1 00:00:38,581 --> 00:00:40,041 Bırak şunu. 2 00:00:40,125 --> 00:00:41,126 Beni yap. 3 00:00:43,253 --> 00:00:44,713 Yap beni dostum. 4 00:00:45,922 --> 00:00:47,173 Seni yapacağım. 5 00:00:47,882 --> 00:00:49,467 Kes şunu. 6 00:03:14,487 --> 00:03:15,989 Hey. 7 00:03:16,072 --> 00:03:20,702 Onun için bir şeyim var. eğer hala ilgileniyorsa. 8 00:03:44,475 --> 00:03:45,727 Bu kadar komik olan ne? 9 00:03:50,607 --> 00:03:54,027 - Ah, anlayamazsın. - Tamam aşkım. 10 00:03:54,110 --> 00:03:56,362 Tamam, işte yapacağın şey şu. 11 00:03:56,446 --> 00:04:01,993 25 South'u Las Cruces'e götüreceksin. Oradan 10 West'i alabilirsiniz. 12 00:04:02,076 --> 00:04:04,913 Hey, şunu yaz dostum, çok karmaşık. 13 00:04:04,996 --> 00:04:06,789 Las Cruces'te Ten West. 14 00:04:06,873 --> 00:04:11,711 Deming'i biraz geçmiş Devlet yolu var. 146. 15 00:04:11,794 --> 00:04:17,717 Antilope Wells tabelalarını takip et Mil Marker 223'e kadar. 16 00:04:17,800 --> 00:04:20,887 Toprak yolda kapatın ve 30 mil güneye doğru ilerleyin. 17 00:04:20,970 --> 00:04:25,558 - Toprak yolun 30 mil aşağısında mı? - Çölde daha az göz var, biliyor musun? 18 00:04:25,642 --> 00:04:26,851 Aslında 31.6. 19 00:04:26,935 --> 00:04:29,270 Bu yüzden küçük olanı kullandığınızdan emin olun. biliyorsun, 20 00:04:29,354 --> 00:04:31,814 Kilometre sayacındaki kilometre sayacı şeyi, her neyse. 21 00:04:31,898 --> 00:04:35,109 Her neyse, oraya vardığınızda, bir kuyu göreceksin. 22 00:04:35,193 --> 00:04:37,695 Gerçekten eski. Bilirsin, bozuldu. 23 00:04:37,779 --> 00:04:40,073 Bu kuyu neye benziyor? 24 00:04:40,156 --> 00:04:42,617 Bir kuyuya benziyor. Dışarıdaki tek kişi o. 25 00:04:42,700 --> 00:04:45,620 - Yoldan görebiliyor musun? - Göreceksin. Endişelenmeyin. 26 00:04:45,703 --> 00:04:48,623 Kuzenlerim seninle orada buluşacak parayla birlikte, sabah 9'da. 27 00:04:48,706 --> 00:04:50,833 - Hoşuna gidecek. Onlar iyi çocuklardır. - Bahse girerim. 28 00:04:50,917 --> 00:04:52,835 Şey... 29 00:04:52,919 --> 00:04:56,214 Bir fikrim var. Neden bu kuzenlerin yok? 30 00:04:56,297 --> 00:04:58,633 parayı ta buraya kadar mı getireceksin? 31 00:04:58,716 --> 00:05:00,635 Aracıyı kesin. 32 00:05:00,718 --> 00:05:02,428 Evet, sorun şu ki, 33 00:05:02,512 --> 00:05:06,307 her şey var çok düşük profilli olmak, biliyor musun? 34 00:05:07,308 --> 00:05:08,309 İnsanlar var 35 00:05:08,393 --> 00:05:11,938 diyelim rakiplerim, beni burada tutmak isteyen insanlar. 36 00:05:12,021 --> 00:05:13,021 Ve böylece, biliyorsun, 37 00:05:13,064 --> 00:05:17,068 kuzenlerim şehre geliyor bu insanlar fark edecek. 38 00:05:17,151 --> 00:05:21,364 Peki ya Nacho Varga, değil mi? Rakipleriniz onu fark eder mi? 39 00:05:21,447 --> 00:05:24,993 O varmış gibi görünüyor omuzlarında oldukça iyi bir kafa. 40 00:05:25,076 --> 00:05:27,078 Ignacio'yu mu kastediyorsun? 41 00:05:27,161 --> 00:05:31,582 Evet, elbette, yani pek çok şeye iyi gelir. 42 00:05:31,666 --> 00:05:33,876 Ama 7 milyonla mı? Pfft. 43 00:05:33,960 --> 00:05:37,255 Böyle bir adam gerçekten aptal olabilir çok hızlı, biliyor musun? 44 00:05:37,338 --> 00:05:40,508 Hey, sen bunun için doğru adamsın. Sen hiç kimsesin. 45 00:05:40,591 --> 00:05:44,012 Yani suç yok ama kimse sana ikinci kez bakmayacak. 46 00:05:45,722 --> 00:05:47,640 Evet elbette. Şey... 47 00:05:49,600 --> 00:05:53,479 Hey, bak, belki bu sana göre değildir. biliyor musun? Yani sorun değil. Anladım. 48 00:05:53,563 --> 00:05:57,150 Mahkemede iyi iş çıkardın. Bunu burada bırakacağız. 49 00:05:58,151 --> 00:06:01,029 Peki, teşekkürler, bu... Bunu takdir ediyorum. 50 00:06:01,112 --> 00:06:02,947 Endişelenmeyin. 51 00:06:03,031 --> 00:06:05,283 Başka birini bulacağım, biliyor musun? 52 00:06:06,284 --> 00:06:10,747 Evet. Sanırım burada işimiz bitti. 53 00:06:10,830 --> 00:06:12,874 Sanırım öyle. 54 00:06:14,959 --> 00:06:16,127 Elbette. 55 00:06:16,210 --> 00:06:18,379 Ben... Bunları parçalayacağım. 56 00:06:18,463 --> 00:06:19,672 Ve... 57 00:06:20,673 --> 00:06:26,137 İhtiyacınız olan başka bir şey varsa herhangi bir yasal hizmet... 58 00:06:26,220 --> 00:06:29,974 Evet, evet, evet. Numaranı aldım. Görüşürüz. 59 00:06:34,270 --> 00:06:36,439 Bu aptalca şey. 60 00:06:41,486 --> 00:06:43,446 Ahem, yüz bin mi? 61 00:06:49,744 --> 00:06:51,454 Dollars? 62 00:06:52,997 --> 00:06:55,750 - Evet. - That's a lot of money. 63 00:06:55,833 --> 00:06:58,544 To bring back 7 mil? Ve bunu yapabilecek en iyi kişi ben miyim? 64 00:06:58,628 --> 00:07:04,092 Ah, aslında bu daha az 2 percent commission. I think it's right. 65 00:07:07,428 --> 00:07:11,599 Yani küçük bir yolculuk için 100 bin through the desert, huh? 66 00:07:14,143 --> 00:07:16,270 Fiyatı bu. 67 00:07:21,943 --> 00:07:22,943 Tamamlamak. 68 00:07:29,575 --> 00:07:31,577 Merhaba, evdeyim. 69 00:07:31,661 --> 00:07:34,413 Harika. I'll be out in a sec. 70 00:07:36,624 --> 00:07:38,376 Evening shower, huh? 71 00:07:38,459 --> 00:07:41,879 Evet. Yarın erken bir gün var. 72 00:07:44,173 --> 00:07:47,135 Umarım açsındır. I'm making fajitas. 73 00:07:48,136 --> 00:07:50,847 - You're cooking? - Yeah, why not? 74 00:07:50,930 --> 00:07:53,891 Biraz şerit biftek aldım on the way home, 75 00:07:53,975 --> 00:07:55,852 ve marine ediliyor birkaç saatliğine 76 00:07:55,935 --> 00:07:59,438 otlar ve baharatların gizli bir karışımında. 77 00:07:59,522 --> 00:08:00,982 - Gerçekten mi? - Evet. 78 00:08:01,065 --> 00:08:04,527 "Eski El Paso" diye adlandırmayı sevdiğim bir şey. 79 00:08:04,610 --> 00:08:07,238 Heh-heh. Kulağa egzotik geliyor. 80 00:08:07,321 --> 00:08:10,032 Çok lezzetli olacak, göreceksiniz. 81 00:08:10,116 --> 00:08:14,162 Ben... bazı iş haberlerim var. 82 00:08:17,456 --> 00:08:20,209 Kartelin arkadaşı mısın? Bu mu? 83 00:08:21,210 --> 00:08:23,254 Tam olarak değil. 84 00:08:25,423 --> 00:08:26,966 Belki. 85 00:08:29,635 --> 00:08:31,262 Onu kefaletle mi serbest bıraktın? 86 00:08:31,345 --> 00:08:35,183 Bazı deliller kucağıma düştü. Bir nevi onu kullanmak zorunda kaldım. 87 00:08:35,266 --> 00:08:37,268 Bilirsin, müvekkilim için. 88 00:08:38,477 --> 00:08:41,647 Bunu yapamayacağını söylediğinde, Bir yolunu bulacağını biliyordum. 89 00:08:42,815 --> 00:08:46,027 Bir komplikasyon var. 90 00:08:47,028 --> 00:08:49,155 Parkinson hastası olduğun zamanı hatırla 91 00:08:49,238 --> 00:08:52,742 anne babasının onu kovduğu çocukla esrarla yakalandığı için mi? 92 00:08:52,825 --> 00:08:53,825 Evet. 93 00:08:53,868 --> 00:08:57,246 Ve tüm yolu sürmek zorunda kaldın amcamın evine, 94 00:08:57,330 --> 00:08:58,873 Sanırım Moriarty'deydi. 95 00:08:58,956 --> 00:09:00,416 kefaleti almak için mi? Peki... 96 00:09:00,499 --> 00:09:05,129 Bekle, ne? Yani ne diyorsun Salamanca'nın kefaletini mi alacaksın? 97 00:09:05,213 --> 00:09:09,217 Evet, sadece biraz daha ileride Moriarty'den ve biraz daha fazla paradan. 98 00:09:09,300 --> 00:09:12,220 - Ne kadar? - Yedi. 99 00:09:13,221 --> 00:09:15,056 - Yedi bin mi? - Milyon. 100 00:09:15,139 --> 00:09:17,767 - Yedi milyon mu? - Evet. 101 00:09:18,768 --> 00:09:23,397 7 milyon dolar alacaksın kartel parasından mı? 102 00:09:23,481 --> 00:09:26,651 Ne düşündüğünü biliyorum. ama güvenli. Tamamen. 103 00:09:26,734 --> 00:09:28,361 Sınıra doğru hızlı bir sürüş, 104 00:09:28,444 --> 00:09:29,362 - Geri döneceğim. - Sınır mı? 105 00:09:29,363 --> 00:09:32,865 Jimmy, sen bir avukatsın. çantacı değil. 106 00:09:32,949 --> 00:09:35,576 Hiçbir miktar para yok buna değer. 107 00:09:35,660 --> 00:09:38,621 - Onun adamları bunu yapamaz mı? - Bana güveniyor. 108 00:09:38,704 --> 00:09:40,623 Ben onun avukatıyım, bu kadar. 109 00:09:40,706 --> 00:09:43,084 Bundan daha büyük bir anlaşma yapıyorsun ihtiyacın olandan. 110 00:09:43,167 --> 00:09:45,044 - Ne? - Sabah alacağım. 111 00:09:45,127 --> 00:09:46,379 bitireceğim 112 00:09:46,462 --> 00:09:48,214 ve ben senden önce evde olacağım. 113 00:09:48,297 --> 00:09:50,549 Tamam aşkım. O zaman ben de seninle geliyorum. 114 00:09:50,633 --> 00:09:53,719 Sadece beni bekliyorlar. Bilirsin, bir adam? 115 00:09:53,803 --> 00:09:57,265 Demek istediğim, bütün mesele bu. Bilirsin, belirsizlik yoluyla güvenlik. 116 00:09:57,348 --> 00:10:00,059 - Jimmy, bu delilik, ben... - Hayır dinle, bu sadece biraz eski ben 117 00:10:00,142 --> 00:10:02,103 benim küçük eski Suzuki Saygımla. 118 00:10:02,186 --> 00:10:05,606 Ve hiç olmadı İtibarda 50 dolardan fazla 119 00:10:05,690 --> 00:10:07,275 Esteems tarihinde. 120 00:10:07,358 --> 00:10:10,027 Yani kimse bana iki kez bakmayacak. 121 00:10:11,028 --> 00:10:13,823 kendi kendine konuşuyormuş gibi konuşuyorsun bunun içine. 122 00:10:14,824 --> 00:10:18,077 İyi olacağım. Yemin ederim. 123 00:10:18,160 --> 00:10:21,914 Eğer en ufak bir kokuyu bile koklarsam yanlış olan herhangi bir şeyden, 124 00:10:21,998 --> 00:10:24,333 Oradan bir atış gibi çıkacağım. 125 00:10:26,502 --> 00:10:28,671 Bu hoşuma gitmedi. 126 00:10:29,755 --> 00:10:32,258 Bunu yapmanı istemiyorum. 127 00:10:40,349 --> 00:10:42,768 Kim, dinle. 128 00:10:42,852 --> 00:10:47,064 Yemin ederim, tamam mı? İyi olacağım. 129 00:12:50,187 --> 00:12:52,022 L... Avukat. 130 00:12:52,106 --> 00:12:58,946 Lalo'dan. Eduardo beni gönderdi Dinero'yu almak için. 131 00:13:20,217 --> 00:13:24,263 Bunları Lalo'ya geri götüreceğim. 132 00:13:25,764 --> 00:13:29,435 Siz sadece... Gidecek misiniz? 133 00:13:30,436 --> 00:13:32,146 Bu işe yarayacaktır. 134 00:13:35,399 --> 00:13:36,901 Elbette. 135 00:13:54,585 --> 00:13:56,086 Vay. 136 00:14:00,758 --> 00:14:03,969 ♪ Yedi milyon dolar Bagajdaki nakitten ♪ 137 00:14:04,053 --> 00:14:07,640 ♪ Yedi milyon dolar nakit ♪ 138 00:14:07,723 --> 00:14:12,228 ♪ Bir dolar al, ona bir "rulo" ver ♪ 139 00:14:13,229 --> 00:14:18,984 ♪ Altı milyon Dokuz yüz doksan dokuz bin ♪ 140 00:14:19,068 --> 00:14:21,153 ♪ Berbat hizmet ♪ 141 00:14:23,239 --> 00:14:27,493 ♪ Altı milyon dokuz yüz Doksan dokuz bin ♪ 142 00:14:27,576 --> 00:14:31,956 ♪ Doksan dokuz dolar nakit Kamyonda ♪ 143 00:14:33,165 --> 00:14:38,587 ♪ Bir dolar al, şans getirsin diye dağıt ♪ 144 00:14:39,588 --> 00:14:43,300 ♪ Altı milyon dokuz yüz Doksan dokuz bin dokuz... ♪ 145 00:14:45,219 --> 00:14:47,972 ♪ Dokuz yüz doksan dokuz... ♪♪ 146 00:14:48,055 --> 00:14:49,557 Geç. 147 00:15:19,169 --> 00:15:22,590 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 148 00:15:31,974 --> 00:15:34,184 Ah, delirmişsin. 149 00:15:36,979 --> 00:15:38,439 Tamam, evet. 150 00:15:38,522 --> 00:15:41,775 Dışarı çıkıyorum. Yavaşça. 151 00:15:58,042 --> 00:16:03,422 Sanırım... sanırım bir mantığım var burada ne istediğini Bagajda. 152 00:16:03,505 --> 00:16:06,175 Evet güzel. Bunları al. 153 00:16:39,124 --> 00:16:42,419 Vay, vay. Ne? Hayır, hayır. Demek istediği bu değildi. 154 00:16:42,503 --> 00:16:44,296 Hayır, bu bir hata. Bu büyük bir... 155 00:16:48,884 --> 00:16:49,885 Hayır! 156 00:20:05,622 --> 00:20:07,124 Vurdun mu? 157 00:20:10,919 --> 00:20:14,131 - Vurmak? - Vuruldun mu? 158 00:20:22,014 --> 00:20:23,515 Uyanmak. 159 00:20:25,058 --> 00:20:26,643 Atış? 160 00:20:28,520 --> 00:20:29,646 Şoktasın. 161 00:20:31,899 --> 00:20:34,526 Sen burada kal ve nefes al. 162 00:22:25,178 --> 00:22:26,178 Hey. 163 00:22:27,139 --> 00:22:31,727 Hayattasın. Buna odaklan. 164 00:22:37,983 --> 00:22:40,068 İyi olacaksın. 165 00:23:19,441 --> 00:23:22,903 Çıkmak. Alternatörün vuruşu. 166 00:23:24,362 --> 00:23:26,073 Gerçekten. 167 00:23:57,771 --> 00:24:02,234 Elbette. sana ihtiyacım olacak bu işe sırtını dayamak için. 168 00:24:03,860 --> 00:24:05,487 İtmek! 169 00:24:21,837 --> 00:24:26,174 Ah, ah! Beklemek! Bekle, bekle, bekle! 170 00:24:27,801 --> 00:24:29,469 Nedir? 171 00:24:30,887 --> 00:24:32,597 Nerede? 172 00:25:29,821 --> 00:25:31,907 Bütün bunların olacağını biliyor muydun? 173 00:25:32,908 --> 00:25:35,952 Eğer öyle olsaydı daha fazla adam getirirdim. 174 00:25:36,036 --> 00:25:39,331 Bunu ait olduğu yere götürelim. Bu taraftan. 175 00:25:39,414 --> 00:25:42,083 Ev şu tarafta. 176 00:25:44,461 --> 00:25:47,172 Adamlardan biri arabayla kaçtı. 177 00:25:47,255 --> 00:25:50,300 Yolda. Bu yol. 178 00:25:50,383 --> 00:25:52,677 Bundan kurtulmalıyız. 179 00:26:45,188 --> 00:26:47,107 Büyük hata... 180 00:26:47,190 --> 00:26:48,775 devam etmiyor... 181 00:26:48,858 --> 00:26:50,235 bin dolarlık banknot. 182 00:26:50,318 --> 00:26:52,362 Aa. Büyük. 183 00:26:54,614 --> 00:26:56,992 Bunlar çok daha hafif olurdu. 184 00:27:01,329 --> 00:27:02,747 Hey. 185 00:27:03,999 --> 00:27:07,377 Sırayla gitsek nasıl olur bu kötü çocuklarla, biliyor musun? 186 00:27:07,460 --> 00:27:09,379 Yani ikimiz de taze mi kalacağız? 187 00:27:13,258 --> 00:27:14,884 İyi. 188 00:27:20,515 --> 00:27:25,020 - Bir fikrim var. Bir çukur kazalım. - Delik mi? 189 00:27:25,103 --> 00:27:27,939 Evet. Buradan yürü, medeniyete ulaşmak, 190 00:27:28,023 --> 00:27:29,899 geri sür, al onu. 191 00:27:29,983 --> 00:27:32,527 Daha fazla değil, daha akıllıca çalışın. 192 00:27:32,610 --> 00:27:33,778 Onu asla bulamayacaksın. 193 00:27:33,862 --> 00:27:37,032 Yapacağım çünkü Yer işaretlerini ezberleyeceğim. 194 00:27:37,115 --> 00:27:42,287 Bu ağaç gibi mi? Bunu kaçıramazsınız. Bu tepe çok farklı. 195 00:27:42,370 --> 00:27:45,540 Tepe şeklindedir. 196 00:27:45,623 --> 00:27:46,875 Evet, çok farklı 197 00:27:46,958 --> 00:27:51,504 gördüğümüz birkaç düzine ağaçtan geçtiğimiz yamaçlarda. 198 00:27:51,588 --> 00:27:55,300 Hatırlayacağım. Bu ağacı bulacağım. 199 00:28:02,474 --> 00:28:03,808 Mmm. 200 00:28:04,851 --> 00:28:06,936 Bu zor bir paket. 201 00:28:07,020 --> 00:28:10,398 Yeterince büyük bir çukur kazmayı başarırsan bu iki çanta için 202 00:28:10,482 --> 00:28:12,817 kendin için de bir tane kazabilirsin. 203 00:28:16,363 --> 00:28:20,575 Hadi ama. Bu işe yaramayacak. 204 00:28:23,328 --> 00:28:25,455 Enerjinizi boşa harcıyorsunuz. 205 00:28:25,538 --> 00:28:28,083 Neredeyse oradayım. 206 00:28:36,007 --> 00:28:38,093 Çalışıyor. Heh. 207 00:28:44,557 --> 00:28:46,142 Durmak. 208 00:28:49,646 --> 00:28:51,064 Bunu bir kenara bırak. Görecekler. 209 00:28:51,147 --> 00:28:54,275 Her şeyi çıkarırsın bu ışığı yakalayacaktır. 210 00:28:55,151 --> 00:28:57,862 - O mu? - Ah evet. 211 00:28:58,863 --> 00:29:01,366 Görünüşe göre grid araması yapıyorlar. 212 00:29:02,367 --> 00:29:03,367 Anlam? 213 00:29:03,410 --> 00:29:06,704 Yani arabanı bulmuşlar. 214 00:30:08,850 --> 00:30:11,102 Bu konuda sakin davranırdım. 215 00:30:31,623 --> 00:30:32,957 Hey, neden kamp yapıyoruz? 216 00:30:33,041 --> 00:30:35,919 Yani yürümeye devam etmemiz gerekmez mi? Geceleri daha serin. 217 00:30:36,002 --> 00:30:37,295 Karanlıkta oraya gidiyorsun, 218 00:30:37,378 --> 00:30:40,423 bacağını kıracaksın bir çayır köpeği deliğinde. 219 00:31:15,124 --> 00:31:17,210 Hey, yolun yarısına varmış olmalıyız, değil mi? 220 00:31:17,293 --> 00:31:18,878 Neredeyse. 221 00:31:18,962 --> 00:31:20,922 "Neredeyse." 222 00:31:45,113 --> 00:31:49,284 Saatler önce evde olmalıydım. Bu onu parçalayacak. 223 00:31:49,367 --> 00:31:51,869 Ah, o sadece düşünecek dışarıda vakit geçiriyorsun. 224 00:31:51,953 --> 00:31:53,788 Hayır, yapmayacak. 225 00:31:53,871 --> 00:31:57,667 Parçalara ayrıldığımı düşünecek. bir hendekte öldü. 226 00:31:58,960 --> 00:32:00,628 Peki neden böyle düşünecek? 227 00:32:03,172 --> 00:32:05,258 Bildiğini mi söylüyorsun? ne yapıyorsun? 228 00:32:06,259 --> 00:32:10,138 Detaylar değil, biliyorsun. 229 00:32:10,221 --> 00:32:14,726 Para topladığımı biliyor sınırın aşağısında, hepsi bu. 230 00:32:14,809 --> 00:32:17,770 Kız arkadaşına söyledin ne yapıyorsun? 231 00:32:17,854 --> 00:32:19,188 Karım. 232 00:32:20,189 --> 00:32:23,401 - Eş? - Evet, karım. 233 00:32:24,402 --> 00:32:26,446 Tebrikler. 234 00:32:27,447 --> 00:32:30,325 Peki karınız ne yapacak? Bu bilgiyle mi düşünüyorsunuz? 235 00:32:30,408 --> 00:32:32,368 - Polisi mi aradın? - Hayır. 236 00:32:32,452 --> 00:32:35,622 Hayır mı? İnsanlar korkuyor, polisi arıyor. Oldukça standart. 237 00:32:35,705 --> 00:32:37,290 Hayır, polisi aramıyor. 238 00:32:37,373 --> 00:32:40,710 Annesi. Kitap kulübündeki kızlar. 239 00:32:40,793 --> 00:32:43,129 Patronunu arayacağım. ona kayıp kocasından bahset. 240 00:32:43,212 --> 00:32:45,923 Hayır, bunların hiçbirini yapmıyor, tamam mı? O daha iyi biliyor. 241 00:32:46,007 --> 00:32:49,969 Sadece korkacak aklını kaçırmış, hepsi bu. 242 00:32:50,053 --> 00:32:51,804 Ah. 243 00:32:51,888 --> 00:32:55,600 Umarız haklısınızdır. 244 00:32:59,395 --> 00:33:01,189 O biliyor. 245 00:33:02,190 --> 00:33:03,399 Artık oyunda. 246 00:33:03,483 --> 00:33:06,778 Ne? Hayır. O oyunda değil, tamam mı? 247 00:33:06,861 --> 00:33:09,155 Oyunun yanında bile değil. 248 00:33:09,238 --> 00:33:14,285 Ona gerçeği söyledim. Gerçeğin küçük bir kesiti. Hepsi bu. 249 00:33:14,369 --> 00:33:16,079 Mmm. 250 00:33:16,162 --> 00:33:19,207 - O oyunda değil. - Evet. 251 00:33:30,718 --> 00:33:35,264 Peki, ateş yakamam. Adamımız hâlâ orada olabilir. 252 00:33:37,308 --> 00:33:38,559 Ah... 253 00:34:00,206 --> 00:34:01,999 Bende bundan iki tane var, birini ister misin? 254 00:34:03,334 --> 00:34:05,169 Hayır, teşekkürler. 255 00:34:05,253 --> 00:34:09,424 - Çabuk soğur. - Ben iyiyim. Teşekkürler. 256 00:34:12,009 --> 00:34:14,178 Kendine yakışıyorsun. 257 00:34:52,925 --> 00:34:55,136 - Hanımefendi, yapmamı ister misiniz...? - Evet lütfen. 258 00:35:13,321 --> 00:35:14,321 Teşekkür ederim. 259 00:35:26,501 --> 00:35:30,671 Kendimi yanlış tanıttığımı biliyorum hukuk ekibinizin bir üyesi olarak, 260 00:35:30,755 --> 00:35:34,675 Bunun için özür diliyorum. 261 00:35:35,676 --> 00:35:38,346 şu an burada olmazdım eğer kesinlikle olmak zorunda olmasaydım. 262 00:35:46,020 --> 00:35:49,273 Kim olduğunu biliyorum. Aslında kimsin? 263 00:35:49,357 --> 00:35:50,942 Ortak bir noktamız var. 264 00:35:51,025 --> 00:35:54,737 Paranın nerede olduğunu bilmek istiyorsun. Saul Goodman'ı bulmak istiyorum. 265 00:35:54,821 --> 00:35:57,381 Eğer onu nereye gönderdiğini bana söylersen, Yetkilileri uyarmayacağım. 266 00:35:57,406 --> 00:35:58,741 Kimseye söylemeyeceğim. 267 00:35:58,825 --> 00:36:02,495 Onu bulacağım ve sen de paranı alacaksın. 268 00:36:13,214 --> 00:36:14,590 Sayın Salamanca... 269 00:36:14,674 --> 00:36:17,802 Sen kimsin sen sana işimi mi anlattı? 270 00:36:17,885 --> 00:36:20,388 Güveninize ihanet etmedi. 271 00:36:20,471 --> 00:36:24,225 Biz evliyiz. bu da benim eş ayrıcalığım olduğu anlamına geliyor. 272 00:36:24,308 --> 00:36:26,352 Bana söylediği her şey benimle kalacak. 273 00:36:26,435 --> 00:36:27,895 Kimse beni bu konuyu tartışmaya zorlayamaz. 274 00:36:27,979 --> 00:36:30,231 Kurşun geçirmez avukat-müvekkil ayrıcalığı olarak. 275 00:36:31,232 --> 00:36:33,526 Yani sen onun karısı mısın? 276 00:36:35,194 --> 00:36:36,529 Evet. 277 00:36:41,659 --> 00:36:43,077 Ha. 278 00:36:45,288 --> 00:36:51,168 Demek onun karısısın ve onu seviyorsun. 279 00:36:51,252 --> 00:36:54,714 ve dün gece eve gelmedi 280 00:36:54,797 --> 00:36:59,802 ve yeterince korktun buraya gelip benimle konuşmak için. 281 00:37:02,346 --> 00:37:05,141 Seni düşündüren ne Benim paramla kaçmadı değil mi? 282 00:37:05,224 --> 00:37:07,435 Senin paranla kaçmadı. 283 00:37:07,518 --> 00:37:09,186 Evet, belki de değil. 284 00:37:10,187 --> 00:37:11,272 Sen olmadan olmaz. 285 00:37:11,355 --> 00:37:14,400 Onu nereye gönderdiğini söyle bana. İhtiyacım olan tek şey bu. 286 00:37:15,610 --> 00:37:17,153 Öyle düşünmüyorum. 287 00:37:18,154 --> 00:37:22,867 Adamın, o... O, la cucaracha'ya benziyor, biliyor musun? 288 00:37:22,950 --> 00:37:24,535 Hayatta kalan doğdu. 289 00:37:24,619 --> 00:37:29,790 Eğer bela onu bulursa, ona bir gün ver. Eğer yaşıyorsa ortaya çıkacaktır. 290 00:37:29,874 --> 00:37:31,417 Peki eğer o...? 291 00:37:31,500 --> 00:37:35,212 O zaman bir gün geçmeyecek bir fark var, değil mi? 292 00:37:36,213 --> 00:37:41,010 Elbette. Peki, tanıştığıma memnun oldum. Bayan Goodman. 293 00:37:43,346 --> 00:37:46,766 Durun Bay Salamanca... 294 00:37:48,267 --> 00:37:50,102 Bitti! 295 00:38:30,810 --> 00:38:33,813 Hey. Bunu boşa harcamazdım. 296 00:38:35,314 --> 00:38:36,983 Neyi israf etmek? 297 00:38:38,567 --> 00:38:41,737 buna doyamıyorum ikimiz için. 298 00:39:46,594 --> 00:39:50,890 ♪ Yalnızca yalnız bir ruh ♪ 299 00:39:51,891 --> 00:39:55,978 ♪ Yavaş yavaş ölüyorum ♪ 300 00:39:57,480 --> 00:40:01,859 ♪ Çok gülümsüyordum ♪ 301 00:40:02,860 --> 00:40:06,238 ♪ Ama yalan söylüyordum ♪ 302 00:40:08,324 --> 00:40:12,787 ♪ Sonra yelken açtın ♪ 303 00:40:13,788 --> 00:40:18,167 ♪ Tatlı rüyanla ♪ 304 00:40:19,168 --> 00:40:23,714 ♪ Kalbimi çaldığında ♪ 305 00:40:24,715 --> 00:40:28,427 ♪ Morarmıştım ♪ 306 00:40:31,138 --> 00:40:33,682 ♪ Sabah ol ♪ 307 00:40:33,766 --> 00:40:35,726 ♪ Güneş parlamaz ♪ 308 00:40:36,727 --> 00:40:40,940 ♪ Sensiz de idare edeceğim ♪ 309 00:40:41,941 --> 00:40:47,238 ♪ Kaybolmuştum ama şimdi bulundum ♪ 310 00:40:47,321 --> 00:40:51,075 ♪ Söyle bana aşkım, o sendin ♪♪ 311 00:41:23,816 --> 00:41:24,942 Daha fazla. 312 00:41:25,901 --> 00:41:27,361 - HAYIR. - Daha fazla. 313 00:41:27,444 --> 00:41:31,115 Hayır. Daha fazlasını istiyorsun... 314 00:41:38,914 --> 00:41:40,457 Elbette. 315 00:41:43,502 --> 00:41:46,422 Hadi. Hadi gidelim. 316 00:41:57,641 --> 00:42:00,644 Tut şunu. Bir fikrim var. 317 00:42:21,957 --> 00:42:25,002 - Bu işe yaramayacak. - Bu işe yarayacak. 318 00:43:48,544 --> 00:43:49,962 Bunu alacak mısın? 319 00:43:50,963 --> 00:43:52,756 Neyi anladın? 320 00:43:54,800 --> 00:43:56,385 Ah. 321 00:44:01,390 --> 00:44:03,058 Anladım. 322 00:44:04,226 --> 00:44:06,186 Ah, kahretsin. 323 00:44:50,564 --> 00:44:51,899 Hey. Ah! Bok! 324 00:45:04,745 --> 00:45:08,582 Ah. Ah! İşte bu. Bitirdim. 325 00:45:08,665 --> 00:45:09,666 Tamamlamak! 326 00:45:11,043 --> 00:45:12,586 Tamamlamak! 327 00:45:12,669 --> 00:45:14,213 Sessizlik. 328 00:45:14,296 --> 00:45:16,006 Neden? Sessizim, sesim yüksek. 329 00:45:16,090 --> 00:45:17,970 Bu pislik içinde öleceğim öyle ya da böyle. 330 00:45:18,050 --> 00:45:19,802 Hadi bu işi bitirelim. 331 00:45:20,803 --> 00:45:22,179 - Uyanmak. - Hayır. 332 00:45:23,180 --> 00:45:24,848 Ben gitmiyorum. 333 00:45:25,849 --> 00:45:27,935 Bitirdim. 334 00:45:28,018 --> 00:45:29,812 Her şey acıtıyor. 335 00:45:30,813 --> 00:45:33,649 Tanrım, çok susadım. 336 00:45:33,732 --> 00:45:35,692 İçmelisin. 337 00:45:35,776 --> 00:45:37,236 Ne anlamı var? 338 00:45:37,319 --> 00:45:39,780 Böylece bir ceset bulabilirler ağzın sidik doluyken mi? 339 00:45:39,863 --> 00:45:44,159 Bu olmayacak. Şimdi kalk. 340 00:45:46,912 --> 00:45:48,580 Hadi. 341 00:45:54,962 --> 00:45:58,465 Tanrım. Hayır. Nasıl...? 342 00:45:59,466 --> 00:46:01,343 Hala nasıl gidiyorsun? 343 00:46:01,427 --> 00:46:05,556 Çünkü neden burada olduğumu biliyorum. İşte böyle. 344 00:46:05,639 --> 00:46:07,599 Ne için olduğunu biliyorum. 345 00:46:07,683 --> 00:46:11,353 Ve o parayı sürükleyemem buradan tek başıma çıkmak. 346 00:46:12,521 --> 00:46:18,527 Yani sen... Kalk ve hemen kalk. 347 00:46:18,610 --> 00:46:23,323 Ne için? Ne için? 348 00:46:27,828 --> 00:46:29,538 İnsanlarım var. 349 00:46:30,539 --> 00:46:34,543 Beni bekleyen insanlar var. 350 00:46:34,626 --> 00:46:37,421 Ne yaptığımı bilmiyorlar asla yapmayacaklar. 351 00:46:38,422 --> 00:46:40,674 Korunuyorlar. 352 00:46:40,757 --> 00:46:44,428 Ama yaptığımı yapıyorum böylece daha iyi bir hayata sahip olabilirler. 353 00:46:44,511 --> 00:46:48,682 Ve eğer yaşarsam ya da ölürsem, benim için gerçekten bir fark yaratmıyor 354 00:46:48,765 --> 00:46:52,311 yeter ki ihtiyaç duydukları şeye sahip olsunlar. 355 00:46:52,394 --> 00:46:54,688 Yani gitme zamanım geldiğinde, 356 00:46:54,771 --> 00:46:59,318 Her şeyi yaptığımı bilerek gideceğim Onlar için yapabilirim. 357 00:47:00,319 --> 00:47:04,948 Şimdi bana nasıl devam edeceğimi soruyorsun? 358 00:47:06,742 --> 00:47:08,744 İşte böyle. 359 00:47:21,089 --> 00:47:24,343 Yerde kal. Geri döndü. 360 00:48:02,881 --> 00:48:04,633 Yere yat. 361 00:48:04,716 --> 00:48:07,469 Onu beklemek zorunda kalacağız. 362 00:48:45,799 --> 00:48:48,885 Hey, şu şeyi hazırla. 363 00:49:12,909 --> 00:49:15,495 Hadi, seni pislik. 364 00:49:15,579 --> 00:49:18,165 Bu 7 milyonu ister misin? 365 00:49:19,124 --> 00:49:21,918 Hadi, sadece burada yürüyorum 366 00:49:22,002 --> 00:49:24,463 tam bir aptal gibi! 367 00:49:38,727 --> 00:49:41,605 Gel de biraz al, seni sik kafalı. 368 00:49:47,069 --> 00:49:50,113 Seni orospu çocuğu. Bana bak! 369 00:50:06,088 --> 00:50:09,966 Evet, buyurun. 370 00:50:33,615 --> 00:50:35,867 Hadi. Hadi.