0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 1 00:00:27,111 --> 00:00:30,071 [Тихо рычание] 2 00:01:07,359 --> 00:01:09,819 [Прихлебывая] 1 00:03:00,800 --> 00:03:12,800 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 3 00:03:48,478 --> 00:03:50,980 [ Печатаю ] [ Шипит ] 4 00:04:06,455 --> 00:04:09,624 [Рассказ Рипли] Моя мама всегда говорила монстров не было. 5 00:04:09,708 --> 00:04:11,709 Никаких настоящих. 6 00:04:13,837 --> 00:04:16,923 Но они есть. [Болтовня] 7 00:04:17,007 --> 00:04:19,675 [ Мужчина ] Мы видели никаких дополнительных дефектов. 8 00:04:22,346 --> 00:04:26,182 Она идеальна. Мм-хм. 9 00:04:26,391 --> 00:04:28,351 [Тяжело дышит] 10 00:04:31,396 --> 00:04:33,397 [Электронное жужжание] 11 00:04:37,277 --> 00:04:39,278 [Машина пищит] 12 00:04:52,626 --> 00:04:54,960 Осторожно. 13 00:04:55,045 --> 00:04:57,588 Два сантиметра. 14 00:04:57,673 --> 00:05:02,301 Хорошо. 15 00:05:02,386 --> 00:05:04,303 Ага. 16 00:05:04,388 --> 00:05:06,389 Готовы с этим амнио. 17 00:05:08,850 --> 00:05:10,643 [Сигнал продолжается] 18 00:05:10,727 --> 00:05:13,479 Ох. И... 19 00:05:18,151 --> 00:05:20,069 вот оно. 20 00:05:21,863 --> 00:05:24,532 - [Вздыхает] - [Выдыхает] 21 00:05:24,616 --> 00:05:25,991 Нет. 22 00:05:26,076 --> 00:05:27,868 [Звуковой сигнал] 23 00:05:34,167 --> 00:05:36,627 [кликов] Будьте осторожны. 24 00:05:39,881 --> 00:05:41,674 [Сигнализация отключается] 25 00:05:41,758 --> 00:05:43,718 [Визги] 26 00:05:43,802 --> 00:05:45,219 Иисус. 27 00:05:48,724 --> 00:05:50,057 Зажим. 28 00:05:51,601 --> 00:05:56,230 Что насчет нее? Сможем ли мы сохранить ей жизнь? 29 00:05:56,314 --> 00:05:58,232 Как хозяин? 30 00:05:58,316 --> 00:06:00,943 - [Пирик] - Дела идут хорошо. 31 00:06:05,282 --> 00:06:07,575 Зашейте ее обратно. 32 00:06:07,659 --> 00:06:08,409 [Слово в устах] 33 00:06:10,704 --> 00:06:13,497 Отличная работа, все. 34 00:06:27,012 --> 00:06:30,014 [Крича] 35 00:07:33,203 --> 00:07:36,622 [Визг инопланетянина, слабость] 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,679 [Люк открывается] 37 00:07:55,934 --> 00:07:57,852 И как наш номер 8 сегодня? 38 00:07:57,936 --> 00:08:00,437 Кажется, в добром здравии. 39 00:08:00,522 --> 00:08:03,566 Хм? Насколько хорошо? Отлично, 40 00:08:03,650 --> 00:08:07,528 как будто полностью выключен наши прогнозируемые графики. 41 00:08:08,572 --> 00:08:10,573 Посмотрите на рубцовую ткань. 42 00:08:13,952 --> 00:08:17,246 Видите рецессию? Это три дня назад? 43 00:08:17,330 --> 00:08:21,000 Точно. О, это хорошо. 44 00:08:21,084 --> 00:08:23,085 Это очень хорошо. 45 00:08:25,088 --> 00:08:28,340 Ты заставишь нас всех очень горд. 46 00:08:31,469 --> 00:08:32,970 [Хрюканье] 47 00:08:33,054 --> 00:08:36,599 [Вздыхает, хрипит] 48 00:08:36,683 --> 00:08:38,767 [Удушье] 49 00:08:42,230 --> 00:08:43,814 [Стоны] 50 00:08:43,899 --> 00:08:46,025 Нет. [ Тяжело дыша ] 51 00:08:46,109 --> 00:08:48,027 Не надо. Я в порядке. 52 00:08:49,404 --> 00:08:51,280 Теперь попробуйте это. 53 00:08:52,449 --> 00:08:54,450 [Говорящее слово] 54 00:08:58,622 --> 00:09:01,498 - Рука. - Закрывать. 55 00:09:01,583 --> 00:09:03,584 Перчатка. 56 00:09:12,594 --> 00:09:15,554 [Женщина над монитором] Номер 8? 57 00:09:15,639 --> 00:09:17,514 Фрукты. 58 00:09:17,641 --> 00:09:20,726 [Женщина продолжает] Хорошо. Вишня. Это беспрецедентно. 59 00:09:20,810 --> 00:09:23,062 Полностью. Она оперирует... 60 00:09:23,146 --> 00:09:26,982 на вполне взрослом уровне. 61 00:09:28,860 --> 00:09:31,612 А что насчет ее воспоминаний? Есть пробелы. 62 00:09:31,696 --> 00:09:34,907 - И в какой-то степени синаптического диссонанса. - [Женщина] Ты это знаешь. 63 00:09:34,991 --> 00:09:36,909 Она в ужасе. [Женщина] Давай. 64 00:09:36,993 --> 00:09:38,619 Имеет трудности с подключением, 65 00:09:38,703 --> 00:09:41,872 вызванный биохимическим дисбалансом, вызывая эмоциональный аутизм. 66 00:09:41,998 --> 00:09:43,540 Определенные реакции — Хорошо, подожди секунду! 67 00:09:43,625 --> 00:09:47,753 У него есть воспоминания. Почему у него есть воспоминания? 68 00:09:47,837 --> 00:09:50,130 Ну, я предполагаю, но... унаследованные воспоминания, 69 00:09:50,215 --> 00:09:53,050 передается из поколения в поколение на генетическом уровне... 70 00:09:53,134 --> 00:09:55,886 пришельцами, как и его сила. 71 00:09:55,971 --> 00:10:00,140 Плюс, э-э, высокоразвитая форма инстинкта. 72 00:10:00,225 --> 00:10:03,602 Неожиданная выгода от генетического скрещивания. 73 00:10:03,687 --> 00:10:06,146 О, хо, хо, хо, хо. Я понимаю. 74 00:10:06,231 --> 00:10:08,774 Глупый я. Конечно. 75 00:10:08,858 --> 00:10:11,944 Неожиданная выгода генетического процесса. 76 00:10:12,028 --> 00:10:14,196 Ой! И я не сделал даже подумать об этом! 77 00:10:15,699 --> 00:10:18,075 Давайте попробуем это. 78 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Рипли? 79 00:10:25,000 --> 00:10:27,001 Рипли. 80 00:10:28,503 --> 00:10:30,587 Рипли, что это? 81 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Рипли? Рипли? 82 00:10:40,598 --> 00:10:42,516 [ Мужчина ] Ты не думаешь прекращение? 83 00:10:42,600 --> 00:10:44,518 О, мальчик, я думаю о прекращении. 84 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 Генерал, мы этого не воспринимаем быть проблемой. 85 00:10:46,604 --> 00:10:49,315 Эллен Рипли умерла, пытаясь уничтожить этот вид. 86 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Во всех смыслах и целях, ей это удалось. 87 00:10:51,818 --> 00:10:54,236 Я не хочу ее видеть занимаясь своим старым хобби. 88 00:10:54,362 --> 00:10:56,822 Этого не произойдет. Мы не скажем ей. 89 00:10:56,906 --> 00:11:00,075 Ага, понятно. И это предполагается утешить меня? 90 00:11:01,494 --> 00:11:04,204 [ Звуковой сигнал ] [Мужской электронный голос] Идентификация, пожалуйста. 91 00:11:04,289 --> 00:11:06,248 [Выдох] 92 00:11:06,333 --> 00:11:08,208 [Жужжание, жужжание] 93 00:11:08,335 --> 00:11:10,252 Пожалуйста, попробуйте еще раз. [Выдох] 94 00:11:10,337 --> 00:11:12,671 Спасибо, генерал Перес. 95 00:11:12,756 --> 00:11:16,008 Суть в том, она смотрит на меня смешно один раз, 96 00:11:16,092 --> 00:11:18,010 Я ее опускаю. 97 00:11:18,094 --> 00:11:20,387 Хорошо, насколько я понимаю, Номер 8... 98 00:11:20,472 --> 00:11:24,183 это мясной... субпродукт. 99 00:11:27,270 --> 00:11:30,189 Ее Величество здесь это реальная отдача. 100 00:11:30,273 --> 00:11:32,566 Когда она начнет продюсировать? Дни. 101 00:11:32,650 --> 00:11:34,610 Меньше, возможно. 102 00:11:35,612 --> 00:11:39,114 Нам нужен груз. Я сказал тебе, оно уже в пути. 103 00:11:40,158 --> 00:11:42,159 [Не слышен диалог] 104 00:11:44,412 --> 00:11:47,373 [ Рев ] 105 00:11:50,877 --> 00:11:52,961 [Рычание] 106 00:12:17,320 --> 00:12:19,321 Вилка. 107 00:12:20,323 --> 00:12:23,826 - Ебать. - Это-это "вилка". 108 00:12:27,247 --> 00:12:30,040 Как ты… 109 00:12:31,334 --> 00:12:33,794 Как... мы тебя взяли? 110 00:12:33,878 --> 00:12:36,380 Да. [Звук вилки] 111 00:12:36,464 --> 00:12:38,465 [Вздыхает] 112 00:12:39,634 --> 00:12:43,429 Тяжелая работа. Мы использовали образцы крови... 113 00:12:43,513 --> 00:12:45,556 из Фиори Шестнадцать на льду, 114 00:12:45,640 --> 00:12:47,933 где ты умер. 115 00:12:48,017 --> 00:12:51,103 Мы переделали тебя. Мы клонировали тебя. 116 00:12:52,188 --> 00:12:54,189 Фиори шестнадцать. 117 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 Это что-то значит? 118 00:12:58,945 --> 00:13:01,572 Ты что-то помнишь? 119 00:13:03,199 --> 00:13:06,076 - Оно растет? - Ага. 120 00:13:07,120 --> 00:13:09,037 Очень быстро. 121 00:13:09,122 --> 00:13:11,915 [Хихикает] Это королева. 122 00:13:13,835 --> 00:13:16,170 Откуда ты это знаешь? 123 00:13:16,254 --> 00:13:19,673 Она размножится. Ты умрешь. 124 00:13:20,758 --> 00:13:23,343 Все в компании умрет. 125 00:13:23,428 --> 00:13:25,345 В... В- В компании? 126 00:13:25,430 --> 00:13:29,725 Вейланд-Ютани. Рипли 8-е бывшие работодатели. 127 00:13:29,809 --> 00:13:32,978 Терранский конгломерат роста. У них было... 128 00:13:33,062 --> 00:13:35,314 оборонные контракты под военную службу. 129 00:13:35,398 --> 00:13:38,859 О, они пошли под воду десятилетия назад, Гедиман. Намного раньше вашего времени. 130 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Выкуплен Wal-Mart. 131 00:13:42,864 --> 00:13:45,115 Судьбы войны. [Хихикает] 132 00:13:45,241 --> 00:13:48,535 [Звук вилки] Я думаю, ты найдешь это, эээ, 133 00:13:49,579 --> 00:13:52,080 все изменилось многое с вашего времени. 134 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 Я в этом сомневаюсь. 135 00:13:54,584 --> 00:13:56,502 Мы не летаем здесь слепой, знаешь ли. 136 00:13:56,586 --> 00:14:00,589 Это United Systems Military, не какая-то жадная корпорация. 137 00:14:00,673 --> 00:14:02,257 Ой. [Хихикает] 138 00:14:02,342 --> 00:14:04,092 Ну, это не будет иметь какое-либо значение. 139 00:14:06,721 --> 00:14:08,639 Ты все равно умрешь. 140 00:14:10,850 --> 00:14:12,768 Как вы к этому относитесь? 141 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 Я бы хотел, чтобы ты понял что мы пытаемся здесь сделать. 142 00:14:20,443 --> 00:14:24,196 Потенциал этого вида выходит далеко за рамки городское умиротворение. 143 00:14:24,280 --> 00:14:26,532 Новые сплавы, новые вакцины. 144 00:14:26,616 --> 00:14:29,326 Ничего подобного мы никогда не видели в любом мире раньше. 145 00:14:29,410 --> 00:14:31,870 Вы должны быть очень горды. 146 00:14:31,955 --> 00:14:33,872 Ой. 147 00:14:33,957 --> 00:14:35,582 Я. 148 00:14:35,667 --> 00:14:38,418 И само животное- 149 00:14:38,503 --> 00:14:40,712 чудесный. 150 00:14:40,797 --> 00:14:44,883 Потенциал, невероятный, как только мы их приручим. 151 00:14:44,968 --> 00:14:46,885 [Хихикает] 152 00:14:46,970 --> 00:14:49,513 Перекатывать. Притворись мертвым. 153 00:14:49,639 --> 00:14:51,390 Пятка? Мм-хм. 154 00:14:51,474 --> 00:14:54,059 Вы не можете научить его трюкам. 155 00:14:54,143 --> 00:14:58,146 Почему нет? Мы учим вас. 156 00:15:14,289 --> 00:15:17,833 Эй, сынок, я подарю тебе мой код авторизации. 157 00:15:17,917 --> 00:15:21,336 Это Е-А-Т-М-Е. [Гудки] 158 00:15:21,421 --> 00:15:23,672 [Человек над динамиком] Мне очень жаль, сэр. Повторите, пожалуйста. 159 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Маленький укол. 160 00:15:25,758 --> 00:15:26,967 Знаешь, 161 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 независимо от того, сколько раз ты видишь это, 162 00:15:30,054 --> 00:15:34,474 вид женщины все пристегнуты в таком кресле просто... 163 00:15:35,518 --> 00:15:38,604 [Вздыхает] [Хихикает] Что? 164 00:15:38,688 --> 00:15:40,939 Просто пригласи нас счет 3:0, не так ли? 165 00:15:41,065 --> 00:15:44,109 И ехать параллельно. Дорогая, дело сделано. 166 00:15:44,193 --> 00:15:46,445 Хорошая девочка. 167 00:15:46,529 --> 00:15:49,781 Ты, ну, хочешь там что-нибудь, триггер? 168 00:15:49,866 --> 00:15:52,951 Хм. Ага. Как насчет чашки кофе? 169 00:15:53,036 --> 00:15:55,412 Что-нибудь еще, Пока твой рот теплый, Я имею в виду? 170 00:15:55,538 --> 00:15:58,373 [Компьютер гудит] Мало молока. 171 00:16:01,127 --> 00:16:03,128 Эй, не сокращай тягу примерно до 600 метров, 172 00:16:03,212 --> 00:16:05,714 и мы дадим им немного испугать. 173 00:16:05,798 --> 00:16:07,424 Врис. Вызов. 174 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Карантин. Мы собираемся причалить. 175 00:16:09,636 --> 00:16:12,262 [Жужжание] 176 00:16:13,723 --> 00:16:16,683 ♪♪ [Насвист "Моряк Попай"] 177 00:16:24,067 --> 00:16:26,151 [Жужжание прекращается] [ Стук ] 178 00:16:26,235 --> 00:16:28,236 ♪♪ [Свист продолжается] 179 00:16:29,155 --> 00:16:31,156 [Жужжание] 180 00:16:33,993 --> 00:16:36,286 - Эй, Колл? - Ага? 181 00:16:37,914 --> 00:16:41,083 У того, у кого два больших пальца, один глаз, 182 00:16:42,752 --> 00:16:44,753 розовый язык... 183 00:16:45,797 --> 00:16:48,298 и винты как бог? 184 00:16:50,009 --> 00:16:51,593 Что? 185 00:16:58,976 --> 00:17:02,479 Два больших пальца, один глаз, розовый язык... 186 00:17:02,563 --> 00:17:06,233 и винты как бог? 187 00:17:06,317 --> 00:17:09,277 [Вздыхает] Что? 188 00:17:15,159 --> 00:17:17,160 [ задыхается ] 189 00:17:24,752 --> 00:17:28,046 [ Мужчина ] Время насладиться некоторыми Генеральское гостеприимство, Кристи. 190 00:17:29,465 --> 00:17:31,591 Большой. Армейская еда. 191 00:17:31,676 --> 00:17:35,554 Ага. Это будет делать пока мы не получим семейный фургон на должном уровне, я считаю. 192 00:17:35,680 --> 00:17:39,349 Ага. Это если туземцы дружелюбны. 193 00:17:40,435 --> 00:17:42,352 Как это? 194 00:17:42,437 --> 00:17:44,062 Хороший. 195 00:17:44,147 --> 00:17:46,606 Мы ожидаем любого, хм, беда? 196 00:17:46,691 --> 00:17:50,736 Нет. От Переса я в этом сомневаюсь. Но никогда не знаешь. Мы были там раньше. 197 00:17:50,820 --> 00:17:53,822 ♪♪ [ Свист «Моряк Попай»] 198 00:17:53,906 --> 00:17:56,533 [Издаём звуки обезьяны] 199 00:17:57,702 --> 00:17:59,578 [Визги] 200 00:17:59,704 --> 00:18:02,247 [Звуки обезьян продолжаются] [Щелкает языком] 201 00:18:02,331 --> 00:18:03,373 [Хрюкает] 202 00:18:05,710 --> 00:18:08,670 Что с тобой не так? 203 00:18:08,755 --> 00:18:10,756 [ Мужчина ] Просто небольшая тренировка по стрельбе. 204 00:18:12,091 --> 00:18:14,176 Врисс не жалуется. 205 00:18:16,012 --> 00:18:17,721 Черт возьми! 206 00:18:18,806 --> 00:18:20,932 Джонер, ты сукин сын! 207 00:18:21,017 --> 00:18:24,186 Давай, чувак. Ты ничего не почувствовал. 208 00:18:25,229 --> 00:18:26,730 [Лязги] 209 00:18:28,733 --> 00:18:31,443 Ты прирожденный ублюдок, ты это знаешь? 210 00:18:31,527 --> 00:18:34,029 [Издаём звуки обезьяны] 211 00:18:37,408 --> 00:18:39,493 я возьму нож назад сейчас. 212 00:18:43,206 --> 00:18:45,415 Ого. 213 00:18:46,334 --> 00:18:48,251 [Врисс] Позвони, забудь. 214 00:18:49,003 --> 00:18:52,339 Он сосет слишком много домашнего пива. 215 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Нож. 216 00:18:59,514 --> 00:19:01,348 Сукин сын! 217 00:19:01,432 --> 00:19:03,350 [Смеется] 218 00:19:03,434 --> 00:19:06,937 [Джонер] Не дави на меня, маленький Колл. Ты побудь с нами какое-то время, 219 00:19:07,021 --> 00:19:09,689 ты узнаешь я не мужчина с кем трахаться! 220 00:19:19,700 --> 00:19:23,703 Самое время мы начинаем связываться с лучшим классом людей. 221 00:20:10,793 --> 00:20:12,878 [Мужской электронный голос Через громкоговоритель] Я Отец. 222 00:20:12,962 --> 00:20:15,881 Добро пожаловать в У.С.М. Аурига. 223 00:20:15,965 --> 00:20:19,634 Шаг вперед ради поиск контрабанды и оружия. 224 00:20:19,719 --> 00:20:22,721 Пожалуйста, сообщите любые инфекционные заболевания... 225 00:20:22,805 --> 00:20:24,681 медицинским работникам. 226 00:20:24,807 --> 00:20:28,894 Уровни с 7 по 1 2 закрыты для гражданских лиц. [Жужжание устройства] 227 00:20:28,978 --> 00:20:31,479 Спасибо за сотрудничество. 228 00:20:31,564 --> 00:20:33,481 Идти. 229 00:20:35,651 --> 00:20:38,820 Поднимите руки вверх, пожалуйста, сэр. Что? 230 00:20:38,905 --> 00:20:41,197 Не могли бы вы получить поднимите руки, пожалуйста? 231 00:20:41,282 --> 00:20:43,283 [Жужжание устройства] 232 00:20:46,412 --> 00:20:48,830 [ Звуковой сигнал ] 233 00:20:50,166 --> 00:20:52,959 Оружия нет разрешено на борт, сэр. 234 00:20:55,212 --> 00:20:57,547 Мой собственный рецепт. 235 00:20:58,633 --> 00:21:00,800 Намного опаснее. 236 00:21:04,680 --> 00:21:07,933 Приятно приветствовать, Перес. Что это, черт возьми? 237 00:21:08,017 --> 00:21:11,603 Что, ты боишься? мы шестеро собираемся угнать твой чертов корабль что ли? 238 00:21:11,687 --> 00:21:15,273 Просто небольшое беспокойство тот один из твоих мудак члены экипажа... 239 00:21:15,358 --> 00:21:17,817 напьюсь и пустить пулю через корпус. 240 00:21:17,902 --> 00:21:20,111 Мы оказались в космосе, Элгин. 241 00:21:20,196 --> 00:21:22,697 Никакого дерьма. Как поживаете? 242 00:21:25,868 --> 00:21:28,870 [ Звуковой сигнал устройства ] 243 00:21:30,957 --> 00:21:33,458 Хочешь проверить стул? 244 00:21:33,542 --> 00:21:35,460 [Сигналы прекращаются] 245 00:21:37,964 --> 00:21:42,384 Элгин, это были очень, очень трудно найти. ♪♪ [Женщина поет арию, неразборчиво] 246 00:21:42,468 --> 00:21:44,469 Как и наш груз. 247 00:21:44,553 --> 00:21:49,140 - Ты не собираешься умолять бедность на мне, да, генерал? - Нет. 248 00:21:49,225 --> 00:21:52,310 Просто говорю, что очень немногие люди в настоящее время работайте наличными. 249 00:21:52,395 --> 00:21:55,021 Просто те, кто не любит вести деловой учет. 250 00:21:55,106 --> 00:21:57,732 - Себя, например. - Пей, Элгин? 251 00:21:57,817 --> 00:21:59,734 Постоянно. 252 00:21:59,819 --> 00:22:01,820 ♪♪ [Продолжение] 253 00:22:04,198 --> 00:22:06,992 Теперь я возьму здесь дикая догадка, генерал, 254 00:22:07,076 --> 00:22:10,704 но я думаю о чем угодно у тебя здесь происходит, 255 00:22:10,788 --> 00:22:14,582 это, ну, не совсем одобрено Конгрессом. 256 00:22:16,002 --> 00:22:18,336 Кто такой... 257 00:22:18,421 --> 00:22:21,047 новая кобылка, у тебя есть на борту, Элгин? 258 00:22:21,132 --> 00:22:25,468 Вызов. Маленькая девочка играю в пиратов. 259 00:22:25,594 --> 00:22:27,762 Она производит впечатление. [Посмеиваясь] 260 00:22:27,847 --> 00:22:31,683 Она очень трахабельна, не так ли? [Хихикает] 261 00:22:31,767 --> 00:22:34,310 [Хихикание] 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,318 Очень удобный тоже с гаечным ключом, Могу добавить. 263 00:22:42,403 --> 00:22:46,072 Я думаю, Врисс есть немного света в его глазах ради нее. 264 00:22:46,157 --> 00:22:49,242 Прекрасная маленькая задница, такая заставить человека ходить. Если вы понимаете, о чем я? 265 00:22:49,326 --> 00:22:51,661 [Посмеиваясь] 266 00:22:54,165 --> 00:22:57,375 Имейте в виду, я думаю ей просто немного любопытно... 267 00:22:57,460 --> 00:23:00,170 о, эээ, эта наша маленькая сделка. 268 00:23:00,254 --> 00:23:02,172 Я имею в виду, я не могу сказать, потому что виню ее. 269 00:23:02,256 --> 00:23:04,674 Это ужасная штука с плащом и кинжалом. 270 00:23:04,759 --> 00:23:07,302 Это военная операция. 271 00:23:08,387 --> 00:23:10,472 - Действительно? - Мм-хм. 272 00:23:10,556 --> 00:23:13,475 Поправьте меня, если я ошибаюсь, но, эээ, 273 00:23:13,559 --> 00:23:15,685 я был под впечатлением это, эээ, 274 00:23:15,770 --> 00:23:20,273 большинство армейских медицинских лабораторий не нужно оперировать за пределами регулируемого пространства. 275 00:23:20,357 --> 00:23:23,568 - Чего ты хочешь, Элгин? Что я могу сделать для вас? - Мне? 276 00:23:23,652 --> 00:23:27,072 - Ага. - О, два дня проживания и питания. 277 00:23:27,156 --> 00:23:30,200 Знаешь, Врис, возможно, захочет получить роль. здесь или там, как угодно. 278 00:23:30,284 --> 00:23:32,243 Я имею в виду, ну, если это не впечатляет. 279 00:23:32,328 --> 00:23:34,204 Я не вижу никакой проблемы. 280 00:23:35,206 --> 00:23:37,123 Пара условий хотя. Ах. 281 00:23:37,208 --> 00:23:38,792 Условия? 282 00:23:41,170 --> 00:23:43,338 Не ты... 283 00:23:43,422 --> 00:23:45,340 ни кто-либо из ваших... [ Нюхает ] 284 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 грозные члены экипажа... 285 00:23:47,676 --> 00:23:49,552 пойду куда-нибудь рядом... 286 00:23:49,637 --> 00:23:51,930 зоны ограниченного доступа. 287 00:23:52,014 --> 00:23:54,140 Правило номер два: 288 00:23:55,810 --> 00:23:57,769 Никаких проблем. 289 00:23:57,895 --> 00:24:00,271 Хорошее поведение. Хорошее поведение. 290 00:24:00,356 --> 00:24:05,860 - Никаких драк. - Никаких драк. 291 00:24:08,447 --> 00:24:10,698 Мой дом — это мой дом. 292 00:24:19,291 --> 00:24:21,292 [ Звуковой сигнал ] 293 00:24:27,216 --> 00:24:29,217 [Сигнал продолжается] 294 00:24:35,391 --> 00:24:39,519 [Отец через громкоговоритель] Пожалуйста, направьте груз в медлабораторный центр, зона "Г." 295 00:24:40,896 --> 00:24:43,231 Следуйте по освещенному пути. 296 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Не отклоняйтесь. 297 00:24:56,662 --> 00:24:59,205 Статус груза: стабильный. 298 00:24:59,290 --> 00:25:02,000 Формы жизни нетронуты. 299 00:25:02,084 --> 00:25:04,544 Стазис непрерывный. 300 00:25:17,016 --> 00:25:21,644 Медицинский лабораторный центр закрыт для гражданских лиц. 301 00:25:21,729 --> 00:25:23,688 Спасибо. 302 00:25:28,277 --> 00:25:30,278 [Сигнал тревоги, слабый] 303 00:25:56,472 --> 00:25:59,849 [Тревога продолжается, слабая] 304 00:26:07,942 --> 00:26:09,859 [Тихий визг] 305 00:26:16,367 --> 00:26:19,911 [Крича] 306 00:26:31,090 --> 00:26:33,007 [Джонер посмеивается] 307 00:26:34,259 --> 00:26:36,761 Ох. Привет. Холод. 308 00:26:36,887 --> 00:26:40,181 [Позвонить] О, пожалуйста. Ты знаешь, я не могу откажись от высоких. 309 00:26:40,265 --> 00:26:43,518 Как дела'? Как насчет немного один на один? 310 00:26:43,602 --> 00:26:45,561 Что ты говоришь? 311 00:26:51,360 --> 00:26:53,277 У тебя есть несколько ходов на тебе, девочка. 312 00:26:53,362 --> 00:26:55,279 [ Кристи ] Ох, чувак. 313 00:27:03,414 --> 00:27:05,999 Мм-хм. 314 00:27:17,803 --> 00:27:21,139 Ну, а теперь, если ты этого не сделаешь хочу играть в баскетбол, Я знаю некоторые другие виды спорта в помещении. 315 00:27:31,567 --> 00:27:34,068 [ Нюхает ] 316 00:27:34,153 --> 00:27:36,362 Давай, сейчас. Дай мне мяч. 317 00:27:37,322 --> 00:27:39,824 [Стоны] 318 00:27:47,583 --> 00:27:50,418 Хорошо, у меня новая игра. 319 00:27:50,502 --> 00:27:51,836 Ярлык! 320 00:27:55,883 --> 00:27:57,717 [Крики] 321 00:28:06,602 --> 00:28:09,687 Рипли? Рипли. 322 00:28:09,772 --> 00:28:11,522 [ Свистит ] 323 00:28:15,944 --> 00:28:17,904 Ты уже достаточно повеселился. 324 00:28:21,533 --> 00:28:24,035 Что ты, черт возьми? 325 00:28:31,335 --> 00:28:33,461 [Хихикает] 326 00:28:33,545 --> 00:28:36,547 Что-то вроде хищника, не так ли? 327 00:28:36,632 --> 00:28:40,551 Да, она продолжает чтобы мы все очень гордились. 328 00:28:56,610 --> 00:28:59,070 [Вздыхает] 329 00:28:59,154 --> 00:29:01,072 [Стоны] 330 00:29:12,251 --> 00:29:14,252 [кликов] 331 00:29:27,975 --> 00:29:29,976 [Жужжание мотора инвалидной коляски] 332 00:29:55,836 --> 00:29:59,589 [Женщина] Мы как раз подходим осталась одна минута и 30 секунд... 333 00:29:59,673 --> 00:30:01,591 заказать этот единственный в своем роде предмет коллекционирования. 334 00:30:01,675 --> 00:30:05,595 Господи Иисусе, Джонер, что ты кладешь в это дерьмо, аккумуляторная кислота? 335 00:30:06,638 --> 00:30:08,639 Просто для цвета. 336 00:30:08,849 --> 00:30:10,766 [Звук] 337 00:31:08,533 --> 00:31:11,202 [Тихо рычание] 338 00:31:13,747 --> 00:31:15,706 [ Шипит ] 339 00:31:24,883 --> 00:31:26,884 [Тихо рычание] 340 00:31:33,725 --> 00:31:41,565 [ Рычит ] 341 00:31:43,360 --> 00:31:45,403 [Визги] 342 00:31:53,453 --> 00:31:54,453 [Жужжит] 343 00:31:56,039 --> 00:31:57,665 [Шипение] 344 00:31:57,749 --> 00:31:59,458 [Визг] 345 00:32:04,464 --> 00:32:05,965 [Рычит] 346 00:32:07,634 --> 00:32:09,635 [Рычание] 347 00:32:09,720 --> 00:32:11,637 [Рычание прекращается] 348 00:32:14,933 --> 00:32:19,478 Итак, мы быстро учимся. 349 00:32:19,604 --> 00:32:22,773 [Женщина] Вот прекрасная вещь. Это действительно хорошее шоу, чувак. 350 00:32:22,858 --> 00:32:25,651 [Женщина] Это из Gut Cutter Праздничная коллекция, 351 00:32:25,736 --> 00:32:28,696 создатели премьер ножи и кромочная посуда. 352 00:32:28,780 --> 00:32:31,615 Особенности ножа лезвие из нержавеющей стали, 353 00:32:31,700 --> 00:32:35,036 идеально подходит для любого использования на охоте или дома. 354 00:32:35,120 --> 00:32:39,040 Профессиональная ручка изготовлен из настоящего старинная фанера... 355 00:32:39,124 --> 00:32:41,709 и окрашены в яркие цвета за необыкновенное обаяние. 356 00:32:41,793 --> 00:32:45,379 Эй, чувак, это дерьмо не так-то просто найти! 357 00:32:45,464 --> 00:32:47,631 Почему бы тебе не взять прогулка на улице? 358 00:32:47,716 --> 00:32:50,009 ...на передний край это пробьет что угодно — 359 00:32:51,011 --> 00:32:54,263 [ Брызги жидкости ] Большой! 360 00:32:54,389 --> 00:32:56,891 Мне очень жаль. [ Кристи ] Теперь от меня пахнет этим дерьмом! 361 00:32:57,017 --> 00:32:58,934 [Посмеиваясь] [Джонер] Ifbitches не могу справиться с этим дерьмом, 362 00:32:59,019 --> 00:33:00,936 суки должны держаться подальше от этого дерьма! 363 00:33:01,021 --> 00:33:03,022 [ Кристи ] Иди спать. Чертова сука. 364 00:33:25,379 --> 00:33:27,421 [ Звуковой сигнал ] 365 00:33:27,506 --> 00:33:29,507 [Отец через громкоговоритель] Идентификация, пожалуйста. 366 00:33:34,304 --> 00:33:42,395 [Жужжание, жужжание] Пожалуйста, попробуйте еще раз. 367 00:33:44,689 --> 00:33:48,526 - [ Звонки ] - Спасибо, генерал Перес. 368 00:34:23,603 --> 00:34:25,396 Хорошо? 369 00:34:28,191 --> 00:34:30,109 Ты убьешь меня, или что? 370 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 Нет смысла, есть? 371 00:34:34,865 --> 00:34:37,324 Они взяли это из тебя. 372 00:34:37,409 --> 00:34:40,411 Где это? Это на корабле? 373 00:34:42,289 --> 00:34:44,415 Ты имеешь в виду моего ребенка. 374 00:34:46,376 --> 00:34:48,669 Я этого не понимаю. Если бы они его вынули, 375 00:34:48,753 --> 00:34:51,380 почему они сохранить тебе жизнь? 376 00:34:51,465 --> 00:34:55,593 Ну, им любопытно. Я из последних событий. 377 00:35:03,935 --> 00:35:06,312 Смотреть. 378 00:35:06,396 --> 00:35:08,314 Я могу остановить все это. 379 00:35:08,398 --> 00:35:12,443 Боль, этот кошмар. Это все, что я могу вам предложить. 380 00:35:20,410 --> 00:35:22,495 Что заставляет вас думать... 381 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 Я бы позволил тебе это сделать? 382 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Кто ты? 383 00:35:30,795 --> 00:35:34,882 Рипли, Эллен, Лейтенант первого класса, 384 00:35:34,966 --> 00:35:37,301 номер 36706. 385 00:35:40,013 --> 00:35:42,598 Эллен Рипли умерла 200 лет назад. 386 00:35:44,017 --> 00:35:46,143 Ты не она. 387 00:35:47,479 --> 00:35:49,688 Я не она. 388 00:35:53,652 --> 00:35:56,278 [Вздыхает] 389 00:35:56,363 --> 00:35:58,280 Кто я? 390 00:35:58,365 --> 00:36:02,451 Ты вещь, конструкция. Они вырастили тебя в чертовой лаборатории. 391 00:36:03,495 --> 00:36:05,746 И теперь они принесли это из тебя. 392 00:36:05,830 --> 00:36:08,874 Не до конца. 393 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 Я чувствую это... за моими глазами. 394 00:36:20,637 --> 00:36:22,638 Я слышу, как оно движется. 395 00:36:27,018 --> 00:36:30,437 Ты должен помочь мне остановить это прежде чем он освободится. 396 00:36:33,817 --> 00:36:35,734 Слишком поздно. 397 00:36:35,819 --> 00:36:38,279 Вы не можете остановить это. 398 00:36:38,363 --> 00:36:40,364 Это неизбежно. 399 00:36:43,535 --> 00:36:45,494 Нет, пока я рядом. 400 00:36:46,746 --> 00:36:49,039 Тебе никогда не выбраться отсюда живым. 401 00:36:50,083 --> 00:36:52,710 Мне все равно. 402 00:36:52,794 --> 00:36:54,712 Действительно? 403 00:36:57,424 --> 00:37:00,092 [шепотом] Я могу остановить это. 404 00:37:06,057 --> 00:37:09,310 Продолжать. Убирайся отсюда. 405 00:37:09,394 --> 00:37:11,395 Они ищут тебя. 406 00:37:20,238 --> 00:37:23,282 [Петухи для оружия, Жужжание ] 407 00:37:23,366 --> 00:37:26,952 Я думаю, ты найдешь что это было очень опрометчиво. 408 00:37:27,078 --> 00:37:29,622 Где ее друзья? Они в столовая, сэр. 409 00:37:29,706 --> 00:37:32,875 Ну, теперь ты их найдешь. Тихо. 410 00:37:32,959 --> 00:37:34,710 Какого черта здесь происходит? 411 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 Пахнет как обман, босс. 412 00:37:38,840 --> 00:37:41,216 Где еще один? Со стулом? 413 00:37:42,260 --> 00:37:44,261 Никогда не прикасайся ко мне. 414 00:37:44,346 --> 00:37:45,471 Всегда. 415 00:37:45,555 --> 00:37:48,015 Ты хочешь рассказать нам, что это такое? 416 00:37:48,141 --> 00:37:50,142 Ты хочешь сказать мне на кого ты работаешь. Что? 417 00:37:50,226 --> 00:37:53,354 - Рен, у них ничего нет. делать с этим. - Чем заняться? 418 00:37:53,438 --> 00:37:56,357 Знаешь ли ты, что штрафы за террористическая деятельность? 419 00:37:56,441 --> 00:38:00,277 Никаких чертовых террористов в моей команде. Позвони, там что-то ты хочешь мне сказать? 420 00:38:00,362 --> 00:38:04,239 Смотреть. мне все равно, будет ли ты знал или нет. Ты принес террорист на борту военного корабля. 421 00:38:04,324 --> 00:38:07,660 И что касается меня, вы все умрете вместе с ней! 422 00:38:09,204 --> 00:38:11,580 Вы понимаете? 423 00:38:14,125 --> 00:38:16,377 Ага. 424 00:38:16,461 --> 00:38:18,462 Я понимаю. 425 00:38:20,590 --> 00:38:22,091 Кристи. 426 00:38:26,054 --> 00:38:27,513 [ Элгин ] Вниз! 427 00:38:29,641 --> 00:38:31,016 Замри! 428 00:38:35,563 --> 00:38:36,855 [Выстрел] 429 00:38:40,110 --> 00:38:42,444 Стоп! Бросайте оружие! 430 00:38:42,529 --> 00:38:46,365 А ты! Брось этот кусок дерьма, или я снесу ему голову! 431 00:38:46,449 --> 00:38:48,867 - Не могу этого сделать, чувак. - Бросай немедленно! 432 00:38:48,952 --> 00:38:51,537 - Не могу этого сделать. Они привязаны ко мне. - Я не трахаюсь с тобой! 433 00:38:51,621 --> 00:38:54,790 Вы все арестованы для кода восемь, это скрытое оружие, 434 00:38:54,874 --> 00:38:56,959 и код 1 2, это убийство! 435 00:38:57,085 --> 00:38:59,002 Освободите доктора Рена! Иди в жопу. 436 00:38:59,087 --> 00:39:01,171 Сложи оружие и предположим, черт возьми… 437 00:39:04,300 --> 00:39:06,385 [Стоны, кашель] 438 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Все в порядке? 439 00:39:09,597 --> 00:39:12,766 [Солдат кашляет над монитором] [Джонер над монитором] Очень просто, мальчик-солдат. 440 00:39:12,892 --> 00:39:15,352 [ Мужчина ] Безопасность. Вставать! 441 00:39:15,437 --> 00:39:19,022 Есть серьезная проблема в столовой. 442 00:39:19,107 --> 00:39:21,191 Ты лжешь мне сейчас, маленькая девочка, 443 00:39:23,862 --> 00:39:26,655 я перережу тебе горло и оставить тебя здесь умирать, ты меня понимаешь? 444 00:39:26,865 --> 00:39:30,325 [ Мужчина ] Это безопасность, Раздел 2. Мы вас не читаем. Привет? Черт возьми! Привет? 445 00:39:30,410 --> 00:39:32,411 Мы не копируем вас. Пожалуйста, повторите. 446 00:39:32,537 --> 00:39:34,496 Привет? Пожалуйста, повторите. 447 00:39:34,581 --> 00:39:36,582 [Рычание] 448 00:39:37,792 --> 00:39:41,336 [ Рычание ] 449 00:39:41,421 --> 00:39:43,714 [Оба шипят] 450 00:39:43,798 --> 00:39:45,716 [Визг] 451 00:39:53,308 --> 00:39:55,392 [Визги, рычание продолжаются] 452 00:39:59,272 --> 00:40:00,731 [Визги] 453 00:40:04,986 --> 00:40:07,404 [Визг] 454 00:40:10,533 --> 00:40:18,916 [Визги] 455 00:40:22,629 --> 00:40:24,588 [ Шипящий ] 456 00:40:42,106 --> 00:40:44,942 [Хныканье] 457 00:41:08,675 --> 00:41:10,634 Гедиман! 458 00:41:10,718 --> 00:41:14,304 Он дирижирует незаконные эксперименты. Он разводит что-то вроде... 459 00:41:14,430 --> 00:41:18,559 [Джонер] Айс, проклятый крот! Послушай меня! Он выводит инопланетный вид. 460 00:41:18,643 --> 00:41:20,602 Более чем опасно. Если эти вещи потеряются, 461 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 это сделает как выглядит чума Лацерты чертова кадриль! 462 00:41:23,481 --> 00:41:26,859 Замолчи! [Ревет сигнализация, слабый] 463 00:41:26,943 --> 00:41:28,819 Слушай. 464 00:41:28,945 --> 00:41:32,406 [Звучит сигнализация] [Отец через громкоговоритель] Ваше внимание, пожалуйста. 465 00:41:32,490 --> 00:41:36,326 Нарушение безопасности, медицинская лаборатория, Уровень 1 5. 466 00:41:37,412 --> 00:41:39,413 [Тяжело дышит] 467 00:42:02,645 --> 00:42:05,188 [Крича] 468 00:42:17,493 --> 00:42:19,411 [ Рев ] 469 00:42:25,585 --> 00:42:27,628 [Выстрел] [Мужчина кричит] 470 00:42:27,712 --> 00:42:30,797 [Пулеметный огонь] [Мужчины кричат] 471 00:42:30,882 --> 00:42:34,301 Иди. Вернемся к Бетти. Доктор и мальчик-солдат здесь может проводить нас до двери. 472 00:42:34,427 --> 00:42:36,553 [Женщина] А как насчет Врисса? [Джонер] К черту Врисса. 473 00:42:47,899 --> 00:42:49,900 [Отец] Ваше внимание, пожалуйста. 474 00:42:49,984 --> 00:42:53,278 Несанкционированное открытие из клетки три. 475 00:42:53,363 --> 00:42:57,074 Несанкционированное открытие клеток пять, 476 00:42:57,158 --> 00:43:00,327 семь, восемь, 1 0- 477 00:43:00,411 --> 00:43:02,704 - Подвинься! Сейчас! - [Отец] Эвакуация. 478 00:43:02,789 --> 00:43:05,791 - Идти! Иди сейчас же! - Эвакуация. 479 00:43:06,876 --> 00:43:08,794 [Визг] 480 00:43:13,424 --> 00:43:15,801 [ Рычание ] 481 00:43:15,885 --> 00:43:18,470 [Отец] Это не учения. 482 00:43:27,689 --> 00:43:30,232 - Эвакуация. - Подвинься! Идти! Садитесь на борт! 483 00:43:31,275 --> 00:43:33,151 Ваше внимание, пожалуйста. 484 00:43:33,236 --> 00:43:34,861 Обнаружено нечеловеческое присутствие, 485 00:43:34,946 --> 00:43:38,699 Уровни 21, 23, 486 00:43:38,783 --> 00:43:42,869 27, 1 4, 487 00:43:42,954 --> 00:43:47,290 Уровень 38, Уровень 39. 488 00:43:47,750 --> 00:43:50,419 - [Шипение] - Эвакуация. 489 00:43:50,503 --> 00:43:53,547 Перейдите к спасательным шлюпкам. 490 00:43:53,631 --> 00:43:55,674 Это не учения. 491 00:43:55,758 --> 00:43:57,801 Спасибо за сотрудничество. 492 00:44:00,763 --> 00:44:02,723 [Рычит] 493 00:44:02,807 --> 00:44:04,766 [Ревёт] 494 00:44:17,238 --> 00:44:19,489 [Хрюканье] 495 00:44:19,574 --> 00:44:43,013 [ Рычание ] 496 00:44:54,484 --> 00:44:56,401 [Стоны] 497 00:44:59,030 --> 00:45:01,198 [Крича] 498 00:45:04,160 --> 00:45:08,163 - [Рев] - Я дам тебе дырки, ты скользкий ублюдок! 499 00:45:10,875 --> 00:45:12,876 [Кричит] 500 00:45:12,960 --> 00:45:14,211 Переместите это! Пойдем! 501 00:45:14,295 --> 00:45:16,922 - [Отец] Последняя спасательная шлюпка готова к спуску на воду. - Садитесь на борт! 502 00:45:17,006 --> 00:45:20,217 [Рычание] 503 00:45:22,470 --> 00:45:24,387 [Все кричат] Иди! 504 00:45:24,472 --> 00:45:26,932 [Отец] Полная эвакуация немедленно. 505 00:45:28,017 --> 00:45:30,268 [Все кричат] 506 00:45:34,106 --> 00:45:36,024 [Крича] 507 00:45:36,108 --> 00:45:37,692 Граната. 508 00:46:07,098 --> 00:46:09,724 - [Рычание] - [ Задыхаясь ] 509 00:46:12,478 --> 00:46:14,437 [Рычание] 510 00:46:30,788 --> 00:46:34,040 [Отец] Оповещение. Тревога. 511 00:46:34,125 --> 00:46:36,167 Эвакуация не завершена. 512 00:46:36,252 --> 00:46:41,548 Обнаружено присутствие гражданского населения в районе «Х». Предупреждение. 513 00:46:41,632 --> 00:46:45,468 Главное судно объявлен непригодным для проживания. 514 00:46:45,553 --> 00:46:48,638 [Ревет сигнализация, слабый] 515 00:46:53,185 --> 00:46:55,103 [ Кристи ] Элгин, давай. Давай двигаться, чувак. 516 00:46:55,187 --> 00:46:57,147 Ага. 517 00:47:57,291 --> 00:47:59,709 [Шипение] 518 00:48:16,936 --> 00:48:20,063 [Женщина] Элгин? Элгин, где ты? 519 00:48:29,490 --> 00:48:31,574 Элгин, где ты? 520 00:48:35,037 --> 00:48:36,997 [ Кристи ] Элгин? 521 00:48:59,020 --> 00:49:01,021 [Грохот] 522 00:49:07,695 --> 00:49:09,404 [ Рычит ] 523 00:49:09,488 --> 00:49:11,322 [Стоны] 524 00:49:14,577 --> 00:49:16,578 [Женщина] Элгын! 525 00:49:16,662 --> 00:49:19,706 Бог. Элгин? [ Кристи ] Элгин? 526 00:49:19,790 --> 00:49:22,208 [Женщина] Элгын! 527 00:49:22,293 --> 00:49:25,003 Элгын! 528 00:49:25,087 --> 00:49:27,672 [Джонер] Полегче, Хиллард! Кристи, помоги мне! 529 00:49:27,798 --> 00:49:29,382 Поднимите его! Дайте мне руку здесь! 530 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 [ Хиллард ] Ну давай же! Давайте поднимем его! Уйди с дороги! 531 00:49:33,095 --> 00:49:34,971 [рыдая] Нет! Ах, черт. 532 00:49:35,097 --> 00:49:37,807 Какого черта это сделал? Что находится в этом месте? 533 00:49:37,892 --> 00:49:41,978 [ Рев ] 534 00:49:43,981 --> 00:49:46,191 - [Джонер] Звони, спускайся! - [Кристи] Что это за херня? 535 00:49:46,275 --> 00:49:48,860 Не стреляйте! Это перед корпусом! 536 00:49:49,820 --> 00:49:51,196 [ Рычание ] 537 00:49:51,280 --> 00:49:52,739 Что это такое? 538 00:49:52,865 --> 00:49:56,493 Давай, чувак. Пора идти. Пора идти! [ Кристи ] Назад! 539 00:49:56,577 --> 00:49:59,454 - [Рев] - Черт! 540 00:49:59,538 --> 00:50:02,707 Звоните, пора! Давай, Колл! 541 00:50:02,833 --> 00:50:06,419 Откройте эту чертову дверь! [Все кричат] 542 00:50:06,504 --> 00:50:10,090 Мы не можем его открыть! Мы не можем открыть дверь! 543 00:50:10,174 --> 00:50:12,133 [Крики продолжаются] 544 00:50:14,178 --> 00:50:18,640 - [Солдат] Нам пора возвращаться! - [Джонер] Я не вернусь! Ты возвращайся! 545 00:50:19,683 --> 00:50:21,684 [ Шипит ] 546 00:50:44,458 --> 00:50:47,752 - Какого черта? - [Рипли тяжело дыша] 547 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 Было ли это все ты надеялся на? 548 00:50:52,299 --> 00:50:54,217 [ Хиллард ] Оставьте его в покое! 549 00:51:03,602 --> 00:51:06,271 Что нам теперь делать, чувак? 550 00:51:06,397 --> 00:51:10,400 То же самое, что мы делаем. Убирайся отсюда! Что, если есть еще? 551 00:51:12,027 --> 00:51:15,572 Я говорю, что мы останемся здесь, чувак. Пусть армейцы разбираются. 552 00:51:15,656 --> 00:51:17,740 Где, черт возьми? армейские ребята? 553 00:51:17,825 --> 00:51:20,160 Они мертвы! 554 00:51:20,244 --> 00:51:22,203 Ну тогда нам не нужно этого придурка больше нет. 555 00:51:22,288 --> 00:51:24,205 - Отойди! - Нет, ты отойди! 556 00:51:24,290 --> 00:51:26,791 - Прекрати! - У тебя здесь нет полномочий! 557 00:51:26,876 --> 00:51:29,669 [Ревет сигнализация, слабый] 558 00:51:29,753 --> 00:51:32,463 Доктор, эта штука это убило моего партнера, 559 00:51:32,590 --> 00:51:36,092 это твой питомец научный проект? Да. 560 00:51:36,177 --> 00:51:39,512 - Дай мне сделать это прямо сейчас, чувак! - Я должен позволить ему сделать тебя прямо сейчас! 561 00:51:39,597 --> 00:51:42,140 Сколько их еще? 562 00:51:42,266 --> 00:51:45,560 Сколько их еще? Двенадцать. 563 00:51:48,606 --> 00:51:51,941 - [Джонер] Двенадцать? - Двенадцать. 564 00:51:54,320 --> 00:51:56,571 Двенадцать. 565 00:51:56,655 --> 00:51:58,740 Будет больше. 566 00:52:00,326 --> 00:52:02,911 Итак, 567 00:52:02,995 --> 00:52:05,455 кого мне нужно трахать сойти с этой лодки? 568 00:52:07,791 --> 00:52:11,628 Я могу тебя отпустить. Может быть, не лодка, но... 569 00:52:12,922 --> 00:52:16,007 Давай уйдем отсюда. Нет, подожди здесь секунду. 570 00:52:16,091 --> 00:52:18,092 Она была ведущей для этих монстров. 571 00:52:18,177 --> 00:52:20,595 Рен клонировал ее, потому что у нее был один внутри нее. 572 00:52:20,679 --> 00:52:23,223 Она не человек. 573 00:52:23,307 --> 00:52:27,310 Она была частью его эксперимента, и она нападет на нас через секунду. 574 00:52:27,394 --> 00:52:29,312 [ Кристи ] мне плевать какая она. 575 00:52:29,396 --> 00:52:32,106 [Позвонить] Она представляет слишком большой риск. Нам придется оставить ее. 576 00:52:32,191 --> 00:52:35,526 - Она приходит. - Мы не можем ей доверять! 577 00:52:35,611 --> 00:52:37,195 Я никому не доверяю. 578 00:52:41,325 --> 00:52:44,452 Если мы собираемся пережить этот бардак, мы все держимся вместе. 579 00:52:44,536 --> 00:52:46,537 Согласованный? 580 00:52:57,466 --> 00:53:01,636 Хиллард, нам пора идти. Это еще не конец. Нам нужно добраться до Бетти. 581 00:53:22,992 --> 00:53:24,909 [Хрюкает] 582 00:53:30,708 --> 00:53:32,875 Сделайте красивый сувенир. 583 00:53:41,135 --> 00:53:43,720 я не могу поверить ты сделал это. 584 00:53:43,804 --> 00:53:46,180 Что сделал? Убил одного из них. 585 00:53:46,307 --> 00:53:49,309 Это как убить себе подобных. Это было на моем пути. 586 00:54:00,070 --> 00:54:02,071 [Гудки] 587 00:54:12,124 --> 00:54:14,876 [Кристи выдыхает] О, чувак! 588 00:54:19,173 --> 00:54:22,133 Кого ты ждал, Деда Мороза? 589 00:54:22,217 --> 00:54:25,136 - [Вздыхает] - Думал, ты тост наверняка, чувак. 590 00:54:25,220 --> 00:54:27,847 Дерьмо. Где Элгин? 591 00:54:31,518 --> 00:54:33,436 Вот дерьмо. 592 00:54:33,520 --> 00:54:36,105 Эй, чувак, а что, если мы добираемся до Бетти и они во всем этом виноваты? 593 00:54:36,231 --> 00:54:39,650 - Вся активность происходила в кормовом секторе. возле казармы. Зачем им двигаться? - [Рипли] Они не будут. 594 00:54:39,735 --> 00:54:41,652 Если они пошлют кого-нибудь, 595 00:54:41,737 --> 00:54:43,988 это будет здесь, 596 00:54:45,157 --> 00:54:47,325 где мясо. 597 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Ага. Ну, я говорю если мы хотим прилично провести время, Я говорю, что мы избавимся от калеки. 598 00:54:53,540 --> 00:54:57,126 - Без обид, чувак. - Ничего не взято. 599 00:54:57,211 --> 00:55:00,296 Никто не остался позади. Даже ты, Джонер. 600 00:55:02,549 --> 00:55:05,301 - Какой самый быстрый путь отсюда? - После градирни, 601 00:55:05,386 --> 00:55:06,969 есть грузовой лифт. 602 00:55:07,054 --> 00:55:10,473 Он бежит сверху корабля до Колода инженерного уровня 1. 603 00:55:10,557 --> 00:55:14,769 - Отвезите нас прямо к причалу. - Звучит разумно. Давай сделаем это. 604 00:55:16,063 --> 00:55:17,105 Мы переезжаем. 605 00:55:18,565 --> 00:55:20,566 - Что? - [Рипли] Корабль движется. 606 00:55:20,651 --> 00:55:22,360 Я чувствую это. 607 00:55:22,444 --> 00:55:25,822 Корабль имеет скрытный ход. Вы не можете сказать наверняка. 608 00:55:26,990 --> 00:55:28,950 Она права. 609 00:55:29,034 --> 00:55:31,828 Корабль был в движении с момента нападения. 610 00:55:31,912 --> 00:55:34,914 Это стандарт экстренная процедура. Это верно. 611 00:55:34,998 --> 00:55:38,418 Любая серьезная проблема, и корабельные автопилоты вернуться на родную базу. 612 00:55:38,502 --> 00:55:40,753 И ты планировал сообщить нам об этом? 613 00:55:40,838 --> 00:55:42,588 Никто не спросил. 614 00:55:42,673 --> 00:55:46,008 - [Усмехается] - Что такое база? 615 00:55:47,511 --> 00:55:49,387 Земля. 616 00:55:49,471 --> 00:55:51,848 О, здорово. 617 00:55:51,932 --> 00:55:54,809 - Сволочь. - [Джонер] Земля? 618 00:55:54,893 --> 00:55:56,853 Я лучше останусь здесь с вещами, чувак. 619 00:55:56,937 --> 00:55:59,147 Как долго мы доберемся до Земли? 620 00:55:59,231 --> 00:56:00,940 Три часа почти. 621 00:56:01,024 --> 00:56:03,151 Нам нужно взорвать корабль. 622 00:56:03,235 --> 00:56:05,987 Колл, ты не взорвешь этот корабль. 623 00:56:06,071 --> 00:56:08,364 Не сейчас, пока мы этим занимаемся, ясно? 624 00:56:09,533 --> 00:56:12,577 Мы выберемся из этого дерьма, ты делаешь, что хочешь, все в порядке? 625 00:56:14,037 --> 00:56:17,665 Земля, чувак. Какая чертова дыра. 626 00:56:25,716 --> 00:56:27,758 [Рипли] Это ясно. 627 00:56:33,849 --> 00:56:35,850 Привет, Рипли. 628 00:56:39,605 --> 00:56:43,149 Я слышал, как ты, типа, сталкивался с этими вещами раньше. 629 00:56:44,234 --> 00:56:47,653 Это верно. Вау, чувак. 630 00:56:47,738 --> 00:56:51,073 Итак, что ты сделал? 631 00:56:53,994 --> 00:56:55,995 Я умер. 632 00:56:57,206 --> 00:57:00,208 [Жужжание инвалидной коляски] 633 00:57:22,272 --> 00:57:24,273 [ Солдат ] Не так! 634 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 [ Кристи ] Рипли. 635 00:57:37,329 --> 00:57:39,330 [ Кристи ] Рипли, давай. 636 00:57:42,751 --> 00:57:45,586 Рипли, у нас нет времени для осмотра достопримечательностей здесь. 637 00:57:50,050 --> 00:57:52,468 [ Рен ] Рипли, не надо. 638 00:59:11,381 --> 00:59:13,382 [ задыхаясь ] 639 00:59:17,012 --> 00:59:19,013 [Рыдает] 640 00:59:22,851 --> 00:59:24,852 [Хрюкает] 641 00:59:27,397 --> 00:59:29,398 [Машина пищит] 642 00:59:33,904 --> 00:59:36,113 [Стоны] 643 00:59:48,627 --> 00:59:51,045 [ задыхается ] 644 00:59:51,129 --> 00:59:53,130 Хель— 645 00:59:54,174 --> 00:59:57,593 Убей... меня. 646 01:00:08,063 --> 01:00:10,106 Убей меня. 647 01:00:19,241 --> 01:00:21,242 [Сигнал продолжается] 648 01:00:33,171 --> 01:00:35,256 [Хрюкает] 649 01:00:35,340 --> 01:00:45,850 [Тяжело дышит] 650 01:01:50,665 --> 01:01:53,083 Не делай этого, Рипли. 651 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 Не делать что? 652 01:02:15,899 --> 01:02:18,526 Что такого важного, чувак? 653 01:02:18,610 --> 01:02:20,694 Чертова трата патронов. 654 01:02:20,779 --> 01:02:22,780 Пойдем. 655 01:02:24,574 --> 01:02:26,492 Должно быть, это цыпочка. 656 01:02:27,494 --> 01:02:29,995 [Тяжело дышит] 657 01:02:44,636 --> 01:02:46,637 [Слабое рычание] 658 01:03:01,736 --> 01:03:03,654 [ Шипит ] 659 01:03:36,479 --> 01:03:39,982 Мне снится или это нет? дерьмо, которое мы принесли с собой? 660 01:03:40,066 --> 01:03:42,443 Да, это та же самая херня. 661 01:03:43,570 --> 01:03:46,363 Здесь воняет, чувак. Давайте продолжать двигаться. 662 01:04:13,224 --> 01:04:16,060 [Крики] 663 01:04:16,770 --> 01:04:22,524 Отойди от меня! Отойди от меня! 664 01:04:22,651 --> 01:04:24,568 Бросай удочку, чувак. Отойди от меня! 665 01:04:24,653 --> 01:04:27,237 - Сделай это! - Отойди от меня. 666 01:04:28,239 --> 01:04:31,617 [Лязги] Отойди от меня. 667 01:04:33,161 --> 01:04:35,245 Кто вы, люди? 668 01:04:35,372 --> 01:04:38,499 Что здесь происходит? [ Кристи ] Успокойся. 669 01:04:38,583 --> 01:04:42,586 Что здесь происходит мы уходим к черту этот корабль-призрак, ясно? 670 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 Корабль? Какой корабль? 671 01:04:47,133 --> 01:04:49,593 Где я? 672 01:04:49,678 --> 01:04:53,222 Я был в крио, да? Я еду в Харем, да? 673 01:04:53,306 --> 01:04:55,849 Рабочая бригада для никеля нефтеперерабатывающий завод, да? 674 01:04:55,934 --> 01:04:58,811 Я просыпаюсь. Я знаю, что не понимаю. 675 01:05:00,647 --> 01:05:05,484 О Боже. Э-э, я... я видел... Я видел ужасные вещи. 676 01:05:05,568 --> 01:05:09,405 Слушай, ты пойдешь с нами. Здесь слишком опасно для тебя. 677 01:05:09,489 --> 01:05:12,199 [Дышит хаотично] 678 01:05:15,704 --> 01:05:18,330 [ Нюхает ] 679 01:05:20,250 --> 01:05:21,667 Оставь его. 680 01:05:21,751 --> 01:05:24,545 Черт возьми. Мы не оставим его здесь. 681 01:05:25,630 --> 01:05:28,507 У него есть один внутри него. 682 01:05:28,591 --> 01:05:30,592 Я чувствую этот запах. 683 01:05:31,970 --> 01:05:34,304 [ Мужчина ] Внутри меня? 684 01:05:36,057 --> 01:05:39,435 Внутри меня? Что внутри меня? [Джонер] Привет, чувак. 685 01:05:39,519 --> 01:05:42,062 Я не хочу ничего из этого рожала где-то рядом с моей задницей. 686 01:05:42,147 --> 01:05:43,480 Это плохой риск. 687 01:05:44,858 --> 01:05:48,610 - Что внутри меня? - Слушай, мы не можем просто оставить его здесь. 688 01:05:48,695 --> 01:05:51,071 - Я думал, ты пришел сюда чтобы остановить их распространение. - Что внутри меня? 689 01:05:51,156 --> 01:05:54,283 - Должен быть процесс. Ты не можешь это остановить? - [Кристи] У меня нет на это времени. 690 01:05:54,367 --> 01:05:57,036 - Я не могу сделать это здесь. Лаборатория не работает. - Что внутри меня? 691 01:05:57,120 --> 01:05:59,288 Я мог бы сделать его. Задняя часть головы. 692 01:05:59,372 --> 01:06:01,749 Безболезненно. Возможно, это лучший способ. 693 01:06:01,833 --> 01:06:04,334 - Что внутри меня? - Нет, есть быть по-другому. 694 01:06:04,461 --> 01:06:07,671 [ Вызов ] Что, если мы заморозим его? Что там, черт возьми, со мной? 695 01:06:07,756 --> 01:06:08,922 Паразит! 696 01:06:11,301 --> 01:06:13,343 Иностранный элемент. 697 01:06:18,892 --> 01:06:21,393 В твоей груди монстр. 698 01:06:22,479 --> 01:06:25,439 Эти ребята угнал твой корабль, 699 01:06:25,523 --> 01:06:27,483 и они продали твоя криотрубка... 700 01:06:27,567 --> 01:06:30,444 этому... человеку, 701 01:06:30,528 --> 01:06:33,864 и он поместил в тебя инопланетянина. 702 01:06:33,948 --> 01:06:35,908 Это действительно противно. 703 01:06:36,910 --> 01:06:40,996 И через несколько часов, оно прорвется через грудную клетку... 704 01:06:41,081 --> 01:06:43,624 и ты умрешь. 705 01:06:49,089 --> 01:06:50,798 Есть вопросы? 706 01:06:50,882 --> 01:06:53,383 [Дышит хаотично] 707 01:06:58,014 --> 01:06:59,932 Кто ты? 708 01:07:01,726 --> 01:07:03,644 Я мать монстра. 709 01:07:07,357 --> 01:07:09,817 [Позвонить] Смотри, он идет с нами, мы заморозим его на Бетти, 710 01:07:09,901 --> 01:07:12,277 - тогда доктор можно удалить позже. - Меня устраивает. 711 01:07:12,362 --> 01:07:14,696 С каких пор ты был в чертовой ответственности? 712 01:07:14,781 --> 01:07:18,117 - Раз ты родился без яиц! - Расслабьтесь, люди. 713 01:07:27,335 --> 01:07:31,171 Все в порядке. Ты пойдешь с нами. Возможно, ты даже выживешь. 714 01:07:31,256 --> 01:07:34,091 [ Кристи ] Держись надо мной, и тебя застрелят. 715 01:07:35,635 --> 01:07:37,636 Давайте выдвигаться. 716 01:07:48,481 --> 01:07:51,483 [Джонер] Там бардак! Это единственный способ? 717 01:07:51,568 --> 01:07:54,778 Врис, мы должны проиграть стул. 718 01:07:56,781 --> 01:07:58,740 Я знаю. 719 01:07:58,825 --> 01:08:00,909 Маневр Кавланга, все в порядке? 720 01:08:01,035 --> 01:08:04,163 Да, как в старые времена. Ага. 721 01:08:09,127 --> 01:08:11,461 Должно быть, это охлаждающие баки. 722 01:08:11,546 --> 01:08:14,131 Кто-то должен иметь открыл клапаны. 723 01:08:14,215 --> 01:08:16,884 Противники не могли сделали это, могли? 724 01:08:28,813 --> 01:08:31,356 Мы внизу корабля. 725 01:08:31,441 --> 01:08:34,568 Нам предстоит пройти кухня, может быть, 90 футов, 726 01:08:34,652 --> 01:08:37,196 к грузовому лифту с другой стороны. 727 01:08:38,656 --> 01:08:41,450 - Мне это не нравится. - Что нравится? 728 01:08:43,328 --> 01:08:44,953 Это отстой! 729 01:08:45,038 --> 01:08:48,624 - Рен, ты уверен? о расстоянии? - Да. 730 01:08:50,043 --> 01:08:52,461 - Ты готов промокнуть, партнер? - Ага. 731 01:08:52,545 --> 01:08:54,046 [ Кашляет ] 732 01:09:01,512 --> 01:09:04,973 Эй, ну, займись своим оружием огонь под водой? 733 01:09:05,058 --> 01:09:09,102 - Да, они одноразовые. Они могут это принять. - Одноразовые? 734 01:09:12,440 --> 01:09:15,943 [Смеется] Эй, я слышал о них. Ага. 735 01:09:17,528 --> 01:09:20,948 - Сколько раундов? - Двадцать. 736 01:09:21,032 --> 01:09:24,576 Точки разделения дают вам хорошую дырку, даже в меньшем калибре. 737 01:09:24,661 --> 01:09:27,746 Ой. Эй, это круто. [Смеется] 738 01:09:27,830 --> 01:09:31,291 Да. Они большие нападающие потому что ты, ну, выбросишь их после работы. 739 01:09:31,376 --> 01:09:34,503 Никто не любит выбрасывать оружие, к которому они прикреплены. Если вы понимаете, о чем я? 740 01:09:34,587 --> 01:09:36,255 Ага. 741 01:09:36,339 --> 01:09:39,424 Думаю, мне не обязательно всем рассказывать сделать глубокий вдох. 742 01:09:39,509 --> 01:09:40,759 [Хихикает] 743 01:09:45,598 --> 01:09:47,516 [Врисс] Привет, Кристи, сделай мне одолжение. 744 01:09:47,600 --> 01:09:50,519 Когда мы выходим на поверхность с другой стороны, 745 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 никакого плавания на спине, ладно? 746 01:10:55,293 --> 01:10:57,210 [Крики] 747 01:11:47,553 --> 01:11:49,971 [Крича] 748 01:11:50,807 --> 01:11:52,766 [Рычание] 749 01:11:52,850 --> 01:11:54,351 [Крики] 750 01:11:58,314 --> 01:12:01,483 [Стоны] 751 01:12:16,582 --> 01:12:18,583 [Хрюкает] 752 01:12:38,271 --> 01:12:39,896 [Крики] 753 01:13:12,638 --> 01:13:14,556 [Все задыхаются] 754 01:13:25,234 --> 01:13:27,694 - [Вздыхает] -Иисус Христос! 755 01:13:28,446 --> 01:13:30,030 [ задыхается ] 756 01:13:40,666 --> 01:13:42,626 Они устроили чертову ловушку. 757 01:13:42,710 --> 01:13:44,628 Это чертова засада! 758 01:14:25,836 --> 01:14:28,004 [Визги] 759 01:14:28,089 --> 01:14:29,631 [Не слышен диалог] 760 01:14:38,558 --> 01:14:41,101 [ Рев ] 761 01:14:50,695 --> 01:14:52,320 Дистефано! 762 01:14:58,119 --> 01:15:00,495 [ Рычит ] 763 01:15:11,966 --> 01:15:14,759 Оно не сломается. Дай мне свое оружие. 764 01:15:17,471 --> 01:15:19,514 Ты действительно слишком доверчив. 765 01:15:19,599 --> 01:15:33,236 Нет! 766 01:15:40,786 --> 01:15:43,872 Ты убил ее! Ты ублюдок! 767 01:15:48,711 --> 01:15:51,671 - Я достану тебя! - [Щелчки камеры] 768 01:15:52,423 --> 01:15:54,424 Отец, запри дверь. 769 01:16:10,566 --> 01:16:13,151 - Кристи! Взбираться! Взбираться! - [ Рычит ] 770 01:16:13,235 --> 01:16:14,778 Я делаю это, чувак! Ну давай же! 771 01:16:14,862 --> 01:16:17,113 Ну давай же! [ Рычит ] 772 01:16:17,198 --> 01:16:19,991 Оно застряло! Переместите это! 773 01:16:20,076 --> 01:16:22,994 Оно застряло! [Хрюкает] 774 01:16:23,079 --> 01:16:25,413 [Выстрелы] 775 01:16:29,627 --> 01:16:31,211 [Врис бормочет] 776 01:16:33,047 --> 01:16:34,214 [Крики] 777 01:16:35,758 --> 01:16:38,551 [Крича] 778 01:16:40,179 --> 01:16:42,764 [Хрюканье] 779 01:16:49,522 --> 01:16:50,939 [ Рычит ] 780 01:16:52,024 --> 01:16:53,525 [ Рев ] 781 01:16:53,609 --> 01:16:54,776 [Крики] 782 01:16:54,860 --> 01:16:57,237 Слезь с моей ноги, сука! 783 01:16:57,321 --> 01:16:58,780 [Стоны] 784 01:17:05,371 --> 01:17:07,372 [ Рычание ] [ Кристи ] Отойди от меня! 785 01:17:09,083 --> 01:17:11,918 [Хрюкает] Джонер! 786 01:17:12,002 --> 01:17:14,129 Отойди от меня! Отойди от меня! 787 01:17:14,213 --> 01:17:17,757 Ааа! Джонер! 788 01:17:21,470 --> 01:17:23,513 Умри, ублюдок! 789 01:17:25,599 --> 01:17:28,143 - Сделай это, чувак! - [ Рычит ] 790 01:17:29,353 --> 01:17:30,854 - Привет! - [ Рычит ] 791 01:17:33,941 --> 01:17:35,650 [Визги] 792 01:17:37,069 --> 01:17:39,529 [ задыхается ] 793 01:17:44,535 --> 01:17:46,995 Очень хорошая вечеринка, не так ли? 794 01:17:52,460 --> 01:17:54,544 [Стоны] 795 01:18:04,597 --> 01:18:06,806 [Хрюкает] 796 01:18:06,891 --> 01:18:08,683 [Стоны, рыдания] 797 01:18:15,024 --> 01:18:18,777 Кристи! Кристи! 798 01:18:20,154 --> 01:18:23,031 Кристи! Нет! 799 01:18:23,115 --> 01:18:27,494 Кристи! 800 01:18:27,578 --> 01:18:31,080 Что ты делаешь? Не делай этого! 801 01:18:31,165 --> 01:18:34,667 Не! Мы можем это сделать! 802 01:18:35,544 --> 01:18:37,170 - Нет! - [Кричит] 803 01:18:39,965 --> 01:18:42,383 - [Стоны, рыдания] - Черт! 804 01:18:46,722 --> 01:18:48,932 [Хрюканье] 805 01:18:49,016 --> 01:18:50,558 [Дышит хаотично] 806 01:18:50,643 --> 01:18:54,020 [Звуковой сигнал] 807 01:19:05,407 --> 01:19:06,407 [Хрюкает] 808 01:19:30,182 --> 01:19:31,724 Сюда. 809 01:19:35,980 --> 01:19:37,063 Ну давай же! 810 01:19:41,527 --> 01:19:44,153 Детка, я рада тебя видеть. 811 01:19:44,238 --> 01:19:47,156 Я был уверен, что этот мудак тебя поймал. Тебе больно? 812 01:19:47,241 --> 01:19:49,409 Я в порядке. 813 01:19:49,493 --> 01:19:52,871 На тебе бронежилет? Ага. Ну давай же. 814 01:19:52,955 --> 01:19:55,456 Ты взял его в сундук. Я видел это. 815 01:20:15,102 --> 01:20:17,478 [Хихикает] 816 01:20:17,563 --> 01:20:19,272 Ты робот? 817 01:20:20,649 --> 01:20:24,319 Сукин сын! Наш маленький звонок просто полно сюрпризов. 818 01:20:24,403 --> 01:20:28,531 Я должен был знать. Ни один человек не может быть настолько гуманным. 819 01:20:28,616 --> 01:20:31,117 я думал синтетика должны были быть все логично и херня. 820 01:20:31,201 --> 01:20:33,786 Ты просто большой старый псих, девочка. 821 01:20:33,871 --> 01:20:37,081 - Ты робот? - Ты второе поколение, не так ли? 822 01:20:38,626 --> 01:20:40,877 Ты автон. 823 01:20:40,961 --> 01:20:45,214 Роботы спроектированы роботами, да? Ха! 824 01:20:45,299 --> 01:20:47,342 Ах, да. Это верно. Я помню. 825 01:20:47,426 --> 01:20:50,136 Теперь они были должен оживить синтетическая промышленность. 826 01:20:50,220 --> 01:20:52,138 Вместо этого они похоронили его. 827 01:20:52,222 --> 01:20:55,808 [Хихикает] Им не понравилось говорят, что делать. 828 01:20:55,893 --> 01:20:58,144 Правительство приказало отзыв. 829 01:20:58,228 --> 01:21:00,480 Теперь я услышал… Я... я слышал... 830 01:21:00,564 --> 01:21:03,483 что лишь немногие- всего несколько- вышел целым и невредимым. 831 01:21:03,567 --> 01:21:06,736 Чувак, я никогда, никогда не думал что я увижу один! 832 01:21:06,820 --> 01:21:11,074 Большой. Она тостер. 833 01:21:11,158 --> 01:21:13,868 Можем ли мы уйти сейчас? 834 01:21:13,953 --> 01:21:16,996 - [Дистефано смеется] - [Рипли] Через какое время мы приземлимся? 835 01:21:17,122 --> 01:21:20,083 [ Дистефано ] Чуть меньше двух часов. [Джонер] Привет, Врис. 836 01:21:20,167 --> 01:21:22,293 У тебя есть торцевой ключ? Может быть, ей просто нужно замена масла. 837 01:21:22,419 --> 01:21:26,255 [Отец] Мне очень жаль. Доступ запрещен. Не могу поверить, что я почти облажался. 838 01:21:26,340 --> 01:21:28,091 Да, как ты никогда не трахал робота! 839 01:21:28,217 --> 01:21:31,678 [Рипли] Знаешь, если Рен сядет в компьютер, он действительно мог нас обмануть. 840 01:21:31,804 --> 01:21:34,681 [Джонер] Нам нужно найти терминал. Нет, консоли нет на этом уровне. 841 01:21:34,807 --> 01:21:37,266 Нам придется вернуться. Ну, мы не можем вернуться. 842 01:21:37,351 --> 01:21:39,978 - И я не знаю любой из кодов доступа Рена. - Помоги мне. 843 01:21:42,022 --> 01:21:44,023 Вызов. 844 01:21:44,733 --> 01:21:46,818 Нет, я не могу. 845 01:21:46,902 --> 01:21:49,112 Верно. Ты новая модель дроида. 846 01:21:49,238 --> 01:21:52,824 Вы можете получить доступ мейнфрейм с помощью удаленного управления. Нет, я не могу. 847 01:21:52,908 --> 01:21:55,410 Я сжег свой модем. Мы все это сделали. 848 01:21:55,494 --> 01:21:59,205 Звоните, еще можно пропатчить вручную. Вы это знаете. 849 01:21:59,289 --> 01:22:02,959 [ Дистефано ] Есть порты в часовне, там наверху. 850 01:22:04,670 --> 01:22:06,170 Вызов. 851 01:22:11,760 --> 01:22:15,221 Ты запрограммирован для этого? Не заставляй меня делать это. 852 01:22:15,305 --> 01:22:17,056 Не заставляй меня заставлять тебя. 853 01:22:17,141 --> 01:22:20,977 [Вздыхает] Я не хочу туда заходить. 854 01:22:21,061 --> 01:22:23,855 Как будто мои внутренности жидкие. Это не реально. 855 01:22:23,939 --> 01:22:26,065 Преодолей это. 856 01:22:26,150 --> 01:22:28,234 Вы можете взорвать корабль прежде чем он достигнет Земли... 857 01:22:28,318 --> 01:22:30,194 и убить их всех. 858 01:22:39,246 --> 01:22:40,580 [ Нюхает ] 859 01:22:40,664 --> 01:22:43,332 Просто дайте нам время выйти первым. 860 01:22:46,045 --> 01:22:48,546 Блин. Что-либо? 861 01:22:48,630 --> 01:22:50,381 Подожди. 862 01:22:54,762 --> 01:22:57,930 [Компьютерный голос] Прорыв в секторе 7, Сектор 3. 863 01:22:59,058 --> 01:23:01,100 Сектор 9 нестабильен. 864 01:23:02,186 --> 01:23:05,021 Двигатели работают на 41%. 865 01:23:05,105 --> 01:23:08,107 Восемьдесят шесть минут до стыковки с Землей. [Вздыхает] 866 01:23:08,192 --> 01:23:10,568 [Обычный голос] Мы сожгли слишком много энергии. 867 01:23:10,652 --> 01:23:13,946 Я не могу собрать критическую массу. Я не могу это взорвать. 868 01:23:14,031 --> 01:23:16,115 Тогда разбейте его. 869 01:23:17,993 --> 01:23:21,329 [Хрюканье] [Хрюканье] Да. 870 01:23:21,413 --> 01:23:23,414 [ задыхаясь ] 871 01:23:23,499 --> 01:23:25,792 [Хрюканье] 872 01:23:30,005 --> 01:23:32,673 Я в порядке. Я в порядке. 873 01:23:34,301 --> 01:23:36,302 Действительно. 874 01:23:36,386 --> 01:23:38,805 Я чувствую себя хорошо. 875 01:23:38,889 --> 01:23:42,100 [Вызов: Компьютерный голос] Уровень земли перекалиброван. 876 01:23:42,184 --> 01:23:45,686 Новый пункт назначения: 7-6-0-4-0-3. 877 01:23:45,771 --> 01:23:48,231 Необитаемый квадрат. 878 01:23:48,315 --> 01:23:51,192 Тормозные системы отключены. Увеличение ускорения. 879 01:23:53,612 --> 01:23:57,198 Время до удара сейчас 43 минуты 8 секунд. 880 01:23:58,742 --> 01:24:01,285 Попробуй расчистить нам путь к Бетти... 881 01:24:02,371 --> 01:24:04,205 и запусти ее. 882 01:24:04,289 --> 01:24:06,290 [Обычный голос] Хорошо. 883 01:24:31,024 --> 01:24:33,609 [Жужжание, звуковой сигнал] 884 01:24:33,694 --> 01:24:35,820 [Компьютерный голос] Пожалуйста, подождите. 885 01:24:41,160 --> 01:24:44,370 Аварийное переопределение в консоли 45В, уровень 1. 886 01:24:46,415 --> 01:24:48,332 [ задыхается ] 887 01:24:48,417 --> 01:24:51,544 [Обычный голос] Это Рен. Он почти у Бетти. 888 01:24:51,628 --> 01:24:53,838 [ Звуковой сигнал ] 889 01:24:56,383 --> 01:24:59,510 - [Жужжит] - [Выключение] 890 01:25:03,098 --> 01:25:07,393 Отец, найди утечка энергии. Отчет. 891 01:25:09,938 --> 01:25:13,191 Отец? Отец! 892 01:25:18,447 --> 01:25:21,032 [Вызов громкоговорителя] Отец умер, мудак. 893 01:25:24,286 --> 01:25:26,204 Злоумышленник на уровне 1. 894 01:25:26,288 --> 01:25:30,333 Все инопланетяне, пожалуйста, перейдите на уровень 1. 895 01:25:30,417 --> 01:25:32,710 У тебя злая жилка. 896 01:25:37,174 --> 01:25:39,800 [Стоны] Черт возьми. Дайте-ка подумать. 897 01:25:39,885 --> 01:25:42,178 - Не трогай меня. - Ну давай же. 898 01:25:43,847 --> 01:25:46,265 Вы должны подумать это довольно забавно. 899 01:25:47,601 --> 01:25:50,645 Я нахожу много вещей смешно в последнее время, 900 01:25:50,729 --> 01:25:52,772 но я так не думаю. 901 01:25:59,905 --> 01:26:02,740 Почему ты продолжаешь жить? 902 01:26:05,327 --> 01:26:07,745 Как ты можешь стоять быть тем, кем ты являешься? 903 01:26:09,122 --> 01:26:11,082 Не большой выбор. 904 01:26:15,379 --> 01:26:17,797 По крайней мере, есть часть тебя, человечная. 905 01:26:17,881 --> 01:26:22,134 [Вздыхает] Я просто... Посмотри на меня. 906 01:26:23,262 --> 01:26:25,304 Я отвратителен. 907 01:26:27,224 --> 01:26:29,642 Почему ты пришел сюда? 908 01:26:29,726 --> 01:26:31,811 Чтобы убить тебя, помнишь? 909 01:26:31,895 --> 01:26:34,188 До отзыва, 910 01:26:34,273 --> 01:26:36,274 Я получил доступ к мейнфрейму. 911 01:26:37,276 --> 01:26:40,611 Каждая грязная маленькая тайная операция правительство когда-либо то, о чем я мечтал, находится там. 912 01:26:40,696 --> 01:26:44,407 А это - вы, инопланетяне, 913 01:26:44,491 --> 01:26:48,494 даже команда с Бетти- Я знал, что если им это удастся, это будет их конец. 914 01:26:49,579 --> 01:26:51,664 Почему тебя это волнует что с ними происходит? 915 01:26:52,791 --> 01:26:54,625 Потому что я так запрограммирован. 916 01:26:54,710 --> 01:26:57,753 Ты запрограммирован быть мудаком? 917 01:26:58,797 --> 01:27:02,008 Ты новая модель засранца они выпускают? 918 01:27:02,092 --> 01:27:03,509 Ну давай же. 919 01:27:05,721 --> 01:27:08,389 Я не мог смотреть, как они это делают. 920 01:27:08,473 --> 01:27:11,559 Я не мог позволить им уничтожить себя. 921 01:27:11,643 --> 01:27:13,769 Вы это понимаете? 922 01:27:17,482 --> 01:27:19,400 Я сделал один раз. 923 01:27:19,484 --> 01:27:22,153 Я пытался спасти... люди. 924 01:27:23,238 --> 01:27:25,906 Это не сработало. 925 01:27:25,991 --> 01:27:28,326 Была эта девушка. 926 01:27:30,829 --> 01:27:32,788 Ей снились плохие сны. 927 01:27:33,999 --> 01:27:36,000 Я пытался ей помочь. 928 01:27:37,169 --> 01:27:39,170 Она умерла. 929 01:27:40,297 --> 01:27:42,882 Теперь я даже не могу запомни ее имя. 930 01:27:47,763 --> 01:27:49,680 Думаю, мы почти у цели. 931 01:27:49,765 --> 01:27:51,807 [Рипли] Верно. 932 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 [Рипли вздыхает] Вы мечтаете? 933 01:27:55,062 --> 01:27:59,607 [Позвонить] Я… Ну, у нас есть нейропроцессоры, которые… Да. 934 01:27:59,691 --> 01:28:03,110 [Рипли] Когда я сплю, Я мечтаю о них — это. 935 01:28:03,195 --> 01:28:07,490 Каждую ночь. Вокруг меня, во мне. 936 01:28:07,574 --> 01:28:10,910 я раньше был боюсь мечтать, но меня больше нет. 937 01:28:10,994 --> 01:28:13,579 Почему? [Рипли посмеивается] 938 01:28:13,663 --> 01:28:15,664 Потому что неважно насколько плохими становятся сны, 939 01:28:15,749 --> 01:28:17,875 когда я просыпаюсь, это всегда хуже. 940 01:28:23,340 --> 01:28:25,591 - [ Дистефано ] Это не так уж и далеко! - Боже, я так устал. 941 01:28:25,675 --> 01:28:27,593 [Джонер] Спи, когда умрешь, чувак. 942 01:28:39,189 --> 01:28:41,398 О, нет. Это плохо, да? 943 01:28:41,483 --> 01:28:45,361 - Думаю, мы возле гнезда. - Хорошо, тогда мы пойдем другим путем. 944 01:28:45,487 --> 01:28:48,280 У нас нет времени. У нас есть почти 90 минут. 945 01:28:48,365 --> 01:28:50,407 - Уже нет. - Что вы говорите? 946 01:28:50,492 --> 01:28:54,453 - Что ты сделал, робот? - Пойдем. Ну давай же. 947 01:28:54,538 --> 01:28:58,874 Привет! Ты хочешь умереть здесь со своими младшими братьями и сестры, это круто! 948 01:28:58,959 --> 01:29:01,377 Но я планирую жить прошлым сегодня! 949 01:29:01,461 --> 01:29:03,963 Если этот маленький кусок пластика тянет всякое дерьмо, 950 01:29:04,047 --> 01:29:06,048 Я убью ее! 951 01:29:07,092 --> 01:29:10,219 Убить тебя! Это считается? 952 01:29:10,303 --> 01:29:12,388 Или я должен схему тебе нарисовал? 953 01:29:12,514 --> 01:29:15,141 [ Рвота ] Эй! 954 01:29:17,644 --> 01:29:20,938 - Хочешь еще сувенир? - [Рвота продолжается] 955 01:29:26,653 --> 01:29:29,780 - Как далеко доки? - Сто ярдов. 956 01:29:40,917 --> 01:29:46,213 Рипли. 957 01:29:47,215 --> 01:29:49,425 Ну давай же. 958 01:29:49,509 --> 01:29:51,802 Рипли, нам пора идти. 959 01:29:53,388 --> 01:29:55,389 Я их слышу. 960 01:29:55,473 --> 01:29:58,184 Я их слышу. Они так близко. 961 01:29:58,268 --> 01:30:00,186 Рипли. Это королева. 962 01:30:01,229 --> 01:30:03,439 Ей больно. 963 01:30:05,233 --> 01:30:07,776 - [Кричит] - Рипли! 964 01:30:08,987 --> 01:30:11,238 Рипли! 965 01:30:11,323 --> 01:30:13,324 Ждать! 966 01:30:34,804 --> 01:30:36,555 Боже мой. 967 01:30:49,319 --> 01:30:51,237 [ Мужчина ] Нам пора двигаться. 968 01:30:51,321 --> 01:30:54,907 Лучшее, что ты можешь сделать молиться о быстрой смерти. 969 01:30:54,991 --> 01:30:57,743 Ну давай же. Ну давай же. 970 01:30:57,827 --> 01:30:59,745 Это неправильно. 971 01:30:59,829 --> 01:31:02,206 [ Мужчина ] Я говорил это весь день. 972 01:31:59,514 --> 01:32:01,515 [Врисс] Теперь дело за тобой, Колл. 973 01:32:01,599 --> 01:32:04,310 мне нужно, чтобы ты подключился корабль снова и откройте люк. 974 01:32:06,938 --> 01:32:08,605 [ Компьютерный сигнал ] 975 01:32:11,985 --> 01:32:13,986 [Гудки] 976 01:32:15,613 --> 01:32:18,449 Джонер, нам следует поставить Первиса сейчас в морозилке. 977 01:32:18,533 --> 01:32:20,451 [Джонер] Хорошо, маленький приятель. 978 01:32:21,786 --> 01:32:24,121 Время сна. 979 01:32:25,498 --> 01:32:26,957 [Крики] 980 01:32:28,293 --> 01:32:30,878 - О! - [Вызов, хныканье] 981 01:32:30,962 --> 01:32:33,088 Никто не двигается, или я ставлю шапку... 982 01:32:33,173 --> 01:32:35,299 прямо там, где Мозг этого маленького дроида. 983 01:32:35,383 --> 01:32:38,177 Дистефано, возьми оружие. 984 01:32:38,261 --> 01:32:40,637 Прошу прощения, сэр, но, черт возьми! 985 01:32:40,722 --> 01:32:44,475 О, хорошо. Тогда я убью ее, и ты убьешь меня, 986 01:32:44,559 --> 01:32:47,561 и мы все умрем, и никто не идет домой! 987 01:32:47,645 --> 01:32:50,481 Теперь бросьте оружие. 988 01:32:54,736 --> 01:32:56,904 Тогда этот маленький синтетическая сука... 989 01:32:56,988 --> 01:32:59,323 собирается подключиться к Ауриге, 990 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 и она заберет нас прямо на родную базу, 991 01:33:01,785 --> 01:33:04,244 согласно стандарту экстренные процедуры. 992 01:33:04,329 --> 01:33:07,581 - Нет, это не она. - [ Дистефано ] Вы с ума сошли? 993 01:33:07,665 --> 01:33:09,708 Вы все еще хотите принести эти вещи вернулись на Землю? 994 01:33:09,793 --> 01:33:13,462 - Разве ты не платил? какое-нибудь внимание сегодня? - А, говорит интеллигент. 995 01:33:14,172 --> 01:33:15,964 Оставайся там! Слушай, если ты не... 996 01:33:16,049 --> 01:33:18,133 Ты никогда не затыкаешься? 997 01:33:19,177 --> 01:33:21,178 [Стоны] 998 01:33:26,017 --> 01:33:28,644 [Хрюканье] 999 01:33:30,397 --> 01:33:33,524 - Почему меня никто не слушает? - [Хрюканье] 1000 01:33:45,328 --> 01:34:00,384 [Крича] 1001 01:34:02,178 --> 01:34:04,179 [Визг] 1002 01:34:08,643 --> 01:34:10,185 [Визг продолжается] 1003 01:34:14,315 --> 01:34:15,399 [Кричит] 1004 01:34:15,608 --> 01:34:19,611 [Гедиман] Я сказал тебе. Сначала все было нормально. 1005 01:34:19,696 --> 01:34:22,739 Королева отложила яйца. Но потом она начала меняться. 1006 01:34:22,824 --> 01:34:25,534 Она добавила ячейку второго цикла. 1007 01:34:28,746 --> 01:34:30,747 Итак, 1008 01:34:34,919 --> 01:34:38,297 на этот раз хозяина нет. 1009 01:34:38,381 --> 01:34:40,883 Яиц нет. 1010 01:34:40,967 --> 01:34:44,678 Есть только ее утроба... 1011 01:34:44,762 --> 01:34:47,556 и существо внутри. 1012 01:34:47,640 --> 01:34:50,517 Это подарок Рипли ей: 1013 01:34:50,602 --> 01:34:54,354 репродуктивная система человека. 1014 01:34:54,439 --> 01:34:57,733 Она рожает для тебя, Рипли, 1015 01:34:57,817 --> 01:35:01,445 и теперь она идеальна! 1016 01:35:01,529 --> 01:35:03,822 [Рычание] 1017 01:35:03,907 --> 01:35:07,576 [ Рев ] 1018 01:35:13,208 --> 01:35:16,293 [Рычание] 1019 01:35:24,802 --> 01:35:27,304 [Стоны] 1020 01:35:28,890 --> 01:35:46,406 [Визг] 1021 01:35:53,581 --> 01:35:55,999 [ задыхаясь ] 1022 01:36:14,519 --> 01:36:16,520 [Визг продолжается] 1023 01:36:18,356 --> 01:36:21,149 [Ревёт] 1024 01:36:23,695 --> 01:36:25,779 [ Рев ] 1025 01:36:27,448 --> 01:36:30,784 Вы... 1026 01:36:30,868 --> 01:36:33,787 красивый, 1027 01:36:33,871 --> 01:36:36,790 красивая бабочка. 1028 01:36:36,874 --> 01:36:38,709 [Ревёт] 1029 01:36:39,794 --> 01:36:41,795 [Рычит] 1030 01:36:50,888 --> 01:36:53,682 [Пронзительный вой] 1031 01:37:03,693 --> 01:37:06,278 - Нет. - [Ревёт] 1032 01:37:06,362 --> 01:37:08,864 [Визг] 1033 01:37:10,867 --> 01:37:12,326 Нет. Нет. 1034 01:37:12,410 --> 01:37:15,871 [ Рев ] 1035 01:37:18,750 --> 01:37:20,751 [Рычание] 1036 01:37:27,967 --> 01:37:30,427 [Пронзительный вой] 1037 01:37:41,939 --> 01:37:43,440 [Рычит] 1038 01:37:49,781 --> 01:37:52,282 [ Нюхает ] 1039 01:37:54,702 --> 01:37:56,662 [ задыхается ] 1040 01:37:56,746 --> 01:37:59,122 [Тихое рычание] 1041 01:38:07,048 --> 01:38:09,633 Ах, смотри. Смотреть. 1042 01:38:09,717 --> 01:38:13,512 Красивая, красивая маленький ребенок. 1043 01:38:14,639 --> 01:38:18,308 Смотреть. Он думает ты его мать. 1044 01:38:20,853 --> 01:38:23,355 Ну давай же. 1045 01:38:23,439 --> 01:38:25,607 [ Чириканье ] Давай. 1046 01:38:25,692 --> 01:38:27,150 [Пронзительный вой] 1047 01:38:28,986 --> 01:38:33,281 Да. 1048 01:38:34,409 --> 01:38:37,452 Ну давай же. [Рычит] 1049 01:38:39,038 --> 01:38:40,872 [Крича] 1050 01:38:40,957 --> 01:38:42,833 [Стоны] 1051 01:38:46,421 --> 01:38:48,505 [ Рев ] 1052 01:38:53,761 --> 01:38:56,054 [Отец] Гражданское судно на линии. 1053 01:38:56,139 --> 01:38:58,306 Экстренный выезд авторизован. 1054 01:38:58,516 --> 01:39:01,184 [ Тяжело дыша ] 1055 01:39:02,270 --> 01:39:06,815 Хорошо. Она горячая. Я открою шлюзы Ауриги, потяните удерживающие зажимы на отметку. 1056 01:39:06,899 --> 01:39:09,568 Верно. Мне-мне просто нужно найти, э-э, э-э- 1057 01:39:09,652 --> 01:39:12,362 th-фиксатор вертикальной тяги. 1058 01:39:17,618 --> 01:39:20,495 Вы уверены, что ребята? может летать на этой штуке? Да! 1059 01:39:34,927 --> 01:39:38,263 - [Отец] Статус запуска — «Идет». - Нет! 1060 01:39:40,057 --> 01:39:41,933 Рипли. 1061 01:39:42,018 --> 01:39:43,852 [Гудки] 1062 01:39:55,865 --> 01:39:58,283 [Кричит] 1063 01:40:09,962 --> 01:40:12,714 - Эй. - Я думал, ты умер. 1064 01:40:12,799 --> 01:40:16,384 Да, я это понимаю. Почему мы все еще здесь? 1065 01:40:16,469 --> 01:40:21,306 Ох, я просто, ох, нахожу ручное управление. 1066 01:40:21,390 --> 01:40:23,391 - Ради бога. - [Джонер] Привет, Рипли. 1067 01:40:23,476 --> 01:40:25,769 Хорошая память. Прошу прощения. 1068 01:40:25,853 --> 01:40:27,270 Рипли вернулась, чувак. Это все? 1069 01:40:27,355 --> 01:40:29,564 Неа. 1070 01:40:29,649 --> 01:40:31,817 Вы не можете летать на одном из и эти вещи тоже, можешь? 1071 01:40:31,901 --> 01:40:35,028 Вы шутите? Этот кусок дерьма даже старше меня. 1072 01:40:35,112 --> 01:40:38,573 - [Пирик] - Черт возьми. У нас все еще есть нарушение. Люк. 1073 01:40:38,658 --> 01:40:41,701 - Я закрыл его. - Исправлен чертов люк сто раз, чувак! 1074 01:40:41,786 --> 01:40:44,496 - Я получу это. Я получу это. - [Выдыхает] 1075 01:40:53,130 --> 01:40:55,799 [Гудки] 1076 01:41:02,890 --> 01:41:05,600 [Электричество гудит] 1077 01:41:05,685 --> 01:41:08,520 [Отец] Приближаемся к атмосфере Земли. 1078 01:41:08,604 --> 01:41:12,941 Окно вылета сейчас 46 секунд. 1079 01:41:14,443 --> 01:41:17,237 Позвони, нам пора идти. 1080 01:41:17,321 --> 01:41:19,823 - [Пирик] - Позвони. 1081 01:41:22,451 --> 01:41:24,703 Нам нужно выбраться отсюда. 1082 01:41:24,787 --> 01:41:27,122 - [Ревёт] - [Вздыхает] 1083 01:41:29,125 --> 01:41:33,044 [Отец] Окно вылета теперь 20 секунд. 1084 01:41:35,256 --> 01:41:36,256 [Гудки] 1085 01:41:36,340 --> 01:41:40,302 Займись чем-нибудь, Колл. Мы уходим отсюда. 1086 01:41:44,140 --> 01:41:45,974 [Ревёт] 1087 01:41:46,058 --> 01:41:48,184 [Хрюканье] 1088 01:41:49,186 --> 01:41:52,314 [ Рев ] 1089 01:41:55,651 --> 01:41:56,818 Давай, детка. 1090 01:42:09,040 --> 01:42:12,500 - [Стоны] - Эта штука развалится. 1091 01:42:13,502 --> 01:42:16,171 Давление нестабильное! 1092 01:42:20,426 --> 01:42:23,803 Иди помоги Позвони включи вспомогательный насос! 1093 01:42:23,888 --> 01:42:26,348 - [Рев] - [Хнычет] 1094 01:42:27,808 --> 01:42:34,814 [Пронзительный вой] 1095 01:42:34,899 --> 01:42:36,733 [Ревёт] 1096 01:42:36,817 --> 01:42:38,026 [Хнычет] 1097 01:42:38,110 --> 01:42:40,111 [Рычит] 1098 01:42:44,867 --> 01:42:46,868 [Шорохи] 1099 01:42:50,790 --> 01:42:52,290 Дистефано? 1100 01:42:52,375 --> 01:42:53,875 [Рычит] 1101 01:42:59,590 --> 01:43:02,050 [Ревёт] 1102 01:43:08,933 --> 01:43:12,310 - [ Задыхаясь ] - [Визги] 1103 01:43:13,813 --> 01:43:16,481 Давай! Наступите на это! 1104 01:43:16,565 --> 01:43:19,275 Эй, я не механик сюда, Айронсайдс! 1105 01:43:19,360 --> 01:43:21,277 В основном я просто причиняю людям боль! 1106 01:43:22,321 --> 01:43:24,447 Дерьмо. Вызов! 1107 01:43:25,992 --> 01:43:28,785 Позвони, вернись сюда! 1108 01:43:29,954 --> 01:43:32,414 Вызов! Вызов! 1109 01:43:33,457 --> 01:43:37,127 Рипли! Привет, Рипли! 1110 01:43:41,924 --> 01:43:44,384 Джонер, где ты, ты сукин сын? 1111 01:43:44,468 --> 01:43:47,721 - Давай, ублюдок! - Что мне делать? 1112 01:43:47,805 --> 01:43:49,764 Возьмите палки. 1113 01:43:56,522 --> 01:43:58,690 [Тихие стоны] 1114 01:43:58,774 --> 01:44:00,692 [Ревёт] 1115 01:44:03,446 --> 01:44:05,113 Положи ее. 1116 01:44:15,374 --> 01:44:17,375 [Тихий шепот] 1117 01:44:24,759 --> 01:44:26,760 Ох. 1118 01:44:26,844 --> 01:44:28,553 [Тихие стоны] 1119 01:44:32,808 --> 01:44:34,809 [Бормочет] 1120 01:44:51,077 --> 01:44:54,079 [Борпот продолжается] 1121 01:44:55,372 --> 01:44:57,373 [Вздыхает] 1122 01:45:00,628 --> 01:45:02,420 [Электричество потрескивает] 1123 01:45:05,132 --> 01:45:07,217 [ Шипящий ] 1124 01:45:09,720 --> 01:45:12,764 [Визги] 1125 01:45:22,399 --> 01:45:24,734 [Ревёт] 1126 01:45:28,823 --> 01:45:31,574 [Визги] 1127 01:45:32,284 --> 01:45:36,371 [Крича, Рев] 1128 01:45:42,878 --> 01:45:45,588 Рипли! 1129 01:45:45,673 --> 01:45:48,550 [Крики, рев продолжаются] 1130 01:45:54,765 --> 01:45:56,391 [Стоны] 1131 01:46:03,899 --> 01:46:06,860 [Крича] О, нет! 1132 01:46:06,944 --> 01:46:09,487 О, нет! 1133 01:46:12,116 --> 01:46:14,450 Мне жаль. 1134 01:46:17,121 --> 01:46:20,165 [Кричать, кричать] Нет! 1135 01:46:26,130 --> 01:46:28,631 [Крича] 1136 01:46:38,517 --> 01:46:40,810 [Оба задыхаются] 1137 01:46:44,648 --> 01:46:47,859 [Отец] У.С.М. Аурига произойдет через пять секунд. 1138 01:46:47,943 --> 01:46:51,070 Четыре. Три. 1139 01:46:51,155 --> 01:46:53,573 Два. Один. 1140 01:46:53,657 --> 01:46:54,782 Спасибо. 1141 01:46:56,535 --> 01:46:58,661 [ Свист ] 1142 01:47:08,339 --> 01:47:10,381 - [Джонер кричит] - [Компьютер пищит] 1143 01:47:18,349 --> 01:47:19,515 [Хнычет] 1144 01:47:19,600 --> 01:47:21,809 - Что горит? - Нас! 1145 01:47:24,396 --> 01:47:28,358 - Черт! Ты прав! [Крича] - [Крича] 1146 01:48:04,561 --> 01:48:06,562 [Оба вздыхают] 1147 01:48:47,271 --> 01:48:49,355 [Позвонить] Так это Земля, да? 1148 01:48:51,567 --> 01:48:53,568 [Рипли] Это Земля. 1149 01:48:57,114 --> 01:48:59,157 Это я здесь впервые. 1150 01:49:03,454 --> 01:49:07,832 Я думаю, что армия будет довольно скоро обнюхаю здесь. [ Нюхает ] 1151 01:49:07,916 --> 01:49:10,001 Спорим, ты не слишком хотелось их увидеть. 1152 01:49:10,919 --> 01:49:12,837 Не совсем. 1153 01:49:13,881 --> 01:49:16,966 Знаешь, человек может сильно заблудиться здесь, если они захотят. 1154 01:49:19,136 --> 01:49:21,721 Что вы думаете? 1155 01:49:21,805 --> 01:49:23,931 Что нам делать? 1156 01:49:25,309 --> 01:49:27,310 Я не знаю. 1157 01:49:28,604 --> 01:49:30,813 Я сам здесь чужой. 1158 01:50:59,200 --> 01:51:22,900 © anoXmous