1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:19,788 --> 00:01:23,542
"නිෂ්පාදනය Moon Bo-mi සහ Kim Jung-hee විසින්"

4
00:01:27,671 --> 00:01:32,968
"ඉතින් ජි-උප
HAN Hyo-joo"

5
00:01:35,596 --> 00:01:40,851
"KANG Shin-il
පාක් චූල්-මිනි
OH Kwang-rok"

6
00:01:42,561 --> 00:01:47,190
"ගීත ඉල්-ගොන් සහ නෝ හොං-ජින් විසින් ලියන ලද්දකි"

7
00:01:48,108 --> 00:01:53,238
"සිනමාකරණය Hong Kyeong-pyo විසිනි
චෝයි චුල්-සූ විසින් ආලෝකකරණය"

8
00:01:54,239 --> 00:01:59,494
"නිෂ්පාදන නිර්මාණය Kim Hyun-ok විසිනි
පාර්ක් ජොං-කුන් විසින් පටිගත කිරීම"

9
00:01:59,703 --> 00:02:04,583
"සංස්කරණය Nam Na-young විසිනි
සංගීතය Bang Jun-suk"

10
00:02:05,959 --> 00:02:10,756
"ඇඳුම Kim Kyung-mi විසිනි
වේශ නිරූපණය හ්වාං සූ-ජුං විසිනි

11
00:02:11,340 --> 00:02:13,425
"ශබ්ද නිර්මාණය කිම් සුක්-වොන් විසිනි
පාක් ජින්-හොං"

12
00:02:13,592 --> 00:02:16,178
"දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග කිම් ඩේ-ජුන්"

13
00:02:17,679 --> 00:02:22,017
සහකාර නිෂ්පාදක KANG Hyun
සහකාර අධ්‍යක්ෂක CHO Yong-jin"

14
00:02:23,602 --> 00:02:28,065
"නිෂ්පාදක LEE Sung-hun"

15
00:02:29,941 --> 00:02:34,988
"ඉල්-ගොන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී"

16
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
ඔබ නැවත දිව්වාද?

17
00:02:37,908 --> 00:02:39,493
- ඒත් වැස්ස.
- ඔව්.

18
00:02:41,161 --> 00:02:44,414
ඔබේ හොඳ කාලය ගැන දෙවියන් පවා ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

19
00:02:44,915 --> 00:02:46,333
මොකක්ද බන් මේකේ තේරුම?

20
00:02:47,668 --> 00:02:48,919
අද එය ඔබගේ වාසනාවයි.

21
00:02:49,086 --> 00:02:50,587
බැටළුවන්ගේ අවුරුද්ද නේද?

22
00:02:51,004 --> 00:02:52,214
අද ඔයාගේ අන්තිම දවස කියලා ආරංචියි.

23
00:02:52,923 --> 00:02:56,259
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා. තෙක් සමබරව තබා ගන්න.

24
00:02:57,928 --> 00:02:59,680
- මෙතරම් කාලයක්.
- ආයුබෝවන්.

25
00:03:00,097 --> 00:03:01,556
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම කරන්නම්.

26
00:03:11,191 --> 00:03:14,361
Sung's Gym වෙතින් MIN අද ජයග්‍රහණය කළේය.

27
00:03:14,528 --> 00:03:16,655
ඔහුට ශක්තිමත් පහරක් තිබේ.

28
00:03:16,822 --> 00:03:19,199
ඔව්, ඔහු තමාව ඔප්පු කළා.

29
00:03:19,491 --> 00:03:23,120
ඔහුට මෙහි කොරියාවේ ප්‍රතිවාදියා නොමැති බව පෙනේ.

30
00:03:23,286 --> 00:03:26,164
ඔහු ඊළඟට සටන් කරන්නේ කාටදැයි මම කල්පනා කරමි.

31
00:03:26,665 --> 00:03:27,666
මම වෙලාවට ආවා නේද?

32
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
ඔබ වෙනුවෙන් මිහිරි ජෙලි සහ ටැංජරීන්.

33
00:03:32,212 --> 00:03:34,506
මේක මට!

34
00:03:35,006 --> 00:03:39,177
සහ ඔබේ ප්රියතම කැත රෝල්ස්.

35
00:03:39,970 --> 00:03:43,390
මම සෝජු පවා ගෙනාවා.

36
00:03:46,727 --> 00:03:49,604
මට පේනවා ඔයා ඇත්තටම පුදුම වෙලා කියලා.

37
00:03:50,981 --> 00:03:54,693
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා කව්ද? සීයා කොහෙද?

38
00:03:56,069 --> 00:03:57,529
ඔහු අද සමුගත්තා.

39
00:03:59,865 --> 00:04:01,783
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒවා ගත්තේ?

40
00:04:03,034 --> 00:04:03,785
ඔබ ඒවා මට දුන්නා.

41
00:04:07,539 --> 00:04:11,877
මම ඔහු සමඟ කෙටි කෑම කමින් රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

42
00:04:12,544 --> 00:04:14,379
ඔහු අසනීපද?

43
00:04:15,088 --> 00:04:16,673
ඔහු වෙනත් නගරයකට යන බව ආරංචි විය.

44
00:04:17,299 --> 00:04:21,553
මම දකියි. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

45
00:04:40,322 --> 00:04:45,911
හේයි, වැඩසටහනකට ඉන්න. වහිනවා.

46
00:04:53,001 --> 00:04:54,795
- ඒ පාට, අළු!
- මේ එකයි!

47
00:04:54,961 --> 00:04:58,381
ඒක අඳින්න එපා. මම අළු වලට වෛර කරනවා.

48
00:04:58,590 --> 00:05:02,677
ඇයි දන්නවද? මම අළු පාටයි!

49
00:05:03,428 --> 00:05:12,938
මටත් ප්‍රාථමික පාට වෙන්න ඕන.

50
00:05:46,179 --> 00:05:47,722
නාට්‍යයට ස්තූතියි.

51
00:05:48,807 --> 00:05:52,018
හොඳයි, මේක පෙනුමට වඩා රසයි.

52
00:05:54,563 --> 00:05:55,772
හරි. එය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.

53
00:06:03,113 --> 00:06:04,990
එතකොට ඔයාට පේනවද ඒ රෑ ජැස්මින්?

54
00:06:05,156 --> 00:06:07,993
සතියකට වරක් වතුර දැමීමට මතක තබා ගන්න!
එය ඉතා වැදගත්.

55
00:06:40,233 --> 00:06:41,985
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

56
00:06:42,360 --> 00:06:45,614
Sung's Gym සඳහා දුරකථන අංකය.

57
00:07:24,903 --> 00:07:26,446
අද රෑ හමුවෙමු.

58
00:07:28,114 --> 00:07:30,825
ආයුබෝවන්, පාරිභෝගික සේවය.

59
00:07:31,868 --> 00:07:34,913
මම ඔබට ළඟම ඇති A/S මධ්‍යස්ථානය ලබා දෙන්නම්.

60
00:07:35,080 --> 00:07:38,541
සංචාරය සඳහා අමතර ගාස්තු තිබිය හැකිය, සර්.

61
00:07:38,708 --> 00:07:41,419
මම පැය ගණන් බලාගෙන හිටියා!
ඔබ කතා කරන්නේ අමන චෝදනා ගැන විතරද?

62
00:07:41,586 --> 00:07:46,299
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.
වැරදි වෙන්න ඇති.

63
00:07:46,466 --> 00:07:48,760
ඔබව වේගවත් සේවාවකට යොමු කරනු ඇත.

64
00:07:53,098 --> 00:07:55,100
හවස 5ට කොහොමද? අද?

65
00:07:55,266 --> 00:07:56,309
ඔබ මේ වතාවේ හරි නම් හොඳයි!

66
00:07:56,476 --> 00:07:58,061
මම මේ මගුල සඳහා ටොන් ගණනක් ඇමතුම් ලබා ගත්තෙමි!

67
00:07:58,228 --> 00:07:59,104
මම නැවත වරක් සමාව ඉල්ලමි.

68
00:07:59,270 --> 00:08:02,399
මොනවා හරි තියෙනවද සර්...

69
00:08:02,565 --> 00:08:05,652
ඇයි මට කෑ ගහන්නේ? මම ඇගේ පුතා නොවේ.

70
00:08:05,819 --> 00:08:10,073
ඔබේ සමාගමට රාජකීයත්වය! පාරිභෝගිකයාට වඩාත් කාරුණික වන්න.

71
00:08:11,783 --> 00:08:13,034
රාත්‍රී වැඩ මුරය නිසා වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

72
00:08:14,577 --> 00:08:16,871
මට නිදාගන්න පුළුවන්, ඒක හොඳයි.

73
00:08:17,414 --> 00:08:19,791
ඔබ අපේක්ෂකයා බව ඔබ දන්නවා
මාසයේ සේවකයා සඳහා?

74
00:08:20,250 --> 00:08:22,669
අපි එය සිදු කරමු.

75
00:08:36,641 --> 00:08:37,684
ඔබේ අත් පහතට තබා ගන්න.

76
00:08:39,936 --> 00:08:42,647
ඔබ පයින් ගසන විට පවා ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න!

77
00:08:43,690 --> 00:08:47,318
ඔබ පහර දෙන විට ඔබේ පිටුපස තබා ගන්න!

78
00:08:48,111 --> 00:08:52,615
නිවැරදි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
මට ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය!

79
00:08:54,951 --> 00:08:59,205
ලොක්කා! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

80
00:09:12,427 --> 00:09:16,848
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න. මට සමාවෙන්න ලොක්කා.

81
00:09:18,600 --> 00:09:22,645
මේ බීම අරගෙන හිනා වෙන්න නේද?

82
00:09:23,438 --> 00:09:27,192
ඔබ ලොකු මිනිසෙක්, ඒ නිසා අතීතයෙන් මිදෙන්න!

83
00:09:29,235 --> 00:09:34,866
අතීතය? මට මගේම පුතාලට හරියට කන්න දෙන්නත් බැරි වුණා.

84
00:09:35,533 --> 00:09:41,539
... මම ඔහුට සියල්ල දුන් පරිදි! අපතයා!

85
00:09:49,380 --> 00:09:52,634
ඒ අය කන්න කැමති නැති එක විතරයි.

86
00:09:57,472 --> 00:10:02,560
අවධානය! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. JANG Chul-min.

87
00:10:02,852 --> 00:10:07,273
99 ජාතික ශූරයා. ඔහු සියලු ක්රීඩාව අතුගා දැමීය.

88
00:10:07,524 --> 00:10:12,070
පහරවල් කිහිපයකින් KOs විසින් සියල්ල ජය ගන්නා ලදී.

89
00:10:12,237 --> 00:10:16,116
ඒ වගේම මම අවසන් තරගයේදී ඔහුගෙන් පැරදුණා.

90
00:10:18,576 --> 00:10:19,410
ටිකක් වෙලා ගියා.

91
00:10:20,286 --> 00:10:25,041
හරි. මට ඒක අමතක වුණා. නමුත් Chul-min, මතක තබා ගන්න.

92
00:10:25,208 --> 00:10:28,878
ඔහු ඔබ විනාශ කළ එකම පුද්ගලයා නොවේ.

93
00:10:29,087 --> 00:10:32,757
ඔහු තමයි හොඳම මිශ්‍ර සටන් කලා ක්‍රීඩකයා.

94
00:10:33,049 --> 00:10:35,218
ඔහු ඉක්මනින් UFC වෙත පැමිණෙනු ඇත.

95
00:10:37,220 --> 00:10:39,264
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. ඔබ හොඳ විය.

96
00:10:39,472 --> 00:10:41,891
කුමක් ද? හොඳද?

97
00:10:44,477 --> 00:10:47,105
පැරණි කාලය වෙනුවෙන් ස්පර්රිං කරන්නේ කෙසේද?

98
00:10:47,605 --> 00:10:50,483
එය නවත්වන්න. ඔබ දැන් වෘත්තීය ක්‍රීඩකයෙක්.

99
00:10:50,900 --> 00:10:54,779
එයාට 1st වටයටවත් ඉන්න බෑ.
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

100
00:10:56,573 --> 00:10:58,283
- මෙතරම් කාලයක්.
- ආයුබෝවන්.

101
00:10:58,449 --> 00:10:59,784
මුලින්ම වෙළුම් පටියක් හුළං කරන්න.

102
00:11:05,165 --> 00:11:09,502
- එක වටයක් විතරයි.
- මට සමාවෙන්න සර්.

103
00:11:12,005 --> 00:11:14,299
කවුද මේ මෝඩයා ඇතුලට දැම්මේ
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වත් නැත්තේ කවුද?

104
00:11:15,008 --> 00:11:16,050
ඔහුව එළියට ගන්න!

105
00:11:19,137 --> 00:11:19,804
සමාවෙන්න.

106
00:11:33,443 --> 00:11:35,653
දොර ඇරියට කමක් නැද්ද?

107
00:11:36,321 --> 00:11:38,740
සමාවෙන්න. මම සුවඳට සංවේදීයි.

108
00:11:48,374 --> 00:11:50,919
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කළාද?

109
00:11:57,675 --> 00:11:59,260
මොන වගේ ඇඳුම්ද?

110
00:12:01,304 --> 00:12:04,974
- සරල ටී ෂර්ට්.
- ඔබ නොවේ.

111
00:12:05,183 --> 00:12:06,559
මම කිව්වේ ඇය රූපවාහිනියෙන්.

112
00:12:08,770 --> 00:12:10,355
- සායක්.
- සහ සපත්තු?

113
00:12:11,397 --> 00:12:14,275
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

114
00:12:14,442 --> 00:12:16,402
මම කියන්නේ ඇය පැළඳ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ සපත්තුද යන්නයි.

115
00:12:20,323 --> 00:12:23,868
- කාන්තා සපත්තු.
- ඔබ අදහස් කළේ පැතලි සපත්තුද?

116
00:12:25,453 --> 00:12:29,499
- සහ හිසකෙස්?
- කෙටි පර්ම්.

117
00:12:29,666 --> 00:12:31,334
- කරාබු?
- හේයි.

118
00:12:31,876 --> 00:12:34,379
නාට්‍ය ගැන ඕනෑවට වඩා කතා කරන්නේ ඇයි?

119
00:12:35,380 --> 00:12:36,881
මට එය නොපෙනෙන නිසා!

120
00:12:39,968 --> 00:12:41,469
මොන වගේ කරාබුද?

121
00:12:45,765 --> 00:12:48,101
ඔබේ එකට සමානයි.

122
00:12:49,143 --> 00:12:52,063
ඇත්තටම? ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

123
00:13:13,293 --> 00:13:14,002
හේයි.

124
00:13:15,920 --> 00:13:16,963
කෑම පෙට්ටිය.

125
00:13:18,381 --> 00:13:19,507
සහ රසය?

126
00:13:20,466 --> 00:13:22,302
බැලූ බැල්මට වඩා හොඳයි.

127
00:13:24,762 --> 00:13:25,555
මම පීච් ටිකක් දැම්මා.

128
00:13:26,222 --> 00:13:28,558
- ඔබ ඒවා සේදුවාද?
- ඔව්.

129
00:13:28,725 --> 00:13:31,269
- ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් සැලකුවාද?
- සමාවෙන්න?

130
00:13:31,894 --> 00:13:35,106
ඔබ නිවැරදිව පීච් කන්න අවශ්යයි
ප්රවේශමෙන් සේදීම පසු.

131
00:13:35,273 --> 00:13:39,319
ඔවුන් තැලීම් සහ ස්පර්ශයෙන් අඩු පැණිරසයි.

132
00:13:40,069 --> 00:13:43,156
ඔයාට ස්තූතියි! මාර්ගය වන විට ...

133
00:13:43,323 --> 00:13:47,076
මගේ නම ජුන්ග්-හ්වා, හේ නොවේ.

134
00:13:51,497 --> 00:13:54,542
ඔබ අපට ආචාර කරන විට ඔබ අත් අල්ලා ගත යුතුය.

135
00:14:06,012 --> 00:14:09,599
වාව්, ඒක හරිම අමාරුයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
නාට්‍යයට ස්තූතියි.

137
00:14:29,952 --> 00:14:38,336
"ගෙම්බන්ගේ පවුල එකතු වෙනවා."

138
00:14:38,920 --> 00:14:42,965
"ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම ගායනා කරනවා."

139
00:14:43,591 --> 00:14:47,720
"කවුරුවත් ඇහුම්කන් නොදුන්නත් ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ."

140
00:16:10,011 --> 00:16:10,928
ඔබට අලුත් සපත්තු තිබේද?

141
00:16:13,639 --> 00:16:15,224
මට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා.

142
00:16:17,727 --> 00:16:19,812
දැනටමත් දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

143
00:16:21,105 --> 00:16:23,441
නාට්‍ය ළඟදීම පටන් ගන්නවා. මම ආපහු එන්නම්.

144
00:16:26,152 --> 00:16:27,111
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

145
00:16:31,657 --> 00:16:35,328
යන්න එපා! මම හොඳින් නැහැ! මම සම්පූර්ණයෙන්ම හරි නැහැ!

146
00:16:39,207 --> 00:16:40,166
යන්න එපා!

147
00:16:42,877 --> 00:16:43,377
සමාව දෙන්නද?

148
00:16:45,087 --> 00:16:46,756
Teo කියනවා එයා යනවා කියලා.

149
00:16:49,717 --> 00:16:52,303
එයා දැන් අඬනවද?

150
00:16:55,473 --> 00:16:56,015
ඔව්.

151
00:17:00,394 --> 00:17:02,563
එයාට ඔච්චර රිදෙනවා නම් යන්න ඕන නෑ.

152
00:17:06,567 --> 00:17:08,152
ඔබේ හදවත් අපට ඇසෙනු ඇත.

153
00:17:08,319 --> 00:17:11,155
අපට නොපෙනෙන විට එය හොඳින් දැනිය හැකිය.

154
00:17:13,241 --> 00:17:14,325
කඩවසම්ද?

155
00:17:16,160 --> 00:17:17,453
ඇත්තෙන්ම ඔහු නළුවෙක්.

156
00:17:17,620 --> 00:17:19,163
මම කියන්නේ ඔයා.

157
00:17:22,500 --> 00:17:24,418
මට නොපෙනෙන විදියට බොල් කරන්න එපා.

158
00:17:28,464 --> 00:17:32,802
මිනිස්සු කියනවා මම පිරිමියෙක් කියලා.

159
00:17:35,471 --> 00:17:37,014
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බෝනික්කන්ගේ මුහුණක් නොවන බවයි.

160
00:18:02,498 --> 00:18:03,958
චලනය නොවන්න!

161
00:18:18,598 --> 00:18:19,390
ඔයාට හරි ද?

162
00:18:22,810 --> 00:18:25,146
අපොයි! ඒවා සියල්ලම සුනුවිසුනු වී ඇත!

163
00:18:25,313 --> 00:18:27,732
මට ඒවා බලන්නයි තිබුණේ. මම කුමක් කරන්නද?

164
00:18:27,898 --> 00:18:29,942
මම ඒවා ගෙවන්නම්. සමාවෙන්න.

165
00:18:30,109 --> 00:18:35,197
මොකටද රෑට නොපෙනී ඉන්නේ?

166
00:18:35,364 --> 00:18:38,784
- මට කණගාටුයි.
- මම කරදරයක.

167
00:18:38,951 --> 00:18:41,454
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය නැරඹීමට ඔබ කැමතිද?

168
00:18:42,538 --> 00:18:43,956
මට ඇයව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන.

169
00:18:45,333 --> 00:18:49,420
ප්රශ්නයක් නැහැ. දැන් යන්න.

170
00:18:54,967 --> 00:18:56,385
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

171
00:19:00,931 --> 00:19:02,224
- මාර්සිලිනෝ.
- කුමක් ද?

172
00:19:05,102 --> 00:19:06,520
JANG Marcelino.

173
00:19:07,438 --> 00:19:09,065
ඔබ විදේශිකයෙක්ද?

174
00:19:09,523 --> 00:19:12,109
නැහැ, මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.

175
00:19:12,693 --> 00:19:17,698
- එතකොට ඔයා ජීන් මාර්සෙලිනෝ?
- ඔව්.

176
00:19:19,492 --> 00:19:21,118
ජීන් මාර්සෙලිනෝ?

177
00:19:22,953 --> 00:19:23,496
නිවැරදියි.

178
00:19:29,585 --> 00:19:32,463
ඉන්න. අපි විවේකයක් ගනිමු.

179
00:19:36,092 --> 00:19:36,801
මට ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්න පුළුවන්.

180
00:19:41,013 --> 00:19:44,475
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
- මම සනීපෙන්. මගේ පිටේ.

181
00:19:47,019 --> 00:19:49,689
පසුව පැමිණිලි නොකරන්න.

182
00:19:51,065 --> 00:19:53,109
කපටි වැඩපිළිවෙළක් නැහැ.

183
00:20:35,776 --> 00:20:38,696
හේයි! අපි දෙන්නා පාරේ.

184
00:20:39,655 --> 00:20:42,199
- දකුණු පසින් රූපලාවන්‍ය සාප්පුව.
- ඔහ්! එතකොට...

185
00:20:42,908 --> 00:20:44,869
ඔබේ දකුණට කෙළින්ම යන්න.

186
00:20:50,374 --> 00:20:51,625
මම ඔබට අවවාද කළා.

187
00:21:09,393 --> 00:21:11,353
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

188
00:21:11,896 --> 00:21:13,397
එහෙනම් ඇයි මම පහලට එන්නේ?

189
00:21:16,192 --> 00:21:19,528
සහ ඔබ කොනක ළමයෙක් දකිනවාද?

190
00:21:19,779 --> 00:21:21,113
වඩා හොඳ සෝදිසියෙන් සිටින්න!

191
00:21:32,082 --> 00:21:32,666
අපොයි!

192
00:21:36,504 --> 00:21:38,297
- ඔයා කුමක් ද?
- මහත්මයා!

193
00:21:38,464 --> 00:21:40,674
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්!

194
00:21:40,841 --> 00:21:42,927
මිස්ටර්, දුවන්න!

195
00:21:49,600 --> 00:21:51,310
අපි මෙතන ඉන්නවා.

196
00:21:55,022 --> 00:21:56,273
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

197
00:21:58,025 --> 00:22:00,820
නමුත් මිනිසෙකු ශක්තිමත් විය යුතුය.

198
00:22:00,986 --> 00:22:05,741
මම ඇත්තටම ශක්තිමත්, නමුත් පඩි වැඩියි.

199
00:22:07,493 --> 00:22:13,207
ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම් මට තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

200
00:22:15,835 --> 00:22:17,086
මට විනාඩියක් දෙන්න.

201
00:22:31,517 --> 00:22:32,726
එහි යමක් සිරවී තිබේද?

202
00:22:36,105 --> 00:22:37,648
එය පෑන්ටියක් ලෙස පෙනේ.

203
00:22:40,109 --> 00:22:41,235
එය මත ලේනුන්?

204
00:22:42,736 --> 00:22:43,571
එය තෑග්ගක් විය.

205
00:22:46,031 --> 00:22:48,659
මම හැමතැනම බැලුවා.

206
00:22:48,993 --> 00:22:50,911
දැන් මම එය සොයාගත්තා.

207
00:22:51,871 --> 00:22:52,997
- කරුණාකර මට තුවායක් ලබා දිය හැකිද?
- හියර් යු ආර්.

208
00:22:55,416 --> 00:22:58,335
මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති?

209
00:23:01,171 --> 00:23:04,133
සංගීත ගුවන් විදුලිය වාදනය කරයි.

210
00:23:08,470 --> 00:23:11,640
ඒක මාව හැම තැනම ගෙනියපු එකට ලැබුණු තෑග්ගක්.

211
00:23:12,266 --> 00:23:14,351
ඔබේ මිතුරා සමඟ යන්න. ප්‍රසංගය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර.

212
00:23:20,232 --> 00:23:22,693
නැ ස්තුතියි. මම සංගීතය දන්නේ නැහැ.

213
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
එක්ක යන්න කවුරුත් නෑ.

214
00:23:26,697 --> 00:23:28,115
ඔබට කිසිසේත් මිතුරන් නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.

215
00:23:29,241 --> 00:23:30,576
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕනද?

216
00:23:59,188 --> 00:24:02,107
ඔබේ හිසකෙස් කිරීමට ඔබ කැමති කෙසේද?

217
00:24:02,274 --> 00:24:08,113
පැරිසියේ හිප් වන ඩිජිටල් පර්ම් ගැන කෙසේද?

218
00:24:08,280 --> 00:24:13,077
ඔබේ සුරතල් හා අලංකාර මුහුණ
නිසැකවම එය සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

219
00:24:13,327 --> 00:24:14,662
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

220
00:24:14,828 --> 00:24:18,958
- කොහොමද ඒ නාට්‍යයෙන් කොණ්ඩේ...
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

221
00:24:19,124 --> 00:24:23,003
ඉතින් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි! අපි ඉන්නේ ඩිජිටල් යුගයක.

222
00:24:23,837 --> 00:24:27,216
- එහෙනම් ඔයා මොනවා කිව්වත්.
- ඔයාට දිනයක් තියෙනවා නේද?

223
00:24:28,050 --> 00:24:30,719
- නැහැ.
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ...

224
00:24:30,886 --> 00:24:33,597
අපි ඩිජිටල් පර්ම් එකට යමු.

225
00:24:39,144 --> 00:24:43,607
රෝස පැහැති ලිප්ස්ටික් එක...

226
00:24:54,159 --> 00:24:55,327
අංක 3, අංක 4...

227
00:25:29,778 --> 00:25:30,904
ඔබ වැඩි කාලයක් බලා නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

228
00:25:34,366 --> 00:25:50,549
"මගේ හදවතේ මල් පිපිලා.
ඔබයි මල්."

229
00:25:52,342 --> 00:26:00,350
"පෙති මාව ගෙනියනවා..."

230
00:26:01,185 --> 00:26:08,192
"...ඔයාගේ තුරුලට..."

231
00:26:10,194 --> 00:26:19,495
"ඔයා තමයි මම බලාගෙන හිටියේ."

232
00:26:20,037 --> 00:26:27,086
"ඔයා දන්නෙ නෑ මං කොච්චර තනිවෙලාද කියලා..."

233
00:26:27,711 --> 00:26:29,421
කාන්තා ගායන ශිල්පිනිය මොන වගේද?

234
00:26:34,426 --> 00:26:37,930
ඇය විශාල ඇස් ඇති කාන්තාවක්

235
00:26:38,889 --> 00:26:41,225
සහ දිගු කෙස්.

236
00:26:46,563 --> 00:26:49,191
ප්‍රසංගය ඇත්ත වශයෙන්ම එම ස්ථානයට පැමිණියේය!

237
00:26:49,900 --> 00:26:52,361
ප්‍රසංගයකට ගිහින් මෙච්චර කල්.

238
00:26:53,403 --> 00:26:58,659
- ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ හදාගත්තද?
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

239
00:26:59,576 --> 00:27:02,204
මම එයට කැමතියි. බඩගිනි නැද්ද?

240
00:27:03,872 --> 00:27:05,666
මට ඇත්තටම යන්න ඕන එක තැනක් තියෙනවා.

241
00:27:06,083 --> 00:27:12,005
මම ආදරය කරන කෙනා සමඟ මම බොහෝ විට එහි ගොස් ඇත.

242
00:27:17,970 --> 00:27:19,012
ලස්සනයි.

243
00:27:32,109 --> 00:27:36,280
ඔබ Le Penseur දන්නවාද? රොඩින්ගේ මූර්තියක්ද?

244
00:27:36,488 --> 00:27:41,326
ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම කෙටි නියපොතු ඇත.

245
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
ඉස්කෝලේ මූර්ති ශිල්පය හදාරපු නිසා මම මේක දන්නවා.

246
00:27:46,832 --> 00:27:50,335
ඒත් හැමදාම දකින දේවල් මට මතක නෑ.

247
00:27:51,128 --> 00:27:53,589
අපේ ගෙවත්තේ මල් වගේ

248
00:27:53,755 --> 00:27:58,218
මගේ සුන්දර ස්ථානය කොහෙද,

249
00:27:58,719 --> 00:28:00,137
සහ මගේ තාත්තාගේ මුහුණ.

250
00:28:03,515 --> 00:28:05,726
මම ආදරේ කරපු කෙනා මගේ තාත්තා.

251
00:28:06,643 --> 00:28:08,937
මට ඔහු දෙස හොඳින් බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

252
00:28:10,022 --> 00:28:14,318
මට ඔවුන්ව මතක නම්, මට තවමත් ඔවුන් දැක ගත හැකිය.

253
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
මම දන්නවා ඔයා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වැඩ කරනවා.

254
00:28:28,665 --> 00:28:30,250
සහ දිවා කාලයේ?

255
00:28:32,044 --> 00:28:35,547
මම වතුර දෙනවා.

256
00:28:36,965 --> 00:28:39,426
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ තරුණ කාලයේ?

257
00:28:41,553 --> 00:28:46,558
ඔබ නරක දේවල් කරමින් නොසන්සුන් ජීවිතයක් ගත කළාද?

258
00:28:52,022 --> 00:28:55,108
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

259
00:29:00,739 --> 00:29:03,325
ඔබ දැන් මාව නොසලකා හැරිය නිසා මට එය ගත හැකිය.

260
00:29:06,954 --> 00:29:09,039
ඇයි ඔයාට අවංක වෙන්න බැරි?

261
00:29:10,165 --> 00:29:13,752
ඔයා දන්නවද මට දැන් දැනෙන හැටි?

262
00:29:13,919 --> 00:29:17,172
මම දන්නේ නැහැ සහ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

263
00:29:18,882 --> 00:29:21,593
නමුත් ඔබ උදේ කෑවේ කුමක්දැයි මම නිසැකවම දනිමි.

264
00:29:33,397 --> 00:29:38,485
ඔව්, මම දිනපතා කන දේ මිනිසුන්ට පෙන්වමි.

265
00:29:42,155 --> 00:29:43,490
මට සමාවෙන්න.

266
00:29:59,381 --> 00:30:02,217
සමාවෙන්න මම නිසා ඔයාට අමාරු දවසක්.

267
00:30:04,094 --> 00:30:09,808
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න. ආයුබෝවන්.

268
00:30:18,358 --> 00:30:19,359
මට දැන් තිහයි.

269
00:30:21,194 --> 00:30:24,406
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්. අනික මම පොඩි කාලෙ...

270
00:30:27,659 --> 00:30:31,705
මම ඇත්තටම නරක කොල්ලෙක්. ඇත්තටම.

271
00:30:34,124 --> 00:30:41,882
නමුත් දැන් මම එසේ නොවීමට උත්සාහ කරමි. ඒ මම තමයි.

272
00:30:43,300 --> 00:30:48,305
මට ලැජ්ජ හිතුන නිසා කියන්න බැරි උනා.

273
00:30:50,682 --> 00:30:54,061
මම ඔබව නොසලකා හැරිය නිසා නොවේ.

274
00:31:04,029 --> 00:31:05,113
සුභ රාත්රියක්.

275
00:31:15,248 --> 00:31:19,669
ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

276
00:31:28,387 --> 00:31:31,515
- ඔව්?
- Jung-hwa, මගේ කාමරයට එන්න.

277
00:31:36,144 --> 00:31:37,104
ඉඳ ගන්න.

278
00:31:46,238 --> 00:31:50,033
- ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.
- ඇයි?

279
00:31:50,617 --> 00:31:53,995
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ උපන් දිනය පසුගිය සතියේද?

280
00:31:54,204 --> 00:31:56,706
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ. ස්තුතියි.

281
00:31:57,249 --> 00:32:00,043
ලබන සතියේ රෑ කෑම කමු.

282
00:32:02,587 --> 00:32:04,131
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

283
00:32:51,011 --> 00:32:53,054
මම මෙම අප්රසන්න මනෝභාවයට වෛර කරමි.

284
00:32:53,930 --> 00:32:54,890
හේ චුල්-මින්!

285
00:32:55,307 --> 00:32:59,352
නැවත ජිම් එකට එන්න. ලොක්කා සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි.

286
00:32:59,519 --> 00:33:01,188
අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ කරමු.

287
00:33:03,482 --> 00:33:04,316
මට කණගාටුයි.

288
00:33:05,108 --> 00:33:06,401
මම එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

289
00:33:08,445 --> 00:33:09,863
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

290
00:33:15,327 --> 00:33:19,122
මම වැඩිය ඉගෙන ගෙන නැති නිසා වැඩිය දන්නේ නැහැ.

291
00:33:19,289 --> 00:33:21,166
ඒත් මම හොඳටම දන්නවා ඔයාගේ හස්තය ඇත්තටම බලවත් කියලා.

292
00:33:22,459 --> 00:33:24,294
බොක්සිං දැන් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි.

293
00:33:24,461 --> 00:33:26,588
මිනිස්සු ඒක බලන්නේ නැහැ.

294
00:33:26,755 --> 00:33:29,966
ආසියානු ශූරයන් වසරකට උපයන්නේ 3K පමණි.

295
00:33:31,134 --> 00:33:33,428
මිශ්‍ර සටන් කලාවක් කරමු.

296
00:33:34,304 --> 00:33:38,350
ඔබ භාවිතා නොකිරීම ලැජ්ජාවකි
ඒ බලවත් හස්තය!

297
00:33:43,855 --> 00:33:47,651
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම් මම යනවා.

298
00:33:48,860 --> 00:33:49,569
ලොක්කා.

299
00:33:52,489 --> 00:33:57,202
මම හිරේ හිටියා.

300
00:33:58,119 --> 00:33:58,703
කුමක් ද?

301
00:34:01,331 --> 00:34:03,625
අවුරුදු 4 යි මාස 3 කට.

302
00:34:26,356 --> 00:34:29,859
මම බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් සමුගත්තට පස්සේ...

303
00:34:30,443 --> 00:34:32,779
මම මිනිස්සුන්ට ගැහුවා ණය අයකරගන්න.

304
00:35:03,602 --> 00:35:09,608
මම මගේ ළමයි ළමා නිවාසයකට යැව්වා.

305
00:35:10,817 --> 00:35:12,402
මගේ බිරිඳ පැනලා ගියා.

306
00:35:15,739 --> 00:35:22,704
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ලාලිත්‍ය ගීතයක් ගායනා කරන්න ඇති.

307
00:35:24,080 --> 00:35:25,874
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ...

308
00:35:31,046 --> 00:35:35,508
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි, අවජාතකයා!

309
00:35:39,596 --> 00:35:44,267
කිසිවෙක් මට අමන ගායනයක් ගායනා කළේ නැත.

310
00:35:48,563 --> 00:35:51,399
මම අනාථයෙක්!

311
00:35:52,901 --> 00:35:54,986
- හේයි, දොර අරින්න!
- කවුද දෙයියනේ?

312
00:36:10,043 --> 00:36:12,003
මාර්සිලිනෝ අයියා?

313
00:36:13,254 --> 00:36:17,008
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා හිනා වුනාම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

314
00:36:18,301 --> 00:36:21,846
ඔයා බලන්න? ඒ හිනාව තියාගන්න ඕන.

315
00:36:23,598 --> 00:36:29,062
අපේ බව්තීස්ම නම වෙනස් කරන්න බැරිද නංගි?

316
00:36:29,771 --> 00:36:33,066
ඇයි? JANG Marcelino!

317
00:36:33,775 --> 00:36:36,403
නළුවෙක් වගේ!

318
00:36:36,820 --> 00:36:39,322
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ නම ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

319
00:36:44,494 --> 00:36:46,996
අපේ ඇණවුමේ අය මේක හැදුවා.

320
00:36:48,873 --> 00:36:51,209
ඒක දෙන්න පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

321
00:37:08,101 --> 00:37:08,935
ඌ කව් ද?

322
00:37:10,186 --> 00:37:11,896
ඉතින් ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

323
00:37:12,522 --> 00:37:15,859
- කැප්ටන් එම්ඒ?
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

324
00:37:17,444 --> 00:37:20,780
රැකියාවෙන් පසු ඔබට කිසිදු සැලසුමක් නොමැත.

325
00:37:22,282 --> 00:37:23,575
අපි එකට තේ බොමු.

326
00:37:35,670 --> 00:37:39,716
සමාවෙන්න උණු තේ නැහැ. මට ගින්දර පාවිච්චි කරන්න බෑ.

327
00:37:40,091 --> 00:37:44,804
සමාවෙන්න මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුනා.

328
00:37:48,266 --> 00:37:51,394
තනිව ජීවත් වීමට බිය විය යුතුය.

329
00:37:57,734 --> 00:38:00,904
ඒක කොලේජ් කාලෙද? ඒ අනතුර?

330
00:38:03,740 --> 00:38:07,744
මට ඉතා කනගාටුයි. මට විශ්වාසයි කොල්ලෝ ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා.

331
00:38:10,079 --> 00:38:13,416
කරුණාකර දැන් යන්න.

332
00:38:14,417 --> 00:38:16,377
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?

333
00:38:21,841 --> 00:38:26,554
ඔබ වර්තමානය විවෘත කළේවත් නැත.

334
00:38:29,599 --> 00:38:37,190
මගේ බිරිඳට පහර දීම නිසා මම මෑතකදී දික්කසාද වුණා.

335
00:38:41,194 --> 00:38:45,281
මම එය දැනගත්තා. එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්!

336
00:38:46,157 --> 00:38:49,327
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

337
00:38:55,583 --> 00:38:56,251
අපොයි!

338
00:38:56,751 --> 00:38:57,544
දෙයියනේ කියලා.

339
00:38:59,546 --> 00:39:00,922
එය එක් වරක් ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා නොවේ.

340
00:39:01,631 --> 00:39:03,883
මට ඒ සඳහා වඩා ලස්සන ගැහැණු ළමයින් මිලදී ගත හැකිය.

341
00:39:04,801 --> 00:39:08,805
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔබ දැනගත යුතුයි.

342
00:39:10,014 --> 00:39:11,474
නිශ්චලව ඉන්න.

343
00:39:14,185 --> 00:39:19,482
මට ඔබව දූෂණය කිරීමට අවශ්‍යද? ඒකද ඔයාට ඕන?

344
00:39:19,691 --> 00:39:21,985
කරුණාකර නවත්වන්න!

345
00:39:22,819 --> 00:39:23,486
දැන්ම නවතින්න!

346
00:39:38,334 --> 00:39:40,128
කරුණාකර නවත්වන්න!

347
00:39:40,378 --> 00:39:44,841
හොඳයි...මම වැඩ කරන්නේ Jung-hwa එක්ක.

348
00:39:45,008 --> 00:39:46,301
මම ආවේ තේ බොන්න විතරයි.

349
00:39:58,855 --> 00:40:00,356
කරුණාකර එය නවත්වන්න, මිස්ටර්!

350
00:40:11,409 --> 00:40:12,660
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

351
00:40:15,371 --> 00:40:18,458
මම ඔයාව ආයෙ දැක්කොත් මරනවා.

352
00:40:40,939 --> 00:40:41,648
ජුං-හ්වා.

353
00:40:43,274 --> 00:40:44,192
ඔයාට හරි ද?

354
00:40:48,696 --> 00:40:49,572
ඇයි එහෙම කළේ?

355
00:40:51,991 --> 00:40:56,204
ඔහු මාව අයින් කළොත්?

356
00:40:56,371 --> 00:40:59,540
ඔබට තවමත් එම රැකියාව අවශ්‍යද?

357
00:41:00,583 --> 00:41:03,628
හිරිහැර ඉවසන්නේ ඇයි?

358
00:41:03,795 --> 00:41:05,004
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා!

359
00:41:07,090 --> 00:41:08,424
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

360
00:41:09,300 --> 00:41:12,011
මම ඔයාව බලාගන්නම්. මම කරන්නම්.

361
00:41:12,178 --> 00:41:13,763
ඔබ මට අලුත් රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

362
00:41:13,930 --> 00:41:17,892
නැත්තම් ඔයා එනවද මාව බේරගන්න.

363
00:41:21,312 --> 00:41:23,106
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?

364
00:41:27,860 --> 00:41:30,738
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

365
00:41:33,199 --> 00:41:39,122
ඔයා මාව තවත් අසරණ කරනවා.

366
00:41:53,636 --> 00:41:54,721
කරුණාකර දැන් යන්න.

367
00:43:50,670 --> 00:43:51,546
කවද්ද ආවේ?

368
00:43:55,883 --> 00:43:56,592
ටික කාලෙකට කලින්.

369
00:43:59,679 --> 00:44:00,805
මම අත්හැරියා.

370
00:44:02,849 --> 00:44:06,435
මගේ ඇතුලේ හරිම හිරවෙලා වගේ.

371
00:44:07,478 --> 00:44:11,816
මේ සති අන්තයේ මාව එලියට ගන්නවද?

372
00:44:14,694 --> 00:44:18,573
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? ඔයා මාව බලාගන්න කිව්වා.

373
00:44:19,115 --> 00:44:21,200
එවිට ඔබට අවම වශයෙන් එය කළ හැකිය. හරිද?

374
00:44:23,119 --> 00:44:25,788
ඔව් මම කරන්නම්.

375
00:44:50,313 --> 00:44:51,022
මේක ගන්න.

376
00:44:55,735 --> 00:44:56,569
එය කුමක් ද?

377
00:44:57,653 --> 00:45:00,823
ඔහු ඔබව ඇසුරු කරයි.

378
00:45:01,157 --> 00:45:02,950
ඔහු වැඩෙන විට ඇස් බල්ලා වනු ඇත.

379
00:45:03,326 --> 00:45:05,661
- ඔහු ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් ද?
- ඔව්.

380
00:45:06,537 --> 00:45:07,955
අපොයි!

381
00:45:11,542 --> 00:45:14,712
- අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- කොහොමද ලේසි?

382
00:45:15,087 --> 00:45:17,924
- පහසුද?
- පහසුවෙන් ජීවත් වීමට.

383
00:45:19,759 --> 00:45:23,262
එතකොට එයා ජීන් ඊසි?

384
00:45:24,096 --> 00:45:27,016
ඔබව දැකීම සතුටක්, පහසුයි!

385
00:45:43,699 --> 00:45:45,326
මම හැදී වැඩුණේ මේ ගඟෙන් එගොඩ වූ ළමා නිවාසයේ.

386
00:45:47,203 --> 00:45:52,500
අපි මෙතන පීනලා මාළු ඇල්ලුවා.

387
00:45:55,378 --> 00:45:59,507
දැන් ළමා නිවාසය ජලයෙන් යටවෙලා.

388
00:46:00,675 --> 00:46:05,721
මට මතක ඇති එකම ස්ථානය වතුර යටය.

389
00:46:08,933 --> 00:46:12,436
මිස්ටර් මට ගල් කැටයක් අරන් දෙන්න.

390
00:46:22,947 --> 00:46:26,242
මෙම ගල් කැට හරියටම ඔබට දැනෙනවා.

391
00:46:26,993 --> 00:46:31,163
මම එය ඔබ මෙන් සෑම විටම රැගෙන යන්නෙමි.

392
00:46:31,831 --> 00:46:34,583
ඉතින් ඔයා මේක මම වගේ ගෙනියන්න.

393
00:46:43,843 --> 00:46:45,219
ඔයා හරිම උණුසුම්.

394
00:46:57,773 --> 00:47:02,194
දැන් ආපහු එන්න හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

395
00:47:02,611 --> 00:47:08,534
එයාට ඕන සල්ලි හොයන්න.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

396
00:47:08,743 --> 00:47:11,329
අපි එය UFC වෙත යමු!

397
00:47:11,495 --> 00:47:13,039
ඇඑජ!

398
00:47:55,915 --> 00:47:58,501
කියවීමට අවශ්‍යයි, පහසුද?

399
00:48:10,054 --> 00:48:11,931
අමාරුවෙන් ඇතුලට එන්න.

400
00:48:13,808 --> 00:48:14,725
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

401
00:48:39,542 --> 00:48:40,751
ඔබේ දකුණු පැත්තේ මේසය.

402
00:48:42,378 --> 00:48:43,921
ඔබ කොන් පවා වට කර තිබේද?

403
00:48:45,047 --> 00:48:46,507
ගෘහ භාණ්ඩ ටිකක් මාරු කළා.

404
00:48:54,265 --> 00:48:56,475
දොරකඩත් නැතිවෙලා.

405
00:49:01,355 --> 00:49:02,231
ඇඳක් තියෙනවා.

406
00:49:15,161 --> 00:49:18,080
මට හිරුට ඇතුළු වීමට නව කවුළුවක් ලැබුණා.

407
00:49:33,929 --> 00:49:35,848
- ඇයි?
- මට ඔයාව බලන්න ඕන.

408
00:50:14,678 --> 00:50:19,725
ඒකෙන් මට ඔයාව පේනවා.

409
00:50:23,938 --> 00:50:29,860
- ඔබ මගේ ඇස් දෙස බලනවාද?
- ඔව්.

410
00:50:30,152 --> 00:50:31,403
ඔයා බොරු කියන්නේ.

411
00:51:30,921 --> 00:51:32,381
හොඳ වැඩක්!

412
00:51:47,563 --> 00:51:48,439
එය රිදවිය යුතුය.

413
00:52:26,268 --> 00:52:28,937
- මම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ.
- මට ඒක පේනවා.

414
00:53:11,313 --> 00:53:13,565
මම ඉස්සර වැස්සට ආසයි.

415
00:53:14,358 --> 00:53:16,485
ඒත් දැන් මම ඒකට වෛර කරනවා.

416
00:53:18,404 --> 00:53:19,029
ඇයි?

417
00:53:21,365 --> 00:53:26,537
- හේතුවක් නැත. වෙනතකට හැරෙන්න.
- ඇයි?

418
00:53:26,704 --> 00:53:28,080
හැරෙන්න!

419
00:53:30,040 --> 00:53:32,042
ඔබ දැන් උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

420
00:53:35,421 --> 00:53:40,342
මාංශ පේශි තද කිරීමෙන් පසු
මාපටැඟිල්ලක් සමඟ කොන්ද අසල...

421
00:53:41,969 --> 00:53:42,678
එය රිදෙනවාද?

422
00:53:43,053 --> 00:53:45,389
නෑ ඒක හොඳට දැනෙනවා.

423
00:54:01,697 --> 00:54:05,451
මොකක්ද ඒක කිව්වේ? සටහන් පොතේ රේඛාව?

424
00:54:05,617 --> 00:54:09,997
- ඔබට බ්‍රේල් ඉගෙනීමට අවශ්‍යද?
- කුතුහලයෙන්.

425
00:54:10,706 --> 00:54:13,167
ඒ ‘රෝමියෝ ජුලියට්’ චිත්‍රපටයේ පද පෙළකි.

426
00:54:14,168 --> 00:54:17,045
ඇගේ නෙත් දේශන.

427
00:54:17,921 --> 00:54:20,674
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්.

428
00:54:24,511 --> 00:54:28,557
- සම්බාහනය ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?
- හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

429
00:54:28,724 --> 00:54:29,933
එය ඔබව ලිහිල් කළ හැකිය.

430
00:54:31,393 --> 00:54:33,395
හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

431
00:54:33,562 --> 00:54:35,564
ඔබේ මුහුණ නිතර ඉදිමී ඇති බව මට පෙනේ.

432
00:54:37,065 --> 00:54:38,525
එය විනෝදය සඳහා ය. ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

433
00:54:39,401 --> 00:54:43,906
ඔබේ වැඩමුළුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි!

434
00:54:44,448 --> 00:54:47,284
ඔබට තහඩු සහ බඳුන් සෑදිය හැකිය ...

435
00:54:50,037 --> 00:54:52,164
මම භාරදීම කරන්නම්!

436
00:55:26,156 --> 00:55:30,244
ආම්ලොක් සමඟ යන්න දෙන්න, ඔබම විශ්වාස කරන්න! එය කරන්න.

437
00:55:42,589 --> 00:55:43,632
ඉදිරියට යන්න.

438
00:56:06,822 --> 00:56:08,657
කඩන්න! කඩන්න!

439
00:56:21,461 --> 00:56:23,130
ඔබ හොඳින් කළා!

440
00:56:23,297 --> 00:56:26,884
- හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි, සර්.

441
00:56:27,301 --> 00:56:28,927
ඉඟි සඳහා ඔබට ස්තුතියි!

442
00:56:30,220 --> 00:56:32,347
ඔවුන් මුල් $300ට තවත් $100ක් එකතු කළා.

443
00:56:32,681 --> 00:56:34,141
ඒ වගේම අපට උපදෙස් කිහිපයක් ලැබුණා!

444
00:56:34,600 --> 00:56:38,520
හේයි, ඔබ තවමත් හොඳින් සිටියා!

445
00:56:40,981 --> 00:56:47,863
නිල ලීගයට එන්න
හා අපි ලොකු සටනක් කරමු.

446
00:56:48,155 --> 00:56:50,866
අයියේ ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැද්ද?

447
00:56:51,867 --> 00:56:55,120
මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි.

448
00:56:55,287 --> 00:56:58,040
අපි ලේ බෙදා ගන්නේ නැහැ.

449
00:56:58,332 --> 00:57:02,252
ඔයාට මාත් එක්ක එළියට එන්න තිබුණා.

450
00:57:05,672 --> 00:57:08,842
- අපි යමු.
- ඉක්මනින්ම මුද්දෙන් හමුවෙමු.

451
00:57:11,720 --> 00:57:16,266
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා අපිව දාලා ගියේ ලොකු සල්ලිවලට.

452
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
ඔහුට කුලිය ගෙවීමට නොහැකි විය.

453
00:57:18,560 --> 00:57:19,937
දැන් මෙයා බෙන්ස් එකක් පදවනවා.

454
00:57:21,396 --> 00:57:24,441
මල්ලි මෙතන කපපන්.

455
00:57:25,400 --> 00:57:27,277
ඒක ඉක්මනට අඩු වෙයි.

456
00:57:28,904 --> 00:57:32,616
- ඇය මාව මරයි.
- නමුත් ඔබ සතුටුයි.

457
00:57:33,033 --> 00:57:35,202
හිනාව නවත්තගන්න බැරිද?

458
00:57:38,497 --> 00:57:39,957
- මෙන්න ඒක යනවා.
- ඉන්න!

459
00:57:40,290 --> 00:57:43,418
අයියෝ ඒක පලවෙනි පාර නෙමෙයි.

460
00:57:46,254 --> 00:57:50,634
ඔබ තනි වූ මිනිසාගේ හැඟීම් රිදෙව්වා,

461
00:57:50,801 --> 00:57:52,761
එබැවින් ඔබ රිදවීමට සුදුසුයි.

462
00:57:58,433 --> 00:58:00,727
ඔව් ලේ එනවා.

463
00:58:01,603 --> 00:58:04,022
ඒත් හිනාව නවත්තගන්න බෑ නේද?

464
00:58:11,488 --> 00:58:12,322
මම Home.

465
00:58:12,531 --> 00:58:14,950
කොහොමද රණ්ඩුව? කෝ මම බලන්න.

466
00:58:22,666 --> 00:58:23,917
නරක නැහැ.

467
00:58:27,629 --> 00:58:31,466
- කොහේ හරි යනවාද?
- හෙට නිවාඩු දවසක්.

468
00:58:31,633 --> 00:58:34,052
මට ඔයා එක්ක එළියට යන්න ඕන.

469
00:58:49,484 --> 00:58:54,031
මගේ දෙමාපියන් හමුවන්න, මිස්ටර්.

470
00:58:58,243 --> 00:59:01,204
ඔයාට කොහොම ද?

471
00:59:02,497 --> 00:59:04,708
හායි තාත්තේ. ඔබ ඔහුට කැමතිද?

472
00:59:05,459 --> 00:59:08,003
මට කොල්ලෙක් හම්බුනොත් ගේන්න කිව්වා.

473
00:59:09,421 --> 00:59:10,088
අම්මේ, මොකක්ද?

474
00:59:11,423 --> 00:59:14,801
ඔහු උස නමුත් හොඳ පෙනුමක් නැතිද?

475
00:59:18,388 --> 00:59:23,226
මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසෙන විට ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි ...

476
00:59:24,144 --> 00:59:26,313
...ඇත්තටම උණුසුම් කටහඬක් තිබුන නිසා.

477
00:59:41,661 --> 00:59:47,626
එය ළමා දිනයක් විය.
අපි පවුලේ ගමනක් යන්න ගියා.

478
00:59:49,544 --> 00:59:52,047
වැස්සක් තිබුනත් මම අවධාරනය කලා...

479
00:59:55,217 --> 01:00:01,181
මගේ උපාධියට පෙර යමක් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

480
01:00:23,453 --> 01:00:25,455
මම අනාථයෙක්!

481
01:00:27,165 --> 01:00:29,251
- හේයි. දොර අරින්න!
- කවුද දෙයියනේ?

482
01:00:32,838 --> 01:00:33,421
එය කුමක් ද?

483
01:00:33,755 --> 01:00:37,425
පොලිසිය. මෙහි පහර දෙන සද්දයක් ඇසුණු බව අයෙක් වාර්තා කළේය.

484
01:00:37,592 --> 01:00:39,636
දොර අරින්න! ඉක්මන්!

485
01:00:39,803 --> 01:00:41,888
විවෘත කරන්න!

486
01:00:45,100 --> 01:00:47,811
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

487
01:00:48,270 --> 01:00:50,981
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න එපා. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

488
01:02:00,383 --> 01:02:02,260
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයාලට හානියක් නොවුනා නම්...

489
01:02:04,971 --> 01:02:06,640
මම ඇත්තටම කරනවා ...

490
01:02:10,352 --> 01:02:15,357
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිනවා විය යුතුය.

491
01:02:17,150 --> 01:02:20,195
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඔබව එව්වා කියලා.

492
01:02:56,731 --> 01:02:57,399
ජුං-හ්වා?

493
01:03:09,577 --> 01:03:10,453
ඒ ඔබද?

494
01:03:19,504 --> 01:03:21,256
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

495
01:03:22,716 --> 01:03:26,094
ප්‍රතිගමනය සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

496
01:03:26,636 --> 01:03:27,637
ඒකිව මෙහෙම දාලා ගියොත්...

497
01:03:27,762 --> 01:03:29,681
මාසයකින් ඇයට සදහටම ඇස් පෙනීම නැති වේවි.

498
01:03:30,348 --> 01:03:33,768
පරිත්‍යාගශීලීන් එනතුරු බලා සිටීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

499
01:03:34,519 --> 01:03:36,813
ඇත්තටම තියෙනවා...

500
01:04:02,756 --> 01:04:03,506
මෙන්න!

501
01:04:09,471 --> 01:04:12,682
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

502
01:04:15,435 --> 01:04:17,145
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

503
01:04:17,979 --> 01:04:20,148
- කොපමණ ද?
- $30,000

504
01:04:21,691 --> 01:04:22,650
කවදාද?

505
01:04:24,110 --> 01:04:24,986
හැකි විගස.

506
01:04:27,197 --> 01:04:32,494
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

507
01:04:34,204 --> 01:04:35,997
මම ඉස්සර ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා.

508
01:04:45,173 --> 01:04:46,674
එක අවස්ථාවක් තියෙනවා.

509
01:04:48,009 --> 01:04:49,219
ඔබට ඇත්තටම මුදල් අවශ්යද?

510
01:04:52,347 --> 01:04:53,848
- ඉන්න!
- අපි යමු.

511
01:04:57,185 --> 01:04:57,811
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

512
01:05:13,993 --> 01:05:14,619
ඔයාට හරි ද?

513
01:05:17,038 --> 01:05:18,540
ඒ ඇයි?

514
01:05:19,416 --> 01:05:21,751
මේ විනෝදයට මාව රැගෙන යාමට ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

515
01:05:24,921 --> 01:05:26,548
- අපි මෙහෙයුම කරමු.
- කුමක් ද?

516
01:05:28,091 --> 01:05:31,177
ඩොක්ටර් කිව්වා අපිට කෝනියා එක ඇමරිකාවෙන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

517
01:05:32,387 --> 01:05:35,557
ඔයා මේක දැනගෙන හිටියා නේද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

518
01:05:37,809 --> 01:05:40,061
අපට එය දරාගත නොහැක.

519
01:05:40,895 --> 01:05:43,565
කලබල වෙන්න එපා. මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා.

520
01:05:45,066 --> 01:05:49,904
අපි දැන් ඉන්න විදිහට මම කැමතියි. ඔබ මා අසලින් ...

521
01:05:50,530 --> 01:05:52,407
...මාව වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටට පත් කරයි.

522
01:05:52,991 --> 01:05:57,078
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

523
01:06:01,916 --> 01:06:09,007
ඒ දවස ගැන හිතන හැම වෙලාවකම..
අම්මටයි තාත්තටයි මොකද උනේ,

524
01:06:11,384 --> 01:06:13,511
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන අතර එය ඉතා දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

525
01:06:16,014 --> 01:06:17,807
මම ජීවත් වීමට සුදුසු නැති බව මට හැඟේ.

526
01:06:20,226 --> 01:06:22,520
අන්ධ වීම වඩා හොඳ යැයි මට හැඟේ.

527
01:06:27,650 --> 01:06:28,610
මාව දකින්න ඕන නැද්ද?

528
01:06:30,111 --> 01:06:31,905
අපිට ලැබෙන්න ඉන්න දරුවෝ කොහොමද?

529
01:06:33,031 --> 01:06:36,284
ඔබට ඔවුන්ව දකින්න අවශ්‍ය නැද්ද?

530
01:06:44,375 --> 01:06:46,836
- විවාහකද?
- නෑ සර්.

531
01:06:48,713 --> 01:06:49,339
පෙම්වතියද?

532
01:06:51,633 --> 01:06:52,300
ඔව්.

533
01:06:53,301 --> 01:06:57,847
ඒක ඇත්තටම භයානක වෙන්න පුළුවන්...

534
01:06:58,139 --> 01:07:00,808
- ඔබ එය හොඳින් ද?
- මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

535
01:07:01,726 --> 01:07:06,898
අත්තිකාරම් සඳහා $30,000. ඔබට අනුපිටපත් දුරකථනයක්.

536
01:07:09,567 --> 01:07:16,282
මෙය සාමාන්‍ය සටනක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

537
01:07:16,866 --> 01:07:21,996
නමුත් තායිලන්ත පොලිසිය දැනගත් විට,
එය සංකීර්ණ වේ.

538
01:07:24,123 --> 01:07:30,171
අහුවුණොත් කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ, තේරුණාද?

539
01:07:37,011 --> 01:07:38,096
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

540
01:07:40,515 --> 01:07:41,349
මට එය තේරෙනවා.

541
01:07:53,903 --> 01:07:59,158
ඇයව හොඳින් බලාගන්න, පහසු.

542
01:08:05,498 --> 01:08:11,004
ඔබේ පවුලට හානියක් විය හැකිය.

543
01:08:13,256 --> 01:08:18,636
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.

544
01:08:24,601 --> 01:08:26,185
ඔයාට පිස්සු ද?

545
01:08:26,603 --> 01:08:28,146
Tae-sik එක්ක ගනුදෙනු කරන්න එපා කිව්වා.

546
01:08:28,479 --> 01:08:30,648
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

547
01:08:31,190 --> 01:08:32,609
එක සටනක් විතරයි.

548
01:08:32,984 --> 01:08:37,322
අන්තිමට අපි නිල ලීගයට ආවා
මේ සියලු දුක් විඳීමෙන් පසු!

549
01:08:37,739 --> 01:08:40,908
මේ ඇගේ ඇස් වෙනුවෙන්ද?

550
01:08:43,953 --> 01:08:46,497
යමක් සිදු වුවහොත්,

551
01:08:46,664 --> 01:08:50,752
ඉතිරිය රැහැන්ගත වනු ඇත. කරුණාකර එය ඇයට දෙන්න.

552
01:08:53,254 --> 01:08:55,673
ඔබ ආබාධිත තත්ත්වයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

553
01:08:57,258 --> 01:08:59,093
ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි!

554
01:09:00,261 --> 01:09:01,763
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

555
01:09:16,944 --> 01:09:20,740
- ඔබ හරි.
- කුමක් ගැන ද?

556
01:09:22,325 --> 01:09:29,332
මට ඔබ සමඟ හිරු බැස යෑම දැකීමට අවශ්‍යයි, ලස්සන පහසුයි,

557
01:09:29,624 --> 01:09:36,506
ඔබ සවි කළ අපේ නිවස, අපි එකට ගිය ගඟ.

558
01:09:36,714 --> 01:09:38,007
සහ...

559
01:09:39,300 --> 01:09:40,134
සහ?

560
01:09:42,303 --> 01:09:46,683
මම මගේ ඇඳ මත වැතිර ඔබේ මුහුණ පමණක් බලන්නම්.

561
01:09:47,975 --> 01:09:49,477
දිනකට පැය 23 ක් පමණ?

562
01:09:50,186 --> 01:09:51,646
මගේ මුහුණට පැයක්.

563
01:09:53,314 --> 01:10:00,780
මම හිතනවට වඩා ඔයා ගොඩක් කැතයි නම්?

564
01:10:05,034 --> 01:10:08,788
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

565
01:10:10,498 --> 01:10:14,502
මම ඇත්තටම නරකයි වගේ. ඔබ මාව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්.

566
01:10:14,669 --> 01:10:17,213
කවදාවත් නැහැ.

567
01:10:22,135 --> 01:10:23,302
මම හරිම කලබලයි.

568
01:10:38,067 --> 01:10:39,318
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

569
01:10:43,114 --> 01:10:44,115
නැවත හමුවෙන්නම්.

570
01:10:59,422 --> 01:11:00,882
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

571
01:11:01,716 --> 01:11:03,050
කොහේවත් යන්නේ නැද්ද?

572
01:11:06,095 --> 01:11:08,973
මට යන්න තැනක් නැහැ.

573
01:11:10,850 --> 01:11:11,684
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

574
01:11:47,512 --> 01:11:49,764
ඔබේ නම සහ ලිපිනය මතක තබා ගන්න.

575
01:11:50,223 --> 01:11:52,141
Kim Hak-sun ලස්සන නම නේද?

576
01:11:52,934 --> 01:11:55,895
අංක තුන සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය.

577
01:11:57,021 --> 01:12:01,776
ඥාතියෙක් නැත, විශ්වාසයක් නැත, අවශ්ය නැත.

578
01:13:08,217 --> 01:13:12,013
ඔයා මේ වගේ කලබල වෙනවා කවදාවත් දැකලා නෑ.

579
01:13:14,015 --> 01:13:16,392
මෙම අවජාතකයා දැනටමත් බොහෝදෙනෙකුව මරණයට පත් කළේය.

580
01:13:17,894 --> 01:13:19,270
දිනන්න හදන්නත් එපා.

581
01:13:19,562 --> 01:13:21,022
ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

582
01:13:27,612 --> 01:13:29,155
නීති නැහැ.

583
01:13:29,322 --> 01:13:33,659
ක්රීඩාව අවසන් වන්නේ කෙනෙකු මිය ගිය විට හෝ මිය ගිය විට පමණි.

584
01:13:58,392 --> 01:14:01,896
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

585
01:14:03,564 --> 01:14:05,983
දාඩිය දාන්න, ඩෝගී.

586
01:17:56,255 --> 01:17:57,298
ඔහු මේ තරම් ශක්තිමත් බව ඔබ දැන සිටියාද?

587
01:17:58,883 --> 01:18:00,718
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නැත්නම් මගේ සල්ලි ආපහු අරන් දෙන්න.

588
01:19:26,804 --> 01:19:32,601
ඔබ දිනුවහොත්, ඔවුන් ඔබට ඔට්ටුව ලබා දෙනු ඇත,

589
01:19:33,769 --> 01:19:37,523
කැරට් 10 ක දියමන්තියක්
ඩොලර් මිලියන ගණනක් වෙනුවට.

590
01:19:40,234 --> 01:19:41,694
ඔබට එය ආරක්ෂිතව ගෙන යා හැකි විට,

591
01:19:41,860 --> 01:19:45,197
මම ඩොලර් 20,000 ක් එකතු කරමි.

592
01:19:49,702 --> 01:19:53,038
HA Jung-hwa ගේ මෙහෙයුමේ ප්‍රතිඵලය කොහොමද?

593
01:20:01,213 --> 01:20:04,258
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

594
01:20:16,979 --> 01:20:18,939
- ආයුබෝවන්.
- මම ආරක්ෂිතව ආවා.

595
01:20:19,106 --> 01:20:21,650
- ඔබ සමඟ එය තිබේද?
- ඔව්.

596
01:20:22,276 --> 01:20:24,236
කවුරුහරි ටැග් කරන්න පුළුවන්,

597
01:20:24,403 --> 01:20:27,906
- එබැවින් ඔබ Incheon St. ලබා ගත් පසු අමතන්න.
- මට පේනවා.

598
01:21:38,102 --> 01:21:39,353
ඒක තමයි.

599
01:21:47,569 --> 01:21:49,154
තාම එයාගෙන් කෝල් එකක් නැද්ද?

600
01:22:01,041 --> 01:22:02,751
(අතුරුදහන් වාර්තාව)

601
01:22:03,252 --> 01:22:06,046
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය? බිරිඳක්?

602
01:22:08,549 --> 01:22:09,383
නැත.

603
01:22:09,800 --> 01:22:15,431
අක්කා? මම මේක දැනට පිළිගන්නම් ඒත්...

604
01:22:15,597 --> 01:22:17,015
...ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය,

605
01:22:17,182 --> 01:22:18,559
සහ නීත්‍යානුකූල ඥාතියෙකු නොවේ.

606
01:22:18,851 --> 01:22:21,895
ඔබ පෙම්වතියක් නම්, නිවසේ රැඳී සිටින්න.

607
01:22:24,356 --> 01:22:28,777
ණය ගැතියන් සොයා ගැනීමට මිනිසුන් අතුරුදහන් වීම වාර්තා කරයි.

608
01:22:36,118 --> 01:22:38,245
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

609
01:22:38,996 --> 01:22:41,540
අපිට මේ ගොඩනැගිල්ල කඩන්න ඕනේ...

610
01:22:41,707 --> 01:22:43,792
ඔබ තමයි අන්තිමයා.

611
01:22:43,917 --> 01:22:47,754
ඔබට සතියක් ඉතිරිව ඇත! ඒක තමයි!

612
01:23:04,813 --> 01:23:08,025
ඔබ ගමන් කරනවා! දෙවියන්ට ස්තූතියි, එය සමීප විය.

613
01:23:08,442 --> 01:23:09,610
JANG මහතා සඳහා පැකේජය.

614
01:23:26,793 --> 01:23:28,837
Marcelino ගේ පෙම්වතිය.

615
01:23:30,047 --> 01:23:35,719
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ජුං-හ්වා.
- කරුණාකර එහි වාඩි වන්න.

616
01:23:43,143 --> 01:23:48,732
දැන් බලන්න පුළුවන් එක හොඳයි.

617
01:23:53,153 --> 01:23:57,991
Chul-min මට ඔයා ගැන කිව්වා.

618
01:23:58,867 --> 01:24:01,495
එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

619
01:24:08,043 --> 01:24:15,676
මැයි 5, මම අනතුරකට ලක් වූ දිනය

620
01:24:17,302 --> 01:24:22,891
...ඔයාට රිදුනු දවස.

621
01:24:25,018 --> 01:24:28,438
වහිනවා.

622
01:26:42,447 --> 01:26:43,990
(වසර 2කට පසුව)

623
01:26:44,157 --> 01:26:48,161
ඔබේ නිර්මාණය ඉතා උණුසුම්...

624
01:26:48,495 --> 01:26:50,122
සහ වර්ණය ඉතා අලංකාරයි.

625
01:26:51,498 --> 01:26:55,794
ඇණවුම් විස්තර සියල්ල මෙහි ඇත.

626
01:26:56,503 --> 01:26:59,256
මේ මාසේ ඇතුලත කෑලි 52ක් ගන්න පුලුවන්ද?

627
01:27:00,298 --> 01:27:03,552
සහතිකයි! ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒවා ලස්සන කරන්නම්.

628
01:27:04,678 --> 01:27:06,805
ඔබ විවාහක නොවේද?

629
01:27:09,182 --> 01:27:10,559
මම.

630
01:27:13,437 --> 01:27:18,442
හොඳයි, ලස්සන හා දක්ෂ අය සෑම විටම ගනු ලැබේ.

631
01:27:19,401 --> 01:27:22,070
- ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට සතුටුයි.
- මටත්.

632
01:27:38,253 --> 01:27:39,379
ආයුබෝවන්.

633
01:27:41,548 --> 01:27:46,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි. සති අන්තයේ හමුවෙමු.

634
01:27:50,098 --> 01:27:51,600
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

635
01:27:52,392 --> 01:27:55,520
ඔබ නිතිපතා පැමිණීම පුදුම සහගතයි.

636
01:27:55,687 --> 01:27:56,396
කොහෙත්ම නැහැ.

637
01:27:56,563 --> 01:27:58,940
හැමෝම පිස්සු හැදෙනවා ඔයාගේ මසාජ් එක ගැන.

638
01:28:01,276 --> 01:28:02,235
ආයුබෝවන්.

639
01:28:06,281 --> 01:28:09,159
සීයා. කොහොමද ඔයාට?

640
01:28:09,326 --> 01:28:16,082
නරකයි. මගේ හන්දි අමාරුයි, තුවාලයි.

641
01:28:16,583 --> 01:28:20,378
මම මේ මුට්ටිය මෙතන තියන්නම්. මමම හැදුවා.

642
01:28:20,545 --> 01:28:23,340
ඔබ බොහෝ දේවලට දක්ෂයි!

643
01:28:23,507 --> 01:28:24,841
(Atelier Toya)

644
01:28:26,760 --> 01:28:30,430
ඔබ ව්‍යායාම කරන්න ඇති. ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙලා.

645
01:29:09,511 --> 01:29:11,346
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි අලුත් ය.

646
01:29:11,847 --> 01:29:15,642
ඔහු ඉන්චියොන් වලින් මාරු කර ඇත.

647
01:29:18,353 --> 01:29:19,771
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

648
01:29:19,980 --> 01:29:24,568
එසේ අනුමාන කරන්න. ඔහු වචනයක් කතා කළේ නැත.

649
01:29:25,652 --> 01:29:27,195
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

650
01:29:51,845 --> 01:29:56,016
ඔබට බොහෝ මාංශ පේශි අහිමි විය.

651
01:30:39,267 --> 01:30:40,894
මම ඔයාව හරවන්නම්.

652
01:31:11,007 --> 01:31:13,218
(නම: Kim Hak-sun)

653
01:31:42,205 --> 01:31:43,832
ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි.

654
01:31:45,583 --> 01:31:46,584
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

655
01:32:40,972 --> 01:32:42,474
මම දැනට මෙතන තියන්නම්.

656
01:32:43,558 --> 01:32:44,309
කැස්බෑවෙක් නේද?

657
01:32:44,476 --> 01:32:47,103
එය අසනීප බව පෙනේ. මම එය වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

658
01:32:47,437 --> 01:32:49,397
මම ගිහින් පාට ටිකක් ගන්නම්.

659
01:32:49,522 --> 01:32:51,232
- හරි හරී.
- අපි යමු.

660
01:33:14,339 --> 01:33:17,217
එය ප්‍රිම්රෝස් සන්ධ්‍යාවයි.
අපි ඒකට රෑ ජැස්මින් කියලත් කියනවා.

661
01:33:17,509 --> 01:33:19,511
රෑට විතරයි මල් පිපෙන්නේ. ඉතා ලස්සනයි.

662
01:33:20,095 --> 01:33:21,221
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

663
01:33:46,496 --> 01:33:48,456
පහසුයි! පහසුයි!

664
01:33:53,002 --> 01:33:55,630
ඔයාට හරි ද? මෙතනට එන්න, පහසුයි!

665
01:33:55,964 --> 01:34:00,760
ඔයාට හරි ද? ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

666
01:34:02,095 --> 01:34:04,556
මට කණගාටුයි. ඔහු සාමාන්යයෙන් සන්සුන් ය.

667
01:34:04,973 --> 01:34:06,808
ඔයාට හරි ද?

668
01:34:14,107 --> 01:34:16,109
මම හිතන්නේ අපි රෝහලේදී හමුවුණාද?

669
01:34:21,406 --> 01:34:23,992
ඔයා කොහේද යන්නේ? මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.

670
01:34:35,795 --> 01:34:38,339
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද, පහසු?

671
01:34:38,548 --> 01:34:40,466
සන්සුන්ව සිටින්න!

672
01:35:17,712 --> 01:35:19,339
- මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා.
- මම දකියි.

673
01:35:23,176 --> 01:35:25,178
කැස්බෑවා කොහෙද?

674
01:35:26,721 --> 01:35:28,181
ඔයා ඒක එතනම දාලා.

675
01:35:48,201 --> 01:35:49,160
ඒ මොකක්ද, Jung-hwa?

676
01:35:50,870 --> 01:35:54,582
කිහිලිකරුවෙක් ගත්තද...

677
01:35:55,375 --> 01:35:59,045
- දැන් මෙතනට ආවද?
- ඔව්.

678
01:36:00,755 --> 01:36:03,132
ඔහු රාත්‍රී ජැස්මින් මිලදී ගත්තේය.

679
01:37:48,613 --> 01:37:55,495
ඔව් කැළල තියෙන එකා
2 වන මහලේ අවසාන කාමරයේ.

680
01:37:55,995 --> 01:37:58,623
ඔහුගේ නම වෙනස් ය.

681
01:37:58,790 --> 01:38:00,500
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

682
01:39:26,127 --> 01:39:26,919
මහත්මයා!

683
01:39:35,428 --> 01:39:41,309
මම කිව්වෙ මට බලන්නෙ ඔයාගෙ මූණ විතරයි කියලා.

684
01:39:44,061 --> 01:39:49,233
ඇයි ඔයා මට මගේ විතරක් පේන්න හැදුවේ?

685
01:40:28,606 --> 01:40:29,649
මට සමාවෙන්න මිස්ටර්.

686
01:40:33,152 --> 01:40:34,529
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

687
01:40:52,672 --> 01:40:59,512
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

688
01:41:40,636 --> 01:41:42,263
මට ඔයාව දැණුනා.

689
01:41:56,152 --> 01:41:58,946
Jung-hwa, මම ඔයාට ආදරෙයි.

690
01:42:13,127 --> 01:42:19,383
"හැම විටම"




