> 00:35:38,218 ¿No es así? 555 00:35:38,220 --> 00:35:41,000 Porque pensé que me acababa de decir el una persona que podría salvar mi vida que 556 00:35:41,000 --> 00:35:44,060 ella tiene mejores cosas que hacer. eso Me parece bastante dramático. 557 00:35:44,540 --> 00:35:47,440 No es que realmente pueda sentir nada, pero puedo imaginar intelectualmente que 558 00:35:47,440 --> 00:35:48,580 Eso se siente bastante dramático. 559 00:35:51,140 --> 00:35:52,140 Ella da miedo. 560 00:35:53,080 --> 00:35:54,360 Sí, lo sé. 561 00:35:59,940 --> 00:36:00,940 Papá. 562 00:36:19,630 --> 00:36:20,488 Gracias. 563 00:36:20,490 --> 00:36:22,170 Voy a empezar a practicar karate. 564 00:36:26,510 --> 00:36:30,810 Cuidarse. 565 00:36:44,890 --> 00:36:46,570 ¿Hola? Hola Becca, soy yo. 566 00:36:47,230 --> 00:36:49,070 Bien, estos genes son como la vida. alterando. 567 00:36:50,110 --> 00:36:52,210 Estoy de camino a casa. ¿Qué tal si recojo? algunos chinos? 568 00:36:52,630 --> 00:36:53,950 Sí, suena bien. Adiós. 569 00:36:59,810 --> 00:37:01,690 Estás perdiendo el control, Sarah. 570 00:37:02,250 --> 00:37:04,010 Tu negación funcionará con los demás. 571 00:37:04,730 --> 00:37:06,970 No funcionará conmigo. Te veo. 572 00:37:07,270 --> 00:37:08,350 No me ves. 573 00:37:08,590 --> 00:37:10,370 ¿No? ¿Qué me falta? 574 00:37:11,330 --> 00:37:15,090 Que tenías un historial de comportamiento enfermizo. incluso antes de que te convirtieras en biónico 575 00:37:15,090 --> 00:37:16,090 candidato? 576 00:37:16,690 --> 00:37:19,390 Antes de que mataras a tu hermana. Detener diciendo eso. 577 00:37:26,330 --> 00:37:27,330 Bueno. 578 00:37:28,090 --> 00:37:29,130 Quizás sea verdad. 579 00:37:30,790 --> 00:37:35,790 Quizás Jamie Summers realmente pueda ayudarte. mejorar. 580 00:37:36,290 --> 00:37:40,350 Pero nunca podrás Confía en ella hasta que pueda realmente identificarse con ella. 581 00:37:40,350 --> 00:37:41,350 usted. 582 00:37:42,190 --> 00:37:43,830 Ella nunca va a confiar en mí. 583 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 No puedo alcanzarla. 584 00:37:48,190 --> 00:37:53,110 Ella confiará en ti cuando pueda conectarse. con quien eres. 585 00:37:54,150 --> 00:37:57,770 Cuando ella llega a sentir lo que tú sentiste. 586 00:37:59,710 --> 00:38:02,290 No me conoces muy bien. ¿Tú, ¿Sara? 587 00:38:32,990 --> 00:38:34,610 Coge tus palillos, mujer. 588 00:38:34,850 --> 00:38:36,190 Kung Pao está en la casa. 589 00:38:37,050 --> 00:38:39,930 Jamie, es nuestra nueva vecina, Sarah. Ella se está mudando abajo. 590 00:38:42,210 --> 00:38:44,850 Es un placer conocerte, Jamie. me encanta tu hermana. 591 00:38:46,210 --> 00:38:47,210 Que cariño. 592 00:38:49,650 --> 00:38:50,930 Bienvenida al edificio, Sarah. 593 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 Me encanta el edificio. 594 00:38:53,770 --> 00:38:58,570 Y los apartamentos son geniales. y estos las ventanas son impresionantes. Sí. Quiero decir, tu 595 00:38:58,570 --> 00:39:00,010 No veo molduras como esta en todas partes. 596 00:39:00,310 --> 00:39:03,010 Grandes molduras. Grandes molduras. ¿tú ¿Te encantan las molduras? Sí. 597 00:39:03,230 --> 00:39:07,250 Y lo mejor es que es el El barrio parece realmente seguro. 598 00:39:07,950 --> 00:39:09,730 Sí. Me gusta pensar que lo es. 599 00:39:24,680 --> 00:39:25,680 Está bien. 600 00:39:26,120 --> 00:39:28,220 Sólo una cosita que puse en el té. 601 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 No te preocupes. 602 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 Ella no está muerta. 603 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 Todavía. 604 00:39:33,900 --> 00:39:35,480 Siempre y cuando vengas conmigo a Anthros. 605 00:39:36,360 --> 00:39:38,260 De lo contrario tendré que sacarla de la imagen. 606 00:39:38,820 --> 00:39:40,340 Para que no te sientas tan destrozado. 607 00:39:41,260 --> 00:39:42,480 Por favor no hagas esto. 608 00:39:43,780 --> 00:39:45,480 Sé lo que se siente perder un hermana. 609 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Yo maté al mío. 610 00:39:47,840 --> 00:39:49,320 Ups. Apesta. 611 00:39:49,900 --> 00:39:51,400 Pero siento que hay un lado positivo. 612 00:39:52,000 --> 00:39:53,880 Perderás una hermana, pero ganarás más de mí. 613 00:39:54,400 --> 00:39:55,900 Tú y yo estaremos aún más conectados. 614 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Será divertido. 615 00:39:57,800 --> 00:39:59,160 Incluso podríamos usar trajes a juego. 616 00:39:59,900 --> 00:40:01,080 ¿Cómo te ves en capris? 617 00:40:02,220 --> 00:40:03,220 Ah, ah, ah. 618 00:40:06,160 --> 00:40:07,840 No quieres hacer esto. 619 00:40:08,660 --> 00:40:09,880 No quieres matarla. 620 00:40:11,960 --> 00:40:15,780 Sé que crees que eres así de puro, animal agresivo, pero eso no es todo 621 00:40:15,780 --> 00:40:16,780 de ti. 622 00:40:22,380 --> 00:40:24,460 Sé que amabas a Jay y él te amaba a ti. 623 00:40:28,020 --> 00:40:30,040 Sé que amabas a tu hermana. 624 00:40:34,860 --> 00:40:37,100 Queda algo de humanidad en ti. 625 00:40:43,000 --> 00:40:44,100 Puedo verlo. 626 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Por favor. 627 00:41:07,310 --> 00:41:08,308 Lo lamento. 628 00:41:08,310 --> 00:41:09,310 Perra. 629 00:41:09,570 --> 00:41:13,470 Estarán aquí en cualquier momento. Obtener ¡vete a la mierda de aquí! Elegiste Burkitt 630 00:41:13,470 --> 00:41:17,210 sobre mi. vas a tener que vivir con eso. Te destruirán. si tu 631 00:41:17,210 --> 00:41:19,770 Si alguna vez vuelvo a acercarme a mi hermana, lo haré. matarte. 632 00:41:20,450 --> 00:41:25,470 Ya sabes, Will, el chico del que estabas enamorado. con, ¿sabías que te estudió? 633 00:41:25,470 --> 00:41:26,470 ¿Como una rata de laboratorio? 634 00:41:26,770 --> 00:41:28,990 Que te revisó, te trabajó, te puso arriba? 635 00:41:29,350 --> 00:41:32,610 Nunca hubo ninguna realidad para ningún momento que alguna vez pensaste que compartiste con 636 00:41:32,610 --> 00:41:36,450 él. Cada mirada, cada beso, cada palabra, todas las noches. 637 00:41:36,880 --> 00:41:37,880 No fue nada. 638 00:41:40,660 --> 00:41:44,980 Así que recuerda que la próxima vez que sientas como si estuvieras confiando en alguien, tú 639 00:41:44,980 --> 00:41:45,980 no significaba nada para él. 640 00:41:55,700 --> 00:41:56,760 Todo estará bien. 641 00:41:57,560 --> 00:41:59,780 Lo prometo, todo estará bien. 642 00:42:09,840 --> 00:42:13,340 Hasta ahora, Jamie Summers ha estado en entrenamiento. 643 00:42:14,020 --> 00:42:19,260 El próximo miércoles... me retendrán contra mi voluntad. Para salvar a un rehén, ella pondrá 644 00:42:19,260 --> 00:42:21,180 ella misma en la línea de fuego. 645 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 Está bien, estoy dentro. 646 00:42:22,860 --> 00:42:25,800 Pero cuando el rescate se ve amenazado por un traición... ¡Vete! 647 00:42:26,920 --> 00:42:29,460 No hay nada que puedas hacer para detenerla. 648 00:42:30,800 --> 00:42:34,540 No quieres pelear conmigo. ya sabes de lo que soy capaz. 649 00:42:34,890 --> 00:42:39,170 Toda la nueva mujer biónica el próximo miércoles. hay más en nbc.com