1
00:03:25,656 --> 00:03:27,916
นั่นคุณนายลูน่าไม่ใช่เหรอ?

2
00:03:31,148 --> 00:03:33,150
- แหม่มลูน่า กรุณาลงไปข้างล่างด้วย!
- คุณหนูลูน่า!

3
00:03:33,175 --> 00:03:34,843
ลงมาจากที่นั่น!

4
00:03:44,117 --> 00:03:47,242
กรุณาอย่ากระโดดครับคุณผู้หญิง!

5
00:04:18,944 --> 00:04:19,986
ไม่นะ!

6
00:04:36,338 --> 00:04:40,138
คุณผู้หญิง ฉันสอบเสร็จแล้ว

7
00:06:25,711 --> 00:06:26,921
สวัสดีที่รัก!

8
00:06:26,963 --> 00:06:28,714
เฮ้ที่รัก นั่นอะไรน่ะ?

9
00:06:28,923 --> 00:06:32,468
- ฉันเอาพิซซ่ามา มันยังอบอุ่นอยู่
- พิซซ่า

10
00:06:32,635 --> 00:06:36,359
ท่านโปรดอย่าไล่ฉันออก
ภรรยาของฉันป่วย

11
00:06:37,306 --> 00:06:38,982
นั่นคือปัญหาของคุณ

12
00:06:39,600 --> 00:06:42,719
หากคุณทำงานหนัก
ฉันจะไม่ไล่คุณออก

13
00:06:44,355 --> 00:06:48,391
แต่ไม่มี สามวันแล้ว
และคุณยังไม่เสร็จงานเลย

14
00:06:48,693 --> 00:06:53,647
แต่ท่านครับ การส่งมอบล่าช้า
และเรายังไม่ได้จ่ายเงินให้ซัพพลายเออร์เลย

15
00:06:54,580 --> 00:06:55,591
ดูแลเขา.

16
00:06:55,616 --> 00:06:57,869
ครับท่าน. ไปกันเลย!

17
00:06:58,661 --> 00:07:01,330
ครับท่าน ได้โปรด. ฉันขอร้องคุณเซอร์

18
00:07:01,372 --> 00:07:03,499
- อย่าไล่ฉันออกครับท่าน
- ไป!

19
00:07:03,541 --> 00:07:06,002
ฉันขอร้องคุณ.

20
00:07:06,043 --> 00:07:07,420
เจ้านาย!

21
00:07:11,536 --> 00:07:12,791
คุณมาเร็ว

22
00:07:13,509 --> 00:07:16,095
แผนการของฉันกับป้าถูกเลื่อนออกไป

23
00:07:20,183 --> 00:07:21,191
มากินกันเถอะ

24
00:07:24,504 --> 00:07:26,972
จะดีกว่าเสมอเมื่อมันอบอุ่น

25
00:07:30,169 --> 00:07:33,266
มันดีมาก

26
00:07:33,779 --> 00:07:36,240
รู้ไหมว่าอะไรอร่อยกว่ากัน?

27
00:07:36,282 --> 00:07:37,742
คุณ.

28
00:07:41,133 --> 00:07:42,580
นั่นคาลอยไม่ใช่เหรอ?

29
00:07:42,622 --> 00:07:43,414
โอ้.

30
00:07:43,456 --> 00:07:45,323
เขาทำงานหนักไม่ใช่เหรอ?

31
00:07:45,762 --> 00:07:49,465
อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน

32
00:07:49,819 --> 00:07:51,853
เพียงเตรียมอาหารเย็นของเรา

33
00:07:56,385 --> 00:07:57,261
ให้ฉันเอาเรื่องนี้แหม่ม

34
00:07:57,286 --> 00:08:00,672
ไม่เป็นไร ฉันจะช่วยคุณ
เตรียมอาหารเย็น

35
00:08:07,605 --> 00:08:09,398
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน

36
00:08:12,636 --> 00:08:15,847
คุณเป็นของฉัน ฉันจะไม่หยุด

37
00:08:17,740 --> 00:08:20,117
พอแล้ว. กรุณาหยุด.

38
00:08:32,463 --> 00:08:39,002
ที่รัก ทำโมเดลแชมพูด้วย
ต้องเป็นสาวเซ็กซี่เสมอไปเหรอ?

39
00:08:39,303 --> 00:08:41,896
ผู้บริโภคมีความเป็นธรรม
สาวๆ ธรรมดาๆ ทั้งนั้น

40
00:08:42,431 --> 00:08:46,227
แล้วทำไมไม่ใช้ผู้หญิงธรรมดาล่ะ?
ชอบคุณเบบังเหรอ?

41
00:08:46,269 --> 00:08:48,229
เพราะที่รัก เรากำลังขายแฟนตาซี

42
00:08:48,254 --> 00:08:51,423
สิ่งที่ผู้ซื้อสามารถเป็นได้
ไม่ใช่สิ่งที่เธอเป็น

43
00:08:52,608 --> 00:08:56,070
และทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ต้องโชว์ร่องอกมั้ย?

44
00:08:56,153 --> 00:08:59,699
ฉันไม่เห็นการเชื่อมต่อ
ระหว่าง "หน้าอก" และ "แชมพู"

45
00:08:59,724 --> 00:09:01,851
เว้นแต่ว่าเราควรจะสระผมให้หน้าอกของเรา

46
00:09:01,876 --> 00:09:05,570
มาเลยที่รัก อย่าไร้เดียงสา.
เราขายทั้งแพ็คเกจ

47
00:09:05,746 --> 00:09:08,457
ตั้งแต่ศีรษะจนถึง…

48
00:09:08,499 --> 00:09:10,675
ตอนนี้ฉันเป็นคนไร้เดียงสาเหรอ?

49
00:09:13,379 --> 00:09:15,747
ฉันมีงานที่ต้องทำ

50
00:09:16,173 --> 00:09:18,308
กำหนดเวลาของฉันคือภายในสองสัปดาห์

51
00:09:18,801 --> 00:09:20,377
เราก่อน.

52
00:09:21,429 --> 00:09:23,639
สคริปต์สามารถรอได้

53
00:09:32,554 --> 00:09:34,264
ทำให้บทเซ็กซี่จริงๆ

54
00:09:34,653 --> 00:09:35,729
เหมือนคุณ

55
00:10:30,766 --> 00:10:33,874
เชี่ยเอ้ย มันดีมาก

56
00:10:49,850 --> 00:10:52,853
อาเบะ หยุดนะ มันทำ
ต้องเป็นทุกคืนเหรอ?

57
00:10:52,895 --> 00:10:55,305
คุณมีกลิ่นเหมือนน้ำมันรักษาโรค

58
00:10:56,982 --> 00:11:00,736
คนโง่! คุณจะชอบมันอยู่แล้ว!

59
00:11:00,956 --> 00:11:03,259
คุณเก่งมากอาร์โนลด์

60
00:11:03,534 --> 00:11:05,512
คุณดีขึ้นแล้ว

61
00:11:05,537 --> 00:11:07,925
ไม่ คุณดีขึ้นแล้ว

62
00:12:23,194 --> 00:12:25,613
คุณจำเป็นต้องคำนึงถึงสิ่งนั้นจริง ๆ หรือไม่?

63
00:12:25,654 --> 00:12:30,274
ฉันอยากจะทิ้งเขาไปคุณป้า
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

64
00:12:31,005 --> 00:12:34,118
ฉันเซ็นสัญญาแล้ว ลูน่า

65
00:12:34,379 --> 00:12:38,299
คุณขึ้นอยู่กับหนี้ของคุณ
เขาจะไม่ปล่อยคุณไป

66
00:12:38,324 --> 00:12:41,719
ทุกครั้งที่ฉันออกจากบ้าน
ฉันรู้สึกอยากวิ่งหนี

67
00:12:42,755 --> 00:12:45,032
เพียงแค่อดทน

68
00:12:45,508 --> 00:12:49,261
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ทำไมคุณยังเลือกทำงาน

69
00:12:49,303 --> 00:12:52,932
มันเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันสามารถหนีจากเขาได้

70
00:12:52,973 --> 00:12:56,769
เขาปฏิบัติต่อคนงานไม่ดีเลยคุณป้า

71
00:12:56,810 --> 00:12:59,053
เขาปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนทาส

72
00:12:59,813 --> 00:13:02,599
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

73
00:13:10,032 --> 00:13:12,910
แล้วมันเกี่ยวกับการควบคุมด้วยเหรอ?

74
00:13:12,952 --> 00:13:15,287
ไม่เกี่ยวกับใครมี.
พูดในความสัมพันธ์?

75
00:13:15,329 --> 00:13:18,666
ความรักไม่ควรจะเป็น
เท่ากับการยอมจำนน

76
00:13:18,707 --> 00:13:24,171
ใช่แล้ว จากงานบ้าน
จนถึงกิจกรรมทางเพศของพวกเขา

77
00:13:24,213 --> 00:13:27,675
รวมถึงยี่ห้อไหนด้วย
ยาสีฟันที่จะซื้อ

78
00:13:27,716 --> 00:13:31,387
หรือถึงคราวของใคร
ที่จะล้างจาน

79
00:13:31,428 --> 00:13:33,389
มันเป็นคำถามที่ว่าใครเป็นผู้ควบคุม

80
00:13:33,430 --> 00:13:34,682
ฉันไม่เห็นด้วย

81
00:13:34,723 --> 00:13:39,979
เส้นจะเบลอ
เมื่อคนสองคนรักกัน

82
00:13:40,020 --> 00:13:42,731
มันไม่สำคัญ
ผู้มีอำนาจควบคุม

83
00:13:42,773 --> 00:13:44,483
ความรักก็คือความรัก

84
00:13:44,525 --> 00:13:47,069
แล้วคุณคิดอย่างไร?

85
00:13:47,111 --> 00:13:49,780
ความรักไม่ควรเท่ากับการยอมจำนน

86
00:13:49,822 --> 00:13:53,576
ส่วนตัวผมไม่รังเกียจที่จะทำ
สิ่งที่แฟนของฉันต้องการให้ฉันทำ

87
00:13:53,617 --> 00:13:59,498
ฉันไม่รู้สึกลดลงเลย
เมื่อฉันให้สิ่งที่เขาต้องการแก่เขา

88
00:13:59,540 --> 00:14:00,749
ฉันรักเขา.

89
00:14:00,791 --> 00:14:01,834
ความรักก็คือความรัก

90
00:14:01,875 --> 00:14:03,919
ฉันอยากให้เขามีความสุข

91
00:14:04,003 --> 00:14:06,880
ความรักไม่ควรเท่ากับการยอมจำนน

92
00:14:06,922 --> 00:14:07,982
ความรักก็คือความรัก

93
00:14:08,007 --> 00:14:10,676
ความรักไม่ควรจะเป็น
เท่ากับการยอมจำนน

94
00:14:10,718 --> 00:14:15,139
- ความรักก็คือความรัก
- ความรักไม่ควรเท่ากับการยอมจำนน

95
00:14:15,180 --> 00:14:18,142
- ความรักก็คือความรัก
- ความรักไม่ควรเท่ากับการยอมจำนน

96
00:14:18,183 --> 00:14:20,894
ความรักก็คือความรัก

97
00:15:06,901 --> 00:15:08,094
โรเจอร์!

98
00:15:16,822 --> 00:15:20,891
หยุดหรือฉันจะฆ่าเธอ!

99
00:15:21,235 --> 00:15:24,833
อย่าเข้ามาใกล้

100
00:15:25,851 --> 00:15:28,103
ฉันไม่ได้ล้อเล่น!

101
00:15:37,262 --> 00:15:39,264
ส่งกุญแจให้ฉัน!

102
00:15:39,306 --> 00:15:40,391
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

103
00:15:40,432 --> 00:15:42,017
แค่ส่งกุญแจให้ฉัน! รีบ!

104
00:15:42,059 --> 00:15:44,269
ฉันจะยิงคุณ รีบ!

105
00:15:44,294 --> 00:15:45,962
วิ่ง!

106
00:15:46,717 --> 00:15:48,093
คุณกำลังทำอะไร?

107
00:15:48,118 --> 00:15:49,344
แว่นของฉัน.

108
00:15:49,384 --> 00:15:51,052
รีบ!

109
00:16:05,477 --> 00:16:09,398
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันแค่ต้องหนีไป

110
00:16:32,401 --> 00:16:37,906
ฉันขอร้องคุณ. กรุณาปล่อยฉันไป.

111
00:16:38,365 --> 00:16:41,076
เชี่ยเอ้ย! หุบปาก!

112
00:16:58,051 --> 00:17:01,305
ออกไป! รีบหน่อย!

113
00:17:02,055 --> 00:17:03,432
ฟังฉัน!

114
00:17:03,974 --> 00:17:05,893
มาเร็ว! อาจมีคนเห็นเราที่นี่

115
00:17:05,934 --> 00:17:07,603
ฟัง! รีบ!

116
00:17:10,610 --> 00:17:12,775
- คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

117
00:17:12,816 --> 00:17:14,359
ทำไมคุณไม่หนีไปซะล่ะ?

118
00:17:14,401 --> 00:17:18,947
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องการคุณ
จนกว่าฉันจะแน่ใจว่าฉันไม่ได้ติดตาม

119
00:17:18,989 --> 00:17:23,282
เข้า! ไป. เข้าไปข้างใน.

120
00:17:38,175 --> 00:17:39,843
พวกเขากำลังไปหาเราทั้งคู่

121
00:17:39,885 --> 00:17:43,180
หยุดหงุดหงิด! รู้สึกขอบคุณ
ฉันกำลังถือปืน

122
00:17:45,255 --> 00:17:47,657
คุณกำลังจะฉี่ตัวเองจริงๆเหรอ?

123
00:17:47,682 --> 00:17:50,204
มาดูห้องน้ำชั้นบนกันดีกว่า ผ่อนคลาย!

124
00:17:53,127 --> 00:17:55,338
คุณจะทำให้เราเจ็บทั้งคู่!

125
00:18:13,799 --> 00:18:16,852
คุณกำลังจะไปไหน
ไม่กล้า!

126
00:19:45,982 --> 00:19:47,483
โรเจอร์!

127
00:20:08,298 --> 00:20:10,492
ให้ตายเถอะชีวิตนี้!

128
00:20:13,039 --> 00:20:14,571
โรเจอร์!

129
00:20:18,579 --> 00:20:20,086
โรเจอร์!

130
00:20:31,640 --> 00:20:34,101
เชี่ยเอ้ย! คุณกำลังจะไปไหน นั่งลง!

131
00:20:34,126 --> 00:20:35,651
แค่ทำตามที่ฉันพูด
ถ้าคุณไม่อยากได้รับบาดเจ็บ

132
00:20:35,676 --> 00:20:36,676
นั่ง!

133
00:21:28,649 --> 00:21:29,656
เฮ้!

134
00:21:30,341 --> 00:21:31,758
คุณกำลังจะไปไหน

135
00:21:37,419 --> 00:21:39,110
ปล่อยฉันนะ!

136
00:21:39,135 --> 00:21:41,586
หุบปาก!

137
00:21:45,589 --> 00:21:48,341
อย่ามัดฉันไว้.
ฉันจะไม่พยายามหนี

138
00:21:48,383 --> 00:21:52,508
- กรุณาอย่าผูกมัดฉัน
- จะไม่เกิดขึ้น. นั่งลง!

139
00:21:55,117 --> 00:21:56,149
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

140
00:22:03,262 --> 00:22:05,196
คุณช่างเจ็บปวดเหลือเกิน!

141
00:22:18,163 --> 00:22:24,211
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ
แก้มัดฉัน.

142
00:22:25,962 --> 00:22:29,974
พรุ่งนี้เมื่อฉันแน่ใจแล้ว
เราไม่ได้ถูกติดตาม

143
00:22:30,442 --> 00:22:31,882
ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

144
00:22:33,345 --> 00:22:36,860
มันจะไม่ง่ายกว่าสำหรับคุณเหรอ
ถ้าคุณไม่ลากฉันไปด้วย?

145
00:22:38,308 --> 00:22:42,040
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?
ฉันจะปล่อยคุณไปพรุ่งนี้

146
00:22:42,822 --> 00:22:46,083
มันผิดมาก
เพื่อให้คุณพาฉันไป

147
00:22:46,781 --> 00:22:49,182
คุณไม่ควรเกี่ยวข้องกับฉัน

148
00:22:50,687 --> 00:22:52,413
คุณจะหุบปากไหม?

149
00:22:54,783 --> 00:22:57,026
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเห็นรถแท็กซี่?

150
00:22:58,324 --> 00:23:03,496
ถ้าพวกเขาพบเราล่ะ?
คุณควรจะหนีไปได้แล้ว

151
00:23:05,919 --> 00:23:08,157
ฉันบอกว่าให้หุบปาก!

152
00:23:22,185 --> 00:23:25,554
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
ฉันต้องฉี่

153
00:23:25,856 --> 00:23:29,151
แล้วยังพยายามวิ่งหนีอีกเหรอ?

154
00:23:29,176 --> 00:23:31,143
คุณอยากให้ผมทำรอยรั่วที่นี่ไหม?

155
00:23:32,737 --> 00:23:35,147
ฉันจะไม่วิ่งหนี สัญญา.

156
00:23:36,283 --> 00:23:38,400
คุณช่วยแก้สิ่งเหล่านี้ได้ไหม?

157
00:24:02,559 --> 00:24:08,732
“อย่าใช้ห้องน้ำนะ มันใช้งานไม่ได้”
ใช้ห้องน้ำด้านนอก”

158
00:24:15,280 --> 00:24:17,731
คุณจะรออะไรอีก? เข้ามา.

159
00:24:19,209 --> 00:24:20,258
รอก่อน

160
00:24:21,629 --> 00:24:23,289
คุณอ่านไม่ออกเหรอ?

161
00:24:24,039 --> 00:24:25,281
ห้องน้ำอุดตัน

162
00:24:33,516 --> 00:24:35,082
อุดตัน...

163
00:24:55,197 --> 00:24:57,479
ฉันจะฉี่ข้างนอก

164
00:24:58,114 --> 00:25:00,482
ไม่ คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

165
00:25:06,670 --> 00:25:08,949
ได้โปรดปลดฉันที

166
00:25:09,391 --> 00:25:12,411
ถอดออกเอง. ฉี่เร็วๆ. มาเร็ว.

167
00:25:38,530 --> 00:25:42,242
หัวหน้า ผ่านไปหลายชั่วโมงแล้ว แต่คุณยังอยู่
ไม่พบภรรยาของฉัน

168
00:25:42,284 --> 00:25:44,013
คุณไม่มีโอกาสในการขาย

169
00:25:44,303 --> 00:25:45,971
เธอเป็นภรรยาของฉัน

170
00:25:45,996 --> 00:25:47,289
ใจเย็นๆนะอาเบะ

171
00:25:47,330 --> 00:25:51,543
ท่านครับ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ทำไมคุณถึงไม่อัพเดทอะไรให้เราเลย?

172
00:25:51,584 --> 00:25:53,869
เรารอมาหลายชั่วโมงแล้ว

173
00:25:59,050 --> 00:26:03,963
ขอบคุณมากครับคุณไดซอน
นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉันและเบลา

174
00:26:04,287 --> 00:26:06,706
ตราบใดที่จะได้กำไรตามที่ตกลงกันไว้

175
00:26:06,731 --> 00:26:09,275
เราจะพยายามอย่างเต็มที่ แน่นอน.
เราจะพยายามอย่างเต็มที่

176
00:26:09,477 --> 00:26:12,230
- คุณต้องทำให้มันเซ็กซี่
- เซ็กซี่

177
00:26:12,272 --> 00:26:14,733
- ผู้คนต้องการเห็นเซ็กส์
- โอเค...

178
00:26:14,774 --> 00:26:16,693
เบล่ากำลังดำเนินการอยู่

179
00:26:16,735 --> 00:26:18,570
คุณดิซอน ฉันขอเพิ่ม...

180
00:26:18,611 --> 00:26:23,158
แนวคิดของคุณยอดเยี่ยมมาก
คุณคิดยังไงกับพวกเขา?

181
00:26:23,199 --> 00:26:25,035
- จริงหรือ?
- ใช่.

182
00:26:25,076 --> 00:26:27,537
ฉันมีที่มามากกว่านี้

183
00:26:27,579 --> 00:26:30,915
ภรรยาผมยังบอกเลย
ว่าฉันควรจะเป็นนักเขียน

184
00:26:30,957 --> 00:26:32,667
- ดู? นักเขียน.
- ฉันบอกเธอ

185
00:26:32,709 --> 00:26:36,588
นักธุรกิจก็เหมือนนักเขียน
ทั้งขายสินค้าของตน

186
00:26:36,629 --> 00:26:38,914
พวกเขาเป็นพนักงานขาย

187
00:26:39,215 --> 00:26:41,551
ฉันพูดถูกหรือเปล่าเบล่า? เบล่าใช่ไหม?

188
00:26:41,593 --> 00:26:43,345
ครับท่าน.

189
00:26:43,386 --> 00:26:45,597
แต่เปล่าครับท่าน

190
00:26:45,638 --> 00:26:48,516
ฉันไม่คิดว่าฉันทำคุณถูก

191
00:26:48,558 --> 00:26:51,519
ขึ้นอยู่กับว่าขายอะไร

192
00:26:52,520 --> 00:26:55,857
แต่เราไม่ใช่ "นักขาย"

193
00:26:55,882 --> 00:27:01,429
แม้ว่าผมคิดว่า “พนักงานขาย”
มีความเหมาะสมมากกว่า

194
00:27:02,197 --> 00:27:07,494
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเขียนอยู่
เป็นบทที่ดีมากอาร์โนลด์

195
00:27:07,535 --> 00:27:11,039
- แน่นอนอยู่แล้ว คุณดิซอน
- เบล่าคนนี้ดูดี

196
00:27:11,081 --> 00:27:13,833
ฉันชอบผู้หญิงที่มีความคิด

197
00:27:13,875 --> 00:27:17,504
พวกเขาสนุกกับการพูดคุยด้วย

198
00:27:18,088 --> 00:27:21,591
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะอ่านบทได้ล่ะ?

199
00:27:21,633 --> 00:27:23,385
เร็วๆ นี้ครับอาจารย์

200
00:27:23,426 --> 00:27:25,595
ฉันต้องการเวลาครับท่าน

201
00:27:25,637 --> 00:27:29,849
ฉันอยากจะอ่าน
สิ่งที่คุณทำเสร็จแล้ว

202
00:27:29,891 --> 00:27:33,269
ฉันจะไปเบลเยียมสัปดาห์หน้า

203
00:27:33,353 --> 00:27:38,733
ฉันไม่สามารถให้คุณอ่านได้
จนกว่าจะเสร็จครับท่าน

204
00:27:38,900 --> 00:27:44,322
เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในส่วนสุดท้าย
จะส่งผลต่อภาคแรก

205
00:27:44,697 --> 00:27:49,327
ฉันไม่รังเกียจ อย่าเพิ่งถอดออก
ส่วนที่ฉันต้องการ

206
00:27:49,352 --> 00:27:51,419
ใช่. เราจะไม่

207
00:27:52,288 --> 00:27:54,666
ฉันต้องการให้คุณเป็นเชิงรุก

208
00:27:54,707 --> 00:27:56,876
- เชิงรุก
- มากกว่าการสัมผัสเต้านม

209
00:27:56,918 --> 00:27:58,911
ควรมีการดำเนินการบางอย่าง

210
00:28:00,088 --> 00:28:02,956
กอดรัดหรือ…อะไรก็ตาม

211
00:28:04,676 --> 00:28:06,126
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

212
00:28:06,521 --> 00:28:07,679
วันศุกร์ครับท่าน.

213
00:28:08,398 --> 00:28:09,431
ดี!

214
00:28:11,641 --> 00:28:15,019
งบประมาณน้อยเกินไป
สำหรับความคาดหวังของเขา

215
00:28:15,061 --> 00:28:18,106
ปล่อยมันไปที่รัก เราโชคดี
ได้พบผู้ผลิต

216
00:28:18,148 --> 00:28:23,445
เราน่าจะเพิ่งเข้า Cinemalaya ได้แล้ว
เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่เราอยากทำจริงๆ

217
00:28:23,470 --> 00:28:27,272
เรายังคงต้องการผู้ผลิต

218
00:28:27,367 --> 00:28:29,944
นอกจากนี้มิสเตอร์ดิซอนไม่ต้องการ
เพื่อเข้าร่วม Cinemalaya

219
00:28:30,719 --> 00:28:33,346
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเสนอเนื้อหาใหม่?

220
00:28:33,371 --> 00:28:34,372
ที่รัก...

221
00:28:34,414 --> 00:28:36,613
ไม่เซ็กซี่เท่าที่เขาต้องการ

222
00:28:36,638 --> 00:28:39,558
ที่รัก... นั่นคือเนื้อหาของเขา

223
00:28:39,596 --> 00:28:43,664
การเปลี่ยนแปลงมันจะทำให้เขาขุ่นเคือง

224
00:28:45,091 --> 00:28:48,085
ทำไมทุกคนถึงคิดว่า.
พวกเขาสามารถเป็นนักเขียนได้เหรอ?

225
00:28:48,428 --> 00:28:52,798
เพียงเพราะพวกเขามีแนวคิดขึ้นมา
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสามารถเขียนบทภาพยนตร์ได้

226
00:28:53,057 --> 00:28:54,633
นั่นเป็นเพียงแนวคิด

227
00:28:55,226 --> 00:28:58,846
ฉันเห็นด้วย. ฉันเข้าใจคุณ โอเคไหม?

228
00:28:59,134 --> 00:29:03,100
แต่ได้โปรด ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

229
00:29:04,402 --> 00:29:08,605
ทำไมคุณไม่เขียนมันเองที่รัก?
คุณสามารถทำมันได้

230
00:29:09,866 --> 00:29:11,733
คุณเพียงแค่ต้องการความมั่นใจมากขึ้น

231
00:29:14,204 --> 00:29:15,529
แต่ที่รัก

232
00:29:15,554 --> 00:29:18,115
- ทำไม?
- ฉันไม่ใช่นักเขียน คุณรู้ไหมว่า

233
00:29:22,003 --> 00:29:26,915
บางครั้งก็ถามตัวเองว่า.
ฉันพร้อมแล้วจริงๆ ที่จะกำกับ หรือ...

234
00:29:28,051 --> 00:29:29,501
บางทีฉันอาจจะแค่กำลังเร่งรีบ

235
00:29:31,429 --> 00:29:37,426
คุณสามารถทำมันได้ เมื่อไหร่ก็ได้
คุณมีข้อสงสัย

236
00:29:38,740 --> 00:29:40,024
ย้อนอดีต!

237
00:29:40,980 --> 00:29:45,276
ห้าปีที่แล้ว คุณยังจำได้ไหม
เมื่อเราอยู่ที่ทะเลสาบ UP?

238
00:29:45,318 --> 00:29:48,835
เรากำลังนอนอยู่
หญ้าใต้แสงดาว

239
00:29:48,996 --> 00:29:51,023
และเรากำลังฝันอยู่
ของอนาคตของเรา

240
00:29:53,201 --> 00:29:55,203
คุณรู้ไหมว่าฉันจำอะไรได้จากทะเลสาบ?

241
00:29:55,245 --> 00:29:56,246
อะไร

242
00:29:56,303 --> 00:29:57,972
เรามีเซ็กส์ที่สมบูรณ์แบบ

243
00:29:57,997 --> 00:30:01,000
โอ้คุณ! ก็…

244
00:30:01,042 --> 00:30:03,586
มันเป็นเซ็กส์ที่ดี
แต่มันก็มากกว่านั้น

245
00:30:03,628 --> 00:30:04,629
แน่นอน.

246
00:30:04,671 --> 00:30:09,708
เราได้สัญญาไว้แล้วว่าคุณจะเป็น
ผู้กำกับและฉันผู้เขียนบท

247
00:30:10,426 --> 00:30:14,556
คุณประสบความสำเร็จแล้ว สคริปต์ของคุณสามตัว
ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์

248
00:30:14,597 --> 00:30:18,258
คุณก็สามารถทำได้เช่นกัน ความฝันของคุณ.

249
00:30:21,443 --> 00:30:22,930
ความฝันของเรา

250
00:34:08,523 --> 00:34:12,026
เราโชคดีที่ได้พบอาหารที่นี่
และคุณไม่ได้กินด้วยซ้ำ

251
00:34:12,335 --> 00:34:13,910
กินนิดหน่อย.

252
00:35:14,909 --> 00:35:17,682
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของคุณ

253
00:35:39,369 --> 00:35:41,413
ฉันชื่อลูน่า

254
00:35:42,800 --> 00:35:48,389
แล้วคุณล่ะ คุณชื่ออะไร?

255
00:35:48,598 --> 00:35:50,757
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่อาชญากร

256
00:35:51,663 --> 00:35:52,696
และ...

257
00:35:54,011 --> 00:35:56,930
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากให้ฉันไป

258
00:35:57,899 --> 00:35:59,933
คุณกลัวที่จะอยู่คนเดียว

259
00:36:00,588 --> 00:36:04,771
คุณไม่มีความคิดว่าจะทำอย่างไร
ตอนนี้เพื่อนของคุณจากไปแล้ว

260
00:36:07,658 --> 00:36:09,317
ฉันสามารถช่วยคุณได้

261
00:36:11,537 --> 00:36:16,542
หากคุณยอมแพ้ฉันจะบอกพวกเขา
คุณดีกับฉัน

262
00:36:16,626 --> 00:36:19,128
สามีของฉันอาจรู้จักใครสักคน

263
00:36:21,297 --> 00:36:22,998
เขามีการเชื่อมต่อ

264
00:36:23,753 --> 00:36:25,250
เขาจะช่วยคุณ

265
00:36:27,929 --> 00:36:30,681
ออกไปจากหลังฉัน!

266
00:36:31,057 --> 00:36:33,268
ออกไปจากหลังฉัน!

267
00:37:31,048 --> 00:37:33,526
ฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันพูด

268
00:37:34,578 --> 00:37:38,490
ฉันพูดพล่ามเพราะฉันกังวล

269
00:37:45,965 --> 00:37:48,375
ฉันขอโทษถ้าฉันเล็งปืนไปที่คุณ

270
00:37:49,468 --> 00:37:51,628
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

271
00:37:51,929 --> 00:37:53,505
ฉันรู้.

272
00:37:56,325 --> 00:38:01,721
เราไม่ใช่คนเลว
เงินที่เราขโมยมาก็เป็นของเรา

273
00:38:03,332 --> 00:38:09,521
เงินที่ถูกขโมยไปจากเรา
คนงาน โดยเซอร์หลุย

274
00:38:10,526 --> 00:38:13,650
แล้วเขาก็จะ
ไล่คนออกแบบนั้น

275
00:38:16,454 --> 00:38:21,282
แต่เพื่อนคุณไปแล้ว
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว

276
00:38:22,438 --> 00:38:27,205
แทนที่จะซ่อนตัว
คุณสามารถมอบตัวได้

277
00:38:28,197 --> 00:38:30,208
คุณจะมีโอกาสเปลี่ยนแปลง

278
00:38:33,761 --> 00:38:35,128
แต่มันสายเกินไป

279
00:38:35,819 --> 00:38:38,133
มันไม่สายเกินไปเมื่อ
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

280
00:38:40,269 --> 00:38:43,054
ก่อนหน้านี้ที่ห้องน้ำ

281
00:38:44,065 --> 00:38:45,557
ฉันสังเกตเห็นว่า...

282
00:38:48,027 --> 00:38:50,311
คุณไม่สามารถอ่านได้

283
00:38:53,157 --> 00:38:55,567
ไม่มีอะไรต้องละอายใจ

284
00:38:56,370 --> 00:39:00,405
บางทีคุณอาจไม่ได้รับ
โอกาสในการเรียน

285
00:39:02,690 --> 00:39:07,903
ถ้าคุณไม่มอบตัว
คุณมีแผนอะไร?

286
00:39:08,798 --> 00:39:10,665
ฉันไม่มีความคิด

287
00:39:11,550 --> 00:39:15,503
ลุงโรเจอร์ เพื่อนของฉัน วางแผนไว้แล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่าง สถานที่ที่เราควรไป

288
00:39:16,263 --> 00:39:18,557
จะเอาเงินไปทำอะไร...

289
00:39:18,641 --> 00:39:20,358
แต่ตอนนี้เมื่อเขาจากไปแล้ว

290
00:39:21,977 --> 00:39:26,823
ฉันรู้สึกสูญเสีย ลุงโรเจอร์
เป็นเหมือนพ่อของฉัน

291
00:39:27,233 --> 00:39:29,142
เขาพาฉันออกจากถนน

292
00:39:31,112 --> 00:39:34,939
คุณรู้อะไรไหม? ชีวิตยังไม่มี
นั่นก็ดีสำหรับฉันเช่นกัน

293
00:39:36,408 --> 00:39:40,820
แม่ของฉันเธอต้องเข้ารับการผ่าตัด

294
00:39:41,664 --> 00:39:46,242
แต่โรงพยาบาลไม่รับเรา
เพราะเราไม่สามารถจ่ายได้

295
00:39:47,711 --> 00:39:50,747
ค่ารักษาพยาบาลของเราถึงล้าน

296
00:39:51,799 --> 00:39:53,958
ฉันจึงแต่งงานกับอาเบะ

297
00:39:56,512 --> 00:40:00,690
เขาดูแลเรื่องบิล
ตอนนี้ฉันติดอยู่กับเขา

298
00:40:03,686 --> 00:40:05,845
ตอนนี้แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

299
00:40:08,357 --> 00:40:12,060
เธอเสียชีวิตสองสัปดาห์หลังการผ่าตัด

300
00:41:50,570 --> 00:41:51,652
ขอบคุณ

301
00:41:58,008 --> 00:42:01,794
ฉันเรียนแค่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เท่านั้น

302
00:42:02,617 --> 00:42:04,714
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้เรียนรู้วิธีการอ่าน

303
00:42:05,933 --> 00:42:07,967
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

304
00:42:09,019 --> 00:42:10,345
ฉันไม่รู้.

305
00:42:12,122 --> 00:42:17,060
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นเด็กกำพร้า
จนกระทั่งลุงโรเจอร์รับฉันเข้าไป

306
00:42:17,945 --> 00:42:20,229
ฉันแต่งงานกับลูกสาวของเขา เนเลีย

307
00:42:21,740 --> 00:42:24,108
แต่เธอเสียชีวิตจากการคลอดบุตร

308
00:42:24,743 --> 00:42:26,878
คุณทำงานที่โรงงานอะไร?

309
00:42:27,394 --> 00:42:30,294
พวกเขาจ้างคุณทั้งๆ
อ่านไม่ออกเหรอ?

310
00:42:30,599 --> 00:42:35,854
ฉันทำงานหลายอย่างที่โรงงาน
ด้วยข้อจำกัดของฉัน

311
00:42:35,879 --> 00:42:37,956
ลุงโรเจอร์เป็นคนพาฉันเข้ามาด้วย

312
00:42:37,981 --> 00:42:42,945
แต่โรงงานนั้นปฏิบัติต่อเราเหมือนทาส

313
00:42:43,304 --> 00:42:46,189
มันจะต้องมีการต่อสู้
ไม่รู้ว่าจะอ่านอย่างไร

314
00:42:47,433 --> 00:42:49,859
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้วิธี

315
00:42:50,442 --> 00:42:53,680
ฉันอ่านสิ่งต่าง ๆ รอบตัวฉัน
แต่ไม่ใช่ด้วยตัวอักษร

316
00:42:54,106 --> 00:42:55,848
คุณหมายความว่าอย่างไร?

317
00:42:56,275 --> 00:43:01,187
วัตถุทุกชิ้นมีชื่อเป็นลายลักษณ์อักษรใช่ไหม?

318
00:43:04,408 --> 00:43:09,278
แทนที่จะอ่านชื่อของพวกเขา
ฉันสังเกตพวกเขา

319
00:43:18,255 --> 00:43:27,505
เก้าอี้เหล็กชิ้นหนึ่ง
ผนัง หมอน...

320
00:43:27,723 --> 00:43:30,508
ทุกสิ่งมีชีวิตอยู่สำหรับฉัน

321
00:43:31,268 --> 00:43:37,490
ฉันได้ยินพวกเขา ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
สิ่งที่ต้องทำคือการหลับตา

322
00:43:37,918 --> 00:43:41,102
และฟังเสียงหัวใจของพวกเขา

323
00:43:42,237 --> 00:43:45,706
ฉันไม่จำเป็นต้องเรียนรู้
วิธีการเขียนชื่อของพวกเขา

324
00:43:45,949 --> 00:43:48,871
เพราะฉันอยู่เสมอ
รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

325
00:43:50,079 --> 00:43:54,115
สิ่งที่คุณต้องทำคือสัมผัสพวกเขา

326
00:43:54,325 --> 00:44:02,206
ปิดตาของคุณ
และพยายามรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของพวกเขา

327
00:48:21,406 --> 00:48:22,540
เป็นยังไงบ้าง?

328
00:48:24,934 --> 00:48:26,092
ฉันทำไม่ได้

329
00:48:28,474 --> 00:48:30,558
ทำไมล่ะที่รัก? มีปัญหาหรือไม่?

330
00:48:32,198 --> 00:48:33,928
พวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์แบบนั้นเหรอ?

331
00:48:34,921 --> 00:48:38,383
ผู้หญิงคนนั้นจะยอมแพ้
ในคืนแรกของพวกเขาเหรอ?

332
00:48:38,408 --> 00:48:41,527
ทำไมไม่? ที่สามารถเกิดขึ้นได้

333
00:48:41,812 --> 00:48:43,061
ลูน่าเซ็กซี่.

334
00:48:43,086 --> 00:48:44,622
เธอไม่รักสามีของเธอ

335
00:48:44,764 --> 00:48:45,964
ดิเอโกเป็นผู้ชาย

336
00:48:47,154 --> 00:48:48,203
มันผิด.

337
00:48:48,228 --> 00:48:50,094
ถ้าอย่างนั้นคุณสามารถเปลี่ยนมันได้
ถ้าคุณต้องการ

338
00:48:51,797 --> 00:48:56,709
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้า
ลูน่าขัดขืนจากนั้นดิเอโกก็ข่มขืนเธอ

339
00:49:01,698 --> 00:49:06,703
ไม่ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือทำไมถึงทำ
ทุกอย่างต้องนำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์?

340
00:49:06,728 --> 00:49:09,539
นั่นเป็นหนึ่งในข้อเสนอแนะของคุณดิซอน

341
00:49:09,564 --> 00:49:13,360
มีเซ็กส์ในขณะที่หญิงสาวถูกมัดไว้ จดจำ?

342
00:49:13,385 --> 00:49:16,645
ดังนั้นฉันจึงไม่เข้าใจ
ทำไมคุณถึงมัดเธอ

343
00:49:17,947 --> 00:49:19,275
ไม่...

344
00:49:21,725 --> 00:49:24,236
ฉันไม่ต้องการให้หญิงสาวดูเหมือนถูกปราบปราม

345
00:49:25,330 --> 00:49:28,074
เธอไม่ควรถูกมัด

346
00:49:31,908 --> 00:49:33,954
แต่นั่นไม่ใช่แก่นของเรื่องราวของคุณใช่ไหม?

347
00:49:34,250 --> 00:49:36,335
ที่เธอไม่มีอิสรภาพ

348
00:49:36,633 --> 00:49:39,668
และนี่จะเป็นการปลดปล่อยของเธอ

349
00:49:40,512 --> 00:49:45,758
เธอเป็นตัวประกันไม่ใช่แค่ที่บ้าน
แต่ในชีวิตสมรสของเธอด้วย

350
00:49:45,824 --> 00:49:47,993
และผู้ชายคนนั้นคือผู้ช่วยชีวิตของเธอเหรอ?

351
00:49:48,078 --> 00:49:50,038
ทำไมไม่? ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ
ทิศทางของเรื่องเหรอ?

352
00:49:50,063 --> 00:49:55,038
เด็กผู้หญิงไม่มีจุดประสงค์อื่นนอกจากเรื่องเพศหรือเปล่า?

353
00:49:55,193 --> 00:49:57,661
เราปล่อยให้เขามีสิ่งนี้ได้ไหม?

354
00:49:57,851 --> 00:50:00,508
แค่ให้สิ่งที่เขาต้องการแก่มิสเตอร์ดิซอน

355
00:50:00,532 --> 00:50:05,345
ฉันสาบานว่ามันจะดูไม่ไร้เหตุผล
เมื่อฉันเมาฉากเซ็กซ์

356
00:50:05,370 --> 00:50:08,114
จะเป็นอย่างไรถ้าเรากลับบทบาทของพวกเขา?

357
00:50:08,874 --> 00:50:11,374
ลูน่ากลายเป็นผู้ลักพาตัว

358
00:50:11,560 --> 00:50:13,812
เลขที่! โปรด!

359
00:50:13,837 --> 00:50:15,955
หรือดิเอโกเป็นผี

360
00:50:16,899 --> 00:50:20,440
เขาถูกยิงเสียชีวิต
พร้อมกับเพื่อนของเขา

361
00:50:23,905 --> 00:50:28,994
เซ็กส์กับผีเหรอ? นั่นไม่เซ็กซี่
ที่รัก อย่าทำให้มันยากสำหรับเราเลย

362
00:50:29,019 --> 00:50:34,098
เรามามอบตัวคุณ Dizon กันดีกว่า
สิ่งที่เขาต้องการเพื่อที่เขาจะไม่ถอยกลับ

363
00:50:37,888 --> 00:50:40,882
เอาล่ะ เอาล่ะ คุณเขียนมัน
คุณต้องการมันแบบไหน โอเค?

364
00:50:41,346 --> 00:50:45,067
แต่กรุณาทำตามกำหนดเวลาด้วย ตกลง?

365
00:50:46,119 --> 00:50:50,281
เราอาจโน้มน้าวคุณดิซอนได้
ขอแค่ทำให้มันจบ

366
00:50:50,892 --> 00:50:55,619
ฉันมีความคิด! นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

367
00:51:00,537 --> 00:51:03,310
มันจะเป็นฉากเซ็กซ์
แต่มันไม่ใช่ทางกายภาพ

368
00:51:04,221 --> 00:51:06,755
พวกเขาจะรักกันด้วยคำพูด

369
00:51:07,890 --> 00:51:12,136
เธอสอนให้เขาเขียนชื่อ
ของส่วนต่างๆของร่างกาย

370
00:51:21,431 --> 00:51:23,522
เธอสะกดคำว่า..

371
00:51:25,634 --> 00:51:26,885
ส...

372
00:51:27,025 --> 00:51:28,568
และเขาก็สะกดพวกเขากลับ

373
00:51:28,593 --> 00:51:29,820
ส...

374
00:51:35,544 --> 00:51:37,838
- เอ่อ...
- เอ่อ...

375
00:51:39,047 --> 00:51:42,259
- ส...
- ส...

376
00:51:43,969 --> 00:51:45,573
- โอ...
- โอ...

377
00:51:45,694 --> 00:51:47,448
เต้านม...

378
00:51:49,800 --> 00:51:51,455
เต้านม

379
00:52:01,653 --> 00:52:04,698
- ฮ...
- ฮ...

380
00:52:04,723 --> 00:52:06,549
- ฉัน...
- ฉัน...

381
00:52:11,246 --> 00:52:12,947
- ที...
- ที...

382
00:52:18,962 --> 00:52:20,755
- อา...
- อา...

383
00:52:20,780 --> 00:52:23,457
- ต้นขา.
- ต้นขา.

384
00:52:36,646 --> 00:52:39,098
- ล...
- ล...

385
00:52:41,948 --> 00:52:44,144
- อา...
- อา...

386
00:52:48,700 --> 00:52:50,911
บี...

387
00:52:51,342 --> 00:52:52,625
บี...

388
00:52:53,496 --> 00:52:56,374
- ฉัน...
- ฉัน...

389
00:52:57,334 --> 00:53:00,578
- ริมฝีปาก
- ริมฝีปาก

390
00:53:01,157 --> 00:53:05,776
ริมฝีปาก ต้นขา เต้านม

391
00:53:07,654 --> 00:53:10,526
มันจะเป็นความตึงเครียดทางเพศล้วนๆ
ขณะที่พวกเขาจ้องมองกัน

392
00:53:17,918 --> 00:53:21,365
พวกเขามีเพศสัมพันธ์ผ่านการสะกดคำเหรอ?

393
00:53:22,262 --> 00:53:23,341
ใช่.

394
00:53:23,711 --> 00:53:29,685
ไม่จูบเลยเหรอ? เราไม่เห็นด้วย
มีฉากบนเตียงเหรอ?

395
00:53:30,149 --> 00:53:33,736
นั่นคือฉากบนเตียง
มันเป็นบทกวีมากกว่านั้น

396
00:53:33,783 --> 00:53:38,371
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับบทกวี?
คุณไม่อยากเห็นการกระทำบางอย่างเหรอ?

397
00:53:38,396 --> 00:53:41,474
เมื่อมีเซ็กส์ก็ต้องมี
เป็นไคลแม็กซ์ใช่ไหม?

398
00:53:42,180 --> 00:53:45,576
ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้

399
00:53:46,132 --> 00:53:51,037
แต่นักลงทุนรายอื่นอาจไม่เห็นด้วย

400
00:53:51,571 --> 00:53:55,033
ทำไมทุกอย่างถึงต้องการ
มีฉากเซ็กซ์เหรอ?

401
00:53:55,058 --> 00:53:57,670
เพราะทุกสิ่งหมุนรอบมัน

402
00:53:58,161 --> 00:54:01,247
ถ้าไม่ใช่เพราะเซ็กส์ก็จะมี
เป็นคนในโลกนี้เหรอ?

403
00:54:01,272 --> 00:54:06,998
บางทีเบล่าอาจไปไกลเกินไป? เธอกลั้นไว้
เราแก้ไขได้ง่าย

404
00:54:07,023 --> 00:54:09,955
ไม่ ฉันไม่ต้องการแก้ไข

405
00:54:10,675 --> 00:54:14,042
มันเป็นเรื่องที่
ฉันจะให้จุดไคลแม็กซ์กับ

406
00:54:14,479 --> 00:54:15,999
ไม่ใช่ดิเอโกและลูน่า

407
00:54:17,403 --> 00:54:18,795
อาร์โนลด์.

408
00:54:20,166 --> 00:54:22,259
เบล่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

409
00:54:27,549 --> 00:54:31,470
ที่รัก ได้โปรด ว่าไง?

410
00:54:31,969 --> 00:54:33,971
เฮ้ คุณไม่รักฉันแล้วเหรอ?

411
00:54:33,996 --> 00:54:36,457
ทำไมคุณมักจะแบล็กเมล์ฉันด้วยอารมณ์?

412
00:54:36,482 --> 00:54:38,201
แบล็กเมล์อะไร?
ฉันแค่ขอความช่วยเหลือจากคุณ

413
00:54:38,226 --> 00:54:40,591
แล้วทำไมคุณถึงโค้งงออยู่เสมอ
ถึงเพื่อนจอมหลงของคุณคนนั้นเหรอ?

414
00:54:40,616 --> 00:54:44,395
ผู้ชายที่เห็นแก่ตัว เห็นแก่ตัว ผู้ชายแบบผู้ชายคนนั้น

415
00:54:50,864 --> 00:54:52,282
- การ์ดดี้...
- การ์ดดี้?

416
00:54:52,282 --> 00:54:53,324
สวัสดีเบล่า.

417
00:54:53,324 --> 00:54:55,243
ฉันกับอาร์โนลด์
อยู่ท่ามกลางการทะเลาะวิวาท

418
00:54:55,243 --> 00:54:57,287
การ์ดดี้ คุณช่วยได้ไหม
โน้มน้าวเพื่อนของคุณ

419
00:54:57,287 --> 00:54:59,613
- เพื่อหยุดความดื้อรั้น
- อีกครั้ง?

420
00:54:59,638 --> 00:55:02,167
การ์ดดี้ ได้โปรด อย่าเข้าไปยุ่ง.

421
00:55:02,167 --> 00:55:04,544
- ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
- การ์ดดี้ ได้โปรด

422
00:55:09,758 --> 00:55:11,843
เข้ามา.

423
00:55:22,771 --> 00:55:24,731
ขอบคุณ.

424
00:55:30,673 --> 00:55:34,148
จำได้ไหมที่รัก? คุณก่อน
มีฉันอยู่ในสายฝน

425
00:55:35,383 --> 00:55:42,515
เป็นเดทแรกของเรา แต่ฝนตกหนักมาก
ฟ้าร้องและฟ้าผ่าทำให้คุณกลัว

426
00:55:42,540 --> 00:55:44,867
ฉันไม่กลัวฟ้าร้องอีกต่อไป

427
00:55:44,892 --> 00:55:46,133
จริงหรือ

428
00:55:46,851 --> 00:55:51,398
ฉันจำได้เมื่อคุณบอกฉันอย่างนั้น
มันทำให้คุณนึกถึงพ่อของคุณ

429
00:55:52,399 --> 00:55:56,336
คุณโอบกอดฉันราวกับว่า
คุณไม่เคยต้องการที่จะปล่อยมันไป

430
00:56:19,129 --> 00:56:21,173
- ฉันรักคุณนะที่รัก
- ฉันรักคุณนะที่รัก

431
00:56:22,137 --> 00:56:25,100
- ฉันรักคุณมากขึ้น
- ฉันรักคุณมากขึ้น

432
00:56:25,125 --> 00:56:28,670
ให้อะไรคุณดิซอนบ้าง
เขาต้องการ ทำเพื่อฉัน.

433
00:58:03,235 --> 00:58:06,280
นั่นสินะ? คุณยอมแพ้เพราะเรื่องเซ็กส์เหรอ?

434
00:58:06,305 --> 00:58:09,595
มันไม่ใช่อย่างนั้น อย่าทำให้ง่ายขึ้น

435
00:58:09,996 --> 00:58:13,750
อย่างไรก็ตาม คุณจะหมดเขตเมื่อไหร่?
คุณจะทำมันได้หรือไม่?

436
00:58:13,775 --> 00:58:16,193
ฉันยังไปไม่ถึงครึ่งทางด้วยซ้ำ

437
00:58:16,461 --> 00:58:19,756
แต่คุณคุณต้องส่งของคุณ
ที่คุณบอกฉันก่อนหน้านี้

438
00:58:19,781 --> 00:58:21,756
Cinemalaya จะอยู่ที่นั่นเสมอ

439
00:58:21,781 --> 00:58:23,358
อาร์โนลด์ต้องการฉันตอนนี้

440
00:58:23,760 --> 00:58:27,263
ดังนั้นคุณจึงเลื่อนความฝันของคุณเพื่อเขา

441
00:58:27,288 --> 00:58:29,573
ขอให้คุณโดนฟ้าผ่า
เพื่อปลุกคุณให้ตื่นจากอาการมึนงง

442
00:58:30,433 --> 00:58:34,395
เขาไม่เหมือนคุณ
ที่สามารถเขียนบทและกำกับได้

443
00:58:34,420 --> 00:58:37,966
มันไม่เกี่ยวกับความสามารถ
มันเกี่ยวกับการพยายาม

444
00:58:37,966 --> 00:58:40,125
ฉันทำงานหนักเพื่อมัน เช่นเดียวกับคุณ

445
00:58:40,397 --> 00:58:43,061
แล้วคุณช่วยบอกแฟนคุณหน่อยได้ไหม

446
00:58:43,086 --> 00:58:44,947
เพื่อค้นหาโครงการให้กับคุณ
ด้วยค่าความสามารถที่เหมาะสม?

447
00:58:45,556 --> 00:58:47,257
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้รับเงินด้วยซ้ำ

448
00:58:50,365 --> 00:58:51,929
โอ้อึ

449
00:58:52,667 --> 00:58:56,058
อย่างจริงจังฉันไม่รู้ว่าคุณจัดการอย่างไร
ที่จะอยู่ในความสัมพันธ์นั้น

450
00:58:56,671 --> 00:59:00,129
ถ้าฉันให้คะแนนความสัมพันธ์ของคุณ
มันจะเป็นสาม!

451
00:59:00,154 --> 00:59:02,456
อะไร แปดโมงแล้ว

452
00:59:02,532 --> 00:59:04,691
แปด? ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นแปด

453
00:59:04,773 --> 00:59:06,859
อย่างน้อยชีวิตเซ็กส์ของเราก็อยู่ที่สิบ

454
00:59:06,884 --> 00:59:10,739
ดังนั้นมันก็โอเคสำหรับเขาที่จะเป็นคนโง่เขลา
เพียงเพราะเซ็กส์มันดีเหรอ?

455
00:59:11,207 --> 00:59:14,248
คนที่รักไอ้เหี้ย
เป็นไอ้ที่ใหญ่กว่ามาก!

456
00:59:14,273 --> 00:59:16,662
- คุณมันไอ้เวร คุณมันบ้า!
- ฉันรู้.

457
00:59:16,687 --> 00:59:19,264
แต่อย่างจริงจัง เขาไปเยี่ยมพ่อของฉัน

458
00:59:19,454 --> 00:59:23,418
- อะไร?
- พ่อสัตว์ประหลาดของฉัน

459
00:59:28,825 --> 00:59:32,996
นักเขียนชื่อดังผู้คิด
เขามีสิทธิ์ที่จะข่มขู่ครอบครัวของเรา

460
00:59:33,021 --> 00:59:35,342
เพียงเพราะเขาเป็นนักประพันธ์ที่ดี

461
00:59:36,107 --> 00:59:39,601
เขาทำร้ายฉันและแม่ของฉัน
ไม่มีอะไรคงอยู่

462
00:59:39,626 --> 00:59:42,412
ตอนนี้เขาอยู่ในบ้านพักคนชรา
เขาเป็นโรคอัลไซเมอร์

463
00:59:43,256 --> 00:59:46,259
แต่เขายังเด็กเกินไปที่จะมีสิ่งนั้น
เขาอายุแค่ 60 ไม่ใช่เหรอ?

464
00:59:46,284 --> 00:59:51,560
อาร์โนลด์มาเยี่ยมเขาอย่างสม่ำเสมอ
เดือนละครั้ง

465
00:59:52,443 --> 00:59:56,912
ในขณะที่ฉันมักจะหาข้อแก้ตัว
ไม่ต้องไปเยี่ยมเขา

466
00:59:57,443 --> 00:59:58,927
ฉันไม่สามารถให้อภัยเขาได้

467
01:00:02,359 --> 01:00:06,238
อาร์โนลด์ไม่ได้บอกฉัน
สิ่งที่พวกเขาพูดถึง

468
01:00:06,818 --> 01:00:09,481
หรือแม้แต่สิ่งที่เขาดูเหมือนตอนนี้

469
01:00:10,211 --> 01:00:13,339
เพราะเขารู้อย่างนั้น
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเลย

470
01:00:13,519 --> 01:00:18,303
แล้วแฟนไอ้เหี้ยของฉันล่ะ
จริงๆแล้วเป็นคนอ่อนไหวมาก

471
01:00:18,515 --> 01:00:21,743
และฉันรู้ว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
สักวันหนึ่งผู้กำกับที่ดี

472
01:00:22,653 --> 01:00:24,980
ดังนั้นฉันจึงมาที่นี่เพื่อช่วยให้เขาตระหนักในเรื่องนี้

473
01:00:25,904 --> 01:00:27,197
โอ้ก็...

474
01:00:27,222 --> 01:00:31,778
ทำไมพ่อและแฟนเหล่านี้ไม่ทำ
แค่ทำตัวเหมือนพ่อและแฟนเหรอ?

475
01:00:38,836 --> 01:00:41,705
ฉันจะให้สิ่งที่เขาต้องการแก่มิสเตอร์ดิซอน

476
01:00:42,715 --> 01:00:45,709
ฉันจะทำให้สคริปต์เซ็กซี่มาก

477
01:02:25,125 --> 01:02:34,452
แอล-เอ-บี-ไอ

478
01:02:34,952 --> 01:02:36,454
ริมฝีปาก

479
01:02:36,501 --> 01:02:38,008
ริมฝีปาก

480
01:02:45,759 --> 01:02:54,027
แอล-อี-อี-จี

481
01:02:54,052 --> 01:02:56,022
คอ.

482
01:03:08,913 --> 01:03:16,793
ส-ยู-ส-โอ

483
01:03:16,818 --> 01:03:19,170
หน้าอก.

484
01:06:58,295 --> 01:07:01,876
ฉันรู้แล้วที่รัก
ฉันรู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

485
01:07:02,268 --> 01:07:04,254
นายดิซอนคงจะพอใจ

486
01:07:05,781 --> 01:07:09,118
ฉันประจบประแจงกับสิ่งที่ฉันเขียน

487
01:07:09,143 --> 01:07:11,120
ที่รัก ไม่เป็นไร มันดีจริงๆ

488
01:07:11,145 --> 01:07:14,106
- จริงหรือ?
- ใช่. ฉันแค่มีข้อเสนอแนะ

489
01:07:14,514 --> 01:07:17,017
ฉันกำลังคิดที่จะเพิ่มรายละเอียดเล็กน้อย
สู่ฉากบนเตียง

490
01:07:17,042 --> 01:07:20,755
ฉันอยากให้ดิเอโกและลูน่าถึงจุดสุดยอด
ในเวลาเดียวกัน

491
01:07:20,780 --> 01:07:21,864
อะไร

492
01:07:21,906 --> 01:07:24,450
อะไร เช่นเดียวกับเราสองคน

493
01:07:24,492 --> 01:07:25,951
นั่นมันมากเกินไป

494
01:07:25,993 --> 01:07:27,411
ทำไมมันมากเกินไป?

495
01:07:27,453 --> 01:07:29,371
คุณอยากให้มันสมจริงใช่ไหม?

496
01:07:29,413 --> 01:07:30,748
- ใช่.
- สมจริงยิ่งขึ้น?

497
01:07:30,773 --> 01:07:32,450
- ใช่.
- แค่นั้นแหละ.

498
01:07:33,459 --> 01:07:36,453
คุณรู้อะไรไหม ฉันมีความคิด

499
01:07:36,962 --> 01:07:42,593
ฉันมีเพื่อน เธอเป็นผู้หญิง
เธอเปิดรับเซ็กส์สามคน

500
01:07:42,635 --> 01:07:44,512
- ไม่
- มาลองดูกัน

501
01:07:44,553 --> 01:07:45,262
ฉันไม่ต้องการ

502
01:07:45,304 --> 01:07:46,880
- แค่ครั้งเดียวเหรอ?
- น่าขยะแขยง.

503
01:07:47,515 --> 01:07:48,891
อย่าบอกนะว่าคุณจะสนุกไปกับมัน

504
01:07:48,916 --> 01:07:50,645
แน่นอน. และคุณกำลังไป
เพื่อสนุกกับมันเหมือนกันนะที่รัก

505
01:07:50,670 --> 01:07:52,469
คุณไม่อยากให้เราสำรวจเหรอ?

506
01:07:54,730 --> 01:07:58,275
- แล้วเซ็กส์สามคนกับผู้ชายล่ะ?
- ไม่นะที่รัก

507
01:07:58,317 --> 01:07:59,443
ทำไมไม่?

508
01:07:59,485 --> 01:08:02,613
ที่รัก ฉันคงจะอิจฉา

509
01:08:02,655 --> 01:08:06,513
แต่ถ้าอยู่กับผู้หญิงก็โอเคนะ?
คุณไม่ยุติธรรมเลย!

510
01:08:06,617 --> 01:08:09,752
ฉันเป็นผู้ชายนะที่รัก
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

511
01:08:09,809 --> 01:08:11,472
และคุณก็รู้ว่า
ฉันเป็นคนประเภทขี้อิจฉาใช่ไหมล่ะ?

512
01:08:11,497 --> 01:08:15,100
ใช่ คุณอิจฉาทุกคน
แม้แต่การ์ดดี้ที่เป็นเกย์!

513
01:08:15,125 --> 01:08:17,837
ที่รัก ผู้ชายคนนั้นยังมีจู๋อยู่

514
01:08:17,878 --> 01:08:20,638
อะไรก็ตาม! ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

515
01:08:21,161 --> 01:08:22,676
ฉันจะเขียนต่อไป

516
01:08:29,926 --> 01:08:30,950
ที่รัก

517
01:08:32,272 --> 01:08:33,302
มาเร็ว.

518
01:08:44,113 --> 01:08:47,481
ลุงโรเจอร์เป็นเหมือนพ่อของฉัน

519
01:08:48,367 --> 01:08:51,069
ถ้าฉันรู้จักพ่อที่แท้จริงของฉัน

520
01:08:52,086 --> 01:08:55,349
ฉันรู้สึกได้ว่าลุงโรเจอร์
ยังคงเป็นพ่อของฉันมากกว่า

521
01:08:57,672 --> 01:08:59,118
ฉัน...

522
01:08:59,918 --> 01:09:04,207
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าพ่อของฉันใจดีหรือไม่

523
01:09:06,494 --> 01:09:10,322
ฉันเห็นเขาเพียงสามครั้งในชีวิตของฉัน

524
01:09:10,347 --> 01:09:13,967
ฉันกำลังแอบมอง
ในบ้านหลังใหญ่ของพวกเขา

525
01:09:16,020 --> 01:09:17,595
ฉันเป็นแค่เด็ก

526
01:09:18,981 --> 01:09:22,767
ฉันจะคิดเสมอ
ของเขาในฐานะฮีโร่ของฉัน

527
01:09:24,927 --> 01:09:31,150
แม้ว่าฉันจะเป็นลูกนอกสมรสก็ตาม
และเขาไม่เคยรู้จักฉันจริงๆ

528
01:09:31,660 --> 01:09:35,280
คุณรู้ไหมว่าฮีโร่ในเรื่องราวเป็นอย่างไรใช่ไหม?

529
01:09:36,040 --> 01:09:41,712
พวกเขาสูงส่ง ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต

530
01:09:43,505 --> 01:09:47,016
ไม่สามารถบรรลุได้ แต่คุณยังคงอยู่
มองขึ้นไปที่พวกเขา

531
01:09:49,647 --> 01:09:55,842
วันหนึ่ง ฉันกลับไปบ้านพวกเขา
เขาไปแล้ว

532
01:09:57,029 --> 01:09:59,721
พวกเขาอพยพไปต่างประเทศ

533
01:10:02,136 --> 01:10:04,844
พ่อที่ฉันนึกถึง
ขณะที่ฮีโร่ของฉันจากไปแล้ว

534
01:10:05,699 --> 01:10:08,271
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา

535
01:10:17,357 --> 01:10:19,324
เขาอยู่ที่นั่นเสมอ

536
01:10:21,418 --> 01:10:24,003
ฉันมองเห็นเขาเสมอ

537
01:10:24,145 --> 01:10:30,300
เติบโตขึ้นแม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ
ฉันมองเห็นเขาเสมอ

538
01:10:30,325 --> 01:10:31,919
การมีอยู่ของพระองค์

539
01:10:33,389 --> 01:10:35,048
สัตว์ประหลาดตัวนี้

540
01:10:35,800 --> 01:10:38,426
นักเขียนชื่อดังบ้านเราคนนี้

541
01:10:40,288 --> 01:10:42,722
ผู้มีพระพิโรธเหมือนเทพเจ้า

542
01:10:52,700 --> 01:10:56,210
เขาจะพิมพ์คู่มือของเขา
เครื่องพิมพ์ดีดตลอดทั้งวัน

543
01:10:57,258 --> 01:10:58,946
ขณะดื่มเบียร์

544
01:11:00,795 --> 01:11:04,494
การกดปุ่มพิมพ์ดีดแต่ละครั้ง
was like a punch to my chest,

545
01:11:05,558 --> 01:11:12,052
เพราะถ้าแม่และฉัน
did anything to disturb his writing,

546
01:11:12,484 --> 01:11:16,589
or if we weren’t quick enough
to get him another bottle of beer,

547
01:11:18,475 --> 01:11:20,843
เขาจะทำร้ายเรา

548
01:11:23,006 --> 01:11:25,031
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน...

549
01:11:26,418 --> 01:11:31,048
นานหลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต
และฉันก็เริ่มใช้ชีวิตด้วยตัวเอง...

550
01:11:32,560 --> 01:11:38,858
แม้ว่าตอนนี้เขาจะอยู่ในบ้านพักคนชราก็ตาม
และจำไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร…

551
01:11:39,749 --> 01:11:41,906
ฉันยังคงรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขา

552
01:11:43,500 --> 01:11:45,509
ฉันยังคงเห็นเขาอยู่

553
01:12:17,280 --> 01:12:18,526
พ่อ.

554
01:12:30,089 --> 01:12:32,290
ฉันนำสิ่งที่คุณต้องการมาให้คุณ

555
01:12:33,484 --> 01:12:36,695
ปกติแล้วที่นี่จะไม่อนุญาตให้นำเบียร์เข้ามา

556
01:12:36,720 --> 01:12:41,174
แต่เราให้การยกเว้นแก่เขา
เพราะเบียร์ช่วยให้เขาหายโกรธได้

557
01:14:36,965 --> 01:14:38,457
แล้วคุณล่ะ

558
01:14:39,540 --> 01:14:42,501
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

559
01:14:42,584 --> 01:14:46,931
ฉันไม่อยากกลับไปหาอาเบะ
พาฉันไปด้วย

560
01:14:47,830 --> 01:14:54,140
ฉันทำไม่ได้ มันอันตราย.
ฉันไม่อยากให้คุณตกอยู่ในความเสี่ยง

561
01:14:55,290 --> 01:14:57,184
คุณกำลังจะไปไหน

562
01:14:58,445 --> 01:15:04,942
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ อย่ามองหาฉัน
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปหาคุณ

563
01:15:04,967 --> 01:15:07,595
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

564
01:15:28,331 --> 01:15:31,010
ฉันไม่ไปกับคุณจริงๆเหรอ?

565
01:15:44,039 --> 01:15:45,149
ล...

566
01:15:50,066 --> 01:15:51,984
เอ...

567
01:15:58,418 --> 01:15:59,622
บี...

568
01:16:03,927 --> 01:16:05,002
ฉัน...

569
01:16:05,887 --> 01:16:10,600
ริมฝีปาก

570
01:16:59,623 --> 01:17:03,018
ดิเอโก. ฉันชื่อดิเอโก

571
01:18:09,863 --> 01:18:11,504
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณสองคน

572
01:18:16,646 --> 01:18:21,263
คุณชอบตอนที่เขาเย็ดคุณไหม?

573
01:18:23,608 --> 01:18:25,184
ตอบฉันสิ!

574
01:18:26,600 --> 01:18:32,439
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

575
01:18:32,576 --> 01:18:40,834
คุณอยู่ด้วยกันตลอดทั้งวัน
แล้วคุณกำลังบอกฉันว่าเขาไม่เคยแตะต้องคุณเหรอ?

576
01:18:44,129 --> 01:18:46,423
เขาดีกว่าฉันหรือเปล่า?

577
01:18:46,448 --> 01:18:50,118
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

578
01:18:55,622 --> 01:18:57,540
อะไรตอนนี้?

579
01:19:05,994 --> 01:19:08,642
นี่รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

580
01:20:49,371 --> 01:20:50,996
ดิเอโก...

581
01:21:06,797 --> 01:21:09,091
แคนดี้ ได้โปรด

582
01:23:56,775 --> 01:23:58,860
ว้าวที่รัก คุณเก่งมาก

583
01:23:58,902 --> 01:24:00,445
รอบสองแล้วเหรอ?

584
01:24:00,487 --> 01:24:03,009
- รอบสาม, สี่?
- สี่?

585
01:24:07,577 --> 01:24:10,330
- ห้า.
- ห้า หก

586
01:24:10,371 --> 01:24:13,792
- เจ็ด แปด เก้า
- โอ้ที่รัก

587
01:24:20,068 --> 01:24:22,040
จริงเหรอที่คุณอยู่ด้วยกัน?

588
01:24:25,849 --> 01:24:28,998
ที่รัก ให้ฉันอธิบาย. ตกลง?

589
01:24:29,603 --> 01:24:32,009
I’m asking if it’s true.

590
01:24:35,366 --> 01:24:36,440
ใช่.

591
01:24:38,723 --> 01:24:41,860
Finish your damn script yourself!

592
01:24:42,148 --> 01:24:43,942
ที่รัก

593
01:24:46,664 --> 01:24:50,903
คุณทรยศฉันอีกแล้ว
นี่เป็นครั้งที่สอง

594
01:24:51,647 --> 01:24:58,744
I was just horny the first time.
มันเป็นเพียงคืนเดียว

595
01:25:21,838 --> 01:25:23,006
ที่รัก

596
01:25:23,031 --> 01:25:24,311
เธอคนนี้คือใคร?

597
01:25:27,282 --> 01:25:29,625
- เบบี้...
- ฉันพูดว่าเธอคือใคร?

598
01:25:32,454 --> 01:25:34,112
She’s Mr. Dizon’s sister.

599
01:25:42,195 --> 01:25:43,664
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

600
01:25:44,340 --> 01:25:48,877
คุณไม่สามารถเอ่ยชื่อของเธอได้
เพราะคุณแค่ใช้เธอ

601
01:25:49,162 --> 01:25:51,838
เพราะสิ่งที่คุณต้องการคือเงินของมิสเตอร์ดิซอน

602
01:25:54,726 --> 01:25:56,218
คุณเป็นโสเภณี!

603
01:25:58,784 --> 01:26:00,222
ออกไป!

604
01:26:01,031 --> 01:26:06,228
ฉันบอกให้ออกไปจากบ้านของฉัน!
แพ็คสิ่งของของคุณแล้วไปได้เลย!

605
01:26:07,095 --> 01:26:11,724
เน่าในนรกกับผู้หญิงนิรนามของคุณ

606
01:27:10,718 --> 01:27:15,848
เขาประมาทเพราะเขารู้
ที่คุณจะพาเขากลับมาเสมอ

607
01:27:15,890 --> 01:27:18,059
ความสัมพันธ์ของคุณมีเสมอ
เป็นเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

608
01:27:18,101 --> 01:27:21,020
ทำยังไงถึงจะหาย.
ความรู้สึกเหล่านี้เหรอ?

609
01:27:21,045 --> 01:27:26,141
คุณไม่เคยเรียนรู้ เหตุผลของเขาคืออะไร
ครั้งแรกที่เขานอกใจ?

610
01:27:26,870 --> 01:27:30,103
เขาบอกว่าเขาต้องสำรวจ...

611
01:27:30,446 --> 01:27:33,908
- สำหรับงานศิลปะของเขา
- และคุณเชื่อเขาเหรอ?

612
01:27:33,950 --> 01:27:35,609
ฉันโง่มาก

613
01:27:35,910 --> 01:27:40,206
บอกเขาว่าถ้าเขาต้องการทดลอง

614
01:27:40,265 --> 01:27:43,768
เขาไม่ควรมีความสัมพันธ์
so he and his birdie can be set free.

615
01:27:43,793 --> 01:27:47,704
ไม่ใช่แบบนี้! เขากำลังเอาเปรียบ
of your illiterate heart.

616
01:27:48,006 --> 01:27:52,844
ฉันรู้. ยังไงซะฉันก็คิดว่าคุณ
needed my help with your script?

617
01:27:52,869 --> 01:27:54,245
You have two days to finish it, right?

618
01:27:54,270 --> 01:27:57,899
ใช่. แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะรบกวนคุณอีกต่อไป

619
01:27:57,924 --> 01:28:01,821
ตอนนี้คุณกำลังผ่านอะไรมากมาย
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ และนอกจากนี้

620
01:28:02,645 --> 01:28:05,898
ฉันกำลังเขียนเรื่องราวความรัก
วิชาที่คุณไม่เชี่ยวชาญ

621
01:28:05,940 --> 01:28:08,359
- คุณบ้าไปแล้ว!
- คุณก็บ้าเหมือนกัน!

622
01:28:08,401 --> 01:28:11,696
ขอให้นักเขียนทุกคนโชคดี
slaving away at their laptops,

623
01:28:11,738 --> 01:28:13,422
พยายามรักษาให้ทันกำหนดเวลา

624
01:28:13,447 --> 01:28:16,743
ระบายจิตใจของพวกเขา
หัวใจและจิตวิญญาณแห้งเหือด

625
01:28:16,784 --> 01:28:20,997
Good luck to all the lovers
ที่ไม่เคยเรียนรู้

626
01:28:21,022 --> 01:28:22,849
who make fools of themselves,

627
01:28:22,874 --> 01:28:27,045
- who drive themselves insane,
- who act like hopeless martyrs!

628
01:28:27,086 --> 01:28:32,133
You know, if I weren’t gay, you and I
would be the perfect match!

629
01:28:32,175 --> 01:28:34,927
Look at us, we get each other!

630
01:28:34,969 --> 01:28:36,054
อย่าโง่.

631
01:28:36,095 --> 01:28:38,056
ใช่ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้น

632
01:28:38,097 --> 01:28:40,090
- ไชโย!
- ไชโย!

633
01:28:42,745 --> 01:28:43,969
เฮ้.

634
01:28:45,229 --> 01:28:49,055
สัญญากับฉันสิว่าถ้าแฟนคุณเจ้าเล่ห์
อยากกลับไปอยู่กับคุณ

635
01:28:49,618 --> 01:28:51,298
คุณจะไม่พาเขากลับ

636
01:28:51,694 --> 01:28:59,094
ไม่ว่าเขาจะโทรมาหรือบ่อยแค่ไหนก็ตาม
ไม่ว่าเขาจะขอมากแค่ไหนก็อย่ายอมจำนน

637
01:28:59,119 --> 01:29:00,710
แต่สคริปต์ล่ะ?

638
01:29:01,537 --> 01:29:03,238
วางมัน

639
01:29:03,494 --> 01:29:04,563
อะไร

640
01:29:07,163 --> 01:29:08,456
มาทำขนมปังปิ้งกัน

641
01:29:08,544 --> 01:29:11,380
สคริปต์นั้นถูกสาป

642
01:29:11,405 --> 01:29:14,416
- ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
- ใช่แล้ว ถูกต้อง!

643
01:29:51,379 --> 01:29:54,581
ฉันมีข้อสงสัยว่าจะไปต่อหรือไม่

644
01:29:56,326 --> 01:29:57,584
ทำไม

645
01:29:58,928 --> 01:30:03,006
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเขียน
เกี่ยวกับตัวฉัน ไม่เกี่ยวกับคุณ

646
01:30:03,933 --> 01:30:06,134
ฟังหัวใจของคุณ

647
01:30:07,728 --> 01:30:12,525
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนฉันไม่รู้
อะไรอยู่ในใจฉันอีกต่อไป

648
01:30:12,567 --> 01:30:18,781
บางครั้งคุณต้องเขียนอะไรบางอย่างลงไป
เพื่อที่จะเปิดเผยความจริงของมัน

649
01:32:38,819 --> 01:32:40,103
สวัสดี?

650
01:32:41,689 --> 01:32:42,932
ลูน่า

651
01:32:43,926 --> 01:32:47,253
ใช่ดิเอโก คุณอยู่ที่ไหน

652
01:32:47,672 --> 01:32:49,381
ฉันอยากคุยกับคุณ

653
01:32:57,082 --> 01:33:00,350
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะไปพบคุณไหม?

654
01:34:42,054 --> 01:34:46,383
มองมาที่ฉัน มาต่อกันเลย

655
01:35:53,268 --> 01:35:54,602
นอนหลับบ้าง

656
01:35:55,659 --> 01:36:00,864
ฉันไม่อยากนอน
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงคุณทั้งคืน

657
01:36:21,727 --> 01:36:25,221
ฉันคิดว่าคุณมาแล้ว
เพื่อพาฉันไปกับคุณ

658
01:36:40,037 --> 01:36:43,916
เงินเท่านี้ก็เกินพอแล้ว
เพื่อให้คุณใช้หนี้สามีของคุณ

659
01:36:43,958 --> 01:36:47,468
ไม่ต้องกังวลฉันไม่ได้ขโมยสิ่งนี้
จากคนงาน

660
01:36:47,664 --> 01:36:49,262
ฉันเอามาจากเซอร์หลุย

661
01:36:49,500 --> 01:36:52,498
ฉันกับลุงโรเจอร์เคยเป็น
มุ่งเป้าไปที่เขาอยู่พักหนึ่ง

662
01:37:07,173 --> 01:37:08,765
คุณต้องการสิ่งนี้มากกว่าที่ฉันทำ

663
01:37:13,309 --> 01:37:17,857
ฉันมีบางอย่างสำหรับตัวเองแล้ว
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

664
01:37:18,732 --> 01:37:22,027
ใช้เงินนี้เพื่อแก้ไขชีวิตของคุณ

665
01:37:22,350 --> 01:37:23,640
ไม่ว่าฉันจะไปจบลงที่ไหน

666
01:37:24,156 --> 01:37:27,804
ฉันจะไม่หยุดกังวล
เว้นแต่ฉันจะแน่ใจว่าคุณโอเค

667
01:37:31,301 --> 01:37:33,331
ฉันอยากอยู่กับคุณ

668
01:37:35,641 --> 01:37:38,978
ถ้าคุณมากับฉัน
ความสัมพันธ์นี้จะพาเราไปที่ไหน?

669
01:37:39,003 --> 01:37:40,922
ชีวิตของเราจะตกอยู่ในอันตรายเสมอ

670
01:37:41,872 --> 01:37:44,217
ขอฉันจัดการชีวิตของฉันก่อน

671
01:37:44,661 --> 01:37:48,429
ใครจะรู้ ฉันอาจจะแค่รวบรวม
เพิ่มความกล้าที่จะมอบตัว

672
01:38:03,162 --> 01:38:07,115
ฉันคุยกับคนในบีโคลแล้ว
ฉันจะอยู่ที่นั่นสักพัก

673
01:38:07,158 --> 01:38:09,175
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

674
01:38:15,799 --> 01:38:17,375
คุณต้องออกไปตอนนี้

675
01:38:40,449 --> 01:38:44,027
ฉันต้องไป. คุณดูแล.

676
01:39:36,374 --> 01:39:37,875
วางอาวุธของคุณ!

677
01:39:42,636 --> 01:39:44,638
ดิเอโก้ ถึงเวลามอบตัวแล้ว!

678
01:39:48,225 --> 01:39:53,908
ดิเอโก! หยุดมัน!

679
01:40:20,549 --> 01:40:24,219
หยุดยิง! ดิเอโก!

680
01:43:05,464 --> 01:43:07,674
ฉันเขียนสคริปต์เสร็จแล้ว

681
01:43:07,716 --> 01:43:11,760
ฉันก็ทำของฉันเหมือนกัน
ส่งของคุณ. พวกเขาอาจจะชอบมัน

682
01:43:11,792 --> 01:43:15,421
แต่แนวคิดนี้ไม่ใช่ของฉัน
ฉันแค่อยากจะทำให้มันเสร็จ

683
01:43:15,446 --> 01:43:18,301
ดังนั้นคุณก็แค่จะให้มัน
ถึงโปรดิวเซอร์ของคุณเหรอ?

684
01:44:53,447 --> 01:44:54,814
คุณเป็นอย่างไร?

685
01:44:56,408 --> 01:44:59,235
ฉันสบายดี. และคุณ?

686
01:45:04,933 --> 01:45:08,911
ฉันเขียนสคริปต์เสร็จแล้ว
แต่ฉันลบมันไปแล้ว

687
01:45:11,861 --> 01:45:15,072
ทำไมคุณถึงลบมัน?
เสียอะไรเช่นนี้

688
01:45:16,458 --> 01:45:20,381
มันไม่เสียเปล่าเพราะฉันทำเสร็จแล้ว

689
01:45:23,101 --> 01:45:27,263
ฉันขอโทษด้วย
ที่มิสเตอร์ดิซอนถอยออกไป

690
01:45:27,485 --> 01:45:34,937
ไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันไม่โทษคุณ
มีโอกาสอื่น ๆ ออกไปที่นั่น

691
01:45:40,160 --> 01:45:41,902
ฉันขอโทษที่ฉันทำมันพัง

692
01:45:52,482 --> 01:45:53,873
เพื่อน?

693
01:46:10,565 --> 01:46:11,971
เพื่อน.