1
00:02:45,100 --> 00:02:48,750
SEBELUM
2
00:02:59,391 --> 00:03:00,742
Selamat malam, Ny. Peters.
3
00:03:00,766 --> 00:03:03,034
- Selamat malam, Martin.
- Hari yang indah.
4
00:03:03,058 --> 00:03:05,701
Ya, menawan. Sepertinya
Musim gugur akan datang, kan?
5
00:03:05,725 --> 00:03:07,742
Saya harus makan ikan atau
dua untukmu di pagi hari.
6
00:03:07,766 --> 00:03:09,308
Pekerjaan yang tepat.
7
00:06:05,183 --> 00:06:06,433
Sampai jumpa lagi, ayah.
8
00:06:29,183 --> 00:06:30,891
Bagaimana perjalanannya?
9
00:06:31,433 --> 00:06:33,891
Buruk sekali. Tujuh jam.
10
00:06:34,516 --> 00:06:35,766
Hal yang sama.
11
00:06:36,016 --> 00:06:38,451
Tidak masalah. Kami sudah berada di sini.
12
00:06:38,475 --> 00:06:39,725
Ya.
13
00:07:51,558 --> 00:07:52,808
Hai!
14
00:07:53,475 --> 00:07:55,558
- Bisakah kamu meminjamkannya padaku?
- TIDAK!
15
00:07:55,975 --> 00:07:57,933
- Bolehkah aku mempekerjakanmu?
- TIDAK!
16
00:07:59,350 --> 00:08:00,850
Saya akan membeli satu.
17
00:08:01,725 --> 00:08:03,535
- Kamu tidak menggunakannya.
- Berikan padaku.
18
00:08:11,558 --> 00:08:13,516
Pergi bermain di pantai.
19
00:08:23,683 --> 00:08:24,975
Baiklah?
20
00:08:25,225 --> 00:08:26,475
Halo.
21
00:08:27,516 --> 00:08:29,183
Kapan kamu turun?
22
00:08:29,600 --> 00:08:30,891
Sekarang.
23
00:08:31,641 --> 00:08:33,016
Apakah kamu akan keluar malam ini?
24
00:08:33,808 --> 00:08:35,100
Mungkin.
25
00:08:39,391 --> 00:08:40,850
Sampai jumpa lagi.
26
00:09:30,683 --> 00:09:32,034
Ya.
27
00:09:32,058 --> 00:09:33,576
Ya, Wasson?
28
00:09:33,600 --> 00:09:34,909
Tidak banyak.
29
00:09:34,933 --> 00:09:36,242
Apakah kamu mendapatkan banyak?
30
00:09:36,266 --> 00:09:37,683
Tidak cukup.
31
00:09:48,683 --> 00:09:50,784
Ini adalah industri yang sangat sulit
32
00:09:50,808 --> 00:09:53,558
dan ingat itu
margin di sini adalah...
33
00:10:03,100 --> 00:10:05,516
itu untuk supermarket...
34
00:10:19,933 --> 00:10:21,183
Ya.
35
00:10:22,100 --> 00:10:23,242
Benar, teman?
36
00:10:23,266 --> 00:10:24,516
Apakah Anda memerlukan bantuan?
37
00:10:25,266 --> 00:10:26,933
- Tidak ada yang bisa dilakukan.
- TIDAK?
38
00:10:28,808 --> 00:10:30,058
Segera.
39
00:10:31,558 --> 00:10:34,141
Bukankah kamu mempunyai hal-hal yang lebih baik dari itu
lakukan pada Jumat malam?
40
00:10:34,850 --> 00:10:36,225
Tanpa putih.
41
00:10:50,016 --> 00:10:51,076
Apakah tidak apa-apa, Nak?
42
00:10:51,100 --> 00:10:52,784
- Apakah dia baik-baik saja, ayah?
- Wasson?
43
00:10:52,808 --> 00:10:53,784
Tidak ada apa-apa.
44
00:10:53,808 --> 00:10:56,492
Apakah kamu ingin pergi keluar denganku
besok? Saya bisa menggunakan bantuan itu.
45
00:10:56,516 --> 00:10:57,891
Tidak, kamu baik-baik saja.
46
00:10:58,391 --> 00:11:01,100
- Kamu butuh uangnya, kan?
- Tidak terlalu banyak, tidak.
47
00:11:01,933 --> 00:11:03,641
Ada yang ingin kau katakan, Martin?
48
00:11:04,391 --> 00:11:05,808
Aku baru saja mengatakannya, saudaraku.
49
00:11:07,225 --> 00:11:08,808
Dan bagaimana denganmu?
50
00:11:09,975 --> 00:11:11,350
saya sedang memancing.
51
00:11:11,516 --> 00:11:14,433
Tawaran itu selalu ada
terbuka. Kembalilah kapan pun kamu mau.
52
00:11:14,891 --> 00:11:16,141
Tidak, terima kasih.
53
00:11:18,808 --> 00:11:20,100
Sampai jumpa lagi.
54
00:11:22,558 --> 00:11:24,016
Apakah kamu kembali untuk minum teh?
55
00:11:24,183 --> 00:11:25,433
Mungkin.
56
00:11:25,933 --> 00:11:27,641
-Neil.
- Ya?
57
00:11:28,100 --> 00:11:29,950
Apakah Anda ingin menyeret
jaringan dengan saya?
58
00:11:30,475 --> 00:11:31,725
Ya.
59
00:11:31,975 --> 00:11:34,558
- Aku akan meneleponmu jam enam.
- Cemerlang.
60
00:11:49,141 --> 00:11:50,766
Hanya pria itu!
61
00:11:52,266 --> 00:11:56,516
Aku harus bertanya padamu
Sekali lagi, jangan tinggalkan truk Anda di luar.
62
00:11:56,600 --> 00:11:58,284
Ini adalah tempat parkir pribadi.
63
00:11:58,308 --> 00:11:59,951
Dan orang-orang bisa bertemu dengannya.
64
00:11:59,975 --> 00:12:02,516
Jangan khawatir tentang itu,
Ini cukup kuat.
65
00:12:06,683 --> 00:12:08,453
bolehkah aku tinggal
di loteng jaringan?
66
00:12:12,350 --> 00:12:13,600
Bisa?
67
00:12:13,725 --> 00:12:15,058
Itu sudah dipesan.
68
00:12:15,141 --> 00:12:16,641
Tidak sampai besok.
69
00:12:17,308 --> 00:12:18,766
Pembersihnya telah.
70
00:12:19,558 --> 00:12:21,808
- Dan?
- Ya, aku akan memindahkannya.
71
00:12:21,891 --> 00:12:23,641
Aku akan pulang sekarang,
bagaimanapun juga.
72
00:12:24,100 --> 00:12:25,350
Halo.
73
00:12:27,766 --> 00:12:29,891
- Kemana kamu pergi?
- Keluar.
74
00:12:33,266 --> 00:12:34,516
Terima kasih.
75
00:12:36,016 --> 00:12:37,266
Katie?
76
00:12:37,308 --> 00:12:39,725
- Ya?
- Jangan kembali terlambat.
77
00:12:39,808 --> 00:12:41,058
OKE!
78
00:12:45,350 --> 00:12:47,350
Nelayan sialan, ini dia.
79
00:12:47,475 --> 00:12:50,308
Dan kenaikan pound
akan menguntungkan petani.
80
00:12:51,058 --> 00:12:54,076
Satu orang memberitahuku,
"Saya rasa saya tidak akan melakukan sebanyak itu...
81
00:12:54,100 --> 00:12:55,558
Itu mungkin milikku.
82
00:12:56,725 --> 00:12:59,034
Aku melakukan pembelian dan membayar
akun saya setiap minggu
83
00:12:59,058 --> 00:13:00,909
- jadi tidak banyak perbedaannya.
- Aku meragukannya.
84
00:13:00,933 --> 00:13:02,617
Aku sudah cukup kehilangan.
85
00:13:02,641 --> 00:13:04,308
Saya membelinya secara online.
86
00:13:05,516 --> 00:13:07,433
Pertanyaan itu
Aku melakukannya pada seorang pria...
87
00:13:07,475 --> 00:13:09,350
Apakah kamu tidak menyukai dapurnya?
lalu?
88
00:13:12,725 --> 00:13:14,475
Ini perlu dimodernisasi.
89
00:13:15,850 --> 00:13:17,683
Tapi palka yang bagus.
90
00:13:17,933 --> 00:13:19,784
Adalah tanggapan sutradara
91
00:13:19,808 --> 00:13:21,992
dari Federasi Makanan,
yang mewakili...
92
00:13:22,016 --> 00:13:23,600
Sangat bahari.
93
00:13:28,308 --> 00:13:30,933
Anda tidak perlu melakukannya
jual rumah ini kepada kami.
94
00:13:30,975 --> 00:13:32,225
Bukankah begitu?
95
00:13:45,141 --> 00:13:48,141
Kesehatan.
96
00:13:49,600 --> 00:13:52,058
- Kapan kamu turun?
- Minggu lalu.
97
00:14:00,808 --> 00:14:02,183
Ada pesta?
98
00:14:03,016 --> 00:14:04,350
Ya, beberapa.
99
00:15:24,766 --> 00:15:26,058
Selamat pagi.
100
00:15:27,308 --> 00:15:28,725
Apakah semuanya baik-baik saja, Mar?
101
00:15:29,100 --> 00:15:30,391
Selamat malam?
102
00:15:30,600 --> 00:15:31,975
Ya.
103
00:15:51,725 --> 00:15:52,975
Ya.
104
00:15:54,391 --> 00:15:55,766
Wasson?
105
00:15:56,350 --> 00:15:57,683
Apakah anak laki-laki itu ada di sini?
106
00:15:59,725 --> 00:16:01,141
Dia tidak pulang.
107
00:16:04,266 --> 00:16:05,850
Saya memasuki rumah.
108
00:16:05,933 --> 00:16:08,225
- Rumah apa?
- Rumah tua.
109
00:16:12,058 --> 00:16:13,516
Bagaimana?
110
00:16:14,058 --> 00:16:16,100
Itu telah dimodernisasi.
111
00:16:17,350 --> 00:16:20,492
Meskipun semua tali dan
rantai berdarah, kamu tahu?
112
00:16:20,516 --> 00:16:22,475
Sepertinya
ke penjara seksual.
113
00:16:22,558 --> 00:16:23,659
Hmm.
114
00:16:23,683 --> 00:16:25,951
Pemerintah memperkirakan itu
orang menjadi korban
115
00:16:25,975 --> 00:16:28,308
- kerja paksa...
- Mereka punya jendela kapal.
116
00:17:32,558 --> 00:17:35,141
Bangun bangun! Singkirkan
tangan ular!
117
00:17:36,850 --> 00:17:38,100
Persetan!
118
00:17:41,600 --> 00:17:42,850
Persetan!
119
00:17:47,141 --> 00:17:48,850
Sampai jumpa di pantai.
120
00:19:52,558 --> 00:19:55,808
Jadi yang aku mengerti
salah satu dari kalian adalah Dr. Fox itu...
121
00:19:59,391 --> 00:20:03,391
memberi menteri kekuasaan untuk
menulis undang-undang di belakang parlemen.
122
00:20:03,475 --> 00:20:05,445
Bukankah itu caranya
diberi kode untuk mengatakan...
123
00:20:05,475 --> 00:20:07,016
Persetan denganmu, Hugo.
124
00:20:10,766 --> 00:20:15,058
Yah, RUU itu sudah diterbitkan
hanya 24 jam setelah batas waktu...
125
00:20:17,433 --> 00:20:20,992
Jangan lupa bahwa Dr. Fox tidak
Saya tertarik dengan bisnis apa
126
00:20:21,016 --> 00:20:24,242
Serikat buruh dan partai lainnya
pendapat orang-orang yang terkena dampak mengenai masalah ini.
127
00:20:24,266 --> 00:20:26,284
Ini dia.
128
00:20:26,308 --> 00:20:28,433
Kotor, perhentiannya sudah berakhir!!
129
00:20:28,766 --> 00:20:32,492
Oleh karena itu, kesepakatan yang luas
akses pasar dengan AS
130
00:20:32,516 --> 00:20:34,367
Membutuhkan salah satu api unggun itu...
131
00:20:34,391 --> 00:20:37,558
Anda perlu memberi tahu kami jika
Kamu tidak akan pulang, sayang.
132
00:20:39,308 --> 00:20:40,576
Saya minta maaf.
133
00:20:40,600 --> 00:20:43,492
Dia tidak mau memberikan kepada parlemen
tidak ada halangan.
134
00:20:43,516 --> 00:20:45,826
Tepat sekali,
Negosiasi akan sulit
135
00:20:45,850 --> 00:20:50,266
dan Inggris, sebagai partai junior,
Dia akan dipaksa melakukan beberapa kompromi buruk.
136
00:20:50,725 --> 00:20:54,076
Argumen di Westminster
tentang kemudahan mengimpor
137
00:20:54,100 --> 00:20:58,016
Ayam Amerika yang dicuci dengan klorin adalah a
tanda awal dari apa yang akan datang.
138
00:20:58,475 --> 00:21:00,117
Jika kita berpikir tentang referendum
139
00:21:00,141 --> 00:21:03,409
kita ingat para ekonom
mengatakan bahwa akan ada keuntungan yang jelas
140
00:21:03,433 --> 00:21:05,117
untuk meninggalkan UE.
141
00:21:05,141 --> 00:21:08,231
Kami akan mendapatkan kembali kendali atas
hak menangkap ikan di pantai kami...
142
00:21:12,808 --> 00:21:14,058
Bas?
143
00:21:14,141 --> 00:21:15,808
Berapa banyak yang kamu punya?
144
00:21:16,433 --> 00:21:18,975
- Empat.
- Aku bisa menggunakan lebih banyak.
145
00:21:19,475 --> 00:21:20,975
Semua yang saya miliki.
146
00:21:22,725 --> 00:21:24,058
Berapa harganya?
147
00:21:24,600 --> 00:21:25,891
Tiga puluh pound.
148
00:21:59,350 --> 00:22:00,600
Kesehatan.
149
00:22:02,141 --> 00:22:03,871
Apakah Anda mendapatkan seorang penolong,
lalu?
150
00:22:05,391 --> 00:22:06,641
Awak kapal.
151
00:22:07,350 --> 00:22:09,284
Anda tidak punya perahu, Martin.
152
00:22:09,308 --> 00:22:12,350
- Aku akan segera mengambilnya.
- Ya, dengan harganya!
153
00:22:12,725 --> 00:22:14,266
Sampai jumpa, Lisa.
154
00:22:22,308 --> 00:22:23,558
Di Sini.
155
00:22:23,600 --> 00:22:25,784
Aku minta maaf soal parkirnya.
156
00:22:25,808 --> 00:22:26,742
Baiklah.
157
00:22:26,766 --> 00:22:29,451
Namun jika Anda parkir di tempat parkir
untuk saat ini, kami akan mengembalikan dana Anda.
158
00:22:29,475 --> 00:22:30,725
Terima kasih.
159
00:22:37,391 --> 00:22:38,850
Ini dia!
160
00:22:40,808 --> 00:22:42,742
Itu loteng tua
jaringan nelayan.
161
00:22:42,766 --> 00:22:43,992
Ini terlihat indah!
162
00:22:44,016 --> 00:22:46,659
Itu benar-benar ditinggalkan
saat kita membelinya.
163
00:22:46,683 --> 00:22:47,933
Ah, benarkah?
164
00:22:49,141 --> 00:22:50,641
Oh wah!
165
00:22:52,933 --> 00:22:58,683
Ada sedikit susu, sedikit keju
lokal dan sebotol soda untuk Anda.
166
00:22:59,100 --> 00:23:00,600
Dan teh krim buatan sendiri.
167
00:23:01,141 --> 00:23:02,433
Terima kasih.
168
00:23:17,725 --> 00:23:19,183
Haruskah aku meninggalkan ini di sini?
169
00:23:21,058 --> 00:23:23,141
- Ya, itu milikmu sekarang.
- Ya?
170
00:23:23,308 --> 00:23:26,117
Mungkin Anda ingin memakainya di pub,
untuk menarik burung yang lebih anggun.
171
00:23:26,141 --> 00:23:27,391
Diam!
172
00:23:30,141 --> 00:23:31,391
Selamat pagi, Jacques!
173
00:23:41,600 --> 00:23:42,784
Saya sudah selesai sekarang?
174
00:23:42,808 --> 00:23:44,058
Ya.
175
00:23:54,183 --> 00:23:55,433
Besar.
176
00:25:54,600 --> 00:25:56,850
Dua bass?
177
00:25:58,766 --> 00:25:59,867
Terima kasih.
178
00:25:59,891 --> 00:26:01,183
Selamat makan.
179
00:26:05,058 --> 00:26:06,808
Lalu, bagaimana kabar Wenna?
180
00:26:17,058 --> 00:26:18,558
Oke, Mar?
181
00:26:19,266 --> 00:26:20,867
Apakah kamu bersikap baik, burung?
182
00:26:20,891 --> 00:26:22,141
Ya, kawan.
183
00:26:22,391 --> 00:26:23,867
Jauh dari masalah?
184
00:26:23,891 --> 00:26:25,141
Ya, kawan.
185
00:26:26,350 --> 00:26:27,600
Periksa itu.
186
00:26:28,058 --> 00:26:29,308
Anna bangun.
187
00:26:29,475 --> 00:26:31,600
- Tahukah kamu siapa orang itu?
- Ya.
188
00:26:31,808 --> 00:26:33,975
sedang kalah
waktu bersamanya.
189
00:26:34,016 --> 00:26:35,725
- Ya?
- Ya.
190
00:26:36,308 --> 00:26:39,225
Bagaimana kamu akan menghisap kemaluannya
dengan plum itu di mulutmu?
191
00:26:40,391 --> 00:26:41,641
Wenna!
192
00:26:42,641 --> 00:26:46,100
Saya juga tidak mengerti
satu kata sialan yang dia ucapkan.
193
00:26:46,141 --> 00:26:48,867
Ada satu di sana,
Itu sangat elegan...
194
00:26:48,891 --> 00:26:51,225
Sejujurnya aku berpikir
yang berbicara bahasa Jerman.
195
00:26:51,516 --> 00:26:53,766
Permisi, apakah Anda sedang melayani?
196
00:26:54,891 --> 00:26:56,225
Kacamata.
197
00:26:59,558 --> 00:27:01,808
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang!
198
00:27:05,266 --> 00:27:07,350
Lagipula itu sebuah pub yang jelek,
benar?
199
00:27:08,766 --> 00:27:10,058
Wenna!
200
00:27:10,725 --> 00:27:12,808
Aku bahkan tidak bisa
naik ke meja biliar.
201
00:27:12,891 --> 00:27:14,433
Aku memperingatkanmu!
202
00:28:30,933 --> 00:28:33,308
Kalau saja kita punya
sesuatu untuk dimasak di atas api.
203
00:28:36,183 --> 00:28:37,475
Hei, Hugo?
204
00:28:37,558 --> 00:28:38,808
Persetan.
205
00:29:13,933 --> 00:29:15,183
aku akan pergi.
206
00:29:15,891 --> 00:29:17,141
OKE.
207
00:32:03,850 --> 00:32:05,308
Wasson?
208
00:32:06,100 --> 00:32:07,600
Tidak banyak.
209
00:32:07,891 --> 00:32:09,141
Jaringan baru?
210
00:32:09,683 --> 00:32:11,308
Jaringan lain.
211
00:32:12,391 --> 00:32:13,808
Lebih banyak uang untuk lobster.
212
00:32:14,308 --> 00:32:15,576
Dengan kapal apa?
213
00:32:15,600 --> 00:32:18,010
Jatuhkan keranjang ke dalam ring
dari baut lama
214
00:34:08,141 --> 00:34:09,391
Apakah semuanya baik-baik saja, Mar?
215
00:34:09,766 --> 00:34:11,475
Bos wanita ada di sini,
benar?
216
00:34:11,808 --> 00:34:13,058
Di atas.
217
00:34:18,975 --> 00:34:20,225
Lisa?
218
00:34:21,600 --> 00:34:23,183
Aku akan turun sebentar lagi!
219
00:34:53,891 --> 00:34:55,433
Aku akan minum.
220
00:34:56,725 --> 00:34:59,451
- Tidak.
- Ayo, aku yang berikutnya bermain.
221
00:34:59,475 --> 00:35:01,076
Ada uang di bawah sana, Nak.
222
00:35:01,100 --> 00:35:02,909
Tidak masalah, pemenangnya tetap ada.
223
00:35:02,933 --> 00:35:04,600
- Tidak, itu tidak akan terjadi.
- Ini.
224
00:35:05,141 --> 00:35:06,850
- Beberapa ganja?
- Tidak.
225
00:35:08,058 --> 00:35:09,308
Pergilah.
226
00:35:18,766 --> 00:35:20,016
Semuanya baik-baik saja?
227
00:35:21,600 --> 00:35:23,058
Apakah Anda ingin lobster?
228
00:35:23,516 --> 00:35:25,891
Mungkin. Berapa banyak yang kamu punya?
229
00:35:27,058 --> 00:35:29,076
Masih tidak ada. Dalam beberapa hari,
Namun.
230
00:35:29,100 --> 00:35:31,016
Apakah kamu punya perahu?
231
00:35:31,683 --> 00:35:32,933
Tidak.
232
00:35:33,141 --> 00:35:35,159
Saya punya keranjang di tepi jurang.
233
00:35:35,183 --> 00:35:36,600
Sebuah keranjang?
234
00:35:38,225 --> 00:35:39,558
Ini sebuah permulaan.
235
00:35:40,350 --> 00:35:42,183
Oh, Martin.
236
00:35:50,183 --> 00:35:51,284
Hey kamu lagi ngapain?
237
00:35:51,308 --> 00:35:53,798
Mengapa kamu tidak kembali bekerja
dengan Steven sebentar?
238
00:35:54,016 --> 00:35:55,266
Itu tidak mungkin.
239
00:35:55,391 --> 00:35:57,159
- Hai.
- Dapatkan uang nyata.
240
00:35:57,183 --> 00:35:58,433
Hai!
241
00:35:58,933 --> 00:36:00,975
- Itu?
- Aku punya prinsip sialan.
242
00:36:01,100 --> 00:36:03,100
aku bermain denganmu.
Tidak, aku akan memberikannya satu kesempatan lagi.
243
00:36:04,058 --> 00:36:05,492
Ayolah, Martin.
244
00:36:05,516 --> 00:36:06,701
Tidak, pemenangnya tetap ada.
245
00:36:06,725 --> 00:36:08,458
Apakah kamu menggunakan perahu ayahku
untuk dibawa ke nelayan?
246
00:36:08,482 --> 00:36:09,034
Lihat.
247
00:36:09,058 --> 00:36:11,117
Aku akan berputar-putar
di dalam kuburnya dan kamu mengetahuinya.
248
00:36:11,141 --> 00:36:11,711
Diam.
249
00:36:11,735 --> 00:36:13,617
Bisakah kamu sedikit lebih pengertian,
Martin.
250
00:36:13,641 --> 00:36:15,451
- Memahami?
- Kamu bisa bermain dalam satu menit.
251
00:36:15,475 --> 00:36:16,659
- Ya.
- Memahami?
252
00:36:16,683 --> 00:36:19,117
- Ayo, bersikap adil. Pemenangnya tetap tinggal.
- Ini bukan giliranmu.
253
00:36:19,141 --> 00:36:20,701
Dia kehilangan istrinya, demi Tuhan!
254
00:36:20,725 --> 00:36:22,367
- Anda sudah berada di sini selama bertahun-tahun.
- Ya.
255
00:36:22,391 --> 00:36:24,451
Karena uang kita sudah habis.
256
00:36:24,475 --> 00:36:25,909
- Jangan bekerja seperti itu.
- Ya, benar.
257
00:36:25,933 --> 00:36:28,242
- Dia punya anak untuk dibesarkan.
- Aku sedang bermain denganmu.
258
00:36:28,266 --> 00:36:29,630
Dia juga tidak melakukannya dengan baik, kan?
259
00:36:29,654 --> 00:36:30,117
TIDAK!
260
00:36:30,141 --> 00:36:31,534
- Saya bersedia!
- Apa menurutmu dia peduli?
261
00:36:31,558 --> 00:36:32,617
bagaimana kamu menghasilkan uang?!
262
00:36:32,641 --> 00:36:34,992
- Yah, dia harus melakukannya.
- Aku memperingatkanmu.
263
00:36:35,016 --> 00:36:37,016
Persetan denganmu, tolol.
Apakah Anda ingin menutup mulut Anda?
264
00:37:20,266 --> 00:37:21,850
Sekarang kamu melakukannya!
265
00:38:12,141 --> 00:38:13,558
Lepaskan sekarang.
266
00:38:14,058 --> 00:38:15,433
Kami tidak bisa.
267
00:38:15,933 --> 00:38:18,409
- Itu perusahaan parkir.
- Anda adalah pemilik jalan!
268
00:38:18,433 --> 00:38:20,184
Anda harus menelepon perusahaan.
269
00:38:20,208 --> 00:38:21,284
Aku akan memberimu nomornya.
270
00:38:21,308 --> 00:38:23,141
Aku tidak ingin nomor sialan itu.
271
00:38:23,766 --> 00:38:25,308
Apakah Anda ingin saya melepasnya?
272
00:38:25,600 --> 00:38:26,701
Jika Anda suka.
273
00:38:26,725 --> 00:38:27,975
TIDAK!
274
00:38:28,058 --> 00:38:29,909
Itu bukanlah sesuatu yang di dalamnya
kita bisa terlibat.
275
00:38:29,933 --> 00:38:31,951
kamu adalah pemiliknya
dari Jalan Bleddy.
276
00:38:31,975 --> 00:38:34,242
Anda tidak bisa parkir
di sana sepanjang hari.
277
00:38:34,266 --> 00:38:35,951
Tidak apa-apa
mengambil dan meninggalkan barang...
278
00:38:35,975 --> 00:38:37,992
Saya bekerja di pelabuhan. saya
seorang nelayan sialan!
279
00:38:38,016 --> 00:38:40,183
Apakah kamu? Dimana perahumu?
280
00:38:40,850 --> 00:38:43,159
Tempat parkir
perlu dikendalikan.
281
00:38:43,183 --> 00:38:44,802
Biasanya ada
ruang di tempat parkir.
282
00:38:44,826 --> 00:38:46,576
Kenapa mereka tidak bisa
parkir di tempat parkir?
283
00:38:46,600 --> 00:38:49,784
Karena mereka membayar
bisa parkir di luar.
284
00:38:49,808 --> 00:38:51,951
Itu bukan masalah
sampai hari raya tiba.
285
00:38:51,975 --> 00:38:53,034
Sekarang, tiba-tiba...
286
00:38:53,058 --> 00:38:55,201
- Ini tidak terlalu tiba-tiba...
- Tiba-tiba.
287
00:38:55,225 --> 00:38:57,600
- Kamu baru berada di sana selama lima menit.
-Martin.
288
00:38:57,641 --> 00:39:00,225
Saya akan menyelesaikan ini
percakapan sekarang.
289
00:39:02,641 --> 00:39:07,326
Maaf, Martin,
Namun kehilangan kesabaran tidak akan membantu.
290
00:39:07,350 --> 00:39:08,992
Aku belum kehilangan kesabaran.
291
00:39:09,016 --> 00:39:10,433
Bagus, Martin.
292
00:39:21,558 --> 00:39:22,808
Simpan itu.
293
00:39:22,933 --> 00:39:24,183
Maaf?
294
00:39:24,641 --> 00:39:26,850
Barang itu hampir tidak berharga
tidak ada apa pun.
295
00:39:27,933 --> 00:39:29,725
Baiklah. Itu tergantung pada Anda.
296
00:39:37,350 --> 00:39:39,159
Saya hanya mencoba mencari nafkah
kamu tahu?
297
00:39:39,183 --> 00:39:40,725
Kami juga.
298
00:39:41,808 --> 00:39:43,058
Maaf.
299
00:40:46,308 --> 00:40:48,058
- Apa yang kamu lakukan, Mar?
- Tidak ada apa-apa.
300
00:40:49,225 --> 00:40:50,576
Apakah mereka sudah menahannya?
301
00:40:50,600 --> 00:40:52,141
Menurutku begitu, ya.
302
00:40:52,391 --> 00:40:53,451
Siapa yang melakukan itu?
303
00:40:53,475 --> 00:40:54,725
Menurutmu siapa itu?
304
00:40:56,433 --> 00:40:57,725
Idiot.
305
00:40:59,808 --> 00:41:00,992
Apa yang sedang kamu lakukan?
306
00:41:01,016 --> 00:41:02,367
Promosi pub.
307
00:41:02,391 --> 00:41:03,701
- Karena?
- Tidak tahu.
308
00:41:03,725 --> 00:41:05,201
- Kamu bekerja di sana.
- Aku tahu.
309
00:41:05,225 --> 00:41:08,075
- Ada perkelahian, kan?
- Bukan, itu pub yang jelek.
310
00:41:08,933 --> 00:41:11,016
Bagaimanapun,
Akulah yang terakhir tertawa.
311
00:41:16,016 --> 00:41:17,641
Apa yang kamu lakukan, Martin?
312
00:41:18,141 --> 00:41:20,367
Itu antar perusahaan
pinset dan aku.
313
00:41:20,391 --> 00:41:21,975
Kenapa kamu tidak pergi sendiri saja?
314
00:41:22,100 --> 00:41:23,350
Wenna.
315
00:41:24,016 --> 00:41:26,284
Bukankah itu lebih masuk akal
bahwa kamu akan membayar dendanya?
316
00:41:26,308 --> 00:41:28,326
Dan bukankah lebih baik melakukannya
maukah kamu masuk neraka?
317
00:41:28,350 --> 00:41:30,867
Wenna, diamlah!
- Apakah kamu ingin aku memanggil polisi?
318
00:41:30,891 --> 00:41:32,492
Apakah kamu ingin aku melakukannya
mendapatkan medali?
319
00:41:32,516 --> 00:41:34,641
Itu sudah cukup. Biarkan saja, Tim.
320
00:41:34,725 --> 00:41:36,409
Oke, Tim, kami berangkat.
321
00:41:36,433 --> 00:41:38,784
- Kita tidak harus pergi, Mar.
- Aku tahu, sayang.
322
00:41:38,808 --> 00:41:40,058
Tapi kami akan melakukannya.
323
00:42:07,808 --> 00:42:09,225
Demi cinta Tuhan!
324
00:42:10,183 --> 00:42:11,975
Kemarilah.
325
00:42:12,391 --> 00:42:13,766
Datang! Oh!
326
00:42:19,225 --> 00:42:20,516
Saya baik-baik saja.
327
00:42:48,891 --> 00:42:50,141
Wenna!
328
00:43:52,391 --> 00:43:53,641
Permisi!
329
00:43:56,683 --> 00:43:58,100
Permisi!
330
00:44:01,141 --> 00:44:02,975
Tahukah kamu jam berapa sekarang?
331
00:44:04,058 --> 00:44:05,725
Ini bahkan belum pukul tujuh!
332
00:44:07,850 --> 00:44:09,308
Anda baru saja membangunkan kami!
333
00:44:12,808 --> 00:44:15,433
Ini seharusnya terjadi
Ini istirahat yang santai!
334
00:44:18,016 --> 00:44:19,492
Apa yang terjadi?
335
00:44:19,516 --> 00:44:20,808
Lihat!
336
00:44:22,850 --> 00:44:25,516
Permisi!
337
00:44:26,391 --> 00:44:28,617
Dia harus pergi bekerja,
apa yang kamu ingin aku lakukan?
338
00:44:28,641 --> 00:44:29,951
Biarkan dia melakukannya nanti!
339
00:44:29,975 --> 00:44:32,909
Seharusnya aku tidak membuat keributan seperti ini
sampai setidaknya jam delapan.
340
00:44:32,933 --> 00:44:34,367
Saya pikir itu sebenarnya ilegal.
341
00:44:34,391 --> 00:44:36,433
Apakah kamu akan berubah
pasang surut untuknya?
342
00:44:38,766 --> 00:44:40,475
Itu?
343
00:44:50,308 --> 00:44:52,117
Apakah mereka benar-benar punya
apa yang harus dilakukan sekarang?
344
00:44:52,141 --> 00:44:55,558
Saya khawatir demikian. Mereka adalah nelayan.
Ini adalah desa nelayan.
345
00:44:58,225 --> 00:45:00,808
Anda sebenarnya melakukannya
lebih banyak kebisingan daripada mereka.
346
00:46:43,850 --> 00:46:46,891
Pastikan Anda meninggalkan beberapa
memancing untuk kita semua.
347
00:47:25,100 --> 00:47:26,159
Kesehatan.
348
00:47:26,183 --> 00:47:27,725
Bagaimana dengan lobster ini?
349
00:47:29,725 --> 00:47:30,975
Besok.
350
00:47:40,141 --> 00:47:41,725
malam ini
kami akan menyeret keranjang
351
00:48:56,391 --> 00:48:57,850
Aku akan kembali sebentar lagi.
352
00:48:59,808 --> 00:49:01,058
Ya!
353
00:49:02,225 --> 00:49:03,201
Ya, Mar?
354
00:49:03,225 --> 00:49:04,808
Jadi mereka membiarkanmu keluar, kan?
355
00:49:05,183 --> 00:49:06,433
Ya.
356
00:49:06,600 --> 00:49:07,933
Dengan biaya?
357
00:49:08,100 --> 00:49:09,641
Tidak, belum.
358
00:49:09,725 --> 00:49:12,655
Baiklah, pertahankan saja
turunlah mulai sekarang.
359
00:49:13,100 --> 00:49:14,350
Ya, kawan.
360
00:49:15,600 --> 00:49:17,558
Kamu punya uang, Mar?
361
00:49:50,891 --> 00:49:53,766
- Wardy?
- Apakah kamu baik-baik saja, Brian?
362
00:49:53,850 --> 00:49:55,308
Oh, tidak banyak.
363
00:49:55,391 --> 00:49:58,100
- Apakah kamu masih memancing?
- Ya, aku melakukannya sekarang.
364
00:49:58,183 --> 00:50:00,100
- Penuh waktu?
- Ya.
365
00:50:00,475 --> 00:50:01,725
Berengsek.
366
00:50:03,100 --> 00:50:05,284
- Tidak apa-apa, kan?
- Bagus sekali, teman.
367
00:50:05,308 --> 00:50:06,641
Ideal.
368
00:50:07,475 --> 00:50:10,451
Apakah kamu masih memancing bersamanya?
Bajak laut dengan saudaramu?
369
00:50:10,475 --> 00:50:12,326
Tidak,
Sekarang keluarkan para pendaki.
370
00:50:12,350 --> 00:50:13,683
Ah, bagus.
371
00:50:13,766 --> 00:50:16,016
Tinggalkan mereka demi semua yang berharga,
kataku.
372
00:50:16,308 --> 00:50:17,600
Ya.
373
00:50:17,641 --> 00:50:19,367
Apa yang kamu lakukan di musim dingin?
374
00:50:19,391 --> 00:50:20,617
Tidak tahu.
375
00:50:20,641 --> 00:50:21,826
Kami akan segera mengetahuinya.
376
00:50:21,850 --> 00:50:24,117
- Tapi kamu punya perahu.
- Hah?
377
00:50:24,141 --> 00:50:25,326
Anda punya perahu.
378
00:50:25,350 --> 00:50:27,367
Ya. Saya harus bayar berapa?
379
00:50:27,391 --> 00:50:29,141
Ratus. Dekat hidung.
380
00:50:29,225 --> 00:50:31,100
- Berapa harganya?
- Seratus.
381
00:50:32,725 --> 00:50:35,367
Apakah Anda mendapatkan taksi
untuk kembali dari Cambourne?
382
00:50:35,391 --> 00:50:36,641
Ya, kawan.
383
00:50:49,100 --> 00:50:51,076
Tidak heran Anda berhenti memancing,
Bri.
384
00:50:51,100 --> 00:50:52,350
Cantik.
385
00:50:53,141 --> 00:50:54,617
Sampai jumpa, Wardy.
386
00:50:54,641 --> 00:50:55,891
Saya harap tidak.
387
00:51:26,350 --> 00:51:27,808
Datang terus, Nak.
388
00:51:29,975 --> 00:51:31,308
Terus menyeret.
389
00:51:41,516 --> 00:51:43,141
Mereka telah merampok kita, ini.
390
00:52:05,808 --> 00:52:07,141
Persetan!
391
00:52:07,600 --> 00:52:08,850
Tenang, teman!
392
00:52:09,100 --> 00:52:10,367
Persetan denganmu, tolol!
393
00:52:10,391 --> 00:52:11,641
Hai!
394
00:52:12,391 --> 00:52:13,576
Tenang.
395
00:52:13,600 --> 00:52:15,100
Berubahlah.
396
00:52:15,933 --> 00:52:17,826
- BENAR?
- Bagaimana kalau kita melempar jaringnya?
397
00:52:17,850 --> 00:52:19,100
Tidak.
398
00:52:21,308 --> 00:52:22,766
Lanjutkan saja.
399
00:52:23,683 --> 00:52:25,141
Wasson?
400
00:52:25,850 --> 00:52:27,100
Tidak ada apa-apa.
401
00:53:13,100 --> 00:53:14,350
Martin!
402
00:53:17,600 --> 00:53:18,850
Martin!
403
00:53:21,100 --> 00:53:22,350
Martin!
404
00:53:25,516 --> 00:53:26,933
Martin!
405
00:53:30,058 --> 00:53:31,308
Martin!
406
00:53:34,058 --> 00:53:35,308
Martin!
407
00:53:37,016 --> 00:53:39,534
♪ Pikir Paul dan Silas
yang tersesat ♪
408
00:53:39,558 --> 00:53:42,534
♪ Penjara bawah tanah berguncang dan
rantainya terlepas ♪
409
00:53:42,558 --> 00:53:46,850
♪ Perhatikan hadiahnya
dan berguling ke kanan ♪
410
00:53:48,475 --> 00:53:51,266
♪ Tunggu ♪
411
00:53:51,475 --> 00:53:54,058
♪ Tunggu ♪
412
00:53:54,516 --> 00:53:58,683
♪ Perhatikan hadiahnya,
dan berguling ke kanan ♪
413
00:53:59,975 --> 00:54:03,433
♪ Yah, satu-satunya rantai
Apa yang gadis ini tahan♪
414
00:54:04,183 --> 00:54:05,433
Apakah kamu baik-baik saja?
415
00:54:06,141 --> 00:54:09,266
♪ Simpan
perhatikan hadiahnya♪
416
00:54:09,308 --> 00:54:10,558
Bagus.
417
00:54:12,266 --> 00:54:15,159
♪ Aku akan menghadapi anjing greyhound besar itu ♪
418
00:54:15,183 --> 00:54:18,100
♪ Bawalah cinta ini
dari kota ke kota ♪
419
00:54:18,433 --> 00:54:20,326
♪ Simpan
perhatikan hadiahnya♪
420
00:54:20,350 --> 00:54:22,683
Martin. Tolong, satu kata.
421
00:54:24,100 --> 00:54:26,641
♪ Tunggu ♪
422
00:54:27,058 --> 00:54:28,409
♪ Tunggu.. ♪
423
00:54:28,433 --> 00:54:31,391
Saya hanya ingin memeriksa
tentang trukmu.
424
00:54:32,975 --> 00:54:35,185
Mereka harus bertanggung jawab atas segalanya,
Mengerti?
425
00:54:36,183 --> 00:54:37,641
Bagaimana kabar kepalamu?
426
00:54:39,391 --> 00:54:40,326
Bagus.
427
00:54:40,350 --> 00:54:43,225
Bukankah kamu sudah tersingkir lebih lama lagi
gadis remaja, kalau begitu?
428
00:54:49,016 --> 00:54:51,409
Anda tidak dapat parkir di tempat yang Anda inginkan,
429
00:54:51,433 --> 00:54:54,159
Anda tinggal di komunitas ini.
430
00:54:54,183 --> 00:54:56,475
Oh. “Komunitas.”
431
00:54:56,641 --> 00:54:59,225
Ya. Komunitas.
432
00:54:59,350 --> 00:55:01,326
Komunitas "Anda".
433
00:55:01,350 --> 00:55:02,951
Komunitas kami!
434
00:55:02,975 --> 00:55:05,992
- Apakah Anda ingin membawanya keluar, Tuan-tuan?
- Aku tidak bisa mewakili semua orang...
435
00:55:06,016 --> 00:55:07,576
Tapi Anda mencoba dengan sangat baik,
benar?
436
00:55:07,600 --> 00:55:10,534
Saya tidak berbicara mewakili semua orang,
tapi sebagai warga...
437
00:55:10,558 --> 00:55:12,284
- Turis.
- Sebagai pemilik rumah...
438
00:55:12,308 --> 00:55:14,284
- Sebagai turis.
- Sebagai pemilik bisnis...
439
00:55:14,308 --> 00:55:15,367
- Dan seorang turis.
440
00:55:15,391 --> 00:55:17,617
Seorang turis. Presiden
dari komite kecantikan.
441
00:55:17,641 --> 00:55:20,242
- Sebagai seseorang yang menghabiskan banyak waktu...
- Sekitar dua bulan.
442
00:55:20,266 --> 00:55:22,867
Menginvestasikan sejumlah besar uang.
Dalam bisnis pariwisata Anda.
443
00:55:22,891 --> 00:55:26,367
- Dalam mendukung industri lokal!
- Industri apa?
444
00:55:26,391 --> 00:55:28,367
- Hei, hei, hei!
- Industri pariwisata!
445
00:55:28,391 --> 00:55:30,350
Itu?
446
00:55:30,391 --> 00:55:32,326
- Di mana industrinya?
- Di sekeliling!
447
00:55:32,350 --> 00:55:34,659
Tidak ada industri.
Kami tidak melihat satu sen pun.
448
00:55:34,683 --> 00:55:35,909
Apa maksudmu?
449
00:55:35,933 --> 00:55:38,992
Kalian bajingan membawanya
semuanya dan bawa pulang lagi!
450
00:55:39,016 --> 00:55:41,492
- Dan orang-orang yang datang?
-Dia membayar upah budak
451
00:55:41,516 --> 00:55:43,201
dan membelanjakan keuntungannya
di Maladewa!
452
00:55:43,225 --> 00:55:44,534
Aku akan membeli ikan darimu, Martin!
453
00:55:44,558 --> 00:55:47,975
Selama beberapa minggu di musim panas,
Lalu Anda pergi ke belahan dunia lain!
454
00:55:48,475 --> 00:55:51,701
Orang tuamu tidak bisa
tutup pub di musim dingin.
455
00:55:51,725 --> 00:55:53,242
Aib sekali, kamu!
456
00:55:53,266 --> 00:55:54,701
- Terjual!
- Keluar!
457
00:55:54,725 --> 00:55:56,308
Kenapa kamu tidak pulang saja?
458
00:55:58,308 --> 00:56:01,516
Tadinya aku akan mengatakan hal yang sama padamu,
kamu yang sedang menari...
459
00:56:01,766 --> 00:56:04,100
Lycra bodoh!
460
00:56:05,225 --> 00:56:06,475
Keluar!
461
00:56:08,100 --> 00:56:09,350
Meninggalkan.
462
00:56:10,808 --> 00:56:13,558
♪ Tunggu ♪
463
00:56:13,600 --> 00:56:14,784
♪ Tunggu... ♪
464
00:56:14,808 --> 00:56:16,391
Sebuah pub yang jelek
bagaimanapun juga.
465
00:56:16,475 --> 00:56:19,058
Jangan mainkan "El
pemenang tetap" tidak lagi.
466
00:56:22,558 --> 00:56:25,016
♪ Tunggu ♪
467
00:56:25,225 --> 00:56:28,183
♪ Tunggu ♪
468
00:56:46,475 --> 00:56:48,183
Saya tidak senang dengan ini.
469
00:56:49,308 --> 00:56:52,475
Anak laki-laki itu akhirnya berhasil
menggunakan beberapa inisiatif.
470
00:56:55,725 --> 00:56:58,808
Apa yang akan kita lakukan?
Kembalikan ke laut?
471
00:57:00,558 --> 00:57:02,391
Masukkan ke dalamnya, nona.
472
00:57:09,683 --> 00:57:11,391
Dibuat.
473
00:57:43,141 --> 00:57:46,350
Hugo,
Pernahkah aku melihat adikmu bersama laki-laki itu sebelumnya?
474
00:57:49,475 --> 00:57:51,225
Tidak, dia tidak melakukannya.
475
00:57:51,266 --> 00:57:52,558
Di perdebatan?
476
00:57:56,016 --> 00:57:57,266
Persetan.
477
00:57:57,766 --> 00:57:59,725
Sebenarnya aku juga melakukannya.
478
00:58:01,891 --> 00:58:03,641
Dia sebaiknya tidak menyentuhnya.
479
00:58:07,475 --> 00:58:09,016
Tentu saja.
480
00:58:09,516 --> 00:58:10,766
Diam.
481
00:58:11,933 --> 00:58:13,183
Pub?
482
00:58:13,516 --> 00:58:14,766
Ya.
483
00:59:47,808 --> 00:59:49,058
Martin.
484
01:00:18,350 --> 01:00:19,600
Apa itu?
485
01:03:12,808 --> 01:03:14,058
Terima kasih.
486
01:05:10,266 --> 01:05:11,516
Maaf?
487
01:05:12,516 --> 01:05:14,891
Apa rumah Martin Ward?
488
01:05:15,308 --> 01:05:17,266
Satu di akhir, sayangku.
489
01:05:17,350 --> 01:05:18,933
Pergi di belakang.
490
01:05:19,350 --> 01:05:20,683
Terima kasih.
491
01:05:48,183 --> 01:05:49,433
Halo?
492
01:05:53,558 --> 01:05:54,933
Martin?
493
01:05:56,600 --> 01:05:58,808
Halo?
494
01:06:02,975 --> 01:06:04,225
Martin?
495
01:06:37,725 --> 01:06:41,725
Apakah Anda ingin menarik selusin tali,
bukan kepada individu.
496
01:06:42,433 --> 01:06:43,683
Sebagai?
497
01:06:44,350 --> 01:06:45,725
Beli perahunya.
498
01:06:46,016 --> 01:06:47,266
Saya tidak punya uang.
499
01:06:50,058 --> 01:06:51,850
Ya, Anda memilikinya.
500
01:07:11,516 --> 01:07:12,808
Oke, Mar?
501
01:07:15,725 --> 01:07:17,516
Kemana kamu pergi sekarang?
502
01:07:18,391 --> 01:07:20,308
- Untuk jalan-jalan.
- Gunakan kondom.
503
01:07:20,350 --> 01:07:21,600
Oh...
504
01:07:22,516 --> 01:07:23,891
Apakah semuanya baik-baik saja, sayangku?
505
01:07:25,808 --> 01:07:27,516
Aku akan membeli perahuku sendiri.
506
01:07:27,808 --> 01:07:28,742
Ya?
507
01:07:28,766 --> 01:07:30,891
Hanya satu poin,
tapi ini sebuah permulaan.
508
01:07:31,350 --> 01:07:32,766
Sialan.
509
01:07:33,350 --> 01:07:34,683
Apakah kamu tidak keberatan?
510
01:07:34,891 --> 01:07:36,451
apa,
Jadi aku anggota kru?
511
01:07:36,475 --> 01:07:38,691
Anda adalah kru sialan itu.
512
01:07:40,058 --> 01:07:43,308
Aku ingin kau ke dermaga pagi-pagi sekali,
Mulailah menyortir keranjang.
513
01:07:43,850 --> 01:07:44,951
Pukul delapan?
514
01:07:44,975 --> 01:07:46,600
Sekilas, bodoh.
515
01:08:14,725 --> 01:08:16,183
Tenanglah, teman.
516
01:08:24,850 --> 01:08:28,225
Jika aku bisa melihatmu sekarang,
Dia akan berputar-putar di dalam kuburnya.
517
01:08:28,975 --> 01:08:30,225
Ya?
518
01:08:31,391 --> 01:08:33,100
Ya, Anda sudah tahu.
519
01:08:33,600 --> 01:08:34,850
Aku tahu?
520
01:08:36,475 --> 01:08:37,975
Di sana, di suatu tempat.
521
01:08:39,266 --> 01:08:40,725
Apakah itu benar?
522
01:08:41,391 --> 01:08:42,808
Ya.
523
01:08:47,141 --> 01:08:48,891
Anda tahu apa yang akan saya katakan, bukan?
524
01:08:53,100 --> 01:08:56,433
Apakah kamu benar-benar tahu sesuatu, Martin?
525
01:08:56,516 --> 01:08:58,284
Saya tahu saya akan tetap memancing.
526
01:08:58,308 --> 01:08:59,600
Ya ya.
527
01:09:00,308 --> 01:09:01,933
Saya akan membeli perahu baru.
528
01:09:02,725 --> 01:09:03,975
Maukah kamu melakukannya?
529
01:09:04,891 --> 01:09:07,475
Karena kami tidak akan mengerjakan ini lagi,
benar?
530
01:09:08,600 --> 01:09:12,600
Seperti yang saya katakan, tawarannya adalah
terbuka. Kembalilah kapan pun kamu mau.
531
01:09:12,683 --> 01:09:15,850
Saya sedang berbicara tentang memancing,
bukan karena keramahtamahannya.
532
01:09:17,808 --> 01:09:19,433
Saya juga merawat Neil.
533
01:09:19,808 --> 01:09:22,534
- Jangan bicara omong kosong.
- Itu yang ingin dia lakukan.
534
01:09:22,558 --> 01:09:25,141
Bagaimana Anda tahu apa yang ingin Anda lakukan?
535
01:09:25,350 --> 01:09:26,891
Dan kamu mengetahuinya?
536
01:09:27,975 --> 01:09:29,391
Buka matamu.
537
01:11:31,600 --> 01:11:33,016
Apa yang sedang kamu lakukan?
538
01:11:37,266 --> 01:11:38,516
Hugo?
539
01:11:40,433 --> 01:11:41,808
Apa yang sedang kamu lakukan?
540
01:11:42,141 --> 01:11:43,600
Apa yang sedang kamu lakukan?
541
01:11:45,850 --> 01:11:47,940
Aku akan bilang pada ibu kamu bersamanya.
542
01:11:48,141 --> 01:11:50,225
Jangan jadi bayi, Hugo.
543
01:11:51,266 --> 01:11:52,891
Pulanglah sekarang.
544
01:11:53,225 --> 01:11:54,516
Tidak.
545
01:11:56,766 --> 01:11:58,433
Kamu menjijikkan.
546
01:12:21,058 --> 01:12:22,308
Berhenti!
547
01:16:43,641 --> 01:16:45,266
- Selamat pagi.
- Ya.
548
01:20:07,308 --> 01:20:08,558
Steve?
549
01:20:26,766 --> 01:20:29,100
Mereka merobohkan dapur Ibu.
550
01:24:36,887 --> 01:24:43,437
Terjemahan oleh HispaSub
Subscene.com.