1 00:00:07,608 --> 00:00:10,544 (muzyka) 2 00:02:24,778 --> 00:02:27,215 Witam, I dzień dobry. 3 00:02:27,315 --> 00:02:32,553 Jestem rabinem Izydor Chemelwitz 4 00:02:32,653 --> 00:02:36,424 Z domu na Bronksie Dla starych Hebrajczyków. 5 00:02:36,524 --> 00:02:39,527 Jesteśmy tutaj Dziś rano 6 00:02:39,627 --> 00:02:45,599 Aby złożyć wyrazy szacunku o godz Odejście Sary Ironson, 7 00:02:45,699 --> 00:02:49,437 Oddana żona... 8 00:02:49,537 --> 00:02:52,139 Eee... 9 00:02:52,240 --> 00:02:55,843 Benjamin Ironson, 10 00:02:55,943 --> 00:02:58,145 Również zmarły. 11 00:02:58,246 --> 00:03:02,115 Kochająca i troskliwa mama Z jej synów 12 00:03:02,216 --> 00:03:07,154 Morris, Abrahamie I Samuela 13 00:03:07,255 --> 00:03:10,358 I jej córki, Estera i Rachela. 14 00:03:10,458 --> 00:03:14,495 Kochana Babcia Maksa, 15 00:03:14,595 --> 00:03:20,734 Marek, Ludwik, Angela, Doris, 16 00:03:20,834 --> 00:03:25,539 Łukasz i Eryk. 17 00:03:25,639 --> 00:03:27,841 Eryk...? 18 00:03:27,941 --> 00:03:31,011 Czy imię jest żydowskie? 19 00:03:31,111 --> 00:03:33,046 (odchrząknięcie) 20 00:03:33,146 --> 00:03:35,983 Eryk. 21 00:03:36,083 --> 00:03:38,619 Duży I kochająca rodzina. 22 00:03:38,719 --> 00:03:43,991 Gromadzimy się, abyśmy mogli Wspólna żałoba 23 00:03:44,091 --> 00:03:47,728 To dobrze i Sprawiedliwa kobieta. 24 00:03:47,828 --> 00:03:50,230 Ta kobieta... 25 00:03:50,331 --> 00:03:52,766 nie wiedziałem Ta kobieta. 26 00:03:52,866 --> 00:03:58,706 Nie mogę dokładnie Opisz jej cechy, 27 00:03:58,806 --> 00:04:04,278 Nie ma też sprawiedliwości Do jej wymiarów. 28 00:04:04,378 --> 00:04:08,549 Nie była osobą, 29 00:04:08,649 --> 00:04:12,085 Ale cały rodzaj Osoby. 30 00:04:12,185 --> 00:04:14,054 Te, które Przepraw się przez ocean 31 00:04:14,154 --> 00:04:17,358 To przyniosło Z nami do Ameryki 32 00:04:17,458 --> 00:04:20,828 Wsie Rosji I Litwa, 33 00:04:20,928 --> 00:04:23,964 I jak walczyliśmy, 34 00:04:24,064 --> 00:04:28,769 I jak walczyliśmy Dla rodziny 35 00:04:28,869 --> 00:04:32,039 Dla domu żydowskiego. 36 00:04:32,139 --> 00:04:37,978 Potomkowie tego Imigrantka, 37 00:04:38,078 --> 00:04:41,782 Nie dorastasz W Ameryce. 38 00:04:41,882 --> 00:04:47,054 Ty i Twoje dzieci I ich dzieci 39 00:04:47,154 --> 00:04:48,088 Z gojowskimi imionami. 40 00:04:48,188 --> 00:04:54,127 Ty nie Żyj w Ameryce. 41 00:04:54,227 --> 00:04:59,367 Nie ma takiego miejsca! 42 00:04:59,467 --> 00:05:02,169 Twoja glina jest gliną 43 00:05:02,269 --> 00:05:04,772 O jakimś litwackim sztetlu 44 00:05:04,872 --> 00:05:08,609 A twoje powietrze jest powietrzem ze sztetla, 45 00:05:08,709 --> 00:05:14,382 Ponieważ ona to niosła Stary świat na jej plecach 46 00:05:14,482 --> 00:05:18,118 Za oceanem W łodzi! 47 00:05:18,218 --> 00:05:20,554 I odłożyła to 48 00:05:20,654 --> 00:05:25,025 Na wielkiej alei... 49 00:05:26,193 --> 00:05:30,731 Na płaskowniku. 50 00:05:30,831 --> 00:05:33,534 Nigdy ci się to nie uda Przeprawa, którą wykonała 51 00:05:33,634 --> 00:05:38,138 Za tak wspaniałe podróże W tym świecie 52 00:05:38,238 --> 00:05:39,807 Już nie istnieje, 53 00:05:39,907 --> 00:05:42,476 Ale każdego dnia mil waszego życia, 54 00:05:42,576 --> 00:05:45,546 Ta podróż z To miejsce do tego 55 00:05:45,646 --> 00:05:50,851 Przechodzisz każdego dnia! 56 00:05:53,621 --> 00:05:56,757 Rozumiesz mnie? 57 00:05:56,857 --> 00:05:58,792 w tobie... 58 00:05:58,892 --> 00:06:04,064 Ta podróż jest. 59 00:06:04,164 --> 00:06:08,969 Trzymać. Chciałbym być ośmiornicą. 60 00:06:09,069 --> 00:06:10,571 Pieprzona ośmiornica! 61 00:06:10,671 --> 00:06:12,440 Osiem kochających ramion I wszyscy ci frajerzy. 62 00:06:12,540 --> 00:06:15,042 Nie. Wiesz co mam na myśli? 63 00:06:15,142 --> 00:06:16,276 Chcesz lunch? 64 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 Nie, w porządku, Naprawdę. 65 00:06:17,478 --> 00:06:18,912 (sekretarz) ... Linia druga. 66 00:06:19,012 --> 00:06:21,715 Ailene, Roy dzwoni, Co to za powitanie? 67 00:06:21,815 --> 00:06:24,084 Myślałam, że tak Przyjaciele, wszystko w porządku?! 68 00:06:24,184 --> 00:06:27,220 To zajmie minutę, Masz, zjedz coś małego. 69 00:06:27,320 --> 00:06:29,923 Co to jest? Smaczna kanapka tutaj? 70 00:06:30,023 --> 00:06:31,925 Mhm, wątroba Albo coś! 71 00:06:32,025 --> 00:06:33,326 Aha, aha. 72 00:06:33,427 --> 00:06:35,429 Już ci mówiłem To nie były wakacje, 73 00:06:35,529 --> 00:06:37,197 To był biznes, Pani Soffer. 74 00:06:37,297 --> 00:06:40,100 Mam klientów Na Haiti, pani. Soffer! 75 00:06:40,200 --> 00:06:42,002 Słuchaj, Ailene, 76 00:06:42,102 --> 00:06:44,337 Myślisz, że jestem jedyny Cholerny prawnik w historii 77 00:06:44,438 --> 00:06:46,006 Kto kiedykolwiek tęsknił Data sądu? 78 00:06:46,106 --> 00:06:47,340 Nie rób Taki wielki kurwa... 79 00:06:47,441 --> 00:06:48,742 (dzwoni telefon) Oj, trzymaj się! 80 00:06:48,842 --> 00:06:50,277 Ty wiedźmo. 81 00:06:50,377 --> 00:06:51,479 Jeśli tak jest Zły czas-- 82 00:06:51,579 --> 00:06:52,613 Zły czas? To dobry czas. 83 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 Lalka-- O kurwa, czekaj. 84 00:06:53,981 --> 00:06:55,783 Cześć ? 85 00:06:55,883 --> 00:06:59,152 Tak, przepraszam, że cię zatrzymałem Holding, sędzia Hollins. 86 00:06:59,252 --> 00:07:01,589 Pani Hollins? 87 00:07:01,689 --> 00:07:04,492 Przepraszam, kochanie, co Masz głęboki głos! 88 00:07:04,592 --> 00:07:06,159 Cieszysz się Twoja wizyta? 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,929 Brzmi jak kierowca ciężarówki, Brzmi jak Kate Smith. 90 00:07:09,029 --> 00:07:10,263 To bardzo mylące. 91 00:07:10,363 --> 00:07:11,732 Nixon go mianował. 92 00:07:11,832 --> 00:07:13,934 Wszyscy maniacy są nominacje Nixona. 93 00:07:14,034 --> 00:07:15,102 Aha. 94 00:07:15,202 --> 00:07:16,837 Ile biletów, Drogi? 95 00:07:16,937 --> 00:07:17,905 Siedem? 96 00:07:18,005 --> 00:07:20,240 Po co „Koty”, "42. Ulica", co? 97 00:07:20,340 --> 00:07:23,477 Nie chciałbyś „La Cage”, zaufaj mi. 98 00:07:23,577 --> 00:07:24,878 Zaufaj mi, wiem. 99 00:07:24,978 --> 00:07:27,114 (dzwoni telefon) Och, na litość boską, poczekaj. 100 00:07:27,214 --> 00:07:28,782 Lalka dziecięca? 101 00:07:28,882 --> 00:07:30,551 Siedem dla „Kotów” Albo coś? 102 00:07:30,651 --> 00:07:31,919 Wszystko, co jest trudne do zdobycia, 103 00:07:32,019 --> 00:07:33,687 Nie obchodzi mnie co I oni też nie. 104 00:07:33,787 --> 00:07:35,388 Widziałeś „La Cage aux Folles”? 105 00:07:35,489 --> 00:07:36,857 Nie. Och, to fantastyczne. 106 00:07:36,957 --> 00:07:39,226 Najlepsza rzecz Na Broadwayu, może kiedykolwiek. 107 00:07:39,326 --> 00:07:41,695 (dzwoni telefon) Tak, kto? 108 00:07:52,339 --> 00:07:54,074 Nie mogłem znaleźć Ona tam. 109 00:07:54,174 --> 00:07:55,576 Nie zrobiłem tego Do zobaczenia. 110 00:07:55,676 --> 00:07:58,245 Czyż nie? Idziesz z nami? 111 00:07:58,345 --> 00:07:59,780 To w porządku, Pojadę autobusem. 112 00:07:59,880 --> 00:08:03,216 W porządku, Do zobaczenia. 113 00:08:18,165 --> 00:08:20,968 Jak wygląda życie w apelacjach? Jak sędzia? 114 00:08:21,068 --> 00:08:22,335 Wysyła co najlepsze. 115 00:08:22,435 --> 00:08:24,237 To dobry człowiek, Lojalny. 116 00:08:24,337 --> 00:08:26,239 Nie najbystrzejszy człowiek Na ławce. 117 00:08:26,339 --> 00:08:29,409 Chociaż ma maniery I ładna czupryna o srebrnych włosach. 118 00:08:29,509 --> 00:08:31,111 Daje mi wiele Odpowiedzialności. 119 00:08:31,211 --> 00:08:35,883 Tak, jak pisanie jego decyzji I podpisuje się swoim imieniem. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,217 Cóż... 121 00:08:37,317 --> 00:08:38,418 To miły człowiek Kryjesz rewelacyjnie. 122 00:08:38,518 --> 00:08:40,020 Cóż, dzięki, Roy, czuję-- 123 00:08:40,120 --> 00:08:43,957 Tak, kto to jest? Kim ty kurwa jesteś? 124 00:08:44,057 --> 00:08:45,525 Trzymać. 125 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Więc, laleczko, co? 126 00:08:47,795 --> 00:08:49,329 (sekretarz) To będzie „Koty”. 127 00:08:49,429 --> 00:08:50,764 „Koty”, bla! 128 00:08:50,864 --> 00:08:53,366 „Koty”, chodzi o koty! 129 00:08:53,466 --> 00:08:55,102 Śpiewające koty, Spodoba ci się! 130 00:08:55,202 --> 00:08:57,370 Ósma godzina, Teatr jest zawsze o ósmej! 131 00:08:57,470 --> 00:08:58,739 Pieprzeni turyści. 132 00:08:58,839 --> 00:09:01,575 Jedz już, Joe, Na litość boską, pożyj trochę! 133 00:09:01,675 --> 00:09:03,276 Uch, Roy, czy mógłbyś... 134 00:09:03,376 --> 00:09:05,646 Tak, co? Pani Soffer? 135 00:09:05,746 --> 00:09:08,548 O Boże, kurwa Do diabła. 136 00:09:08,649 --> 00:09:10,150 Uch, Roy, Naprawdę nie powinieneś-- 137 00:09:10,250 --> 00:09:12,285 Laleczko, wychowanie Poczta, dasz mi Susie? 138 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Roy! Chryste! 139 00:09:14,487 --> 00:09:16,624 Trzymać. Co ? 140 00:09:16,724 --> 00:09:18,191 Czy mógłbyś nie brać Imię Pana na próżno? 141 00:09:18,291 --> 00:09:20,694 przepraszam, Ale... Proszę. 142 00:09:20,794 --> 00:09:22,763 Przynajmniej póki jestem... 143 00:09:22,863 --> 00:09:26,667 OK, przepraszam. Kurwa! 144 00:09:26,767 --> 00:09:29,069 Tylko w Ameryce! 145 00:09:29,169 --> 00:09:32,973 Laleczko, powiedz im wszystkim Spierdalaj, powiedz im, że umarłem. 146 00:09:33,073 --> 00:09:36,610 Więc, Joe... 147 00:09:36,710 --> 00:09:38,245 Przykro mi, Roy, Po prostu... 148 00:09:38,345 --> 00:09:40,547 Nie, nie, nie, nie, Liczą się zasady. 149 00:09:40,648 --> 00:09:41,915 Szanuję zasady. 150 00:09:42,015 --> 00:09:44,652 nie jestem osobą religijną, Ale ja lubię Boga, Bóg lubi mnie. 151 00:09:44,752 --> 00:09:46,553 baptysta, Katolik, co? 152 00:09:46,654 --> 00:09:49,690 Mormon. Mormon? 153 00:09:49,790 --> 00:09:52,592 Och, rozkoszny, Absolutnie! 154 00:09:52,693 --> 00:09:54,628 Tylko w Ameryce! 155 00:09:54,728 --> 00:09:58,666 Więc, Joe, Jak myślisz? 156 00:09:58,766 --> 00:10:00,467 To jest, cóż... 157 00:10:00,567 --> 00:10:03,336 Szalone życie. Chaotyczny. 158 00:10:03,436 --> 00:10:06,273 Tak, niech Bóg błogosławi Chaos jednak. 159 00:10:06,373 --> 00:10:08,809 Mormoni? 160 00:10:08,909 --> 00:10:11,611 Znałem mormonów W Nevadzie. 161 00:10:11,712 --> 00:10:13,413 Głównie w Utah. 162 00:10:13,513 --> 00:10:15,048 Nie, ci mormoni Byliśmy w Vegas. 163 00:10:17,250 --> 00:10:21,321 Więc ? Więc jak chcesz Pojechać do Waszyngtonu 164 00:10:21,421 --> 00:10:23,556 I pracować dla Departament Sprawiedliwości? 165 00:10:23,657 --> 00:10:25,693 Przepraszam ? 166 00:10:25,793 --> 00:10:27,294 Jak byś chciał Aby pojechać do Waszyngtonu, 167 00:10:27,394 --> 00:10:29,362 Pracuj dla Departament Sprawiedliwości? 168 00:10:29,462 --> 00:10:30,764 Jedyne co muszę zrobić to Odbierz telefon, 169 00:10:30,864 --> 00:10:32,332 Porozmawiaj z Edem, Jesteś w środku. 170 00:10:32,432 --> 00:10:34,902 W czym dokładnie? 171 00:10:35,002 --> 00:10:37,404 Asystent zastępczy, Coś dużego. 172 00:10:37,504 --> 00:10:39,206 Sprawy wewnętrzne. 173 00:10:39,306 --> 00:10:41,641 Serce lasu, Coś fajnego z siłą. 174 00:10:41,742 --> 00:10:44,812 Ed, uh-- Ja, prokurator generalny! 175 00:10:44,912 --> 00:10:45,813 Oh. 176 00:10:45,913 --> 00:10:48,882 Jedyne co muszę zrobić to Odbierz telefon. 177 00:10:48,982 --> 00:10:50,918 Muszę pomyśleć. Dobra. 178 00:10:51,018 --> 00:10:53,921 Świetny czas na bycie W Waszyngtonie, Joe. 179 00:10:54,021 --> 00:10:55,889 Roy, to niesamowite Ekscytujące. 180 00:10:55,989 --> 00:10:58,692 Dla mnie też to coś znaczy Rozumiesz? 181 00:10:58,792 --> 00:11:01,394 Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo Doceniam to, Roy. 182 00:11:01,494 --> 00:11:03,630 jestem w pewnym sensie, Cóż, oszołomiony. 183 00:11:03,731 --> 00:11:05,398 To znaczy, dziękuję, Roy. 184 00:11:05,498 --> 00:11:07,134 Ale muszę Pomyśl o tym, Muszę zapytać żonę. 185 00:11:07,234 --> 00:11:08,902 Twoja żona, oczywiście. Ale naprawdę to doceniam. 186 00:11:09,002 --> 00:11:12,372 Oczywiście, Porozmawiaj ze swoją żoną. 187 00:11:21,548 --> 00:11:25,118 (dr Ruth w radiu) Do głębokiego gardła mężczyzny Spraw mu intensywną przyjemność, 188 00:11:25,218 --> 00:11:28,455 Kobieta może po prostu Poliż penisa 189 00:11:28,555 --> 00:11:31,925 Właściwie bez wkładania Cały organ w ustach 190 00:11:32,025 --> 00:11:35,062 I nadal zapewnia mężczyznę Z dużą przyjemnością. 191 00:11:35,162 --> 00:11:40,433 Kiedy kobiety mi mówią Że mają problem Z orgazmem 192 00:11:40,533 --> 00:11:45,372 Często mówię im, żeby o tym pomyśleli Penis jak rożek lodowy. 193 00:11:45,472 --> 00:11:49,542 (mężczyzna) Dziura w warstwie ozonowej Wysoko nad Antarktydą 194 00:11:49,642 --> 00:11:52,079 Jest teraz rekordem 11 000 000 mil kwadratowych. 195 00:11:52,179 --> 00:11:55,715 To trzy razy więcej Całe Stany Zjednoczone. 196 00:11:55,816 --> 00:11:57,650 Pojawia się dziura Jako gigantyczna niebieska plama 197 00:11:57,751 --> 00:11:59,319 Całkowicie pokrywa Antarktydę 198 00:11:59,419 --> 00:12:01,822 I rozciągając się do Południowy kraniec Ameryki Południowej. 199 00:12:01,922 --> 00:12:04,557 Naukowcy tak twierdzą Z tak dużą dziurą 200 00:12:04,657 --> 00:12:06,059 To na początku roku 201 00:12:06,159 --> 00:12:08,962 Można to powiedzieć Aby urosnąć jeszcze bardziej. 202 00:12:12,532 --> 00:12:15,035 Chciałbym móc Wybierz się w podróż. 203 00:12:15,135 --> 00:12:18,205 Rzeczy nie są Właśnie ze mną. 204 00:12:23,610 --> 00:12:25,512 ( sapiąc ) 205 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Gotówka, czek, Lub karta kredytowa. 206 00:12:27,680 --> 00:12:29,182 Zaskoczyłeś mnie! 207 00:12:29,282 --> 00:12:31,118 Gotówka, czek...? 208 00:12:31,218 --> 00:12:33,854 pamiętam cię, Jesteś ze słonego jeziora. 209 00:12:33,954 --> 00:12:36,123 Sprzedałeś nam bilety lotnicze Kiedy tu przylecieliśmy! 210 00:12:36,223 --> 00:12:38,425 Co robisz? Na Brooklynie? 211 00:12:38,525 --> 00:12:40,227 Powiedziałeś ty Chciałem podróżować. 212 00:12:40,327 --> 00:12:41,294 Jak miło! 213 00:12:41,394 --> 00:12:44,497 Pan Kłamie Porządek międzynarodowy 214 00:12:44,597 --> 00:12:47,534 Z biur podróży. 215 00:12:47,634 --> 00:12:49,602 Mobilizujemy Glob. 216 00:12:49,702 --> 00:12:51,538 Sprawiamy, że ludzie dryfują. 217 00:12:51,638 --> 00:12:53,606 Jesteśmy adeptami Ruchu. 218 00:12:53,706 --> 00:12:56,609 Akolici strumienia. 219 00:12:56,709 --> 00:12:58,578 Gotówka, czek, Albo karta kredytowa? 220 00:12:58,678 --> 00:13:00,780 Nazwij swój cel podróży. 221 00:13:00,881 --> 00:13:02,715 Może Antarktyda? 222 00:13:02,816 --> 00:13:04,551 Chcę zobaczyć dziurę W ozonie. 223 00:13:04,651 --> 00:13:05,718 Słyszałem w radiu-- 224 00:13:05,819 --> 00:13:07,654 Zorganizuję Wycieczka z przewodnikiem. 225 00:13:07,754 --> 00:13:09,322 Teraz ? 226 00:13:09,422 --> 00:13:12,826 Wkrótce... Może wkrótce. 227 00:13:12,926 --> 00:13:15,929 Nie jestem tu bezpieczny, Widzisz. 228 00:13:16,029 --> 00:13:19,266 Dzieją się dziwne rzeczy. 229 00:13:19,366 --> 00:13:22,735 Tak jak ? 230 00:13:22,836 --> 00:13:25,072 Cóż, tak jak ty na przykład, Po prostu się pojawiam lub... 231 00:13:25,172 --> 00:13:28,341 Ostatni tydzień. 232 00:13:28,441 --> 00:13:30,677 Och, nieważne. 233 00:13:30,777 --> 00:13:36,683 Ludzie są jak planety, Potrzebujesz grubej skóry. 234 00:13:36,783 --> 00:13:40,287 Joe trzyma się z daleka A teraz spójrz, 235 00:13:40,387 --> 00:13:42,422 Moje marzenia są Odpowiadając mi. 236 00:13:42,522 --> 00:13:45,525 Cena braku korzeni, Choroba lokomocyjna. 237 00:13:45,625 --> 00:13:48,661 Tylko leczyć, ruszaj się. 238 00:13:48,761 --> 00:13:50,063 Jestem niezdecydowany. 239 00:13:50,163 --> 00:13:52,432 Czuję, że coś jest Zamierzam dać. 240 00:13:52,532 --> 00:13:55,903 Jest rok 1985, 15 lat Do trzeciego tysiąclecia. 241 00:13:56,003 --> 00:13:58,471 Może Chrystus Przyjdzie ponownie. 242 00:13:58,571 --> 00:14:01,841 A może kłopoty Przyjdzie i koniec 243 00:14:01,942 --> 00:14:04,611 Przyjdzie i Niebo się zawali 244 00:14:04,711 --> 00:14:07,948 I będzie straszny deszcz I deszcze zatrutego światła, 245 00:14:08,048 --> 00:14:12,619 A może, może moje życie Jest naprawdę w porządku. 246 00:14:12,719 --> 00:14:14,988 Może Joe mnie kocha 247 00:14:15,088 --> 00:14:17,224 A ja jestem po prostu szalony Myśląc inaczej. 248 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 A może nie. 249 00:14:19,292 --> 00:14:21,828 Może jest równo Gorzej, niż wiem. 250 00:14:21,929 --> 00:14:26,266 Może chcę wiedzieć, Może nie. 251 00:14:26,366 --> 00:14:29,702 To napięcie, panie. kłamstwa, To mnie zabija. 252 00:14:29,802 --> 00:14:34,074 Proponuję wakacje. 253 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 (zbliża się winda) 254 00:14:35,675 --> 00:14:37,577 To była winda. 255 00:14:37,677 --> 00:14:38,845 O Boże, powinnam Popraw się. 256 00:14:38,946 --> 00:14:40,213 Ja... Ty... 257 00:14:40,313 --> 00:14:41,681 Musisz iść, Nie powinieneś tu być. 258 00:14:41,781 --> 00:14:42,782 Nawet nie jesteś prawdziwy. 259 00:14:42,882 --> 00:14:44,417 Zadzwoń do mnie, kiedy Ty decydujesz. 260 00:14:44,517 --> 00:14:45,652 Iść. 261 00:14:55,395 --> 00:14:57,397 Hej, kolego. 262 00:14:57,497 --> 00:14:59,332 Jesteś wcześnie! 263 00:14:59,432 --> 00:15:04,771 Cóż, po prostu spacerowałem I chyba wróciłem do domu. 264 00:15:04,871 --> 00:15:06,806 Czy jesteś... ? 265 00:15:06,906 --> 00:15:08,275 Jestem trochę zaniepokojony. 266 00:15:08,375 --> 00:15:09,977 Pocałunek przyjaciela. 267 00:15:10,077 --> 00:15:15,215 Nic do zdobycia Niepokojący się. 268 00:15:25,158 --> 00:15:30,897 Więc jak chcesz Przenieść się do Waszyngtonu? 269 00:15:30,998 --> 00:15:32,632 Waszyngton? 270 00:15:32,732 --> 00:15:35,102 Była całkiem szalona. 271 00:15:35,202 --> 00:15:37,137 Była tam na górze W tym domu 272 00:15:37,237 --> 00:15:39,639 Przez 10 lat Rozmawiając ze sobą. 273 00:15:39,739 --> 00:15:40,974 Nigdy nie odwiedziłem. 274 00:15:41,074 --> 00:15:42,509 Wyglądała za bardzo Jak moja matka. 275 00:15:42,609 --> 00:15:45,912 Biedny Louis, przykro mi Twoja babcia nie żyje. 276 00:15:46,013 --> 00:15:47,814 Mała trumna, co? 277 00:15:47,914 --> 00:15:49,082 Hmm. 278 00:15:49,182 --> 00:15:50,550 Przepraszam, że tego nie zrobiłem Przedstawiamy cię. 279 00:15:50,650 --> 00:15:52,752 Zawsze robię się taka zamknięta w sobie W tych sprawach rodzinnych. 280 00:15:52,852 --> 00:15:54,454 Butch, bierz Butcha. 281 00:15:54,554 --> 00:15:57,057 Hej, kuzynko Doris, Nie pamiętasz mnie? 282 00:15:57,157 --> 00:15:59,326 jestem Lou, Chłopak Rachel! 283 00:15:59,426 --> 00:16:02,229 Lou, nie Louis, Bo jeśli powiesz „Louis” 284 00:16:02,329 --> 00:16:04,331 Usłyszą Sybilantka „S”. 285 00:16:04,431 --> 00:16:05,698 nie mam Syczące „S”. 286 00:16:05,798 --> 00:16:07,367 Nie winię Cię, Ukrywanie się. 287 00:16:07,467 --> 00:16:09,136 Krew, żydowskie klątwy Są najgorsze. 288 00:16:09,236 --> 00:16:10,637 Ja osobiście Rozpuściłby się 289 00:16:10,737 --> 00:16:13,106 Gdyby ktoś kiedykolwiek na mnie spojrzał W oczy i powiedziałem „Feh”. 290 00:16:13,206 --> 00:16:17,677 Na szczęście Osy nie mówią „Feh”. 291 00:16:17,777 --> 00:16:23,683 A tak przy okazji, kochanie, Kuzynka Doris to lesba. 292 00:16:23,783 --> 00:16:25,285 NIE ! Naprawdę ? 293 00:16:25,385 --> 00:16:27,187 Ty nie Zauważ cokolwiek. 294 00:16:27,287 --> 00:16:29,889 Gdybym nie wydał ostatniego Cztery lata pieprzenia cię 295 00:16:29,989 --> 00:16:31,524 Przysiągłbym ci Były proste. 296 00:16:45,038 --> 00:16:48,108 Jesteś w wkurzonym nastroju. Kota nadal nie ma? 297 00:16:48,208 --> 00:16:49,842 Ani futrzaka w zasięgu wzroku, To twoja wina. 298 00:16:49,942 --> 00:16:51,211 To jest ? 299 00:16:51,311 --> 00:16:52,745 Ostrzegałem cię, Louis, Imiona są ważne. 300 00:16:52,845 --> 00:16:54,147 Zawołaj zwierzę Mała Sheba, 301 00:16:54,247 --> 00:16:56,083 Nie możesz się tego spodziewać Aby się trzymać. 302 00:16:56,183 --> 00:16:57,917 Obok, to Imię psa. 303 00:16:58,017 --> 00:17:00,420 Chciałem mieć psa Po pierwsze, nie kot! 304 00:17:00,520 --> 00:17:03,090 Spryskał moje książki! Był kotką. 305 00:17:03,190 --> 00:17:04,791 Koty są głupie, Wysoko naciągnięte drapieżniki. 306 00:17:04,891 --> 00:17:07,094 Babilończycy zapieczętowani Są w cegłach. 307 00:17:07,194 --> 00:17:09,529 Psy mają mózgi. Koty mają intuicję. 308 00:17:09,629 --> 00:17:11,964 Ostry pies jest tak mądry jak Naprawdę nudne dwuletnie dziecko. 309 00:17:12,065 --> 00:17:13,600 Koty wiedzą kiedy Coś jest nie tak. 310 00:17:13,700 --> 00:17:15,602 Tylko jeśli przestaniesz je karmić. Wiedzą. 311 00:17:15,702 --> 00:17:18,071 Dlatego Sheba odeszła, bo wiedziała. 312 00:17:18,171 --> 00:17:19,739 Wiedziałeś co? 313 00:17:22,409 --> 00:17:25,645 Zrobiłem swoje najlepsze stoisko Shirley Dziś rano. 314 00:17:25,745 --> 00:17:30,350 Miękkie pantofle, podomka, Lokówki, puszka małych frytek. 315 00:17:30,450 --> 00:17:32,619 wróć, Mała Sheba! 316 00:17:32,719 --> 00:17:34,854 Wróć! 317 00:17:34,954 --> 00:17:39,526 Bezskutecznie, pogawędka, elle Ne reviendra jamais, jamais. 318 00:17:48,568 --> 00:17:49,736 Widzieć ? 319 00:17:49,836 --> 00:17:52,272 To tylko wybuch Naczynie krwionośne. 320 00:17:52,372 --> 00:17:55,342 Nie według najlepszych Władze medyczne. 321 00:17:59,579 --> 00:18:00,780 Co ? 322 00:18:00,880 --> 00:18:02,449 Powiedz mi. 323 00:18:02,549 --> 00:18:05,385 Chaos, kochanie, Uszkodzenie numer jeden. 324 00:18:05,485 --> 00:18:09,021 Pocałunek ciemnego wina O aniele śmierci. 325 00:18:09,122 --> 00:18:10,890 Och, proszę! 326 00:18:10,990 --> 00:18:12,292 Jestem lesionerem. 327 00:18:12,392 --> 00:18:14,661 Obce uszkodzenie. 328 00:18:14,761 --> 00:18:16,329 Amerykańskie uszkodzenie. 329 00:18:16,429 --> 00:18:18,965 Choroba Lesionaire’a. Zatrzymywać się. 330 00:18:19,065 --> 00:18:21,268 Moje kłopoty są uszkodzeniem! Przestaniesz? 331 00:18:21,368 --> 00:18:23,303 Nie sądzisz Dobrze sobie z tym radzę? 332 00:18:23,403 --> 00:18:25,805 Bzdura! Umrę. 333 00:18:25,905 --> 00:18:27,474 Nie. Puść moje ramię. 334 00:18:27,574 --> 00:18:28,841 Puścić. 335 00:18:28,941 --> 00:18:30,143 Nie. 336 00:18:30,243 --> 00:18:34,247 ( szloch ) 337 00:18:35,548 --> 00:18:37,684 Nie mogę znaleźć sposobu Żeby cię oszczędzić, kochanie. 338 00:18:37,784 --> 00:18:42,689 Nie ma takiej ściany jak ściana Twardych faktów naukowych. 339 00:18:42,789 --> 00:18:45,825 K.S. Bum! 340 00:18:45,925 --> 00:18:48,461 Uderz się w głowę Na tym. 341 00:18:48,561 --> 00:18:50,797 Pieprz się! 342 00:18:50,897 --> 00:18:54,867 To właśnie lubię słyszeć Dojrzała reakcja. 343 00:18:54,967 --> 00:18:59,206 Chodźmy zobaczyć, czy Kot wrócił do domu. 344 00:19:01,174 --> 00:19:02,975 Ludwik. 345 00:19:03,075 --> 00:19:04,344 Kiedy to zrobiłeś Znajdź to? 346 00:19:04,444 --> 00:19:06,313 Nie mogłem ci powiedzieć. Dlaczego ? 347 00:19:06,413 --> 00:19:08,815 Bałem się, Lou. Z czego? 348 00:19:08,915 --> 00:19:12,385 Że mnie zostawisz. 349 00:19:12,485 --> 00:19:14,421 Oh. 350 00:19:14,521 --> 00:19:16,689 Zły moment, Pogrzeb i w ogóle 351 00:19:16,789 --> 00:19:20,993 Ale pomyślałem, że tak długo, jak Jesteśmy w temacie śmierci. 352 00:19:21,093 --> 00:19:25,398 Oto autobus, mam go Iść pochować moją babcię. 353 00:19:29,602 --> 00:19:31,070 Lou? 354 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 Potem wracasz do domu? 355 00:19:33,105 --> 00:19:35,408 Potem wrócę do domu. 356 00:19:49,622 --> 00:19:51,023 Waszyngton. 357 00:19:51,123 --> 00:19:53,660 To niesamowity zaszczyt, Kumpel-- 358 00:19:53,760 --> 00:19:54,961 Muszę pomyśleć. 359 00:19:55,061 --> 00:19:56,796 Oczywiście. Powiedz nie. 360 00:19:56,896 --> 00:19:58,465 Powiedziałeś, że jesteś Pomyślę o tym. 361 00:19:58,565 --> 00:19:59,999 Nie chcę Przeprowadź się do Waszyngtonu. 362 00:20:00,099 --> 00:20:01,401 Cóż, tak. 363 00:20:01,501 --> 00:20:03,336 To gigantyczny cmentarz, Ogromne białe groby, 364 00:20:03,436 --> 00:20:05,705 Wszędzie mauzolea. 365 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Moglibyśmy mieszkać w Maryland Albo Georgetown. 366 00:20:08,174 --> 00:20:09,342 Jesteśmy tu szczęśliwi. 367 00:20:09,442 --> 00:20:10,943 To nie jest To prawda, kolego. 368 00:20:11,043 --> 00:20:12,445 Cóż, wystarczająco szczęśliwy, Udawaj szczęśliwego. 369 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Jest lepiej Niż nic. 370 00:20:14,146 --> 00:20:15,982 Czas zrobić Trochę zmian, Harfie. 371 00:20:16,082 --> 00:20:17,350 Żadnych zmian, dlaczego? 372 00:20:17,450 --> 00:20:19,486 Byłem głównym urzędnikiem Przez cztery lata. 373 00:20:19,586 --> 00:20:22,555 Zarabiam 29 000 dolarów rocznie, To śmieszne! 374 00:20:22,655 --> 00:20:24,757 Skończyłem czwartą szkołę W mojej klasie 375 00:20:24,857 --> 00:20:26,326 I zarabiam mniej Niż ktokolwiek, kogo znam. 376 00:20:26,426 --> 00:20:29,496 I jestem zmęczony Z bycia urzędnikiem. 377 00:20:29,596 --> 00:20:33,032 Chcę iść dokąd Dzieje się coś dobrego. 378 00:20:33,132 --> 00:20:35,134 Nic dobrego Dzieje się w Waszyngtonie. 379 00:20:35,234 --> 00:20:38,338 Zapomnimy Nauki Kościoła 380 00:20:38,438 --> 00:20:44,210 I kupuj meble u Conrana I zostań yuppies. 381 00:20:44,311 --> 00:20:46,112 Mam za dużo Do zrobienia tutaj. 382 00:20:46,212 --> 00:20:47,947 Jak co? 383 00:20:48,047 --> 00:20:49,982 Mam rzeczy. 384 00:20:50,082 --> 00:20:51,351 Jakie rzeczy? 385 00:20:51,451 --> 00:20:53,453 Muszę skończyć Malowanie sypialni. 386 00:20:53,553 --> 00:20:55,555 Malowałeś Tam od ponad roku. 387 00:20:55,655 --> 00:20:57,390 Wiem, po prostu nie jest zrobione, 388 00:20:57,490 --> 00:20:59,426 Bo nigdy nie dostaję Czas to zakończyć. 389 00:20:59,526 --> 00:21:01,027 Och, to nieprawda Ma sens. 390 00:21:01,127 --> 00:21:02,729 Masz cały czas Na świecie. 391 00:21:02,829 --> 00:21:05,064 Możesz to zakończyć Kiedy jestem w pracy. 392 00:21:05,164 --> 00:21:06,799 Boję się iść Tam sam. 393 00:21:06,899 --> 00:21:08,535 Boisz się czego? 394 00:21:08,635 --> 00:21:10,036 Coś usłyszałem Tam. 395 00:21:10,136 --> 00:21:12,204 skrobanie metalu po ścianie, Może człowiek z nożem. 396 00:21:12,305 --> 00:21:13,973 Nie ma nikogo W sypialni, Harfie. 397 00:21:14,073 --> 00:21:16,175 Nie teraz. Ani dzisiaj rano. 398 00:21:16,275 --> 00:21:17,977 Skąd wiesz? 399 00:21:18,077 --> 00:21:19,379 Byłeś w pracy Dziś rano. 400 00:21:19,479 --> 00:21:21,147 Jest coś przerażającego O tym miejscu. 401 00:21:21,247 --> 00:21:22,749 Czy pamiętasz? „Dziecko Rosemary”? 402 00:21:22,849 --> 00:21:24,283 „Dziecko Rosemary”? 403 00:21:24,384 --> 00:21:25,685 Nasze mieszkanie Wygląda na ten. 404 00:21:25,785 --> 00:21:27,053 Czy to nie było to mieszkanie? Na Brooklynie? 405 00:21:27,153 --> 00:21:29,021 Nie. No cóż, wyglądało to tak. 406 00:21:29,121 --> 00:21:30,857 Udało się! Zatem ruszajmy! 407 00:21:30,957 --> 00:21:32,091 Gorsze jest Georgetown, 408 00:21:32,191 --> 00:21:33,760 „Egzorcysta” Byłem w Georgetown. 409 00:21:33,860 --> 00:21:36,262 Wszędzie jest diabeł Odwracasz się, co, kolego? 410 00:21:36,363 --> 00:21:37,564 Tak, wszędzie. 411 00:21:37,664 --> 00:21:40,867 Ile tabletek Dzisiaj, kolego? 412 00:21:40,967 --> 00:21:42,835 Nic. 413 00:21:42,935 --> 00:21:45,405 Jeden. 414 00:21:47,540 --> 00:21:49,942 Trzy, tylko trzy. 415 00:22:12,565 --> 00:22:15,201 Dziękuję, To był piękny... 416 00:22:15,301 --> 00:22:19,005 Moja babcia, Właśnie pochowany. 417 00:22:21,974 --> 00:22:24,611 Dlaczego są właśnie Dwa małe drewniane kołki 418 00:22:24,711 --> 00:22:26,245 Trzymanie Pokrywa opuszczona? 419 00:22:26,345 --> 00:22:29,315 Żeby mogła łatwiej wyjść Jeśli ona chce. 420 00:22:29,416 --> 00:22:31,484 Mam nadzieję, że ona Zostaje na miejscu. 421 00:22:31,584 --> 00:22:34,921 Udawałem przez lata Że ona już nie żyje. 422 00:22:35,021 --> 00:22:38,024 Kiedy zadzwonili, żeby powiedzieć Zmarła. To była niespodzianka. 423 00:22:38,124 --> 00:22:40,159 Porzuciłem ją. 424 00:22:40,259 --> 00:22:45,131 (jidysz) Ostrzejsze vi di tson zabawa Szlag jest rodzajem umdankbar. 425 00:22:45,231 --> 00:22:47,734 Nie mówię w jidysz. 426 00:22:47,834 --> 00:22:52,371 Ostrzejszy niż ząb węża Jest niewdzięcznym dzieckiem. 427 00:22:52,472 --> 00:22:54,874 Szekspir. 428 00:22:54,974 --> 00:22:57,577 Król Lear. 429 00:22:57,677 --> 00:23:00,647 Rabbi, co robi Święte pismo mówi 430 00:23:00,747 --> 00:23:03,983 O kimś, kto porzuca Ktoś, kogo kocha na raz 431 00:23:04,083 --> 00:23:05,618 Z wielkiej potrzeby? 432 00:23:05,718 --> 00:23:08,455 Dlaczego osoba Zrobić coś takiego? 433 00:23:11,157 --> 00:23:13,626 Bo musi. 434 00:23:13,726 --> 00:23:18,598 Może ta osoba nie może Włącz chorobę 435 00:23:18,698 --> 00:23:21,133 W jego rozumieniu „jak”. Wszystko powinno się udać. 436 00:23:21,233 --> 00:23:24,637 Może wymioty, rany i Choroba naprawdę go przeraża. 437 00:23:24,737 --> 00:23:28,508 Może nie jest Tak dobrze ze śmiercią. 438 00:23:33,179 --> 00:23:36,616 Święte pismo nie ma niczego powiedzieć o takiej osobie. 439 00:23:36,716 --> 00:23:39,819 Rabbi, obawiam się Zbrodnie, które mogę popełnić. 440 00:23:39,919 --> 00:23:41,854 Proszę pana! 441 00:23:41,954 --> 00:23:47,059 Jestem chorym, starym rabinem Długa podróż do domu, do Bronksu. 442 00:23:48,861 --> 00:23:52,499 Chcesz się przyznać, lepiej Powinieneś znaleźć księdza. 443 00:23:52,599 --> 00:23:54,801 nie jestem katolikiem, Jestem Żydem. 444 00:23:54,901 --> 00:23:57,236 Gorszy los dla ciebie, Bubula. 445 00:23:57,336 --> 00:23:59,972 Katolicy wierzą W przebaczeniu, 446 00:24:00,072 --> 00:24:01,774 Żydzi wierzą W poczuciu winy. 447 00:24:01,874 --> 00:24:03,810 Dzięki. 448 00:24:03,910 --> 00:24:07,413 Tylko upewnij się, że te kołki Są w dobrym stanie i ciasne. 449 00:24:07,514 --> 00:24:09,549 Nie martw się, panie. 450 00:24:09,649 --> 00:24:12,218 Życie, które miała, Ona pozostanie na miejscu. 451 00:24:12,318 --> 00:24:15,588 Jest jej lepiej. 452 00:24:28,267 --> 00:24:30,169 Spójrz... 453 00:24:30,269 --> 00:24:31,538 Wiem, że to jest to Straszne dla ciebie, 454 00:24:31,638 --> 00:24:33,472 Ale spróbuj zrozumieć Co to dla mnie znaczy. 455 00:24:33,573 --> 00:24:34,507 Tak. spróbujesz? 456 00:24:34,607 --> 00:24:36,142 Dobrze, dobrze. 457 00:24:36,242 --> 00:24:37,910 Naprawdę spróbuj. 458 00:24:39,846 --> 00:24:42,248 Myślę, że wszystko się zaczyna Aby zmienić się w świecie. 459 00:24:42,348 --> 00:24:43,516 Ale ja nie chcę żadnego... 460 00:24:43,616 --> 00:24:46,318 Na dobre, Zmień się na dobre. 461 00:24:46,418 --> 00:24:48,387 Ameryka tak Odkrył siebie na nowo. 462 00:24:48,487 --> 00:24:51,057 Jego święte stanowisko Wśród narodów. 463 00:24:51,157 --> 00:24:54,126 Ludzie się tego nie wstydzą Tak jak kiedyś. 464 00:24:54,226 --> 00:24:55,928 To wspaniała rzecz. 465 00:24:56,028 --> 00:24:57,697 Prawda przywrócona, Przywrócono prawo. 466 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 To właśnie uważa prezydent Reagan Gotowe, Harfie. 467 00:25:00,099 --> 00:25:03,670 Mówi, że prawda istnieje I można o tym mówić z dumą 468 00:25:03,770 --> 00:25:06,505 I kraj Odpowiada mu. 469 00:25:06,606 --> 00:25:09,475 Stajemy się lepsi. 470 00:25:09,576 --> 00:25:11,177 Więcej dobrego. 471 00:25:11,277 --> 00:25:13,580 Muszę być Część tego. 472 00:25:13,680 --> 00:25:15,682 Potrzebuję czegoś dużego Aby mnie podnieść. 473 00:25:15,782 --> 00:25:18,885 Mam na myśli, że sześć lat temu Świat zdawał się podupadać, 474 00:25:18,985 --> 00:25:22,722 Straszne, beznadziejne, pełne O nierozwiązywalnych problemach 475 00:25:22,822 --> 00:25:24,791 I przestępczość i zamieszanie, Głód-- 476 00:25:24,891 --> 00:25:27,560 Ale nadal tak mi się wydaje Więcej teraz niż wcześniej. 477 00:25:27,660 --> 00:25:29,662 Mówią Warstwa ozonowa to... 478 00:25:29,762 --> 00:25:31,964 A dzisiaj za oknem Na Atlantic Avenue 479 00:25:32,064 --> 00:25:34,433 Było to Schizofrenik, policjant drogowy 480 00:25:34,533 --> 00:25:35,935 Kto to robił... 481 00:25:36,035 --> 00:25:37,269 Przestaniesz to? Próbuję coś powiedzieć. 482 00:25:37,369 --> 00:25:38,571 Ja też! 483 00:25:38,671 --> 00:25:39,972 Nawet nie jesteś Sens. 484 00:25:40,072 --> 00:25:41,440 Chodzi mi o to Świat wydaje się po prostu... 485 00:25:41,540 --> 00:25:42,742 Tylko się wydaje W ten sposób do ciebie, 486 00:25:42,842 --> 00:25:44,510 Ponieważ nigdy nie wychodzisz Na świecie, harfie, 487 00:25:44,611 --> 00:25:46,613 I masz Problemy emocjonalne. 488 00:25:49,782 --> 00:25:51,117 Tak wychodzę Na świecie. 489 00:25:51,217 --> 00:25:52,585 Nie, nie. 490 00:25:52,685 --> 00:25:55,454 Zostajesz cały dzień, Martwię się o wyobraźnię... 491 00:25:55,554 --> 00:25:57,489 Wychodzę. 492 00:25:57,590 --> 00:25:59,726 Ja robię. Nie wiesz Co robię. 493 00:25:59,826 --> 00:26:02,361 Nie zostajesz cały dzień? Nie. 494 00:26:02,461 --> 00:26:04,263 Tak, robisz to. 495 00:26:04,363 --> 00:26:06,465 Właśnie to Myślisz. 496 00:26:06,565 --> 00:26:07,634 Gdzie idziesz? 497 00:26:07,734 --> 00:26:08,935 Gdzie idziesz? Kiedy idziesz? 498 00:26:09,035 --> 00:26:11,037 I nie mam Problemy emocjonalne? 499 00:26:11,137 --> 00:26:12,304 Przepraszam. 500 00:26:12,404 --> 00:26:13,505 A jeśli mam Problemy emocjonalne 501 00:26:13,606 --> 00:26:14,874 To z życia Z tobą-- 502 00:26:14,974 --> 00:26:16,275 Przykro mi, kolego, Nie miałem na myśli-- 503 00:26:16,375 --> 00:26:17,610 Nigdy nie powinieneś Ożeniłeś się ze mną. 504 00:26:17,710 --> 00:26:22,381 Masz to wszystko... Sekrety i kłamstwa. 505 00:26:22,481 --> 00:26:23,883 Chcę być żonaty Do ciebie, Harfie. 506 00:26:23,983 --> 00:26:26,753 Nie powinieneś, Nigdy nie powinieneś... 507 00:26:46,172 --> 00:26:48,507 Hej, kolego. 508 00:26:48,607 --> 00:26:50,977 Hej, kolego. 509 00:26:54,747 --> 00:26:56,082 Kolego, pocałuj. 510 00:27:01,153 --> 00:27:03,589 Słyszałem w radiu Jak zrobić loda. 511 00:27:03,690 --> 00:27:06,025 Co ? 512 00:27:06,125 --> 00:27:07,593 Czy chcesz spróbować? 513 00:27:07,694 --> 00:27:08,995 Naprawdę nie powinieneś Posłuchaj tego. 514 00:27:09,095 --> 00:27:10,296 Mormoni mogą Daj ciosy. 515 00:27:10,396 --> 00:27:12,631 Harper-- Joe. 516 00:27:12,732 --> 00:27:16,635 To była mała Żydówka Z niemieckim akcentem. 517 00:27:16,736 --> 00:27:21,073 Teraz jest dobry czas Abym mogła urodzić dziecko. 518 00:27:38,958 --> 00:27:42,128 Następnie udali się do programu O dziurach w warstwie ozonowej 519 00:27:42,228 --> 00:27:45,732 Nad Antarktydą. 520 00:27:45,832 --> 00:27:51,170 oparzenia skóry, Ptaki tracą wzrok. 521 00:27:51,270 --> 00:27:55,341 Góry lodowe topnieją. 522 00:27:55,441 --> 00:28:00,012 Świat Dobiega końca. 523 00:28:21,167 --> 00:28:23,936 ( szloch ) 524 00:28:24,036 --> 00:28:25,337 Och. 525 00:28:25,437 --> 00:28:27,173 Hm, rano. 526 00:28:27,273 --> 00:28:28,440 Dzień dobry, doradco. 527 00:28:28,540 --> 00:28:31,243 Przepraszam, nie Poznaj swoje imię. 528 00:28:31,343 --> 00:28:32,644 Nie, nie przejmuj się. 529 00:28:32,745 --> 00:28:35,114 Jestem edytorem tekstu, Najniższy z niskich. 530 00:28:35,214 --> 00:28:37,649 Joe Pitt, jestem z Sprawiedliwość Wilsona. 531 00:28:37,750 --> 00:28:39,819 Wiem to, Doradca Pitt, główny urzędnik. 532 00:28:39,919 --> 00:28:42,454 Czy wszystko w porządku? 533 00:28:42,554 --> 00:28:46,425 Tak, dzięki. Co za miły człowiek. 534 00:28:46,525 --> 00:28:48,094 Nie, nie za miło. 535 00:28:48,194 --> 00:28:49,428 Co ? 536 00:28:49,528 --> 00:28:51,363 Niezbyt miło. 537 00:28:51,463 --> 00:28:53,732 Nic. 538 00:28:56,735 --> 00:28:59,872 ( szloch ) 539 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 Co jest nie tak? 540 00:29:11,517 --> 00:29:13,285 Życie jest po prostu do bani. 541 00:29:13,385 --> 00:29:18,290 Przepraszam ? Och, zapomnij. 542 00:29:18,390 --> 00:29:19,491 Spójrz, dzięki Za pytanie. 543 00:29:19,591 --> 00:29:21,560 Cóż-- 544 00:29:21,660 --> 00:29:23,896 To znaczy, naprawdę Miło z twojej strony. 545 00:29:23,996 --> 00:29:27,366 Przepraszam, przepraszam, Chory przyjaciel. 546 00:29:27,466 --> 00:29:29,101 Przepraszam. 547 00:29:29,201 --> 00:29:31,703 Tak, tak, hm, Cóż, to słodkie. 548 00:29:31,804 --> 00:29:33,772 Trzej twoi koledzy Wyprzedziły cię 549 00:29:33,873 --> 00:29:35,707 Na ten zgubny widok i Jesteś pierwszą osobą, która o to pyta. 550 00:29:35,808 --> 00:29:39,511 Inni po prostu otworzyli drzwi, Zobaczył mnie i uciekł. 551 00:29:39,611 --> 00:29:41,613 Mam nadzieję, że tak było Naprawdę źle siusiać. 552 00:29:41,713 --> 00:29:43,115 Po prostu tego nie zrobili Chcesz się wtrącić. 553 00:29:43,215 --> 00:29:47,486 Ha! Reaganita bez serca Prawnicy-dupcy macho. 554 00:29:47,586 --> 00:29:48,787 Och, to niesprawiedliwe. 555 00:29:48,888 --> 00:29:50,756 Co jest? 556 00:29:50,857 --> 00:29:52,658 Bez serca, macho, Reaganit? 557 00:29:52,758 --> 00:29:54,460 Prawnik ? 558 00:29:54,560 --> 00:29:56,195 Głosowałem na Reagana. 559 00:29:56,295 --> 00:29:57,429 Zrobiłeś? 560 00:29:57,529 --> 00:29:59,231 Dwa razy. 561 00:29:59,331 --> 00:30:01,000 Dwa razy? 562 00:30:01,100 --> 00:30:03,302 No cóż, chłopcze, Republikanin gej! 563 00:30:03,402 --> 00:30:05,437 Przepraszam ? Nic. 564 00:30:05,537 --> 00:30:08,440 nie jestem... Nie, zapomnij. 565 00:30:08,540 --> 00:30:10,609 Republikanin? Nie republikański? 566 00:30:10,709 --> 00:30:12,879 Co ? Co ? 567 00:30:12,979 --> 00:30:14,780 Nie wesoły, Nie jestem gejem. 568 00:30:14,881 --> 00:30:18,250 Och, przepraszam. 569 00:30:21,553 --> 00:30:24,023 Po prostu... Tak? 570 00:30:24,123 --> 00:30:27,593 Cóż, czasami można to stwierdzić Sądząc po brzmieniu danej osoby. 571 00:30:27,693 --> 00:30:30,029 To znaczy, brzmisz... Nie, nie mam. 572 00:30:30,129 --> 00:30:34,166 Jak co? Jak republikanin. 573 00:30:34,266 --> 00:30:36,335 Czy ja? 574 00:30:36,435 --> 00:30:37,904 Brzmi jak... 575 00:30:38,004 --> 00:30:41,140 Co, jak Republikanin? 576 00:30:41,240 --> 00:30:43,175 Albo ja? 577 00:30:43,275 --> 00:30:44,843 Czy co? Brzmi jak... 578 00:30:44,944 --> 00:30:48,280 Tak, jak...? 579 00:30:48,380 --> 00:30:51,150 Jestem zdezorientowany. 580 00:30:51,250 --> 00:30:52,484 Tak. 581 00:30:52,584 --> 00:30:56,022 Mam na imię Louis, ale w ogóle Przyjaciele mówią do mnie „Louise”. 582 00:30:56,122 --> 00:30:57,556 pracuję w Przetwarzanie tekstu. 583 00:30:57,656 --> 00:30:59,858 Dziękuję za Papier toaletowy. 584 00:32:06,458 --> 00:32:09,661 ( beka ) 585 00:34:20,359 --> 00:34:22,728 Jestem gotowy na Moje zbliżenie, panie. Demille. 586 00:34:24,363 --> 00:34:28,200 Człowiek chce iść przez życie Z elegancją i wdziękiem, 587 00:34:28,300 --> 00:34:32,738 Kwitnie rzadko, Ale z wykwintnym smakiem, 588 00:34:32,838 --> 00:34:35,073 I idealne wyczucie czasu 589 00:34:35,174 --> 00:34:41,447 Jak rzadki kwiat, Orchidea zebry. 590 00:34:41,547 --> 00:34:44,116 Jeden chce, 591 00:34:44,216 --> 00:34:49,688 Ale tak rzadko się to zdarza Czego się chce, prawda? 592 00:34:49,788 --> 00:34:54,260 Nie, nie. 593 00:34:56,128 --> 00:34:57,629 Jeden zostaje wyruchany... 594 00:34:57,729 --> 00:34:59,898 Koniec. 595 00:34:59,998 --> 00:35:04,002 Jeden umiera w wieku 30 lat, 596 00:35:04,102 --> 00:35:06,905 Okradziony z kilkudziesięciu lat Majestatu-- 597 00:35:07,005 --> 00:35:08,807 Pieprzyć to gówno! 598 00:35:08,907 --> 00:35:10,776 Pieprzyć to gówno. 599 00:35:12,411 --> 00:35:15,147 Wyglądam jak trup. 600 00:35:15,247 --> 00:35:17,983 Trup. 601 00:35:18,083 --> 00:35:20,819 Och, moja królowo. 602 00:35:20,919 --> 00:35:24,856 Wiesz, że tak Sięgnij dna 603 00:35:24,956 --> 00:35:28,560 Kiedy nawet przeciągnij Jest oporem. 604 00:35:30,262 --> 00:35:32,664 (odległy śpiew) 605 00:35:41,973 --> 00:35:43,942 Czy... 606 00:35:44,042 --> 00:35:45,644 Kim jesteś? 607 00:35:45,744 --> 00:35:48,347 Kim jesteś? 608 00:35:48,447 --> 00:35:51,417 Co robisz? W mojej halucynacji? 609 00:35:51,517 --> 00:35:54,320 Nie jestem w twoich halucynacjach, Jesteś w moim śnie. 610 00:35:54,420 --> 00:35:56,188 Masz na sobie makijaż. 611 00:35:56,288 --> 00:35:57,756 Ty też. 612 00:35:57,856 --> 00:35:59,891 Ale jesteś mężczyzną! 613 00:35:59,991 --> 00:36:01,427 (wrzeszczy) 614 00:36:01,527 --> 00:36:03,829 Moje ręce i stopy Oddaj to. 615 00:36:06,398 --> 00:36:07,899 Musi być Jakiś błąd tutaj. 616 00:36:07,999 --> 00:36:09,635 Nie poznaję cię. 617 00:36:09,735 --> 00:36:11,970 jesteś... 618 00:36:12,070 --> 00:36:15,607 Czy jesteś moim... 619 00:36:15,707 --> 00:36:18,744 Jakiś wyimaginowany przyjaciel? NIE ! 620 00:36:18,844 --> 00:36:21,179 Czy nie jesteś na to za stary? Wyimaginowani przyjaciele? 621 00:36:21,280 --> 00:36:23,014 Mam emocjonalne Problemy. 622 00:36:23,114 --> 00:36:24,516 wziąłem Za dużo tabletek. 623 00:36:24,616 --> 00:36:26,184 Dlaczego jesteś Nosisz makijaż? 624 00:36:26,285 --> 00:36:28,620 Byłem w trakcie Nakładania twarzy 625 00:36:28,720 --> 00:36:30,622 Próbuję zrobić Sam czuję się lepiej. 626 00:36:30,722 --> 00:36:33,625 Przesunęłam palcem po nowych, jesiennych kolorach Lada Clinique w Macy's. 627 00:36:33,725 --> 00:36:36,295 Ukradłeś to? 628 00:36:36,395 --> 00:36:37,796 Brakowało mi gotówki. 629 00:36:37,896 --> 00:36:39,197 To był Nagły stan emocjonalny. 630 00:36:39,298 --> 00:36:42,033 Joe będzie bardzo zły. 631 00:36:42,133 --> 00:36:43,635 Obiecałem mu Żadnych więcej pigułek. 632 00:36:43,735 --> 00:36:46,272 Te pigułki, które trzymasz Nawiązując do-- 633 00:36:46,372 --> 00:36:49,174 Walium. Biorę Valium, Dużo Valium. 634 00:36:49,275 --> 00:36:50,909 I tańczysz Tak szybko jak tylko możesz. 635 00:36:51,009 --> 00:36:52,411 Nie jestem uzależniony. 636 00:36:52,511 --> 00:36:53,879 Nie wierzę W uzależnieniu. 637 00:36:53,979 --> 00:36:55,146 A ja nigdy-- 638 00:36:55,247 --> 00:36:57,449 Cóż, nigdy nie piję I nigdy nie biorę narkotyków. 639 00:36:57,549 --> 00:36:59,985 Cóż, pachnę tobą, Nancy narysowała! 640 00:37:00,085 --> 00:37:02,488 Oprócz Valium. 641 00:37:02,588 --> 00:37:04,222 Oprócz Valium W małych garściach. 642 00:37:04,323 --> 00:37:05,791 To straszne. 643 00:37:05,891 --> 00:37:07,225 Mormoni nie powinni Być uzależnionym od czegokolwiek. 644 00:37:07,326 --> 00:37:09,160 Jestem mormonem. 645 00:37:09,261 --> 00:37:10,629 Jestem homoseksualistą. 646 00:37:10,729 --> 00:37:12,230 Oh. 647 00:37:12,331 --> 00:37:15,601 W moim kościele tak nie jest Uwierz w homoseksualistów. 648 00:37:15,701 --> 00:37:18,069 W moim kościele tak nie jest Wierz w mormonów. 649 00:37:18,169 --> 00:37:20,839 Co robi kościół... 650 00:37:22,974 --> 00:37:24,810 Rozumiem. 651 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 ja nie Zrozum to. 652 00:37:28,847 --> 00:37:32,318 Gdybym nigdy tego nie zrobił Do zobaczenia wcześniej i... 653 00:37:32,418 --> 00:37:33,685 Nie sądzę, że to zrobiłem 654 00:37:33,785 --> 00:37:35,521 Wtedy nie myślę Powinieneś tu być 655 00:37:35,621 --> 00:37:38,524 W tej halucynacji Ponieważ... 656 00:37:38,624 --> 00:37:42,227 Z mojego doświadczenia Umysł, 657 00:37:42,328 --> 00:37:44,530 Które jest gdzie Skąd biorą się halucynacje 658 00:37:44,630 --> 00:37:46,398 Nie powinienem móc się pogodzić Wszystko, czego tam nie było 659 00:37:46,498 --> 00:37:48,534 Na początek To nie wchodziło w grę 660 00:37:48,634 --> 00:37:51,269 Z doświadczenia Z prawdziwego świata. 661 00:37:51,370 --> 00:37:54,406 Wyobraźnia nie może tworzyć Coś nowego, prawda? 662 00:37:54,506 --> 00:37:59,010 Poddaje recyklingowi tylko bity I kawałki świata 663 00:37:59,110 --> 00:38:04,182 I ponownie je składa W wizje. 664 00:38:04,282 --> 00:38:05,484 Czy mam sens Właśnie teraz? 665 00:38:05,584 --> 00:38:07,919 Biorąc pod uwagę Okoliczności, tak. 666 00:38:08,019 --> 00:38:12,290 Więc kiedy myślimy, że uciekliśmy Nieznośna zwyczajność 667 00:38:12,391 --> 00:38:16,395 No i nieprawdziwość Z naszego życia 668 00:38:16,495 --> 00:38:19,865 To naprawdę tylko ten sam stary Zwyczajność i fałsz 669 00:38:19,965 --> 00:38:23,769 Ułożone w Pojawienie się nowości 670 00:38:23,869 --> 00:38:27,072 I prawda. 671 00:38:27,172 --> 00:38:29,808 Nic nieznanego Jest poznawalny. 672 00:38:32,177 --> 00:38:35,313 Nie sądzisz To przygnębiające? 673 00:38:35,414 --> 00:38:37,783 Ograniczenia Z wyobraźni? 674 00:38:37,883 --> 00:38:39,451 Tak. 675 00:38:39,551 --> 00:38:42,220 To coś, czego się uczysz Po drugiej imprezie tematycznej. 676 00:38:42,320 --> 00:38:45,023 To wszystko już było Zrobione wcześniej. 677 00:38:45,123 --> 00:38:49,395 Świat, skończony. 678 00:38:49,495 --> 00:38:53,565 Strasznie, strasznie... 679 00:38:53,665 --> 00:38:57,769 Och, to jest najbardziej przygnębiające Halucynacje, jakie kiedykolwiek miałem. 680 00:38:57,869 --> 00:39:01,039 Przepraszam Staraj się być zabawny. 681 00:39:01,139 --> 00:39:02,608 Och, cóż, Nie przepraszaj. 682 00:39:02,708 --> 00:39:05,977 Ty... Nie mogę się tego spodziewać Ktoś naprawdę chory 683 00:39:06,077 --> 00:39:07,946 Żeby mnie zabawiać. 684 00:39:17,789 --> 00:39:19,090 Jak do cholery Czy wiedziałeś? 685 00:39:19,190 --> 00:39:20,592 Och, to się zdarza. 686 00:39:20,692 --> 00:39:23,094 To jest właśnie próg Czasem objawień. 687 00:39:23,194 --> 00:39:24,963 Możesz zobaczyć rzeczy. 688 00:39:25,063 --> 00:39:26,465 Jak bardzo jesteś chory. 689 00:39:26,565 --> 00:39:30,135 Czy widzisz coś? O mnie? 690 00:39:30,235 --> 00:39:32,838 Tak. 691 00:39:32,938 --> 00:39:35,240 Co ? 692 00:39:35,340 --> 00:39:37,943 Jesteś Zadziwiająco nieszczęśliwy. 693 00:39:38,043 --> 00:39:39,611 Och, wielka sprawa. 694 00:39:39,711 --> 00:39:41,613 Spotykasz osobę uzależnioną od valium I domyślisz się, że jest nieszczęśliwa? 695 00:39:41,713 --> 00:39:43,615 To się nie liczy, Oczywiście. 696 00:39:43,715 --> 00:39:47,218 Coś innego... Coś zaskakującego? 697 00:39:47,318 --> 00:39:49,254 Coś zaskakującego? Tak. 698 00:39:49,354 --> 00:39:50,856 Twój mąż jest homo. 699 00:39:52,424 --> 00:39:54,626 Och, śmieszne! 700 00:39:58,096 --> 00:39:59,230 Naprawdę ? 701 00:39:59,330 --> 00:40:01,467 Próg objawienia. 702 00:40:03,735 --> 00:40:05,270 Cóż, nie lubię Twoje objawienia. 703 00:40:05,370 --> 00:40:07,606 Nie sądzę, że ty Intuicja w ogóle. 704 00:40:07,706 --> 00:40:11,643 Joe jest bardzo Normalny człowiek. 705 00:40:13,211 --> 00:40:16,081 Boże. 706 00:40:16,181 --> 00:40:19,084 Boże. 707 00:40:21,319 --> 00:40:25,056 Czy homos biorą, jak, Dużo długich spacerów? 708 00:40:27,258 --> 00:40:28,494 Tak, robimy to. 709 00:40:28,594 --> 00:40:32,798 W spodniach ze stretchem Z lawendowymi czepkami. 710 00:40:32,898 --> 00:40:34,900 Właśnie na ciebie spojrzałem I był-- 711 00:40:35,000 --> 00:40:37,268 Coś w rodzaju niebieskiej smugi O uznaniu-- 712 00:40:37,368 --> 00:40:38,403 Tak! 713 00:40:38,504 --> 00:40:39,905 Jakbyś mnie znał Niesamowicie dobrze. 714 00:40:40,005 --> 00:40:42,040 Tak. Tak. 715 00:40:42,140 --> 00:40:43,575 Muszę już iść, Wracaj. 716 00:40:43,675 --> 00:40:48,146 Coś po prostu... Rozpadł się. 717 00:40:48,246 --> 00:40:50,215 Boże. 718 00:40:50,315 --> 00:40:53,184 Czuję się taki smutny. 719 00:40:53,284 --> 00:40:56,888 Ja wiem. 720 00:40:56,988 --> 00:40:59,157 Przepraszam. 721 00:40:59,257 --> 00:41:02,494 Zwykle mówię „Pieprzyć prawdę”, 722 00:41:02,594 --> 00:41:05,030 Ale głównie Prawda cię pieprzy. 723 00:41:07,599 --> 00:41:09,768 Widzę coś innego O tobie. 724 00:41:09,868 --> 00:41:11,036 Oh ? 725 00:41:11,136 --> 00:41:14,272 Głęboko w Tobie, 726 00:41:14,372 --> 00:41:17,743 Jest część ciebie, Najbardziej wewnętrzna część 727 00:41:17,843 --> 00:41:23,181 Całkowicie za darmo Choroby. 728 00:41:23,281 --> 00:41:26,818 Widzę to. 729 00:41:28,554 --> 00:41:29,588 Czy to... 730 00:41:29,688 --> 00:41:32,624 To nieprawda. 731 00:41:32,724 --> 00:41:36,127 Próg Objawienia. 732 00:41:42,634 --> 00:41:47,005 Ludzie przychodzą i odchodzą Tak dziwnie tutaj! 733 00:42:05,857 --> 00:42:07,926 Nie sądzę Jakakolwiek niezainfekowana część mnie. 734 00:42:08,026 --> 00:42:11,830 Moje serce bije Zanieczyszczona krew. 735 00:42:14,099 --> 00:42:16,167 Czuję się brudny. 736 00:42:55,674 --> 00:42:58,376 (kobiecy głos z góry) Spójrz w górę. 737 00:42:58,476 --> 00:43:01,379 Cześć ? 738 00:43:01,479 --> 00:43:03,248 Spojrzeć w górę ! 739 00:43:03,348 --> 00:43:04,683 Kto to jest? 740 00:43:04,783 --> 00:43:08,319 Spójrz w górę, Przygotuj drogę! 741 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 Nie widzę żadnego-- 742 00:43:10,221 --> 00:43:12,557 Przygotuj się na rozstanie Z powietrza. 743 00:43:12,658 --> 00:43:16,194 Oddech, Wspinaczka! 744 00:43:16,294 --> 00:43:17,863 *chwała-- 745 00:43:17,963 --> 00:43:21,099 (kobiecy śpiew z góry) 746 00:43:32,377 --> 00:43:35,313 Co, kurwa? 747 00:43:35,413 --> 00:43:37,916 Cześć ?! 748 00:43:40,652 --> 00:43:43,088 Czy to jest to? 749 00:43:43,188 --> 00:43:45,256 Cześć ? 750 00:43:48,927 --> 00:43:51,229 Biedny ja. 751 00:43:51,329 --> 00:43:53,498 Biedna, biedna ja, Dlaczego ja? 752 00:43:53,598 --> 00:43:56,768 Dlaczego biedny, biedny ja? 753 00:43:56,868 --> 00:44:00,438 Och, nie czuję się dobrze Właśnie teraz. 754 00:44:00,538 --> 00:44:02,207 Naprawdę nie. 755 00:44:41,512 --> 00:44:43,915 Harper? 756 00:44:52,791 --> 00:44:55,560 Gdzie byłeś? 757 00:44:55,660 --> 00:44:57,328 Gdzie byłeś? 758 00:44:57,428 --> 00:44:58,663 Na zewnątrz. Gdzie ? 759 00:44:58,764 --> 00:45:00,698 Po prostu... Wyjdź, Myślenie. 760 00:45:00,799 --> 00:45:01,967 Jest późno. 761 00:45:02,067 --> 00:45:03,401 Cóż, miałem dużo Do przemyślenia. 762 00:45:03,501 --> 00:45:05,737 Spaliłem obiad. Przepraszam. 763 00:45:05,837 --> 00:45:07,305 Nie mój obiad, Mój obiad był w porządku. 764 00:45:07,405 --> 00:45:08,673 Twój obiad. 765 00:45:08,774 --> 00:45:10,375 Włożyłam z powrotem do piekarnika I wszystko podkręciło 766 00:45:10,475 --> 00:45:13,011 Tak wysoko, jak to tylko możliwe i Patrzyłem, aż zrobiło się ciemno. 767 00:45:13,111 --> 00:45:15,580 Nadal jest gorąco, Bardzo gorąco. Chcesz tego? 768 00:45:15,680 --> 00:45:16,882 Nie zrobiłeś tego Muszę to zrobić. 769 00:45:16,982 --> 00:45:19,350 Ja wiem. Po prostu wydawało się Coś w tym stylu 770 00:45:19,450 --> 00:45:22,187 Obłąkany psychicznie, głodny seksu Zrobiłaby to gospodyni domowa łykająca pigułki. 771 00:45:22,287 --> 00:45:24,122 Aha. Więc to zrobiłem. 772 00:45:24,222 --> 00:45:25,490 Kto już wie Co muszę zrobić? 773 00:45:25,590 --> 00:45:26,691 Ile tabletek? 774 00:45:26,792 --> 00:45:28,126 kilka, Nie zmieniaj tematu. 775 00:45:28,226 --> 00:45:29,060 Nie będę z tobą rozmawiać. 776 00:45:29,160 --> 00:45:30,695 Nie, nie rób tego, Nic mi nie jest. 777 00:45:30,796 --> 00:45:32,697 Pigułki nie są problemem, Nie nasz problem. 778 00:45:32,798 --> 00:45:36,567 Chcę wiedzieć, gdzie byłeś, Chcę wiedzieć, co się dzieje. 779 00:45:36,667 --> 00:45:37,635 Kontynuując temat, Praca? 780 00:45:37,735 --> 00:45:38,937 Nie ta praca! 781 00:45:39,037 --> 00:45:40,138 Cóż, powiedziałem Potrzebowałem więcej czasu. 782 00:45:40,238 --> 00:45:41,139 Nie ta praca! 783 00:45:41,239 --> 00:45:42,440 Panie Cohen, rozmawiałem Do niego przez telefon 784 00:45:42,540 --> 00:45:43,942 Musiałem się spieszyć. A on powiedział, że nie... 785 00:45:44,042 --> 00:45:44,943 Ale nie mogę zmusić cię do rozmowy Rozsądnie o wszystkim... 786 00:45:45,043 --> 00:45:46,444 Co?! Zamknąć się ! 787 00:45:46,544 --> 00:45:49,347 Trzymaj się tematu! Nie wiem co to jest! 788 00:45:49,447 --> 00:45:52,350 Masz coś Chcesz mnie zapytać, zapytaj mnie. 789 00:45:54,652 --> 00:45:57,022 Zapytaj mnie. Iść. 790 00:45:57,122 --> 00:45:59,690 nie mogę, Boję się ciebie. 791 00:45:59,791 --> 00:46:04,996 jestem zmęczony Idę do łóżka. 792 00:46:15,974 --> 00:46:18,676 Powiedz mi bez Spraw, żebym zapytał, proszę. 793 00:46:18,776 --> 00:46:22,247 To jest szalone. 794 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Kiedy przejdziesz Drzwi w nocy 795 00:46:28,319 --> 00:46:32,423 Twoja twarz nigdy nie jest dokładnie taka Tak jak to zapamiętałem. 796 00:46:32,523 --> 00:46:36,027 dziwię się Przez coś 797 00:46:36,127 --> 00:46:38,830 Podłe i trudne Sposób w jaki wyglądasz, 798 00:46:38,930 --> 00:46:42,000 Mimo wagi O Tobie w łóżku w nocy, 799 00:46:42,100 --> 00:46:47,839 Sposób, w jaki wdychasz Twój sen wydaje się nieznany. 800 00:46:47,939 --> 00:46:49,807 Przerażasz mnie. 801 00:46:49,908 --> 00:46:52,077 Wiem kim jesteś. 802 00:46:52,177 --> 00:46:54,812 Tak, jestem wrogiem, To proste. 803 00:46:54,913 --> 00:46:56,214 To się nie zmienia. 804 00:46:56,314 --> 00:46:57,815 Myślisz, że jesteś Jedyny, który nienawidzi seksu? 805 00:46:57,916 --> 00:47:00,018 Nienawidzę tego Z tobą. Ja robię. 806 00:47:00,118 --> 00:47:01,619 Marzę, że ty Uderz do mnie 807 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 dopóki moje stawy się nie rozejdą Jak wosk i rozpadam się na kawałki. 808 00:47:03,621 --> 00:47:05,290 To jest jak Kara. 809 00:47:05,390 --> 00:47:09,928 To było złe z mojej strony Ożenić się z tobą. Znałem cię... 810 00:47:14,232 --> 00:47:17,202 To grzech i To zabija nas oboje. 811 00:47:17,302 --> 00:47:19,004 Zawsze mogę to stwierdzić Kiedy bierzesz pigułki, 812 00:47:19,104 --> 00:47:21,239 Ponieważ to cię tworzy Czerwona twarz i spocona 813 00:47:21,339 --> 00:47:24,509 I szczerze mówiąc, to bardzo Często nie chcę... 814 00:47:24,609 --> 00:47:26,077 Ponieważ...? 815 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 Ponieważ ty Nie są ładne. 816 00:47:27,879 --> 00:47:30,848 Nie w ten sposób. 817 00:47:30,949 --> 00:47:33,351 Mam coś Chcę cię zapytać. 818 00:47:33,451 --> 00:47:35,320 No to pytaj, pytaj! Kim do cholery jesteś... 819 00:47:35,420 --> 00:47:37,622 Czy jesteś homo? 820 00:47:37,722 --> 00:47:39,124 Czy jesteś ? 821 00:47:42,860 --> 00:47:44,562 Próbujesz wyjść Właśnie teraz, 822 00:47:44,662 --> 00:47:47,632 Postawię z powrotem twój obiad Piekarnik i podkręć go tak wysoko 823 00:47:47,732 --> 00:47:50,001 Cały budynek Wypełni się dymem 824 00:47:50,101 --> 00:47:51,402 I wszyscy w nim Udusi się. 825 00:47:51,502 --> 00:47:56,174 Więc pomóż mi Boże, zrobię to, Teraz odpowiedz na pytanie. 826 00:47:58,609 --> 00:47:59,844 A co jeśli ja--? 827 00:47:59,945 --> 00:48:05,083 Więc powiedz mi, proszę, I zobaczymy. 828 00:48:08,153 --> 00:48:10,255 Nie. 829 00:48:10,355 --> 00:48:12,924 nie jestem. 830 00:48:13,024 --> 00:48:16,494 I nie widzę co Robi różnicę. 831 00:48:20,498 --> 00:48:24,902 (śpiewanie Hare Kryszna) 832 00:48:39,317 --> 00:48:42,153 Żydzi nie mają jasnego pojęcia Tekstowy przewodnik po życiu pozagrobowym 833 00:48:42,253 --> 00:48:45,323 Albo nawet to Istnieje. 834 00:48:45,423 --> 00:48:48,626 Nie sądzę Dużo na ten temat. 835 00:48:48,726 --> 00:48:52,530 Widzę to jako ciągły deszcz Czwartkowe popołudnie w marcu. 836 00:48:52,630 --> 00:48:53,931 Martwe liście. 837 00:48:54,032 --> 00:48:57,235 Och, bardzo grecko-rzymskie. 838 00:48:57,335 --> 00:48:58,836 To nie jest wyrok To się liczy, 839 00:48:58,936 --> 00:49:00,238 To akt Osądu. 840 00:49:00,338 --> 00:49:01,939 Dlatego mogłem Nigdy nie bądź prawnikiem. 841 00:49:02,040 --> 00:49:03,574 W sądzie liczy się wszystko Czy wyrok. 842 00:49:03,674 --> 00:49:05,010 Nigdy nie mógłbyś Bądź prawnikiem 843 00:49:05,110 --> 00:49:07,778 bo jesteś nadmiernie seksualny I zbyt rozproszony. 844 00:49:07,878 --> 00:49:10,048 Nie rozproszony, Abstrakcyjne. 845 00:49:10,148 --> 00:49:12,283 Próbuję coś powiedzieć. Mianowicie? 846 00:49:12,383 --> 00:49:14,652 Kształtowanie prawa, Nie jego wykonanie. 847 00:49:14,752 --> 00:49:16,154 Rzecz w tym, kochanie, Rzecz! 848 00:49:16,254 --> 00:49:19,190 Że takie powinny być pytania W formie życia 849 00:49:19,290 --> 00:49:24,029 Zebrała się jego całkowita złożoność, Ułożone i przemyślane 850 00:49:24,129 --> 00:49:25,430 Co ma znaczenie W końcu. 851 00:49:25,530 --> 00:49:28,266 Nie jakiś znaczek Zbawienie lub potępienie 852 00:49:28,366 --> 00:49:31,502 Która się rozprasza Cała złożoność 853 00:49:31,602 --> 00:49:34,005 W niektórych niezadowalające Mała decyzja, 854 00:49:34,105 --> 00:49:36,074 Równoważenie O wadze... 855 00:49:36,174 --> 00:49:38,476 Podoba mi się to, bardzo zen. 856 00:49:38,576 --> 00:49:41,079 To uspokajające Niezrozumiałe i bezużyteczne. 857 00:49:41,179 --> 00:49:44,215 My, którzy wkrótce umrzemy Dziękuję. 858 00:49:46,251 --> 00:49:48,519 Nie jesteś Zaraz umrę. 859 00:49:50,421 --> 00:49:53,924 To nie idzie Cóż, naprawdę. 860 00:49:54,025 --> 00:49:55,326 Dwie nowe zmiany. 861 00:49:55,426 --> 00:49:58,229 Boli mnie noga. 862 00:49:58,329 --> 00:50:01,066 W moim moczu jest białko, Lekarz mówi, 863 00:50:01,166 --> 00:50:02,967 Ale kto wie co Kurwa to zwiastuje. 864 00:50:03,068 --> 00:50:06,271 W każdym razie nie powinno Bądź tam... 865 00:50:06,371 --> 00:50:07,738 Białko. 866 00:50:07,838 --> 00:50:10,975 Mój tyłek jest spierzchnięty Od biegunki. 867 00:50:11,076 --> 00:50:16,214 I wczoraj Sram krwią. 868 00:50:20,085 --> 00:50:21,986 Naprawdę tego nienawidzę. 869 00:50:22,087 --> 00:50:24,122 Nie mówisz mi... 870 00:50:24,222 --> 00:50:25,856 Cóż, dostajesz Zbyt zdenerwowany! 871 00:50:25,956 --> 00:50:27,625 kończę Pocieszam cię. 872 00:50:27,725 --> 00:50:29,794 To łatwiejsze. 873 00:50:29,894 --> 00:50:31,162 Och, dzięki. 874 00:50:31,262 --> 00:50:34,332 Jeśli jest źle, Powiem ci. 875 00:50:34,432 --> 00:50:37,302 Srająca krew Brzmi źle dla mnie. 876 00:50:37,402 --> 00:50:40,171 mówię. I ja się tym zajmuję. 877 00:50:40,271 --> 00:50:42,473 Po prostu powiedz mi coś więcej O sprawiedliwości. 878 00:50:44,709 --> 00:50:46,144 Zajmuję się tym. 879 00:50:46,244 --> 00:50:50,381 Cóż, Louis, wygrałeś Żołnierz miesiąca. 880 00:50:52,117 --> 00:50:56,554 Cofam to, nie jesteś Żołnierz miesiąca. 881 00:50:56,654 --> 00:50:58,556 Och, to nie działa. 882 00:50:59,990 --> 00:51:02,427 Powiedz mi coś więcej O sprawiedliwości. 883 00:51:04,362 --> 00:51:07,132 Nie jesteś Zaraz umrę. 884 00:51:08,133 --> 00:51:09,800 Sprawiedliwość-- Jest ogromem. 885 00:51:09,900 --> 00:51:12,537 To mylące Bezmiar. 886 00:51:12,637 --> 00:51:14,472 Sprawiedliwość jest bogiem. 887 00:51:18,008 --> 00:51:20,345 Wcześniejszy ? 888 00:51:20,445 --> 00:51:22,046 Hmm ? 889 00:51:22,147 --> 00:51:24,782 Kochasz mnie. 890 00:51:24,882 --> 00:51:26,384 Tak. 891 00:51:28,319 --> 00:51:29,787 A gdybym wyszedł Na tym? 892 00:51:29,887 --> 00:51:34,259 Czy ty Nienawidzisz mnie na zawsze? 893 00:51:42,032 --> 00:51:44,635 Tak. 894 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 Myślę, że my Powinienem się modlić. 895 00:52:07,658 --> 00:52:09,294 Poproś Boga o pomoc. 896 00:52:09,394 --> 00:52:11,796 Zapytajcie go razem. 897 00:52:11,896 --> 00:52:13,531 Bóg tego nie zrobi Porozmawiaj ze mną. 898 00:52:13,631 --> 00:52:15,966 Muszę nadrobić zaległości Ludzie, którzy chcą ze mną porozmawiać. 899 00:52:16,066 --> 00:52:17,368 Musisz Pytaj dalej. 900 00:52:17,468 --> 00:52:19,170 zapomniałem Pytanie. 901 00:52:19,270 --> 00:52:22,207 O tak, Boże, Czy mój mąż jest homo? 902 00:52:22,307 --> 00:52:23,541 Przestań, przestań! 903 00:52:23,641 --> 00:52:25,410 Ostrzegam cię! 904 00:52:25,510 --> 00:52:27,378 Czy to sprawia Jakakolwiek różnica 905 00:52:27,478 --> 00:52:29,514 Że mogę być Jedna rzecz głęboko w środku? 906 00:52:29,614 --> 00:52:32,617 Nieważne jak źle Albo jest to brzydkie 907 00:52:32,717 --> 00:52:36,754 Tak długo, jak walczyłem z Wszystko, co mam, żeby to zabić? 908 00:52:36,854 --> 00:52:38,623 Co ty? Chcesz ode mnie? 909 00:52:38,723 --> 00:52:42,126 Czego ode mnie chcesz, Harper, coś więcej? 910 00:52:42,227 --> 00:52:43,761 Na litość boską, Nic nie zostało! 911 00:52:43,861 --> 00:52:47,932 Jestem skorupą, ot co Nie zostało już nic do zabicia. 912 00:52:49,667 --> 00:52:51,669 O ile moje zachowanie Wiem, że tak musi być. 913 00:52:51,769 --> 00:52:55,306 Przyzwoite, poprawne, samo to, W oczach Boga... 914 00:52:55,406 --> 00:52:57,174 Nie, nie, nie to. 915 00:52:57,275 --> 00:52:58,609 To rozmowa w Utah, Rozmowa Mormonów. 916 00:52:58,709 --> 00:53:01,178 Nienawidzę tego, Joe, Powiedz mi, powiedz to. 917 00:53:01,279 --> 00:53:03,113 Powiem tylko tyle Jestem bardzo dobrym człowiekiem 918 00:53:03,214 --> 00:53:05,450 Który bardzo ciężko pracował Stać się dobrym 919 00:53:05,550 --> 00:53:07,017 I chcesz Aby to zniszczyć. 920 00:53:07,117 --> 00:53:08,686 Chcesz mnie zniszczyć, 921 00:53:08,786 --> 00:53:10,655 Ale nie idę Aby pozwolić ci to zrobić. 922 00:53:13,591 --> 00:53:15,360 Zrobię to Miej dziecko. 923 00:53:16,994 --> 00:53:19,297 Kłamca. Ty kłamco. 924 00:53:21,366 --> 00:53:22,800 Urodziło się dziecko Uzależniony od pigułek. 925 00:53:22,900 --> 00:53:26,136 Dziecko, które nie marzy, Ale kto ma halucynacje, 926 00:53:26,237 --> 00:53:30,074 Który się na nas gapi Z dużymi lustrzanymi oczami 927 00:53:30,174 --> 00:53:32,209 A kto tego nie robi Wiedz, kim jesteśmy. 928 00:53:32,310 --> 00:53:36,547 Czy naprawdę? 929 00:53:36,647 --> 00:53:37,848 Nie. 930 00:53:37,948 --> 00:53:39,784 Tak. 931 00:53:41,252 --> 00:53:42,920 Nie, tak. 932 00:53:43,020 --> 00:53:44,154 Odejdź ode mnie. 933 00:53:44,255 --> 00:53:46,991 Teraz oboje Miej sekret. 934 00:53:53,197 --> 00:53:55,065 Nikt nie wie Co jest tego przyczyną 935 00:53:55,165 --> 00:53:59,136 I nikt nie wie Jak to wyleczyć. 936 00:53:59,236 --> 00:54:02,273 Najlepsza teoria jest taka Obwiniamy wirusa retro. 937 00:54:02,373 --> 00:54:03,908 Ludzka odporność Wirus niedoboru. 938 00:54:04,008 --> 00:54:07,177 Jej obecność zostaje ujawniona Dla nas przez bezużyteczne przeciwciała 939 00:54:07,278 --> 00:54:10,548 Które pojawiają się w reakcji na nie Wejście do krwiobiegu 940 00:54:10,648 --> 00:54:12,883 Przez cięcie Albo otwór. 941 00:54:12,983 --> 00:54:16,854 Przeciwciała są bezsilne Aby chronić przed tym organizm. 942 00:54:16,954 --> 00:54:19,424 Dlaczego ? Nie wiemy. 943 00:54:19,524 --> 00:54:21,626 Układ odpornościowy organizmu Przestaje działać. 944 00:54:21,726 --> 00:54:23,861 Czasem ciało Atakuje nawet siebie. 945 00:54:23,961 --> 00:54:27,432 w każdym razie Zostawiono otwarte 946 00:54:27,532 --> 00:54:29,734 Do całego domu grozy Infekcje 947 00:54:29,834 --> 00:54:32,503 Od drobnoustrojów Zwykle broni się przed. 948 00:54:32,603 --> 00:54:35,473 Jak mięsaki Kaposiego. 949 00:54:35,573 --> 00:54:39,910 Te zmiany na twoich ramionach Albo problemy z gardłem, 950 00:54:40,010 --> 00:54:41,245 Albo gruczoły. 951 00:54:41,346 --> 00:54:43,681 Uważamy, że również może Być w stanie prześliznąć się obok 952 00:54:43,781 --> 00:54:46,216 Bariera krew-mózg Do mózgu, 953 00:54:46,317 --> 00:54:51,489 Co oczywiście jest Bardzo zła wiadomość. 954 00:54:51,589 --> 00:54:53,758 I to jest śmiertelne, a my nie Dowiedz się, jaki procent ludzi 955 00:54:53,858 --> 00:54:56,293 Z tłumieniem Odpowiedzi immunologiczne. 956 00:55:00,898 --> 00:55:02,967 Bardzo interesujące... 957 00:55:03,067 --> 00:55:05,370 Panie Czarodzieju. 958 00:55:05,470 --> 00:55:08,839 Ale dlaczego ty, kurwa, jesteś Mówisz mi to? 959 00:55:12,743 --> 00:55:16,881 No właśnie usunąłem Jedna z trzech ran, 960 00:55:16,981 --> 00:55:19,350 Jakie wyniki biopsji Prawdopodobnie nam powie 961 00:55:19,450 --> 00:55:21,419 zmiana mięsakowa Kaposiego, 962 00:55:21,519 --> 00:55:24,254 I masz wyraźny Obrzęk gruczołów 963 00:55:24,355 --> 00:55:26,357 na twojej szyi, Pachwiny i pachy. 964 00:55:26,457 --> 00:55:29,126 Limfadenopatia To kolejny znak, 965 00:55:29,226 --> 00:55:31,362 I masz Kandydoza jamy ustnej. 966 00:55:31,462 --> 00:55:34,565 I może trochę więcej grzybów Pod paznokciami 967 00:55:34,665 --> 00:55:36,401 Dwucyfrowy Na prawej ręce. 968 00:55:36,501 --> 00:55:40,237 Więc dlatego jestem... 969 00:55:40,337 --> 00:55:43,841 Ech, ta choroba... 970 00:55:43,941 --> 00:55:45,109 Syndrom. 971 00:55:45,209 --> 00:55:46,611 Cokolwiek. 972 00:55:46,711 --> 00:55:51,949 Dotyka głównie homoseksualistów I narkomani. 973 00:55:52,049 --> 00:55:54,118 Głównie. 974 00:55:54,218 --> 00:55:55,720 Hemofilicy Są również zagrożeni. 975 00:55:55,820 --> 00:55:57,588 Homoseksualiści I narkomani. 976 00:55:57,688 --> 00:56:02,493 Więc dlaczego jesteś? Sugerując, że ja... 977 00:56:02,593 --> 00:56:06,196 Kim jesteś Sugerujesz, Henry? 978 00:56:06,296 --> 00:56:07,565 Nie sądzę, że byłem Sugerowanie czegokolwiek. 979 00:56:07,665 --> 00:56:08,999 Nie jestem narkomanem. 980 00:56:09,099 --> 00:56:10,501 Och, daj spokój, Roy. 981 00:56:10,601 --> 00:56:13,137 Co ? Co, No dalej, Roy, co? 982 00:56:13,237 --> 00:56:15,506 Czy myślisz, że jestem? Narkoman, Henry? 983 00:56:15,606 --> 00:56:18,976 Widzisz ślady? 984 00:56:21,311 --> 00:56:23,080 To jest absurdalne. 985 00:56:23,180 --> 00:56:25,082 Więc powiedz to. 986 00:56:25,182 --> 00:56:27,518 Powiedz co? 987 00:56:27,618 --> 00:56:30,555 Powiedz „Roy Cohn, Jesteś…” 988 00:56:30,655 --> 00:56:32,757 Roy-- „Jesteś…”, daj spokój. 989 00:56:32,857 --> 00:56:37,394 Nie „Roy Cohn, Jesteś narkomanem” 990 00:56:37,495 --> 00:56:40,431 „Royu Marcusie Cohnie, Jesteś…” 991 00:56:40,531 --> 00:56:44,034 No dalej, Henryku, Zaczyna się na literę „H”. 992 00:56:44,134 --> 00:56:45,536 Och, nie jestem Wejdę do... 993 00:56:45,636 --> 00:56:48,072 Z „H”, Henry, I nie jest to hemofilia. 994 00:56:48,172 --> 00:56:50,441 Pospiesz się ! 995 00:56:50,541 --> 00:56:53,644 Dlaczego jesteś Robisz to, Roy? 996 00:56:53,744 --> 00:56:55,179 Nie, mam to na myśli, Powiedz to. 997 00:56:55,279 --> 00:56:59,784 Powiedz „Roy Cohn, Jesteś homoseksualistą”. 998 00:57:01,619 --> 00:57:04,321 I będę kontynuować Systematycznie 999 00:57:04,421 --> 00:57:09,426 Aby zniszczyć twoją reputację I twoja praktyka. 1000 00:57:09,527 --> 00:57:11,829 I twoją karierę 1001 00:57:11,929 --> 00:57:14,198 W stanie Z Nowego Jorku, Henry, 1002 00:57:14,298 --> 00:57:16,033 Co wiesz, że mogę zrobić. 1003 00:57:17,768 --> 00:57:23,708 Roy, byłeś Widywałem się od 1958 r. 1004 00:57:23,808 --> 00:57:25,442 Oprócz liftingów twarzy, 1005 00:57:25,543 --> 00:57:27,512 Leczyłem cię przez Wszystko od kiły... 1006 00:57:27,612 --> 00:57:29,413 Od dziwki W Dallas. 1007 00:57:29,514 --> 00:57:32,750 Od kiły po brodawki weneryczne W odbytnicy 1008 00:57:32,850 --> 00:57:36,353 Które być może dostałeś Od dziwki z Dallas. 1009 00:57:36,453 --> 00:57:38,222 Ale tak nie było Kobieca dziwka. 1010 00:57:38,322 --> 00:57:40,925 Więc powiedz to. 1011 00:57:44,128 --> 00:57:47,798 Royu Cohnie, jesteś... 1012 00:57:51,836 --> 00:57:53,638 Uprawiałeś seks Z mężczyznami. 1013 00:57:53,738 --> 00:57:55,573 Wiele, wiele razy, Roy. 1014 00:57:55,673 --> 00:57:57,107 I jeden z tych mężczyzn 1015 00:57:57,207 --> 00:57:59,977 Lub dowolna ich liczba Has made you very sick. 1016 00:58:00,077 --> 00:58:02,212 You have aids. 1017 00:58:02,312 --> 00:58:03,748 AIDS ? 1018 00:58:05,349 --> 00:58:06,684 You know your Problem, Henryku, 1019 00:58:06,784 --> 00:58:11,722 Is that you are Hung up on words, 1020 00:58:11,822 --> 00:58:14,725 Na etykietach Że wierzysz 1021 00:58:14,825 --> 00:58:17,027 Co mają na myśli They seem to mean. 1022 00:58:17,127 --> 00:58:18,996 Aids, homosexual, 1023 00:58:19,096 --> 00:58:20,330 Gay, lesbian. 1024 00:58:20,430 --> 00:58:21,832 Myślisz To są imiona 1025 00:58:21,932 --> 00:58:23,267 To ci mówi Z kim ktoś śpi. 1026 00:58:23,367 --> 00:58:24,468 Oni nie Powiedz ci to. 1027 00:58:24,569 --> 00:58:26,170 NIE ? Nie. 1028 00:58:26,270 --> 00:58:28,639 Jak wszystkie etykiety, mówią ci Jedna rzecz i tylko jedna. 1029 00:58:28,739 --> 00:58:31,942 Where does an individual So identified fit 1030 00:58:32,042 --> 00:58:35,179 W łańcuchu pokarmowym. 1031 00:58:35,279 --> 00:58:37,915 W kolejności dziobania. 1032 00:58:38,015 --> 00:58:40,918 Nie ideologia Lub gust seksualny, 1033 00:58:41,018 --> 00:58:42,486 Ale coś O wiele prostsze... 1034 00:58:42,587 --> 00:58:44,421 Siła. 1035 00:58:44,521 --> 00:58:47,825 Nie tego, kogo pieprzę Albo kto mnie pieprzy, 1036 00:58:47,925 --> 00:58:51,261 Ale kto odbierze Telefon, kiedy dzwonię. 1037 00:58:51,361 --> 00:58:53,230 Kto jest mi winien przysługi. 1038 00:58:53,330 --> 00:58:57,668 To jest to Etykieta odnosi się do. 1039 00:58:57,768 --> 00:58:59,503 Teraz do kogoś, kto to robi Nie rozumiem tego, 1040 00:58:59,604 --> 00:59:03,741 Jestem homoseksualistą, Ponieważ uprawiam seks z mężczyznami. 1041 00:59:03,841 --> 00:59:05,843 Ale naprawdę, To jest błędne. 1042 00:59:05,943 --> 00:59:10,080 Homoseksualiści nie są mężczyznami Które sypiają z innymi mężczyznami. 1043 00:59:10,180 --> 00:59:15,185 Homoseksualiści to mężczyźni Kto przez 15 lat prób 1044 00:59:15,285 --> 00:59:18,656 Nie mogę przejść obojętnie Ustawa antydyskryminacyjna 1045 00:59:18,756 --> 00:59:20,557 Przez Radę Miasta! 1046 00:59:20,658 --> 00:59:23,761 Homoseksualiści to mężczyźni Kto nie zna nikogo 1047 00:59:23,861 --> 00:59:25,495 I kogo nikt nie zna, 1048 00:59:25,596 --> 00:59:30,901 Którzy mają zerową siłę przebicia! 1049 00:59:31,001 --> 00:59:32,770 Czy to brzmi Podobnie jak ja, Henryku? 1050 00:59:32,870 --> 00:59:34,371 Nie. 1051 00:59:34,471 --> 00:59:36,406 Nie, mam wpływ. 1052 00:59:36,506 --> 00:59:37,908 Nawał. 1053 00:59:38,008 --> 00:59:41,812 Odbieram ten telefon, Wybijam 15 liczb. 1054 00:59:41,912 --> 00:59:43,781 Wiesz kto Po drugiej stronie? 1055 00:59:43,881 --> 00:59:46,050 W niecałe pięć minut Henryk. 1056 00:59:46,150 --> 00:59:47,384 Prezydent. 1057 00:59:47,484 --> 00:59:50,320 Lepiej, Henryku. Jego żona. 1058 00:59:50,420 --> 00:59:52,623 Jestem pod wrażeniem. 1059 00:59:52,723 --> 00:59:54,324 Nie chcę cię Być pod wrażeniem. 1060 00:59:54,424 --> 00:59:55,893 Chcę ciebie Zrozumieć. 1061 00:59:55,993 --> 00:59:59,563 To nie jest sofistyka I nie jest to hipokryzja. 1062 00:59:59,664 --> 01:00:02,166 To jest rzeczywistość. 1063 01:00:02,266 --> 01:00:04,401 Uprawiam seks z mężczyznami. 1064 01:00:04,501 --> 01:00:07,705 Ale w przeciwieństwie do prawie każdego Inny człowiek, o którym to prawda 1065 01:00:07,805 --> 01:00:10,407 Przyprowadzam faceta, z którym się pieprzę Do Białego Domu, 1066 01:00:10,507 --> 01:00:14,578 A prezydent Reagan się uśmiecha Na nas i podaje mu rękę 1067 01:00:14,679 --> 01:00:17,848 Bo czym jestem 1068 01:00:17,948 --> 01:00:21,852 Jest zdefiniowany Całkowicie przez to, kim jestem. 1069 01:00:21,952 --> 01:00:25,522 Roy Cohn jest Nie homoseksualista. 1070 01:00:25,622 --> 01:00:30,594 Roy Cohn jest Heteroseksualny mężczyzna, Henry, 1071 01:00:30,695 --> 01:00:33,430 Kto się pierdoli Z chłopakami. 1072 01:00:33,530 --> 01:00:35,700 OK, Roy. 1073 01:00:35,800 --> 01:00:39,670 A co jest Moja diagnoza, Henry? 1074 01:00:39,770 --> 01:00:41,105 Masz AIDS, Roy. 1075 01:00:41,205 --> 01:00:43,507 Nie, Henryku, nie. 1076 01:00:43,607 --> 01:00:48,212 AIDS to jest to Homoseksualiści tak mają. 1077 01:00:48,312 --> 01:00:51,248 mam... 1078 01:00:51,348 --> 01:00:54,151 Rak wątroby. 1079 01:01:04,829 --> 01:01:07,164 Cóż, co kiedykolwiek Kurwa masz 1080 01:01:07,264 --> 01:01:09,466 To bardzo poważne. 1081 01:01:09,566 --> 01:01:11,869 I nie mam Cholerna rzecz dla ciebie. 1082 01:01:11,969 --> 01:01:17,474 N.H.A. W Bethesdzie Ma nowy lek o nazwie e.Z.T. 1083 01:01:17,574 --> 01:01:18,909 Z dwuletnim Lista oczekujących 1084 01:01:19,009 --> 01:01:20,811 To nawet ja nie Mogę cię wciągnąć. 1085 01:01:20,911 --> 01:01:24,581 Więc odbierz Telefon, Roy. 1086 01:01:24,681 --> 01:01:26,616 I wybierz 15 liczb. 1087 01:01:26,717 --> 01:01:28,252 I powiedz pierwszej damie Które potrzebujesz 1088 01:01:28,352 --> 01:01:30,921 Na eksperymentalnym Leczenie raka wątroby. 1089 01:01:31,021 --> 01:01:33,557 Bo można to nazwać Dowolna tama1 00:00:07,608 --> 00:00:10,544 (muzyka) 2 00:02:24,778 --> 00:02:27,215 Witam, I dzień dobry. 3 00:02:27,315 --> 00:02:32,553 Jestem rabinem Izydor Chemelwitz 4 00:02:32,653 --> 00:02:36,424 Z domu na Bronksie Dla starych Hebrajczyków. 5 00:02:36,524 --> 00:02:39,527 Jesteśmy tutaj Dziś rano 6 00:02:39,627 --> 00:02:45,599 Aby złożyć wyrazy szacunku o godz Odejście Sary Ironson, 7 00:02:45,699 --> 00:02:49,437 Oddana żona... 8 00:02:49,537 --> 00:02:52,139 Eee... 9 00:02:52,240 --> 00:02:55,843 Benjamin Ironson, 10 00:02:55,943 --> 00:02:58,145 Również zmarły. 11 00:02:58,246 --> 00:03:02,115 Kochająca i troskliwa mama Z jej synów 12 00:03:02,216 --> 00:03:07,154 Morris, Abrahamie I Samuela 13 00:03:07,255 --> 00:03:10,358 I jej córki, Estera i Rachela. 14 00:03:10,458 --> 00:03:14,495 Kochana Babcia Maksa, 15 00:03:14,595 --> 00:03:20,734 Marek, Ludwik, Angela, Doris, 16 00:03:20,834 --> 00:03:25,539 Łukasz i Eryk. 17 00:03:25,639 --> 00:03:27,841 Eryk...? 18 00:03:27,941 --> 00:03:31,011 Czy imię jest żydowskie? 19 00:03:31,111 --> 00:03:33,046 (odchrząknięcie) 20 00:03:33,146 --> 00:03:35,983 Eryk. 21 00:03:36,083 --> 00:03:38,619 Duży I kochająca rodzina. 22 00:03:38,719 --> 00:03:43,991 Gromadzimy się, abyśmy mogli Wspólna żałoba 23 00:03:44,091 --> 00:03:47,728 To dobrze i Sprawiedliwa kobieta. 24 00:03:47,828 --> 00:03:50,230 Ta kobieta... 25 00:03:50,331 --> 00:03:52,766 nie wiedziałem Ta kobieta. 26 00:03:52,866 --> 00:03:58,706 Nie mogę dokładnie Opisz jej cechy, 27 00:03:58,806 --> 00:04:04,278 Nie ma też sprawiedliwości Do jej wymiarów. 28 00:04:04,378 --> 00:04:08,549 Nie była osobą, 29 00:04:08,649 --> 00:04:12,085 Ale cały rodzaj Osoby. 30 00:04:12,185 --> 00:04:14,054 Te, które Przepraw się przez ocean 31 00:04:14,154 --> 00:04:17,358 To przyniosło Z nami do Ameryki 32 00:04:17,458 --> 00:04:20,828 Wsie Rosji I Litwa, 33 00:04:20,928 --> 00:04:23,964 I jak walczyliśmy, 34 00:04:24,064 --> 00:04:28,769 I jak walczyliśmy Dla rodziny 35 00:04:28,869 --> 00:04:32,039 Dla domu żydowskiego. 36 00:04:32,139 --> 00:04:37,978 Potomkowie tego Imigrantka, 37 00:04:38,078 --> 00:04:41,782 Nie dorastasz W Ameryce. 38 00:04:41,882 --> 00:04:47,054 Ty i Twoje dzieci I ich dzieci 39 00:04:47,154 --> 00:04:48,088 Z gojowskimi imionami. 40 00:04:48,188 --> 00:04:54,127 Ty nie Żyj w Ameryce. 41 00:04:54,227 --> 00:04:59,367 Nie ma takiego miejsca! 42 00:04:59,467 --> 00:05:02,169 Twoja glina jest gliną 43 00:05:02,269 --> 00:05:04,772 O jakimś litwackim sztetlu 44 00:05:04,872 --> 00:05:08,609 A twoje powietrze jest powietrzem ze sztetla, 45 00:05:08,709 --> 00:05:14,382 Ponieważ ona to niosła Stary świat na jej plecach 46 00:05:14,482 --> 00:05:18,118 Za oceanem W łodzi! 47 00:05:18,218 --> 00:05:20,554 I odłożyła to 48 00:05:20,654 --> 00:05:25,025 Na wielkiej alei... 49 00:05:26,193 --> 00:05:30,731 Na płaskowniku. 50 00:05:30,831 --> 00:05:33,534 Nigdy ci się to nie uda Przeprawa, którą wykonała 51 00:05:33,634 --> 00:05:38,138 Za tak wspaniałe podróże W tym świecie 52 00:05:38,238 --> 00:05:39,807 Już nie istnieje, 53 00:05:39,907 --> 00:05:42,476 Ale każdego dnia mil waszego życia, 54 00:05:42,576 --> 00:05:45,546 Ta podróż z To miejsce do tego 55 00:05:45,646 --> 00:05:50,851 Przechodzisz każdego dnia! 56 00:05:53,621 --> 00:05:56,757 Rozumiesz mnie? 57 00:05:56,857 --> 00:05:58,792 w tobie... 58 00:05:58,892 --> 00:06:04,064 Ta podróż jest. 59 00:06:04,164 --> 00:06:08,969 Trzymać. Chciałbym być ośmiornicą. 60 00:06:09,069 --> 00:06:10,571 Pieprzona ośmiornica! 61 00:06:10,671 --> 00:06:12,440 Osiem kochających ramion I wszyscy ci frajerzy. 62 00:06:12,540 --> 00:06:15,042 Nie. Wiesz co mam na myśli? 63 00:06:15,142 --> 00:06:16,276 Chcesz lunch? 64 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 Nie, w porządku, Naprawdę. 65 00:06:17,478 --> 00:06:18,912 (sekretarz) ... Linia druga. 66 00:06:19,012 --> 00:06:21,715 Ailene, Roy dzwoni, Co to za powitanie? 67 00:06:21,815 --> 00:06:24,084 Myślałam, że tak Przyjaciele, wszystko w porządku?! 68 00:06:24,184 --> 00:06:27,220 To zajmie minutę, Masz, zjedz coś małego. 69 00:06:27,320 --> 00:06:29,923 Co to jest? Smaczna kanapka tutaj? 70 00:06:30,023 --> 00:06:31,925 Mhm, wątroba Albo coś! 71 00:06:32,025 --> 00:06:33,326 Aha, aha. 72 00:06:33,427 --> 00:06:35,429 Już ci mówiłem To nie były wakacje, 73 00:06:35,529 --> 00:06:37,197 To był biznes, Pani Soffer. 74 00:06:37,297 --> 00:06:40,100 Mam klientów Na Haiti, pani. Soffer! 75 00:06:40,200 --> 00:06:42,002 Słuchaj, Ailene, 76 00:06:42,102 --> 00:06:44,337 Myślisz, że jestem jedyny Cholerny prawnik w historii 77 00:06:44,438 --> 00:06:46,006 Kto kiedykolwiek tęsknił Data sądu? 78 00:06:46,106 --> 00:06:47,340 Nie rób Taki wielki kurwa... 79 00:06:47,441 --> 00:06:48,742 (dzwoni telefon) Oj, trzymaj się! 80 00:06:48,842 --> 00:06:50,277 Ty wiedźmo. 81 00:06:50,377 --> 00:06:51,479 Jeśli tak jest Zły czas-- 82 00:06:51,579 --> 00:06:52,613 Zły czas? To dobry czas. 83 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 Lalka-- O kurwa, czekaj. 84 00:06:53,981 --> 00:06:55,783 Cześć ? 85 00:06:55,883 --> 00:06:59,152 Tak, przepraszam, że cię zatrzymałem Holding, sędzia Hollins. 86 00:06:59,252 --> 00:07:01,589 Pani Hollins? 87 00:07:01,689 --> 00:07:04,492 Przepraszam, kochanie, co Masz głęboki głos! 88 00:07:04,592 --> 00:07:06,159 Cieszysz się Twoja wizyta? 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,929 Brzmi jak kierowca ciężarówki, Brzmi jak Kate Smith. 90 00:07:09,029 --> 00:07:10,263 To bardzo mylące. 91 00:07:10,363 --> 00:07:11,732 Nixon go mianował. 92 00:07:11,832 --> 00:07:13,934 Wszyscy maniacy są nominacje Nixona. 93 00:07:14,034 --> 00:07:15,102 Aha. 94 00:07:15,202 --> 00:07:16,837 Ile biletów, Drogi? 95 00:07:16,937 --> 00:07:17,905 Siedem? 96 00:07:18,005 --> 00:07:20,240 Po co „Koty”, "42. Ulica", co? 97 00:07:20,340 --> 00:07:23,477 Nie chciałbyś „La Cage”, zaufaj mi. 98 00:07:23,577 --> 00:07:24,878 Zaufaj mi, wiem. 99 00:07:24,978 --> 00:07:27,114 (dzwoni telefon) Och, na litość boską, poczekaj. 100 00:07:27,214 --> 00:07:28,782 Lalka dziecięca? 101 00:07:28,882 --> 00:07:30,551 Siedem dla „Kotów” Albo coś? 102 00:07:30,651 --> 00:07:31,919 Wszystko, co jest trudne do zdobycia, 103 00:07:32,019 --> 00:07:33,687 Nie obchodzi mnie co I oni też nie. 104 00:07:33,787 --> 00:07:35,388 Widziałeś „La Cage aux Folles”? 105 00:07:35,489 --> 00:07:36,857 Nie. Och, to fantastyczne. 106 00:07:36,957 --> 00:07:39,226 Najlepsza rzecz Na Broadwayu, może kiedykolwiek. 107 00:07:39,326 --> 00:07:41,695 (dzwoni telefon) Tak, kto? 108 00:07:52,339 --> 00:07:54,074 Nie mogłem znaleźć Ona tam. 109 00:07:54,174 --> 00:07:55,576 Nie zrobiłem tego Do zobaczenia. 110 00:07:55,676 --> 00:07:58,245 Czyż nie? Idziesz z nami? 111 00:07:58,345 --> 00:07:59,780 To w porządku, Pojadę autobusem. 112 00:07:59,880 --> 00:08:03,216 W porządku, Do zobaczenia. 113 00:08:18,165 --> 00:08:20,968 Jak wygląda życie w apelacjach? Jak sędzia? 114 00:08:21,068 --> 00:08:22,335 Wysyła co najlepsze. 115 00:08:22,435 --> 00:08:24,237 To dobry człowiek, Lojalny. 116 00:08:24,337 --> 00:08:26,239 Nie najbystrzejszy człowiek Na ławce. 117 00:08:26,339 --> 00:08:29,409 Chociaż ma maniery I ładna czupryna o srebrnych włosach. 118 00:08:29,509 --> 00:08:31,111 Daje mi wiele Odpowiedzialności. 119 00:08:31,211 --> 00:08:35,883 Tak, jak pisanie jego decyzji I podpisuje się swoim imieniem. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,217 Cóż... 121 00:08:37,317 --> 00:08:38,418 To miły człowiek Kryjesz rewelacyjnie. 122 00:08:38,518 --> 00:08:40,020 Cóż, dzięki, Roy, czuję-- 123 00:08:40,120 --> 00:08:43,957 Tak, kto to jest? Kim ty kurwa jesteś? 124 00:08:44,057 --> 00:08:45,525 Trzymać. 125 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Więc, laleczko, co? 126 00:08:47,795 --> 00:08:49,329 (sekretarz) To będzie „Koty”. 127 00:08:49,429 --> 00:08:50,764 „Koty”, bla! 128 00:08:50,864 --> 00:08:53,366 „Koty”, chodzi o koty! 129 00:08:53,466 --> 00:08:55,102 Śpiewające koty, Spodoba ci się! 130 00:08:55,202 --> 00:08:57,370 Ósma godzina, Teatr jest zawsze o ósmej! 131 00:08:57,470 --> 00:08:58,739 Pieprzeni turyści. 132 00:08:58,839 --> 00:09:01,575 Jedz już, Joe, Na litość boską, pożyj trochę! 133 00:09:01,675 --> 00:09:03,276 Uch, Roy, czy mógłbyś... 134 00:09:03,376 --> 00:09:05,646 Tak, co? Pani Soffer? 135 00:09:05,746 --> 00:09:08,548 O Boże, kurwa Do diabła. 136 00:09:08,649 --> 00:09:10,150 Uch, Roy, Naprawdę nie powinieneś-- 137 00:09:10,250 --> 00:09:12,285 Laleczko, wychowanie Poczta, dasz mi Susie? 138 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Roy! Chryste! 139 00:09:14,487 --> 00:09:16,624 Trzymać. Co ? 140 00:09:16,724 --> 00:09:18,191 Czy mógłbyś nie brać Imię Pana na próżno? 141 00:09:18,291 --> 00:09:20,694 przepraszam, Ale... Proszę. 142 00:09:20,794 --> 00:09:22,763 Przynajmniej póki jestem... 143 00:09:22,863 --> 00:09:26,667 OK, przepraszam. Kurwa! 144 00:09:26,767 --> 00:09:29,069 Tylko w Ameryce! 145 00:09:29,169 --> 00:09:32,973 Laleczko, powiedz im wszystkim Spierdalaj, powiedz im, że umarłem. 146 00:09:33,073 --> 00:09:36,610 Więc, Joe... 147 00:09:36,710 --> 00:09:38,245 Przykro mi, Roy, Po prostu... 148 00:09:38,345 --> 00:09:40,547 Nie, nie, nie, nie, Liczą się zasady. 149 00:09:40,648 --> 00:09:41,915 Szanuję zasady. 150 00:09:42,015 --> 00:09:44,652 nie jestem osobą religijną, Ale ja lubię Boga, Bóg lubi mnie. 151 00:09:44,752 --> 00:09:46,553 baptysta, Katolik, co? 152 00:09:46,654 --> 00:09:49,690 Mormon. Mormon? 153 00:09:49,790 --> 00:09:52,592 Och, rozkoszny, Absolutnie! 154 00:09:52,693 --> 00:09:54,628 Tylko w Ameryce! 155 00:09:54,728 --> 00:09:58,666 Więc, Joe, Jak myślisz? 156 00:09:58,766 --> 00:10:00,467 To jest, cóż... 157 00:10:00,567 --> 00:10:03,336 Szalone życie. Chaotyczny. 158 00:10:03,436 --> 00:10:06,273 Tak, niech Bóg błogosławi Chaos jednak. 159 00:10:06,373 --> 00:10:08,809 Mormoni? 160 00:10:08,909 --> 00:10:11,611 Znałem mormonów W Nevadzie. 161 00:10:11,712 --> 00:10:13,413 Głównie w Utah. 162 00:10:13,513 --> 00:10:15,048 Nie, ci mormoni Byliśmy w Vegas. 163 00:10:17,250 --> 00:10:21,321 Więc ? Więc jak chcesz Pojechać do Waszyngtonu 164 00:10:21,421 --> 00:10:23,556 I pracować dla Departament Sprawiedliwości? 165 00:10:23,657 --> 00:10:25,693 Przepraszam ? 166 00:10:25,793 --> 00:10:27,294 Jak byś chciał Aby pojechać do Waszyngtonu, 167 00:10:27,394 --> 00:10:29,362 Pracuj dla Departament Sprawiedliwości? 168 00:10:29,462 --> 00:10:30,764 Jedyne co muszę zrobić to Odbierz telefon, 169 00:10:30,864 --> 00:10:32,332 Porozmawiaj z Edem, Jesteś w środku. 170 00:10:32,432 --> 00:10:34,902 W czym dokładnie? 171 00:10:35,002 --> 00:10:37,404 Asystent zastępczy, Coś dużego. 172 00:10:37,504 --> 00:10:39,206 Sprawy wewnętrzne. 173 00:10:39,306 --> 00:10:41,641 Serce lasu, Coś fajnego z siłą. 174 00:10:41,742 --> 00:10:44,812 Ed, uh-- Ja, prokurator generalny! 175 00:10:44,912 --> 00:10:45,813 Oh. 176 00:10:45,913 --> 00:10:48,882 Jedyne co muszę zrobić to Odbierz telefon. 177 00:10:48,982 --> 00:10:50,918 Muszę pomyśleć. Dobra. 178 00:10:51,018 --> 00:10:53,921 Świetny czas na bycie W Waszyngtonie, Joe. 179 00:10:54,021 --> 00:10:55,889 Roy, to niesamowite Ekscytujące. 180 00:10:55,989 --> 00:10:58,692 Dla mnie też to coś znaczy Rozumiesz? 181 00:10:58,792 --> 00:11:01,394 Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo Doceniam to, Roy. 182 00:11:01,494 --> 00:11:03,630 jestem w pewnym sensie, Cóż, oszołomiony. 183 00:11:03,731 --> 00:11:05,398 To znaczy, dziękuję, Roy. 184 00:11:05,498 --> 00:11:07,134 Ale muszę Pomyśl o tym, Muszę zapytać żonę. 185 00:11:07,234 --> 00:11:08,902 Twoja żona, oczywiście. Ale naprawdę to doceniam. 186 00:11:09,002 --> 00:11:12,372 Oczywiście, Porozmawiaj ze swoją żoną. 187 00:11:21,548 --> 00:11:25,118 (dr Ruth w radiu) Do głębokiego gardła mężczyzny Spraw mu intensywną przyjemność, 188 00:11:25,218 --> 00:11:28,455 Kobieta może po prostu Poliż penisa 189 00:11:28,555 --> 00:11:31,925 Właściwie bez wkładania Cały organ w ustach 190 00:11:32,025 --> 00:11:35,062 I nadal zapewnia mężczyznę Z dużą przyjemnością. 191 00:11:35,162 --> 00:11:40,433 Kiedy kobiety mi mówią Że mają problem Z orgazmem 192 00:11:40,533 --> 00:11:45,372 Często mówię im, żeby o tym pomyśleli Penis jak rożek lodowy. 193 00:11:45,472 --> 00:11:49,542 (mężczyzna) Dziura w warstwie ozonowej Wysoko nad Antarktydą 194 00:11:49,642 --> 00:11:52,079 Jest teraz rekordem 11 000 000 mil kwadratowych. 195 00:11:52,179 --> 00:11:55,715 To trzy razy więcej Całe Stany Zjednoczone. 196 00:11:55,816 --> 00:11:57,650 Pojawia się dziura Jako gigantyczna niebieska plama 197 00:11:57,751 --> 00:11:59,319 Całkowicie pokrywa Antarktydę 198 00:11:59,419 --> 00:12:01,822 I rozciągając się do Południowy kraniec Ameryki Południowej. 199 00:12:01,922 --> 00:12:04,557 Naukowcy tak twierdzą Z tak dużą dziurą 200 00:12:04,657 --> 00:12:06,059 To na początku roku 201 00:12:06,159 --> 00:12:08,962 Można to powiedzieć Aby urosnąć jeszcze bardziej. 202 00:12:12,532 --> 00:12:15,035 Chciałbym móc Wybierz się w podróż. 203 00:12:15,135 --> 00:12:18,205 Rzeczy nie są Właśnie ze mną. 204 00:12:23,610 --> 00:12:25,512 ( sapiąc ) 205 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Gotówka, czek, Lub karta kredytowa. 206 00:12:27,680 --> 00:12:29,182 Zaskoczyłeś mnie! 207 00:12:29,282 --> 00:12:31,118 Gotówka, czek...? 208 00:12:31,218 --> 00:12:33,854 pamiętam cię, Jesteś ze słonego jeziora. 209 00:12:33,954 --> 00:12:36,123 Sprzedałeś nam bilety lotnicze Kiedy tu przylecieliśmy! 210 00:12:36,223 --> 00:12:38,425 Co robisz? Na Brooklynie? 211 00:12:38,525 --> 00:12:40,227 Powiedziałeś ty Chciałem podróżować. 212 00:12:40,327 --> 00:12:41,294 Jak miło! 213 00:12:41,394 --> 00:12:44,497 Pan Kłamie Porządek międzynarodowy 214 00:12:44,597 --> 00:12:47,534 Z biur podróży. 215 00:12:47,634 --> 00:12:49,602 Mobilizujemy Glob. 216 00:12:49,702 --> 00:12:51,538 Sprawiamy, że ludzie dryfują. 217 00:12:51,638 --> 00:12:53,606 Jesteśmy adeptami Ruchu. 218 00:12:53,706 --> 00:12:56,609 Akolici strumienia. 219 00:12:56,709 --> 00:12:58,578 Gotówka, czek, Albo karta kredytowa? 220 00:12:58,678 --> 00:13:00,780 Nazwij swój cel podróży. 221 00:13:00,881 --> 00:13:02,715 Może Antarktyda? 222 00:13:02,816 --> 00:13:04,551 Chcę zobaczyć dziurę W ozonie. 223 00:13:04,651 --> 00:13:05,718 Słyszałem w radiu-- 224 00:13:05,819 --> 00:13:07,654 Zorganizuję Wycieczka z przewodnikiem. 225 00:13:07,754 --> 00:13:09,322 Teraz ? 226 00:13:09,422 --> 00:13:12,826 Wkrótce... Może wkrótce. 227 00:13:12,926 --> 00:13:15,929 Nie jestem tu bezpieczny, Widzisz. 228 00:13:16,029 --> 00:13:19,266 Dzieją się dziwne rzeczy. 229 00:13:19,366 --> 00:13:22,735 Tak jak ? 230 00:13:22,836 --> 00:13:25,072 Cóż, tak jak ty na przykład, Po prostu się pojawiam lub... 231 00:13:25,172 --> 00:13:28,341 Ostatni tydzień. 232 00:13:28,441 --> 00:13:30,677 Och, nieważne. 233 00:13:30,777 --> 00:13:36,683 Ludzie są jak planety, Potrzebujesz grubej skóry. 234 00:13:36,783 --> 00:13:40,287 Joe trzyma się z daleka A teraz spójrz, 235 00:13:40,387 --> 00:13:42,422 Moje marzenia są Odpowiadając mi. 236 00:13:42,522 --> 00:13:45,525 Cena braku korzeni, Choroba lokomocyjna. 237 00:13:45,625 --> 00:13:48,661 Tylko leczyć, ruszaj się. 238 00:13:48,761 --> 00:13:50,063 Jestem niezdecydowany. 239 00:13:50,163 --> 00:13:52,432 Czuję, że coś jest Zamierzam dać. 240 00:13:52,532 --> 00:13:55,903 Jest rok 1985, 15 lat Do trzeciego tysiąclecia. 241 00:13:56,003 --> 00:13:58,471 Może Chrystus Przyjdzie ponownie. 242 00:13:58,571 --> 00:14:01,841 A może kłopoty Przyjdzie i koniec 243 00:14:01,942 --> 00:14:04,611 Przyjdzie i Niebo się zawali 244 00:14:04,711 --> 00:14:07,948 I będzie straszny deszcz I deszcze zatrutego światła, 245 00:14:08,048 --> 00:14:12,619 A może, może moje życie Jest naprawdę w porządku. 246 00:14:12,719 --> 00:14:14,988 Może Joe mnie kocha 247 00:14:15,088 --> 00:14:17,224 A ja jestem po prostu szalony Myśląc inaczej. 248 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 A może nie. 249 00:14:19,292 --> 00:14:21,828 Może jest równo Gorzej, niż wiem. 250 00:14:21,929 --> 00:14:26,266 Może chcę wiedzieć, Może nie. 251 00:14:26,366 --> 00:14:29,702 To napięcie, panie. kłamstwa, To mnie zabija. 252 00:14:29,802 --> 00:14:34,074 Proponuję wakacje. 253 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 (zbliża się winda) 254 00:14:35,675 --> 00:14:37,577 To była winda. 255 00:14:37,677 --> 00:14:38,845 O Boże, powinnam Popraw się. 256 00:14:38,946 --> 00:14:40,213 Ja... Ty... 257 00:14:40,313 --> 00:14:41,681 Musisz iść, Nie powinieneś tu być. 258 00:14:41,781 --> 00:14:42,782 Nawet nie jesteś prawdziwy. 259 00:14:42,882 --> 00:14:44,417 Zadzwoń do mnie, kiedy Ty decydujesz. 260 00:14:44,517 --> 00:14:45,652 Iść. 261 00:14:55,395 --> 00:14:57,397 Hej, kolego. 262 00:14:57,497 --> 00:14:59,332 Jesteś wcześnie! 263 00:14:59,432 --> 00:15:04,771 Cóż, po prostu spacerowałem I chyba wróciłem do domu. 264 00:15:04,871 --> 00:15:06,806 Czy jesteś... ? 265 00:15:06,906 --> 00:15:08,275 Jestem trochę zaniepokojony. 266 00:15:08,375 --> 00:15:09,977 Pocałunek przyjaciela. 267 00:15:10,077 --> 00:15:15,215 Nic do zdobycia Niepokojący się. 268 00:15:25,158 --> 00:15:30,897 Więc jak chcesz Przenieść się do Waszyngtonu? 269 00:15:30,998 --> 00:15:32,632 Waszyngton? 270 00:15:32,732 --> 00:15:35,102 Była całkiem szalona. 271 00:15:35,202 --> 00:15:37,137 Była tam na górze W tym domu 272 00:15:37,237 --> 00:15:39,639 Przez 10 lat Rozmawiając ze sobą. 273 00:15:39,739 --> 00:15:40,974 Nigdy nie odwiedziłem. 274 00:15:41,074 --> 00:15:42,509 Wyglądała za bardzo Jak moja matka. 275 00:15:42,609 --> 00:15:45,912 Biedny Louis, przykro mi Twoja babcia nie żyje. 276 00:15:46,013 --> 00:15:47,814 Mała trumna, co? 277 00:15:47,914 --> 00:15:49,082 Hmm. 278 00:15:49,182 --> 00:15:50,550 Przepraszam, że tego nie zrobiłem Przedstawiamy cię. 279 00:15:50,650 --> 00:15:52,752 Zawsze robię się taka zamknięta w sobie W tych sprawach rodzinnych. 280 00:15:52,852 --> 00:15:54,454 Butch, bierz Butcha. 281 00:15:54,554 --> 00:15:57,057 Hej, kuzynko Doris, Nie pamiętasz mnie? 282 00:15:57,157 --> 00:15:59,326 jestem Lou, Chłopak Rachel! 283 00:15:59,426 --> 00:16:02,229 Lou, nie Louis, Bo jeśli powiesz „Louis” 284 00:16:02,329 --> 00:16:04,331 Usłyszą Sybilantka „S”. 285 00:16:04,431 --> 00:16:05,698 nie mam Syczące „S”. 286 00:16:05,798 --> 00:16:07,367 Nie winię Cię, Ukrywanie się. 287 00:16:07,467 --> 00:16:09,136 Krew, żydowskie klątwy Są najgorsze. 288 00:16:09,236 --> 00:16:10,637 Ja osobiście Rozpuściłby się 289 00:16:10,737 --> 00:16:13,106 Gdyby ktoś kiedykolwiek na mnie spojrzał W oczy i powiedziałem „Feh”. 290 00:16:13,206 --> 00:16:17,677 Na szczęście Osy nie mówią „Feh”. 291 00:16:17,777 --> 00:16:23,683 A tak przy okazji, kochanie, Kuzynka Doris to lesba. 292 00:16:23,783 --> 00:16:25,285 NIE ! Naprawdę ? 293 00:16:25,385 --> 00:16:27,187 Ty nie Zauważ cokolwiek. 294 00:16:27,287 --> 00:16:29,889 Gdybym nie wydał ostatniego Cztery lata pieprzenia cię 295 00:16:29,989 --> 00:16:31,524 Przysiągłbym ci Były proste. 296 00:16:45,038 --> 00:16:48,108 Jesteś w wkurzonym nastroju. Kota nadal nie ma? 297 00:16:48,208 --> 00:16:49,842 Ani futrzaka w zasięgu wzroku, To twoja wina. 298 00:16:49,942 --> 00:16:51,211 To jest ? 299 00:16:51,311 --> 00:16:52,745 Ostrzegałem cię, Louis, Imiona są ważne. 300 00:16:52,845 --> 00:16:54,147 Zawołaj zwierzę Mała Sheba, 301 00:16:54,247 --> 00:16:56,083 Nie możesz się tego spodziewać Aby się trzymać. 302 00:16:56,183 --> 00:16:57,917 Obok, to Imię psa. 303 00:16:58,017 --> 00:17:00,420 Chciałem mieć psa Po pierwsze, nie kot! 304 00:17:00,520 --> 00:17:03,090 Spryskał moje książki! Był kotką. 305 00:17:03,190 --> 00:17:04,791 Koty są głupie, Wysoko naciągnięte drapieżniki. 306 00:17:04,891 --> 00:17:07,094 Babilończycy zapieczętowani Są w cegłach. 307 00:17:07,194 --> 00:17:09,529 Psy mają mózgi. Koty mają intuicję. 308 00:17:09,629 --> 00:17:11,964 Ostry pies jest tak mądry jak Naprawdę nudne dwuletnie dziecko. 309 00:17:12,065 --> 00:17:13,600 Koty wiedzą kiedy Coś jest nie tak. 310 00:17:13,700 --> 00:17:15,602 Tylko jeśli przestaniesz je karmić. Wiedzą. 311 00:17:15,702 --> 00:17:18,071 Dlatego Sheba odeszła, bo wiedziała. 312 00:17:18,171 --> 00:17:19,739 Wiedziałeś co? 313 00:17:22,409 --> 00:17:25,645 Zrobiłem swoje najlepsze stoisko Shirley Dziś rano. 314 00:17:25,745 --> 00:17:30,350 Miękkie pantofle, podomka, Lokówki, puszka małych frytek. 315 00:17:30,450 --> 00:17:32,619 wróć, Mała Sheba! 316 00:17:32,719 --> 00:17:34,854 Wróć! 317 00:17:34,954 --> 00:17:39,526 Bezskutecznie, pogawędka, elle Ne reviendra jamais, jamais. 318 00:17:48,568 --> 00:17:49,736 Widzieć ? 319 00:17:49,836 --> 00:17:52,272 To tylko wybuch Naczynie krwionośne. 320 00:17:52,372 --> 00:17:55,342 Nie według najlepszych Władze medyczne. 321 00:17:59,579 --> 00:18:00,780 Co ? 322 00:18:00,880 --> 00:18:02,449 Powiedz mi. 323 00:18:02,549 --> 00:18:05,385 Chaos, kochanie, Uszkodzenie numer jeden. 324 00:18:05,485 --> 00:18:09,021 Pocałunek ciemnego wina O aniele śmierci. 325 00:18:09,122 --> 00:18:10,890 Och, proszę! 326 00:18:10,990 --> 00:18:12,292 Jestem lesionerem. 327 00:18:12,392 --> 00:18:14,661 Obce uszkodzenie. 328 00:18:14,761 --> 00:18:16,329 Amerykańskie uszkodzenie. 329 00:18:16,429 --> 00:18:18,965 Choroba Lesionaire’a. Zatrzymywać się. 330 00:18:19,065 --> 00:18:21,268 Moje kłopoty są uszkodzeniem! Przestaniesz? 331 00:18:21,368 --> 00:18:23,303 Nie sądzisz Dobrze sobie z tym radzę? 332 00:18:23,403 --> 00:18:25,805 Bzdura! Umrę. 333 00:18:25,905 --> 00:18:27,474 Nie. Puść moje ramię. 334 00:18:27,574 --> 00:18:28,841 Puścić. 335 00:18:28,941 --> 00:18:30,143 Nie. 336 00:18:30,243 --> 00:18:34,247 ( szloch ) 337 00:18:35,548 --> 00:18:37,684 Nie mogę znaleźć sposobu Żeby cię oszczędzić, kochanie. 338 00:18:37,784 --> 00:18:42,689 Nie ma takiej ściany jak ściana Twardych faktów naukowych. 339 00:18:42,789 --> 00:18:45,825 K.S. Bum! 340 00:18:45,925 --> 00:18:48,461 Uderz się w głowę Na tym. 341 00:18:48,561 --> 00:18:50,797 Pieprz się! 342 00:18:50,897 --> 00:18:54,867 To właśnie lubię słyszeć Dojrzała reakcja. 343 00:18:54,967 --> 00:18:59,206 Chodźmy zobaczyć, czy Kot wrócił do domu. 344 00:19:01,174 --> 00:19:02,975 Ludwik. 345 00:19:03,075 --> 00:19:04,344 Kiedy to zrobiłeś Znajdź to? 346 00:19:04,444 --> 00:19:06,313 Nie mogłem ci powiedzieć. Dlaczego ? 347 00:19:06,413 --> 00:19:08,815 Bałem się, Lou. Z czego? 348 00:19:08,915 --> 00:19:12,385 Że mnie zostawisz. 349 00:19:12,485 --> 00:19:14,421 Oh. 350 00:19:14,521 --> 00:19:16,689 Zły moment, Pogrzeb i w ogóle 351 00:19:16,789 --> 00:19:20,993 Ale pomyślałem, że tak długo, jak Jesteśmy w temacie śmierci. 352 00:19:21,093 --> 00:19:25,398 Oto autobus, mam go Iść pochować moją babcię. 353 00:19:29,602 --> 00:19:31,070 Lou? 354 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 Potem wracasz do domu? 355 00:19:33,105 --> 00:19:35,408 Potem wrócę do domu. 356 00:19:49,622 --> 00:19:51,023 Waszyngton. 357 00:19:51,123 --> 00:19:53,660 To niesamowity zaszczyt, Kumpel-- 358 00:19:53,760 --> 00:19:54,961 Muszę pomyśleć. 359 00:19:55,061 --> 00:19:56,796 Oczywiście. Powiedz nie. 360 00:19:56,896 --> 00:19:58,465 Powiedziałeś, że jesteś Pomyślę o tym. 361 00:19:58,565 --> 00:19:59,999 Nie chcę Przeprowadź się do Waszyngtonu. 362 00:20:00,099 --> 00:20:01,401 Cóż, tak. 363 00:20:01,501 --> 00:20:03,336 To gigantyczny cmentarz, Ogromne białe groby, 364 00:20:03,436 --> 00:20:05,705 Wszędzie mauzolea. 365 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Moglibyśmy mieszkać w Maryland Albo Georgetown. 366 00:20:08,174 --> 00:20:09,342 Jesteśmy tu szczęśliwi. 367 00:20:09,442 --> 00:20:10,943 To nie jest To prawda, kolego. 368 00:20:11,043 --> 00:20:12,445 Cóż, wystarczająco szczęśliwy, Udawaj szczęśliwego. 369 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Jest lepiej Niż nic. 370 00:20:14,146 --> 00:20:15,982 Czas zrobić Trochę zmian, Harfie. 371 00:20:16,082 --> 00:20:17,350 Żadnych zmian, dlaczego? 372 00:20:17,450 --> 00:20:19,486 Byłem głównym urzędnikiem Przez cztery lata. 373 00:20:19,586 --> 00:20:22,555 Zarabiam 29 000 dolarów rocznie, To śmieszne! 374 00:20:22,655 --> 00:20:24,757 Skończyłem czwartą szkołę W mojej klasie 375 00:20:24,857 --> 00:20:26,326 I zarabiam mniej Niż ktokolwiek, kogo znam. 376 00:20:26,426 --> 00:20:29,496 I jestem zmęczony Z bycia urzędnikiem. 377 00:20:29,596 --> 00:20:33,032 Chcę iść dokąd Dzieje się coś dobrego. 378 00:20:33,132 --> 00:20:35,134 Nic dobrego Dzieje się w Waszyngtonie. 379 00:20:35,234 --> 00:20:38,338 Zapomnimy Nauki Kościoła 380 00:20:38,438 --> 00:20:44,210 I kupuj meble u Conrana I zostań yuppies. 381 00:20:44,311 --> 00:20:46,112 Mam za dużo Do zrobienia tutaj. 382 00:20:46,212 --> 00:20:47,947 Jak co? 383 00:20:48,047 --> 00:20:49,982 Mam rzeczy. 384 00:20:50,082 --> 00:20:51,351 Jakie rzeczy? 385 00:20:51,451 --> 00:20:53,453 Muszę skończyć Malowanie sypialni. 386 00:20:53,553 --> 00:20:55,555 Malowałeś Tam od ponad roku. 387 00:20:55,655 --> 00:20:57,390 Wiem, po prostu nie jest zrobione, 388 00:20:57,490 --> 00:20:59,426 Bo nigdy nie dostaję Czas to zakończyć. 389 00:20:59,526 --> 00:21:01,027 Och, to nieprawda Mieć sens. 390 00:21:01,127 --> 00:21:02,729 Masz cały czas Na świecie. 391 00:21:02,829 --> 00:21:05,064 Możesz to zakończyć Kiedy jestem w pracy. 392 00:21:05,164 --> 00:21:06,799 Boję się iść Tam sam. 393 00:21:06,899 --> 00:21:08,535 Boisz się czego? 394 00:21:08,635 --> 00:21:10,036 Coś usłyszałem Tam. 395 00:21:10,136 --> 00:21:12,204 skrobanie metalu po ścianie, Może człowiek z nożem. 396 00:21:12,305 --> 00:21:13,973 Nie ma nikogo W sypialni, Harfie. 397 00:21:14,073 --> 00:21:16,175 Nie teraz. Ani dzisiaj rano. 398 00:21:16,275 --> 00:21:17,977 Skąd wiesz? 399 00:21:18,077 --> 00:21:19,379 Byłeś w pracy Dziś rano. 400 00:21:19,479 --> 00:21:21,147 Jest coś przerażającego O tym miejscu. 401 00:21:21,247 --> 00:21:22,749 Czy pamiętasz? „Dziecko Rosemary”? 402 00:21:22,849 --> 00:21:24,283 „Dziecko Rosemary”? 403 00:21:24,384 --> 00:21:25,685 Nasze mieszkanie Wygląda na ten. 404 00:21:25,785 --> 00:21:27,053 Czy to nie było to mieszkanie? Na Brooklynie? 405 00:21:27,153 --> 00:21:29,021 Nie. No cóż, wyglądało to tak. 406 00:21:29,121 --> 00:21:30,857 Udało się! Zatem ruszajmy! 407 00:21:30,957 --> 00:21:32,091 Gorsze jest Georgetown, 408 00:21:32,191 --> 00:21:33,760 „Egzorcysta” Byłem w Georgetown. 409 00:21:33,860 --> 00:21:36,262 Wszędzie jest diabeł Odwracasz się, co, kolego? 410 00:21:36,363 --> 00:21:37,564 Tak, wszędzie. 411 00:21:37,664 --> 00:21:40,867 Ile tabletek Dzisiaj, kolego? 412 00:21:40,967 --> 00:21:42,835 Nic. 413 00:21:42,935 --> 00:21:45,405 Jeden. 414 00:21:47,540 --> 00:21:49,942 Trzy, tylko trzy. 415 00:22:12,565 --> 00:22:15,201 Dziękuję, To był piękny... 416 00:22:15,301 --> 00:22:19,005 Moja babcia, Właśnie pochowany. 417 00:22:21,974 --> 00:22:24,611 Dlaczego są właśnie Dwa małe drewniane kołki 418 00:22:24,711 --> 00:22:26,245 Trzymanie Pokrywa opuszczona? 419 00:22:26,345 --> 00:22:29,315 Żeby mogła łatwiej wyjść Jeśli ona chce. 420 00:22:29,416 --> 00:22:31,484 Mam nadzieję, że ona Zostaje na miejscu. 421 00:22:31,584 --> 00:22:34,921 Udawałem przez lata Że ona już nie żyje. 422 00:22:35,021 --> 00:22:38,024 Kiedy zadzwonili, żeby powiedzieć Zmarła. To była niespodzianka. 423 00:22:38,124 --> 00:22:40,159 Porzuciłem ją. 424 00:22:40,259 --> 00:22:45,131 (jidysz) Ostrzejsze vi di tson zabawa Szlag jest rodzajem umdankbar. 425 00:22:45,231 --> 00:22:47,734 Nie mówię w jidysz. 426 00:22:47,834 --> 00:22:52,371 Ostrzejszy niż ząb węża Jest niewdzięcznym dzieckiem. 427 00:22:52,472 --> 00:22:54,874 Szekspir. 428 00:22:54,974 --> 00:22:57,577 Król Lear. 429 00:22:57,677 --> 00:23:00,647 Rabbi, co robi Święte pismo mówi 430 00:23:00,747 --> 00:23:03,983 O kimś, kto porzuca Ktoś, kogo kocha na raz 431 00:23:04,083 --> 00:23:05,618 Z wielkiej potrzeby? 432 00:23:05,718 --> 00:23:08,455 Dlaczego osoba Zrobić coś takiego? 433 00:23:11,157 --> 00:23:13,626 Bo musi. 434 00:23:13,726 --> 00:23:18,598 Może ta osoba nie może Włącz chorobę 435 00:23:18,698 --> 00:23:21,133 W jego rozumieniu „jak”. Wszystko powinno się udać. 436 00:23:21,233 --> 00:23:24,637 Może wymioty, rany i Choroba naprawdę go przeraża. 437 00:23:24,737 --> 00:23:28,508 Może nie jest Tak dobrze ze śmiercią. 438 00:23:33,179 --> 00:23:36,616 Święte pismo nie ma niczego powiedzieć o takiej osobie. 439 00:23:36,716 --> 00:23:39,819 Rabbi, obawiam się Zbrodnie, które mogę popełnić. 440 00:23:39,919 --> 00:23:41,854 Proszę pana! 441 00:23:41,954 --> 00:23:47,059 Jestem chorym, starym rabinem Długa podróż do domu, do Bronksu. 442 00:23:48,861 --> 00:23:52,499 Chcesz się przyznać, lepiej Powinieneś znaleźć księdza. 443 00:23:52,599 --> 00:23:54,801 nie jestem katolikiem, Jestem Żydem. 444 00:23:54,901 --> 00:23:57,236 Gorszy los dla ciebie, Bubula. 445 00:23:57,336 --> 00:23:59,972 Katolicy wierzą W przebaczeniu, 446 00:24:00,072 --> 00:24:01,774 Żydzi wierzą W poczuciu winy. 447 00:24:01,874 --> 00:24:03,810 Dzięki. 448 00:24:03,910 --> 00:24:07,413 Tylko upewnij się, że te kołki Są w dobrym stanie i ciasne. 449 00:24:07,514 --> 00:24:09,549 Nie martw się, panie. 450 00:24:09,649 --> 00:24:12,218 Życie, które miała, Ona pozostanie na miejscu. 451 00:24:12,318 --> 00:24:15,588 Jest jej lepiej. 452 00:24:28,267 --> 00:24:30,169 Spójrz... 453 00:24:30,269 --> 00:24:31,538 Wiem, że to jest to Straszne dla ciebie, 454 00:24:31,638 --> 00:24:33,472 Ale spróbuj zrozumieć Co to dla mnie znaczy. 455 00:24:33,573 --> 00:24:34,507 Tak. spróbujesz? 456 00:24:34,607 --> 00:24:36,142 Dobrze, dobrze. 457 00:24:36,242 --> 00:24:37,910 Naprawdę spróbuj. 458 00:24:39,846 --> 00:24:42,248 Myślę, że wszystko się zaczyna Aby zmienić się w świecie. 459 00:24:42,348 --> 00:24:43,516 Ale ja nie chcę żadnego... 460 00:24:43,616 --> 00:24:46,318 Na dobre, Zmień się na dobre. 461 00:24:46,418 --> 00:24:48,387 Ameryka tak Odkrył siebie na nowo. 462 00:24:48,487 --> 00:24:51,057 Jego święte stanowisko Wśród narodów. 463 00:24:51,157 --> 00:24:54,126 Ludzie się tego nie wstydzą Tak jak kiedyś. 464 00:24:54,226 --> 00:24:55,928 To wspaniała rzecz. 465 00:24:56,028 --> 00:24:57,697 Prawda przywrócona, Przywrócono prawo. 466 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 To właśnie uważa prezydent Reagan Gotowe, Harfie. 467 00:25:00,099 --> 00:25:03,670 Mówi, że prawda istnieje I można o tym mówić z dumą 468 00:25:03,770 --> 00:25:06,505 I kraj Odpowiada mu. 469 00:25:06,606 --> 00:25:09,475 Stajemy się lepsi. 470 00:25:09,576 --> 00:25:11,177 Więcej dobrego. 471 00:25:11,277 --> 00:25:13,580 Muszę być Część tego. 472 00:25:13,680 --> 00:25:15,682 Potrzebuję czegoś dużego Aby mnie podnieść. 473 00:25:15,782 --> 00:25:18,885 Mam na myśli, że sześć lat temu Świat zdawał się podupadać, 474 00:25:18,985 --> 00:25:22,722 Straszne, beznadziejne, pełne O nierozwiązywalnych problemach 475 00:25:22,822 --> 00:25:24,791 I przestępczość i zamieszanie, Głód-- 476 00:25:24,891 --> 00:25:27,560 Ale nadal tak mi się wydaje Więcej teraz niż wcześniej. 477 00:25:27,660 --> 00:25:29,662 Mówią Warstwa ozonowa to... 478 00:25:29,762 --> 00:25:31,964 A dzisiaj za oknem Na Atlantic Avenue 479 00:25:32,064 --> 00:25:34,433 Było to Schizofrenik, policjant drogowy 480 00:25:34,533 --> 00:25:35,935 Kto to robił... 481 00:25:36,035 --> 00:25:37,269 Przestaniesz to? Próbuję coś powiedzieć. 482 00:25:37,369 --> 00:25:38,571 Ja też! 483 00:25:38,671 --> 00:25:39,972 Nawet nie jesteś Sens. 484 00:25:40,072 --> 00:25:41,440 Chodzi mi o to Świat wydaje się po prostu... 485 00:25:41,540 --> 00:25:42,742 Tylko się wydaje W ten sposób do ciebie, 486 00:25:42,842 --> 00:25:44,510 Ponieważ nigdy nie wychodzisz Na świecie, harfie, 487 00:25:44,611 --> 00:25:46,613 I masz Problemy emocjonalne. 488 00:25:49,782 --> 00:25:51,117 Tak wychodzę Na świecie. 489 00:25:51,217 --> 00:25:52,585 Nie, nie. 490 00:25:52,685 --> 00:25:55,454 Zostajesz cały dzień, Martwię się o wyobraźnię... 491 00:25:55,554 --> 00:25:57,489 Wychodzę. 492 00:25:57,590 --> 00:25:59,726 Ja robię. Nie wiesz Co robię. 493 00:25:59,826 --> 00:26:02,361 Nie zostajesz cały dzień? Nie. 494 00:26:02,461 --> 00:26:04,263 Tak, robisz to. 495 00:26:04,363 --> 00:26:06,465 Właśnie to Myślisz. 496 00:26:06,565 --> 00:26:07,634 Gdzie idziesz? 497 00:26:07,734 --> 00:26:08,935 Gdzie idziesz? Kiedy chodzisz? 498 00:26:09,035 --> 00:26:11,037 I nie mam Problemy emocjonalne? 499 00:26:11,137 --> 00:26:12,304 Przepraszam. 500 00:26:12,404 --> 00:26:13,505 A jeśli mam Problemy emocjonalne 501 00:26:13,606 --> 00:26:14,874 To z życia Z tobą-- 502 00:26:14,974 --> 00:26:16,275 Przykro mi, kolego, Nie miałem na myśli-- 503 00:26:16,375 --> 00:26:17,610 Nigdy nie powinieneś Ożeniłeś się ze mną. 504 00:26:17,710 --> 00:26:22,381 Masz to wszystko... Sekrety i kłamstwa. 505 00:26:22,481 --> 00:26:23,883 Chcę być żonaty Do ciebie, Harfie. 506 00:26:23,983 --> 00:26:26,753 Nie powinieneś, Nigdy nie powinieneś... 507 00:26:46,172 --> 00:26:48,507 Hej, kolego. 508 00:26:48,607 --> 00:26:50,977 Hej, kolego. 509 00:26:54,747 --> 00:26:56,082 Kolego, pocałuj. 510 00:27:01,153 --> 00:27:03,589 Słyszałem w radiu Jak zrobić loda. 511 00:27:03,690 --> 00:27:06,025 Co ? 512 00:27:06,125 --> 00:27:07,593 Czy chcesz spróbować? 513 00:27:07,694 --> 00:27:08,995 Naprawdę nie powinieneś Posłuchaj tego. 514 00:27:09,095 --> 00:27:10,296 Mormoni mogą Daj ciosy. 515 00:27:10,396 --> 00:27:12,631 Harper-- Joe. 516 00:27:12,732 --> 00:27:16,635 To była mała Żydówka Z niemieckim akcentem. 517 00:27:16,736 --> 00:27:21,073 Teraz jest dobry czas Abym mogła urodzić dziecko. 518 00:27:38,958 --> 00:27:42,128 Następnie udali się do programu O dziurach w warstwie ozonowej 519 00:27:42,228 --> 00:27:45,732 Nad Antarktydą. 520 00:27:45,832 --> 00:27:51,170 oparzenia skóry, Ptaki tracą wzrok. 521 00:27:51,270 --> 00:27:55,341 Góry lodowe topnieją. 522 00:27:55,441 --> 00:28:00,012 Świat Dobiega końca. 523 00:28:21,167 --> 00:28:23,936 ( szloch ) 524 00:28:24,036 --> 00:28:25,337 Och. 525 00:28:25,437 --> 00:28:27,173 Hm, rano. 526 00:28:27,273 --> 00:28:28,440 Dzień dobry, doradco. 527 00:28:28,540 --> 00:28:31,243 Przepraszam, nie Poznaj swoje imię. 528 00:28:31,343 --> 00:28:32,644 Nie, nie przejmuj się. 529 00:28:32,745 --> 00:28:35,114 Jestem edytorem tekstu, Najniższy z niskich. 530 00:28:35,214 --> 00:28:37,649 Joe Pitt, jestem z Sprawiedliwość Wilsona. 531 00:28:37,750 --> 00:28:39,819 Wiem to, Doradca Pitt, główny urzędnik. 532 00:28:39,919 --> 00:28:42,454 Czy wszystko w porządku? 533 00:28:42,554 --> 00:28:46,425 Tak, dzięki. Co za miły człowiek. 534 00:28:46,525 --> 00:28:48,094 Nie, nie za miło. 535 00:28:48,194 --> 00:28:49,428 Co ? 536 00:28:49,528 --> 00:28:51,363 Niezbyt miło. 537 00:28:51,463 --> 00:28:53,732 Nic. 538 00:28:56,735 --> 00:28:59,872 ( szloch ) 539 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 Co jest nie tak? 540 00:29:11,517 --> 00:29:13,285 Życie jest po prostu do bani. 541 00:29:13,385 --> 00:29:18,290 Przepraszam ? Och, zapomnij. 542 00:29:18,390 --> 00:29:19,491 Spójrz, dzięki Za pytanie. 543 00:29:19,591 --> 00:29:21,560 Dobrze-- 544 00:29:21,660 --> 00:29:23,896 To znaczy, naprawdę Miło z twojej strony. 545 00:29:23,996 --> 00:29:27,366 Przepraszam, przepraszam, Chory przyjaciel. 546 00:29:27,466 --> 00:29:29,101 Przepraszam. 547 00:29:29,201 --> 00:29:31,703 Tak, tak, hm, Cóż, to słodkie. 548 00:29:31,804 --> 00:29:33,772 Trzej twoi koledzy Wyprzedziły cię 549 00:29:33,873 --> 00:29:35,707 Na ten zgubny widok i Jesteś pierwszą osobą, która o to pyta. 550 00:29:35,808 --> 00:29:39,511 Inni po prostu otworzyli drzwi, Zobaczył mnie i uciekł. 551 00:29:39,611 --> 00:29:41,613 Mam nadzieję, że tak było Naprawdę źle siusiać. 552 00:29:41,713 --> 00:29:43,115 Po prostu tego nie zrobili Chcesz się wtrącić. 553 00:29:43,215 --> 00:29:47,486 Ha! Reaganita bez serca Prawnicy-dupcy macho. 554 00:29:47,586 --> 00:29:48,787 Och, to niesprawiedliwe. 555 00:29:48,888 --> 00:29:50,756 Co jest? 556 00:29:50,857 --> 00:29:52,658 Bez serca, macho, Reaganit? 557 00:29:52,758 --> 00:29:54,460 Prawnik ? 558 00:29:54,560 --> 00:29:56,195 Głosowałem na Reagana. 559 00:29:56,295 --> 00:29:57,429 Zrobiłeś? 560 00:29:57,529 --> 00:29:59,231 Dwa razy. 561 00:29:59,331 --> 00:30:01,000 Dwa razy? 562 00:30:01,100 --> 00:30:03,302 No cóż, chłopcze, Republikanin gej! 563 00:30:03,402 --> 00:30:05,437 Przepraszam ? Nic. 564 00:30:05,537 --> 00:30:08,440 nie jestem... Nie, zapomnij. 565 00:30:08,540 --> 00:30:10,609 Republikanin? Nie republikański? 566 00:30:10,709 --> 00:30:12,879 Co ? Co ? 567 00:30:12,979 --> 00:30:14,780 Nie wesoły, Nie jestem gejem. 568 00:30:14,881 --> 00:30:18,250 Och, przepraszam. 569 00:30:21,553 --> 00:30:24,023 Po prostu... Tak? 570 00:30:24,123 --> 00:30:27,593 Cóż, czasami można to stwierdzić Sądząc po brzmieniu danej osoby. 571 00:30:27,693 --> 00:30:30,029 To znaczy, brzmisz... Nie, nie mam. 572 00:30:30,129 --> 00:30:34,166 Jak co? Jak republikanin. 573 00:30:34,266 --> 00:30:36,335 Czy ja? 574 00:30:36,435 --> 00:30:37,904 Brzmi jak... 575 00:30:38,004 --> 00:30:41,140 Co, jak Republikanin? 576 00:30:41,240 --> 00:30:43,175 Albo ja? 577 00:30:43,275 --> 00:30:44,843 Czy co? Brzmi jak... 578 00:30:44,944 --> 00:30:48,280 Tak, jak...? 579 00:30:48,380 --> 00:30:51,150 Jestem zdezorientowany. 580 00:30:51,250 --> 00:30:52,484 Tak. 581 00:30:52,584 --> 00:30:56,022 Mam na imię Louis, ale w ogóle Przyjaciele mówią do mnie „Louise”. 582 00:30:56,122 --> 00:30:57,556 pracuję w Przetwarzanie tekstu. 583 00:30:57,656 --> 00:30:59,858 Dziękuję za Papier toaletowy. 584 00:32:06,458 --> 00:32:09,661 ( beka ) 585 00:34:20,359 --> 00:34:22,728 Jestem gotowy na Moje zbliżenie, panie. Demille. 586 00:34:24,363 --> 00:34:28,200 Człowiek chce iść przez życie Z elegancją i wdziękiem, 587 00:34:28,300 --> 00:34:32,738 Kwitnie rzadko, Ale z wykwintnym smakiem, 588 00:34:32,838 --> 00:34:35,073 I idealne wyczucie czasu 589 00:34:35,174 --> 00:34:41,447 Jak rzadki kwiat, Orchidea zebry. 590 00:34:41,547 --> 00:34:44,116 Jeden chce, 591 00:34:44,216 --> 00:34:49,688 Ale tak rzadko się to zdarza Czego się chce, prawda? 592 00:34:49,788 --> 00:34:54,260 Nie, nie. 593 00:34:56,128 --> 00:34:57,629 Jeden zostaje wyruchany... 594 00:34:57,729 --> 00:34:59,898 Koniec. 595 00:34:59,998 --> 00:35:04,002 Jeden umiera w wieku 30 lat, 596 00:35:04,102 --> 00:35:06,905 Okradziony z kilkudziesięciu lat Majestatu-- 597 00:35:07,005 --> 00:35:08,807 Pieprzyć to gówno! 598 00:35:08,907 --> 00:35:10,776 Pieprzyć to gówno. 599 00:35:12,411 --> 00:35:15,147 Wyglądam jak trup. 600 00:35:15,247 --> 00:35:17,983 Trup. 601 00:35:18,083 --> 00:35:20,819 Och, moja królowo. 602 00:35:20,919 --> 00:35:24,856 Wiesz, że tak Sięgnij dna 603 00:35:24,956 --> 00:35:28,560 Kiedy nawet przeciągnij Jest oporem. 604 00:35:30,262 --> 00:35:32,664 (odległy śpiew) 605 00:35:41,973 --> 00:35:43,942 Czy... 606 00:35:44,042 --> 00:35:45,644 Kim jesteś? 607 00:35:45,744 --> 00:35:48,347 Kim jesteś? 608 00:35:48,447 --> 00:35:51,417 Co robisz? W mojej halucynacji? 609 00:35:51,517 --> 00:35:54,320 Nie jestem w twoich halucynacjach, Jesteś w moim śnie. 610 00:35:54,420 --> 00:35:56,188 Masz na sobie makijaż. 611 00:35:56,288 --> 00:35:57,756 Ty też. 612 00:35:57,856 --> 00:35:59,891 Ale jesteś mężczyzną! 613 00:35:59,991 --> 00:36:01,427 (wrzeszczy) 614 00:36:01,527 --> 00:36:03,829 Moje ręce i stopy Oddaj to. 615 00:36:06,398 --> 00:36:07,899 Musi być Jakiś błąd tutaj. 616 00:36:07,999 --> 00:36:09,635 Nie poznaję cię. 617 00:36:09,735 --> 00:36:11,970 jesteś... 618 00:36:12,070 --> 00:36:15,607 Czy jesteś moim... 619 00:36:15,707 --> 00:36:18,744 Jakiś wyimaginowany przyjaciel? NIE ! 620 00:36:18,844 --> 00:36:21,179 Czy nie jesteś na to za stary? Wyimaginowani przyjaciele? 621 00:36:21,280 --> 00:36:23,014 Mam emocjonalne Problemy. 622 00:36:23,114 --> 00:36:24,516 wziąłem Za dużo tabletek. 623 00:36:24,616 --> 00:36:26,184 Dlaczego jesteś Nosisz makijaż? 624 00:36:26,285 --> 00:36:28,620 Byłem w trakcie Nakładania twarzy 625 00:36:28,720 --> 00:36:30,622 Próbuję zrobić Sam czuję się lepiej. 626 00:36:30,722 --> 00:36:33,625 Przesunęłam palcem po nowych, jesiennych kolorach Lada Clinique w Macy's. 627 00:36:33,725 --> 00:36:36,295 Ukradłeś to? 628 00:36:36,395 --> 00:36:37,796 Brakowało mi gotówki. 629 00:36:37,896 --> 00:36:39,197 To był Nagły stan emocjonalny. 630 00:36:39,298 --> 00:36:42,033 Joe będzie bardzo zły. 631 00:36:42,133 --> 00:36:43,635 Obiecałem mu Żadnych więcej pigułek. 632 00:36:43,735 --> 00:36:46,272 Te pigułki, które trzymasz Nawiązując do-- 633 00:36:46,372 --> 00:36:49,174 Walium. Biorę Valium, Dużo Valium. 634 00:36:49,275 --> 00:36:50,909 I tańczysz Tak szybko jak tylko możesz. 635 00:36:51,009 --> 00:36:52,411 Nie jestem uzależniony. 636 00:36:52,511 --> 00:36:53,879 Nie wierzę W uzależnieniu. 637 00:36:53,979 --> 00:36:55,146 A ja nigdy-- 638 00:36:55,247 --> 00:36:57,449 Cóż, nigdy nie piję I nigdy nie biorę narkotyków. 639 00:36:57,549 --> 00:36:59,985 Cóż, pachnę tobą, Nancy narysowała! 640 00:37:00,085 --> 00:37:02,488 Oprócz Valium. 641 00:37:02,588 --> 00:37:04,222 Oprócz Valium W małych garściach. 642 00:37:04,323 --> 00:37:05,791 To straszne. 643 00:37:05,891 --> 00:37:07,225 Mormoni nie powinni Być uzależnionym od czegokolwiek. 644 00:37:07,326 --> 00:37:09,160 Jestem mormonem. 645 00:37:09,261 --> 00:37:10,629 Jestem homoseksualistą. 646 00:37:10,729 --> 00:37:12,230 Oh. 647 00:37:12,331 --> 00:37:15,601 W moim kościele tak nie jest Uwierz w homoseksualistów. 648 00:37:15,701 --> 00:37:18,069 W moim kościele tak nie jest Wierz w mormonów. 649 00:37:18,169 --> 00:37:20,839 Co robi kościół... 650 00:37:22,974 --> 00:37:24,810 Rozumiem. 651 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 ja nie Zrozum to. 652 00:37:28,847 --> 00:37:32,318 Gdybym nigdy tego nie zrobił Do zobaczenia wcześniej i... 653 00:37:32,418 --> 00:37:33,685 Nie sądzę, że to zrobiłem 654 00:37:33,785 --> 00:37:35,521 Wtedy nie myślę Powinieneś tu być 655 00:37:35,621 --> 00:37:38,524 W tej halucynacji Ponieważ... 656 00:37:38,624 --> 00:37:42,227 Z mojego doświadczenia Umysł, 657 00:37:42,328 --> 00:37:44,530 Które jest gdzie Skąd biorą się halucynacje 658 00:37:44,630 --> 00:37:46,398 Nie powinienem móc się pogodzić Wszystko, czego tam nie było 659 00:37:46,498 --> 00:37:48,534 Na początek To nie wchodziło w grę 660 00:37:48,634 --> 00:37:51,269 Z doświadczenia Z prawdziwego świata. 661 00:37:51,370 --> 00:37:54,406 Wyobraźnia nie może tworzyć Coś nowego, prawda? 662 00:37:54,506 --> 00:37:59,010 Poddaje recyklingowi tylko bity I kawałki świata 663 00:37:59,110 --> 00:38:04,182 I ponownie je składa W wizje. 664 00:38:04,282 --> 00:38:05,484 Czy mam sens Właśnie teraz? 665 00:38:05,584 --> 00:38:07,919 Biorąc pod uwagę Okoliczności, tak. 666 00:38:08,019 --> 00:38:12,290 Więc kiedy myślimy, że uciekliśmy Nieznośna zwyczajność 667 00:38:12,391 --> 00:38:16,395 No i nieprawdziwość Z naszego życia 668 00:38:16,495 --> 00:38:19,865 To naprawdę tylko ten sam stary Zwyczajność i fałsz 669 00:38:19,965 --> 00:38:23,769 Ułożone w Pojawienie się nowości 670 00:38:23,869 --> 00:38:27,072 I prawda. 671 00:38:27,172 --> 00:38:29,808 Nic nieznanego Jest poznawalny. 672 00:38:32,177 --> 00:38:35,313 Nie sądzisz To przygnębiające? 673 00:38:35,414 --> 00:38:37,783 Ograniczenia Z wyobraźni? 674 00:38:37,883 --> 00:38:39,451 Tak. 675 00:38:39,551 --> 00:38:42,220 To coś, czego się uczysz Po drugiej imprezie tematycznej. 676 00:38:42,320 --> 00:38:45,023 To wszystko już było Zrobione wcześniej. 677 00:38:45,123 --> 00:38:49,395 Świat, skończony. 678 00:38:49,495 --> 00:38:53,565 Strasznie, strasznie... 679 00:38:53,665 --> 00:38:57,769 Och, to jest najbardziej przygnębiające Halucynacje, jakie kiedykolwiek miałem. 680 00:38:57,869 --> 00:39:01,039 Przepraszam Staraj się być zabawny. 681 00:39:01,139 --> 00:39:02,608 Och, cóż, Nie przepraszaj. 682 00:39:02,708 --> 00:39:05,977 Ty... Nie mogę się tego spodziewać Ktoś naprawdę chory 683 00:39:06,077 --> 00:39:07,946 Żeby mnie zabawiać. 684 00:39:17,789 --> 00:39:19,090 Jak do cholery Czy wiedziałeś? 685 00:39:19,190 --> 00:39:20,592 Och, to się zdarza. 686 00:39:20,692 --> 00:39:23,094 To jest właśnie próg Czasem objawień. 687 00:39:23,194 --> 00:39:24,963 Możesz zobaczyć rzeczy. 688 00:39:25,063 --> 00:39:26,465 Jak bardzo jesteś chory. 689 00:39:26,565 --> 00:39:30,135 Czy widzisz coś? O mnie? 690 00:39:30,235 --> 00:39:32,838 Tak. 691 00:39:32,938 --> 00:39:35,240 Co ? 692 00:39:35,340 --> 00:39:37,943 Jesteś Zadziwiająco nieszczęśliwy. 693 00:39:38,043 --> 00:39:39,611 Och, wielka sprawa. 694 00:39:39,711 --> 00:39:41,613 Spotykasz osobę uzależnioną od valium I domyślisz się, że jest nieszczęśliwa? 695 00:39:41,713 --> 00:39:43,615 To się nie liczy, Oczywiście. 696 00:39:43,715 --> 00:39:47,218 Coś innego... Coś zaskakującego? 697 00:39:47,318 --> 00:39:49,254 Coś zaskakującego? Tak. 698 00:39:49,354 --> 00:39:50,856 Twój mąż jest homo. 699 00:39:52,424 --> 00:39:54,626 Och, śmieszne! 700 00:39:58,096 --> 00:39:59,230 Naprawdę ? 701 00:39:59,330 --> 00:40:01,467 Próg objawienia. 702 00:40:03,735 --> 00:40:05,270 Cóż, nie lubię Twoje objawienia. 703 00:40:05,370 --> 00:40:07,606 Nie sądzę, że ty Intuicyjnie w ogóle. 704 00:40:07,706 --> 00:40:11,643 Joe jest bardzo Normalny człowiek. 705 00:40:13,211 --> 00:40:16,081 Boże. 706 00:40:16,181 --> 00:40:19,084 Boże. 707 00:40:21,319 --> 00:40:25,056 Czy homos biorą, jak, Dużo długich spacerów? 708 00:40:27,258 --> 00:40:28,494 Tak, robimy to. 709 00:40:28,594 --> 00:40:32,798 W spodniach ze stretchem Z lawendowymi czepkami. 710 00:40:32,898 --> 00:40:34,900 Właśnie na ciebie spojrzałem I był-- 711 00:40:35,000 --> 00:40:37,268 Coś w rodzaju niebieskiej smugi O uznaniu-- 712 00:40:37,368 --> 00:40:38,403 Tak! 713 00:40:38,504 --> 00:40:39,905 Jakbyś mnie znał Niesamowicie dobrze. 714 00:40:40,005 --> 00:40:42,040 Tak. Tak. 715 00:40:42,140 --> 00:40:43,575 Muszę już iść, Wracaj. 716 00:40:43,675 --> 00:40:48,146 Coś po prostu... Rozpadł się. 717 00:40:48,246 --> 00:40:50,215 Boże. 718 00:40:50,315 --> 00:40:53,184 Czuję się taki smutny. 719 00:40:53,284 --> 00:40:56,888 Ja wiem. 720 00:40:56,988 --> 00:40:59,157 Przepraszam. 721 00:40:59,257 --> 00:41:02,494 Zwykle mówię „Pieprzyć prawdę”, 722 00:41:02,594 --> 00:41:05,030 Ale głównie Prawda cię pieprzy. 723 00:41:07,599 --> 00:41:09,768 Widzę coś innego O tobie. 724 00:41:09,868 --> 00:41:11,036 Oh ? 725 00:41:11,136 --> 00:41:14,272 Głęboko w Tobie, 726 00:41:14,372 --> 00:41:17,743 Jest część ciebie, Najbardziej wewnętrzna część 727 00:41:17,843 --> 00:41:23,181 Całkowicie za darmo Choroby. 728 00:41:23,281 --> 00:41:26,818 Widzę to. 729 00:41:28,554 --> 00:41:29,588 Czy to... 730 00:41:29,688 --> 00:41:32,624 To nieprawda. 731 00:41:32,724 --> 00:41:36,127 Próg Objawienia. 732 00:41:42,634 --> 00:41:47,005 Ludzie przychodzą i odchodzą Tak dziwnie tutaj! 733 00:42:05,857 --> 00:42:07,926 Nie sądzę Jakakolwiek niezainfekowana część mnie. 734 00:42:08,026 --> 00:42:11,830 Moje serce bije Zanieczyszczona krew. 735 00:42:14,099 --> 00:42:16,167 Czuję się brudny. 736 00:42:55,674 --> 00:42:58,376 (kobiecy głos z góry) Spójrz w górę. 737 00:42:58,476 --> 00:43:01,379 Cześć ? 738 00:43:01,479 --> 00:43:03,248 Spojrzeć w górę ! 739 00:43:03,348 --> 00:43:04,683 Kto to jest? 740 00:43:04,783 --> 00:43:08,319 Spójrz w górę, Przygotuj drogę! 741 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 Nie widzę żadnego-- 742 00:43:10,221 --> 00:43:12,557 Przygotuj się na rozstanie Z powietrza. 743 00:43:12,658 --> 00:43:16,194 Oddech, Wspinaczka! 744 00:43:16,294 --> 00:43:17,863 *chwała-- 745 00:43:17,963 --> 00:43:21,099 (kobiecy śpiew z góry) 746 00:43:32,377 --> 00:43:35,313 Co, kurwa? 747 00:43:35,413 --> 00:43:37,916 Cześć ?! 748 00:43:40,652 --> 00:43:43,088 Czy to jest to? 749 00:43:43,188 --> 00:43:45,256 Cześć ? 750 00:43:48,927 --> 00:43:51,229 Biedny ja. 751 00:43:51,329 --> 00:43:53,498 Biedna, biedna ja, Dlaczego ja? 752 00:43:53,598 --> 00:43:56,768 Dlaczego biedny, biedny ja? 753 00:43:56,868 --> 00:44:00,438 Och, nie czuję się dobrze Właśnie teraz. 754 00:44:00,538 --> 00:44:02,207 Naprawdę nie. 755 00:44:41,512 --> 00:44:43,915 Harper? 756 00:44:52,791 --> 00:44:55,560 Gdzie byłeś? 757 00:44:55,660 --> 00:44:57,328 Gdzie byłeś? 758 00:44:57,428 --> 00:44:58,663 Na zewnątrz. Gdzie ? 759 00:44:58,764 --> 00:45:00,698 Po prostu... Wyjdź, Myślenie. 760 00:45:00,799 --> 00:45:01,967 Jest późno. 761 00:45:02,067 --> 00:45:03,401 Cóż, miałem dużo Do przemyślenia. 762 00:45:03,501 --> 00:45:05,737 Spaliłem obiad. Przepraszam. 763 00:45:05,837 --> 00:45:07,305 Nie mój obiad, Mój obiad był w porządku. 764 00:45:07,405 --> 00:45:08,673 Twój obiad. 765 00:45:08,774 --> 00:45:10,375 Włożyłam z powrotem do piekarnika I wszystko podkręciło 766 00:45:10,475 --> 00:45:13,011 Tak wysoko, jak to tylko możliwe i Patrzyłem, aż zrobiło się ciemno. 767 00:45:13,111 --> 00:45:15,580 Nadal jest gorąco, Bardzo gorąco. Chcesz tego? 768 00:45:15,680 --> 00:45:16,882 Nie zrobiłeś tego Muszę to zrobić. 769 00:45:16,982 --> 00:45:19,350 Ja wiem. Po prostu wydawało się Coś w tym stylu 770 00:45:19,450 --> 00:45:22,187 Obłąkany psychicznie, głodny seksu Zrobiłaby to gospodyni domowa łykająca pigułki. 771 00:45:22,287 --> 00:45:24,122 Aha. Więc to zrobiłem. 772 00:45:24,222 --> 00:45:25,490 Kto już wie Co muszę zrobić? 773 00:45:25,590 --> 00:45:26,691 Ile tabletek? 774 00:45:26,792 --> 00:45:28,126 kilka, Nie zmieniaj tematu. 775 00:45:28,226 --> 00:45:29,060 Nie będę z tobą rozmawiać. 776 00:45:29,160 --> 00:45:30,695 Nie, nie rób tego, Nic mi nie jest. 777 00:45:30,796 --> 00:45:32,697 Pigułki nie są problemem, Nie nasz problem. 778 00:45:32,798 --> 00:45:36,567 Chcę wiedzieć, gdzie byłeś, Chcę wiedzieć, co się dzieje. 779 00:45:36,667 --> 00:45:37,635 Kontynuując temat, Praca? 780 00:45:37,735 --> 00:45:38,937 Nie ta praca! 781 00:45:39,037 --> 00:45:40,138 Cóż, powiedziałem Potrzebowałem więcej czasu. 782 00:45:40,238 --> 00:45:41,139 Nie ta praca! 783 00:45:41,239 --> 00:45:42,440 Panie Cohen, rozmawiałem Do niego przez telefon 784 00:45:42,540 --> 00:45:43,942 Musiałem się spieszyć. A on powiedział, że nie... 785 00:45:44,042 --> 00:45:44,943 Ale nie mogę zmusić cię do rozmowy Rozsądnie o wszystkim... 786 00:45:45,043 --> 00:45:46,444 Co?! Zamknąć się ! 787 00:45:46,544 --> 00:45:49,347 Trzymaj się tematu! Nie wiem co to jest! 788 00:45:49,447 --> 00:45:52,350 Masz coś Chcesz mnie zapytać, zapytaj mnie. 789 00:45:54,652 --> 00:45:57,022 Zapytaj mnie. Iść. 790 00:45:57,122 --> 00:45:59,690 nie mogę, Boję się ciebie. 791 00:45:59,791 --> 00:46:04,996 jestem zmęczony Idę do łóżka. 792 00:46:15,974 --> 00:46:18,676 Powiedz mi bez Spraw, żebym zapytał, proszę. 793 00:46:18,776 --> 00:46:22,247 To jest szalone. 794 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Kiedy przejdziesz Drzwi w nocy 795 00:46:28,319 --> 00:46:32,423 Twoja twarz nigdy nie jest dokładnie taka Tak jak to zapamiętałem. 796 00:46:32,523 --> 00:46:36,027 dziwię się Przez coś 797 00:46:36,127 --> 00:46:38,830 Podłe i trudne Sposób w jaki wyglądasz, 798 00:46:38,930 --> 00:46:42,000 Mimo wagi O Tobie w łóżku w nocy, 799 00:46:42,100 --> 00:46:47,839 Sposób, w jaki wdychasz Twój sen wydaje się nieznany. 800 00:46:47,939 --> 00:46:49,807 Przerażasz mnie. 801 00:46:49,908 --> 00:46:52,077 Wiem kim jesteś. 802 00:46:52,177 --> 00:46:54,812 Tak, jestem wrogiem, To proste. 803 00:46:54,913 --> 00:46:56,214 To się nie zmienia. 804 00:46:56,314 --> 00:46:57,815 Myślisz, że jesteś Jedyny, który nienawidzi seksu? 805 00:46:57,916 --> 00:47:00,018 Nienawidzę tego Z tobą. Ja robię. 806 00:47:00,118 --> 00:47:01,619 Marzę, że ty Uderz do mnie 807 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 dopóki moje stawy się nie rozejdą Jak wosk i rozpadam się na kawałki. 808 00:47:03,621 --> 00:47:05,290 To jest jak Kara. 809 00:47:05,390 --> 00:47:09,928 To było złe z mojej strony Ożenić się z tobą. Znałem cię... 810 00:47:14,232 --> 00:47:17,202 To grzech i To zabija nas oboje. 811 00:47:17,302 --> 00:47:19,004 Zawsze mogę to stwierdzić Kiedy bierzesz pigułki, 812 00:47:19,104 --> 00:47:21,239 Ponieważ to cię tworzy Czerwona twarz i spocona 813 00:47:21,339 --> 00:47:24,509 I szczerze mówiąc, to bardzo Często nie chcę... 814 00:47:24,609 --> 00:47:26,077 Ponieważ...? 815 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 Ponieważ ty Nie są ładne. 816 00:47:27,879 --> 00:47:30,848 Nie w ten sposób. 817 00:47:30,949 --> 00:47:33,351 Mam coś Chcę cię zapytać. 818 00:47:33,451 --> 00:47:35,320 No to pytaj, pytaj! Kim do cholery jesteś... 819 00:47:35,420 --> 00:47:37,622 Czy jesteś homo? 820 00:47:37,722 --> 00:47:39,124 Czy jesteś ? 821 00:47:42,860 --> 00:47:44,562 Próbujesz wyjść Właśnie teraz, 822 00:47:44,662 --> 00:47:47,632 Postawię z powrotem twój obiad Piekarnik i podkręć go tak wysoko 823 00:47:47,732 --> 00:47:50,001 Cały budynek Wypełni się dymem 824 00:47:50,101 --> 00:47:51,402 I wszyscy w nim Udusi się. 825 00:47:51,502 --> 00:47:56,174 Więc pomóż mi Boże, zrobię to, Teraz odpowiedz na pytanie. 826 00:47:58,609 --> 00:47:59,844 A co jeśli ja--? 827 00:47:59,945 --> 00:48:05,083 Więc powiedz mi, proszę, I zobaczymy. 828 00:48:08,153 --> 00:48:10,255 Nie. 829 00:48:10,355 --> 00:48:12,924 nie jestem. 830 00:48:13,024 --> 00:48:16,494 I nie widzę co Robi różnicę. 831 00:48:20,498 --> 00:48:24,902 (śpiewanie Hare Kryszna) 832 00:48:39,317 --> 00:48:42,153 Żydzi nie mają jasnego pojęcia Tekstowy przewodnik po życiu pozagrobowym 833 00:48:42,253 --> 00:48:45,323 Albo nawet to Istnieje. 834 00:48:45,423 --> 00:48:48,626 Nie sądzę Dużo na ten temat. 835 00:48:48,726 --> 00:48:52,530 Widzę to jako ciągły deszcz Czwartkowe popołudnie w marcu. 836 00:48:52,630 --> 00:48:53,931 Martwe liście. 837 00:48:54,032 --> 00:48:57,235 Och, bardzo grecko-rzymskie. 838 00:48:57,335 --> 00:48:58,836 To nie jest wyrok To się liczy, 839 00:48:58,936 --> 00:49:00,238 To akt Osądu. 840 00:49:00,338 --> 00:49:01,939 Dlatego mogłem Nigdy nie bądź prawnikiem. 841 00:49:02,040 --> 00:49:03,574 W sądzie liczy się wszystko Czy wyrok. 842 00:49:03,674 --> 00:49:05,010 Nigdy nie mógłbyś Bądź prawnikiem 843 00:49:05,110 --> 00:49:07,778 bo jesteś nadmiernie seksualny I zbyt rozproszony. 844 00:49:07,878 --> 00:49:10,048 Nie rozproszony, Abstrakcyjne. 845 00:49:10,148 --> 00:49:12,283 Próbuję coś powiedzieć. Mianowicie? 846 00:49:12,383 --> 00:49:14,652 Kształtowanie prawa, Nie jego wykonanie. 847 00:49:14,752 --> 00:49:16,154 Rzecz w tym, kochanie, Rzecz! 848 00:49:16,254 --> 00:49:19,190 Że takie powinny być pytania W formie życia 849 00:49:19,290 --> 00:49:24,029 Zebrała się jego całkowita złożoność, Ułożone i przemyślane 850 00:49:24,129 --> 00:49:25,430 Co ma znaczenie W końcu. 851 00:49:25,530 --> 00:49:28,266 Nie jakiś znaczek Zbawienie lub potępienie 852 00:49:28,366 --> 00:49:31,502 Która się rozprasza Cała złożoność 853 00:49:31,602 --> 00:49:34,005 W niektórych niezadowalające Mała decyzja, 854 00:49:34,105 --> 00:49:36,074 Równoważenie O wadze... 855 00:49:36,174 --> 00:49:38,476 Podoba mi się to, bardzo zen. 856 00:49:38,576 --> 00:49:41,079 To uspokajające Niezrozumiałe i bezużyteczne. 857 00:49:41,179 --> 00:49:44,215 My, którzy wkrótce umrzemy Dziękuję. 858 00:49:46,251 --> 00:49:48,519 Nie jesteś Zaraz umrę. 859 00:49:50,421 --> 00:49:53,924 To nie idzie Cóż, naprawdę. 860 00:49:54,025 --> 00:49:55,326 Dwie nowe zmiany. 861 00:49:55,426 --> 00:49:58,229 Boli mnie noga. 862 00:49:58,329 --> 00:50:01,066 W moim moczu jest białko, Lekarz mówi, 863 00:50:01,166 --> 00:50:02,967 Ale kto wie co Kurwa to zwiastuje. 864 00:50:03,068 --> 00:50:06,271 W każdym razie nie powinno Bądź tam... 865 00:50:06,371 --> 00:50:07,738 Białko. 866 00:50:07,838 --> 00:50:10,975 Mój tyłek jest spierzchnięty Od biegunki. 867 00:50:11,076 --> 00:50:16,214 I wczoraj Sram krwią. 868 00:50:20,085 --> 00:50:21,986 Naprawdę tego nienawidzę. 869 00:50:22,087 --> 00:50:24,122 Nie mówisz mi... 870 00:50:24,222 --> 00:50:25,856 Cóż, dostajesz Zbyt zdenerwowany! 871 00:50:25,956 --> 00:50:27,625 kończę Pocieszam cię. 872 00:50:27,725 --> 00:50:29,794 To łatwiejsze. 873 00:50:29,894 --> 00:50:31,162 Och, dzięki. 874 00:50:31,262 --> 00:50:34,332 Jeśli jest źle, Powiem ci. 875 00:50:34,432 --> 00:50:37,302 Srająca krew Brzmi źle dla mnie. 876 00:50:37,402 --> 00:50:40,171 mówię. I ja się tym zajmuję. 877 00:50:40,271 --> 00:50:42,473 Po prostu powiedz mi coś więcej O sprawiedliwości. 878 00:50:44,709 --> 00:50:46,144 Zajmuję się tym. 879 00:50:46,244 --> 00:50:50,381 Cóż, Louis, wygrałeś Żołnierz miesiąca. 880 00:50:52,117 --> 00:50:56,554 Cofam to, nie jesteś Żołnierz miesiąca. 881 00:50:56,654 --> 00:50:58,556 Och, to nie działa. 882 00:50:59,990 --> 00:51:02,427 Powiedz mi coś więcej O sprawiedliwości. 883 00:51:04,362 --> 00:51:07,132 Nie jesteś Zaraz umrę. 884 00:51:08,133 --> 00:51:09,800 Sprawiedliwość-- Jest ogromem. 885 00:51:09,900 --> 00:51:12,537 To mylące Bezmiar. 886 00:51:12,637 --> 00:51:14,472 Sprawiedliwość jest bogiem. 887 00:51:18,008 --> 00:51:20,345 Wcześniejszy ? 888 00:51:20,445 --> 00:51:22,046 Hmm ? 889 00:51:22,147 --> 00:51:24,782 Kochasz mnie. 890 00:51:24,882 --> 00:51:26,384 Tak. 891 00:51:28,319 --> 00:51:29,787 A gdybym wyszedł Na tym? 892 00:51:29,887 --> 00:51:34,259 Czy ty Nienawidzisz mnie na zawsze? 893 00:51:42,032 --> 00:51:44,635 Tak. 894 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 Myślę, że my Powinienem się modlić. 895 00:52:07,658 --> 00:52:09,294 Poproś Boga o pomoc. 896 00:52:09,394 --> 00:52:11,796 Zapytajcie go razem. 897 00:52:11,896 --> 00:52:13,531 Bóg tego nie zrobi Porozmawiaj ze mną. 898 00:52:13,631 --> 00:52:15,966 Muszę nadrobić zaległości Ludzie, którzy chcą ze mną porozmawiać. 899 00:52:16,066 --> 00:52:17,368 Musisz Pytaj dalej. 900 00:52:17,468 --> 00:52:19,170 zapomniałem Pytanie. 901 00:52:19,270 --> 00:52:22,207 O tak, Boże, Czy mój mąż jest homo? 902 00:52:22,307 --> 00:52:23,541 Przestań, przestań! 903 00:52:23,641 --> 00:52:25,410 Ostrzegam cię! 904 00:52:25,510 --> 00:52:27,378 Czy to sprawia Jakakolwiek różnica 905 00:52:27,478 --> 00:52:29,514 Że mogę być Jedna rzecz głęboko w środku? 906 00:52:29,614 --> 00:52:32,617 Nieważne jak źle Albo jest to brzydkie 907 00:52:32,717 --> 00:52:36,754 Tak długo, jak walczyłem z Wszystko, co mam, żeby to zabić? 908 00:52:36,854 --> 00:52:38,623 Co ty? Chcesz ode mnie? 909 00:52:38,723 --> 00:52:42,126 Czego ode mnie chcesz, Harper, coś więcej? 910 00:52:42,227 --> 00:52:43,761 Na litość boską, Nic nie zostało! 911 00:52:43,861 --> 00:52:47,932 Jestem skorupą, ot co Nie zostało już nic do zabicia. 912 00:52:49,667 --> 00:52:51,669 O ile moje zachowanie Wiem, że tak musi być. 913 00:52:51,769 --> 00:52:55,306 Przyzwoite, poprawne, samo to, W oczach Boga... 914 00:52:55,406 --> 00:52:57,174 Nie, nie, nie to. 915 00:52:57,275 --> 00:52:58,609 To rozmowa w Utah, Rozmowa Mormonów. 916 00:52:58,709 --> 00:53:01,178 Nienawidzę tego, Joe, Powiedz mi, powiedz to. 917 00:53:01,279 --> 00:53:03,113 Powiem tylko tyle Jestem bardzo dobrym człowiekiem 918 00:53:03,214 --> 00:53:05,450 Który bardzo ciężko pracował Stać się dobrym 919 00:53:05,550 --> 00:53:07,017 I chcesz Aby to zniszczyć. 920 00:53:07,117 --> 00:53:08,686 Chcesz mnie zniszczyć, 921 00:53:08,786 --> 00:53:10,655 Ale nie idę Aby pozwolić ci to zrobić. 922 00:53:13,591 --> 00:53:15,360 Zrobię to Miej dziecko. 923 00:53:16,994 --> 00:53:19,297 Kłamca. Ty kłamco. 924 00:53:21,366 --> 00:53:22,800 Urodziło się dziecko Uzależniony od pigułek. 925 00:53:22,900 --> 00:53:26,136 Dziecko, które nie marzy, Ale kto ma halucynacje, 926 00:53:26,237 --> 00:53:30,074 Który się na nas gapi Z dużymi lustrzanymi oczami 927 00:53:30,174 --> 00:53:32,209 A kto tego nie robi Wiedz, kim jesteśmy. 928 00:53:32,310 --> 00:53:36,547 Czy naprawdę? 929 00:53:36,647 --> 00:53:37,848 Nie. 930 00:53:37,948 --> 00:53:39,784 Tak. 931 00:53:41,252 --> 00:53:42,920 Nie, tak. 932 00:53:43,020 --> 00:53:44,154 Odejdź ode mnie. 933 00:53:44,255 --> 00:53:46,991 Teraz oboje Miej sekret. 934 00:53:53,197 --> 00:53:55,065 Nikt nie wie Co jest tego przyczyną 935 00:53:55,165 --> 00:53:59,136 I nikt nie wie Jak to wyleczyć. 936 00:53:59,236 --> 00:54:02,273 Najlepsza teoria jest taka Obwiniamy wirusa retro. 937 00:54:02,373 --> 00:54:03,908 Ludzka odporność Wirus niedoboru. 938 00:54:04,008 --> 00:54:07,177 Jej obecność zostaje ujawniona Dla nas przez bezużyteczne przeciwciała 939 00:54:07,278 --> 00:54:10,548 Które pojawiają się w reakcji na nie Wejście do krwiobiegu 940 00:54:10,648 --> 00:54:12,883 Przez cięcie Albo otwór. 941 00:54:12,983 --> 00:54:16,854 Przeciwciała są bezsilne Aby chronić przed tym organizm. 942 00:54:16,954 --> 00:54:19,424 Dlaczego ? Nie wiemy. 943 00:54:19,524 --> 00:54:21,626 Układ odpornościowy organizmu Przestaje działać. 944 00:54:21,726 --> 00:54:23,861 Czasem ciało Atakuje nawet siebie. 945 00:54:23,961 --> 00:54:27,432 w każdym razie Zostawiono otwarte 946 00:54:27,532 --> 00:54:29,734 Do całego domu grozy Infekcje 947 00:54:29,834 --> 00:54:32,503 Od drobnoustrojów Zwykle broni się przed. 948 00:54:32,603 --> 00:54:35,473 Jak mięsaki Kaposiego. 949 00:54:35,573 --> 00:54:39,910 Te zmiany na twoich ramionach Albo problemy z gardłem, 950 00:54:40,010 --> 00:54:41,245 Albo gruczoły. 951 00:54:41,346 --> 00:54:43,681 Uważamy, że również może Być w stanie prześliznąć się obok 952 00:54:43,781 --> 00:54:46,216 Bariera krew-mózg Do mózgu, 953 00:54:46,317 --> 00:54:51,489 Co oczywiście jest Bardzo zła wiadomość. 954 00:54:51,589 --> 00:54:53,758 I to jest śmiertelne, a my nie Dowiedz się, jaki procent ludzi 955 00:54:53,858 --> 00:54:56,293 Z tłumieniem Odpowiedzi immunologiczne. 956 00:55:00,898 --> 00:55:02,967 Bardzo interesujące... 957 00:55:03,067 --> 00:55:05,370 Panie Czarodzieju. 958 00:55:05,470 --> 00:55:08,839 Ale dlaczego ty, kurwa, jesteś Mówisz mi to? 959 00:55:12,743 --> 00:55:16,881 No właśnie usunąłem Jedna z trzech ran, 960 00:55:16,981 --> 00:55:19,350 Jakie wyniki biopsji Prawdopodobnie nam powie 961 00:55:19,450 --> 00:55:21,419 zmiana mięsakowa Kaposiego, 962 00:55:21,519 --> 00:55:24,254 I masz wyraźny Obrzęk gruczołów 963 00:55:24,355 --> 00:55:26,357 na twojej szyi, Pachwiny i pachy. 964 00:55:26,457 --> 00:55:29,126 Limfadenopatia To kolejny znak, 965 00:55:29,226 --> 00:55:31,362 I masz Kandydoza jamy ustnej. 966 00:55:31,462 --> 00:55:34,565 I może trochę więcej grzybów Pod paznokciami 967 00:55:34,665 --> 00:55:36,401 Dwucyfrowy Na prawej ręce. 968 00:55:36,501 --> 00:55:40,237 Więc dlatego jestem... 969 00:55:40,337 --> 00:55:43,841 Ech, ta choroba... 970 00:55:43,941 --> 00:55:45,109 Syndrom. 971 00:55:45,209 --> 00:55:46,611 Cokolwiek. 972 00:55:46,711 --> 00:55:51,949 Dotyka głównie homoseksualistów I narkomani. 973 00:55:52,049 --> 00:55:54,118 Głównie. 974 00:55:54,218 --> 00:55:55,720 Hemofilicy Są również zagrożeni. 975 00:55:55,820 --> 00:55:57,588 Homoseksualiści I narkomani. 976 00:55:57,688 --> 00:56:02,493 Więc dlaczego jesteś? Sugerując, że ja... 977 00:56:02,593 --> 00:56:06,196 Kim jesteś Sugerujesz, Henry? 978 00:56:06,296 --> 00:56:07,565 Nie sądzę, że byłem Sugerowanie czegokolwiek. 979 00:56:07,665 --> 00:56:08,999 Nie jestem narkomanem. 980 00:56:09,099 --> 00:56:10,501 Och, daj spokój, Roy. 981 00:56:10,601 --> 00:56:13,137 Co ? Co, No dalej, Roy, co? 982 00:56:13,237 --> 00:56:15,506 Czy myślisz, że jestem? Narkoman, Henry? 983 00:56:15,606 --> 00:56:18,976 Widzisz ślady? 984 00:56:21,311 --> 00:56:23,080 To jest absurdalne. 985 00:56:23,180 --> 00:56:25,082 Więc powiedz to. 986 00:56:25,182 --> 00:56:27,518 Powiedz co? 987 00:56:27,618 --> 00:56:30,555 Powiedz „Roy Cohn, Jesteś…” 988 00:56:30,655 --> 00:56:32,757 Roy-- „Jesteś…”, daj spokój. 989 00:56:32,857 --> 00:56:37,394 Nie „Roy Cohn, Jesteś narkomanem” 990 00:56:37,495 --> 00:56:40,431 „Royu Marcusie Cohnie, Jesteś…” 991 00:56:40,531 --> 00:56:44,034 No dalej, Henryku, Zaczyna się na literę „H”. 992 00:56:44,134 --> 00:56:45,536 Och, nie jestem Wejdę do... 993 00:56:45,636 --> 00:56:48,072 Z „H”, Henry, I nie jest to hemofilia. 994 00:56:48,172 --> 00:56:50,441 Pospiesz się ! 995 00:56:50,541 --> 00:56:53,644 Dlaczego jesteś Robisz to, Roy? 996 00:56:53,744 --> 00:56:55,179 Nie, mam to na myśli, Powiedz to. 997 00:56:55,279 --> 00:56:59,784 Powiedz „Roy Cohn, Jesteś homoseksualistą”. 998 00:57:01,619 --> 00:57:04,321 I będę kontynuować Systematycznie 999 00:57:04,421 --> 00:57:09,426 Aby zniszczyć twoją reputację I twoja praktyka. 1000 00:57:09,527 --> 00:57:11,829 I twoją karierę 1001 00:57:11,929 --> 00:57:14,198 W stanie Z Nowego Jorku, Henry, 1002 00:57:14,298 --> 00:57:16,033 Co wiesz, że mogę zrobić. 1003 00:57:17,768 --> 00:57:23,708 Roy, byłeś Widywałem się od 1958 r. 1004 00:57:23,808 --> 00:57:25,442 Oprócz liftingów twarzy, 1005 00:57:25,543 --> 00:57:27,512 Leczyłem cię przez Wszystko od kiły... 1006 00:57:27,612 --> 00:57:29,413 Od dziwki W Dallas. 1007 00:57:29,514 --> 00:57:32,750 Od kiły po brodawki weneryczne W odbytnicy 1008 00:57:32,850 --> 00:57:36,353 Które być może dostałeś Od dziwki z Dallas. 1009 00:57:36,453 --> 00:57:38,222 Ale tak nie było Kobieca dziwka. 1010 00:57:38,322 --> 00:57:40,925 Więc powiedz to. 1011 00:57:44,128 --> 00:57:47,798 Royu Cohnie, jesteś... 1012 00:57:51,836 --> 00:57:53,638 Uprawiałeś seks Z mężczyznami. 1013 00:57:53,738 --> 00:57:55,573 Wiele, wiele razy, Roy. 1014 00:57:55,673 --> 00:57:57,107 I jeden z tych mężczyzn 1015 00:57:57,207 --> 00:57:59,977 Lub dowolna ich liczba Bardzo cię rozchorowało. 1016 00:58:00,077 --> 00:58:02,212 Masz pomoce. 1017 00:58:02,312 --> 00:58:03,748 AIDS ? 1018 00:58:05,349 --> 00:58:06,684 Znasz swoje Problem, Henryku, 1019 00:58:06,784 --> 00:58:11,722 Czy to jesteś Zatrzymany na słowach, 1020 00:58:11,822 --> 00:58:14,725 Na etykietach Że wierzysz 1021 00:58:14,825 --> 00:58:17,027 Co mają na myśli Wydają się mieć na myśli. 1022 00:58:17,127 --> 00:58:18,996 AIDS, homoseksualista, 1023 00:58:19,096 --> 00:58:20,330 wesoły, lesbijka. 1024 00:58:20,430 --> 00:58:21,832 Myślisz To są imiona 1025 00:58:21,932 --> 00:58:23,267 To ci mówi Z kim ktoś śpi. 1026 00:58:23,367 --> 00:58:24,468 Oni nie Powiedz ci to. 1027 00:58:24,569 --> 00:58:26,170 NIE ? Nie. 1028 00:58:26,270 --> 00:58:28,639 Jak wszystkie etykiety, mówią ci Jedna rzecz i tylko jedna. 1029 00:58:28,739 --> 00:58:31,942 Gdzie jest osoba Tak zidentyfikowane dopasowanie 1030 00:58:32,042 --> 00:58:35,179 W łańcuchu pokarmowym. 1031 00:58:35,279 --> 00:58:37,915 W kolejności dziobania. 1032 00:58:38,015 --> 00:58:40,918 Nie ideologia Lub gust seksualny, 1033 00:58:41,018 --> 00:58:42,486 Ale coś O wiele prostsze... 1034 00:58:42,587 --> 00:58:44,421 Siła. 1035 00:58:44,521 --> 00:58:47,825 Nie tego, kogo pieprzę Albo kto mnie pieprzy, 1036 00:58:47,925 --> 00:58:51,261 Ale kto odbierze Telefon, kiedy dzwonię. 1037 00:58:51,361 --> 00:58:53,230 Kto jest mi winien przysługi. 1038 00:58:53,330 --> 00:58:57,668 To jest to Etykieta odnosi się do. 1039 00:58:57,768 --> 00:58:59,503 Teraz do kogoś, kto to robi Nie rozumiem tego, 1040 00:58:59,604 --> 00:59:03,741 Jestem homoseksualistą, Ponieważ uprawiam seks z mężczyznami. 1041 00:59:03,841 --> 00:59:05,843 Ale naprawdę, To jest błędne. 1042 00:59:05,943 --> 00:59:10,080 Homoseksualiści nie są mężczyznami Które sypiają z innymi mężczyznami. 1043 00:59:10,180 --> 00:59:15,185 Homoseksualiści to mężczyźni Kto przez 15 lat prób 1044 00:59:15,285 --> 00:59:18,656 Nie mogę przejść obojętnie Ustawa antydyskryminacyjna 1045 00:59:18,756 --> 00:59:20,557 Przez Radę Miasta! 1046 00:59:20,658 --> 00:59:23,761 Homoseksualiści to mężczyźni Kto nie zna nikogo 1047 00:59:23,861 --> 00:59:25,495 I kogo nikt nie zna, 1048 00:59:25,596 --> 00:59:30,901 Którzy mają zerową siłę przebicia! 1049 00:59:31,001 --> 00:59:32,770 Czy to brzmi Podobnie jak ja, Henryku? 1050 00:59:32,870 --> 00:59:34,371 NIE. 1051 00:59:34,471 --> 00:59:36,406 Nie, mam wpływ. 1052 00:59:36,506 --> 00:59:37,908 Nawał. 1053 00:59:38,008 --> 00:59:41,812 Odbieram ten telefon, Wybijam 15 liczb. 1054 00:59:41,912 --> 00:59:43,781 Wiesz kto Po drugiej stronie? 1055 00:59:43,881 --> 00:59:46,050 W niecałe pięć minut Henryk. 1056 00:59:46,150 --> 00:59:47,384 Prezydent. 1057 00:59:47,484 --> 00:59:50,320 Lepiej, Henryku. Jego żona. 1058 00:59:50,420 --> 00:59:52,623 Jestem pod wrażeniem. 1059 00:59:52,723 --> 00:59:54,324 Nie chcę cię Być pod wrażeniem. 1060 00:59:54,424 --> 00:59:55,893 Chcę ciebie Zrozumieć. 1061 00:59:55,993 --> 00:59:59,563 To nie jest sofistyka I nie jest to hipokryzja. 1062 00:59:59,664 --> 01:00:02,166 To jest rzeczywistość. 1063 01:00:02,266 --> 01:00:04,401 Uprawiam seks z mężczyznami. 1064 01:00:04,501 --> 01:00:07,705 Ale w przeciwieństwie do prawie każdego Inny człowiek, o którym to prawda 1065 01:00:07,805 --> 01:00:10,407 Przyprowadzam faceta, z którym się pieprzę Do Białego Domu, 1066 01:00:10,507 --> 01:00:14,578 A prezydent Reagan się uśmiecha Na nas i podaje mu rękę 1067 01:00:14,679 --> 01:00:17,848 Bo czym jestem 1068 01:00:17,948 --> 01:00:21,852 Jest zdefiniowany Całkowicie przez to, kim jestem. 1069 01:00:21,952 --> 01:00:25,522 Roy Cohn jest Nie homoseksualista. 1070 01:00:25,622 --> 01:00:30,594 Roy Cohn jest Heteroseksualny mężczyzna, Henry, 1071 01:00:30,695 --> 01:00:33,430 Kto się pierdoli Z chłopakami. 1072 01:00:33,530 --> 01:00:35,700 OK, Roy. 1073 01:00:35,800 --> 01:00:39,670 A co jest Moja diagnoza, Henry? 1074 01:00:39,770 --> 01:00:41,105 Masz AIDS, Roy. 1075 01:00:41,205 --> 01:00:43,507 Nie, Henryku, nie. 1076 01:00:43,607 --> 01:00:48,212 AIDS to jest to Homoseksualiści tak mają. 1077 01:00:48,312 --> 01:00:51,248 mam... 1078 01:00:51,348 --> 01:00:54,151 Rak wątroby. 1079 01:01:04,829 --> 01:01:07,164 Cóż, co kiedykolwiek Kurwa masz 1080 01:01:07,264 --> 01:01:09,466 To bardzo poważne. 1081 01:01:09,566 --> 01:01:11,869 I nie mam Cholerna rzecz dla ciebie. 1082 01:01:11,969 --> 01:01:17,474 N.H.A. W Bethesdzie Ma nowy lek o nazwie e.Z.T. 1083 01:01:17,574 --> 01:01:18,909 Z dwuletnim Lista oczekujących 1084 01:01:19,009 --> 01:01:20,811 To nawet ja nie Mogę cię wciągnąć. 1085 01:01:20,911 --> 01:01:24,581 Więc odbierz Telefon, Roy. 1086 01:01:24,681 --> 01:01:26,616 I wybierz 15 liczb. 1087 01:01:26,717 --> 01:01:28,252 I powiedz pierwszej damie Które potrzebujesz 1088 01:01:28,352 --> 01:01:30,921 Na eksperymentalnym Leczenie raka wątroby. 1089 01:01:31,021 --> 01:01:33,557 Bo można to nazwać Co tylko chcesz, Roy. 1090 01:01:33,657 --> 01:01:36,827 Ale co to Sprowadza się do... 1091 01:01:36,927 --> 01:01:39,730 To bardzo zła wiadomość. Nie, czego chcesz, Roy. 1090 01:01:33,657 --> 01:01:36,827 Ale co to Sprowadza się do... 1091 01:01:36,927 --> 01:01:39,730 To bardzo zła wiadomość.