1
00:01:51,500 --> 00:01:58,500
Agilan, βασιλιάς του Ινδικού Ωκεανού.

2
00:01:59,000 --> 00:02:05,708
Agilan, βασιλιάς του Ινδικού Ωκεανού.

3
00:02:14,938 --> 00:02:16,800
«Οι ανάγκες του λαού
που ζουν στη γη,

4
00:02:16,881 --> 00:02:18,717
«το οποίο είναι τριάντα τοις εκατό
της επιφάνειας της γης»,

5
00:02:18,798 --> 00:02:20,715
Αποφασίζεται από τα λιμάνια
και τα λιμάνια»

6
00:02:20,796 --> 00:02:22,713
«που καλύπτει το
εβδομήντα τοις εκατό αυτού».

7
00:02:23,375 --> 00:02:27,125
«Αυτά τα λιμάνια είναι κάτω
τον έλεγχο των επιχειρηματιών».

8
00:02:28,708 --> 00:02:32,333
«Δεν ξέρουν τον πόνο
των άλλων ανθρώπων».

9
00:02:33,792 --> 00:02:36,125
«Ο μόνος τους στόχος είναι το κέρδος».

10
00:02:37,417 --> 00:02:41,375
«Το άτομο που ταΐζει
ο πεινασμένος αετός του κέρδους»

11
00:02:42,167 --> 00:02:44,083
«είναι ο βασιλιάς του Ινδικού Ωκεανού».

12
00:02:45,208 --> 00:02:47,833
«Το άτομο που
αποφασίζει ότι ο βασιλιάς είναι».

13
00:02:48,417 --> 00:02:49,217
'Καπούρ'

14
00:02:54,917 --> 00:02:55,833
Καπούρ,

15
00:02:57,083 --> 00:02:58,542
έφτασαν τα πακέτα.

16
00:02:59,042 --> 00:03:00,458
Αναμονή για την επόμενη παραγγελία σας.

17
00:03:09,833 --> 00:03:10,958
Ο κόσμος δεν πρέπει να ξέρει

18
00:03:11,708 --> 00:03:13,500
ότι είναι νεκροί.

19
00:03:14,958 --> 00:03:16,708
Απορρίψτε τα κρυφά.
- Κατάλαβα.

20
00:03:25,125 --> 00:03:27,333
Έχουμε ολοκληρώσει
εμπορία ανθρώπων με επιτυχία.

21
00:03:27,417 --> 00:03:30,542
Ο Γιώργος έχει δραπετεύσει με το
βοήθεια της ινδονησιακής ακτοφυλακής.

22
00:03:30,625 --> 00:03:32,250
Τι μετά;
- Απλά πληρώστε τους.

23
00:03:41,333 --> 00:03:42,133
Γεια, Kapoor.

24
00:03:42,458 --> 00:03:45,542
Αλλάξτε τα δολάρια ΗΠΑ
σε κρυπτονομίσματα.

25
00:03:45,833 --> 00:03:46,633
Γινώμενος.

26
00:03:49,625 --> 00:03:51,375
Τα δύο ψεύτικα δοχεία μου είναι μαζί σου,

27
00:03:52,042 --> 00:03:53,958
στείλτε το αμέσως στη Βόρεια Κορέα.

28
00:03:54,208 --> 00:03:55,375
Είναι πολύ επείγον.

29
00:03:57,083 --> 00:03:58,167
Πού είναι το δοχείο;

30
00:04:15,500 --> 00:04:17,999
LC 001, ιδιωτικό λιμάνι.

31
00:04:20,875 --> 00:04:21,750
Συνδέστε τον Parandhaman.

32
00:04:42,999 --> 00:04:44,856
Αδερφέ, χρησιμοποιήσαμε
τρυπάνι μιάμιση ίντσας

33
00:04:44,936 --> 00:04:46,792
και βάλε δύο κιλά κεταμίνη.

34
00:04:46,875 --> 00:04:47,875
Αυτή είναι η πέτρα της Άντρας,

35
00:04:49,458 --> 00:04:50,750
χρησιμοποιήστε τρυπάνι δύο ιντσών

36
00:04:51,625 --> 00:04:53,167
και βάλε τέσσερα κιλά κεταμίνη.

37
00:05:14,625 --> 00:05:16,250
Αδερφέ, ο Kapoor είναι σε ετοιμότητα.

38
00:05:16,917 --> 00:05:19,042
Αριθμός εμπορευματοκιβωτίου UFKE251.

39
00:05:19,750 --> 00:05:20,750
Πρέπει να πάει στη Βόρεια Κορέα.

40
00:05:21,542 --> 00:05:23,167
Περιέχουν πλαστό νόμισμα.

41
00:05:23,792 --> 00:05:25,167
Στείλτε κάποιον που

42
00:05:26,083 --> 00:05:28,708
μπορεί να αντιμετωπίσει τους αξιωματικούς.
- Πασουπάθεια.

43
00:05:29,833 --> 00:05:31,375
Φώναξε τον πονηρό σκύλο.

44
00:05:31,792 --> 00:05:32,625
Αγιλάν;

45
00:06:04,708 --> 00:06:07,999
Αδερφέ, ρώτα πρώτα τον Nallaperumal
για το σημερινό πρόγραμμα.

46
00:06:12,375 --> 00:06:14,167
Ναι, Parandhaman.
- Nallaperumal.

47
00:06:14,358 --> 00:06:16,087
Πες μου το αγκυροβόλιο
πρόγραμμα των πλοίων.

48
00:06:16,167 --> 00:06:17,625
Καρβουνοφορέας στην αποβάθρα ένα.

49
00:06:18,500 --> 00:06:19,999
Χάλυβας φορέας στην αποβάθρα δύο.

50
00:06:20,250 --> 00:06:22,792
Η αποβάθρα τρία έχει πλοίο χύδην
που πηγαίνει στις Μαλδίβες.

51
00:06:35,417 --> 00:06:36,792
Σταματήστε το φορτίο χάλυβα

52
00:06:37,042 --> 00:06:38,875
και ξεκινήστε με τα δοχεία.

53
00:06:38,958 --> 00:06:41,292
Στείλτε το μεταλλικό φορέα στο
εξωτερικό, το οποίο βρίσκεται στην αποβάθρα δύο

54
00:06:42,125 --> 00:06:44,542
και φέρτε το δοχείο του δοχείου
που είναι στο εξωτερικό προς την κουκέτα.

55
00:06:44,667 --> 00:06:45,667
Εντάξει, Parandhaman.

56
00:06:47,333 --> 00:06:50,083
Άκου, στείλε ένα ρυμουλκό σκάφος
το ατσάλινο δοχείο στην αποβάθρα δύο

57
00:06:50,167 --> 00:06:52,792
και ένας πιλότος στο πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
που βρίσκεται στο εξωτερικό.

58
00:07:04,542 --> 00:07:07,250
Διορίστε τους άντρες μας
η κουκέτα και η πύλη.

59
00:07:36,804 --> 00:07:39,003
«Νάλλα, αν γίνει ξαφνικά
αλλαγή στο πρόγραμμα,

60
00:07:39,083 --> 00:07:40,917
«αξιωματικός ελέγχου
Ο Σαράνγκαν θα βάλει μπελάδες ».

61
00:07:41,042 --> 00:07:41,868
'Να προσέχεις.'

62
00:07:41,949 --> 00:07:44,116
«Θα φροντίσω
από αυτόν, χαλαρώνεις».

63
00:10:01,375 --> 00:10:04,042
Το μυστικό φορτίο έχει φορτωθεί,
να προσέχεις.

64
00:10:04,125 --> 00:10:05,708
Εντάξει, σωστά.

65
00:10:09,833 --> 00:10:11,042
Δείξε μου τη δήλωση φορτίου.

66
00:10:16,625 --> 00:10:18,750
Γράφεται ως κάσιους.
- Κύριε,

67
00:10:19,458 --> 00:10:21,208
κοιτάξτε προσεκτικά τα χαρτιά.

68
00:10:21,792 --> 00:10:22,999
Ανήκει στον Parandhaman.

69
00:10:23,583 --> 00:10:24,708
Πρακτορείο εμπορευμάτων.

70
00:10:25,542 --> 00:10:26,792
Δεν χρειάζεται έλεγχος.

71
00:10:27,750 --> 00:10:30,917
Δεν ξέρεις να δουλεύεις, αξιωματικό;
Θέλετε να ελέγξετε. - Γεια!

72
00:10:31,375 --> 00:10:33,917
Έχω σπουδάσει για να βελτιώνομαι
ναυτιλιακή επιχείρηση στην ακαδημία.

73
00:10:34,250 --> 00:10:36,125
Είμαι χρυσός Ολυμπιονίκης
στο Ναυτικό Πανεπιστήμιο.

74
00:10:36,333 --> 00:10:37,708
Μην είστε τεταμένοι, κύριε.

75
00:10:40,999 --> 00:10:42,167
Δεν είδες

76
00:10:42,917 --> 00:10:45,792
οι άντρες δουλεύουν σαν τα σκυλιά μέσα
το λιμάνι για τον αδερφό μου

77
00:10:46,292 --> 00:10:48,208
από την πύλη μέχρι την κουκέτα;

78
00:10:50,542 --> 00:10:52,958
Αν είμαι αγράμματος υπηρέτης,
είσαι μορφωμένος υπηρέτης.

79
00:10:53,208 --> 00:10:54,375
Ποιος είναι ο υπηρέτης;
- Κύριε!

80
00:10:55,208 --> 00:10:56,917
Ο Παράνταμαν είναι υπηρέτης μου.

81
00:10:57,333 --> 00:10:59,083
Μην το κάνετε, κύριε.
Προσπαθεί να προκαλέσει.

82
00:11:00,667 --> 00:11:03,167
Μην του μιλάς.
Θα μιλήσουμε στον Parandhaman.

83
00:11:06,750 --> 00:11:08,252
Τι είναι αυτό, κύριε;
Απομακρύνεσαι

84
00:11:08,332 --> 00:11:09,750
στη μέση της συζήτησης.

85
00:11:10,208 --> 00:11:11,008
Άσε με.

86
00:11:12,083 --> 00:11:14,042
Ο αδερφός μου προστατεύει τα αγαθά,

87
00:11:14,500 --> 00:11:16,292
παίρνει την άδεια
και το στέλνει στο φορτίο.

88
00:11:17,083 --> 00:11:18,625
Τι έκανες σε αυτό;

89
00:11:19,999 --> 00:11:22,042
Αμφιβάλλω για τον αδερφό μου

90
00:11:22,458 --> 00:11:24,333
σαν να αμφιβάλλεις για τη μητέρα σου.

91
00:11:28,792 --> 00:11:29,750
Ποιος προστατεύει;

92
00:11:30,458 --> 00:11:32,250
Το κρύβουμε στο ταμείο μας

93
00:11:32,500 --> 00:11:34,542
και παίρνουμε την άδεια
για να το στείλετε σε φορτίο.

94
00:11:35,250 --> 00:11:37,125
Έχω πάρει το ρίσκο
δέκα φορές μέχρι τώρα.

95
00:11:37,917 --> 00:11:39,837
Εμείς που παίρνουμε το πραγματικό ρίσκο
να πάρεις πολύ λίγες δεκάρες,

96
00:11:40,250 --> 00:11:43,792
και αυτός που μένει σε α
άνετο δωμάτιο πάρει χιλιάδες.

97
00:11:44,375 --> 00:11:46,053
Παίρνεις χρυσό μετάλλιο
να εξαπατηθεί

98
00:11:46,133 --> 00:11:47,625
από έναν κακοποιό σαν τον Παράνταμαν;

99
00:11:48,750 --> 00:11:49,550
Κύριε,

100
00:11:50,667 --> 00:11:53,875
αν δεν είχες αρκετά χρήματα,
πήγαινε στο σπίτι του αδερφού,

101
00:11:54,833 --> 00:11:56,333
και τον παρακαλάνε.

102
00:11:57,167 --> 00:11:58,375
Θα το δώσει,

103
00:11:59,500 --> 00:12:00,708
πάρτε το και φύγετε, κύριε.

104
00:12:02,667 --> 00:12:03,710
Γεια, πού είναι το όπλο μου;

105
00:12:03,791 --> 00:12:05,997
Κύριε, μην το κάνετε αυτό.
- Γεια σου, επιμένω να μου το δώσεις.

106
00:12:06,078 --> 00:12:07,778
Έχει φτύσει
δηλητήριο από τότε που ήρθε.

107
00:12:07,859 --> 00:12:08,683
Κύριε, ακούστε μας.

108
00:12:08,764 --> 00:12:10,889
Θα τον σκοτώσω, δώσε το.
- Κύριε, μην το κάνετε αυτό. - Κύριε!

109
00:12:12,125 --> 00:12:13,542
Θα πάρεις χρήματα αν με σκοτώσεις;

110
00:12:15,042 --> 00:12:16,458
Καταλαβαίνω τον πόνο σου.

111
00:12:17,208 --> 00:12:19,375
Δεν θα πάρετε χρήματα
αν αφήσετε αυτό το σκάφος.

112
00:12:21,333 --> 00:12:23,167
Αλλά αν σταματήσετε το σκάφος

113
00:12:24,458 --> 00:12:26,167
όλοι θα μας πιάσουν.

114
00:12:28,833 --> 00:12:31,083
Ακόμα και ο βοηθός σας θα πιαστεί.
- Άσε τον.

115
00:12:34,792 --> 00:12:36,672
Parandhaman, ο οποίος
με εξαπάτησε πρέπει να συλληφθεί,

116
00:12:36,792 --> 00:12:38,217
Το πρακτορείο εμπορευμάτων του πρέπει να είναι σφραγισμένο,

117
00:12:38,298 --> 00:12:39,609
τα δοχεία του έχουν
να κατασχεθεί και

118
00:12:39,689 --> 00:12:41,249
αυτές οι μεταφορές
πρέπει να σταματήσει.

119
00:12:41,999 --> 00:12:44,999
Ποιος και ποια είναι η δύναμη ενός
ο αξιωματικός πρέπει να είναι γνωστός.

120
00:12:45,875 --> 00:12:49,750
Κατόπιν παραγγελίας τους, τα εμπορεύματα θα πρέπει
κινούνται και σταματούν αν δεν θέλουν.

121
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
Ποιο είναι το πρόβλημα σήμερα;

122
00:14:40,833 --> 00:14:41,633
Κοίτα, Αγιλάν,

123
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
διαπράττετε εγκλήματα
με το πρόσχημα του εργάτη.

124
00:14:45,708 --> 00:14:47,250
Κάθε φορά που εσύ
έλα στο λιμάνι,

125
00:14:48,417 --> 00:14:50,208
υπάρχει κάποιο θέμα εδώ.

126
00:14:50,667 --> 00:14:51,917
Πρόκειται για αυτό, αρχηγέ;

127
00:14:53,125 --> 00:14:55,250
Καθαρίζω το λιμάνι.
- Πλάκα μου κάνεις;

128
00:14:56,792 --> 00:14:58,125
Αν συνεχίσετε να το επαναλαμβάνετε αυτό,

129
00:14:58,999 --> 00:15:00,319
Θα σε βγάλω από το σωματείο.

130
00:15:00,917 --> 00:15:04,417
Εάν είστε ο ηγέτης του συνδικάτου,
κάνουν απεργία πείνας,

131
00:15:04,750 --> 00:15:07,500
άλλες απεργίες και τρόπους

132
00:15:07,750 --> 00:15:09,030
να παίρνουν μισθό από τους ιδιοκτήτες.

133
00:15:09,750 --> 00:15:10,583
Μην έρχεσαι σε μένα.

134
00:15:28,333 --> 00:15:29,167
Τι, Αγιλάν;

135
00:15:29,833 --> 00:15:32,125
Δείχνεις τη δύναμή σου
χρησιμοποιώντας όπλα στο λιμάνι.

136
00:15:32,500 --> 00:15:33,300
Αδερφέ,

137
00:15:34,208 --> 00:15:35,920
έκανες έναν αξιωματικό υπηρέτη σου

138
00:15:36,000 --> 00:15:38,167
και τον απάτησε έξυπνα δέκα φορές.

139
00:15:38,850 --> 00:15:40,303
Και αν έρθει σε
συλλάβουμε τα αγαθά μας,

140
00:15:40,999 --> 00:15:43,250
να τον γλυτώσω;
- Πασουπάθεια, είδες;

141
00:15:44,542 --> 00:15:46,917
Κοίτα, ο Agilan μας έχει βοηθήσει πολύ.

142
00:15:46,999 --> 00:15:48,375
Δεν βοήθησε, Παράνταμαν.

143
00:15:48,999 --> 00:15:51,792
Ο Σαράνγκαν είναι ο άνθρωπός μας.
Γιατί να σταματήσει τα αγαθά μας;

144
00:15:53,250 --> 00:15:54,333
Δεν είχατε καμία αμφιβολία;

145
00:15:54,417 --> 00:15:56,500
Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε αυτή τη φορά, κύριε.

146
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
Έτσι ρωτάς τον άντρα μου, Αγιλάν
να πάει φυλακή;

147
00:15:59,792 --> 00:16:00,592
Δεν πειράζει αδερφέ.

148
00:16:01,417 --> 00:16:02,917
Θα πάω φυλακή αν χρειαστεί.

149
00:16:03,625 --> 00:16:05,333
Έχω κάνει πολλά για σένα.

150
00:16:05,792 --> 00:16:08,375
Πριν από έξι μήνες,
ο καπετάνιος του πλοίου μας, Μίσρα.

151
00:16:08,792 --> 00:16:10,583
Τον σκότωσα με το σκοινί της άγκυρας.

152
00:16:11,125 --> 00:16:13,208
Και μετά η αυλή
επόπτης, Muthukannan.

153
00:16:13,542 --> 00:16:16,167
Τον σκότωσα πέφτοντας
ένα δοχείο πάνω του.

154
00:16:16,333 --> 00:16:18,375
Την περασμένη εβδομάδα, ο αξιωματικός του ΚΠΣ.

155
00:16:18,542 --> 00:16:21,833
τον δωροδοκούσα και
το ανέβασε στο Facebook

156
00:16:21,917 --> 00:16:23,792
που του αφαίρεσε τη δουλειά.

157
00:16:26,958 --> 00:16:29,750
Όλα αυτά τα έκανα λόγω
η πίστη απέναντί σας.

158
00:16:30,042 --> 00:16:30,917
Πασουπάθεια,

159
00:16:31,125 --> 00:16:32,542
ζητήστε από τον Σανκάρ να παραδοθεί.

160
00:16:32,875 --> 00:16:34,999
Αδερφέ, ήρθε ο Σανκάρ
από τη φυλακή την περασμένη εβδομάδα.

161
00:16:35,880 --> 00:16:37,167
Την επόμενη εβδομάδα παντρεύεται.

162
00:16:37,248 --> 00:16:38,746
Θα το ζητήσω από τον Τζάγκαν
παραδοθείτε. Τζάγκαν.

163
00:16:47,667 --> 00:16:48,792
Αγιλάν.
- Αδερφέ.

164
00:16:49,125 --> 00:16:50,500
Μην έρχεστε στο λιμάνι

165
00:16:50,583 --> 00:16:51,667
μέχρι να σε καλέσω.

166
00:16:51,917 --> 00:16:52,717
Πασουπάθεια, - Χμμ.

167
00:16:52,833 --> 00:16:54,646
Ναι αδερφέ.
- Εσείς φροντίζετε για όλη τη δουλειά.

168
00:16:54,727 --> 00:16:55,527
Εντάξει αδερφέ.

169
00:16:57,958 --> 00:16:59,042
Ευλόγησέ με, αδελφέ.

170
00:17:04,250 --> 00:17:05,292
Καθόλου άσχημα, Parandhaman.

171
00:17:06,292 --> 00:17:09,208
Ο Αγιλάν έχει δείξει πίστη
απέναντί σου περισσότερο από όσο νόμιζα.

172
00:17:09,792 --> 00:17:11,042
Είναι αυτό πίστη;

173
00:17:12,417 --> 00:17:15,083
Είπε ότι το έκανε για μένα.

174
00:17:16,125 --> 00:17:17,417
Ξέρεις το νόημα αυτού;

175
00:17:19,042 --> 00:17:20,417
Μου λέει ότι είμαι η Α1.

176
00:17:21,708 --> 00:17:22,958
Αυτό μου λέει

177
00:17:23,458 --> 00:17:25,958
αν τον στείλω φυλακή,
θα με βάλει και εμένα σε αυτό.

178
00:17:27,208 --> 00:17:28,999
Με ρωτάς
γιατί τον γλίτωσα;

179
00:17:30,250 --> 00:17:31,583
Έχουμε ανθρώπους που μας εκτιμούν,

180
00:17:32,083 --> 00:17:35,125
μας πρόδωσε, σχολίασε μας,

181
00:17:35,792 --> 00:17:38,750
αλλά δεν θα πάρουμε άνθρωπο δουλειά
σαν τον Αγιλάν.

182
00:17:38,999 --> 00:17:41,125
Δεν σε διέταξε
να έρθει στο λιμάνι.

183
00:17:41,208 --> 00:17:42,625
Γεια, είναι ανοησία,

184
00:17:42,708 --> 00:17:44,458
ένοχος, απατεώνας, δόλιος,

185
00:17:44,542 --> 00:17:47,625
αναληθής πονηρός δηλητηριώδες άτομο.
Ποιος είναι αυτός να μου πει να μην έρθω

186
00:17:47,708 --> 00:17:49,161
στο λιμάνι; - Αγιλάν.
- Αδερφέ.

187
00:17:49,274 --> 00:17:51,275
Σκοτώστε αυτούς τους τρεις ανθρώπους

188
00:17:51,458 --> 00:17:53,333
που στείλαμε για φόνο.
- ΠΟΥ;

189
00:17:53,999 --> 00:17:56,958
Αχ αυτοί που όρισες
να σκοτώσει τον αρχηγό του συνδικάτου.

190
00:17:57,583 --> 00:18:00,375
Αυτοί οι αστείοι, σωστά;
- Ναι, αυτοί.

191
00:18:29,250 --> 00:18:30,958
Ηλίθιε γιατί με χτύπησες;

192
00:18:37,375 --> 00:18:38,375
Φίλε, πιάσε τον.

193
00:18:38,458 --> 00:18:39,542
Γκοβίντα, σκότωσε τον.

194
00:18:39,625 --> 00:18:40,999
Όχι ρε φίλε. Σκότωσε τον.

195
00:19:00,208 --> 00:19:02,875
θα σε σκοτώσω.
Θα σε μαχαιρώσω αν πλησιάσεις.

196
00:19:03,708 --> 00:19:06,125
Μαχαίρωσε τον. Δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμα και ποιος είναι.

197
00:19:07,999 --> 00:19:08,999
θα τον μαχαιρώσω.

198
00:19:09,083 --> 00:19:10,283
Είπα να τον μαχαιρώσω.

199
00:19:17,917 --> 00:19:19,167
Ρε φίλε. Μπλόκαρε τον.

200
00:19:19,625 --> 00:19:20,425
Γεια σου!

201
00:19:21,583 --> 00:19:22,383
Γεια σου!

202
00:19:57,999 --> 00:20:00,542
Έχετε κλέψει από δεκαέξι
ΑΤΜ σε μια μέρα στην πόλη.

203
00:20:04,250 --> 00:20:05,542
Πόσοι είναι στην ομάδα σας;

204
00:20:06,125 --> 00:20:07,292
Ποιο λογισμικό χρησιμοποιήσατε;

205
00:20:08,458 --> 00:20:10,667
Αν δεν ανοίξεις
σηκωθείτε και ενεργήστε αθώα,

206
00:20:10,750 --> 00:20:11,708
θα σε σκοτώσω.

207
00:20:27,292 --> 00:20:29,208
Γεια σου! Ramse.
Ρωτήστε αυτούς τους τρεις ποιο είναι το πρόβλημά τους.

208
00:20:29,289 --> 00:20:31,235
Βρίσκονται μέσα στο
σταθμό και κρυφοκοιτάζοντας έξω.

209
00:20:31,316 --> 00:20:34,225
Γεια, τι συμβαίνει;
Συνεχίζεις να μπαίνεις και να βγαίνεις.

210
00:20:34,333 --> 00:20:35,133
Τίποτα, κύριε.

211
00:20:35,833 --> 00:20:36,999
Νερό, κύριε. Νερό.

212
00:20:37,083 --> 00:20:38,125
Διεύθυνση, κύριε.

213
00:20:38,208 --> 00:20:39,833
Διεύθυνση της οδού Sakthivinayagar.

214
00:20:40,083 --> 00:20:40,917
Γεια σου!

215
00:20:41,375 --> 00:20:42,175
Τι;

216
00:20:42,750 --> 00:20:44,333
Όλοι λένε
μια διαφορετική ιστορία

217
00:20:44,708 --> 00:20:46,292
μέσα σε αστυνομικό τμήμα.
- Όχι, κυρία.

218
00:20:46,625 --> 00:20:47,875
Μου έκλεψαν το τηλέφωνό μου, κυρία.

219
00:20:47,958 --> 00:20:49,292
Ήρθα εδώ για να παραπονεθώ.

220
00:20:50,708 --> 00:20:52,708
Αν ενεργείς αθώα,

221
00:20:52,792 --> 00:20:54,583
Κυρία.
- Θα σου σπάσω το σαγόνι.

222
00:20:55,999 --> 00:20:57,708
Να σου δείξω
πώς μιλάει η αστυνομία;

223
00:20:57,999 --> 00:20:59,417
«Δεν φαίνονται σωστοί».

224
00:21:02,125 --> 00:21:02,999
Τι;

225
00:21:03,500 --> 00:21:05,375
ιδρώνεις,
το πανί σου είναι σκισμένο,

226
00:21:05,458 --> 00:21:08,083
αιμορραγία και κοψίματα στο σώμα.

227
00:21:08,375 --> 00:21:09,494
Τι έγκλημα έκανες;

228
00:21:09,575 --> 00:21:12,450
Εργαζόμαστε προσωρινά
στο λιμάνι ως πλακατζής.

229
00:21:12,708 --> 00:21:14,917
Ο Αγιλάν μας κυνηγά να σκοτώσει, κυρία.

230
00:21:15,083 --> 00:21:15,999
Ράμσε.

231
00:21:16,833 --> 00:21:17,792
Ποιος είναι ο Agilan;

232
00:21:17,875 --> 00:21:19,435
Ο κόσμος τον καλεί
λιμάνι Agilan, Madhavi.

233
00:21:19,917 --> 00:21:22,458
Α1, 420, είναι κάτω από το όριο μας.

234
00:21:22,833 --> 00:21:25,213
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις
εναντίον του στο Αστυνομικό μας Τμήμα.

235
00:21:25,583 --> 00:21:26,833
Φέρτε αυτόν τον τύπο.

236
00:21:44,208 --> 00:21:45,008
μμ.

237
00:21:51,875 --> 00:21:52,675
Πάω.

238
00:21:58,208 --> 00:21:59,792
Είναι μέσα ο Σ.Ι. Πάω.

239
00:22:01,583 --> 00:22:03,250
Madhavi.

240
00:22:05,708 --> 00:22:07,833
Καταθέστε αυτά τα μετρητά στο

241
00:22:07,917 --> 00:22:09,417
Λογαριασμός συναλλαγών στον ωκεανό ταξιδιού.

242
00:22:13,125 --> 00:22:14,999
Πόσα στάδια πληρωμής απομένουν;

243
00:22:18,333 --> 00:22:21,042
Υπάρχουν άλλα τρία
στάδια μαζικής ποσότητας.

244
00:22:21,458 --> 00:22:22,875
Αυτή η ροή χρημάτων δεν είναι αρκετή.

245
00:22:23,292 --> 00:22:24,917
Πρέπει να πάρουμε πολλά
περισσότερες παράνομες παραγγελίες.

246
00:22:26,208 --> 00:22:28,667
Θέλω να γνωρίσω τον Καπούρ
για αυτόν τον λόγο,

247
00:22:29,250 --> 00:22:31,208
αλλά ο Nallaperumal το αποφεύγει.

248
00:22:32,333 --> 00:22:34,833
Τι είπατε;
Πληρωμές σε τρία στάδια;

249
00:22:35,625 --> 00:22:38,250
Κλέβεις τα λεφτά
που σου δίνω αντί να πληρώσω;

250
00:22:39,125 --> 00:22:42,167
Ξέρεις πόσα
χιλιάδες ξόδεψα για τις σπουδές σου,

251
00:22:42,250 --> 00:22:45,042
δουλειά και να σας ενημερώσουν
στον λιμενικό σταθμό;

252
00:22:45,999 --> 00:22:48,125
Αν προσπαθήσεις να με εξαπατήσεις,
θα σε σκοτώσω.

253
00:22:48,208 --> 00:22:50,708
Αυτό το ήξερα αγαπώντας
ένας ένοχος σαν εσένα,

254
00:22:51,167 --> 00:22:52,375
θα δημιουργήσεις προβλήματα κάποια μέρα.

255
00:22:52,999 --> 00:22:56,542
Γι' αυτό έχω μια συνάντηση
για να σε σκοτώσουν εκ των προτέρων.

256
00:22:56,625 --> 00:22:58,583
Θα δημοσιεύσω στο Facebook
και να το κάνετε viral

257
00:22:58,667 --> 00:23:00,378
ότι παίρνεις δωροδοκία
κατά τη διάρκεια νυχτερινής περιπολίας.

258
00:23:00,458 --> 00:23:03,292
Θα σε συλλάβω και θα σε πετάξω
στο λουκέτο σε υπόθεση ναρκωτικών.

259
00:23:03,500 --> 00:23:06,083
θα παραπονεθώ για σένα
πήρε δωροδοκίες από απατεώνες.

260
00:23:06,167 --> 00:23:09,917
Αρπαγή, ληστεία,
απαγωγή, εξαπάτηση, κακοποίηση,

261
00:23:09,999 --> 00:23:11,625
Θα τα χρεώσω όλα
αυτές οι περιπτώσεις σε εσάς.

262
00:23:11,708 --> 00:23:13,417
Αξίζω όλες αυτές τις περιπτώσεις;

263
00:23:14,083 --> 00:23:16,917
Ναι, αυτό το πρόσωπο θα ταιριάζει
όλα τα εγκλήματα.

264
00:23:19,999 --> 00:23:21,833
Χρεώστε μια μη εγγύηση
περίπτωση για αυτούς τους τζόκερ

265
00:23:21,917 --> 00:23:24,042
και να τους στείλουν φυλακή.

266
00:23:26,542 --> 00:23:27,342
Agilan,

267
00:23:28,167 --> 00:23:29,542
το κάνεις επίτηδες;

268
00:23:30,958 --> 00:23:32,750
Σκότωσες τον Σαράνγκαν στο πλοίο,

269
00:23:34,042 --> 00:23:35,379
έστειλες αυτούς τους αστείους στη φυλακή,

270
00:23:35,459 --> 00:23:37,140
που τους ζητήθηκε να είναι
σκοτώθηκε από τον Parandhaman.

271
00:23:37,833 --> 00:23:39,083
Γιατί είσαι αχάριστος;

272
00:23:43,750 --> 00:23:46,999
Ενοχές, ευγνωμοσύνη,
πίστη, αξιοπρέπεια, πειθαρχία,

273
00:23:47,292 --> 00:23:51,042
όλα αυτά δημιουργούνται από
η κοινωνία να μας σκλαβώσει.

274
00:23:51,208 --> 00:23:53,542
θα ζηλέψω αν
κάποιος ζει μια καλή ζωή.

275
00:23:53,750 --> 00:23:55,167
Θα τα τραβήξω κάτω αν σηκωθούν.

276
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
Θα τους μπερδέψω αν είναι
σαφής.

277
00:23:57,083 --> 00:23:58,576
θα χωρίσω αν
είναι μαζί.

278
00:23:58,657 --> 00:23:59,870
Θα διαλυθώ αν είμαι ομάδα.

279
00:24:01,125 --> 00:24:02,208
Έτσι,

280
00:24:02,417 --> 00:24:04,417
«Πρόδωσε όταν γεννηθείς».

281
00:24:04,625 --> 00:24:06,625
«Πρόδωσε όταν ζεις».

282
00:24:06,708 --> 00:24:09,208
«Πρόδωσε πεθαίνοντας».

283
00:24:11,083 --> 00:24:13,167
«Κάνε θόρυβο και πρόδωσε».

284
00:24:13,250 --> 00:24:15,417
«Σχεδίασε και πρόδωσε».

285
00:24:15,500 --> 00:24:18,375
«Δώσε τιμή και πρόδωσε».

286
00:24:19,833 --> 00:24:21,920
«Πρόδωσε και κάνε προδοσία».

287
00:24:22,000 --> 00:24:24,167
«Πες τη γνώμη σου και πρόδωσε».

288
00:24:24,250 --> 00:24:26,667
«Χαμογέλασε και πρόδωσε».

289
00:24:28,583 --> 00:24:32,500
«Μην αφήσετε τον κόσμο
να συνέλθουν».

290
00:24:32,958 --> 00:24:35,083
«Μην αφήσετε να συνέλθουν».

291
00:24:35,542 --> 00:24:37,917
«Μην αφήσετε να συνέλθουν».

292
00:24:50,375 --> 00:24:54,750
«Εγώ είμαι προδότης, κι εσύ».

293
00:24:54,833 --> 00:24:59,083
«Η άγνοια είναι και προδοσία».

294
00:24:59,167 --> 00:25:03,500
«Το μέλλον είναι προδοσία.
Η ιστορία είναι επίσης προδοσία».

295
00:25:03,583 --> 00:25:07,833
«Το εμπόριο είναι επίσης προδοσία».

296
00:25:07,917 --> 00:25:11,792
«Ανεξάρτητα από το ποιος υποφέρει,
ζεις μια καλή ζωή».

297
00:25:11,875 --> 00:25:16,542
«Τι σημασία έχει ακόμα κι αν η πόλη
βουλιάζει, χορεύεις πάνω του».

298
00:25:16,625 --> 00:25:18,564
«Αν έχω ένα καλό όνομα,
φτάνει»

299
00:25:18,644 --> 00:25:20,583
«ό,τι κι αν γίνει
συμβαίνει στη χώρα».

300
00:25:20,667 --> 00:25:24,917
«Δεν αρκεί ο θάνατος
για ένα γεράκι πολέμου».

301
00:25:24,999 --> 00:25:29,458
"Ήρθες στη γη"

302
00:25:29,542 --> 00:25:33,999
"σκοτώνοντας crores."

303
00:26:17,708 --> 00:26:21,999
«Η αγάπη είναι προδοσία.
- Χρησιμοποιήστε την αγάπη ως όπλο».

304
00:26:22,101 --> 00:26:26,375
«Η φήμη είναι και προδοσία.
- Επαινέστε και εκδικηθείτε».

305
00:26:26,458 --> 00:26:27,711
«Οι εξετάσεις είναι προδοσία».

306
00:26:27,791 --> 00:26:30,708
«Η πολιτική της επιλογής
50 άτομα στα 1000"

307
00:26:30,792 --> 00:26:34,750
«είναι επίσης προδοσία.
- Διδάξτε και κάντε τους σκλάβους».

308
00:26:34,833 --> 00:26:39,333
«Κάνε μάθημα την πειθαρχία,
και κατεβάζεις κόσμο».

309
00:26:39,417 --> 00:26:43,792
«Αυτοί που δεν πιάνονται σε αυτό,
κατεβάστε τον στη φιλοσοφία».

310
00:26:43,875 --> 00:26:47,917
«Θα γίνει χαζός
όταν τον βάζουν σε ομάδα».

311
00:26:47,999 --> 00:26:52,625
«Οι άνθρωποι που είναι
οι χωρισμένοι δεν πρέπει να μαζεύονται».

312
00:27:39,875 --> 00:27:42,250
Λέγω.
- Σημαντικό έργο στο λιμάνι.

313
00:27:44,875 --> 00:27:47,375
Πρέπει να βγάλουμε το δοχείο μας
που κατασχέθηκε στο ταμείο.

314
00:27:49,625 --> 00:27:52,042
Οι αξιωματικοί μας συλλαμβάνονται,

315
00:27:52,750 --> 00:27:54,667
το λιμάνι είναι σε ταραγμένη κατάσταση.

316
00:27:55,417 --> 00:27:57,500
Θέλεις να βγάλεις το
δοχείο από το ταμείο.

317
00:27:58,125 --> 00:28:01,125
Δεν θα γίνει. Μπορείτε να φύγετε.
- Γιατί το λες αυτό;

318
00:28:02,064 --> 00:28:03,989
Ο κόσμος λέει οτιδήποτε
συμβαίνει στο λιμάνι,

319
00:28:04,070 --> 00:28:05,115
είναι υπό τον Παράνταμαν.

320
00:28:05,196 --> 00:28:07,071
Σε επαινούν
αναφέροντας ότι το έργο

321
00:28:07,152 --> 00:28:09,151
που πάει στο Parandhaman
θα έρθει σε σας.

322
00:28:10,292 --> 00:28:11,208
Έτσι λένε;

323
00:28:12,708 --> 00:28:13,574
Επαναλάβετε το.

324
00:28:13,655 --> 00:28:15,584
Όταν πρόκειται για
λιμάνι, είναι το Agilan.

325
00:28:16,500 --> 00:28:18,708
Ο Παράνταμαν υπάρχει γιατί
του Αγιλάν. Αυτή είναι η συζήτηση.

326
00:28:20,042 --> 00:28:21,750
Γεια σου, Arasu. Έλα εδώ.

327
00:28:27,500 --> 00:28:28,667
Πες το μια φορά μπροστά του.

328
00:28:32,708 --> 00:28:33,667
Πες ρε φίλε.

329
00:28:34,999 --> 00:28:37,792
Στην πόλη λέγεται Αγιλάν
ως βασιλιάς των παράνομων δραστηριοτήτων.

330
00:28:37,999 --> 00:28:38,833
Άκουσες;

331
00:28:39,833 --> 00:28:40,958
Κατάλαβες τώρα;

332
00:28:41,208 --> 00:28:43,417
Ποιος είναι ο Agilan,
και ποιες είναι οι δυνάμεις του;

333
00:28:44,000 --> 00:28:46,708
Νιώθω ψηλά από όλη αυτή τη φήμη.

334
00:28:47,125 --> 00:28:48,333
Γι' αυτό,

335
00:28:48,833 --> 00:28:52,167
Νομίζω ότι οι ήρωες και
άλλοι σπουδαίοι άνθρωποι πεθαίνουν.

336
00:28:53,958 --> 00:28:55,038
Όταν έρχεστε στο Agilan,

337
00:28:55,958 --> 00:28:57,418
είναι σαν τη δουλειά σου
έχει ήδη γίνει.

338
00:28:59,708 --> 00:29:00,917
Πες μου τον αριθμό του κοντέινερ σου.

339
00:29:05,750 --> 00:29:07,136
Υπάρχουν άνθρωποι στο ταμείο;

340
00:29:07,217 --> 00:29:08,300
Μπορούμε να το βγάλουμε;

341
00:29:13,875 --> 00:29:15,292
Ταμείο και κατάσχεση

342
00:29:15,583 --> 00:29:18,333
είναι απλά για να το δείξουμε
οι αξιωματικοί εργάζονται.

343
00:29:18,792 --> 00:29:21,999
Όταν δίνουμε χρήματα
θα κάνουν τα πάντα.

344
00:29:22,999 --> 00:29:24,667
Τα προϊόντα σας, κινέζικα κράκερ.

345
00:29:24,875 --> 00:29:26,708
Αξία, έξι crores.

346
00:29:26,792 --> 00:29:28,000
Χρειάζομαι το είκοσι τοις εκατό από αυτό.

347
00:29:28,083 --> 00:29:30,250
Δώσε μου ένα κρουάριο είκοσι λαχ,
η δουλειά σου θα γίνει.

348
00:29:30,625 --> 00:29:33,333
Θα μπορούσαμε να είχαμε πληρώσει φόρους
η κυβέρνηση για αυτό.

349
00:29:34,750 --> 00:29:36,458
Είμαστε και η κυβέρνηση.

350
00:29:36,542 --> 00:29:38,036
Έχουμε επίσης τμήμα άμυνας,

351
00:29:38,116 --> 00:29:40,042
τμήμα πληροφοριών,
εξωτερικές υποθέσεις.

352
00:29:40,792 --> 00:29:41,917
Τα αγαθά σας

353
00:29:41,999 --> 00:29:44,292
ταξίδεψε από
Μπαγκλαντές προς Τσενάι.

354
00:29:44,375 --> 00:29:46,958
Αφού δεν πλήρωσες εκεί,
το έχουν αρπάξει εδώ.

355
00:29:47,292 --> 00:29:49,435
Τώρα, αν πληρώσετε εδώ στο Μπαγκλαντές,
μόνο τότε

356
00:29:49,515 --> 00:29:51,658
τα αγαθά θα έρθουν
στην αγορά.

357
00:29:51,739 --> 00:29:52,832
Μόνο τότε μπορείτε να το πουλήσετε.

358
00:29:53,458 --> 00:29:55,111
Πότε και πού θα
παραδίδετε τα αγαθά;

359
00:29:55,192 --> 00:29:57,817
Πίστεψες και ήρθες
στο Αγιλάν. Με επαινούσες κι εσύ.

360
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
Θα πάρετε τα αγαθά
εντός δύο ημερών.

361
00:30:01,999 --> 00:30:05,125
Γεια, όλοι από την πύλη
να αγκυροβολήσουν είναι οι άντρες του Parandhaman,

362
00:30:06,667 --> 00:30:08,440
Πρόκειται να πάρετε
αυτή η εντολή εναντίον του;

363
00:30:08,521 --> 00:30:10,979
Ποιος είναι αυτός να μου πει όχι
να έρθω στο λιμάνι;

364
00:30:11,625 --> 00:30:14,667
Είμαι ψαράς.
Ο ωκεανός μας ανήκει.

365
00:31:08,250 --> 00:31:10,958
Ο Θεός είναι εκεί.
- Για να πιαστείς μαζί τους;

366
00:31:11,167 --> 00:31:12,875
Όταν μπήκες σε μπελάδες,

367
00:31:13,042 --> 00:31:14,708
έκανε τον Αγιλάν να έρθει για σένα.

368
00:31:15,167 --> 00:31:16,458
Έλα εδώ.

369
00:31:16,542 --> 00:31:17,542
Γεια, περίμενε.

370
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
Γεια σου, Αγιλάν.

371
00:31:20,083 --> 00:31:23,712
Μην εκτονώνετε τον θυμό σας
γιατί δεν σε πήγα στον Καπούρ.

372
00:31:23,793 --> 00:31:26,199
Είναι πιο σημαντική η συνάντηση με τον Kapoor
για μένα παρά τη ζωή σας, κύριε;

373
00:31:26,280 --> 00:31:27,752
Μετά μιλήστε.

374
00:31:27,833 --> 00:31:32,417
Κύριε, συναντήστε τον υπεύθυνο του ταμείου
Ο Nagendran είναι πιο σημαντικός.

375
00:31:33,333 --> 00:31:36,417
Πρέπει να βγάλει
δύο κατασχεθέντα κοντέινερ.

376
00:31:36,500 --> 00:31:38,792
Αυτός που έχει το όπλο
δεν έχει πει ακόμα τα αιτήματά του.

377
00:31:39,875 --> 00:31:42,197
Και είσαι απαιτητικός
μόλις είσαι εδώ;

378
00:31:42,278 --> 00:31:43,987
Δεν μπορώ να το ανεχτώ αυτό.

379
00:31:44,875 --> 00:31:46,792
Κύριε, είναι πολύ τεντωμένος

380
00:31:47,667 --> 00:31:49,999
αλλά θα σε σώσω ότι και να γίνει.

381
00:31:53,583 --> 00:31:55,708
Την πήρα τηλέφωνο να μιλήσουμε
για το πρόβλημά μου.

382
00:31:55,792 --> 00:31:57,583
του υποσχέθηκα
Θα του έσωζα τη ζωή.

383
00:31:57,667 --> 00:31:59,917
Εγώ αποφασίζω ποιος ζει,
που πεθαίνει σε αυτό το πλοίο.

384
00:32:00,083 --> 00:32:01,750
Στη συνέχεια, προχωρήστε και πυροβολήστε.
- Γεια!

385
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε
από τον πυροβολισμό του αξιωματικού μας.

386
00:32:04,083 --> 00:32:05,250
Μη με θυμώνεις.

387
00:32:05,331 --> 00:32:07,532
θα σε κόψω σε κομμάτια
και σε πετάω στη θάλασσα.

388
00:32:07,613 --> 00:32:09,583
Γεια σου, Αγιλάν.
- Πεινάμε απελπιστικά.

389
00:32:09,667 --> 00:32:12,083
Είμαι απελπισμένος για ένα φόνο.
- Εδώ πεθαίνουμε από την πείνα.

390
00:32:12,333 --> 00:32:14,708
Αυτό είναι ένα παγκόσμιο ζήτημα.
- Μόνο τα όπλα μπορούν να το λύσουν αυτό.

391
00:32:14,792 --> 00:32:16,375
Μόνο οι ανόητοι θα το κάνουν.
- Γεια!

392
00:32:16,456 --> 00:32:17,456
Μη με προκαλείς.

393
00:32:17,537 --> 00:32:18,961
Προχώρα και δείξε τι μπορείς να κάνεις.

394
00:32:19,042 --> 00:32:21,250
Θα σας σκοτώσω όλους.
- Αν είσαι άντρας, κάνε το.

395
00:32:21,331 --> 00:32:22,133
Φωτιά!

396
00:32:23,083 --> 00:32:23,917
Α, όχι!

397
00:32:34,167 --> 00:32:36,417
Η εταιρεία φορτίου μας είναι χρεωμένη.

398
00:32:36,750 --> 00:32:38,375
Ο ιδιοκτήτης μας εγκατέλειψε.

399
00:32:39,917 --> 00:32:42,833
Δεν μπορούμε ούτε να κατεβούμε από
το πλοίο ούτε να επιστρέψουμε στη χώρα μας.

400
00:32:42,917 --> 00:32:44,667
Τα τρόφιμα έχουν χαλάσει.

401
00:32:44,917 --> 00:32:46,502
Ο αξιωματικός σας ρωτάει

402
00:32:46,582 --> 00:32:48,382
να κρύψουμε την ηρωίνη.

403
00:32:49,750 --> 00:32:51,958
Η θαλάσσια ζωή μας είναι τόσο καθαρή.

404
00:32:53,167 --> 00:32:54,417
Πρέπει

405
00:32:54,999 --> 00:32:57,958
ζήσουμε όλη μας τη ζωή στον ωκεανό

406
00:32:58,250 --> 00:32:59,999
και να πεθάνεις σαν ναύτης.

407
00:33:11,083 --> 00:33:13,833
Κύριε, τον παρακάλεσα,

408
00:33:14,542 --> 00:33:17,083
φαίνεται ότι δεν θα σε αφήσει
έξω από αυτό το πλοίο ζωντανός.

409
00:33:17,917 --> 00:33:18,750
Σε παρακαλώ, Αγιλάν.

410
00:33:19,833 --> 00:33:20,917
Μην με αφήσεις εδώ.

411
00:33:21,417 --> 00:33:23,042
Θα χειριστώ τη δουλειά στο ταμείο.

412
00:33:25,167 --> 00:33:26,250
Δεν με πιστεύεις;

413
00:33:26,708 --> 00:33:27,583
Χμμ;

414
00:33:29,833 --> 00:33:31,000
Δείξτε αυτό.

415
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
Η πασουπάθεια θα έρθει.
Δώστε αυτά τα χρήματα.

416
00:34:09,917 --> 00:34:13,250
Αυτή είναι η πρώτη μας παραγγελία.
Ο Παράνταμαν δεν πρέπει να μάθει.

417
00:34:26,667 --> 00:34:29,458
Γεια, γιατί δέχεσαι παραγγελίες;

418
00:34:30,375 --> 00:34:31,917
Προσπαθείς να ανταγωνιστείς;

419
00:34:32,417 --> 00:34:34,042
Η μυστικότητα δεν θα λειτουργήσει.

420
00:34:34,125 --> 00:34:36,708
Γεια σου, Πασουπάθεια.
Αφήστε τον Agilan να κάνει αυτή τη διαταγή.

421
00:34:37,125 --> 00:34:38,711
Είναι όφελος αν μας
η φιλία μεγαλώνει.

422
00:34:38,792 --> 00:34:39,834
Να το έχετε.
- Γεια σου.

423
00:34:40,250 --> 00:34:41,999
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος σαν αυτόν;

424
00:34:43,208 --> 00:34:44,042
Αποκτήστε το.

425
00:34:44,542 --> 00:34:47,417
Τίποτα δεν είναι μυστικό εδώ.
Όλα είναι ανοιχτά.

426
00:34:47,833 --> 00:34:49,426
Μέχρι πότε θα συνεχίσουμε να σκοτώνουμε ανθρώπους

427
00:34:49,506 --> 00:34:51,292
και παραλαβή κοντέινερ
για τον Parandhaman;

428
00:34:51,375 --> 00:34:54,000
Πότε σκοτώνουμε για τον εαυτό μας
και να διαπραγματευτούμε στα δοχεία μας;

429
00:34:54,208 --> 00:34:55,333
Κοιτάξτε την Arasu.

430
00:34:55,999 --> 00:34:57,319
Εξαρτάται από εμένα σαν σκύλος.

431
00:34:57,917 --> 00:34:58,875
Είσαι κι εσύ το ίδιο.

432
00:34:58,958 --> 00:35:00,905
θα σε δείρω. Ποιος
φωνάζεις σκύλο;

433
00:35:00,986 --> 00:35:01,916
Ε, ελέγξτε τον εαυτό σας.

434
00:35:01,997 --> 00:35:04,370
Γεια, κουνήσου, ηλίθιε.
Γιατί μπαίνεις ανάμεσά μας;

435
00:35:05,083 --> 00:35:07,458
Είσαι μεγάλος πυροβολισμός; Γεια σου!

436
00:35:08,750 --> 00:35:12,833
Αν ακούσω τη φωνή κάποιου άλλου
εκτός από τα δικά μου, θα τους σκοτώσω.

437
00:35:13,542 --> 00:35:15,000
Είμαι ο ανώτερός σου,

438
00:35:15,542 --> 00:35:17,125
θα πρέπει να κοιτάς κάτω με σεβασμό.

439
00:35:17,417 --> 00:35:19,375
Δεν πρέπει καν
να φοράω πουκάμισο μπροστά μου.

440
00:35:19,456 --> 00:35:21,003
Θα πρέπει να στέκεστε με σταυρωμένα χέρια.

441
00:35:21,083 --> 00:35:23,000
Ήρθαν λόγω
Το ταλέντο του Αγιλάν.

442
00:35:23,292 --> 00:35:24,292
Σου ήρθαν;

443
00:35:24,750 --> 00:35:28,083
Θα κάνω τα πάντα για το δικό μου
πελάτη που πίστεψε σε μένα.

444
00:35:28,167 --> 00:35:29,208
Ανώτερος;

445
00:35:29,500 --> 00:35:31,083
Είσαι ανώτερός μου;

446
00:35:31,167 --> 00:35:33,500
Θα δω πώς μπορείς να δώσεις
τα αγαθά στον πελάτη σας.

447
00:35:33,583 --> 00:35:36,042
Θα πάρω το δοχείο
που βγάζεις.

448
00:35:36,458 --> 00:35:39,292
Κανείς στην πόλη δεν τολμά
να πάρει τα κοντέινερ του Αγιλάν.

449
00:35:40,167 --> 00:35:41,667
Μπορείτε να διαχωρίσετε το αλάτι από τη θάλασσα,

450
00:35:41,875 --> 00:35:44,292
αλλά δεν μπορείς να χωρίσεις
Agilan από το λιμάνι.

451
00:35:44,375 --> 00:35:46,417
Ήρθα εδώ για να σε χτυπήσω.

452
00:35:46,625 --> 00:35:48,000
Αλλά με έχεις εκνευρίσει.

453
00:35:48,667 --> 00:35:50,833
Θα πάω στον αδερφό
με το δοχείο.

454
00:35:51,000 --> 00:35:52,542
Αυτός που σου έδωσε την εντολή,

455
00:35:52,999 --> 00:35:55,542
Θα νικήσω εσένα και αυτόν
μπροστά στον Παράνταμαν.

456
00:35:55,625 --> 00:35:58,042
Είσαι κολλητός του Parandhaman.

457
00:35:58,250 --> 00:35:59,750
Άγγιξε τα αγαθά μου,

458
00:35:59,833 --> 00:36:01,333
θα ξέρεις την κατάστασή σου.

459
00:36:01,417 --> 00:36:03,380
Γεια, πάρτε όλους
όπως οδηγοί φορτηγών,

460
00:36:03,460 --> 00:36:05,875
αυτοί που σπάνε το δοχείο

461
00:36:05,958 --> 00:36:07,690
φορτία και όλα τους
φίλοι που βοηθούν τον Αγιλάν.

462
00:36:27,625 --> 00:36:29,542
Έχει κάποιο από τα Agilan
ο πελάτης έκανε κράτηση δωματίου;

463
00:36:29,625 --> 00:36:31,750
Ο ιδιοκτήτης του ιχθυοπωλείου
Naga και Dhaba Singh

464
00:36:31,999 --> 00:36:35,500
είναι εδώ από χθες το βράδυ και
απολαμβάνουν με κορίτσια και ποτό.

465
00:36:35,583 --> 00:36:37,042
«Με έδωσαν φιλοδώρημα
δύο χιλιάδες ρουπίες».

466
00:37:13,292 --> 00:37:15,333
Δίνεις χρήματα σε
Παυπάθεια να το διαχειριστείς,

467
00:37:16,625 --> 00:37:18,000
αλλά και τον προκαλείς.

468
00:37:18,083 --> 00:37:20,708
Εκείνη την ημέρα ρώτησα αυτούς τους Γκουτζαράτι
να με επαινείς επίτηδες,

469
00:37:21,292 --> 00:37:23,667
με επαίνεσαν χωρίς
κάθε δισταγμό. Έτσι, ένιωσα αμφιβολία.

470
00:37:24,125 --> 00:37:27,250
Μου ζήτησαν να πάρω αγαθά από
το ταμείο. Οι αμφιβολίες μου αυξήθηκαν.

471
00:37:28,125 --> 00:37:30,542
Έτσι, έστειλα το άτομό μας για έλεγχο.

472
00:37:54,792 --> 00:37:57,958
Ρε, ο Αγιλάν δέχτηκε;
- Το έκανε, κύριε.

473
00:37:59,214 --> 00:38:01,374
Είπε ότι θα παραδώσει σε
Ennore Highway σε δύο μέρες.

474
00:38:02,542 --> 00:38:03,342
Κύριε,

475
00:38:04,167 --> 00:38:06,292
δεν θα μπούμε σε μπελάδες, σωστά;

476
00:38:06,750 --> 00:38:07,716
Θα υπάρξει πρόβλημα.

477
00:38:09,583 --> 00:38:11,125
Αν δεν πάρουμε το δοχείο,

478
00:38:11,999 --> 00:38:12,999
θα βρεθείτε σε μπελάδες.

479
00:38:13,292 --> 00:38:15,750
Κύριε, φοβάμαι να αντιμετωπίσω τον Agilan.

480
00:38:16,999 --> 00:38:18,519
Μόλις το είπα
τον αριθμό του δοχείου,

481
00:38:18,859 --> 00:38:20,432
λέει στο
ιστορία για αυτό, κύριε.

482
00:38:20,513 --> 00:38:21,313
Γεια σου!

483
00:38:22,125 --> 00:38:24,375
Έδωσα την εντολή γνωρίζοντας
την ιστορία του. Πέθανε με φόβο.

484
00:39:12,792 --> 00:39:14,667
«Το όνομά του είναι Gokul, DRI.»

485
00:39:15,250 --> 00:39:17,083
«Διεύθυνση του
Revenue Intelligence.'

486
00:39:20,792 --> 00:39:22,667
«Είναι ένας αδίστακτος εθισμένος στο ποτό».

487
00:39:22,875 --> 00:39:24,042
«Μανιακός με εμμονή με τη δουλειά».

488
00:39:25,292 --> 00:39:27,875
«Καθώς υπάρχουν πολλές παραβάσεις
κίνηση στο λιμάνι μας,

489
00:39:27,958 --> 00:39:30,458
«Το Υπουργείο Οικονομικών έχει
τον διόρισε ειδικά».

490
00:39:31,875 --> 00:39:34,083
«Το πρώτο όνομα στο
η λίστα των υπόπτων του είναι».

491
00:39:34,917 --> 00:39:35,717
«Αγκιλάν».

492
00:39:41,708 --> 00:39:42,750
«Αυτή είναι μια παγίδα για σένα».

493
00:39:49,999 --> 00:39:51,083
Δεν θέλουμε αυτή τη διαταγή.

494
00:39:54,125 --> 00:39:55,542
Για την προσοχή των οδηγών

495
00:39:55,625 --> 00:39:57,708
κοντέινερ, στον αυτοκινητόδρομο Ennore,

496
00:39:58,542 --> 00:40:04,708
μια συμμορία της Βόρειας Ινδίας σταματά
το όχημα και ληστεύοντάς τους.

497
00:40:05,958 --> 00:40:08,167
«Κάνε αυτό το μήνυμα
viral στα social media.

498
00:40:08,500 --> 00:40:10,417
«Στείλτε το στο σωματείο
αρχηγός Τζανανάθαν».

499
00:40:12,042 --> 00:40:13,833
«Αυτή είναι μια παγίδα που εγώ
ετοιμάζομαι για τον Γκοκούλ».

500
00:40:25,167 --> 00:40:27,500
«Ε, αυτή είναι η εντολή του Αγιλάν;»

501
00:40:27,583 --> 00:40:28,875
Η παράδοση δεν είναι εδώ.

502
00:40:29,208 --> 00:40:31,919
Ελάτε στο γάμο του Parandhaman.

503
00:40:31,999 --> 00:40:35,500
Θα σας συντρίψω και τους δύο
και κάψτε τα αγαθά σας.

504
00:40:35,583 --> 00:40:37,333
Ποιος είσαι; Μη με αγγίζεις.

505
00:40:54,708 --> 00:40:55,917
Ανοίξτε το δοχείο.

506
00:40:57,708 --> 00:40:58,508
Τι είναι μέσα;

507
00:40:59,167 --> 00:41:00,167
Πού είναι το τιμολόγιο;

508
00:41:02,542 --> 00:41:04,042
Μωάμεθ, σπάσε το.

509
00:41:25,750 --> 00:41:28,333
Γεια, ποιος είσαι;
Γιατί σπάς το δοχείο;

510
00:41:28,708 --> 00:41:30,458
Χαθείτε. Το σπας.

511
00:41:35,375 --> 00:41:36,792
Γεια σου!

512
00:41:39,292 --> 00:41:41,292
Αν κάνεις άλλο βήμα,

513
00:41:42,125 --> 00:41:43,833
Θα σε σκοτώσω εδώ.

514
00:41:45,125 --> 00:41:49,958
Μένουμε μακριά από την οικογένειά μας
για μήνες για να φέρει το δοχείο.

515
00:41:50,333 --> 00:41:51,708
Είσαι αυτό το άτομο

516
00:41:51,999 --> 00:41:53,792
που κάνει ληστεία.

517
00:41:56,917 --> 00:41:58,000
Καλέστε την αστυνομία.

518
00:42:15,999 --> 00:42:17,375
Γεια, κάνε στην άκρη.

519
00:42:17,458 --> 00:42:19,417
Κάνε στην άκρη.
- Απομακρυνθείτε.

520
00:42:19,708 --> 00:42:20,667
Κίνηση.

521
00:42:21,375 --> 00:42:22,250
Ελα.

522
00:42:22,583 --> 00:42:23,383
Στάση!

523
00:42:25,583 --> 00:42:26,383
Σαχίν,

524
00:42:27,083 --> 00:42:27,917
δείξτε την ταυτότητα.

525
00:42:28,625 --> 00:42:29,833
Είπα να δείξω την ταυτότητα φίλε.

526
00:42:33,999 --> 00:42:34,958
DRI.

527
00:42:36,042 --> 00:42:37,042
Νοημοσύνη του Δελχί.

528
00:42:37,999 --> 00:42:38,799
Κύριε.

529
00:43:03,042 --> 00:43:04,042
Έτσι,

530
00:43:04,750 --> 00:43:06,125
ήταν αυτή μια παγίδα για την Πασουπάθεια;

531
00:43:07,167 --> 00:43:08,708
Αυτή είναι μια παγίδα για τον Parandhaman.

532
00:43:51,917 --> 00:43:53,940
Αυτά είναι δακτυλικά αποτυπώματα
και συστήματα σάρωσης ματιών,

533
00:43:54,020 --> 00:43:56,042
για μοναδικά βιομετρικά
Ταυτοποίηση, κύριε.

534
00:43:56,458 --> 00:43:58,792
Άρα, μη εξουσιοδοτημένη είσοδος
δεν μπορεί να συμβεί άλλο.

535
00:44:27,875 --> 00:44:30,792
Gokul, μεταξύ του λιμανιού
η παρακολούθηση έχει εντοπιστεί.

536
00:44:31,750 --> 00:44:33,550
Όλοι οι διεφθαρμένοι αξιωματικοί
έχουν συλληφθεί.

537
00:44:33,750 --> 00:44:35,333
Όλα ήρθαν
υπό τον έλεγχό μας.

538
00:44:36,999 --> 00:44:39,999
Βλάκα. Αυτός εμείς
στοχεύουν είναι το Agilan.

539
00:44:43,583 --> 00:44:45,042
Αλλά το ένα πήρε
πιάστηκε είναι η Πασουπάθεια.

540
00:44:47,375 --> 00:44:49,500
Ψάχναμε για ένα
τίγρη και έπιασε μια γάτα.

541
00:44:50,792 --> 00:44:53,125
Το μυστικό μας είναι κατάφωρα εκτεθειμένο.

542
00:44:54,167 --> 00:44:56,708
Πρέπει να το συλλάβουμε
πονηρός αδύνατος τύπος, ο Αγιλάν.

543
00:45:06,000 --> 00:45:09,083
Δουλεύεις
εναντίον μου, στο λιμάνι;

544
00:45:10,167 --> 00:45:12,500
Προσπαθείς να
να μας προσπεράσει και να κερδίσει;

545
00:45:12,583 --> 00:45:15,875
Ρώτησα τον Nallaperumal,
να ορίσει συνάντηση με τον Καπούρ.

546
00:45:16,583 --> 00:45:18,917
Μου είπε ότι αν μου
η δουλειά του τραβάει την προσοχή,

547
00:45:19,417 --> 00:45:20,999
θα με καλούσε μόνος του.

548
00:45:22,042 --> 00:45:22,958
Παράνταμαν.

549
00:45:28,833 --> 00:45:30,583
Απελευθέρωση, Parandhaman.
- Όχι, Καπούρ.

550
00:45:31,250 --> 00:45:32,999
Είναι ένα αδάμαστο ζώο.

551
00:45:33,083 --> 00:45:33,917
ξέρω.

552
00:45:34,833 --> 00:45:36,792
Καθώς με χρειάζεται,

553
00:45:37,292 --> 00:45:38,692
έχει πάρει το ρίσκο να έρθει εδώ.

554
00:45:39,250 --> 00:45:40,833
Αν δεν τον χρειάζομαι,

555
00:45:41,583 --> 00:45:42,383
Θα τον σκοτώσω.

556
00:45:44,999 --> 00:45:46,292
Χωρίς διεθνή πηγή,

557
00:45:46,875 --> 00:45:48,375
έχουμε λαθραία όπλα,

558
00:45:48,792 --> 00:45:49,833
ναρκωτικά και πλαστά νομίσματα.

559
00:45:50,042 --> 00:45:51,083
Όλα έγιναν.

560
00:45:51,583 --> 00:45:53,750
Τώρα, θα κάνουμε λαθραία,

561
00:45:55,083 --> 00:45:55,917
μια ζωή.

562
00:45:56,708 --> 00:45:57,625
Ζωντανός άνθρωπος.

563
00:45:58,125 --> 00:45:59,999
Παράνομη εμπορία ανθρώπων.

564
00:46:00,083 --> 00:46:01,125
Είναι ριψοκίνδυνο μόνο τώρα.

565
00:46:01,750 --> 00:46:03,458
Ολόκληρο το λιμάνι είναι ψηφιοποιημένο.

566
00:46:03,917 --> 00:46:05,333
Είναι υπό τον έλεγχο του Gokul τώρα.

567
00:46:06,083 --> 00:46:09,500
Κανείς δεν μπορεί να μπει μέσα,
χωρίς την άδειά του.

568
00:46:09,583 --> 00:46:12,292
Αν ήμουν εγώ, θα το έκανα
κερδίστε διακόσια crores.

569
00:46:15,083 --> 00:46:16,621
Πώς θα κερδίσετε
διακόσια crores;

570
00:46:16,701 --> 00:46:17,625
Μόνο ένας υπολογισμός.

571
00:46:19,708 --> 00:46:23,458
Αυτός του οποίου το διαβατήριο,
βίζα, τραπεζικός λογαριασμός, βιομετρικά και

572
00:46:23,542 --> 00:46:26,208
Ο εντοπισμός DNA έχει απαγορευτεί,

573
00:46:26,999 --> 00:46:29,167
θα μεταφερθεί σαν εμπορεύματα.

574
00:46:30,667 --> 00:46:31,917
Αυτό το άτομο,

575
00:46:32,125 --> 00:46:35,000
θα είναι καταζητούμενος σε λίγους
χώρες και χρειάζονται σε άλλες.

576
00:46:35,792 --> 00:46:36,592
Έτσι,

577
00:46:36,833 --> 00:46:38,353
θα είναι θύμα και στα δύο μέρη.

578
00:46:39,999 --> 00:46:40,999
Γιώργος Αδάμ,

579
00:46:41,667 --> 00:46:42,875
είναι κυβερνοτρομοκράτης.

580
00:46:43,417 --> 00:46:44,667
Τα δεδομένα είναι το νέο βασιλικό.

581
00:46:47,375 --> 00:46:50,667
Κρατάει όλο το μυστικό
δεδομένα των παγκόσμιων ηγετών

582
00:46:51,250 --> 00:46:52,292
και κορυφαίους επιχειρηματίες.

583
00:46:55,458 --> 00:46:56,792
Αν πρόκειται για συμφωνία διακοσίων εκατομμυρίων,

584
00:46:57,250 --> 00:46:58,958
είμαι μέσα.
-Μπορείς να μείνεις μακριά.

585
00:46:59,917 --> 00:47:01,250
Θα ολοκληρώσω αυτή τη συμφωνία.

586
00:47:01,417 --> 00:47:03,208
Κανείς από εσάς δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

587
00:47:04,375 --> 00:47:07,750
Σε αυτή τη συμμορία, είμαι ο
δεξί χέρι του Καπούρ.

588
00:47:07,833 --> 00:47:10,294
Τότε, θα είσαι ο
ένας για να προδώσει τον Καπούρ.

589
00:47:10,374 --> 00:47:11,260
Γιατί να το κάνω;

590
00:47:11,341 --> 00:47:14,174
Ο μοναδικός λόγος για το Gokul's
στρατολόγηση είναι να συλληφθεί ο Kapoor.

591
00:47:15,375 --> 00:47:17,958
Άμεσα διορισμένος
από το οικονομικό τμήμα.

592
00:47:19,208 --> 00:47:21,542
Έχει κάνει δεκαέξι
συναντήσεις μέχρι σήμερα.

593
00:47:22,000 --> 00:47:25,083
Δεν έχει παντρευτεί ακόμα, όπως
περιμένει τον θάνατό του. Οποτεδήποτε.

594
00:47:25,167 --> 00:47:26,083
Γεια σου!

595
00:47:26,500 --> 00:47:27,375
Πάρτε τον μακριά.

596
00:47:29,583 --> 00:47:32,458
Προσπαθείς να μας τρομάξεις;
Έχουμε δει πολλούς αξιωματικούς σαν αυτό.

597
00:47:34,167 --> 00:47:35,667
Εντάξει, δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

598
00:47:37,000 --> 00:47:39,250
Ράθαν, ήρθε
πίσω από τους νεκρούς.

599
00:47:39,999 --> 00:47:40,999
Ρωτήστε τον.

600
00:47:41,999 --> 00:47:43,458
«Ποιος σκότωσε τον αδερφό σου;»

601
00:47:44,375 --> 00:47:46,250
«Τι θα μπορούσες να κάνεις στον Γκοκούλ,
ποιος τον σκότωσε;».

602
00:48:07,125 --> 00:48:08,999
Η τολμηρή
αρκετά για να πάρει αυτό το ρίσκο,

603
00:48:09,240 --> 00:48:10,199
θα είναι το επόμενο.

604
00:48:11,571 --> 00:48:13,446
Βασιλιάς του Ινδικού Ωκεανού.

605
00:48:14,583 --> 00:48:15,962
Πρώτα, επιτρέψτε μου να φροντίσω τον Gokul.

606
00:48:16,042 --> 00:48:17,211
Τότε, θα πάρω αυτήν την παραγγελία.

607
00:48:17,291 --> 00:48:19,625
Κανείς εδώ δεν το αντιλαμβάνεται
τον κίνδυνο αυτής της εμπορίας.

608
00:48:20,708 --> 00:48:23,542
Ο Τζορτζ Άνταμ είναι θανατηφόρος
επικίνδυνος ψηφιακός χάκερ.

609
00:48:24,458 --> 00:48:26,375
Η εφαρμογή παρακολούθησης που έχει δημιουργήσει,

610
00:48:26,833 --> 00:48:28,708
χρησιμοποιήθηκε για να κρυφακούει
για τους παγκόσμιους ηγέτες.

611
00:48:28,999 --> 00:48:32,000
Έχει πουλήσει στρατιωτικά μυστικά
από τη μια χώρα στην άλλη.

612
00:48:32,417 --> 00:48:34,417
Έχει αποκαλύψει την ατομική σπατάλη.

613
00:48:34,999 --> 00:48:36,981
Για να δραπετεύσει ένας τέτοιος εγκληματίας,

614
00:48:37,061 --> 00:48:39,042
δέκα καραγκιόζηδες και είκοσι
οι αξιωματικοί πρέπει να πεθάνουν.

615
00:48:39,583 --> 00:48:42,167
Άλλωστε αν μπούμε
το λιμάνι με τον Γιώργο,

616
00:48:42,500 --> 00:48:43,458
Ο Γκοκούλ θα μας σκοτώσει.

617
00:48:44,458 --> 00:48:47,083
Αν τελειώσουμε την κίνηση
με επιτυχία, ο Kapoor θα μας σκοτώσει.

618
00:48:49,000 --> 00:48:49,875
Δεν καταλαβαίνεις;

619
00:48:50,208 --> 00:48:53,917
«Η ινδονησιακή ακτοφυλακή,
ποιος έκανε τέτοια κίνηση στο παρελθόν,

620
00:48:54,500 --> 00:48:56,340
«σκοτώθηκε από τον Kapoor,
αφού έγινε η δουλειά».

621
00:49:03,375 --> 00:49:04,417
Συμφωνία διακόσια εκατομμυρίων.

622
00:49:04,999 --> 00:49:05,875
Μπορείτε να το κάνετε.

623
00:49:06,999 --> 00:49:09,667
Λοιπόν, είναι το δεξί χέρι του Kapoor.

624
00:49:10,999 --> 00:49:12,458
Ο Παράνταμαν τηρεί σιωπή.

625
00:49:14,417 --> 00:49:15,217
Ο Καπούρ.

626
00:49:15,833 --> 00:49:17,667
Σταματήστε για λίγο την εμπορία ανθρώπων.

627
00:49:21,708 --> 00:49:22,792
Φοβάται για τη ζωή.

628
00:49:23,750 --> 00:49:25,250
Κανείς δεν είναι αρκετά γενναίος.

629
00:49:26,417 --> 00:49:28,958
Κανείς δεν είναι έτοιμος να πάρει το ρίσκο.
- Θα το κάνω.

630
00:49:33,125 --> 00:49:34,375
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

631
00:49:37,375 --> 00:49:38,875
Στείλτε τους όλους έξω.

632
00:49:43,000 --> 00:49:43,833
Πες μου.

633
00:49:45,625 --> 00:49:46,750
Πώς πληροίτε τις προϋποθέσεις;

634
00:49:47,583 --> 00:49:50,958
Με έφερες εδώ για να σκοτώσω. Και
τώρα, διαπραγματεύεσαι μαζί μου.

635
00:49:52,875 --> 00:49:56,208
Σου έχω δείξει φόβο για τη ζωή
άνθρωποι ακριβώς μπροστά σου.

636
00:49:56,292 --> 00:49:57,092
Πρόστιμο.

637
00:49:58,167 --> 00:49:59,417
Τι να κάνω τώρα;

638
00:50:04,375 --> 00:50:07,625
Κανείς δεν πρέπει να φύγει από το νησί,
μέχρι να ολοκληρωθεί η κυκλοφορία.

639
00:50:08,292 --> 00:50:10,083
Συλλέξτε το κινητό όλων.

640
00:50:11,042 --> 00:50:12,625
Διορθώστε ένα jammer.

641
00:50:13,958 --> 00:50:16,958
Αν κάποιος προσπαθήσει
απόδραση από το νησί,

642
00:50:17,792 --> 00:50:18,592
σκοτώστε τον.

643
00:50:30,083 --> 00:50:30,958
Paneer!

644
00:50:31,810 --> 00:50:32,892
Ας τακτοποιηθούμε εδώ, φίλε.

645
00:50:34,333 --> 00:50:35,792
Ο Agilan γνώρισε τον Kapoor.

646
00:50:36,333 --> 00:50:38,973
Εδώ, οποιαδήποτε παραγγελία στο λιμάνι,
θα δώσει τη δουλειά μόνο σε μένα.

647
00:50:39,333 --> 00:50:41,500
Θα πρέπει να απαγάγουμε
Nithyanandhan, οπωσδήποτε.

648
00:50:41,958 --> 00:50:42,758
Είναι εδώ.

649
00:50:45,042 --> 00:50:46,250
Τι κάνεις εδώ;

650
00:50:46,333 --> 00:50:48,083
Αυτό δεν είναι μέρος,
για χαζούς σαν εσένα.

651
00:50:49,792 --> 00:50:51,792
Τι θα σκεφτεί ο Kapoor,
αν με δει μαζί σου;

652
00:50:53,875 --> 00:50:54,675
Δεκάρα.

653
00:50:55,208 --> 00:50:57,128
Ορίστε, πάρτε αυτά τα μετρητά. Προσπαθήστε
να ανοίξει κάποιο μικρομάγαζο

654
00:50:57,333 --> 00:50:59,708
ή τσαγιέρα. Πουλήστε τσιγάρα
και προσπαθήστε να ζήσετε.

655
00:51:00,167 --> 00:51:00,999
Γεια σου!

656
00:51:01,292 --> 00:51:03,750
Ακόμα κι αν με δεις αλλού,
κάνε ότι δεν με ξέρεις.

657
00:51:03,999 --> 00:51:06,000
Είναι κρίμα για μένα
σας λέω φίλοι μου.

658
00:51:06,333 --> 00:51:08,292
Μην μπαίνεις μπροστά
από εμένα. Χαθείτε. Θέε μου!

659
00:51:44,458 --> 00:51:47,333
Γκοκούλ, μπαίνει ο Αγιλάν
το λιμάνι, μετά από πολύ καιρό.

660
00:51:48,250 --> 00:51:50,023
πως θα πας
απήγαγε τον Τζορτζ Άνταμ;

661
00:51:50,103 --> 00:51:51,458
Μίλησα με τους ειδικούς.

662
00:51:52,000 --> 00:51:53,042
Έχουν πει ότι,

663
00:51:53,750 --> 00:51:56,458
πολλή εμπορία ανθρώπων είναι
συμβαίνει μέσω δοχείων.

664
00:51:57,125 --> 00:51:58,991
Στη δεκαετία του ενενήντα, δύο
εκατόν πενήντα Κινέζοι,

665
00:51:59,072 --> 00:52:00,739
πέρασε μέσα από δοχεία.

666
00:52:01,000 --> 00:52:02,750
Πιάστηκαν σε έλεγχο του FBI.

667
00:52:02,833 --> 00:52:04,773
Ομοίως, είκοσι ένα
πρόσφυγες από το Αφγανιστάν,

668
00:52:04,853 --> 00:52:06,792
προσπάθησε να διαφύγει στο Λονδίνο.

669
00:52:06,875 --> 00:52:09,250
Αλλά ήταν όλοι νεκροί, όταν
άνοιξαν το δοχείο.

670
00:52:09,708 --> 00:52:12,083
Ο αριθμός των νεκρών,
λόγω ασφυξίας του δοχείου,

671
00:52:12,167 --> 00:52:15,875
είναι τεράστιο. Αν παρέχουμε
έχουν αρκετό οξυγόνο,

672
00:52:15,958 --> 00:52:17,875
θα μπορέσουν να επιβιώσουν.

673
00:52:18,792 --> 00:52:20,962
Αυτός ο σαρωτής,

674
00:52:21,042 --> 00:52:22,708
σαρώνει το αντικείμενο μέσω ακτίνων.

675
00:52:22,792 --> 00:52:24,667
Αν χρειαστεί να κρύψουμε τα εμπορεύματα μέσα,

676
00:52:24,875 --> 00:52:27,667
θα πρέπει να δημιουργήσουμε ένα ψεύτικο
τοίχο, χρησιμοποιώντας κράμα βολφραμίου.

677
00:52:29,625 --> 00:52:32,083
Η πηγή ενέργειας του
Ο σαρωτής είναι παροχή EB,

678
00:52:32,167 --> 00:52:35,083
επόμενο είναι η γεννήτρια και είκοσι
λεπτά δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας UPS.

679
00:52:35,167 --> 00:52:37,375
Αν κλείσουν και τα τρία
ταυτόχρονα,

680
00:52:37,458 --> 00:52:39,069
μόλις σε μια ώρα,

681
00:52:39,149 --> 00:52:41,469
τριάντα φορτηγά και τρεις λαχ
τόνοι εμπορευμάτων θα κολλήσουν.

682
00:52:41,750 --> 00:52:45,042
Αν πρέπει να τα εξαπατήσουμε όλα αυτά
συστήματα και στείλτε τον George Adam,

683
00:52:45,250 --> 00:52:46,958
η μόνη επιλογή είναι
Πρακτορείο παιχνιδιών Tirupathi.

684
00:52:47,417 --> 00:52:49,333
Είναι οι προμηθευτές μανεκέν,

685
00:52:49,625 --> 00:52:51,125
για όλες τις διεθνείς
αθλητικός εκθεσιακός χώρος.

686
00:52:51,208 --> 00:52:53,792
Πρέπει να στείλουμε τον George Adam,
κρυμμένο ανάμεσα στα μανεκέν.

687
00:54:16,333 --> 00:54:18,292
Ολόκληρη η σάρωση
η διαδικασία διαρκεί ένα λεπτό.

688
00:54:18,375 --> 00:54:21,055
Πρέπει να κρατήσεις την αναπνοή σου και να μείνεις
ακόμα, για ολόκληρο ένα λεπτό.

689
00:54:59,542 --> 00:55:01,708
Θα ειδοποιηθείτε,
όταν ξεκινήσει η σάρωση.

690
00:55:01,917 --> 00:55:04,208
Τότε αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.
- Εντάξει.

691
00:57:44,042 --> 00:57:45,125
Ελέγξτε τα πάντα.

692
00:58:00,033 --> 00:58:01,837
Τι συνέβη;
- Κύριε, ο διακόπτης σκόνταψε.

693
00:58:01,917 --> 00:58:03,542
Είναι ένα θέμα με το gen-set.

694
00:58:03,622 --> 00:58:05,823
Οι τεχνικοί ελέγχουν
έξω. Θα πάρει μια ώρα.

695
00:58:11,083 --> 00:58:13,083
Κύριε, το λιμάνι
η κίνηση της γραμμής είναι μεγάλη.

696
00:58:15,250 --> 00:58:16,875
Τι κύριε; Κάποια απεργία;

697
00:58:19,542 --> 00:58:20,667
Όχι. Ο διακόπτης σκόνταψε.

698
00:58:21,298 --> 00:58:22,304
Το ρεύμα έχει κλείσει.

699
00:58:22,385 --> 00:58:25,468
Αν με είχες ενημερώσει νωρίτερα, εγώ
θα άλλαζε τη διαδρομή. Δες τώρα,

700
00:58:25,549 --> 00:58:27,262
σε ώρες αιχμής,
στη διαδρομή που χρησιμοποιεί ο δικαστής.

701
00:58:27,343 --> 00:58:28,254
Γεια σου!

702
00:58:28,335 --> 00:58:30,127
Ατύχημα. Ποιος το περίμενε αυτό;

703
00:58:30,208 --> 00:58:32,088
Τότε πρέπει να έρθεις
και καθαρίστε την κυκλοφορία, κύριε.

704
00:59:00,059 --> 00:59:01,749
Γεια, το φορτίο μπορεί να είναι
καθαρίζεται μόνο τη νύχτα.

705
00:59:01,830 --> 00:59:03,471
Ας αγοράσουμε ποτό
πριν κλείσει το μαγαζί.

706
00:59:03,552 --> 00:59:05,552
Μην ξεχνάς, εντάξει;

707
00:59:05,633 --> 00:59:07,253
Έχεις χρησιμοποιήσει το τζόκεϊ
στην κύρια γραμμή,

708
00:59:07,334 --> 00:59:08,391
αντί για γραμμή εξυπηρέτησης.

709
00:59:08,472 --> 00:59:10,463
Έχετε προκαλέσει κίνηση,
που είναι δημόσια ενόχληση.

710
00:59:10,544 --> 00:59:11,964
Πώς μπορούσες να φας και να γελάσεις τώρα;

711
00:59:12,045 --> 00:59:13,244
Το όχημα είναι φορτωμένο, κύριε.

712
00:59:13,325 --> 00:59:15,405
Αν δεν χρησιμοποιούμε τζόκεϊ,
θα τρυπήσουν τα λάστιχα, κύριε.

713
00:59:22,133 --> 00:59:23,827
Gokul, η δύναμη επέστρεψε.
Αν έρθεις εδώ,

714
00:59:23,908 --> 00:59:25,143
μπορούμε να ξεκινήσουμε τη σάρωση.

715
00:59:25,224 --> 00:59:26,558
Μπορείτε να το ξεκινήσετε.

716
00:59:26,667 --> 00:59:28,375
Θα επανέλθω, μετά
εκκαθάριση της κυκλοφορίας.

717
00:59:29,667 --> 00:59:31,167
Γεια, μετακινήστε το όχημα.

718
01:00:02,875 --> 01:00:04,708
Μετακίνηση, κίνηση.

719
01:00:25,958 --> 01:00:29,042
Gokul, ο Agilan μπαίνει μέσα
outgate, μαζί με έναν Αφρικανό.

720
01:00:33,083 --> 01:00:34,333
Ελάτε, ξεκινήστε το όχημα.

721
01:00:51,500 --> 01:00:52,300
Γεια σου!

722
01:00:53,333 --> 01:00:54,133
Ποιος είναι αυτός;

723
01:00:55,750 --> 01:00:57,294
Γιατί μπαίνεις
μέσα από την πύλη;

724
01:00:57,374 --> 01:00:58,917
Έξω υπάρχει μποτιλιάρισμα, κύριε.

725
01:01:04,708 --> 01:01:07,208
Πρέπει να επιβιβαστεί
σε εκείνο το πλοίο Tensing.

726
01:01:08,167 --> 01:01:08,999
φίλε μου.

727
01:01:09,875 --> 01:01:11,833
Δείξε μου το CDC σου,
διαβατήριο και άδεια εργασίας.

728
01:02:58,333 --> 01:03:00,883
Η δύναμη επέστρεψε, σωστά; Σταμάτα
μιλώντας και πάρτε τα οχήματα.

729
01:03:00,964 --> 01:03:02,855
Το ίδιο έχεις
χρονοδιάγραμμα για όλα τα οχήματα,

730
01:03:02,936 --> 01:03:04,462
ανεξάρτητα από
φόρτωση και εκφόρτωση.

731
01:03:04,542 --> 01:03:06,343
Πώς θα μπορούσες να τηλεφωνήσεις
είσαι αξιωματικός τροχαίας;

732
01:03:06,424 --> 01:03:07,882
Πώς τολμάς να με ρωτάς έτσι;

733
01:03:07,963 --> 01:03:09,583
Γεια σου!
- Γεια! Πώς μπορείς να με χαστουκίσεις;

734
01:03:09,667 --> 01:03:11,458
Τι κάνεις;
- Γεια!

735
01:03:11,542 --> 01:03:13,917
Γεια, μην τον αφήσεις.
- Θα πάρει από μένα.

736
01:03:13,999 --> 01:03:16,833
Καλέστε όλους τους άντρες μας.
- Ας δείξουμε ποιοι είμαστε.

737
01:03:16,917 --> 01:03:20,000
Δείτε τι έχει κάνει.
- Πώς μπορεί να αγγίξει το άτομό μας;

738
01:03:20,083 --> 01:03:24,042
Άσε με. Ξεφύγω.
- Μην τον αφήσεις να φύγει.

739
01:03:24,125 --> 01:03:25,991
Χτύπα τον. Δώστε του όμορφα.
- Όχι, άσε με. Κίνηση.

740
01:03:26,072 --> 01:03:29,167
Μας έχει χτυπήσει. Μη φύγεις.
- Δώστε του πίσω.

741
01:03:29,250 --> 01:03:32,208
Κάνε στην άκρη. Κίνηση.
- Άσε με. Ξεφύγω.

742
01:03:32,292 --> 01:03:34,292
Γεια, απόδραση.

743
01:03:40,333 --> 01:03:43,250
Ε, κανείς δεν θα φύγει ζωντανός.

744
01:03:43,333 --> 01:03:46,167
Λοιπόν, κανείς δεν πρέπει να σας μετακινήσει
όχημα. Έχει χτυπήσει τον αρχηγό μας.

745
01:03:46,250 --> 01:03:48,962
Gokul, Nallaperumal και
Ο Τζανανάθαν προκαλούν προβλήματα.

746
01:03:49,042 --> 01:03:51,375
Οι εργαζόμενοι πάνε
σε απεργία. Έλα σύντομα.

747
01:04:16,000 --> 01:04:17,750
Κύριε, συνεργαστείτε για μια μέρα.

748
01:04:17,958 --> 01:04:19,542
Όλα παίρνουν
λάθος στροφή σήμερα.

749
01:04:19,625 --> 01:04:21,292
Το ρεύμα κλείνει
κάτω. Η κυκλοφορία είναι μποτιλιαρισμένη.

750
01:04:21,375 --> 01:04:23,420
Ο Αγιλάν μπαίνει με
κάποιος σε όλη την πύλη.

751
01:04:23,501 --> 01:04:25,754
Υπάρχει ένα μεγάλο σχέδιο πίσω από αυτό.
Ζητήστε τους να φύγουν.

752
01:04:27,417 --> 01:04:28,217
Παρακαλώ.

753
01:04:30,958 --> 01:04:31,758
Πού είναι το Agilan;

754
01:04:36,625 --> 01:04:37,542
Τι συμβαίνει εδώ;

755
01:06:17,292 --> 01:06:19,083
Φέρτε το γερανό. Μετακινήστε το σκάφος.

756
01:07:17,542 --> 01:07:20,292
Agilan, ο οποίος με επιτυχία
έκανε εμπορία ανθρώπων,

757
01:07:20,750 --> 01:07:22,458
είναι ο βασιλιάς του Ινδικού Ωκεανού.

758
01:07:23,000 --> 01:07:24,417
Εδώ, μόνο μέσω αυτού,

759
01:07:24,875 --> 01:07:28,708
όλα τα παράνομα κοντέινερ μου,
θα σταλεί σε όλο τον κόσμο.

760
01:07:46,958 --> 01:07:50,417
Αδερφέ, θέλω να με πάρεις
με εγγύηση και κρατήστε με μαζί μου.

761
01:07:50,625 --> 01:07:53,000
Ο Αγιλάν μας έχει κάνει και τους δύο αστείο.

762
01:07:53,333 --> 01:07:56,083
Ακόμα κι αν όχι για μένα, θα πάρω
φρόντισέ τον, για χάρη σου.

763
01:08:28,083 --> 01:08:29,083
Κοιτάξτε τον.

764
01:09:18,083 --> 01:09:19,750
Ολοι! Περικυκλώστε το Agilan.

765
01:09:20,208 --> 01:09:22,125
Στο σημάδι μου, τράβα
τον μέσα με τη σφεντόνα.

766
01:09:22,542 --> 01:09:24,792
Θα τον σκοτώσω μόνος μου. Κινηθείτε.

767
01:10:22,000 --> 01:10:24,500
Γεια, το σήμα αλλάζει.

768
01:10:25,333 --> 01:10:26,458
Είναι κάποιος άλλος.

769
01:10:26,958 --> 01:10:29,542
Γυρίζω πίσω.
- Το σήμα του αδερφού αλλάζει.

770
01:10:29,625 --> 01:10:32,833
Η επίθεση ακυρώνεται. Κάποιος
νέο έρχεται. Γυρίζω πίσω. Πίσω.

771
01:11:25,083 --> 01:11:27,417
Είναι δύσκολο ακόμη και
σκεφτείτε να αγοράσετε ένα πλοίο.

772
01:11:28,125 --> 01:11:29,999
Είναι ακόμα πιο δύσκολο να το κάνεις.

773
01:11:31,167 --> 01:11:33,667
Το ποσό του προγραμματισμού και
σκληρή δουλειά που κάναμε για αυτό,

774
01:11:33,999 --> 01:11:36,125
δεν είναι αστείο. έχουμε
έφερε τον Ταμίλ Άνναι

775
01:11:36,208 --> 01:11:37,625
στον εξωτερικό κύκλο.

776
01:11:43,750 --> 01:11:47,500
Σύμφωνα με το σχέδιό μας, έχουμε επίσης
διέσωσε τους Σομαλούς ναυτικούς.

777
01:11:47,875 --> 01:11:49,145
Ο καπετάνιος βρίσκεται σε βιντεοκλήση.

778
01:11:49,225 --> 01:11:51,333
Φέραμε την Ταμίλ Άνναι
στις ινδικές ακτές.

779
01:11:51,583 --> 01:11:52,750
Ανανεώσαμε το CDC τους,

780
01:11:52,999 --> 01:11:54,333
διαβατήριο και άδεια εργασίας.

781
01:11:54,833 --> 01:11:56,083
Όλα έχουν γίνει.

782
01:11:56,167 --> 01:11:58,292
Αυτό ακριβώς είναι
περίμενα.

783
01:11:58,625 --> 01:12:00,638
Είμαστε ενθουσιασμένοι
για το νέο μας ταξίδι.

784
01:12:00,718 --> 01:12:01,875
Είμαι και εγώ ενθουσιασμένος.

785
01:12:07,542 --> 01:12:09,333
Στο εξής όλα μου τα αγαθά

786
01:12:10,125 --> 01:12:11,917
πρέπει μόνο να είναι
αποστέλλονται σε αυτό το πλοίο.

787
01:12:14,542 --> 01:12:18,458
Θα μπορούσατε να αγοράσετε το πλοίο μόνο επειδή
τα αρχεία σου ήταν ξεκάθαρα.

788
01:12:18,750 --> 01:12:22,042
Με την καλή σας θέληση, πάρτε
άδεια για φιλανθρωπικό σκοπό.

789
01:12:28,167 --> 01:12:30,500
Δεν θα ενώσει τα χέρια
οποιοσδήποτε χωρίς όφελος.

790
01:12:31,167 --> 01:12:33,042
Σχεδιάζουν κάτι μεγάλο.

791
01:12:36,833 --> 01:12:38,417
Αν απαγάγουμε τον Τζανανάθαν...

792
01:12:41,375 --> 01:12:43,999
Σε ξέρω μόνο
ως συνδικαλιστής.

793
01:12:44,417 --> 01:12:47,500
Τώρα, έχετε κάνει αίτηση
για τη φιλανθρωπική οργάνωση Tamil Annai.

794
01:12:48,042 --> 01:12:51,667
Και αυτό γιατί υπάρχει ανάγκη,
να κάνω αυτή την υπηρεσία μέσω του πλοίου;

795
01:12:52,000 --> 01:12:53,292
Το Tamil Annai είναι NPO.

796
01:12:53,792 --> 01:12:55,250
Μη Κερδοσκοπικός Οργανισμός.

797
01:12:56,083 --> 01:12:58,625
Όλος ο κόσμος τρέχει
στην παραγωγή και διανομή.

798
01:12:59,583 --> 01:13:01,667
Ενενήντα τοις εκατό των
γίνεται το εμπόριο αγαθών,

799
01:13:02,292 --> 01:13:03,417
μόνο μέσα από τη θάλασσα.

800
01:13:03,625 --> 01:13:04,792
Στον παγκόσμιο πληθυσμό,

801
01:13:04,999 --> 01:13:06,292
περισσότερο από ογδόντα τοις εκατό,

802
01:13:06,750 --> 01:13:08,750
επηρεάζονται από διάφορους λόγους.

803
01:13:09,417 --> 01:13:10,217
Λόγω πολέμου,

804
01:13:10,542 --> 01:13:13,042
λόγω της οικονομίας,
λόγω φυσικών καταστροφών,

805
01:13:13,123 --> 01:13:14,212
λόγω θανατηφόρων ασθενειών.

806
01:13:14,292 --> 01:13:16,667
Για την εξυπηρέτηση των αναγκών του
τόσο επηρεασμένοι άνθρωποι,

807
01:13:16,750 --> 01:13:19,208
είναι ο μοναδικός στόχος του Ταμίλ Άνναι.

808
01:13:19,292 --> 01:13:21,208
Γιατί δεν μπορείς
αυτό σε νοικιασμένο πλοίο;

809
01:13:21,292 --> 01:13:24,833
Λειτουργεί ναυτιλιακή επιχείρηση
από μεγαλοεπιχειρηματίες.

810
01:13:25,042 --> 01:13:26,542
Αυτό θα λειτουργήσει μόνο για το κέρδος.

811
01:13:26,958 --> 01:13:29,833
Θα φτάσει μόνο σε αγαθά
και δεν θα επιστρέψει άδειο.

812
01:13:29,917 --> 01:13:31,611
Τι υπάρχει μέσα
οι χώρες του κόσμου,

813
01:13:31,691 --> 01:13:33,000
ότι θα βοηθήσετε;

814
01:13:33,250 --> 01:13:34,667
Η φτώχεια είναι ο μόνος λόγος.

815
01:13:35,292 --> 01:13:37,583
Κλοπή, δολοφονία, διάρρηξη,

816
01:13:37,999 --> 01:13:39,750
πορνεία,

817
01:13:40,625 --> 01:13:42,708
ακόμη και οι ασθένειες προκαλούνται από τη φτώχεια.

818
01:13:43,375 --> 01:13:46,208
Εάν η παγκόσμια φτώχεια εξαλειφθεί,
θα ανθίσει και η τοπική μας.

819
01:13:46,542 --> 01:13:49,167
Δεν είναι το υπηρεσιακό σας πλοίο, α
απειλή για την εθνική ασφάλεια;

820
01:13:49,250 --> 01:13:51,458
Η Ινδία είναι μια δημοκρατική χώρα.

821
01:13:52,708 --> 01:13:55,583
Τα λιμάνια της διαχειρίζονται,

822
01:13:55,667 --> 01:13:57,542
ισχυρά έθιμα και ναυτικό.

823
01:13:58,125 --> 01:14:01,250
Επομένως, δεν υπάρχει κίνδυνος για την ασφάλεια.

824
01:14:01,958 --> 01:14:02,758
Gokul.

825
01:14:04,125 --> 01:14:04,958
Συγγνώμη κυρία.

826
01:14:05,999 --> 01:14:09,000
Δεν μπορώ να το επιτρέψω τώρα.
-Έχεις λόγο;

827
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
Μιλάει κι αυτός
πολλά για την πολιτική.

828
01:14:26,292 --> 01:14:29,167
Πες μου, Γκοκούλ. Εσείς
έχετε αμφιβολίες για το Tamil Annai;

829
01:14:31,917 --> 01:14:33,999
Τα εγκλήματα αυξάνονται
στην ακτογραμμή.

830
01:14:36,125 --> 01:14:38,125
Ένας γκάνγκστερ βασιλιάς έχει μεγαλώσει.

831
01:14:39,958 --> 01:14:42,500
Όλα τα παράνομα κοντέινερ
περιφέρονται εδώ.

832
01:14:44,458 --> 01:14:46,958
Αν κάποιος ζητήσει
άδεια φιλανθρωπίας, αυτή τη στιγμή,

833
01:14:49,917 --> 01:14:51,625
κάτι συνδέεται εδώ.

834
01:14:56,750 --> 01:14:58,292
Γεια σου!
- Γεια σου.

835
01:14:58,667 --> 01:15:00,417
Άσε με.

836
01:15:00,500 --> 01:15:02,042
Γεια σου.
- ΠΟΥ;

837
01:15:29,458 --> 01:15:31,750
Ο Αγιλάν με αγνόησε,
αφού πήγε στον Καπούρ.

838
01:15:32,250 --> 01:15:33,050
Με πρόδωσε.

839
01:15:34,167 --> 01:15:36,546
Δέχτηκα πάρα πολλά χτυπήματα για αυτόν,

840
01:15:36,626 --> 01:15:38,875
έχουν χτυπήσει για αυτόν
και μάλιστα πήγε φυλακή.

841
01:15:41,083 --> 01:15:42,458
Αλλά με αγνόησε

842
01:15:42,542 --> 01:15:44,333
και να σχεδιάζει μεγάλο μαζί του.

843
01:15:46,625 --> 01:15:48,667
Και οι δύο τσακώνεστε μπροστά σε όλους.

844
01:15:48,875 --> 01:15:49,917
Αλλά, ιδιωτικά, συνεργάτες.

845
01:15:50,999 --> 01:15:53,125
Ποιο είναι το σχέδιό σας; Πες μου.

846
01:15:53,999 --> 01:15:55,708
Βάζει ένα ρολόι στον καρπό σου.

847
01:15:56,333 --> 01:15:58,458
Δίνει ένα όπλο.
Τι σχεδιάζετε;

848
01:15:58,542 --> 01:15:59,833
Του έδωσε ρολόι;

849
01:16:06,708 --> 01:16:08,833
«Υπάρχει απειλή για σας
ζωή, όπως είσαι μαζί μου».

850
01:16:09,167 --> 01:16:11,917
«Αυτό είναι ένα έξυπνο ρολόι. Ι
μπορεί να παρακολουθεί την τοποθεσία σας.'

851
01:16:12,667 --> 01:16:13,875
Υπάρχει σύνδεση GPS.

852
01:16:17,208 --> 01:16:19,167
Το GPS δεν εκκινείται.

853
01:18:07,292 --> 01:18:08,167
Ποιος είσαι;

854
01:18:10,542 --> 01:18:12,500
Απλώς σε σκέφτηκα σαν χεράκι.

855
01:18:13,625 --> 01:18:16,250
Γίνεσαι ο βασιλιάς του
σκοτεινός κόσμος, ακριβώς μπροστά μου.

856
01:18:18,542 --> 01:18:21,500
Κανένας γκάνγκστερ δεν μπορεί να σκεφτεί,

857
01:18:22,708 --> 01:18:24,042
αγοράζοντας ένα πλοίο.

858
01:18:25,542 --> 01:18:27,708
Ζητώντας μια άδεια φιλανθρωπίας για αυτό,

859
01:18:27,792 --> 01:18:29,999
είναι να στέλνεις τόνους παράνομων εμπορευμάτων;

860
01:18:30,625 --> 01:18:32,375
Στο όνομα της αποστολής βοηθημάτων,

861
01:18:32,625 --> 01:18:34,083
πόσους θα σκοτώσεις;

862
01:18:35,500 --> 01:18:37,999
Η γέννησή μου έγινε
στο θάνατο της μητέρας μου.

863
01:18:49,792 --> 01:18:51,250
Οι άνθρωποι που με μεγάλωσαν είναι,

864
01:18:51,958 --> 01:18:52,999
κρατούμενοι που ήταν

865
01:18:53,583 --> 01:18:54,458
φυλακισμένος για κλοπή,

866
01:18:55,083 --> 01:18:57,167
δολοφονία και πορνεία.

867
01:18:57,708 --> 01:18:58,792
Όλες είναι γυναίκες κρατούμενες.

868
01:19:05,167 --> 01:19:06,792
Χωρίς να κάνουμε λάθη,

869
01:19:07,542 --> 01:19:08,750
Γεννήθηκα στη φυλακή.

870
01:19:09,458 --> 01:19:11,250
Μόνο και μόνο επειδή απατήθηκε ο πατέρας μου.

871
01:19:38,208 --> 01:19:39,542
«Γεια, περίμενε».

872
01:19:39,750 --> 01:19:43,125
«Ακούστε τη μουσική του τόπου μας.
Ακόμα και ένα νεκρό σώμα θα χορέψει για αυτό ».

873
01:19:43,208 --> 01:19:44,999
«Γεια, Λοττάι, άρχισε τη μουσική».

874
01:19:45,167 --> 01:19:46,958
«Χτύπα, χτύπα το».

875
01:19:53,625 --> 01:19:56,583
«Χτύπα το πιο δυνατά. Ελα
επάνω, χορέψτε στις μελωδίες».

876
01:20:49,375 --> 01:20:51,250
«Α, να…»

877
01:20:54,458 --> 01:21:00,250
«Α, να…»

878
01:21:21,999 --> 01:21:24,250
Ο πατέρας μου ήταν
ενθουσιασμένος για τη γέννησή μου.

879
01:21:24,875 --> 01:21:27,083
Έτσι, είχε απόσχει να πλεύσει.

880
01:21:27,750 --> 01:21:28,875
Εκείνη την εποχή,

881
01:21:29,708 --> 01:21:31,875
από το νησί, κοντά στην Ινδία,

882
01:21:32,583 --> 01:21:33,654
δύο χιλιάδες άτομα,

883
01:21:33,734 --> 01:21:35,374
που είχαν φθαρεί
των δικαιωμάτων τους να ζουν,

884
01:21:35,542 --> 01:21:38,167
μετανάστευσε στην Αυστραλία,
μέσω φορτηγού πλοίου.

885
01:21:43,417 --> 01:21:46,583
Ο καπετάνιος εκείνου του πλοίου έφυγε
τους σε ένα εγκαταλελειμμένο νησί.

886
01:21:46,958 --> 01:21:48,125
Το νησί δεν είχε βιότοπο.

887
01:21:48,999 --> 01:21:50,500
Το φαγητό που έφεραν τελείωσε.

888
01:21:50,792 --> 01:21:52,792
Έδωσαν μάχη για τη ζωή τους.

889
01:21:58,792 --> 01:22:01,999
Ταυτόχρονα, του Chennai
ψαράδες χωριού,

890
01:22:02,292 --> 01:22:04,208
συγκέντρωσε βοηθήματα για αυτούς.

891
01:22:04,958 --> 01:22:07,667
Ζήτησαν άδεια
από τον Συλλέκτη για να τα στείλει.

892
01:22:24,042 --> 01:22:25,333
Της χώρας μας

893
01:22:25,750 --> 01:22:27,375
φιλανθρωπικό σκάφος που ονομάζεται Tamil Annai,

894
01:22:27,750 --> 01:22:29,208
δεν είναι σε κατάσταση λειτουργίας τώρα.

895
01:22:29,750 --> 01:22:30,708
Ακόμη και στη Μαλαισία,

896
01:22:31,208 --> 01:22:32,792
ζήτησαν να το καταργήσουν.

897
01:22:33,042 --> 01:22:35,875
Αλλά ένας ναυτικός μηχανικός που ονομάζεται Nandan,

898
01:22:36,750 --> 01:22:38,667
γνωρίζοντας τις υπηρεσίες της για την Ινδία,

899
01:22:39,083 --> 01:22:40,708
δεν μπορούσα να το αφήσω έξω στη Μαλαισία.

900
01:22:41,125 --> 01:22:43,875
Το έφερε πίσω,
μόνο με έναν κινητήρα.

901
01:22:44,833 --> 01:22:46,125
Μόνο αυτός μπορεί

902
01:22:46,208 --> 01:22:49,667
σέρβις στον κινητήρα και
πάρτε αμέσως τα βοηθήματα.

903
01:23:11,667 --> 01:23:12,750
Ελέγξτε αυτή την τελευταία γραμμή...

904
01:23:13,417 --> 01:23:14,542
Γεια, Punitha.

905
01:23:15,167 --> 01:23:16,750
Γιατί είσαι εδώ;

906
01:23:17,833 --> 01:23:19,259
Η ομάδα σας θα χωριστεί.

907
01:23:19,340 --> 01:23:20,632
Δεν μπορείτε καν να δείτε ο ένας τον άλλον.

908
01:23:21,167 --> 01:23:22,748
Ζήτησες α
πάρτι χθες το βράδυ, σωστά;

909
01:23:22,829 --> 01:23:24,979
Έτσι, πήγα στο Pazhaverkadu
και αγόρασε καβούρια και ψάρια.

910
01:23:25,060 --> 01:23:26,681
Το μαγείρεψα κι εγώ.

911
01:23:26,762 --> 01:23:29,137
Δεν υπάρχει χρόνος για φαγητό τώρα.
Μπορείτε να με ταΐσετε μόνοι σας. Ελα.

912
01:23:39,999 --> 01:23:43,125
Αδερφέ, έλεγξε τη θερμοκρασία του λέβητα
και αντικαταστήστε την πλακέτα κυκλώματος.

913
01:23:43,208 --> 01:23:45,292
Αλλάζεις ταχύτητα
άξονας προπέλας. Πόλη Μπάμπου,

914
01:23:45,375 --> 01:23:47,458
καθαρίστε την εξάτμιση
σωλήνας γραμμής χοάνης.

915
01:23:47,542 --> 01:23:49,542
Θα πρέπει να φτάσουμε
χρόνο. Κάντε το γρήγορα.

916
01:24:26,999 --> 01:24:27,833
Νάντα!

917
01:24:28,583 --> 01:24:30,250
Να φορτώσουμε το πλοίο.
- Ναι.

918
01:24:43,750 --> 01:24:44,999
Ανακατεύουμε και τα δύο και τα φορτώνουμε.

919
01:26:21,458 --> 01:26:23,538
Το κεφάλι των ψαράδων
Η ένωση θέλει να σας μιλήσει.

920
01:26:24,167 --> 01:26:26,292
Πες μου αδερφέ.
- Ευχαριστώ πολύ, Νάντα.

921
01:26:26,750 --> 01:26:28,333
Είπαν το πλοίο
θα απορριφθεί.

922
01:26:28,458 --> 01:26:30,250
Δεν είμαι σίγουρος, αν το
ο κινητήρας θα είναι έτοιμος.

923
01:26:30,500 --> 01:26:33,333
Ανησυχούσα για το
απώλεια ζωής, στο μεταξύ.

924
01:26:33,583 --> 01:26:34,625
Τα κατάφερες γρήγορα.

925
01:26:39,833 --> 01:26:41,500
Γιατί με ευχαριστείς αδερφέ;

926
01:26:41,958 --> 01:26:43,542
Οι άνθρωποι βοηθούν ο ένας τον άλλον.

927
01:26:44,375 --> 01:26:46,250
Πρέπει να τους το φέρω.

928
01:26:47,625 --> 01:26:49,083
Θα πρέπει μόνο να σας ευχαριστήσω.

929
01:27:09,500 --> 01:27:10,915
Αν υπάρχουν χρήματα μέσα,

930
01:27:10,995 --> 01:27:12,967
σημαίνει ότι κάτι υπάρχει
λάθος με τα πράγματα.

931
01:27:14,333 --> 01:27:15,999
Ζητήστε από την Punitha να πάει αμέσως σπίτι.

932
01:27:16,292 --> 01:27:18,417
Θα πάω να ελέγξω τα πράγματα.
Γεια, δώσε μου το μαχαίρι.

933
01:28:21,833 --> 01:28:22,833
Τι Νάντα,

934
01:28:24,167 --> 01:28:25,500
ελέγχετε το φορτίο.

935
01:28:26,708 --> 01:28:28,083
Μηχανικός δεν είσαι;

936
01:28:33,667 --> 01:28:34,542
θα σε σκοτώσω.

937
01:28:40,833 --> 01:28:41,633
Νάντα,

938
01:28:41,999 --> 01:28:43,042
έχουμε την άδεια.

939
01:28:43,250 --> 01:28:45,333
Είναι έτοιμος ο κινητήρας;
Να ζητήσω από τον πιλότο να έρθει;

940
01:28:46,125 --> 01:28:47,542
Υπάρχουν παράνομα
εμπορεύματα στο φορτίο.

941
01:28:49,083 --> 01:28:49,999
Από τότε που η Νάντα,

942
01:28:50,625 --> 01:28:51,917
άρχισες να ελέγχεις το φορτίο;

943
01:28:52,542 --> 01:28:55,583
Έχετε πάρει τα χρήματα και
έχουν κάνει κάτι τόσο αηδιαστικό.

944
01:28:55,833 --> 01:28:56,999
Αυτό είναι το τελευταίο ταξίδι.

945
01:28:57,333 --> 01:28:58,208
Αγνοήστε το.

946
01:28:58,792 --> 01:29:00,333
Πες μου πού να δώσεις το μερίδιό σου.

947
01:29:01,583 --> 01:29:03,103
Να τους το ζητήσω
να το δώσεις στην Πουνίθα;

948
01:29:03,667 --> 01:29:05,067
Γιατί μιλάτε και οι δύο έτσι;

949
01:29:06,250 --> 01:29:08,750
Νόμιζα ότι όλοι είμαστε
ένα πλήρωμα στο Tamil Annai.

950
01:29:08,833 --> 01:29:10,673
Και οι δύο έχετε δεσμευτεί
τόσο μεγάλο λάθος.

951
01:29:10,792 --> 01:29:12,752
Το πήραμε νομίζοντας εσένα
θα είναι το ηθικό μας στήριγμα.

952
01:29:14,042 --> 01:29:15,208
Υποχωρείς αυτή τη φορά.

953
01:29:17,083 --> 01:29:18,333
Πρόκειται για 200 κιλά κοκαΐνης.

954
01:29:19,375 --> 01:29:20,333
Οκτώ ρουπίες.

955
01:29:22,042 --> 01:29:22,917
Γεια σου,

956
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
Όταν είδα
χρήματα στο δωμάτιό σου, κατάλαβα.

957
01:29:27,999 --> 01:29:29,843
Τι ηθική υπάρχει
στο να κάνεις παράνομα πράγματα;

958
01:29:29,924 --> 01:29:30,967
Επιστρέφετε απαντώντας.

959
01:29:32,250 --> 01:29:34,208
Ποιος είναι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου;
Είναι

960
01:29:34,958 --> 01:29:35,833
εσύ ή εγώ;

961
01:29:38,708 --> 01:29:42,375
Είμαι ο καπετάνιος,
μηχανικός, αξιωματικός καταστρώματος, λιπαντής

962
01:29:42,667 --> 01:29:44,292
και ακόμα πιο καθαρό του πλοίου.

963
01:29:44,583 --> 01:29:45,917
Υπάρχει κάποιος πίσω από αυτό.

964
01:29:46,458 --> 01:29:47,258
Ποιος είναι αυτός;

965
01:30:12,458 --> 01:30:13,750
Κοίτα Ντίλι,

966
01:30:14,042 --> 01:30:16,583
καλύτερα να τα ξεφορτώσεις όλα
τα εμπορεύματα και να παραδοθούν.

967
01:30:16,917 --> 01:30:17,717
Δεν θα το κάνω.

968
01:30:18,792 --> 01:30:19,999
Αφήστε το πλοίο να μην σαλπάρει καθόλου.

969
01:30:20,792 --> 01:30:22,999
Τι διαφορά έχει
κάντε αν πάει η κοκαΐνη

970
01:30:23,292 --> 01:30:26,333
σήμερα ή αύριο,
ή δεν πάει καθόλου.

971
01:30:26,417 --> 01:30:28,375
Τώρα ποιο να κάνει
θελεις να πας πρωτα?

972
01:30:28,667 --> 01:30:30,250
Φαγητό για 2000 άτομα.

973
01:30:30,458 --> 01:30:32,167
Αν έχω διασταυρωθεί
τόσα χρεόγραφα,

974
01:30:32,625 --> 01:30:33,958
στο λιμάνι του

975
01:30:34,417 --> 01:30:38,458
και φόρτωσα τα πράγματα, δεν θα είμαι
μπορεί να κάνει τέσσερα άτομα να παραδοθούν;

976
01:30:38,542 --> 01:30:41,458
Nanda, να προμηθεύει τρόφιμα στους ανθρώπους

977
01:30:41,917 --> 01:30:44,708
ή να μην προμηθεύει
το φαγητό είναι στα χέρια σας.

978
01:30:45,083 --> 01:30:45,917
Τι λέτε;

979
01:30:56,292 --> 01:30:57,958
Χτυπάει γιατί
της αδυναμίας του.

980
01:30:58,208 --> 01:30:59,008
Καημένος.

981
01:31:30,958 --> 01:31:33,542
Νάντα, μην πας
Επαγρύπνηση στη βιασύνη.

982
01:31:35,625 --> 01:31:37,425
Κάναμε ένα λάθος
λόγω απληστίας για χρήματα.

983
01:31:38,542 --> 01:31:39,417
Αν φτάσει η επαγρύπνηση,

984
01:31:39,999 --> 01:31:41,542
θα είναι κρίμα για όλους.

985
01:31:42,417 --> 01:31:44,083
Τώρα δεν μπορώ
να ξεφορτώσει τα ναρκωτικά.

986
01:31:44,958 --> 01:31:46,417
Δεν μπορώ να σας εκθέσω, άνθρωποι.

987
01:31:47,208 --> 01:31:48,792
Δεν μπορώ να σαλπάρω το πλοίο.

988
01:31:53,458 --> 01:31:54,917
Εσείς οι άνθρωποι με έχετε μπερδέψει.

989
01:31:54,999 --> 01:31:56,792
Συγχωρέστε μας.
- Εξαιτίας μας

990
01:31:57,458 --> 01:31:59,208
το πλήρωμά μας ή

991
01:31:59,833 --> 01:32:01,083
Πλοίο Tamil Annai

992
01:32:01,708 --> 01:32:03,458
δεν πρέπει να μολυνθεί.

993
01:32:04,583 --> 01:32:05,667
Ξεκινήστε το πλοίο σιωπηλά.

994
01:32:06,333 --> 01:32:07,500
Στη μέση της θάλασσας,

995
01:32:07,917 --> 01:32:09,437
πετάς τα δέματα κοκαΐνης.

996
01:32:10,000 --> 01:32:11,167
Τι σκέφτεσαι, Νάντα;

997
01:32:14,667 --> 01:32:16,625
Η Venu συμφώνησε ειλικρινά.

998
01:32:16,708 --> 01:32:18,417
Ισχύουν και αυτά που λέει.

999
01:32:18,667 --> 01:32:19,467
Ξεκινήστε το πλοίο.

1000
01:32:26,833 --> 01:32:27,667
Ξεκινήστε το πλοίο.

1001
01:32:28,667 --> 01:32:29,667
Δεν έχουμε άλλο δρόμο.

1002
01:32:30,750 --> 01:32:33,583
Πρέπει να πάρουμε το ρίσκο αν έχει
να φτάσει αμέσως στον κόσμο.

1003
01:32:34,500 --> 01:32:36,417
Όμως τη στιγμή που η
το πλοίο πλέει από εδώ,

1004
01:32:36,500 --> 01:32:38,999
σκοτώστε αυτό το πλήρωμα στο
στη μέση της θάλασσας. - Γεια σου,

1005
01:32:40,000 --> 01:32:41,080
τι λες;

1006
01:32:43,208 --> 01:32:45,625
Μου ζητάς να κάνω
μεγαλύτερο έγκλημα από αυτούς.

1007
01:32:46,958 --> 01:32:48,999
Όλοι έχουμε πάει
φίλοι για δέκα χρόνια.

1008
01:32:50,583 --> 01:32:52,208
Έτσι έκαναν
λόγω χρημάτων.

1009
01:32:52,292 --> 01:32:55,375
Αυτοί που είναι άπληστοι για χρήματα
δεν θα διστάσει να σε σκοτώσει.

1010
01:32:56,292 --> 01:32:58,750
Με έκαναν να μείνω στο πλοίο
και μου ζήτησε να μαγειρέψω καβούρι.

1011
01:32:59,500 --> 01:33:00,833
Δεν ήταν για το μαγείρεμα του κάρυ.

1012
01:33:01,125 --> 01:33:02,833
Νομίζω ότι είναι για να απειλήσει
εσύ μέσα από μένα.

1013
01:33:03,132 --> 01:33:04,212
Μην τους συμπονάς.

1014
01:33:04,292 --> 01:33:06,292
Σκοτώστε και τους οκτώ και συνεχίστε να πλέετε.

1015
01:33:06,375 --> 01:33:07,999
Ο Σινγκ μου έμαθε τη δουλειά.

1016
01:33:08,458 --> 01:33:09,625
Αυτό είναι το τελευταίο μας ταξίδι.

1017
01:33:10,042 --> 01:33:11,999
Μαζί με αυτό το πλήρωμα και εγώ
θα παραδώσει τα πράγματα.

1018
01:33:13,000 --> 01:33:14,481
Κάθε λεπτό που μιλάμε εδώ

1019
01:33:14,561 --> 01:33:16,042
θα έχει ως αποτέλεσμα την
απώλεια ζωής εκεί.

1020
01:33:40,417 --> 01:33:42,417
Περισσότερο από τη φιλία
έχουμε τόσα χρόνια,

1021
01:33:43,042 --> 01:33:45,008
αυτοί οι άνθρωποι έχουν γίνει
σημαντικό για σένα, σωστά;

1022
01:33:45,089 --> 01:33:46,369
Αν δεν ήμασταν σε εγρήγορση λόγω

1023
01:33:46,708 --> 01:33:48,625
εσένα, όλοι θα είχαμε πιαστεί.

1024
01:33:55,458 --> 01:33:58,375
Τι διαφορά έχει
αν αυτά τα ορφανά φάνε ή πεθάνουν.

1025
01:33:58,625 --> 01:34:00,417
Μαζί τους πεθαίνεις κι εσύ.

1026
01:34:49,000 --> 01:34:50,720
Κατέθεσαν ψευδή
υπόθεση εναντίον της μητέρας μου

1027
01:34:50,801 --> 01:34:52,570
που πήγε να πει στον
αλήθεια στον συλλέκτη,

1028
01:34:52,833 --> 01:34:54,667
και την έβαλαν στη φυλακή.

1029
01:35:38,792 --> 01:35:40,592
Λόγω της προδοσίας
γίνεται από τους Αξιωματικούς,

1030
01:35:41,000 --> 01:35:43,625
2000 άνθρωποι πέθαναν ως
δεν πήραν την ανακούφιση.

1031
01:35:44,125 --> 01:35:45,542
Λοιπόν, ο συλλέκτης,

1032
01:35:45,917 --> 01:35:48,458
έχει απαγορεύσει κάθε φιλανθρωπική υπηρεσία

1033
01:35:48,833 --> 01:35:49,708
λειτουργούν.

1034
01:35:59,167 --> 01:36:00,835
Ο πατέρας μου πέθανε στο
διαδικασία παράδοσης

1035
01:36:00,915 --> 01:36:02,583
πάνω από το φαγητό που δίνεται
από ανθρώπους σε απόρους.

1036
01:36:03,708 --> 01:36:05,833
Πάνε παράνομα πράγματα
για τα τελευταία 30 χρόνια.

1037
01:36:06,792 --> 01:36:07,958
Έχω στείλει ο ίδιος.

1038
01:36:09,417 --> 01:36:10,999
Αλλά ο Tamil Annai σταμάτησε.

1039
01:36:13,542 --> 01:36:16,833
Ο στόχος του πατέρα μου ήταν να
αυτή η υπηρεσία δεν πρέπει να σταματήσει.

1040
01:36:18,958 --> 01:36:20,786
Ο δρόμος που διάλεξα
να ξεκινήσει το Tamil Annai's

1041
01:36:20,867 --> 01:36:22,684
ταξίδι και πάλι είναι αυτός ο σκοτεινός κόσμος.

1042
01:36:23,375 --> 01:36:26,750
Για αυτό, χρησιμοποίησα το Jananadhan's
όνομα και εμπειρία.

1043
01:36:27,458 --> 01:36:32,083
Ήταν αυτός που μου έμαθε πώς να
δημιουργήστε Tamil Annai και οδηγήστε.

1044
01:36:33,167 --> 01:36:34,839
Από την εμπειρία μου,
αυτοί που δεν πούλησαν

1045
01:36:34,919 --> 01:36:36,500
οι ίδιοι παρά το γεγονός ότι είναι πολύ φτωχοί,

1046
01:36:36,708 --> 01:36:37,958
ήταν εκείνοι οι Αφρικανοί ναυτικοί.

1047
01:36:38,583 --> 01:36:40,750
Είναι άξιοι
ιστιοπλοΐα Tamil Annai.

1048
01:36:42,999 --> 01:36:44,833
Γιατί δεν το κάνατε αυτό νόμιμα;

1049
01:36:45,750 --> 01:36:47,833
θα σου πω τι
είναι νόμιμη εκμετάλλευση.

1050
01:36:48,000 --> 01:36:49,917
Το πλοίο είναι στο εξωτερικό,

1051
01:36:50,208 --> 01:36:51,750
έχει 30.000 τόνους κρεμμύδι.

1052
01:36:52,083 --> 01:36:54,069
Η τιμή του κρεμμυδιού είναι
πρόκειται να ανέβει στην αγορά.

1053
01:36:54,150 --> 01:36:55,925
Αυτό το πλοίο θα μπει
όταν ανεβαίνει η τιμή.

1054
01:36:56,999 --> 01:36:59,375
Η τιμή των εμπορευμάτων
σε αυτό το πλοίο πρόκειται να πέσει.

1055
01:36:59,625 --> 01:37:01,875
Αφήνει τώρα τον εαυτό του στο
αγορά, η οποία έχει ζήτηση.

1056
01:37:02,417 --> 01:37:04,292
Αυτό είναι ένα πλοίο
μεταφορά απορριμμάτων.

1057
01:37:04,448 --> 01:37:06,335
Έχουν μετατρέψει το
το ίδιο το πλοίο ως απόρριψη

1058
01:37:06,415 --> 01:37:08,327
έδαφος καθώς δεν υπάρχουν
μέρος για την απόρριψη των απορριμμάτων.

1059
01:37:08,408 --> 01:37:11,167
Ακριβώς από την αγορά μετοχών στο
κρεμμύδι που αγοράζει ένας συνηθισμένος άνθρωπος

1060
01:37:11,250 --> 01:37:12,756
είναι η θαλάσσια κυκλοφορία
που καθορίζει

1061
01:37:12,837 --> 01:37:14,215
το τίμημα των πάντων.

1062
01:37:14,542 --> 01:37:17,792
Αυτά έχουν άδεια.
Όχι όμως η Tamil Annai.

1063
01:37:22,833 --> 01:37:24,708
Δεν ξέρω πώς
έχεις καταλάβει

1064
01:37:24,999 --> 01:37:26,625
ο όρος Βασιλιάς του Ινδικού Ωκεανού.

1065
01:37:28,292 --> 01:37:29,835
Αυτός όμως που
στέλνει φαγητό στους ανθρώπους

1066
01:37:29,915 --> 01:37:31,458
είναι ο βασιλιάς του Ινδικού Ωκεανού.

1067
01:37:49,042 --> 01:37:50,625
Μην τους αφήσετε να κατεβάσουν το νεκρό σώμα.

1068
01:37:54,292 --> 01:37:55,417
Τότε θα το κάνει η αστυνομία

1069
01:37:56,125 --> 01:37:58,042
κάνε τις τελευταίες ιεροτελεστίες βιαστικά

1070
01:37:58,417 --> 01:38:00,125
και προσπαθήστε να κλείσετε την υπόθεση.

1071
01:38:01,999 --> 01:38:03,375
Αφού δεν έχει κάνει τίποτα μέχρι στιγμής,

1072
01:38:04,208 --> 01:38:06,083
αν έχουν σκοτώσει τον αρχηγό τώρα,

1073
01:38:06,750 --> 01:38:08,875
τότε κάποιος επωφελείται.

1074
01:38:09,999 --> 01:38:11,292
Γιατί κάποιος;

1075
01:38:11,875 --> 01:38:13,167
Είναι για τον Αγιλάν.

1076
01:38:51,999 --> 01:38:53,167
Γεια σου!

1077
01:38:53,250 --> 01:38:56,208
Σταματήστε το. Φύγε.

1078
01:39:11,042 --> 01:39:15,125
Θα πει την αλήθεια τώρα
τι συνέβη στον αρχηγό.

1079
01:39:17,753 --> 01:39:19,708
Άγκιλα, θα πεις.

1080
01:39:20,917 --> 01:39:22,833
Ο θυμός που έχουν πάνω σου,

1081
01:39:22,917 --> 01:39:24,083
θα σε σκοτώσουν.

1082
01:39:29,999 --> 01:39:30,799
Κοίταξε,

1083
01:39:31,625 --> 01:39:34,125
με απαγχονισμό ενός Συνδικάτου
ηγέτης σαν αυτό,

1084
01:39:34,500 --> 01:39:36,140
δεν είναι καλό να πολεμάς
μεταξύ μας.

1085
01:39:37,083 --> 01:39:38,958
Πρώτα, ας δείξουμε
τον σεβασμό μας προς αυτόν.

1086
01:39:40,875 --> 01:39:42,962
Έι, θα τον σκοτώσει και θα τον κρεμάσει

1087
01:39:43,042 --> 01:39:45,042
και θα ενεργήσει
σαν να τον σέβεται.

1088
01:39:45,833 --> 01:39:46,833
Δηλαδή,

1089
01:39:47,542 --> 01:39:49,500
Τον έχω σκοτώσει και τον έχω κρεμάσει

1090
01:39:50,333 --> 01:39:51,958
και έλα να πάρεις
χτυπημένοι από εσάς άνθρωποι.

1091
01:39:52,292 --> 01:39:53,092
Δικαίωμα;

1092
01:39:54,292 --> 01:39:55,875
Πρώτον, γιατί να τον σκοτώσω;

1093
01:39:55,958 --> 01:39:57,491
Όλα τα παράνομα
πράγματα που έκανες,

1094
01:39:57,572 --> 01:39:59,488
εκτέθηκε αρχικά από αυτόν.
- Ω.

1095
01:40:00,500 --> 01:40:02,292
Έτσι, σε αυτό το λιμάνι,

1096
01:40:02,708 --> 01:40:05,375
Είμαι ο μόνος που
κάνει παράνομα πράγματα, σωστά;

1097
01:40:13,917 --> 01:40:16,458
Γεια, δεν είχες ένα
πρόβλημα με τον αρχηγό;

1098
01:40:17,458 --> 01:40:19,833
Πες μου. Πες μου αν
υπήρχε πρόβλημα ή όχι.

1099
01:40:21,083 --> 01:40:21,917
ήμουν εγώ,

1100
01:40:23,542 --> 01:40:25,250
που ζήτησε να εισάγει
το απαγορευμένο προϊόν.

1101
01:40:26,625 --> 01:40:28,000
Ο αρχηγός ενημέρωσε την Επαγρύπνηση,

1102
01:40:29,292 --> 01:40:31,333
ζήτησε την κατάσχεσή του.
- Τι έγινε αργότερα.

1103
01:40:31,958 --> 01:40:33,318
Εκείνη τη μέρα, στη δεύτερη βάρδια,

1104
01:40:34,792 --> 01:40:35,667
βαρέλι οξέος

1105
01:40:36,208 --> 01:40:37,458
έπεσε πάνω στον αρχηγό.

1106
01:40:41,000 --> 01:40:42,000
Άκουσες;

1107
01:40:43,542 --> 01:40:45,833
Τώρα θα μπορούσε να έχει
τον σκότωσε, σωστά; - Mannaru,

1108
01:40:46,250 --> 01:40:48,170
που χειριζόταν το φίλτρο
στη δεύτερη βάρδια;

1109
01:40:49,333 --> 01:40:50,708
Έπρεπε να το λειτουργήσω.

1110
01:40:51,375 --> 01:40:52,333
Εκείνη τη μέρα δεν ήμουν καλά.

1111
01:40:53,625 --> 01:40:54,999
Γι' αυτό το λειτούργησε ο Τζόκερ.

1112
01:41:02,125 --> 01:41:04,333
Ποιο είναι το πρόβλημα μεταξύ
εσύ και ο αρχηγός, πες μου;

1113
01:41:09,999 --> 01:41:11,125
Αντί για 1000 γαλόνια

1114
01:41:11,708 --> 01:41:13,167
του νερού του στροβίλου,

1115
01:41:14,583 --> 01:41:16,042
Κράτησα συνηθισμένο νερό.

1116
01:41:16,792 --> 01:41:18,917
Ο αρχηγός ακύρωσε την παραγγελία.

1117
01:41:20,167 --> 01:41:21,500
Εκείνη την εποχή,

1118
01:41:21,999 --> 01:41:23,125
πάνω από το τούνελ,

1119
01:41:23,750 --> 01:41:24,833
ένας Τζόκερ,

1120
01:41:25,083 --> 01:41:27,042
έσπρωξε το κόκκινο ξύλο.

1121
01:41:28,000 --> 01:41:30,625
Η ασφάλεια και εγώ προσπάθησα να τον πιάσουμε.

1122
01:41:31,375 --> 01:41:32,917
Ξέφυγε.

1123
01:41:34,792 --> 01:41:36,125
Τώρα θα μπορούσε να είχε σκοτώσει, σωστά;

1124
01:41:36,208 --> 01:41:37,875
Γεια, όλοι ήσασταν απατεώνες,

1125
01:41:37,958 --> 01:41:40,083
όταν τον κάλεσαν
απάτη, όλοι σιωπήσατε.

1126
01:41:40,164 --> 01:41:41,457
Κατεβάστε το σώμα του αρχηγού.

1127
01:41:41,538 --> 01:41:43,753
Γεια, τώρα δεν θα το αφήσω
το σώμα του αρχηγού κατέβει.

1128
01:41:44,750 --> 01:41:47,083
Πρέπει να ξέρω ποιος τον σκότωσε.

1129
01:41:49,250 --> 01:41:51,458
Τι είναι αυτό; Όλοι είστε
δίνοντας μια δικαιολογία για τον Τζόκερ.

1130
01:41:51,625 --> 01:41:52,986
Είναι όλοι προσωρινοί εργαζόμενοι.

1131
01:41:53,066 --> 01:41:54,826
Δεν ξέρουν καν
που θα είναι οι επόμενοι.

1132
01:42:20,042 --> 01:42:23,458
Αγίλα, αυτοί οι τρεις εγκληματίες
που είχαμε στείλει να επιτεθεί,

1133
01:42:23,542 --> 01:42:24,792
σκοτώστε τους.

1134
01:42:24,873 --> 01:42:26,748
Στήνεις ανθρώπους
να σκοτώσει τον αρχηγό του συνδικάτου,

1135
01:42:27,583 --> 01:42:29,208
δεν είναι αυτοί οι Τζόκερ;

1136
01:42:33,542 --> 01:42:34,625
Θα πουν

1137
01:42:35,583 --> 01:42:37,167
που τον σκότωσε.

1138
01:43:48,375 --> 01:43:50,875
Ο Tamil Annai είναι πιλότος
έργο σε όλο τον κόσμο.

1139
01:43:52,417 --> 01:43:54,999
Η αρχή του είναι στην Ινδία.

1140
01:43:55,458 --> 01:43:57,333
Διασχίζοντας τα σύνορα

1141
01:43:57,583 --> 01:44:00,625
όπου υπέφεραν οι άνθρωποι
λόγω ξηρασίας, πείνας,

1142
01:44:00,708 --> 01:44:02,958
αρρώστια, καταστροφή, είναι

1143
01:44:03,417 --> 01:44:06,167
πρόκειται να ξεκινήσει
υπηρεσία σε αυτά τα μέρη.

1144
01:44:06,875 --> 01:44:09,999
Για να καθοδηγήσετε και να παρακολουθήσετε αυτό,

1145
01:44:10,667 --> 01:44:12,667
έχουμε ορίσει α
ειδική ομάδα υπό την

1146
01:44:13,000 --> 01:44:14,958
καθοδήγηση του αξιωματικού DRI Gokul.

1147
01:44:17,375 --> 01:44:20,708
Η ινδική μας κυβέρνηση,
έχει δώσει άδεια σε

1148
01:44:21,083 --> 01:44:24,667
αυτό το πλοίο υπηρεσίας Tamil Annai
που πρόκειται να ενώσει τον κόσμο.

1149
01:44:25,917 --> 01:44:27,667
πριν από 30 χρόνια,

1150
01:44:28,083 --> 01:44:31,458
για πολλούς λόγους,
Tamil Annai, το οποίο απαγορεύτηκε

1151
01:44:32,000 --> 01:44:35,542
πρόκειται να ξεκινήσει
το ταξίδι της ξανά.

1152
01:44:35,875 --> 01:44:37,625
Χαιρετισμός, χαιρετισμός!

1153
01:44:37,708 --> 01:44:39,375
Χαιρετισμός, χαιρετισμός!

1154
01:44:39,458 --> 01:44:41,458
Για τον φίλο μας Thidanathankku.

1155
01:44:41,542 --> 01:44:43,708
Για τον φίλο μας Thidanathankku.

1156
01:44:43,792 --> 01:44:47,917
Δεν θα ξεχάσουμε.
- Δεν θα ξεχάσουμε.

1157
01:44:47,999 --> 01:44:52,083
Δεν θα ξεχάσουμε τη θυσία σας.
- Δεν θα ξεχάσουμε τη θυσία σας.

1158
01:44:52,167 --> 01:44:54,190
Θα συνεχίσουμε.

1159
01:44:54,270 --> 01:44:56,088
Θα συνεχίσουμε.

1160
01:44:56,169 --> 01:44:58,921
Θα συνεχίσουμε το Tamil Annai.
- Θα συνεχίσουμε το Tamil Annai.

1161
01:44:59,001 --> 01:44:59,918
Τι Αγίλα,

1162
01:44:59,999 --> 01:45:01,750
σχεδίασες και σκότωσες τον Παράνταμαν.

1163
01:45:03,208 --> 01:45:05,473
Να σκοτώσει ανθρώπους που είναι
συμμετέχει σε μια μεγάλη αποστολή

1164
01:45:05,553 --> 01:45:07,542
όπως η εμπορία ανθρώπων
είναι δουλειά της μαφίας.

1165
01:45:08,333 --> 01:45:09,792
Ποιος άλλος είναι εκεί;

1166
01:45:10,333 --> 01:45:11,417
Ποιος άλλος;

1167
01:45:11,500 --> 01:45:13,667
Αξιωματικός τροχαίας, Nallaperumal.

1168
01:45:14,125 --> 01:45:14,999
Τελείωσε τον.

1169
01:45:28,583 --> 01:45:30,042
Ακόμα κι αν του ζητήσω να μην το κάνει

1170
01:45:30,417 --> 01:45:31,708
δεν θα σε αφήσει.

1171
01:45:32,250 --> 01:45:33,875
Όποιος είναι εμπόδιο στο Tamil Annai,

1172
01:45:34,417 --> 01:45:36,125
τους καταργεί όλους.

1173
01:45:36,750 --> 01:45:38,875
Για να μην σε πιάσει.

1174
01:45:39,292 --> 01:45:41,750
Είσαι ο μόνος που δουλεύεις

1175
01:45:42,042 --> 01:45:43,167
για μένα στο λιμάνι.

1176
01:45:51,917 --> 01:45:53,919
Γεια σου Kapoor, τι
στο διάολο κάνεις;

1177
01:45:53,999 --> 01:45:56,917
Έρχεται μια νέα φιλανθρωπική υπηρεσία
στο όνομα του Tamil Annai.

1178
01:45:56,999 --> 01:45:58,875
Κάνοντας όλες τις υπηρεσίες δωρεάν.

1179
01:45:58,958 --> 01:46:00,667
Τι θα γίνει
στην αγορά μας, λοιπόν;

1180
01:46:01,875 --> 01:46:03,958
Λαμβάνουμε υποστήριξη από τους ανθρώπους μας,

1181
01:46:04,167 --> 01:46:07,583
λέγοντάς τους ότι η Ινδία είναι ο εχθρός μας.

1182
01:46:07,958 --> 01:46:09,500
Ενώνει τον λαό.

1183
01:46:10,125 --> 01:46:13,208
Kapoor, αυτό πρέπει να σταματήσει.

1184
01:46:13,667 --> 01:46:15,208
Αυτό το πλοίο δεν θα σαλπάρει.

1185
01:46:56,292 --> 01:46:59,917
Madhavi, κομμάτι Nallaperumal's
τον αριθμό και πες μου την τοποθεσία του.

1186
01:47:01,417 --> 01:47:02,250
Εντάξει σίγουρα.

1187
01:47:02,333 --> 01:47:04,500
Παρακολουθήστε τον αριθμό του και
μάθετε την τοποθεσία του.

1188
01:47:33,167 --> 01:47:34,867
Εμφανίζεται το σήμα
50 μέτρα γύρω

1189
01:47:34,948 --> 01:47:36,268
το μέρος που στέκεσαι.

1190
01:47:46,999 --> 01:47:49,250
Γεια σου Kapoor, είμαστε εγκατεστημένοι εδώ.

1191
01:47:49,458 --> 01:47:51,417
Τι να κάνουμε μετά;
- Κοίτα αυτό το σκάφος.

1192
01:47:55,999 --> 01:47:58,333
Απαγάγετε το πλοίο στο
Διεθνής ακτογραμμή.

1193
01:47:59,917 --> 01:48:01,125
Φυσήξτε το ρεζερβουάρ καυσίμου.

1194
01:48:02,792 --> 01:48:04,083
Μην αφήνετε κανένα ίχνος.

1195
01:48:04,625 --> 01:48:07,333
Εντάξει, έγινε.
- Agilan, μερικά επικίνδυνα παιδιά

1196
01:48:07,417 --> 01:48:09,000
έχουν περικυκλώσει τον Ταμίλ Αννάι τώρα.

1197
01:48:09,083 --> 01:48:11,083
Είναι οι θανατηφόροι
πειρατές της ανατολικής θάλασσας.

1198
01:51:40,292 --> 01:51:42,216
Τζορτζ Άνταμς, ψηφιακός χάκερ

1199
01:51:42,296 --> 01:51:44,500
και οι πιο περιζήτητοι
φυγάς σε πολλές χώρες,

1200
01:51:44,583 --> 01:51:47,500
παραδόθηκε στο δικαστήριο του
Διεθνής Δικαιοσύνη, σήμερα.

1201
01:51:47,750 --> 01:51:50,833
Με βάση τη δήλωσή του το δικαστήριο
διέταξε τη σύλληψη του Kapoor,

1202
01:51:51,000 --> 01:51:53,187
ο οποίος υπήρξε καθοριστικός
στο καταφύγιο του Τζορτζ Άνταμς

1203
01:51:53,267 --> 01:51:55,750
από τις ομοσπονδιακές αρχές
σε άλλες χώρες.

1204
01:52:01,667 --> 01:52:02,583
Συλλαμβάνουμε

1205
01:52:03,208 --> 01:52:05,875
εσείς για το αδίκημα της βοήθειας
Ο Τζορτζ Άνταμς για να δραπετεύσει.

1206
01:52:10,792 --> 01:52:11,592
Τι Γκοκούλ,

1207
01:52:12,417 --> 01:52:13,792
έχεις πουλήσει τον εαυτό σου

1208
01:52:14,083 --> 01:52:16,208
τόσο φτηνά στο παιχνίδι του Αγιλάν.

1209
01:52:18,458 --> 01:52:19,625
Μέσω του Parandhaman,

1210
01:52:20,083 --> 01:52:20,917
ήρθε σε μένα.

1211
01:52:21,500 --> 01:52:23,792
Χρησιμοποίησε τους Τζόκερ
και τον τελείωσε.

1212
01:52:24,375 --> 01:52:27,333
Μέσω του Γιώργου
Άνταμς, με τελείωσε.

1213
01:52:28,083 --> 01:52:30,583
Χρησιμοποίησε τον Τζανανάθαν για να αγοράσει το πλοίο.

1214
01:52:31,708 --> 01:52:33,188
Πρέπει να αγοράσει το
άδεια για αυτό.

1215
01:52:34,292 --> 01:52:36,292
Για αυτό, η ιστορία που σου είπε ήταν,

1216
01:52:36,999 --> 01:52:37,875
Nandan.

1217
01:52:38,250 --> 01:52:39,050
Φιλανθρωπία.

1218
01:52:39,625 --> 01:52:40,999
Πρόσφυγες τα πάντα.

1219
01:52:50,750 --> 01:52:51,833
Αλήθεια,

1220
01:52:52,208 --> 01:52:53,083
Ο Nandan είναι

1221
01:52:53,708 --> 01:52:54,583
αυτός που

1222
01:52:55,000 --> 01:52:57,458
δραπέτευσε με 200 κιλά κοκαΐνη.

1223
01:53:04,500 --> 01:53:05,300
Με τον ίδιο τρόπο.

1224
01:53:05,891 --> 01:53:08,683
Ο Αγιλάν είναι αυτός που
ακολουθεί τη μέθοδο του πατέρα του.

1225
01:53:13,250 --> 01:53:14,708
Είναι μια ψεύτικη φιλανθρωπία.

1226
01:53:16,917 --> 01:53:18,208
Βόρειο σύμφωνο.

1227
01:53:19,208 --> 01:53:20,250
Φορτίο λιπάσματος.

1228
01:53:20,999 --> 01:53:22,583
«Chatpatang».

1229
01:54:03,792 --> 01:54:07,208
Nallaperumal, ο οποίος είπε ότι
θα καταπατούσε τον Τζορτζ Άνταμς,

1230
01:54:07,833 --> 01:54:09,125
με έπιασε,

1231
01:54:09,708 --> 01:54:12,333
και ο Αγιλάν κατέστρεψε τη θαλασσινή μου αυτοκρατορία.

1232
01:54:13,583 --> 01:54:15,250
Δεν θέλω να συνεχίσω την περιαγωγή.

1233
01:54:15,333 --> 01:54:17,375
Η ζωή σας είναι πολύτιμη.
Οπότε θα το κρατήσω ασφαλές.

1234
01:54:17,917 --> 01:54:19,750
προτιμώ να παραδοθώ,
όπου κι αν πάω.

1235
01:54:20,417 --> 01:54:23,250
είμαι προορισμένος για το
ίδια τιμωρία. Θάνατος.

1236
01:54:23,625 --> 01:54:25,083
Σε βάζω σε ένα γερμανικό πλοίο.

1237
01:54:25,999 --> 01:54:27,719
Παραδοθείτε σε αυτό
Χώρα όταν σας ενημερώσω.

1238
01:54:27,875 --> 01:54:29,292
Ο νόμος τους δεν έχει θανατική ποινή.

1239
01:54:31,875 --> 01:54:32,999
Πάρε την εντολή μου.

1240
01:54:33,323 --> 01:54:35,364
Ο Αγιλάν που τελείωσε
εγώ, δεν πρέπει να ζήσω.

1241
01:54:35,669 --> 01:54:37,336
Το Tamil Annai δεν πρέπει επίσης να πλέει ποτέ.

1242
01:54:37,625 --> 01:54:39,208
Δολοφονήστε την ίδια την ιδέα.

1243
01:54:44,255 --> 01:54:45,148
Preeta.
- Ναι, κύριε.

1244
01:54:45,228 --> 01:54:46,974
Παρακολουθήστε την εικόνα του Agilan
και αισθητήρα κίνησης.

1245
01:54:47,054 --> 01:54:47,878
Εντάξει, κύριε.

1246
01:54:47,958 --> 01:54:49,833
Αποκλείστε τη βιομετρική του πρόσβαση.

1247
01:54:49,917 --> 01:54:51,297
Όταν έρχεται στην πύλη,

1248
01:54:51,377 --> 01:54:53,177
ολόκληρο το λιμάνι
θα πρέπει να λάβει το συναγερμό ειδοποίησης.

1249
01:55:13,917 --> 01:55:15,357
Ο Tamil Annai δεν θα το κάνει
πλέουν χωρίς να παίρνουν

1250
01:55:15,438 --> 01:55:16,719
τη ζωή τεσσάρων έως πέντε ανθρώπων.

1251
01:55:17,208 --> 01:55:18,333
Ό,τι κι αν γίνει

1252
01:55:18,875 --> 01:55:20,167
πρέπει να με συλλάβεις.

1253
01:55:22,083 --> 01:55:23,167
Αν με συλλάβεις

1254
01:55:23,792 --> 01:55:26,083
όλα τα εγκλήματα που έκανες
μαζί με εμένα θα κρυφτεί.

1255
01:55:34,292 --> 01:55:35,092
Γεια σου,

1256
01:55:36,083 --> 01:55:38,333
αγκυροβολήστε το Tamil Annai
πλοίο και τραβήξτε το στην ακτή.

1257
01:55:48,833 --> 01:55:50,233
Ταμίλ Annai είναι
έρχεται να αγκυροβολήσει, κύριε.

1258
01:55:58,667 --> 01:56:00,875
Ποιος είναι ο πιλότος;
Γιατί ο Tamil Annai έρχεται να αγκυροβολήσει;

1259
01:56:01,042 --> 01:56:02,500
Έλα στη γραμμή.

1260
01:56:02,583 --> 01:56:04,383
«Πότε πήγε το ρυμουλκό σκάφος;
- Nallaperumal».

1261
01:56:16,792 --> 01:56:19,333
Τώρα αυτά τα δοχεία
δεν πρέπει να σταματήσει.

1262
01:56:19,417 --> 01:56:20,583
Ποιος είναι στην πύλη;

1263
01:56:20,667 --> 01:56:22,500
«Σταμάτα. Λέω να το σταματήσω ».

1264
01:56:22,583 --> 01:56:23,708
Nallaperumal.

1265
01:56:24,375 --> 01:56:25,750
Nallaperumal.

1266
01:56:26,292 --> 01:56:27,750
Τι συμβαίνει;

1267
01:56:28,208 --> 01:56:29,083
Θεέ μου!
- Μετακίνηση.

1268
01:57:42,458 --> 01:57:45,792
Έξι πενήντα εννέα. Έξι πενήντα εννέα.

1269
01:57:45,875 --> 01:57:47,167
Έξι πενήντα εννέα.

1270
01:57:50,999 --> 01:57:53,583
Gokul, ο Agilan είναι
παραβίαση της πύλης παράνομα.

1271
01:57:53,999 --> 01:57:56,458
Gokul, μπορείς να απαντήσεις;
Gokul, έλα μέσα.

1272
01:57:56,833 --> 01:57:58,000
Είστε online;

1273
01:57:58,083 --> 01:58:00,000
Ο Αγιλάν καταπατά. Gokul.

1274
01:59:20,000 --> 01:59:21,292
Arasu, έγινε η δουλειά;

1275
01:59:21,999 --> 01:59:23,125
Arasu.

1276
01:59:24,667 --> 01:59:25,467
Arasu.

1277
01:59:26,000 --> 01:59:27,167
Arasu, έγινε η δουλειά;

1278
01:59:27,250 --> 01:59:29,000
Μόνο τώρα, το έργο
θα ξεπεράσει τελείως.

1279
02:00:04,333 --> 02:00:05,292
Έλα αφεντικό.

1280
02:00:06,250 --> 02:00:07,999
Είσαι ο δάσκαλός μου.

1281
02:00:08,667 --> 02:00:09,958
Αν πρέπει να ανέβουμε, είπες

1282
02:00:10,375 --> 02:00:12,500
μπορούμε να κάνουμε προδοσία σε οποιονδήποτε,

1283
02:00:12,958 --> 02:00:15,999
μπορεί να καταστρέψει κάποιον και
μπορεί να εκθέσει οποιονδήποτε.

1284
02:00:17,999 --> 02:00:19,667
Το μάθημα που πήρα από εσάς.

1285
02:00:20,750 --> 02:00:22,347
Πάω να δείξω
σε σένα τον εαυτό σου.

1286
02:00:22,428 --> 02:00:23,886
Είμαι δάσκαλος.

1287
02:00:24,500 --> 02:00:25,999
Σου έχω μάθει μόνο τα μισά.

1288
02:00:26,292 --> 02:00:27,092
Γεια σου,

1289
02:00:27,667 --> 02:00:29,292
σε ένα τόσο μεγάλο λιμάνι,

1290
02:00:29,375 --> 02:00:31,875
Ξέρω με κάποιο τρόπο, στα Ταμίλ Annai,

1291
02:00:32,500 --> 02:00:35,167
κάποιο ύπουλο σκυλί,

1292
02:00:35,250 --> 02:00:37,458
θα φορτώσει παράνομα πράγματα.

1293
02:00:38,208 --> 02:00:40,583
Δεν είναι εύκολο να το βρεις
έξω ένας άγνωστος προδότης.

1294
02:00:41,833 --> 02:00:43,542
Γι' αυτό σε δημιούργησα.

1295
02:00:44,500 --> 02:00:47,833
Θα αποφασίσω ποιος είναι ο προδότης μου.

1296
02:00:49,458 --> 02:00:51,875
Είσαι προδότης
που δημιουργείται από εμένα.

1297
02:02:50,167 --> 02:02:51,999
Στο λιμάνι μου
με κάνεις να τρέξω.

1298
02:02:56,667 --> 02:02:58,792
Όποια μέρα θα έχεις
να μεταφέρει τις αποσκευές.

1299
02:03:43,583 --> 02:03:46,143
Επιτρέψατε το Tamil Annai,
που είναι μια ψεύτικη φιλανθρωπία.

1300
02:03:50,999 --> 02:03:53,750
Έχουν επιτεθεί στο λιμάνι
ασφάλεια και φόρτωσαν παράνομα πράγματα.

1301
02:03:57,875 --> 02:03:59,708
Ελέγξτε το και
απαγορεύστε αμέσως το Tamil Annai.

1302
02:05:40,542 --> 02:05:42,792
Nallaperumal, σταμάτα, λέω.

1303
02:05:45,750 --> 02:05:46,550
Τι είναι αυτό;

1304
02:05:47,000 --> 02:05:48,458
Είναι βοήθεια ή κάτι άλλο;

1305
02:05:50,917 --> 02:05:54,500
Σκοπεύετε να απαγορεύσετε τα Ταμίλ
Άνναη κάνοντας ψευδή καταγγελία.

1306
02:07:16,125 --> 02:07:17,875
Το Sea και το Tamil Annai είναι το ίδιο.

1307
02:07:19,250 --> 02:07:21,458
Παίρνει το καλό και
απορρίπτει το τοξικό.

1308
02:07:21,750 --> 02:07:23,583
Η ιστιοπλοΐα θα συνεχιστεί.

1309
02:07:41,792 --> 02:07:43,583
Ποιος είναι η μη εξουσιοδοτημένη είσοδος;

1310
02:07:45,125 --> 02:07:47,292
Είμαι η μόνη εξουσιοδοτημένη είσοδος.

1311
02:07:49,458 --> 02:07:51,625
Κατά τη διάρκεια της ημέρας
φορτώνονται παράνομα πράγματα,

1312
02:07:51,917 --> 02:07:53,542
στο σκοτάδι, ήσυχα
το ρύζι είναι φορτωμένο.

1313
02:07:55,333 --> 02:07:57,042
Να μαγειρέψεις α
η ιστορία είναι και πολιτική.

1314
02:07:57,708 --> 02:08:00,875
Θα αποκαλέσουν τον γιο του Ναντάν ως...
και αποκαλούν τον γιο του Agilan εγκληματία,

1315
02:08:01,750 --> 02:08:03,667
αν εκατοντάδες άνθρωποι τρώνε φαγητό

1316
02:08:04,417 --> 02:08:05,958
δεν είναι λάθος να είσαι τέτοιος γιος.

1317
02:08:09,583 --> 02:08:11,375
Αφήστε τον κόσμο να φάει.