1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALKIMIA JIWA BAGIAN 2 2 00:00:48,882 --> 00:00:50,800 Kami sudah menikah. 3 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 Tolong beri kami berkah Anda. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,388 Omong kosong. Saya tidak mengizinkan pernikahan ini. 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,309 Jang Uk, aku tidak akan pernah mengizinkanmu untuk mengambil putriku. 6 00:00:59,392 --> 00:01:01,269 Saya tidak meminta izin Anda. 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,146 Seperti yang saya katakan, 8 00:01:03,980 --> 00:01:05,398 kami sudah menikah. 9 00:01:09,360 --> 00:01:10,320 Bu-yeon. 10 00:01:11,529 --> 00:01:12,530 Jawab aku. 11 00:01:13,364 --> 00:01:14,199 Ini tidak mungkin, kan? 12 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 Putriku yang baik hati 13 00:01:16,201 --> 00:01:19,162 tidak mungkin bisa menipuku dan menikah dengan pria itu. 14 00:01:20,330 --> 00:01:21,331 Apakah saya benar? 15 00:01:22,916 --> 00:01:24,667 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Ibu. 16 00:01:25,376 --> 00:01:27,253 Ya. Benar. 17 00:01:27,837 --> 00:01:29,589 Kamu sangat berharga bagiku. 18 00:01:31,466 --> 00:01:32,300 Namun, 19 00:01:34,302 --> 00:01:36,429 Saya tidak bisa menjalani kehidupan yang Anda inginkan untuk saya. 20 00:01:37,972 --> 00:01:39,766 Itu sebabnya saya menikah dengannya. 21 00:01:40,975 --> 00:01:41,810 Dan mulai sekarang, 22 00:01:44,270 --> 00:01:45,188 kita akan bersama. 23 00:01:45,271 --> 00:01:46,523 Saya tidak percaya kamu. 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,610 Dia menyandera putriku dan memaksanya berbohong. 25 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 Pernikahan ini bohong. 26 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 Apakah kalian semua akan duduk santai dan menonton omong kosong ini? 27 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Jang Inggris. 28 00:02:16,553 --> 00:02:19,097 Anda bersumpah untuk tidak pernah menyalahgunakan kekuasaan Anda 29 00:02:19,722 --> 00:02:22,642 tentang kehidupan Park Jin, mantan pemimpin Songrim. 30 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Beraninya kamu menikahi pewaris Jinyowon 31 00:02:25,311 --> 00:02:26,646 tanpa persetujuan Jinyowon? 32 00:02:27,230 --> 00:02:28,898 Tinggalkan dia di sini dan pergi. 33 00:02:29,482 --> 00:02:30,733 Jika tidak, 34 00:02:30,817 --> 00:02:34,195 Park Jin akan membayar untuk semua perbuatan yang telah kamu lakukan. 35 00:02:34,279 --> 00:02:36,281 Saya tidak menggunakan kekuatan saya apa pun. 36 00:02:37,240 --> 00:02:39,993 Apakah kamu sangat ketakutan bahwa kamu akan menggunakan dia untuk mengancamku? 37 00:02:41,411 --> 00:02:42,412 Ketakutan? 38 00:02:44,622 --> 00:02:47,917 Anda tidak perlu takut karena kekuatanmu itu. 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,586 Tapi ini adalah Majelis dengan Suara Bulat. 40 00:02:49,669 --> 00:02:51,629 Kami tidak takut padamu. 41 00:02:51,713 --> 00:02:52,547 Dalam hal ini, 42 00:02:53,590 --> 00:02:55,008 perhatikan baik-baik 43 00:02:56,009 --> 00:02:58,511 saat aku membawanya pergi dari sini. 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,734 Saya pikir sedang penjabat pemimpin sudah cukup. 45 00:03:12,817 --> 00:03:15,570 Jadi mengapa saya harus datang ke sini atas nama pamanku juga? 46 00:03:15,653 --> 00:03:17,780 Kita harus bergegas. Majelis dengan Suara Bulat pasti sudah dimulai. 47 00:03:17,864 --> 00:03:18,698 Benar. 48 00:03:31,753 --> 00:03:33,129 Saya mendengar Anda adalah pemimpin akting. 49 00:03:33,713 --> 00:03:35,423 Jadi, Anda hadir Majelis dengan Suara Bulat juga. 50 00:03:36,299 --> 00:03:37,967 Aku tidak tahu kamu akan berada di sini. 51 00:03:39,010 --> 00:03:41,221 Saya mendengar bahwa saudara perempuan Anda ditemukan 52 00:03:41,304 --> 00:03:42,972 dan dia akan diperkenalkan sebagai ahli waris. 53 00:03:43,056 --> 00:03:46,517 Saya mendengar Anda memposting potretnya di seluruh Benteng Daeho. 54 00:03:46,601 --> 00:03:49,062 Itu bukan apa-apa. 55 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 Adikmu hilang. 56 00:03:50,730 --> 00:03:52,774 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 57 00:03:52,857 --> 00:03:55,026 Mengapa kamu melakukan itu? ketika tidak ada yang memintamu melakukannya? 58 00:03:55,610 --> 00:03:59,197 Sekarang wajahnya telah terungkap, dia akan dikurung selamanya. 59 00:04:01,491 --> 00:04:02,659 Kasihan sekali. 60 00:04:04,577 --> 00:04:05,745 Terkunci? 61 00:04:15,463 --> 00:04:17,924 Sesuatu pasti telah terjadi di Majelis dengan suara bulat. 62 00:04:30,645 --> 00:04:32,313 Dia memiliki keterampilan yang luar biasa. 63 00:04:32,397 --> 00:04:33,356 Apakah kamu melihatnya? 64 00:04:33,439 --> 00:04:35,858 Dia mengeluarkan kekuatan seperti itu ketika dia bahkan tidak menghunus pedangnya. 65 00:04:35,942 --> 00:04:37,777 Batu es memiliki energi langit. 66 00:04:38,736 --> 00:04:40,488 Jika Jang Uk mau, 67 00:04:40,571 --> 00:04:42,865 dia bisa mengambil seluruh jiwa kita menggunakan kekuatannya! 68 00:04:42,949 --> 00:04:46,452 Tetap saja, kita ada di sini bersama kita beberapa penyihir paling kuat di Daeho. 69 00:04:46,536 --> 00:04:48,454 Kami akan menjadi bahan tertawaan jika kita membiarkan dia pergi! 70 00:04:48,538 --> 00:04:50,498 Harap tenang. 71 00:04:54,752 --> 00:04:56,671 Ada pihak yang tidak percaya bahwa mereka sudah menikah, 72 00:04:56,754 --> 00:04:59,048 dan pihak lain mengklaim demikian. 73 00:04:59,799 --> 00:05:01,134 Saya punya ide. 74 00:05:01,217 --> 00:05:03,970 Tunjukkan seorang saksi siapa yang dapat memverifikasi pernikahan Anda. 75 00:05:04,053 --> 00:05:06,723 Mengapa seorang saksi diperlukan? 76 00:05:07,974 --> 00:05:09,559 Karena tidak ada yang percaya padamu. 77 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 Bawalah seorang saksi, 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,563 dan kami akan membiarkanmu pergi dengan restu kami. 79 00:05:13,646 --> 00:05:15,023 Namun jika tidak, 80 00:05:15,106 --> 00:05:18,609 kamu tidak dibenarkan untuk membawa pewaris Jinyowon bersamamu, 81 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 dan kamu harus pergi sendiri. 82 00:05:22,071 --> 00:05:24,449 Saya melihat bahwa Anda masih terpaku pada pembenaran. 83 00:05:28,369 --> 00:05:30,079 Jika kekuatanku bisa dianggap pembenaran, 84 00:05:31,789 --> 00:05:32,707 saya ingin 85 00:05:33,708 --> 00:05:35,376 untuk melihatmu mencoba berdebat dengan itu. 86 00:05:38,838 --> 00:05:39,672 Astaga. 87 00:05:43,634 --> 00:05:45,219 Saya kira Anda tidak dapat membuktikannya. 88 00:05:48,473 --> 00:05:49,557 Saya bisa. 89 00:06:08,367 --> 00:06:09,202 Dan kita punya 90 00:06:10,787 --> 00:06:11,662 seorang saksi. 91 00:06:22,924 --> 00:06:23,758 Di sini. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,945 Dia sedang bersama anak? 93 00:06:44,695 --> 00:06:45,696 Apakah kamu tidak mempertimbangkan 94 00:06:46,280 --> 00:06:47,949 bayi ini untuk menjadi saksi terbaik 95 00:06:49,784 --> 00:06:50,618 ke pernikahan kita? 96 00:06:50,701 --> 00:06:51,911 Bagaimana kami bisa mempercayai Anda? 97 00:06:51,994 --> 00:06:52,829 Benar. 98 00:06:53,788 --> 00:06:55,164 Kami punya dokter di sini. 99 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 Tuan Heo, silakan lihat. 100 00:06:57,625 --> 00:07:01,671 Saya hanya tahu jika setidaknya 21 hari telah berlalu. 101 00:07:01,754 --> 00:07:02,839 Inggris. 102 00:07:02,922 --> 00:07:06,092 Kapan kalian berdua menjadi akrab? 103 00:07:07,593 --> 00:07:10,263 Mengapa Anda menanyakan hal seperti itu? 104 00:07:10,346 --> 00:07:11,931 Memalukan sekali. 105 00:07:12,014 --> 00:07:13,558 Kita perlu yakin. 106 00:07:15,184 --> 00:07:16,519 Nyonya Jin. 107 00:07:17,145 --> 00:07:20,106 Melihat betapa dekatnya mereka, 108 00:07:20,189 --> 00:07:22,316 bukankah seharusnya kamu memberi mereka izinmu? 109 00:07:23,025 --> 00:07:25,820 Pernikahan adalah urusan keluarga. 110 00:07:25,903 --> 00:07:29,073 Majelis dengan Suara Bulat tidak perlu membicarakan lebih lanjut mengenai hal ini. 111 00:07:29,157 --> 00:07:30,700 Mari kita akhiri hal ini. 112 00:07:30,783 --> 00:07:31,909 Akhiri. 113 00:07:58,728 --> 00:07:59,812 Hei, Inggris. 114 00:07:59,896 --> 00:08:01,105 Kamu juga ada di sini? 115 00:08:04,442 --> 00:08:05,693 Bu-yeon. 116 00:08:05,776 --> 00:08:06,903 Mengapa kamu pergi? 117 00:08:07,487 --> 00:08:08,821 Saya menikah dengannya. 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,199 Jadi aku akan pindah 119 00:08:11,282 --> 00:08:12,492 dengan suamiku. 120 00:08:12,575 --> 00:08:13,493 Suamimu? 121 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 Sudah kubilang sebelumnya bahwa aku sedang menunggu agar pengantin priaku membawaku pergi. 122 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 Dia datang, dan aku pergi bersamanya. 123 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 Jadi dialah orangnya 124 00:08:33,262 --> 00:08:35,223 siapa yang mengeluarkannya dari ruangan itu. 125 00:08:36,140 --> 00:08:39,352 Apa kakakmu baru saja mengatakannya 126 00:08:40,269 --> 00:08:42,230 bahwa dia menikah dengan Inggris? 127 00:08:45,191 --> 00:08:46,359 Jadi begitu. 128 00:08:52,990 --> 00:08:56,410 Jika Jang Uk sudah menjadi Menantu Nyonya Jin, 129 00:08:56,494 --> 00:08:59,830 Saya tidak melihat perlunya untuk memindahkan Jinyowon ke keluarga lain. 130 00:08:59,914 --> 00:09:01,332 Saya setuju. 131 00:09:01,415 --> 00:09:02,708 Itu Jang Uk. 132 00:09:02,792 --> 00:09:04,877 Tidak ada yang berani menyerang Jinyowon. 133 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Ho-gyeong. 134 00:09:07,505 --> 00:09:10,550 Anda telah menampilkan pertunjukan yang luar biasa memperkenalkan Bu-yeon kepada semua orang. 135 00:09:11,425 --> 00:09:15,263 Bagaimanapun, Jinyowon akan tetap aman dan kuat 136 00:09:16,180 --> 00:09:17,974 terima kasih kepada menantumu yang hebat. 137 00:09:29,777 --> 00:09:31,070 Tuan Muda, selamat datang di rumah. 138 00:09:31,654 --> 00:09:32,488 Hai. 139 00:09:33,197 --> 00:09:35,324 Anda kembali lagi, Nyonya. 140 00:09:36,200 --> 00:09:37,702 Ya, benar. 141 00:09:40,079 --> 00:09:41,289 Tuan Muda. 142 00:09:41,372 --> 00:09:43,374 Kemana kamu pergi tanpa memberitahuku? 143 00:09:45,585 --> 00:09:47,253 -Dan kenapa kamu-- -Pelayan Kim. 144 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 Dia pasti kelelahan hari ini juga, 145 00:09:49,839 --> 00:09:51,757 jadi tolong siapkan kamar untuknya. 146 00:09:55,761 --> 00:09:58,764 Hari ini, kamu telah berpakaian pantas sebagai anggota keluarga Jin. 147 00:10:00,891 --> 00:10:02,268 Saya menghadiri Majelis dengan Suara Bulat. 148 00:10:02,351 --> 00:10:03,394 Majelis dengan Suara Bulat? 149 00:10:05,438 --> 00:10:08,983 Itukah tempat tuan muda kita menjemputmu? 150 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 Ya. 151 00:10:11,569 --> 00:10:14,155 Tapi kali ini, Saya akan menetap di sini untuk selamanya. 152 00:10:15,406 --> 00:10:17,366 Saya harap kita rukun, Pembantu Kim. 153 00:10:17,950 --> 00:10:19,243 Benar. 154 00:10:21,370 --> 00:10:24,665 Jadi orangnya Bu-yeon memberikan hatinya kepada Inggris. 155 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Apakah ini berarti 156 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 keduanya berkencan? 157 00:10:28,628 --> 00:10:30,212 Kapan mereka pertama kali bertemu? 158 00:10:30,796 --> 00:10:32,006 Itu pasti hari itu 159 00:10:32,089 --> 00:10:34,342 ketika Uk memasuki Jinyowon. 160 00:10:35,343 --> 00:10:38,763 Apakah itu sudah 21 hari yang lalu? 161 00:10:39,889 --> 00:10:41,932 -Dua puluh satu hari? -Ceritanya panjang. 162 00:10:43,351 --> 00:10:44,852 Mungkinkah itu benar juga? 163 00:10:52,568 --> 00:10:54,487 -Tapi Dang-gu, -Apa? 164 00:10:55,071 --> 00:10:56,197 apakah kamu benar-benar percaya? 165 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 Uk itu akhirnya melepaskan Mu-deok… 166 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 dan jatuh cinta dengan orang lain? 167 00:11:07,291 --> 00:11:08,626 Tentu saja tidak. 168 00:11:10,503 --> 00:11:11,337 Itu tidak masuk akal. 169 00:11:12,797 --> 00:11:14,965 Saya yakin ada alasan untuk semua ini. 170 00:11:19,637 --> 00:11:20,596 Tapi apa yang mungkin terjadi? 171 00:11:40,324 --> 00:11:41,951 Anda adalah peninggalan Jinyowon, bukan? 172 00:11:42,743 --> 00:11:46,163 Berkatmu, aku bisa menikah. 173 00:11:49,333 --> 00:11:50,376 Tunggu… 174 00:11:55,214 --> 00:11:56,507 Apakah aku benar-benar mematikanmu? 175 00:11:57,091 --> 00:11:57,925 Atau… 176 00:11:59,051 --> 00:12:00,428 apakah Uk mematikanmu 177 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 jadi dia bisa membawaku pergi? 178 00:12:05,641 --> 00:12:07,685 Tentu saja tidak. 179 00:12:10,563 --> 00:12:13,190 Jika saya bisa mematikannya, lalu bisakah saya menyalakannya kembali? 180 00:12:40,134 --> 00:12:42,303 Ini pedangnya. 181 00:12:44,513 --> 00:12:45,598 Cantik sekali. 182 00:13:01,530 --> 00:13:02,531 Apa yang sedang terjadi? 183 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Lentera itu. 184 00:13:08,162 --> 00:13:09,205 Apakah Anda menyalakannya? 185 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 Apakah itu kamu? 186 00:13:14,710 --> 00:13:16,128 Saya adalah satu-satunya orang di sini… 187 00:13:17,713 --> 00:13:18,964 jadi mungkin. 188 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 Mengapa kamu tidak yakin? 189 00:13:22,468 --> 00:13:25,471 Sesuatu baru saja muncul di depan mataku. 190 00:13:25,554 --> 00:13:26,889 Menurutku, itu adalah sebuah kenangan. 191 00:13:27,890 --> 00:13:30,976 Pasti benar mendapatkan kembali ingatanku akan mengembalikan kekuatanku. 192 00:13:33,354 --> 00:13:34,438 Lakukan lagi. 193 00:13:48,327 --> 00:13:50,496 Melihat? Saya melakukan itu. 194 00:13:50,579 --> 00:13:51,872 Bagus sekali. 195 00:13:51,956 --> 00:13:54,833 Saya tidak dapat memulihkan ingatan saya sampai sekarang sejak aku dikurung. 196 00:13:54,917 --> 00:13:56,001 Lihat. 197 00:13:56,085 --> 00:13:59,505 Sekarang ada rangsangan eksternal, semuanya kembali padaku. 198 00:14:00,089 --> 00:14:03,175 Dengan cara ini, Anda dapat melanjutkan mendapatkan kembali ingatan dan kekuatan ilahimu. 199 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Aku senang aku membawamu ke sini. 200 00:14:07,221 --> 00:14:08,222 Untunglah. 201 00:14:09,181 --> 00:14:12,309 Aku khawatir karena kamu tampak marah. 202 00:14:12,393 --> 00:14:15,229 Itu karena kamu membuat saksi palsu. 203 00:14:17,439 --> 00:14:19,441 Bukankah itu karena ibuku? 204 00:14:21,277 --> 00:14:22,236 Apakah karena bayinya? 205 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Kami keluar dari sana dengan selamat terima kasih untuk bayi kami. 206 00:14:26,365 --> 00:14:29,243 Aku sudah mengharapkan ibumu untuk bereaksi seperti itu. 207 00:14:29,326 --> 00:14:30,870 Adapun bayinya-- 208 00:14:35,916 --> 00:14:38,836 Anda membuatnya tampak seperti itu kamu sebenarnya sedang hamil. 209 00:14:39,628 --> 00:14:41,088 Apa yang kita lakukan sekarang? 210 00:14:41,964 --> 00:14:42,923 Dokter itu, Heo Yeom, 211 00:14:43,007 --> 00:14:45,593 ingin memeriksaku setelah hari kedua puluh satu. 212 00:14:46,176 --> 00:14:47,469 Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepadanya. 213 00:14:47,553 --> 00:14:48,554 Lalu apa? 214 00:14:48,637 --> 00:14:50,180 Apakah Anda ingin kami punya bayi saat itu? 215 00:15:03,277 --> 00:15:05,321 Mengapa? Apa itu? 216 00:15:12,536 --> 00:15:13,704 aku berharap 217 00:15:14,663 --> 00:15:15,497 untuk ini. 218 00:15:16,373 --> 00:15:18,918 Aku harap kamulah orangnya yang mematikan lenteranya 219 00:15:19,001 --> 00:15:20,794 dan aku berharap kamu akan datang untukku… 220 00:15:23,756 --> 00:15:25,257 meskipun tidak ada gunanya bagimu. 221 00:15:28,218 --> 00:15:29,929 Bahkan jika aku mematikannya, 222 00:15:30,763 --> 00:15:32,848 itu tidak akan terjadi karena alasan yang Anda harapkan. 223 00:15:34,308 --> 00:15:35,142 Anda tahu itu. 224 00:15:41,106 --> 00:15:42,733 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 225 00:15:42,816 --> 00:15:46,028 Jika Anda mau, saya dapat membantu Anda membuatnya saksi itu harus kamu bawa 226 00:15:46,111 --> 00:15:47,947 ke Sejukwon pada hari kedua puluh satu. 227 00:15:49,073 --> 00:15:51,784 Artinya, jika Anda menyerah pada harapanmu yang sia-sia itu. 228 00:16:21,730 --> 00:16:25,109 Katakanlah ini adalah bagaimana kami menciptakan kesaksian kami. 229 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Bagaimanapun, kita sudah menikah. 230 00:16:28,404 --> 00:16:29,947 Saya tidak bisa mengatakan saya melakukannya sendirian. 231 00:16:31,949 --> 00:16:32,866 Kamu bilang kamu akan membantu. 232 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Jangan membenciku karena ini. 233 00:16:37,371 --> 00:16:39,081 Apakah Anda akan terus berbohong tentang seorang saksi? 234 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Ada apa sekarang? 235 00:16:44,461 --> 00:16:45,838 Berhentilah bersikap tidak terduga. 236 00:16:52,720 --> 00:16:54,555 -Apa itu? -Jangan pedulikan aku. 237 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 -Apa ini? -Ibuku menjahit benang pelacak 238 00:17:06,567 --> 00:17:07,526 ke dalam dagingku. 239 00:17:08,986 --> 00:17:10,738 Ini mengencangkan dan membuatku kesakitan. 240 00:17:11,655 --> 00:17:12,865 Dia pasti… 241 00:17:14,867 --> 00:17:16,493 memanggilku. 242 00:17:34,887 --> 00:17:37,639 Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal bersamanya. 243 00:17:38,891 --> 00:17:39,808 Kembalilah, 244 00:17:40,934 --> 00:17:42,144 putriku sayang, Bu-yeon. 245 00:17:58,619 --> 00:18:00,412 Terlepas dari keadaannya, 246 00:18:01,080 --> 00:18:03,290 bagaimana seorang ibu bisa menjahit hal seperti itu pada putrinya? 247 00:18:04,374 --> 00:18:05,375 Saya tidak percaya ini. 248 00:18:06,668 --> 00:18:09,421 Ya ampun, kamu pasti merasakannya rasa sakit yang luar biasa. 249 00:18:10,506 --> 00:18:12,174 Bagaimana kalau kamu kembali ke Jinyowon sekarang? 250 00:18:12,257 --> 00:18:14,551 Saya akan memberitahu tuan muda kita untuk mengantarmu. 251 00:18:16,345 --> 00:18:17,596 Jangan lakukan itu. 252 00:18:18,388 --> 00:18:20,015 Aku bilang aku akan menahan rasa sakitnya. 253 00:18:21,266 --> 00:18:22,559 Tolong jangan suruh aku pergi. 254 00:18:22,643 --> 00:18:25,145 Bagaimana mungkin kamu bisa menahan rasa sakit seperti itu? 255 00:18:27,231 --> 00:18:29,108 Menginginkan sesuatu adalah hal yang kurang ajar 256 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 tanpa rela 257 00:18:33,987 --> 00:18:35,030 untuk menahan rasa sakitnya. 258 00:18:38,367 --> 00:18:40,494 Rasa sakit yang tidak membunuhku 259 00:18:41,703 --> 00:18:42,538 pada akhirnya akan… 260 00:18:45,916 --> 00:18:47,292 bebaskan aku. 261 00:18:59,263 --> 00:19:00,097 Tuan Muda. 262 00:19:00,180 --> 00:19:02,224 Nona Muda Bu-yeon sangat kesakitan. 263 00:19:02,307 --> 00:19:03,142 Jadi? 264 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 Apakah dia ingin kembali? 265 00:19:04,810 --> 00:19:06,270 Tidak, dia menolak keras. 266 00:19:06,353 --> 00:19:09,523 Aku mengoleskan salep untuk mengatasi rasa sakitnya, tapi itu tidak membantu. 267 00:19:12,860 --> 00:19:14,278 Dia bilang dia akan menanggungnya. 268 00:19:15,195 --> 00:19:16,196 Beri dia lebih banyak salep. 269 00:19:20,534 --> 00:19:22,494 Saya pikir dia adalah istrinya. 270 00:19:23,036 --> 00:19:24,454 Kenapa dia bersikap begitu dingin padanya? 271 00:19:32,838 --> 00:19:34,006 Ibu. 272 00:19:34,089 --> 00:19:35,507 Tolong berhenti. 273 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 Ini terlalu menyakitkan. 274 00:20:14,755 --> 00:20:17,299 Wajahnya adalah sangat mirip dengan Naksu, 275 00:20:17,382 --> 00:20:19,843 tapi bentuk tubuh dan auranya benar-benar berbeda. 276 00:20:21,261 --> 00:20:23,847 Naksu tidak begitu mungil dan tidak kecil. 277 00:20:25,265 --> 00:20:27,809 Saya perlu mencari tahu lebih banyak tentang Jin Bu-yeon. 278 00:20:29,770 --> 00:20:32,689 -Jadi-aku harus datang untuk mengambil obatnya. -Ya, Tuanku. 279 00:20:36,318 --> 00:20:37,861 Saya akan menggunakannya. 280 00:20:40,113 --> 00:20:41,740 -Ini dia. -Coba kulihat. 281 00:20:41,823 --> 00:20:43,200 -Satu lagi. -Benar-benar? 282 00:20:43,283 --> 00:20:45,577 -Aku mengerti! - Sialan. 283 00:20:45,661 --> 00:20:48,413 -Ini dia. -Di mana itu? 284 00:20:48,497 --> 00:20:51,291 Tunggu disini. Kebaikan. 285 00:20:55,587 --> 00:20:56,755 Sembilan puluh tiga. 286 00:20:57,464 --> 00:20:58,674 Sembilan puluh empat. 287 00:20:59,675 --> 00:21:01,343 Sembilan puluh lima. 288 00:21:02,094 --> 00:21:03,804 Sembilan puluh enam. 289 00:21:04,763 --> 00:21:06,306 Sembilan puluh tujuh. 290 00:21:07,182 --> 00:21:08,600 Sembilan puluh delapan. 291 00:21:08,684 --> 00:21:11,061 Sembilan puluh sembilan. 292 00:21:11,144 --> 00:21:12,604 Seratus. 293 00:21:13,188 --> 00:21:15,399 Sang-gu, kamu baik-baik saja? 294 00:21:15,482 --> 00:21:16,858 Apa yang harus saya lakukan? 295 00:21:16,942 --> 00:21:19,111 Apakah kamu ingin menyelamatkan saudaramu? 296 00:21:20,904 --> 00:21:22,239 Lalu bayar aku kembali. 297 00:21:24,408 --> 00:21:26,994 Anda menjual tanah pertanian Anda. Beri aku uang yang kamu punya. 298 00:21:27,077 --> 00:21:29,955 Saya tidak punya. Saya sudah menggunakan semuanya. 299 00:21:30,038 --> 00:21:30,956 Apakah begitu? 300 00:21:32,124 --> 00:21:33,333 Saya akan menghitung sampai 200 kali ini. 301 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Berusaha keras untuk mengingat di mana uang itu berada. 302 00:21:36,628 --> 00:21:37,713 Dunk dia. 303 00:21:37,796 --> 00:21:39,881 Sang-gu! 304 00:21:39,965 --> 00:21:41,258 Dua. 305 00:21:41,883 --> 00:21:42,718 -Tiga. -Sang-gu! 306 00:21:42,801 --> 00:21:45,012 -Nyonya. -Empat. 307 00:21:45,887 --> 00:21:46,805 Lima. 308 00:21:48,598 --> 00:21:49,558 Enam. 309 00:21:51,435 --> 00:21:52,519 Tujuh. 310 00:21:54,730 --> 00:21:55,564 Delapan. 311 00:21:57,983 --> 00:21:58,817 Sembilan. 312 00:22:00,610 --> 00:22:01,653 Sepuluh. 313 00:22:19,338 --> 00:22:20,213 Bu-yeon. 314 00:22:21,673 --> 00:22:23,425 Mengapa kamu membuatku menyakitimu? 315 00:22:24,301 --> 00:22:25,135 Kembali. 316 00:22:41,651 --> 00:22:42,694 Apa yang telah kamu lakukan? 317 00:22:45,238 --> 00:22:47,115 Istri saya tidak bisa tidur. 318 00:22:48,366 --> 00:22:51,578 Tolong jangan meneleponnya di tengah malam. 319 00:22:51,661 --> 00:22:52,788 Seperti yang sudah Anda ketahui, 320 00:22:54,122 --> 00:22:55,957 kami adalah pengantin baru. 321 00:24:11,908 --> 00:24:13,326 Tidak ada rasa sakit lagi. 322 00:24:16,746 --> 00:24:18,748 Ibu pasti sudah berhenti. 323 00:24:26,256 --> 00:24:27,507 Sebagai imbalan atas obatnya, 324 00:24:30,385 --> 00:24:31,595 dia ingin kamu membawanya kepadanya. 325 00:24:33,180 --> 00:24:34,181 Jin Bu-yeon? 326 00:24:34,890 --> 00:24:36,433 Putri Nyonya Jin? 327 00:24:39,853 --> 00:24:40,979 Apakah itu benar-benar dia? 328 00:24:41,062 --> 00:24:42,105 Itu tidak penting. 329 00:24:42,189 --> 00:24:44,816 Ikuti saja perintah Gwanju. 330 00:24:46,109 --> 00:24:48,737 Anda masih hidup sampai hari ini meskipun ada parasit darah di dalam dirimu 331 00:24:48,820 --> 00:24:51,072 hanya karena obatnya. 332 00:24:54,159 --> 00:24:57,245 Dan saya menunjukkan rasa terima kasih saya dengan melakukan semua yang dia inginkan. 333 00:24:58,371 --> 00:25:00,207 Saya akan membawanya ke ruangan itu di Cheonbugwan. 334 00:25:12,552 --> 00:25:14,763 Sudahkah Anda memberi tahu orang tersebut yang telah memberiku obat ini 335 00:25:14,846 --> 00:25:17,224 bahwa aku ingin bertemu mereka? 336 00:25:17,307 --> 00:25:20,143 Mereka mengatakan hal itu tidak perlu dilakukan dan menolak. 337 00:25:21,561 --> 00:25:24,689 Tapi aku tahu siapa mereka dan apa yang mereka lakukan. 338 00:25:25,899 --> 00:25:27,067 Apakah namanya So-i? 339 00:25:28,902 --> 00:25:30,237 Jadi kalian berdua sudah bertemu. 340 00:25:31,488 --> 00:25:34,908 Dia adalah pemiliknya dari sarang perjudian terkenal. 341 00:25:34,991 --> 00:25:38,078 Rumornya dia melakukan bisnis ilegal, dan Cheonbugwan mendukungnya. 342 00:25:39,412 --> 00:25:42,540 Saya merasa sangat tidak nyaman mengetahui bahwa aku memberimu obat 343 00:25:42,624 --> 00:25:44,626 dari wanita seperti dia. 344 00:25:45,627 --> 00:25:47,087 Dimana sarang perjudian ini? 345 00:25:47,170 --> 00:25:48,505 Letaknya di Desa Gaema. 346 00:25:49,381 --> 00:25:52,926 Apakah Anda meminum obat itu karena kamu sakit? 347 00:25:53,009 --> 00:25:56,137 Apakah kamu tinggal di sini daripada di Songrim untuk menyembunyikan penyakitmu? 348 00:25:56,721 --> 00:25:57,555 Itu tidak benar. 349 00:25:58,473 --> 00:26:01,685 Saya merasa lebih nyaman di sini. Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 350 00:26:09,943 --> 00:26:10,819 Tuan Muda. 351 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 352 00:26:13,571 --> 00:26:15,865 Kenapa kamu masih bangun, Pembantu Kim? 353 00:26:15,949 --> 00:26:17,867 Bagaimana saya bisa tidur dalam situasi ini? 354 00:26:18,994 --> 00:26:21,871 Apakah Anda lebih suka melihat saya kurang tidur dan jelaskan semuanya besok? 355 00:26:22,622 --> 00:26:23,540 Ya… 356 00:26:26,001 --> 00:26:26,835 Pembantu Kim. 357 00:26:28,128 --> 00:26:31,298 Saya minta maaf karena menikah secara tiba-tiba. Seharusnya aku meminta izinmu. 358 00:26:31,381 --> 00:26:34,134 Dalam hal ini, Anda harus mengadakan upacara pernikahan yang layak. 359 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 Sebelum itu, saya tidak akan mempertimbangkannya 360 00:26:35,719 --> 00:26:37,220 untuk menjadi nyonya rumah. 361 00:26:37,304 --> 00:26:39,848 Aku akan terus memanggilmu "Tuan Muda" bukannya "Tuanku". 362 00:26:41,266 --> 00:26:43,435 Baiklah kalau begitu. Mempersiapkan pernikahan. 363 00:26:48,023 --> 00:26:48,898 Maksudmu itu? 364 00:26:49,899 --> 00:26:52,360 Bukan milikku, tapi milikmu. 365 00:26:52,944 --> 00:26:55,530 -Tuan Muda. -Saya sudah menikah. 366 00:26:56,197 --> 00:26:58,658 Jadi kamu bisa menikah dengannya juga. 367 00:27:00,368 --> 00:27:01,244 Anda bisa melakukan itu. 368 00:27:01,328 --> 00:27:02,912 Apa yang akan kamu lakukan? 369 00:27:03,913 --> 00:27:05,081 setelah aku menikah? 370 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 Dia dan aku akan mendapatkan apa yang kami inginkan. 371 00:27:07,834 --> 00:27:10,253 Dia dikurung dan disembunyikan dari semua orang. 372 00:27:11,212 --> 00:27:12,672 Sekarang, dia akan bebas. 373 00:27:14,299 --> 00:27:15,258 Begitu juga dengan saya. 374 00:27:15,342 --> 00:27:18,136 Bisakah saya menafsirkannya saat Anda mencoba yang terbaik 375 00:27:19,095 --> 00:27:20,513 untuk melepaskan masa lalu? 376 00:27:24,684 --> 00:27:25,560 Dalam hal ini, 377 00:27:27,228 --> 00:27:30,440 Aku akan mengatakan apa yang aku simpan sendiri selama tiga tahun terakhir. 378 00:27:34,903 --> 00:27:37,697 Tolong singkirkan telur burung merah yang kamu pelihara 379 00:27:39,616 --> 00:27:41,159 tempat kamu ditusuk. 380 00:27:43,036 --> 00:27:46,414 Mengapa Anda menyimpan batu giok yin dan yang kamu berbagi dengan orang mati? 381 00:27:46,498 --> 00:27:47,707 Giok itu 382 00:27:48,541 --> 00:27:50,293 mempertemukan dua orang. 383 00:27:52,462 --> 00:27:53,296 Saya ketakutan 384 00:27:54,255 --> 00:27:56,800 bahwa gadis yang mati itu akan datang 385 00:27:58,259 --> 00:27:59,552 untuk membawamu pergi. 386 00:28:15,610 --> 00:28:16,444 Jangan kuatir. 387 00:28:17,028 --> 00:28:17,904 Dia belum pernah 388 00:28:19,406 --> 00:28:20,990 memanggilku dengan ini. 389 00:28:23,284 --> 00:28:25,120 Dia sudah mati. 390 00:28:25,203 --> 00:28:28,373 Telur yang Anda pelihara dengan sangat hati-hati menetas 391 00:28:28,957 --> 00:28:30,667 menjadi burung pemangsa yang mengerikan. 392 00:28:32,168 --> 00:28:36,131 Dan ia melukaimu dengan parah sebelum ia mati. 393 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 Jadi tolong 394 00:28:38,258 --> 00:28:39,634 menghancurkannya. 395 00:28:41,094 --> 00:28:42,720 Alasan mengapa saya masih memiliki ini adalah 396 00:28:44,514 --> 00:28:46,474 agar aku mengetahuinya bahwa dia benar-benar sudah mati. 397 00:28:48,685 --> 00:28:50,895 Saya hanya bisa percaya bahwa dia tidak akan pernah kembali 398 00:28:52,731 --> 00:28:54,441 jika saya bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri. 399 00:28:56,985 --> 00:28:57,819 Karena… 400 00:28:59,320 --> 00:29:01,322 Saya tidak menyaksikan kematiannya. 401 00:29:12,792 --> 00:29:14,753 Siapa yang mereka bicarakan? 402 00:29:15,628 --> 00:29:16,546 Telur burung? 403 00:29:25,972 --> 00:29:28,308 Saya akhirnya bisa tidur dengan tenang karena rasa sakitnya sudah hilang. 404 00:29:34,522 --> 00:29:36,733 Haruskah aku memberitahunya bahwa aku tidak lagi kesakitan? 405 00:29:37,317 --> 00:29:38,943 Dia mungkin mengkhawatirkanku. 406 00:30:05,720 --> 00:30:07,472 Dia tidak mengkhawatirkanku. 407 00:30:24,489 --> 00:30:25,365 Nona Muda Bu-yeon. 408 00:30:26,115 --> 00:30:28,868 Mereka seperti keluarga bagi Tuan Muda Jang. 409 00:30:30,161 --> 00:30:32,789 Saya Jin Bu-yeon, putri tertua dari keluarga Jin. 410 00:30:33,706 --> 00:30:34,541 Senang bertemu denganmu. 411 00:30:36,751 --> 00:30:40,171 Apakah itu benar? bahwa kamu dan Uk sudah menikah? 412 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Itu sebabnya dia ada di sini. 413 00:30:43,091 --> 00:30:46,135 Sejak kamu menikah, izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda. 414 00:30:46,219 --> 00:30:48,012 Mereka belum menikah. 415 00:30:48,096 --> 00:30:50,014 Kami akan mengadakan upacara pernikahan formal. 416 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 Sampai saat itu, dia masih putri sulung Jinyowon 417 00:30:53,101 --> 00:30:55,478 dan tunangan Tuan Muda Jang. 418 00:30:55,562 --> 00:30:58,648 Melihat bagaimana kamu masih bertunangan dengannya, 419 00:30:58,731 --> 00:31:00,692 kamu pasti tidak sedang bersama anak-anak. 420 00:31:01,693 --> 00:31:02,861 Saya minta maaf. 421 00:31:02,944 --> 00:31:05,029 Saya berbohong untuk mencegah terjadinya perkelahian. 422 00:31:05,113 --> 00:31:06,906 Anda sangat berani. 423 00:31:09,993 --> 00:31:13,246 Pernahkah aku mentraktirmu sebelumnya? 424 00:31:13,746 --> 00:31:14,914 Anda tampak familier. 425 00:31:14,998 --> 00:31:16,249 Saya meragukannya. 426 00:31:16,791 --> 00:31:20,461 saya dirawat oleh dokter terbaik di Benteng Daeho. 427 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 Saya dokter terbaik di sini. 428 00:31:22,505 --> 00:31:24,507 Siapa lagi yang bisa melakukannya? Katakan padaku nama mereka. 429 00:31:24,591 --> 00:31:27,051 Tuan Heo, tolong hentikan. 430 00:31:27,135 --> 00:31:29,095 Dia tidak pernah meninggalkan Jinyowon. 431 00:31:29,762 --> 00:31:32,223 Dari apa yang saya dengar, dia menderita kehilangan ingatan. 432 00:31:33,558 --> 00:31:34,976 Hilang ingatan? 433 00:31:36,436 --> 00:31:39,314 aku sakit parah, dan aku tidak ingat masa lalu. 434 00:31:39,397 --> 00:31:40,440 Namun, 435 00:31:40,523 --> 00:31:44,027 Saya masih memiliki kemampuan untuk melihat energi seperti yang saya lakukan saat kecil. 436 00:31:46,362 --> 00:31:49,032 Saya melihat energi yang mengesankan dalam diri kalian berdua. 437 00:31:50,325 --> 00:31:54,203 Anda adalah dari sedikit penyihir dengan kekuatan yang luar biasa kuat. 438 00:31:54,287 --> 00:31:57,040 Siapapun bisa merasakannya. 439 00:31:57,874 --> 00:31:59,125 Adapun kamu, 440 00:31:59,959 --> 00:32:01,502 energi Anda mungkin tidak mengesankan. 441 00:32:02,128 --> 00:32:04,213 Tapi itu murni dan cerah. 442 00:32:04,297 --> 00:32:06,758 Siapa pun dapat melihat bahwa Dang-gu memiliki kepribadian yang baik. 443 00:32:06,841 --> 00:32:09,302 Itu tidak bisa dianggap sebagai kekuatan khusus. 444 00:32:09,385 --> 00:32:11,554 Anda memiliki energi yang sama untuk adikku, Cho-yeon. 445 00:32:11,638 --> 00:32:13,598 Keduanya murni dan ringan. 446 00:32:14,474 --> 00:32:17,018 Saya yakin Cho-yeon telah memberi tahu Anda tentang aku, kan? 447 00:32:18,561 --> 00:32:21,022 Apakah kamu bertemu Cho-yeon lagi? 448 00:32:22,023 --> 00:32:23,399 -TIDAK. -TIDAK. 449 00:32:24,400 --> 00:32:26,736 -Kami baru saja bertemu untuk mendiskusikan Bu-yeon. -Dang-gu. 450 00:32:26,819 --> 00:32:28,154 -Apakah kamu bertemu dengannya? -Maaf? 451 00:32:29,030 --> 00:32:29,906 Ya. 452 00:32:29,989 --> 00:32:34,410 Dan saya telah merasakannya energi dua orang di sana. 453 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 Jangan absurd. 454 00:32:36,412 --> 00:32:38,957 Keluarlah jika kamu kembali ke sana! 455 00:32:48,132 --> 00:32:49,550 Nona Muda Heo. 456 00:32:49,634 --> 00:32:50,969 Apa yang kamu lakukan disana? 457 00:33:01,479 --> 00:33:05,483 Lalu apa yang kamu lihat di Inggris? 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,944 Dia memiliki energi dari langit. 459 00:33:08,695 --> 00:33:09,529 Itu benar. 460 00:33:10,363 --> 00:33:13,282 Uk telah meninggal dan baru dihidupkan kembali 461 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 berkat energi itu. 462 00:33:18,121 --> 00:33:19,288 Saya dengar. 463 00:33:20,331 --> 00:33:22,792 Karena saya dapat melihat energinya, 464 00:33:22,875 --> 00:33:25,128 Aku berjanji untuk tetap di sisinya dan melindunginya. 465 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Apa pendapatmu tentang dia? 466 00:33:32,051 --> 00:33:35,346 Saya yakin dia adalah seorang pendeta dengan kekuatan unik. 467 00:33:35,430 --> 00:33:38,307 Saya yakin dia sudah menikah kepada tuan muda kita 468 00:33:38,391 --> 00:33:39,892 untuk menghindari menjadi ahli waris. 469 00:33:41,519 --> 00:33:43,479 Dan tuan muda kita 470 00:33:44,814 --> 00:33:46,733 ingin menikah demi aku. 471 00:33:48,067 --> 00:33:49,777 Demi kamu? 472 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 Dia bilang aku tidak perlu mengkhawatirkannya lagi. 473 00:33:52,321 --> 00:33:54,949 Dia mendorong saya untuk menikah. 474 00:33:58,953 --> 00:34:00,371 Anda memahaminya, bukan? 475 00:34:05,793 --> 00:34:10,506 Saya selalu siap untuk menyambutmu dengan tangan terbuka. 476 00:34:20,183 --> 00:34:24,020 Tapi hatimu sepertinya masih bermasalah. 477 00:34:25,480 --> 00:34:26,898 Anda tidak perlu terburu-buru. 478 00:34:26,981 --> 00:34:29,817 Aku tidak akan menarikmu ke arahku jika kamu belum siap. 479 00:34:31,110 --> 00:34:34,489 Tapi jantungmu berdebar kencang, Tuanku. 480 00:34:34,572 --> 00:34:36,324 Terlepas dari apa yang baru saja saya katakan, 481 00:34:37,033 --> 00:34:41,370 Bagaimana mungkin aku bisa bersembunyi bahkan kerinduanku padamu? 482 00:34:51,172 --> 00:34:52,006 saya… 483 00:34:52,507 --> 00:34:54,342 punya keinginan juga. 484 00:35:03,392 --> 00:35:07,897 Tuan Heo sepertinya tidak sangat menyukai Nona Muda Bu-yeon. 485 00:35:07,980 --> 00:35:09,899 Dia tidak setuju dan mengatakan dia tampak familier. 486 00:35:10,566 --> 00:35:13,528 Sejujurnya, dia juga tampak akrab bagiku. 487 00:35:14,195 --> 00:35:15,780 Saya yakin saya pernah melihatnya sebelumnya. 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,698 Menarik sekali. 489 00:35:18,366 --> 00:35:20,368 Anda mengenalinya pada pandangan pertama. 490 00:35:20,451 --> 00:35:23,329 Benar? Saya pernah melihatnya sebelumnya. 491 00:35:23,412 --> 00:35:24,247 Itu benar. 492 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 Gaun itu milik Nyonya Do-hwa. 493 00:35:27,291 --> 00:35:30,419 Dia sering memakainya sebelum menikah. 494 00:35:30,503 --> 00:35:31,462 Itu benar. 495 00:35:32,588 --> 00:35:34,882 Tidak heran dia tampak familiar. 496 00:35:34,966 --> 00:35:37,677 Setelah melihat Do-hwa dalam gaun itu, 497 00:35:37,760 --> 00:35:39,512 Saya menulis puisi untuknya. 498 00:35:47,645 --> 00:35:49,438 Mereka bilang cinta pertama itu tak terlupakan. 499 00:35:49,522 --> 00:35:51,149 Bahkan orang yang lamban sepertimu 500 00:35:51,232 --> 00:35:53,067 mengenali gaunnya pada pandangan pertama. 501 00:35:54,152 --> 00:35:56,112 -Jantungmu pasti berdebar-debar. -Itu tidak benar. 502 00:35:58,030 --> 00:36:00,867 Jantung ini berdebar kencang saat ini karena kamu. 503 00:36:00,950 --> 00:36:01,909 Lupakan. 504 00:36:08,791 --> 00:36:10,001 Dengarkan baik-baik. 505 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 Tidak bisakah kamu mendengar hatiku? 506 00:36:16,799 --> 00:36:17,717 Aku tahu. 507 00:36:18,968 --> 00:36:20,303 Saya hanya bercanda. 508 00:36:20,887 --> 00:36:21,929 Anda bisa membiarkan saya pergi. 509 00:36:26,350 --> 00:36:27,894 Aku akhirnya memelukmu, 510 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 jadi bagaimana bisa Mungkinkah aku melepaskannya semudah itu? 511 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Kamu tidak perlu mengantarku pulang. 512 00:36:49,207 --> 00:36:51,000 Aku mungkin kehilangan ingatanku, tapi aku tidak bodoh. 513 00:36:52,126 --> 00:36:53,669 Tolong jangan salah paham. 514 00:36:53,753 --> 00:36:56,047 Dia hanya mengatakannya karena khawatir padamu. 515 00:36:56,130 --> 00:36:58,591 Dia sulit percaya bahwa Anda menikah dengan Inggris. 516 00:36:58,674 --> 00:37:00,968 Sejujurnya, Saya juga merasa sulit untuk percaya. 517 00:37:02,053 --> 00:37:04,513 Dia memintaku untuk memeriksamu. 518 00:37:04,597 --> 00:37:06,390 Dia tidak bisa membela saya 519 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 karena takut pada ibu kami. 520 00:37:09,602 --> 00:37:11,187 Tapi dia murni dan baik hati. 521 00:37:14,190 --> 00:37:16,651 Memiliki lukamu dari thread pelacakan sembuh? 522 00:37:17,652 --> 00:37:20,112 Dia senang karena tidak sakit lagi. 523 00:37:20,196 --> 00:37:24,283 Apakah Cho-yeon menyembunyikan utasnya di suatu tempat? 524 00:37:24,909 --> 00:37:26,202 Tanpa sepengetahuan ibuku? 525 00:37:28,955 --> 00:37:30,623 Jadi itu sebabnya sakitnya berhenti. 526 00:37:30,706 --> 00:37:31,540 Maaf? 527 00:37:33,084 --> 00:37:36,629 Anda pasti tidak tahu tentang kejadian tadi malam. 528 00:37:37,880 --> 00:37:38,839 Apa maksudmu? 529 00:37:38,923 --> 00:37:40,258 Benangnya hilang. 530 00:37:41,008 --> 00:37:44,512 Inggris masuk ke Jinyowon tadi malam dan menghancurkannya. 531 00:37:50,309 --> 00:37:51,269 Jinyowon berada dalam kekacauan 532 00:37:52,228 --> 00:37:54,480 karena dia. 533 00:37:54,563 --> 00:37:56,899 Apakah kamu benar-benar tidak menyadarinya? 534 00:37:57,858 --> 00:37:58,859 saya tidak. 535 00:37:59,986 --> 00:38:00,820 Dia baru saja memberitahuku… 536 00:38:03,406 --> 00:38:04,490 untuk menahan rasa sakitnya. 537 00:38:22,883 --> 00:38:25,052 Inggris menghabiskan sebagian besar waktunya di Hutan Gelap, 538 00:38:25,136 --> 00:38:29,598 yang mendapatkan namanya dari pepohonan cemara yang lebat. 539 00:38:33,394 --> 00:38:36,564 Anda akan melihat menara batu jauh di dalam hutan. 540 00:38:36,647 --> 00:38:40,026 Setiap kali dia membunuh seorang pengubah jiwa, dia membangunnya. 541 00:38:40,860 --> 00:38:42,278 Itu seperti kuburan. 542 00:38:44,488 --> 00:38:47,158 Orang-orang terlalu takut bahkan mendekati mereka. 543 00:38:48,200 --> 00:38:50,786 Sepertinya dia lebih menyukai hal itu 544 00:38:51,412 --> 00:38:52,830 karena dia sering ada di sana. 545 00:39:20,733 --> 00:39:22,234 Saya diberitahu dia akan berada di sini. 546 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Tapi dia tidak. 547 00:39:24,612 --> 00:39:27,114 Apakah ini kuburan para pengubah jiwa? 548 00:39:40,252 --> 00:39:41,462 Salah satu kuburan 549 00:39:42,755 --> 00:39:44,048 milik Naksu. 550 00:39:46,550 --> 00:39:47,802 Dia akhirnya akan menemukannya. 551 00:39:55,309 --> 00:39:57,019 Anda pasti telah membunuh pengubah jiwa yang terkenal juga. 552 00:39:58,562 --> 00:39:59,397 Dia meninggal. 553 00:40:00,272 --> 00:40:02,858 Makam pengubah jiwa itu 554 00:40:04,568 --> 00:40:05,945 pasti ada di sini juga. 555 00:40:10,699 --> 00:40:13,244 -Itu adalah telur burung. -Kita masing-masing bisa mendapatkan satu. 556 00:40:14,912 --> 00:40:16,789 Saya memilih merah. Anda dapat memiliki yang biru. 557 00:40:27,133 --> 00:40:28,968 Saya bahkan tidak menyentuh menaranya. 558 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 Tapi kenapa bisa runtuh? 559 00:40:59,957 --> 00:41:02,835 Ini bukan sembarang batu. 560 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 Saya melihat batu ini dalam ingatan saya di sana. 561 00:41:12,011 --> 00:41:13,512 Apakah saya melihatnya di Jinyowon? 562 00:41:14,221 --> 00:41:15,848 Apakah saya melihatnya sebagai seorang anak? 563 00:41:23,689 --> 00:41:24,982 Siapa dia? 564 00:41:25,065 --> 00:41:28,235 Jin Bu-yeon adalah Mu-deok, dan Mu-deok sudah mati. 565 00:41:35,618 --> 00:41:37,244 Jika ini datang dari Jinyowon, 566 00:41:38,204 --> 00:41:39,997 haruskah aku bertanya pada Cho-yeon tentang hal itu? 567 00:41:49,757 --> 00:41:51,467 Hai! Berhenti di situ! 568 00:41:54,386 --> 00:41:55,429 Berhenti! 569 00:41:55,513 --> 00:41:57,264 -Kebaikan. -Kebaikan. 570 00:41:57,348 --> 00:41:58,641 Astaga. 571 00:41:59,391 --> 00:42:02,186 -Saya minta maaf. -Perhatikan kemana tujuanmu. 572 00:42:02,853 --> 00:42:03,896 Saya minta maaf. 573 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 Pancing dia menuju pintu belakang Cheonbugwan. 574 00:42:14,782 --> 00:42:16,617 Yeom-su akan menunggu di sana. 575 00:42:16,700 --> 00:42:17,701 Ya, Nyonya. 576 00:42:17,785 --> 00:42:21,497 Setelah So-i memikat Jin Bu-yeon, Saya akan membawanya ke sini. 577 00:42:28,921 --> 00:42:31,882 Begitu aku membaca pikirannya dengan dupa jiwa ini, 578 00:42:32,883 --> 00:42:37,096 Saya akan tahu pasti jika dia benar-benar Jin Bu-yeon. 579 00:42:56,198 --> 00:42:57,157 Itu aneh. 580 00:42:57,950 --> 00:42:59,952 Energi batu itu ada di arah lain. 581 00:43:18,012 --> 00:43:20,389 Bagaimana dia tahu untuk mengikutiku ke sini? 582 00:43:57,551 --> 00:44:00,095 Melihat bagaimana kamu bersembunyi, kamu harus tahu bahwa aku membuntutimu. 583 00:44:12,274 --> 00:44:14,193 Anda pasti bertanya-tanya bagaimana aku tahu untuk mengikutimu. 584 00:44:15,110 --> 00:44:16,779 Saya bisa melihat energi. 585 00:44:17,946 --> 00:44:19,865 Aku bisa melihat milikmu bahkan ketika kamu bersembunyi. 586 00:44:20,574 --> 00:44:22,451 Dan saya juga bisa melihat energi batu ini. 587 00:44:44,807 --> 00:44:45,683 Saya merasakan energi buruk. 588 00:44:47,059 --> 00:44:49,061 Aku tidak seharusnya menghirup ini. 589 00:44:51,647 --> 00:44:52,981 Dia bisa melihat energi? 590 00:44:54,066 --> 00:44:56,318 Itulah kekuatan ilahi Jin Bu-yeon. 591 00:44:57,111 --> 00:44:59,613 Aku harus menunggu sampai dia jatuh pingsan, 592 00:45:00,322 --> 00:45:02,116 lalu bawa dia ke Cheonbugwan. 593 00:45:02,199 --> 00:45:04,910 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 594 00:45:08,455 --> 00:45:09,790 Saya di sini untuk menemui pemiliknya. 595 00:45:11,583 --> 00:45:13,252 Pergi ke ruangan terakhir di sisi itu. 596 00:45:26,515 --> 00:45:28,058 Ini dia, Nyonya. 597 00:45:28,142 --> 00:45:29,935 Seseorang sedang mencarimu. 598 00:46:00,299 --> 00:46:01,216 Aku mencium bau obat tidur. 599 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 Jin Bu-yeon? 600 00:46:25,782 --> 00:46:27,034 Mengapa kamu di sini? 601 00:46:27,117 --> 00:46:30,078 Saya sedang mengejar pencopet. 602 00:46:30,162 --> 00:46:31,622 Mengapa kamu di sini? 603 00:46:32,414 --> 00:46:33,582 Saya di sini untuk menemui seseorang. 604 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Sialan. 605 00:46:47,054 --> 00:46:47,888 Sialan. 606 00:46:50,849 --> 00:46:51,808 Anda bisa memegang saya. 607 00:46:53,185 --> 00:46:55,062 Nanti kamu juga akan basah. 608 00:46:56,230 --> 00:46:58,482 -Tidak apa-apa. -Terima kasih. 609 00:47:13,413 --> 00:47:14,831 Tunggu. 610 00:47:23,882 --> 00:47:26,301 Saya tetap berada di bawah air setelah mencium bau obat tidur. 611 00:47:28,720 --> 00:47:30,347 Saya hampir tenggelam. 612 00:47:42,442 --> 00:47:43,277 Tutupi dirimu sendiri. 613 00:47:43,860 --> 00:47:44,778 Tapi aku tidak kedinginan. 614 00:47:50,117 --> 00:47:51,743 Aku pasti sangat malu melihatnya. 615 00:47:56,415 --> 00:47:57,958 Terima kasih sekali lagi. 616 00:48:01,253 --> 00:48:03,046 Haruskah saya membantu Anda menangkap pencurinya? 617 00:48:03,130 --> 00:48:04,756 Saya mengambil kembali properti saya. 618 00:48:04,840 --> 00:48:07,009 Aku tidak ingin membuat keributan, jadi aku akan pergi. 619 00:48:08,135 --> 00:48:10,178 Pergilah dan temui siapa pun tujuanmu datang ke sini. 620 00:48:11,054 --> 00:48:13,140 Ini tidak mendesak, jadi izinkan aku berjalan bersamamu. 621 00:48:14,016 --> 00:48:16,602 Ini adalah lingkungan yang berbahaya untuk masuk sendirian. 622 00:48:21,356 --> 00:48:22,858 Ini adalah Desa Gaema. 623 00:48:23,817 --> 00:48:26,320 Banyak dukun peramal tinggal di sini. 624 00:48:26,403 --> 00:48:29,906 Ada juga yang mempraktekkan ilmu sihir. 625 00:48:31,116 --> 00:48:34,036 Itu pasti kenapa di sini terasa begitu gelap dan dingin. 626 00:48:34,119 --> 00:48:37,205 Anda harus meminta Uk untuk menemani Anda ke tempat-tempat berbahaya seperti ini. 627 00:48:38,540 --> 00:48:39,583 Tahukah kamu Jang Uk-- 628 00:48:39,666 --> 00:48:41,668 Maksudku, apakah kamu kenal suamiku? 629 00:48:43,587 --> 00:48:45,672 Dang-gu, Uk, dan saya adalah teman masa kecil. 630 00:48:45,756 --> 00:48:47,966 -Jadi begitu. -Selama tiga tahun terakhir, 631 00:48:48,050 --> 00:48:50,510 Saya berada di Benteng Seoho, kampung halaman saya, tapi aku baru saja kembali. 632 00:48:50,594 --> 00:48:52,095 Saya sudah bertemu Dang-gu. 633 00:48:52,179 --> 00:48:54,431 Dia memiliki energi yang cerah. 634 00:48:56,475 --> 00:48:57,809 Adapun kamu… 635 00:49:07,778 --> 00:49:10,530 Aku iri padamu karena memiliki teman masa kecil. 636 00:49:12,783 --> 00:49:14,034 Ngomong-ngomong, 637 00:49:15,911 --> 00:49:18,455 Saya pikir kita telah berputar-putar jalan yang sama. 638 00:49:22,626 --> 00:49:24,920 Aku kehilangan arah saat aku bingung. 639 00:49:25,003 --> 00:49:26,046 Saya minta maaf. 640 00:49:29,007 --> 00:49:30,384 Menurutku memang seperti itu. 641 00:49:33,595 --> 00:49:34,763 Kami sudah menempuh jalan itu. 642 00:49:36,973 --> 00:49:38,058 Mari kita pergi ke sana. 643 00:49:41,144 --> 00:49:43,480 Saya sekarang menjadi akrab dengan jalan-jalan ini. 644 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 Jadi ikuti aku. 645 00:49:51,697 --> 00:49:53,573 Ini salahku kalau kita berputar-putar. 646 00:49:53,657 --> 00:49:54,491 Saya minta maaf. 647 00:49:54,574 --> 00:49:55,867 Tidak apa-apa. 648 00:49:56,702 --> 00:49:58,412 Tidak ada yang salah dengan menjadi orang bebal 649 00:49:59,579 --> 00:50:01,415 -Selama kamu tampan. -Aku hanya bingung. 650 00:50:01,498 --> 00:50:02,999 Saya tidak bebal. 651 00:50:03,834 --> 00:50:04,668 Baiklah. 652 00:50:05,669 --> 00:50:07,045 Saya rasa kamu tidak mengerti. 653 00:50:10,173 --> 00:50:12,926 Saya selalu menjadi murid terbaik selama pelatihanku di Jeongjingak. 654 00:50:13,009 --> 00:50:14,553 Saya telah menguasai semua buku, 655 00:50:14,636 --> 00:50:16,763 jadi orang selalu meminta bantuanku. 656 00:50:17,347 --> 00:50:18,181 Itulah saya. 657 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Jadi begitu. 658 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Jadi kamu pintar? 659 00:50:24,771 --> 00:50:25,939 Sayang sekali. 660 00:50:29,484 --> 00:50:30,694 Seperti yang Anda lihat, 661 00:50:31,987 --> 00:50:33,488 kecantikanku tak tertandingi. 662 00:50:35,198 --> 00:50:36,450 Tapi saya bukan yang paling cerdas. 663 00:50:38,869 --> 00:50:42,247 Kamu juga tampak seperti orang bodoh meskipun ketampananmu. 664 00:50:42,330 --> 00:50:43,665 Jadi saya merasakan rasa kekeluargaan. 665 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 Sayang sekali Anda pintar. 666 00:50:48,420 --> 00:50:49,546 Dalam hal ini, 667 00:50:50,380 --> 00:50:53,592 Saya bisa menganggap diri saya bodoh jadi kita bisa menjadi dua teman yang bodoh. 668 00:50:55,719 --> 00:50:56,595 Terima kasih. 669 00:51:01,516 --> 00:51:03,518 Saya bertanya karena saya tidak tahu. 670 00:51:04,936 --> 00:51:07,606 Apakah ada pengubah jiwa siapa yang bisa melihat meski buta? 671 00:51:09,107 --> 00:51:10,692 Dia memiliki tanda biru di matanya, 672 00:51:10,776 --> 00:51:12,819 dan Uk melihat mereka dari dekat. 673 00:51:13,987 --> 00:51:15,113 Tahukah kamu siapa dia? 674 00:51:17,032 --> 00:51:18,950 Saya yakin Anda sedang berbicara tentang Naksu. 675 00:51:19,034 --> 00:51:20,452 Naksu? 676 00:51:21,703 --> 00:51:22,871 Saya mendengar dia meninggal. 677 00:51:24,122 --> 00:51:24,956 Benar. 678 00:51:25,957 --> 00:51:27,918 Dan Uk juga mati di tangannya. 679 00:51:28,710 --> 00:51:29,544 Jadi begitu. 680 00:51:32,839 --> 00:51:34,883 Dia adalah musuhnya. 681 00:51:39,137 --> 00:51:40,847 Anda pasti belum mengetahui hal ini. 682 00:51:42,182 --> 00:51:43,308 Saya tidak melakukannya. 683 00:51:45,519 --> 00:51:48,939 Saya harus berhati-hati untuk tidak menyebutkannya namanya di depannya. 684 00:51:53,735 --> 00:51:55,111 Terima kasih telah memberi tahu saya. 685 00:52:14,756 --> 00:52:16,591 Dia bisa melihat energi? 686 00:52:18,426 --> 00:52:20,303 Maka dia benar-benar Jin Bu-yeon. 687 00:52:21,429 --> 00:52:22,264 Apakah kamu tidak mengatakannya 688 00:52:22,889 --> 00:52:25,642 bahwa kamu melemparkannya ke danau kapan dia masih kecil? 689 00:52:25,725 --> 00:52:28,103 Apakah kamu khawatir? bahwa orang-orang akan mengetahui hal itu? 690 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 Ayahnya yang sudah meninggal itulah yang melemparkannya. 691 00:52:33,608 --> 00:52:36,486 Gadis buta itu tidak tahu bahwa aku juga ada di sana. 692 00:52:36,570 --> 00:52:39,197 Terima kasih kepada Jin U-Tak dibunuh oleh Naksu, 693 00:52:40,407 --> 00:52:41,783 semuanya tersapu ke bawah permadani. 694 00:52:41,867 --> 00:52:43,994 Dan itulah sebabnya kamu masih hidup. 695 00:52:46,121 --> 00:52:48,373 Anda adalah penipu yang membunuh banyak orang. 696 00:52:48,456 --> 00:52:52,502 Anda bahkan memasukkan parasit darah ke dalam diri Anda dan berpura-pura menjadi anak palsu mereka. 697 00:52:52,586 --> 00:52:54,629 Namun, aku menolakmu 698 00:52:54,713 --> 00:52:58,216 menjadi korban yang tidak bersalah yang dikendalikan oleh Jin U-Tak. 699 00:53:00,343 --> 00:53:01,261 Itu benar. 700 00:53:02,178 --> 00:53:03,722 Aku selamanya berhutang budi padamu. 701 00:53:05,599 --> 00:53:07,809 Aku tahu kamu tidak bermaksud seperti itu. 702 00:53:08,310 --> 00:53:10,645 Tapi selama parasit itu hidup di dalam dirimu, 703 00:53:10,729 --> 00:53:12,606 kamu tidak akan pernah bisa meninggalkanku. 704 00:53:13,148 --> 00:53:14,691 Karena tanpa obatku, 705 00:53:15,483 --> 00:53:18,904 kamu akan menggeliat kesakitan saat isi perutmu meleleh, dan kamu akan mati. 706 00:53:19,696 --> 00:53:23,116 Bagaimanapun, kami berdua dan organisasi rahasiaku 707 00:53:24,159 --> 00:53:26,620 bisa keluar hidup-hidup terima kasih kepada Naksu. 708 00:53:26,703 --> 00:53:29,456 Namun, saya tidak percaya betapa miripnya dia. 709 00:53:31,875 --> 00:53:32,792 Apa maksudmu? 710 00:53:32,876 --> 00:53:35,879 Bu-yeon adalah gambaran meludah dari Naksu. 711 00:53:36,796 --> 00:53:38,465 Itu sebabnya aku mewaspadainya. 712 00:53:39,174 --> 00:53:42,260 Melihat bagaimana gadis itu memang memiliki kekuatan ilahi, 713 00:53:42,886 --> 00:53:46,556 dia pasti bukan putri palsu seperti kamu dulu. 714 00:53:46,640 --> 00:53:47,807 Jadi wanita itu benar-benar… 715 00:53:49,809 --> 00:53:50,977 Jin Bu-yeon. 716 00:54:00,362 --> 00:54:01,404 Saya mendengar ada kekeringan. 717 00:54:01,488 --> 00:54:04,032 Tapi bunga ini masih segar. 718 00:54:04,115 --> 00:54:06,159 Aku teringat bunga yang dulu kamu suka. 719 00:54:06,242 --> 00:54:08,411 Saya mencari di seluruh Benteng Daeho untuk menemukannya. 720 00:54:08,495 --> 00:54:10,455 Mereka penuh energi sejak air Danau Gyeongcheondaeho 721 00:54:10,538 --> 00:54:11,998 mengalir di dalamnya. 722 00:54:21,216 --> 00:54:22,759 Tubuhku yang dulu 723 00:54:23,927 --> 00:54:25,428 seperti bunga ini. 724 00:54:25,512 --> 00:54:27,472 Bunganya penuh kelembapan. 725 00:54:27,555 --> 00:54:29,683 Ini sangat segar dan indah. 726 00:54:29,766 --> 00:54:32,644 Bunga di luar telah menyusut karena kekurangan energi. 727 00:54:32,727 --> 00:54:34,354 Mereka juga tidak mengeluarkan bau. 728 00:54:34,437 --> 00:54:37,440 Kurus karena kekurangan energi? 729 00:54:39,234 --> 00:54:40,652 Mereka sama seperti saya. 730 00:54:47,200 --> 00:54:49,619 Yang harus Anda lakukan hanyalah menyirami bunga-bunga ini 731 00:54:49,703 --> 00:54:51,871 untuk membuatnya terlihat segar! 732 00:54:52,956 --> 00:54:56,001 Namun tidak peduli berapa banyak energi yang saya konsumsi, 733 00:54:56,084 --> 00:54:58,628 Aku masih mengerut! 734 00:55:01,673 --> 00:55:03,133 Anda ingin saya membatu dan mati 735 00:55:04,175 --> 00:55:06,219 dalam tubuh ini yang bukan milikku. 736 00:55:07,137 --> 00:55:10,098 Beraninya kamu mengejekku? 737 00:55:13,435 --> 00:55:16,104 Saya minta maaf, Yang Mulia! Tolong lepaskan aku! 738 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 kamu adalah 739 00:55:17,939 --> 00:55:20,483 muda dan segar. 740 00:55:25,530 --> 00:55:29,242 Maukah kamu bertukar tubuh denganku? 741 00:55:31,411 --> 00:55:34,080 Kenapa kamu mau untuk bertukar tubuh dengan seorang dayang belaka? 742 00:55:35,290 --> 00:55:37,333 Anda adalah Ratu kami yang mulia. 743 00:55:47,719 --> 00:55:50,263 Dia adalah sepupu dekat saya dari Benteng Seoho. 744 00:55:51,306 --> 00:55:52,974 Dia akan menikah dengan keluarga Jin. 745 00:55:55,435 --> 00:55:57,353 Saya mendengar tentang Majelis dengan Suara Bulat. 746 00:55:57,437 --> 00:56:00,398 Jadi Jang Uk menjadi Menantu Jin Ho-gyeong? 747 00:56:00,482 --> 00:56:01,566 Karena itu, 748 00:56:02,484 --> 00:56:05,236 itu menjadi lebih sulit untuk mengambil Jinyowon 749 00:56:06,237 --> 00:56:07,572 dari keluarga Jin. 750 00:56:09,657 --> 00:56:11,034 Lalu bagaimana dengan ritual di danau? 751 00:56:12,160 --> 00:56:14,162 Kamu bilang kami membutuhkan relik Jinyowon 752 00:56:14,245 --> 00:56:16,456 untuk mendapatkan batu es dari langit. 753 00:56:19,751 --> 00:56:24,297 Bagaimana kita akan membuka pintu Jinyowon jika pria itu ada di sana? 754 00:56:24,380 --> 00:56:27,300 Kita harus menghapusnya pendeta dari sisinya. 755 00:56:27,383 --> 00:56:28,593 Tapi mereka sudah menikah. 756 00:56:28,676 --> 00:56:30,178 Siapa yang akan mengakui hal itu 757 00:56:30,261 --> 00:56:31,763 padahal mereka bahkan belum melangsungkan pernikahan? 758 00:56:31,846 --> 00:56:33,098 Selain itu, 759 00:56:33,181 --> 00:56:36,684 semua orang di Daeho tahu bahwa dia telah bertunangan dengan orang lain. 760 00:56:41,272 --> 00:56:42,107 Naksu? 761 00:56:42,190 --> 00:56:44,734 Peringatan ketiga kematiannya sudah dekat. 762 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 Aku akan memanggil jiwa Naksu sekali lagi 763 00:56:47,403 --> 00:56:49,906 untuk mengalihkan perhatian Jang Uk. 764 00:56:51,241 --> 00:56:52,158 Setelah itu, 765 00:56:54,119 --> 00:56:58,540 Jin Bu-yeon akan menikah kepada mantan tunangannya. 766 00:57:07,257 --> 00:57:09,592 Tak satu pun dari para penyihir di Majelis dengan suara bulat 767 00:57:09,676 --> 00:57:12,011 bisa menghentikan Jang Uk untuk pergi bersama pendeta itu. 768 00:57:12,095 --> 00:57:14,931 Apakah dia benar-benar lebih kuat dari semua penyihir di sana? 769 00:57:15,014 --> 00:57:17,267 Mereka membiarkannya pergi karena katanya mereka sudah menikah. 770 00:57:17,350 --> 00:57:18,184 Kebaikan. 771 00:57:18,935 --> 00:57:20,603 Mereka selalu punya alasan. 772 00:57:21,396 --> 00:57:23,815 Saya mendengar itu Jin Bu-yeon memiliki beberapa kekuatan ilahi yang besar. 773 00:57:23,898 --> 00:57:25,733 Apakah dia menikahinya karena dia membutuhkan kekuatan itu? 774 00:57:25,817 --> 00:57:28,027 Potretnya diposting di seluruh Daeho. 775 00:57:28,111 --> 00:57:29,404 Rupanya, dia sangat cantik. 776 00:57:30,113 --> 00:57:31,114 Karena penampilannya? 777 00:57:31,197 --> 00:57:33,199 Saya kenal Jang Uk dengan cukup baik. 778 00:57:33,283 --> 00:57:35,034 Dia hanya akan merayu seorang wanita untuk memanfaatkannya, 779 00:57:35,118 --> 00:57:36,661 bukan karena dia jatuh cinta pada penampilannya. 780 00:57:51,634 --> 00:57:52,760 Apakah mereka bertengkar? 781 00:57:52,844 --> 00:57:54,804 Sesuatu pasti telah terjadi 782 00:57:54,888 --> 00:57:56,431 antara Ratu dan dayang istananya. 783 00:57:58,558 --> 00:58:00,351 Karena Yang Mulia menghindarinya, 784 00:58:00,435 --> 00:58:03,021 dia melampiaskan kemarahannya pada orang yang tidak bersalah. 785 00:58:03,104 --> 00:58:05,398 Sejujurnya, ada banyak gosip 786 00:58:05,482 --> 00:58:08,318 tentang bedak Ratu telah memberikannya kepada para selir. 787 00:58:09,027 --> 00:58:09,861 Bubuk… 788 00:58:10,528 --> 00:58:12,614 seperti dalam kosmetik? Mengapa? 789 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 Mereka pikir itu terkutuk 790 00:58:14,866 --> 00:58:17,535 dengan sihir yang mengeringkan kulit mereka. 791 00:58:21,706 --> 00:58:23,458 Pergi dan ambil semua bubuk itu 792 00:58:24,000 --> 00:58:26,461 dan mencari tahu dari mana Ratu mendapatkannya. 793 00:58:27,462 --> 00:58:28,630 Ya, Yang Mulia. 794 00:58:35,637 --> 00:58:37,514 Lihatlah sepatu cantik ini. 795 00:58:37,597 --> 00:58:39,807 Kamu cantik sekali. Silakan melihat-lihat. 796 00:58:39,891 --> 00:58:42,018 Di Sini. Itu cocok untukmu. 797 00:58:42,101 --> 00:58:44,103 Saya yakin itu akan terlihat bagus untuk Anda. 798 00:58:44,687 --> 00:58:47,148 Kamu cantik. Astaga, datang lagi lain kali. 799 00:58:51,694 --> 00:58:52,779 Kelihatannya enak. 800 00:59:02,705 --> 00:59:03,873 Saya minta maaf. 801 00:59:15,635 --> 00:59:17,637 Apakah ada sesuatu yang Anda cari? 802 00:59:19,764 --> 00:59:22,141 Saya mendengar Anda menjual bedak ke istana kerajaan. 803 00:59:22,225 --> 00:59:23,351 Bubuk? 804 00:59:28,147 --> 00:59:29,357 Saya seorang kasim. 805 00:59:30,775 --> 00:59:32,902 Dia pasti mengirimmu. 806 00:59:33,444 --> 00:59:34,988 Silakan lewat sini. 807 00:59:45,832 --> 00:59:47,375 Kebaikan. Apakah Anda tertarik dengan pemerah pipi? 808 00:59:47,959 --> 00:59:50,795 Cobalah sendiri. Ini memiliki warna yang indah. 809 00:59:50,878 --> 00:59:53,131 Tidak perlu. Saya hanya melihat mereka. 810 00:59:54,507 --> 00:59:56,551 Ini bukan sembarang pemerah pipi. 811 00:59:56,634 --> 00:59:58,845 Pemerah pipi ini memiliki kekuatan 812 00:59:58,928 --> 01:00:02,390 untuk mempengaruhi pria di sekitarmu. 813 01:00:04,809 --> 01:00:05,643 Apakah itu benar? 814 01:00:06,477 --> 01:00:08,646 Apakah kamu punya kekasih yang ingin kamu tarik? 815 01:00:10,815 --> 01:00:12,191 Saya punya suami. 816 01:00:20,158 --> 01:00:22,410 Pemerah pipi ini sangat berbeda. 817 01:00:22,493 --> 01:00:25,872 Semua produk kami adalah satu-satunya. 818 01:00:26,706 --> 01:00:27,540 Lihat. 819 01:00:27,624 --> 01:00:29,834 Kasim itu telah dikirim dari istana kerajaan. 820 01:00:30,710 --> 01:00:34,172 Bahkan istana kerajaan pun membeli produk kami. 821 01:00:34,714 --> 01:00:36,257 Saya kira Anda tidak tahu. 822 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 Saya merasakan energi yang tidak menyenangkan. 823 01:00:40,720 --> 01:00:43,765 Energi di sini serupa dengan Desa Gaema. 824 01:00:45,475 --> 01:00:47,435 Apakah kamu juga dukun dari sana? 825 01:00:47,518 --> 01:00:49,937 Banyak dukun yang membeli produk kami. 826 01:00:50,813 --> 01:00:51,689 Saya tidak membutuhkannya. 827 01:00:56,444 --> 01:00:58,488 Apakah Anda menjual kura-kura ini juga? 828 01:00:58,571 --> 01:01:01,783 Itu tidak untuk dijual. Ini adalah bahan yang digunakan untuk produk kami. 829 01:01:01,866 --> 01:01:03,034 Sebuah bahan? 830 01:01:03,117 --> 01:01:06,162 Ada banyak kegunaan cangkangnya. 831 01:01:06,245 --> 01:01:09,624 Harganya cukup mahal dan jarang ditemukan. Anda tidak harus menyentuhnya. 832 01:01:10,375 --> 01:01:12,210 -Oke-sim! -Yang akan datang. 833 01:01:12,293 --> 01:01:14,796 Sebuah bahan? Kasihan sekali. 834 01:01:18,341 --> 01:01:21,260 Kasim, apakah kamu punya uang? 835 01:01:24,430 --> 01:01:25,723 Aku? 836 01:01:26,432 --> 01:01:29,060 -Apakah yang kamu maksud adalah aku? -Jika ya, belilah kura-kura ini. 837 01:01:29,977 --> 01:01:31,562 Ia memiliki energi yang baik. 838 01:01:31,646 --> 01:01:33,106 Ini akan memberi Anda keberuntungan. 839 01:01:34,982 --> 01:01:37,110 Apakah dukun membaca fisiognomi kura-kura juga? 840 01:01:37,193 --> 01:01:38,486 Mengapa saya membawanya? 841 01:01:39,404 --> 01:01:42,198 Ia akan dibunuh jika tetap di sini. Sayang sekali. 842 01:01:42,281 --> 01:01:44,659 Lupakan. Anda harus membelinya, bukan saya. 843 01:01:44,742 --> 01:01:46,369 Saya tidak punya uang saat ini. 844 01:01:46,452 --> 01:01:49,914 Dan saya tinggal di tempat orang lain, jadi aku tidak bisa begitu tidak tahu malu. 845 01:01:52,083 --> 01:01:52,917 Lihat. 846 01:01:53,543 --> 01:01:57,004 Ia meregangkan lehernya untuk melihat Anda. Akankah kamu membiarkannya mati begitu saja? 847 01:02:01,843 --> 01:02:03,594 Semua kura-kura terlihat seperti itu. 848 01:02:03,678 --> 01:02:05,930 Ia tidak melakukan itu hanya untuk melihatku. 849 01:02:07,682 --> 01:02:08,850 Angkat sendiri. 850 01:02:08,933 --> 01:02:09,767 Sejak… 851 01:02:10,435 --> 01:02:12,520 Anda tidak dapat memiliki anak sebagai seorang kasim. 852 01:02:13,604 --> 01:02:15,148 Itu akan sangat berharga. 853 01:02:15,815 --> 01:02:17,024 Anak-anak? 854 01:02:19,026 --> 01:02:20,153 Hei, dukun. 855 01:02:20,236 --> 01:02:22,697 Anda memiliki keterampilan yang buruk, dan itulah mengapa Anda tidak menghasilkan uang. 856 01:02:22,780 --> 01:02:24,949 Apakah aku terlihat seperti seseorang siapa yang akan memelihara kura-kura sebagai miliknya? 857 01:02:25,533 --> 01:02:28,202 Saya tidak bisa melihat fisiognomi seseorang, tapi saya bisa melihat energi mereka. 858 01:02:28,286 --> 01:02:30,246 Anda mungkin berbicara dengan dingin, 859 01:02:31,080 --> 01:02:34,083 tapi hatimu yang hangat menginginkannya untuk menyelamatkan penyu ini. 860 01:02:37,962 --> 01:02:39,505 Anda memiliki energi yang langka. 861 01:02:40,423 --> 01:02:41,549 Itu pasti karena kamu tinggal di istana. 862 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Itu benar. saya… 863 01:02:47,638 --> 01:02:48,806 Pergi dari istana kerajaan. 864 01:02:54,520 --> 01:02:57,231 Lalu, Kasim Go, tolong rawat kura-kura itu dengan baik. 865 01:03:06,365 --> 01:03:07,992 Saya cukup banyak mengungkapkan padanya 866 01:03:08,075 --> 01:03:09,994 bahwa aku adalah bagian dari keluarga kerajaan. 867 01:03:11,078 --> 01:03:12,663 Bagaimana mungkin dia tidak mengetahui hal itu? 868 01:03:12,747 --> 01:03:14,207 Apakah dia bodoh? 869 01:03:18,377 --> 01:03:19,420 Yang Mulia. 870 01:03:20,129 --> 01:03:21,714 Saya menemukan bedaknya. 871 01:03:26,260 --> 01:03:30,014 Sumur itu tiba-tiba mengering dalam hitungan hari. 872 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 Kami meminta Cheonbugwan untuk memeriksanya, 873 01:03:32,850 --> 01:03:34,936 tapi sejauh ini mereka belum melakukan apa pun. 874 01:03:35,019 --> 01:03:36,896 Kekeringan mungkin sedang berlangsung, 875 01:03:36,979 --> 01:03:39,398 tapi sumur tidak bisa telah mengering begitu cepat. 876 01:03:42,568 --> 01:03:44,153 Mengapa kamu membawanya ke sini? 877 01:03:44,987 --> 01:03:47,323 Seharusnya kamu membawa seorang penyihir yang kuat sebagai gantinya. 878 01:03:47,406 --> 01:03:50,451 Dia mengatakan dia akan memeriksanya jika saya membayar makanannya. 879 01:03:50,535 --> 01:03:52,119 -Siapa yang tahu dia tidak kompeten? -Kebaikan. 880 01:04:15,434 --> 01:04:17,353 Kebaikan. Sumurnya terisi kembali! 881 01:04:17,436 --> 01:04:18,980 Sungguh melegakan! 882 01:04:19,063 --> 01:04:21,065 Kebaikan! Terima kasih! 883 01:04:21,148 --> 01:04:22,233 Dia luar biasa. 884 01:04:22,316 --> 01:04:25,236 Saya telah menemukan lima di antaranya di setiap sumur sejauh ini. 885 01:04:25,319 --> 01:04:27,488 -Terima kasih. -Terima kasih. 886 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 Siapa yang melakukan ini? 887 01:04:29,448 --> 01:04:31,158 Ini melegakan. 888 01:04:33,619 --> 01:04:35,913 Mie dan perayaan berjalan beriringan. 889 01:04:39,292 --> 01:04:40,251 Kamu bodoh. 890 01:04:40,334 --> 01:04:42,461 Seandainya Anda mengadakan pernikahan yang layak, 891 01:04:42,545 --> 01:04:45,882 Saya akan menyajikan hidangan ini untuk semua orang di Songrim. 892 01:05:03,107 --> 01:05:05,651 Tidak. Sebaiknya jangan sajikan hidangan ini kepada siapa pun. 893 01:05:05,735 --> 01:05:07,987 Jika Anda menyajikan ini pada hari pernikahan Anda dengan Pembantu Kim, 894 01:05:09,071 --> 01:05:09,906 Saya akan marah. 895 01:05:13,326 --> 01:05:14,160 Saya mendengar kabar darinya. 896 01:05:18,289 --> 01:05:19,957 Apakah kamu berpikir untuk menikahkannya denganku 897 01:05:21,334 --> 01:05:22,209 akan membantumu 898 01:05:23,294 --> 01:05:25,671 mati dengan tenang? 899 01:05:30,718 --> 01:05:33,179 Pengantinmu tidak sepertinya tahu tentang ini. 900 01:05:33,262 --> 01:05:34,847 Apakah kamu belum memberitahunya? 901 01:05:34,931 --> 01:05:36,682 Dia tidak memiliki kekuatan ilahi seperti sekarang. 902 01:05:37,308 --> 01:05:40,478 Dia perlu mendapatkan kembali ingatannya untuk melakukan itu. 903 01:05:40,561 --> 01:05:41,520 Saya sudah memastikannya. 904 01:05:43,189 --> 01:05:44,899 Maka hal itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. 905 01:05:47,401 --> 01:05:48,235 Menghabiskan. 906 01:05:52,490 --> 01:05:54,992 Mie ini akan menjadi kematianku. 907 01:05:55,076 --> 01:05:58,537 Apakah begitu? Saya mengikuti resep yang digunakan di dapur. 908 01:05:59,080 --> 01:06:03,542 Rupanya, Mu-deok menggunakannya untuk menikmati pembuatan mie itu. 909 01:06:05,920 --> 01:06:08,214 Saya menghindari menyebutkannya namanya selama ini 910 01:06:08,297 --> 01:06:10,424 karena aku tidak ingin menyakitimu. 911 01:06:11,926 --> 01:06:12,760 Namun, 912 01:06:13,844 --> 01:06:16,097 Saya pikir itu malah gagal. 913 01:06:20,601 --> 01:06:21,435 Anda tidak berkunjung 914 01:06:22,937 --> 01:06:25,147 tebing tempat dia menemui ajalnya, benarkah? 915 01:06:25,940 --> 01:06:29,402 Lalu kenapa kamu membesarkannya menara batu di gunung itu? 916 01:06:29,485 --> 01:06:31,320 Apakah kamu tidak berduka atas kematiannya? 917 01:06:31,404 --> 01:06:33,239 Apakah kamu berdoa agar dia kembali? 918 01:06:38,452 --> 01:06:39,912 Sang-ho adalah orangnya… 919 01:06:41,914 --> 01:06:44,792 yang menyaksikan dia menjadi ketakutan 920 01:06:44,875 --> 01:06:47,503 dan melihatnya terjatuh ke Danau Gyeongcheondaeho. 921 01:06:49,046 --> 01:06:50,548 Biarkan dia menceritakan kejadian itu, 922 01:06:51,632 --> 01:06:52,675 lihat sendiri, 923 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 dan kemudian berduka untuknya. 924 01:06:56,887 --> 01:07:00,349 Dan jika Anda masih ingin mati setelah itu… 925 01:07:05,021 --> 01:07:05,980 kembali ke sini. 926 01:07:07,898 --> 01:07:09,275 aku akan membuatmu 927 01:07:10,735 --> 01:07:12,111 hidangan lain. 928 01:08:06,248 --> 01:08:07,333 Dia tidak akan pulang. 929 01:08:16,550 --> 01:08:17,718 Jang Inggris. 930 01:08:18,677 --> 01:08:20,096 Kebaikan. 931 01:08:21,222 --> 01:08:23,432 Tuan Muda Jang sering pergi 932 01:08:23,516 --> 01:08:25,434 selama berhari-hari tanpa memberi tahu kami sebelumnya. 933 01:08:26,227 --> 01:08:28,062 Jangan menunggu dia dan pergi tidur saja. 934 01:08:50,042 --> 01:08:51,669 Dia masih belum di rumah. 935 01:08:52,378 --> 01:08:53,420 Kapan dia datang? 936 01:08:54,964 --> 01:08:55,798 Astaga. 937 01:09:01,512 --> 01:09:04,056 Saya ingin berterima kasih padanya karena menghancurkan thread pelacakan. 938 01:09:11,772 --> 01:09:13,983 Dia akan senang mendengarnya… 939 01:09:16,318 --> 01:09:17,736 bahwa aku mendapatkan kembali ingatan lain. 940 01:09:40,718 --> 01:09:43,470 Tunggu di sana. Aku akan segera menemuimu. 941 01:09:43,971 --> 01:09:45,556 Buatkan aku janji lagi 942 01:09:46,765 --> 01:09:48,184 seperti yang kamu katakan akan kamu lakukan. 943 01:09:48,851 --> 01:09:52,104 Aku akan menjagamu di sisiku selamanya. 944 01:09:52,188 --> 01:09:54,190 Jika Anda menemukan diri Anda sendiri dalam situasi hidup dan mati, 945 01:09:54,273 --> 01:09:56,275 menyerah pada cinta dan pilih hidupmu. 946 01:09:57,401 --> 01:09:58,736 Itu adalah perintah dari tuanmu. 947 01:10:18,130 --> 01:10:19,381 Apakah kamu sudah selesai, nona? 948 01:10:28,390 --> 01:10:30,434 Kenapa dia tidak pulang? 949 01:10:31,560 --> 01:10:32,603 Nyonya. 950 01:10:33,187 --> 01:10:34,939 Anda telah dipanggil ke ruang belajar. 951 01:10:35,648 --> 01:10:36,482 Apakah begitu? 952 01:10:38,525 --> 01:10:40,027 Sudah berapa hari? 953 01:10:40,861 --> 01:10:43,614 Itu bukan tuan muda. 954 01:10:49,954 --> 01:10:50,788 Itu bukan dia. 955 01:10:53,332 --> 01:10:54,250 Nona Muda Bu-yeon. 956 01:10:54,833 --> 01:10:57,211 Tuan Muda Jang ada di Jeongjingak. 957 01:10:58,504 --> 01:11:00,547 Saya kira Anda tidak mengetahuinya. 958 01:11:01,131 --> 01:11:02,424 Anda pasti khawatir. 959 01:11:02,508 --> 01:11:04,385 Dia telah tinggal di sana 960 01:11:04,468 --> 01:11:06,720 sejak Anda mengunjungi Songrim terakhir kali. 961 01:11:06,804 --> 01:11:09,223 Itu berarti kalian berdua belum pernah bertemu lagi sejak itu. 962 01:11:09,306 --> 01:11:12,351 Tidak ada yang bisa merawatnya karena tempat itu kosong. 963 01:11:12,935 --> 01:11:14,478 Jadi kenapa dia ada di sana sendirian? 964 01:11:14,561 --> 01:11:16,355 Mungkin seseorang membuatnya tidak nyaman di rumah. 965 01:11:21,944 --> 01:11:23,112 Nona Muda Bu-yeon. 966 01:11:23,195 --> 01:11:25,781 Mari kita bawakan beberapa pakaian untuknya. 967 01:11:25,864 --> 01:11:27,866 Dia ada di sana karena dia merasa nyaman. 968 01:11:28,492 --> 01:11:29,952 Jika suatu saat kamu bisa bertemu dengannya, 969 01:11:30,869 --> 01:11:33,372 tolong beri tahu dia 970 01:11:34,915 --> 01:11:36,500 bahwa aku baik-baik saja di sini. 971 01:11:48,345 --> 01:11:51,390 Tolong beri saya apa pun yang mungkin dia perlukan, 972 01:11:51,473 --> 01:11:52,850 dan aku akan menyampaikannya kepadanya. 973 01:11:52,933 --> 01:11:55,728 Tidak perlu bagiku untuk memberikan apa pun kepadamu. 974 01:11:56,687 --> 01:11:58,939 Bagaimanapun juga, Nona Muda Bu-yeon bertunangan dengannya. 975 01:12:00,649 --> 01:12:01,900 Anda tidak perlu khawatir 976 01:12:01,984 --> 01:12:03,902 tentang dia mulai sekarang. 977 01:12:07,031 --> 01:12:07,865 Saya mengerti. 978 01:12:12,119 --> 01:12:14,246 Kenapa dia tidak pulang? 979 01:12:15,998 --> 01:12:17,958 Mungkinkah itu karena aku? 980 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 Ayo kita pergi, suamiku sayang. 981 01:12:19,626 --> 01:12:21,378 Aku sudah memberitahumu untuk melepas jubah tidak praktis itu. 982 01:12:21,462 --> 01:12:23,088 Mengapa di dunia… 983 01:12:23,172 --> 01:12:26,050 Jika kamu meminumnya, itu tandanya kami sudah resmi menikah. 984 01:12:27,092 --> 01:12:28,552 Saya tidak ingin kembali. 985 01:12:28,635 --> 01:12:31,305 Saya suka di sini. Dan aku juga menyukaimu. 986 01:12:35,601 --> 01:12:37,978 Dia merasa tidak nyaman agar aku bisa melemparkan diriku ke arahnya. 987 01:12:39,104 --> 01:12:41,357 Sialan. Dia tidak akan melakukannya senang bertemu denganku kalau begitu. 988 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 Dengan cara ini, Anda dapat melanjutkan mendapatkan kembali ingatan dan kekuatan ilahimu. 989 01:12:44,443 --> 01:12:45,944 Aku senang aku membawamu ke sini. 990 01:12:47,404 --> 01:12:49,448 Dia akan senang jika aku memberitahunya 991 01:12:50,157 --> 01:12:51,450 bahwa aku teringat sesuatu. 992 01:12:56,413 --> 01:12:57,247 Pembantu Kim. 993 01:12:58,999 --> 01:13:00,417 Aku harus pergi menemuinya. 994 01:13:01,502 --> 01:13:03,170 Tolong kemasi barang-barangnya untukku. 995 01:13:09,843 --> 01:13:10,677 Nona Muda Heo. 996 01:13:11,720 --> 01:13:12,805 Biarkan aku ikut denganmu. 997 01:13:13,972 --> 01:13:15,766 Aku terlalu merindukannya untuk hanya menunggu. 998 01:13:15,849 --> 01:13:17,810 Dia sepertinya menghindarimu. 999 01:13:17,893 --> 01:13:19,353 Bagaimana jika dia tidak menyambutmu? 1000 01:13:19,978 --> 01:13:22,064 Saya tidak keberatan dengan hal itu. 1001 01:13:22,648 --> 01:13:26,610 Saya hanya pergi ke sana karena aku merindukannya. 1002 01:13:26,693 --> 01:13:30,030 Dan Sun-i, sepertinya kamu ingin dia merasa seperti itu terhadapku. 1003 01:13:30,906 --> 01:13:31,740 Mengapa demikian? 1004 01:13:33,367 --> 01:13:34,993 Itukah yang diinginkan nona muda Anda? 1005 01:13:36,995 --> 01:13:39,832 -Dia orang pertama yang-- -Sepertinya ada kesalahpahaman. 1006 01:13:40,541 --> 01:13:42,835 Aku mengkhawatirkanmu, bukan cemburu. 1007 01:13:43,585 --> 01:13:47,256 Aku tahu dia tidak akan menyambut kami berdua. 1008 01:13:49,758 --> 01:13:51,176 Kamu pikir kita sama. 1009 01:13:51,260 --> 01:13:53,137 Apakah Anda bersikap rendah hati atau merendahkan? 1010 01:13:53,220 --> 01:13:54,638 Saya hanya memberi Anda nasihat. 1011 01:13:55,389 --> 01:13:57,057 Namun tidak apa-apa jika Anda tidak mendapatkannya. 1012 01:14:03,188 --> 01:14:05,482 Apa itu yang ada di tanganmu? 1013 01:14:08,444 --> 01:14:09,278 Apakah Anda mengenali ini? 1014 01:14:09,361 --> 01:14:10,195 Yaitu 1015 01:14:11,113 --> 01:14:12,406 batu giok yin-dan-yang. 1016 01:14:12,489 --> 01:14:13,407 Giok yin-dan-yang? 1017 01:14:14,116 --> 01:14:16,535 Ada yang merah dan biru. 1018 01:14:16,618 --> 01:14:18,954 Mereka tertarik pada energi satu sama lain. 1019 01:14:20,497 --> 01:14:22,207 Bagaimana kamu bisa memilikinya? 1020 01:14:22,291 --> 01:14:23,208 Saya mengambilnya. 1021 01:14:24,501 --> 01:14:26,712 Saya menyimpannya setelah menara batu pemilik batu giok itu terjatuh. 1022 01:14:27,296 --> 01:14:29,631 -Tapi aku akan mengembalikannya. -Apa maksudmu? 1023 01:14:29,715 --> 01:14:32,050 Pemilik batu giok biru itu sudah mati. 1024 01:14:33,719 --> 01:14:34,720 Pemilik batu giok itu 1025 01:14:35,596 --> 01:14:37,931 adalah Naksu, yang menikam Tuan Muda Jang di dalam hati. 1026 01:14:38,015 --> 01:14:39,308 Naksu? 1027 01:14:41,018 --> 01:14:42,269 Saya pernah mendengar tentang dia sebelumnya. 1028 01:14:43,061 --> 01:14:44,188 Dia adalah musuhnya. 1029 01:14:46,315 --> 01:14:48,901 Anda benar-benar tidak tahu apa-apa. 1030 01:14:53,947 --> 01:14:56,241 Masukkan energi ke dalam batu giok dan panggil dia. 1031 01:14:57,117 --> 01:14:58,494 Maka kamu akan mengerti 1032 01:14:58,577 --> 01:15:02,164 kenapa tidak ada yang percaya bahwa kamu adalah pengantinnya. 1033 01:15:03,916 --> 01:15:04,750 Lihat sendiri. 1034 01:15:38,367 --> 01:15:40,494 Jadi kamu tidak tahu apa-apa tentang dia, namun kamu mengikutinya ke sini? 1035 01:15:40,577 --> 01:15:43,163 Saya tidak pernah berpikir dia akan mempertimbangkannya menikah lagi. 1036 01:15:43,247 --> 01:15:47,209 Apakah itu benar? bahwa kamu dan Uk sudah menikah? 1037 01:15:47,292 --> 01:15:48,752 Itu sebabnya dia ada di sini. 1038 01:15:48,835 --> 01:15:51,296 Dia sulit percaya bahwa Anda menikah dengan Inggris. 1039 01:15:51,380 --> 01:15:53,715 Sejujurnya, Saya juga merasa sulit untuk percaya. 1040 01:15:53,799 --> 01:15:55,592 Anda pasti belum mengetahui hal ini. 1041 01:15:55,676 --> 01:15:58,887 Maka Anda akan mengerti mengapa tidak ada seorang pun percaya bahwa kamu adalah pengantinnya. 1042 01:15:58,971 --> 01:16:00,013 Lihat sendiri. 1043 01:16:07,104 --> 01:16:07,938 Tuan Muda. 1044 01:16:08,772 --> 01:16:09,982 Apakah kamu baru saja pulang? 1045 01:16:10,065 --> 01:16:11,608 Ya, mandikan aku. 1046 01:16:11,692 --> 01:16:13,277 Bagaimana dengan Nona Muda Bu-yeon? 1047 01:16:14,820 --> 01:16:15,779 Apakah kamu tidak melihatnya? 1048 01:16:16,363 --> 01:16:17,698 Dia pergi menemuimu, 1049 01:16:17,781 --> 01:16:19,992 jadi aku buru-buru berkemas beberapa biskuit madu untuknya. 1050 01:16:21,994 --> 01:16:23,870 Kalian pasti saling merindukan. 1051 01:16:23,954 --> 01:16:27,457 Dia tampak khawatir karena dia tidak dapat menemukanmu. 1052 01:16:38,510 --> 01:16:40,429 Dia mungkin mencarimu di sana. 1053 01:18:13,605 --> 01:18:15,315 Aku mendapatkan kembali ingatan lain, 1054 01:18:15,399 --> 01:18:17,192 dan sekarang saya bisa melakukan ini. 1055 01:18:19,820 --> 01:18:20,696 Apakah kamu yang meneleponku? 1056 01:18:22,197 --> 01:18:23,824 Ya, kudengar itu satu set. 1057 01:18:30,664 --> 01:18:31,957 Akulah yang memanggilmu. 1058 01:18:32,791 --> 01:18:33,917 Tapi kamu tidak datang… 1059 01:18:36,294 --> 01:18:37,295 untukku, kan? 1060 01:18:41,383 --> 01:18:43,051 Ya, saya dengan panik bergegas ke sini. 1061 01:18:44,344 --> 01:18:45,971 Sebaiknya kamu melakukannya penjelasan yang bagus untuk ini. 1062 01:18:46,054 --> 01:18:47,889 Bagaimana jika saya membagikan kabar baik 1063 01:18:49,099 --> 01:18:50,058 bersamamu? 1064 01:18:54,438 --> 01:18:56,064 Saya mendapatkan kembali ingatan lain. 1065 01:19:00,152 --> 01:19:01,695 Anda dan saya… 1066 01:19:04,990 --> 01:19:06,366 sudah lama saling menyukai. 1067 01:19:51,077 --> 01:19:53,997 ALKIMIA JIWA BAGIAN 2 1068 01:19:54,080 --> 01:19:57,501 Orang-orang dibantai di atas kapal melintasi Danau Gyeongcheondaeho, 1069 01:19:57,584 --> 01:19:59,002 dan mereka bilang itu ulah Naksu. 1070 01:19:59,085 --> 01:20:01,505 Pengubah jiwa yang muncul kali ini adalah Naksu. 1071 01:20:01,588 --> 01:20:04,174 Jika Anda begitu khawatir, Aku akan menangkapnya sendiri. 1072 01:20:04,257 --> 01:20:06,593 Bagaimana dia bisa menyingkirkan sesuatu itu tidak ada? 1073 01:20:06,676 --> 01:20:10,013 Rumor konyol itu bisa berakhir dengan membunuh putrimu. 1074 01:20:10,096 --> 01:20:12,599 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 1075 01:20:12,682 --> 01:20:14,142 Apa yang ada di dalam tubuhku? 1076 01:20:14,226 --> 01:20:16,728 Saya ingin mengadakan jamuan makan di luar tembok istana. 1077 01:20:16,812 --> 01:20:19,898 Jika Jin Bu-yeon diserang, itu akan menjadi ulah Naksu. 1078 01:20:19,981 --> 01:20:22,692 Maka semuanya akan menjadi Tanggung jawab Jang Uk. 1079 01:20:24,736 --> 01:20:29,741 Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim