1
00:01:14,400 --> 00:01:15,500
Perancis. Mei, 1940.

2
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Ayuh.

3
00:01:29,000 --> 00:01:29,800
Ayuh.

4
00:01:34,600 --> 00:01:37,500
Kami ok. Turun.

5
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
Kami .

6
00:01:41,600 --> 00:01:43,400
Di manakah dia?

7
00:01:46,700 --> 00:01:49,400
diam.

8
00:01:49,700 --> 00:01:50,900
Turun.

9
00:01:51,900 --> 00:01:53,100
Ayuh.

10
00:01:55,000 --> 00:01:56,400
Berhati-hati dengan batu.

11
00:01:57,800 --> 00:02:00,200
Kami sudah selesai.

12
00:02:00,500 --> 00:02:02,300
Diamlah. Kami baik.

13
00:02:04,700 --> 00:02:07,700
Ayuh, Reines.

14
00:02:08,300 --> 00:02:11,900
Ayuh, Reines.

15
00:02:15,700 --> 00:02:17,600
Adakah dia?

16
00:02:17,900 --> 00:02:19,800
senyap. senyap.

17
00:02:23,400 --> 00:02:25,200
Apa yang kita buat, Smithy?

18
00:02:29,200 --> 00:02:30,400
Perhatikan batu.

19
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
Mudah.

20
00:02:39,500 --> 00:02:41,600
Ayuh, bangun.

21
00:02:42,400 --> 00:02:44,600
saya datang!

22
00:03:03,100 --> 00:03:04,600
Selimutkan saya.

23
00:03:05,100 --> 00:03:05,900
oh Kristus!

24
00:03:06,500 --> 00:03:07,700
Nah, kawan saya.

25
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Di sini mereka datang.

26
00:03:09,700 --> 00:03:11,300
Selimutkan kami.

27
00:03:11,500 --> 00:03:15,200
- Kita kena pergi.
- Diam, ya.

28
00:03:16,000 --> 00:03:18,300
Tonton, saya akan melakukannya.

29
00:03:20,000 --> 00:03:22,500
- Ini dia datang.
- Lempar dia.

30
00:03:27,200 --> 00:03:29,400
Pada pukul 11:00.

31
00:03:46,900 --> 00:03:48,500
Bom tangan! turunlah!

32
00:03:50,600 --> 00:03:53,500
Ayuh, sekarang. Ayuh.

33
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
Ayuh, bergerak.

34
00:04:11,800 --> 00:04:14,600
Ayuh dalam diam.

35
00:04:28,800 --> 00:04:32,300
Kami kalah. Kami tidak akan mati.
Kami sudah mati.

36
00:04:32,600 --> 00:04:34,400
diam.

37
00:04:34,700 --> 00:04:37,000
Angkat senapang anda. Angkat senapang anda!

38
00:04:37,600 --> 00:04:41,100
Baiklah...Dengar, kami ada
kembali 12 batu untuk sampai ke pantai.

39
00:04:41,500 --> 00:04:44,200
Seperti yang kita lihat menaiki bot.

40
00:04:44,600 --> 00:04:47,400
Kena jaga kepala kita,
jangan hilang sekarang

41
00:04:47,600 --> 00:04:49,200
Kita sudah terlalu jauh.

42
00:04:49,500 --> 00:04:50,800
Sentiasa berjaga-jaga.

43
00:04:51,000 --> 00:04:52,700
Kami tetap tajam.

44
00:04:53,500 --> 00:04:54,900
Kita akan lalui ini.

45
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
- Baiklah?
- Baiklah.

46
00:04:56,600 --> 00:05:00,300
Kami akan baik-baik saja, kami hanya ada
untuk melakukan apa yang kita tahu.

47
00:05:00,700 --> 00:05:02,800
Tengok saya. Tengok saya!

48
00:05:03,400 --> 00:05:06,400
Kami akan berada di pub esok
malam minum bir berdarah, kan?

49
00:05:06,900 --> 00:05:08,500
Apa orang awak?

50
00:05:09,700 --> 00:05:12,400
Jika lebih baik mereka ikut saya.

51
00:05:13,500 --> 00:05:15,900
jom pergi.

52
00:06:35,000 --> 00:06:37,300
tahan!
Majulah manusia dan diiktiraf!

53
00:06:37,400 --> 00:06:41,200
- Mudah...mudah, budak.
- Jangan tembak.

54
00:06:41,500 --> 00:06:43,700
- Kami orang Inggeris.
- Oh neraka, kami gembira dapat melihat anda lama.

55
00:06:44,400 --> 00:06:46,700
- Ada sesiapa yang merokok?
- Kenal pasti diri anda.

56
00:06:47,300 --> 00:06:48,900
3 Babi Kecil.

57
00:06:48,900 --> 00:06:52,100
Jangan kendur lama dengan saya.
Unit.

58
00:06:52,400 --> 00:06:55,900
2 Platun. Syarikat B,
West Kent, tuan.

59
00:06:56,200 --> 00:06:58,400
Di manakah komander platun anda?

60
00:06:58,600 --> 00:07:00,200
Mati, tuan.

61
00:07:00,600 --> 00:07:03,300
- Sarjan platun?
- Mati.

62
00:07:05,000 --> 00:07:07,700
Saya akan menghargai untuk memberi kami sedikit
makan, beberapa hari anak buah saya tidak makan.

63
00:07:08,000 --> 00:07:10,800
Tidak, tetapi saya ada kerja untuk awak.

64
00:07:13,300 --> 00:07:15,900
Laporkan kepada syarikat Sarjan-Mejar.

65
00:07:16,300 --> 00:07:17,900
Kami sedang menggali.

66
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
Mungkin serang hendap bajingan ini.

67
00:07:21,600 --> 00:07:23,100
Serang hendap?

68
00:07:24,100 --> 00:07:26,200
Adakah anda tahu apa yang akan datang?

69
00:07:30,900 --> 00:07:33,000
Jangan kamu berani menyoal saya, Koperal.

70
00:07:33,300 --> 00:07:36,000
- Adakah ini jalan keluar dari Dunkirk?
- Tidak, anda sedang menggali.

71
00:07:36,500 --> 00:07:40,100
Saya mempunyai perintah untuk menahan talian,
dan kami akan memegang garis berdarah.

72
00:07:40,200 --> 00:07:42,300
Pesanan adalah pesanan.
Dan saya diberi arahan.

73
00:07:42,600 --> 00:07:46,500
Dan saya memberi anda pesanan.
Apakah jenis askar anda?

74
00:07:47,200 --> 00:07:50,000
Saya doakan anda berjaya dan semua berani.

75
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
Tetapi kita akan ke Dunkirk.

76
00:07:52,300 --> 00:07:54,800
Itu adalah pesanan terakhir
diberikan kepada kami oleh sarjan kami.

77
00:07:55,100 --> 00:07:58,900
Atau anda tinggal di sini dan anda akan melakukannya
melawan atau saya telah menangkap anda.

78
00:07:59,800 --> 00:08:03,000
Buat masa ini, kita ada
habis bergaduh.

79
00:08:07,400 --> 00:08:08,400
Jom, kawan-kawan.

80
00:08:13,600 --> 00:08:15,700
- Sgt.
- Koperal!

81
00:08:16,100 --> 00:08:18,200
- Tenang.
- Apa yang awak buat?

82
00:08:18,500 --> 00:08:20,600
- Letakkannya.
- Kami berada di pihak yang sama.

83
00:08:24,200 --> 00:08:25,600
budak mudah

84
00:08:29,300 --> 00:08:30,800
Ayuh.

85
00:08:31,500 --> 00:08:34,000
Hidup untuk berjuang hari lain.

86
00:08:35,600 --> 00:08:38,200
Anda tidak akan menghentikan bajingan ini sekarang.

87
00:08:38,600 --> 00:08:43,800
- Anda kekal dan kami akan berjaya, percayalah.
- Anda orang yang meninggalkan, bukan?

88
00:08:44,300 --> 00:08:47,100
Pengecut berdarah...saya sepatutnya
adakah anda telah menembak.

89
00:08:50,000 --> 00:08:51,900
Tangkap lelaki ini.

90
00:09:07,900 --> 00:09:10,000
- Terima kasih.
- Ayuh, Sophie.

91
00:09:10,600 --> 00:09:13,100
The Major: dia macam mana?

92
00:09:13,400 --> 00:09:17,300
Biasa marin tentera laut diraja.
Kasar, lasak dan agak kacak sebenarnya.

93
00:09:21,300 --> 00:09:23,300
A agak tidak konvensional
pegawai, sebenarnya.

94
00:09:23,700 --> 00:09:25,500
Ada yang mengatakan ia mempunyai
Untung jadi Major.

95
00:09:25,800 --> 00:09:28,400
Tetapi saya sedang menyiasat dan
ayah mempunyai cerita yang hebat.

96
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
Dia berjuang di seluruh
dunia, termasuk tiang.

97
00:09:31,300 --> 00:09:33,100
Ia telah menjadi sebahagian daripada operasi
istimewa sejak 1939.

98
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Selamat pagi, wanita.

99
00:09:37,300 --> 00:09:39,600
Banyak cerita nak cerita.

100
00:09:41,400 --> 00:09:43,100
Kedengaran biasa?

101
00:09:47,900 --> 00:09:50,200
- Sophie.
- Ya?

102
00:09:50,600 --> 00:09:54,000
- Adakah anda pernah mencintai?
- Apa maksudnya?

103
00:09:56,200 --> 00:09:57,400
Major.

104
00:09:59,700 --> 00:10:01,000
Masuklah.

105
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Hebat, Jack. Apa jadi dengan awak?

106
00:10:06,800 --> 00:10:07,500
Steiner.

107
00:10:07,800 --> 00:10:08,900
Terima kasih, Lindsey.

108
00:10:09,300 --> 00:10:11,600
- Saya rasa itu telah diperkenalkan.
- Tidak.

109
00:10:12,800 --> 00:10:15,700
- Tetapi dengan cara itu.
- Maaf.

110
00:10:16,100 --> 00:10:19,400
Datuk Bandar Jones, ini
Leftenan Mortensen.

111
00:10:20,300 --> 00:10:23,700
Dan sudah tentu, kedua-duanya tahu
Holbrook. Sila duduk.

112
00:10:24,900 --> 00:10:25,700
terima kasih.

113
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
Saya fikir awak ada
hilang minat dalam perang ini.

114
00:10:29,700 --> 00:10:33,300
Sebenarnya, saya tidak. Saya berpindah ke
Boston ketika saya berumur 14 tahun.

115
00:10:33,900 --> 00:10:36,800
Sukar untuk tidak
berminat dengan pertarungan ini.

116
00:10:37,100 --> 00:10:39,200
Mortensen, telah bersetuju untuk membantu.

117
00:10:39,600 --> 00:10:42,400
- Secara tidak rasmi, sudah tentu.
- Panggil ia kepentingan pelaburan.

118
00:10:42,600 --> 00:10:44,300
Jika anda ingin melihat beberapa tindakan.

119
00:10:44,800 --> 00:10:49,500
Jack, saya takut pengajar awak
jawatan akan dibatalkan.

120
00:10:49,800 --> 00:10:51,400
Saya sedang beroperasi?

121
00:10:53,000 --> 00:10:55,900
Operasi Grendel.

122
00:10:56,500 --> 00:10:58,700
- Apa yang anda tahu RDF?
- RDF?

123
00:10:59,100 --> 00:11:02,600
- Ia berkaitan dengan pertahanan.
- Ia kekal untuk mencari jarak dan arah.

124
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
Ia adalah sebahagian daripada barisan pertahanan
kami telah menerima pakai sepanjang pantai kami.

125
00:11:06,200 --> 00:11:07,400
- Radar, adakah ia?
- Betul.

126
00:11:07,600 --> 00:11:09,700
Teknologi adalah apa yang boleh
buat kami menang perang ini.

127
00:11:10,100 --> 00:11:12,000
Masalahnya ialah:
Jerry juga memilikinya.

128
00:11:12,300 --> 00:11:14,400
Gunakan radar untuk mencapai
objektif mereka, manakala

129
00:11:14,800 --> 00:11:18,100
anak buah kita masih mengemudi
dengan kompas di bintang-bintang berdarah.

130
00:11:18,700 --> 00:11:21,700
Bencana itu berlaku pada bulan Disember
39, adalah disebabkan oleh askar kita

131
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
dikesan pada 75 batu dari
pantai Jerman oleh RDF.

132
00:11:26,600 --> 00:11:30,100
Mereka membina perkara ini daripada
Norway ke selatan Perancis.

133
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
RDF Jerman
dikenali sebagai Freire

134
00:11:32,800 --> 00:11:35,900
dan ini adalah pusat penyelidikan Freire,
di sini, di pergunungan.

135
00:11:36,700 --> 00:11:39,600
Kami percaya, jika mereka mempunyai yang baru
teknologi, ia akan berada di sini.

136
00:11:39,900 --> 00:11:42,500
Laksamana membenarkan saya
sediakan unit komando.

137
00:11:42,700 --> 00:11:44,900
Parti sedia yang lebih kecil dan serba boleh.

138
00:11:45,300 --> 00:11:48,800
Apa yang saya perlukan daripada awak adalah untuk menyusup
salah satu stesen Freire ini

139
00:11:49,300 --> 00:11:52,700
menyebabkan huru-hara sebanyak yang anda boleh dan dapatkan
kecerdasan kembali utuh.

140
00:11:54,300 --> 00:11:56,900
Kami mempunyai satu tingkap, peluang.

141
00:11:58,400 --> 00:12:01,900
Secara rasmi, walaupun tidak
wujud sebagai satu unit.

142
00:12:02,000 --> 00:12:04,400
Saya perlu tahu bahawa anda bersama kami untuk itu.

143
00:12:06,100 --> 00:12:07,600
Berapa ramai lelaki yang saya ada?

144
00:12:07,700 --> 00:12:09,600
Satu pasukan lapan lelaki
daripada pakar.

145
00:12:10,000 --> 00:12:14,100
Saya takut ia dibenarkan, saya takut...
tetapi kami hanya mempunyai enam minggu.

146
00:12:16,100 --> 00:12:18,200
Lebih lama daripada itu akan berisiko
sebarang peluang untuk bertudung malam

147
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
Saya memerlukan sebarang peta, sebarang gambar dan
semua kecerdasan yang anda boleh.

148
00:12:22,200 --> 00:12:26,000
- Mortensen, anda tahu kawasan ini?
- Saya tahu rupa bumi. Ia sangat keras.

149
00:12:26,700 --> 00:12:29,200
Saya pernah berkhemah di
gunung semasa saya masih kecil.

150
00:12:29,500 --> 00:12:32,200
bagus. Anda boleh membantu
untuk mengarahkan pasukan.

151
00:12:32,500 --> 00:12:34,600
Saya perlukan lelaki ini.

152
00:12:36,000 --> 00:12:39,300
Brightling berada di penjara, tetapi kami memerlukannya.

153
00:12:41,200 --> 00:12:43,100
saya nampak. Saya akan membuat panggilan.

154
00:12:49,200 --> 00:12:50,400
Major.

155
00:12:56,200 --> 00:12:59,600
Mereka bersama, anda tahu.
sepasang suami isteri.

156
00:13:01,500 --> 00:13:04,300
Saya rasa itu tidak sepatutnya menghalangnya.

157
00:13:05,800 --> 00:13:07,500
Apa khabar Grace?

158
00:13:08,100 --> 00:13:10,600
Bersalin pada bila-bila masa.

159
00:13:10,800 --> 00:13:12,000
Splendid.

160
00:13:23,700 --> 00:13:25,900
Ibu saya sepatutnya
menyertai anda banyak.

161
00:13:27,100 --> 00:13:28,800
Ia adalah untuk yang terbaik.

162
00:13:29,300 --> 00:13:31,300
- Saya tidak mahu awak di London.
- Ya, ia adalah yang terbaik.

163
00:13:32,400 --> 00:13:34,500
Ia sentiasa untuk yang terbaik.

164
00:13:34,900 --> 00:13:37,000
Adakah ia betul atau ke
pergi, saya selalu lupa?

165
00:13:37,200 --> 00:13:38,900
Ia tinggal.

166
00:13:39,000 --> 00:13:41,300
Apa yang berlaku kepada jawatan pengajar?

167
00:13:42,500 --> 00:13:45,900
- Grace, saya tidak pernah berkata saya akan berhenti...
- Awak kata awak akan jadi pengajar.

168
00:13:46,600 --> 00:13:49,300
Grace, tolong. Jangan buat ini
lebih sukar daripada yang sedia ada.

169
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
Jack, tolong.

170
00:14:04,700 --> 00:14:08,600
Berapa ramai anak yatim di sana
adakah apabila perang ini selesai?

171
00:14:09,500 --> 00:14:11,400
Saya nak awak kenal awak.

172
00:14:24,100 --> 00:14:27,300
Anda berada di sini kerana anda penipu.

173
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
Telah mengecewakan semua orang.

174
00:14:31,400 --> 00:14:33,000
diri sendiri.

175
00:14:33,400 --> 00:14:35,800
Anda unit, raja anda dan negara anda.

176
00:14:36,100 --> 00:14:41,200
Saya di sini untuk membetulkan awak,
untuk meletakkan anda kembali ke landasan yang betul.

177
00:14:41,600 --> 00:14:48,000
Anda tidak akan pergi tanpa memahami apa
bermakna menjadi manusia yang berakhlak mulia.

178
00:14:48,500 --> 00:14:54,100
Bukan pengecut, pembelot
pencuri atau perogol.

179
00:14:55,500 --> 00:14:56,600
Mata ke hadapan.

180
00:14:57,000 --> 00:14:58,100
Bagaimana jika saya katakan tidak?

181
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
bersendirian.

182
00:15:00,700 --> 00:15:02,200
Siapa yang ini?

183
00:15:02,800 --> 00:15:04,700
Askar Reines, tuan.

184
00:15:06,500 --> 00:15:12,300
Askar Reines. memukul pegawai,
ingkar perintah, pengecut. Bolehkah saya meneruskan?

185
00:15:12,800 --> 00:15:15,300
Anda adalah aib berdarah.

186
00:15:15,800 --> 00:15:18,600
Ia adalah satu kesilapan. saya patut
akan kembali ke West Kent.

187
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Simpan ucapan anda
untuk mahkamah tentera anda.

188
00:15:21,800 --> 00:15:24,700
Kenapa awak masuk tentera, nak?

189
00:15:25,900 --> 00:15:29,300
- Anda mahu melihat dunia?
- Sama ada itu atau pergi ke penjara, ayah.

190
00:15:31,700 --> 00:15:33,900
Anda akan meningkatkan caj.

191
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
Berhenti memberi arahan, tuan.

192
00:15:36,000 --> 00:15:37,300
awak okay tak?

193
00:15:37,500 --> 00:15:39,400
Bercakap tentang berani,
dan lihat siapa yang melompat.

194
00:15:40,300 --> 00:15:44,200
Sarjan, bukit, satu
jam. Berat penuh, pergi.

195
00:15:44,700 --> 00:15:46,500
Pergi pergi pergi.

196
00:15:47,900 --> 00:15:52,100
awak bodoh. awak
bukan apa-apa. Gerakkan keldai anda.

197
00:15:54,000 --> 00:15:55,700
bangun.

198
00:15:55,900 --> 00:15:57,800
Bergerak.

199
00:15:58,500 --> 00:16:00,300
Saya mengalami serangan jantung.

200
00:16:00,700 --> 00:16:02,500
Ikut kumpulan.

201
00:16:02,700 --> 00:16:04,100
sial!

202
00:16:04,400 --> 00:16:06,300
- Membusuk sahaja, cacing sial.
- Saya tidak boleh bernafas.

203
00:16:06,700 --> 00:16:09,700
Anda tidak memerlukan bantuan. Dia adalah
istimewa. Bukan awak, Brightling?

204
00:16:10,200 --> 00:16:12,400
Dia seorang komando, bukan?

205
00:16:13,200 --> 00:16:16,300
ya. Ayuh.

206
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Adakah ia tidak benar, anda sialan?

207
00:16:18,800 --> 00:16:20,700
Lepaskan, saya akan tunjukkan.

208
00:16:21,000 --> 00:16:22,400
Saya tidak boleh menggerakkan kaki sialan itu.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,200
Ayuh. Saya tidak kecewa.

210
00:16:29,400 --> 00:16:31,900
Kamu berdua, ambil tiang.

211
00:16:33,900 --> 00:16:35,700
Jadi awak komando.

212
00:16:36,100 --> 00:16:38,100
Tidak, saya tidak.

213
00:16:38,400 --> 00:16:40,100
Bagaimana keadaannya?

214
00:16:41,400 --> 00:16:43,600
Saya mendengar tentang kamu lelaki.

215
00:16:43,900 --> 00:16:45,500
Saya tidak pernah tahu awak wujud.

216
00:16:45,800 --> 00:16:48,100
Saya fikir ia adalah propaganda,
anda tahu itu.

217
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
Jika kita boleh keluar dari sini.

218
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
melarikan diri.

219
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
Saya ada sesuatu, memasak.

220
00:16:56,900 --> 00:16:59,500
Kita boleh keluar dari sini.
Tukar nama.

221
00:16:59,700 --> 00:17:02,900
Menjadi komando dan
bunuh Nazi sialan itu.

222
00:17:03,400 --> 00:17:05,100
Percayalah.

223
00:17:05,900 --> 00:17:07,800
Saya tahu apa yang saya maksudkan.

224
00:17:09,600 --> 00:17:11,000
Serius.

225
00:17:11,800 --> 00:17:13,900
Saya seorang komando, kawan.

226
00:17:24,300 --> 00:17:26,600
- Major Jones.
- Kolonel.

227
00:17:26,900 --> 00:17:29,300
Saya mendapat panggilan daripada pengawal.

228
00:17:29,700 --> 00:17:31,300
bagus.

229
00:17:33,400 --> 00:17:34,900
Jadi...

230
00:17:35,300 --> 00:17:38,900
- Sesuatu yang besar untuk hari ini.
- Rutin yang ketat.

231
00:17:39,200 --> 00:17:42,900
- Saya datang untuk mengambil salah seorang anak buah saya.
- Betul, Brightling.

232
00:17:44,000 --> 00:17:47,300
Saya rasa dia sedang bersenam.

233
00:17:52,700 --> 00:17:55,600
Apa yang anda fikir mereka lakukan,
malas ke? Ikut langkah.

234
00:17:55,900 --> 00:17:59,100
Koperal. Keperluan brightling
satu dorongan.

235
00:18:00,800 --> 00:18:02,100
Apa kejadahnya?

236
00:18:02,500 --> 00:18:04,300
- Segeant Major!
- Biarkan dia sahaja.

237
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
sial.

238
00:18:08,300 --> 00:18:09,900
air.

239
00:18:11,400 --> 00:18:14,200
Apa yang ada
awak buat pada dia?

240
00:18:14,400 --> 00:18:16,200
Paya.

241
00:18:16,500 --> 00:18:18,200
awak okay tak?

242
00:18:18,500 --> 00:18:20,300
- Jauhkan diri.
- Berlepas.

243
00:18:20,600 --> 00:18:22,700
Dia menolongnya, bodoh. Biarkan dia pergi.

244
00:18:24,800 --> 00:18:25,900
siapa nama awak?

245
00:18:26,300 --> 00:18:29,300
- Bob Reines, West Camp, tuan.
- Angkat anak kucing ini dan ikut saya.

246
00:18:40,500 --> 00:18:43,300
- Adakah anda membawa dia pergi?
- Ya.

247
00:18:43,700 --> 00:18:45,400
Bilik untuk satu lagi?

248
00:18:46,500 --> 00:18:48,000
awak buat apa kat sini?

249
00:18:48,300 --> 00:18:51,000
- Salah faham, tuan.
- Saya tidak meminta alasan.

250
00:18:51,800 --> 00:18:54,100
Memukul pegawai dan pengecut.

251
00:18:54,500 --> 00:18:57,600
Tetapi saya bukan pengecut
pegawai itu, dia berhak mendapatnya.

252
00:18:58,400 --> 00:19:01,500
- Tolong bawa saya keluar.
- Saya takut tidak.

253
00:19:05,300 --> 00:19:07,900
Baiklah, Syd, mari kita pergi.

254
00:19:09,300 --> 00:19:11,700
Kepala ke bawah, kepala ke bawah.

255
00:19:14,000 --> 00:19:17,300
Major...maafkan lelaki awak.

256
00:19:17,700 --> 00:19:19,400
Semoga berjaya.

257
00:19:19,700 --> 00:19:21,300
Kembali ke barisan, Reines.

258
00:19:21,400 --> 00:19:24,900
- Tolong Major, saya mahu menjadi komando, tuan.
- Maaf, bukan kali ini.

259
00:19:25,300 --> 00:19:27,000
Reines, kembali ke barisan.

260
00:19:27,200 --> 00:19:29,500
- Saya harap awak berjaya.
- Saya terbuang di sini.

261
00:19:29,800 --> 00:19:34,000
Bolehkah anda mengawal lelaki anda? Keseluruhannya
hari ini sangat memalukan.

262
00:19:34,200 --> 00:19:35,900
Ya, tuan.

263
00:19:36,300 --> 00:19:38,500
Komando adalah baka istimewa, anda
sentiasa ada peluang.

264
00:19:38,900 --> 00:19:41,600
Semasa anda keluar, anda menemui kami.

265
00:19:45,300 --> 00:19:46,900
Reines.

266
00:19:47,400 --> 00:19:48,500
Pergi ke neraka.

267
00:19:48,800 --> 00:19:50,200
Berpegang pada lelaki itu.

268
00:19:51,700 --> 00:19:53,500
Dia cuba melarikan diri.

269
00:19:54,700 --> 00:19:57,000
Balik.

270
00:20:00,300 --> 00:20:03,300
- Jangan jadi bodoh, nak.
- Jangan jadi bodoh...saya tidak.

271
00:20:03,600 --> 00:20:05,900
Major membawa saya keluar
di sini, sekarang.

272
00:20:06,300 --> 00:20:08,800
- Dia tidak akan.
- Saya rasa saya boleh, Sarjan Mejar.

273
00:20:09,500 --> 00:20:14,500
Sekarang kenapa kita semua tidak bertenang?
Saya akan menghalau awak keluar.

274
00:20:15,100 --> 00:20:17,300
Jangan cuba sesuatu yang bodoh.

275
00:20:18,000 --> 00:20:19,800
Masuk dalam kereta.

276
00:20:22,300 --> 00:20:24,200
Masuk ke dalam kereta Major.

277
00:20:24,500 --> 00:20:26,600
Kembali dalam barisan kamu bangang.

278
00:20:28,200 --> 00:20:29,500
Jumpa lagi, budak-budak.

279
00:20:33,500 --> 00:20:36,900
Saya akan tembak awak!

280
00:20:43,900 --> 00:20:48,300
Betul, saya keluar, saya jumpa awak,
Saya mahu menjadi komando.

281
00:20:50,100 --> 00:20:51,400
Begitu sahaja?

282
00:20:51,600 --> 00:20:53,500
- Awak cakap macam tu.
- Saya tahu apa yang saya katakan.

283
00:20:53,800 --> 00:20:55,500
- Anda memberi saya nota.
- Saya tidak.

284
00:20:55,800 --> 00:20:56,900
Tetapi saya mendesak.

285
00:20:57,400 --> 00:20:58,800
Syd, kata dia ada masak.

286
00:21:03,000 --> 00:21:04,900
Dia cakap dia ada masak?

287
00:21:06,200 --> 00:21:08,800
Jadi anda fikir ia adalah
isyarat untuk melakukan ini.

288
00:21:10,000 --> 00:21:11,800
apa? Saya bodoh.

289
00:21:12,100 --> 00:21:13,900
Awak bodoh!

290
00:21:14,900 --> 00:21:17,600
Saya patut pulangkan awak balik hanya untuk itu.

291
00:21:17,800 --> 00:21:19,900
Kalau awak bawa saya balik, saya sudah mati.

292
00:21:29,200 --> 00:21:32,400
- Anda melihat banyak tindakan?
- Perancis, sebelum Dunkirk.

293
00:21:33,600 --> 00:21:37,200
- Apa yang anda fikirkan?
- Satu pembunuhan beramai-ramai berdarah.

294
00:21:40,100 --> 00:21:42,800
- Dan anda mendaki?
- Seperti monyet.

295
00:21:45,100 --> 00:21:46,400
Betul.

296
00:21:46,800 --> 00:21:51,200
Jaga Syd, dia dehidrasi.
Teguk air, sedikit dan kerap.

297
00:21:52,200 --> 00:21:53,700
Ya, tuan. Terima kasih, tuan.

298
00:21:54,200 --> 00:21:56,100
- Belum lagi komando.
- Tidak.

299
00:21:56,400 --> 00:21:59,900
Jika anda gagal mana-mana bahagian dalam ujian ini, anda pergi
terus balik penjara, faham tak?

300
00:22:00,800 --> 00:22:02,200
Ya, tuan.

301
00:22:03,400 --> 00:22:05,600
- Bagaimana kita lulus polis?
- Saya tidak tahu

302
00:22:10,800 --> 00:22:13,000
Jika awak tarik saya pistol lagi

303
00:22:13,700 --> 00:22:15,200
akan menjadi orang mati.

304
00:22:23,700 --> 00:22:25,800
Anda mempunyai darah sejuk, anda tahu, budak?

305
00:22:36,900 --> 00:22:39,500
Hentikan apa yang anda
sedang melakukan dan mengikuti saya.

306
00:22:39,700 --> 00:22:42,300
Balas, bergerak.

307
00:22:42,900 --> 00:22:45,200
Datang sini cepat.

308
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
Berdiri untuk perhatian.

309
00:22:48,500 --> 00:22:50,700
Selamat pagi tuan-tuan.

310
00:22:51,900 --> 00:22:54,300
Seronok jumpa awak di sini.

311
00:22:55,400 --> 00:22:57,100
Teruskan, Sarjan.

312
00:22:57,600 --> 00:23:03,000
Di sebelah kanan saya di sini adalah Sarjan
Kelabu. Saya Sgt McKensy .

313
00:23:04,600 --> 00:23:06,800
Awak boleh hubungi saya, Mac

314
00:23:07,200 --> 00:23:09,800
Kebanyakan anda sudah mengenali saya.

315
00:23:10,200 --> 00:23:14,600
Mereka yang tidak bersedia
satu kejutan besar.

316
00:23:22,900 --> 00:23:25,500
- Jangan pandang ke hadapan, Gable.
- Ya, tuan.

317
00:23:25,900 --> 00:23:28,200
- Saya suka misai awak, puan.
- Terima kasih, Sarge.

318
00:23:32,100 --> 00:23:36,200
Saya harap kita mempunyai masa yang hebat.

319
00:23:38,000 --> 00:23:43,700
Tuan-tuan, selepas saya selesai dengan
anda, anda berharap tidak pernah dilahirkan.

320
00:23:45,000 --> 00:23:47,500
Jangan pandang rendah saya.

321
00:23:48,600 --> 00:23:52,300
Dan jangan sesekali bercinta dengan saya.

322
00:23:53,400 --> 00:23:56,000
- Adakah saya membuat diri saya difahami?
- Ya, sarjan.

323
00:23:56,400 --> 00:23:59,700
- Saya tak boleh dengar awak!
- Ya, tuan.

324
00:24:07,000 --> 00:24:11,100
Adalah penting untuk kita bergerak dengan cepat
dan secara rahsia sebagai satu pasukan.

325
00:24:11,500 --> 00:24:14,300
- Lihat lelaki di sebelah anda.
- Tengok dia.

326
00:24:14,900 --> 00:24:16,400
Kenali dia.

327
00:24:16,800 --> 00:24:21,600
Anda akan makan bersamanya, anda akan bercukur
dengan dia dan awak akan kencing dengan dia.

328
00:24:22,100 --> 00:24:24,500
Anda akan mempercayai dia seumur hidup.

329
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
Betul.

330
00:24:31,100 --> 00:24:34,100
Jom cuba untuk kami
taktik serangan pertama.

331
00:24:34,600 --> 00:24:36,100
Skuadron sedang berjalan.

332
00:24:37,400 --> 00:24:39,900
Ayuh, bergerak.

333
00:24:47,900 --> 00:24:49,300
Ayuh Reines.

334
00:25:09,800 --> 00:25:12,100
- Pukul dia.
- Dale keras

335
00:25:12,300 --> 00:25:13,700
Masa.

336
00:25:15,700 --> 00:25:19,100
Baiklah, Gable. The
misai adalah sempurna.

337
00:25:19,500 --> 00:25:22,200
Bergerak, bergerak.

338
00:25:22,600 --> 00:25:25,400
Reines, awak yang terakhir.
awak kalah. Anda kalah dalam permainan.

339
00:25:43,300 --> 00:25:45,600
Gerakkan keldai anda. bergerak!

340
00:25:45,900 --> 00:25:48,000
Sebaris, sebaris.

341
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
Beratur.

342
00:25:58,700 --> 00:26:00,800
Berdiri.

343
00:26:09,100 --> 00:26:10,700
Balik dalam barisan.

344
00:26:11,200 --> 00:26:12,900
Pisau komando FS.

345
00:26:14,000 --> 00:26:18,100
Ini direka khas untuk
apa yang anda ada dalam fikiran.

346
00:26:19,000 --> 00:26:20,600
kenapa?

347
00:26:21,400 --> 00:26:24,400
Pertempuran jarak dekat.

348
00:26:24,800 --> 00:26:26,700
Tetapi hanya jika kita terpaksa.

349
00:26:28,000 --> 00:26:29,900
Biasakan diri ini.

350
00:26:31,700 --> 00:26:34,200
Teruskan ia sepanjang masa.

351
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
Sarjan Mac

352
00:26:37,800 --> 00:26:38,600


353
00:26:38,800 --> 00:26:40,500
Ayuh.

354
00:26:40,700 --> 00:26:43,000
Topson. Ke julat.

355
00:26:43,600 --> 00:26:45,900
Ayuh, hari ini tolong.

356
00:26:46,700 --> 00:26:49,100
Riley, ke julat.

357
00:26:49,800 --> 00:26:51,900
Mortensen, ke julat.

358
00:26:54,500 --> 00:26:57,400
Gable, ke julat.

359
00:26:58,000 --> 00:27:01,100
Brightling, ke julat.

360
00:27:02,200 --> 00:27:05,200
Ayuh anak saya tidak mempunyai sepanjang hari.

361
00:27:10,100 --> 00:27:11,800
Ayuh Reines.

362
00:27:21,000 --> 00:27:23,300
Ini apa.

363
00:27:23,500 --> 00:27:26,000
Anda perlu belajar cara menggunakan ini.

364
00:27:26,500 --> 00:27:28,800
Ya...mari kita mulakan dengan pistol.

365
00:27:29,800 --> 00:27:32,700
Lihatlah: 9 mm, automatik.

366
00:27:33,400 --> 00:27:36,500
Digemari oleh pegawai dan anda boleh lihat sebabnya.

367
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
Dua pukulan ke jisim badan utama, satu ke
kepala untuk menyelesaikan kerja.

368
00:27:47,700 --> 00:27:50,800
Sebarang pertanyaan? Tidak? bagus.

369
00:27:51,200 --> 00:27:52,600
Encik Mortensen, jadi tetamu saya.

370
00:28:01,000 --> 00:28:02,600
bagus. Riley.

371
00:28:09,500 --> 00:28:13,200
Penembakan yang bagus, nak. Jika anda tidak
sangat hodoh saya akan mencium awak.

372
00:28:13,600 --> 00:28:15,100
Siapa yang ajar awak menembak dengan baik, nak?

373
00:28:15,300 --> 00:28:17,300
- Anda lakukan, Sarjan.
- Saya? tidak pernah.

374
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
- "Awak buat, Sarjan".
- Apa yang awak cakapkan?

375
00:28:19,900 --> 00:28:21,400
Encik Reines.

376
00:28:29,500 --> 00:28:33,000
Jika anda memerlukan pintu
balik, saya akan hubungi awak.

377
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
Maaf, Sarge.

378
00:28:35,800 --> 00:28:37,700
Ia adalah sisi lemah saya.

379
00:28:45,600 --> 00:28:47,200
Reines.

380
00:28:50,000 --> 00:28:52,200
Di manakah anda belajar menembak dengan baik?

381
00:28:53,100 --> 00:28:56,300
- Filem koboi.
- Oh, betul ke?

382
00:28:56,700 --> 00:29:00,300
Tuhan...Adakah kita Jessie James
di sini, adakah kita?

383
00:29:01,400 --> 00:29:07,300
Encik Reines, kerana sangat kelakar,
Saya rasa awak patut lari sedikit, bukan?

384
00:29:08,600 --> 00:29:11,100
Bukan, Sarjan Grey?

385
00:29:11,400 --> 00:29:14,200
Letakkan di atas kepala anda, tuan. Di atas.

386
00:29:15,500 --> 00:29:17,400
Ikut saya tuan, jom.

387
00:29:20,000 --> 00:29:21,300
diam!

388
00:29:30,500 --> 00:29:32,300
Angkat lengan Reines.

389
00:29:32,700 --> 00:29:34,000
Ya Sarjan.

390
00:29:34,300 --> 00:29:35,800
Adakah ia menyakitkan anak?

391
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
Ya, tuan.

392
00:29:38,000 --> 00:29:43,600
Sakit, Reines, cuma
kelemahan meninggalkan badan, nak.

393
00:29:50,200 --> 00:29:52,300
Langkah ke hadapan. Berdiri!

394
00:30:00,400 --> 00:30:02,500
Apa yang anda fikir mereka mengajar anda?

395
00:30:04,600 --> 00:30:06,100
Disiplin.

396
00:30:09,400 --> 00:30:11,900
- Sesuatu yang anda tidak suka.
- Tuan, saya...

397
00:30:12,100 --> 00:30:14,800
diam. Saya bercakap!

398
00:30:16,000 --> 00:30:18,800
Maksud saya, apa masalah awak? baik?

399
00:30:19,700 --> 00:30:22,000
- Tiada apa-apa, maaf.
- Maaf?

400
00:30:23,000 --> 00:30:24,600
Maaf.

401
00:30:25,800 --> 00:30:27,600
Jadi anda seolah-olah berkata.

402
00:30:28,800 --> 00:30:30,400
apa salahnya

403
00:30:30,700 --> 00:30:33,200
Ibu awak tak cukup sayang awak? Adakah itu?

404
00:30:33,400 --> 00:30:35,200
Adakah anda kecewa?

405
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
- Anda menjadi pembuli?
- Tidak.

406
00:30:37,200 --> 00:30:38,900
- Jangan buat lagi.
- Anda betul anda tidak akan

407
00:30:40,300 --> 00:30:41,800
Saya akan hantar awak balik.

408
00:30:42,200 --> 00:30:44,700
Tidak!

409
00:30:45,500 --> 00:30:46,800
Tuan.

410
00:30:47,000 --> 00:30:49,900
- Beri saya satu sebab yang baik mengapa tidak.
- Kerana jika.

411
00:30:50,300 --> 00:30:52,000
Kerana apa?

412
00:30:52,200 --> 00:30:53,600
Kerana?

413
00:30:53,900 --> 00:30:58,900
Kerana saya telah melakukan lebih banyak dan mencapai
lebih di sini berbanding sepanjang hidup saya.

414
00:30:59,100 --> 00:31:02,200
Reines, awak tidak mencapai apa-apa di sini.

415
00:31:06,000 --> 00:31:09,300
Satu lagi peluang. Tolonglah.

416
00:31:14,600 --> 00:31:19,700
Bagaimana anda melengkapkan diri anda dalam beberapa hari akan datang
akan menentukan cara anda menilai sepanjang hayat anda.

417
00:31:24,800 --> 00:31:27,300
- Bergantung pada anda.
- Terima kasih.

418
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
- Sarjan Grey.
- Terima kasih tuan.

419
00:31:29,900 --> 00:31:31,600
Terima kasih, tuan.

420
00:31:31,900 --> 00:31:34,300
Atas dengan kepala awak, Reines.

421
00:31:46,800 --> 00:31:49,100
Nah, nampak rasmi.

422
00:31:50,400 --> 00:31:53,800
Jom, kita semak semula
dalaman 5 min.

423
00:31:56,300 --> 00:31:58,200
Ayuh.

424
00:32:01,100 --> 00:32:03,000
Okay, jom buat.

425
00:32:05,400 --> 00:32:08,400
Encik Reines, sila keluar.

426
00:32:14,000 --> 00:32:16,600
- Ada apa, Sarjan?
- Tunggu di sini, puan.

427
00:32:16,800 --> 00:32:19,200
- Ayuh, Sarjan.
- Hello.

428
00:32:19,500 --> 00:32:20,700
Selepas awak

429
00:32:33,600 --> 00:32:35,300
Rehat, askar.

430
00:32:38,400 --> 00:32:41,900
Jadi...anda adalah banduan saya yang melarikan diri, bukan?

431
00:32:44,300 --> 00:32:46,300
- Awak tak boleh cakap?
- Ya, tuan.

432
00:32:47,500 --> 00:32:49,500
saya. Saya lakukan, tuan

433
00:32:51,300 --> 00:32:54,200
Saya mahu dia kembali. Ia adalah kekacauan berdarah.

434
00:32:55,300 --> 00:32:59,800
- Sesetengah orang mahu kepala awak.
- Maaf, tuan.

435
00:33:00,100 --> 00:33:03,000
Jika ini telah berlalu, yang
major Jones akan dibawa ke mahkamah tentera

436
00:33:03,300 --> 00:33:05,500
Dan anda akan ditembak.

437
00:33:06,300 --> 00:33:09,400
Tetapi ini adalah masa yang luar biasa.

438
00:33:09,700 --> 00:33:12,200
Dan major Jones adalah
seorang pemimpin yang luar biasa.

439
00:33:12,900 --> 00:33:14,400
Anda bernasib baik.

440
00:33:14,600 --> 00:33:17,400
Saya memujuk dia untuk membenarkan awak
kekal dalam operasi ini.

441
00:33:18,700 --> 00:33:20,900
- Terima kasih, tuan.
- Jangan terima kasih.

442
00:33:25,500 --> 00:33:28,400
- Saya tidak akan meninggalkan awak.
- Tidak, anda tidak akan.

443
00:33:35,900 --> 00:33:37,700
Saya lebih suka sama ada tidak mengambil nota.

444
00:33:40,900 --> 00:33:45,900
Tuan-tuan, kami adalah tuan
atas nasib kita sendiri.

445
00:33:48,300 --> 00:33:50,500
Atau sekurang-kurangnya ia sepatutnya.

446
00:33:52,000 --> 00:33:55,200
Atas sebab ini, saya suka ramai lagi,

447
00:33:55,600 --> 00:33:57,900
telah meneroka idea-idea inovatif

448
00:33:58,400 --> 00:34:00,900
untuk memusnahkan musuh.

449
00:34:02,200 --> 00:34:04,400
Saya perlukan lelaki seperti awak

450
00:34:05,700 --> 00:34:08,600
lelaki dengan keberanian dan kehormatan.

451
00:34:09,000 --> 00:34:12,300
Sesungguhnya kita hidup dalam zaman yang mulia.

452
00:34:12,600 --> 00:34:16,100
Dengan penghormatan datang
kewajipan. Dan pengorbanan.

453
00:34:16,400 --> 00:34:18,100
Kami tidak naif sampai mati.

454
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
Tetapi awak

455
00:34:26,300 --> 00:34:28,800
adalah yang pertama daripada baka baru.

456
00:34:29,100 --> 00:34:33,000
Pasukan khas. Rebutan hebat elit
unit yang bekerja di belakang barisan musuh.

457
00:34:33,800 --> 00:34:38,300
Perdagangan ini dan kejayaannya
akan menentukan semua operasi masa hadapan.

458
00:34:40,100 --> 00:34:41,300
Major.

459
00:34:45,400 --> 00:34:48,800
Operasi Grendel, Norway.
Di situlah kami menuju.

460
00:34:49,700 --> 00:34:54,000
Sekarang, menara ini dan banyak lagi seperti mereka
sedang melindungi pantai kita

461
00:34:55,000 --> 00:34:57,300
dikenali sebagai RDF.

462
00:34:57,600 --> 00:35:00,300
Jerry juga mempunyai RDF,
namanya Freire.

463
00:35:00,700 --> 00:35:04,100
Instrumen yang mengesan kami
kapal dan pesawat berbatu-batu jauhnya.

464
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
Dan memberi kelebihan kepada Luftwaffe.

465
00:35:06,300 --> 00:35:10,600
misi kami:
menyusup dan menduduki Norway.

466
00:35:11,800 --> 00:35:15,800
Menyerang stesen komunikasi
di banjaran gunung di utara.

467
00:35:16,200 --> 00:35:19,300
Saya katakan serangan kerana Jerry bercakap
kerja perobohan tetapi ini adalah tujuan kedua,  

468
00:35:19,600 --> 00:35:25,700
tujuan utama misi ini adalah untuk keluar 
daripada tangan mereka teknologi RDF generasi terkini.

469
00:35:26,400 --> 00:35:29,000
Sarjan Ballright, awak jelaskan.

470
00:35:29,900 --> 00:35:31,200
selamat pagi.

471
00:35:32,000 --> 00:35:37,000
Prinsip operasi asas bagi 
RDF sangat mudah.

472
00:35:37,500 --> 00:35:43,400
Jumlah langit yang perlu disimpan di bawah pengawasan
betul-betul diterangi dengan tenaga nadi RAF kami.

473
00:35:43,900 --> 00:35:48,400
Denyutan yang berselerak belakang atau...gema semua
pesawat dalam kemudahan menerima

474
00:35:48,800 --> 00:35:52,800
sekumpulan jawatan di dalam tanah
stesen yang diterima oleh satu set salib...

475
00:35:53,200 --> 00:35:55,200
Ballright...

476
00:35:55,800 --> 00:35:57,800
Dalam bahasa Inggeris, sila.

477
00:36:01,700 --> 00:36:08,500
Kit yang Major maksudkan, adalah yang terbaru,
teknologi paling canggih yang pernah kita lihat di dunia setakat ini.

478
00:36:09,100 --> 00:36:14,300
Di mana saya bekerja, kami sedang membangunkan peralatan
yang boleh menyekat isyarat dari menara radio.

479
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
Walau bagaimanapun,

480
00:36:16,900 --> 00:36:20,500
kami percaya mereka telah berkembang
peranti anti jamming.

481
00:36:20,800 --> 00:36:24,000
Jadi kerja kami adalah berlebihan.

482
00:36:24,400 --> 00:36:31,000
Jika mereka memilikinya, saya perlu melihatnya
mata saya. Analisis dan curi teknologinya.

483
00:36:32,300 --> 00:36:33,600
terima kasih.

484
00:36:34,000 --> 00:36:37,400
Sarjan Ballright, yang
menemani anda dalam lawatan anda.

485
00:36:38,100 --> 00:36:40,400
Layan dia dengan kebaikan.

486
00:36:40,800 --> 00:36:42,500
Ke butiran.

487
00:36:42,900 --> 00:36:46,800
Saya dimaklumkan bahawa kami mempunyai a
berhubung dengan ejen.

488
00:36:47,200 --> 00:36:52,900
Kami telah melaporkan operasi itu
tetapi kami akan mengekalkan hubungan ke tahap minimum.

489
00:36:53,500 --> 00:36:57,500
Sisipan dengan kapal terbang. Ia akan menjadi 
pendaratan taktikal.

490
00:36:58,000 --> 00:37:00,800
Pesawat akan terbang
enjin mati.

491
00:37:01,200 --> 00:37:04,500
Penurunan payung terjun, mungkin dipertimbangkan
jika cuaca yang diperlukan.

492
00:37:04,900 --> 00:37:07,000
- Pengekstrakan melalui laut.
- Jadi...

493
00:37:08,500 --> 00:37:11,100
- Sebarang soalan?
- Kedudukan kami.

494
00:37:11,400 --> 00:37:14,300
Butiran am, alpine kelima
pembahagian adalah di rantau ini.

495
00:37:14,700 --> 00:37:17,500
Kita perlu bertanya Beowulf dengan tepat
bilangan objektif.

496
00:37:17,800 --> 00:37:20,100
Tetapi ia tidak mungkin lebih
daripada platun.

497
00:37:20,600 --> 00:37:21,900
- Adakah mereka baik tuan?
- Ya, sangat.

498
00:37:22,200 --> 00:37:23,800
Begitu juga kita.

499
00:37:24,200 --> 00:37:26,400
- Mereka tidak mengharapkan kita.
- Tepat sekali.

500
00:37:28,300 --> 00:37:31,100
Saya perlu pulang ke London. cuti
ke Ballright di sini untuk berkenalan.

501
00:37:32,600 --> 00:37:35,000
Saya ucapkan selamat maju jaya.

502
00:37:35,500 --> 00:37:36,900
Dan semoga berjaya.

503
00:37:37,300 --> 00:37:41,100
Okay kawan-kawan, kita ada banyak
untuk dilakukan, di luar.

504
00:37:46,700 --> 00:37:50,000
Awak juga, Encik Ballright. nampak macam
kami akan mengajar anda cara menembak.

505
00:37:50,500 --> 00:37:52,200
Saya tahu bagaimana untuk menembak.

506
00:37:52,600 --> 00:37:55,400
Keluar dari pakaian mewah anda
dan anda boleh menunjukkan kepada kami bagaimana ia dilakukan.

507
00:37:55,600 --> 00:37:57,000
Turun kepala awak.

508
00:37:59,300 --> 00:38:01,200
Anda betul dengan dia, walaupun.

509
00:38:03,300 --> 00:38:05,100
Ia seorang lelaki yang bijak.

510
00:38:05,400 --> 00:38:08,000
Nampaknya tahu banyak tentang
tetapan RDF.

511
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
Magnetron.

512
00:38:12,500 --> 00:38:14,900
Kita mesti berhati-hati dengan Jerry.

513
00:38:16,800 --> 00:38:18,400
sangat bagus.

514
00:38:18,500 --> 00:38:19,800
Steiner.

515
00:38:20,300 --> 00:38:21,600
boleh saya bantu awak?

516
00:38:21,900 --> 00:38:24,000
Saya hanya mahu memberikan ini
kepada komander Fleming.

517
00:38:24,800 --> 00:38:26,200
Sudah tentu.

518
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Saya tertanya-tanya jika anda boleh memberikan ini kepada ...

519
00:38:29,400 --> 00:38:31,700
Saya akan pastikan dia menerimanya.

520
00:38:36,800 --> 00:38:39,300
Inilah kehendak lelaki
sekiranya berlaku...

521
00:38:44,200 --> 00:38:46,300
Saya mahu perkara terakhir, Jack.

522
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Beowulf sudah gelap

523
00:38:50,200 --> 00:38:51,900
Pastikan ada
tiada apa yang perlu dirisaukan.

524
00:39:03,300 --> 00:39:05,000
Reines.

525
00:39:09,300 --> 00:39:11,000
Beritahu saya, Bos.

526
00:39:12,200 --> 00:39:13,800
Saya nak awak perhatikan dia.

527
00:39:14,800 --> 00:39:16,400
Tiada masalah.

528
00:39:16,700 --> 00:39:18,200
Tolong, jangan ragut.

529
00:39:18,500 --> 00:39:20,000
Tiga pukulan setiap kali. sekali lagi.

530
00:39:20,800 --> 00:39:24,300
Saya meneliti sedikit, Reines.
Kaji rekod anda.

531
00:39:24,700 --> 00:39:28,800
Awak bawa anak buah awak
belakang. Mengapa anda tidak memberitahu saya ini?

532
00:39:30,300 --> 00:39:32,400
Saya buat yang terbaik.

533
00:39:33,000 --> 00:39:35,600
ya. Kami mencadangkan untuk pingat.

534
00:39:37,700 --> 00:39:39,700
Anda tidak pernah mendapatnya, sudah tentu.

535
00:39:43,200 --> 00:39:45,600
Jangan takut, Encik Ballright.

536
00:39:45,900 --> 00:39:48,400
Pastikan dia rapat sama sekali
kali apabila kita berada di atas tanah.

537
00:39:48,800 --> 00:39:50,000
Tiga pukulan dan hentian.

538
00:39:50,200 --> 00:39:52,300
Dia anak saudara orang penting.

539
00:39:52,600 --> 00:39:54,700
Jika operasi ini gagal
Kami tahu apa yang akan.

540
00:39:55,000 --> 00:39:56,800
- Ya, saya rasa.
- Betul ke?

541
00:39:57,100 --> 00:39:58,800
Ya, kerja menjaga anak: mudah.

542
00:40:01,600 --> 00:40:04,000
Kalau nampak macam nak kena tangkap.

543
00:40:04,400 --> 00:40:07,600
Atau jika dia...kau tembak dia.

544
00:40:10,500 --> 00:40:12,300
By the way...

545
00:40:13,900 --> 00:40:15,500
anda layak ini.

546
00:40:15,900 --> 00:40:17,100
Tuan.

547
00:40:18,700 --> 00:40:20,100
sangat bagus.

548
00:40:20,700 --> 00:40:22,100
Major Jones

549
00:40:22,800 --> 00:40:24,500
Awak tak perlu risaukan saya.

550
00:40:24,900 --> 00:40:26,500
Saya tidak akan memperlahankan awak.

551
00:40:26,800 --> 00:40:28,700
Saya sudah pun menjalani latihan.

552
00:40:29,000 --> 00:40:31,500
Sebenarnya, saya memohon untuk menyertai
satu unit komando sekali...

553
00:40:31,800 --> 00:40:33,800
Tetapi mereka tidak mahu saya.

554
00:40:34,000 --> 00:40:36,400
Nampaknya bakat saya terletak di tempat lain.

555
00:40:36,800 --> 00:40:39,500
- Saya hanya mahu melakukan pertaruhan saya.
- Anda pasti melakukan pertaruhan anda.

556
00:40:39,800 --> 00:40:41,300
Baik untuk mempunyai anda di atas kapal.

557
00:40:41,700 --> 00:40:44,900
Ini Bob Reines. Dia akan mengawasi anda
kembali ke tanah.

558
00:40:45,200 --> 00:40:47,000
- Gembira.
- Keseronokan.

559
00:40:47,400 --> 00:40:50,800
Letupan pendek...lebih kawalan, ketepatan yang hebat.

560
00:40:52,300 --> 00:40:53,500
Mari kita lalui lagi.

561
00:40:54,200 --> 00:40:56,500
Kami berjumpa dengan ejen Beowulf
di atas tanah di...

562
00:40:56,800 --> 00:41:00,300
3267678. Kami mendarat di
sebuah gudang yang tidak digunakan.

563
00:41:00,600 --> 00:41:03,500
- Pasukan musuh:
- Alpine ke-5. Itu mudah, tuan.

564
00:41:04,000 --> 00:41:05,100
misi:

565
00:41:05,300 --> 00:41:09,100
Menyerbu komunikasi musuh
pusat kepada 277,890.

566
00:41:09,800 --> 00:41:12,500
Lindungi penyusupan dan pengekstrakan udara.

567
00:41:12,800 --> 00:41:15,000
Pergi ke bilik kawalan, baring
caj lencongan sepanjang perjalanan.

568
00:41:16,400 --> 00:41:18,600
Selamatkan peralatan di dalam pangkalan Freire.

569
00:41:19,000 --> 00:41:20,600
Tembak beban.

570
00:41:21,000 --> 00:41:23,300
Memastikan kecerdasan
di dalam hati Freire.

571
00:41:23,600 --> 00:41:27,500
Dan jika anda wanita berjaya melakukan ini tanpa
bangunkan komandan...

572
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
maka kita harus beralih ke 277995...
untuk menonton bunga api.

573
00:41:33,700 --> 00:41:36,700
Kami kembali ke treler, kemudian
kapal selam dan pulang ke rumah.

574
00:41:37,000 --> 00:41:39,200
Aye...peluk anak-anak dan berehat.

575
00:41:39,700 --> 00:41:41,500
Kita bertolak malam esok.

576
00:42:24,600 --> 00:42:27,300
15 minit.

577
00:42:52,300 --> 00:42:55,900
Pergi! Pergi!

578
00:42:56,600 --> 00:42:59,500
Ayuh.

579
00:43:00,900 --> 00:43:03,000
Bertindak balas.

580
00:44:26,700 --> 00:44:27,400
Berapa ramai lagi yang ada?

581
00:44:33,900 --> 00:44:36,400
Apakah misi anda?

582
00:44:57,600 --> 00:45:00,200
- Awak okay?
- Saya fikir saya akan ditembak.

583
00:45:00,700 --> 00:45:02,400
Begitu juga saya.

584
00:45:03,200 --> 00:45:04,600
Apakah ini?

585
00:45:23,200 --> 00:45:24,300
Bos.

586
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Gable?

587
00:45:31,700 --> 00:45:33,200
Patah leher.

588
00:45:40,400 --> 00:45:44,400
- Adakah anda mempunyai kenalan?
- Tidak, semuanya jelas.

589
00:45:44,600 --> 00:45:46,300
Masalah kita ni.

590
00:45:46,800 --> 00:45:49,100
Kita sepatutnya berada di pihak yang lain
tepi tasik berdarah ini.

591
00:45:49,400 --> 00:45:53,800
Sekarang, kami kehilangan kebanyakan anak kami dan,
Saya takut, radio tidak berfungsi.

592
00:45:57,800 --> 00:46:00,500
Tuan-tuan, kami masih mempunyai treler.

593
00:46:00,900 --> 00:46:02,700
Mari kita bergerak dalam masa berganda.
Perhentian seterusnya.

594
00:47:29,500 --> 00:47:31,200
Mortensen, Reines.

595
00:47:31,500 --> 00:47:33,600
- Riley
- Ya?
- Jaga mata

596
00:47:34,300 --> 00:47:36,600
Kami akan baik-baik saja. Saya akan jaga dia baik-baik.

597
00:47:38,200 --> 00:47:40,300
Beowulf berada di luar itu

598
00:47:40,700 --> 00:47:42,800
Ingat, kata kod: Grendel.

599
00:47:43,100 --> 00:47:44,800
- Respons?
- Viking.

600
00:47:45,100 --> 00:47:47,000
Sebarang tanda masalah terus ke sini.

601
00:47:47,500 --> 00:47:49,200
Kita akan lihat apabila ia jelas.

602
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Apa itu?

603
00:48:33,100 --> 00:48:34,700
Ia boleh menjadi rondaan.

604
00:48:35,300 --> 00:48:36,900
Mari beri dia satu minit.

605
00:49:44,900 --> 00:49:46,100
Katakanlah.

606
00:49:47,200 --> 00:49:47,800
Katakanlah!

607
00:49:48,100 --> 00:49:49,200
Viking.

608
00:49:53,700 --> 00:49:55,800
- Awak lambat.
- Ia seorang gadis kecil.

609
00:49:56,100 --> 00:49:57,700


610
00:49:57,900 --> 00:49:59,800
Saya sudah tahu.

611
00:50:00,400 --> 00:50:02,800
Letakkan pistol ke bawah.

612
00:50:03,700 --> 00:50:05,800
Cukup, Steiner.

613
00:50:06,100 --> 00:50:08,800
Jangan sekali-kali menunjuk saya lagi.

614
00:50:09,100 --> 00:50:10,900
Bukan sekali.

615
00:50:16,400 --> 00:50:17,800
awak dari mana?

616
00:50:22,600 --> 00:50:24,200
Bagaimana saya perlu menghubungi awak?

617
00:50:24,400 --> 00:50:26,300
Beowoulf?

618
00:50:28,400 --> 00:50:30,000
Panggil saya, Jensen.

619
00:50:30,300 --> 00:50:32,400
ok Jensen, saya Steiner, dan dia ialah Bob.

620
00:50:32,800 --> 00:50:34,200
Hai.

621
00:50:34,500 --> 00:50:35,900
Ok?

622
00:50:36,300 --> 00:50:38,400
- Dan di manakah anda yang lain?
- Dalam laluan mereka.

623
00:51:04,300 --> 00:51:07,500
- Jones, operasi gabungan.
- Jensen, selamat datang ke Norway.

624
00:51:08,200 --> 00:51:11,800
- Bolehkah kita berbincang tentang pesanan atau anda perlu...?
- Mula-mula saya perlukan awak untuk menghubungi London.

625
00:51:13,300 --> 00:51:16,700
- Kami telah kehilangan banyak kit...radio, anda ada radio?
- Ya. Sudah tentu.

626
00:51:21,100 --> 00:51:24,300
- Bolehkah anda mengemas kini objektif?
- Ya orang Jerman sibuk.

627
00:51:25,300 --> 00:51:28,700
Mereka mengembara di pergunungan menembak semua
apa yang mereka percaya adalah tentangan.

628
00:51:29,100 --> 00:51:30,900
Apa ini? Itu topi..SS

629
00:51:34,200 --> 00:51:36,000
Sudah sebulan mereka di sini.

630
00:51:36,300 --> 00:51:37,900
Saya memberitahu mereka di London.

631
00:51:46,700 --> 00:51:49,300
- Apa yang perlu saya beritahu mereka?
- Beritahu ini ...

632
00:51:55,300 --> 00:51:59,000
Penghantaran di sini telah tiba, tuan. 
Bukan berita baik saya takut.

633
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
sial.

634
00:52:05,600 --> 00:52:07,500
Hantar treler.

635
00:52:09,600 --> 00:52:11,800
Tidak akan berjaya.

636
00:52:12,500 --> 00:52:13,700
Tuan.

637
00:52:14,800 --> 00:52:16,600
Saya perlukan jawapan anda.

638
00:52:22,100 --> 00:52:23,500
Kejarlah ia.

639
00:52:28,200 --> 00:52:32,200
- Saya perlukan awak untuk mengesahkan nombor.
- 20 hingga 30 perjalanan di pusat setiap hari.

640
00:52:32,500 --> 00:52:35,400
Ditambah beberapa pengendali radio tentera laut.

641
00:52:38,500 --> 00:52:42,800
Seperti yang anda tahu, jalan pendekatan adalah
dilindungi tiang mesingan berat di sini.

642
00:52:43,500 --> 00:52:46,800
Mereka juga mendirikan menara tinjau, di sebelah timur ini.

643
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
Betul, Mac, teruskan perkara itu.

644
00:52:51,200 --> 00:52:53,700
Di dalam pondok mereka berkata anda mempunyai kecerdasan tentang ini.

645
00:52:54,200 --> 00:52:56,800
Michael terbunuh cuba
untuk mendapatkan maklumat tersebut.

646
00:52:57,100 --> 00:53:00,000
- Berapa lama dari sini?
- 6 jam dan 12 minit, pada masa berlalu.

647
00:53:00,300 --> 00:53:02,800
Harta ini separuh
km ke selatan sasaran.

648
00:53:03,100 --> 00:53:04,700
- Ia di lembah ...
- Saya tahu.

649
00:53:04,900 --> 00:53:08,100
Tetapi bolehkah kita terus memiliki
ia? Kami memerlukan peluru, bahan letupan.

650
00:53:08,800 --> 00:53:11,400
- Saya ada beberapa tersembunyi di sana, ya.
- Baik.

651
00:53:12,400 --> 00:53:15,100
Saya diekstrak dengan awak
malam esok.

652
00:53:18,000 --> 00:53:20,200
- Kenapa?
- Pesanan.

653
00:53:32,300 --> 00:53:35,400
- Dia bukan Beowoulf.
- Anda mungkin betul.

654
00:53:36,300 --> 00:53:39,000
Kita mungkin
mengetuai rondaan.

655
00:53:39,600 --> 00:53:42,200
- Ini gila.
- Dia berjaya menghubungi London.

656
00:53:42,400 --> 00:53:44,300
Dia bukan Beowoulf.

657
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
Saya tidak kisah siapa dia.

658
00:53:47,400 --> 00:53:49,200
Dia membantu kita. 

659
00:53:49,900 --> 00:53:52,500
Dia berkompromi dengan kami

660
00:53:53,000 --> 00:53:55,600
Saya akan meletakkan peluru melalui diri saya.

661
00:53:56,300 --> 00:53:57,400
Sentiasa berjaga-jaga.

662
00:55:02,100 --> 00:55:03,400
Hai.

663
00:55:21,000 --> 00:55:23,300


664
00:55:23,400 --> 00:55:25,000


665
00:55:26,500 --> 00:55:27,900


666
00:55:28,000 --> 00:55:29,600
Ayuh.

667
00:55:37,000 --> 00:55:39,600
Jadi rondaan SS
berhantu di sini.

668
00:55:40,100 --> 00:55:41,800
Apakah yang anda maksudkan dengan SS?

669
00:55:42,600 --> 00:55:44,100
Dia berkompromi.

670
00:55:44,500 --> 00:55:47,300
- Di manakah pasukan anda yang lain?
- Bersembunyi atau mati.

671
00:55:48,700 --> 00:55:50,500
Mengapa anda tidak memberitahu kami
anda telah dikompromi?

672
00:55:50,800 --> 00:55:53,600
Apakah perbezaannya?
Adakah ini bekalan, bukan?

673
00:55:54,700 --> 00:55:56,600
- Siapa awak?
- Steiner, apa yang awak buat?

674
00:55:56,900 --> 00:55:58,600
Gadis ini akan membunuh kita.

675
00:55:59,200 --> 00:56:01,000
Awak bukan Beowoulf, kan?

676
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
Adakah awak?

677
00:56:04,900 --> 00:56:06,100
adakah awak

678
00:56:08,300 --> 00:56:10,100
Sekarang beritahu saya,

679
00:56:10,300 --> 00:56:11,900
sial!

680
00:56:15,200 --> 00:56:18,100
Dia berjanji kepada saya bahawa dia akan melakukannya
bawa saya ke England.

681
00:56:48,200 --> 00:56:51,100
- Apa cerita dia?
- Dia telah keluar dengan Encik Beowoulf.

682
00:56:52,100 --> 00:56:55,000
Sebaliknya mereka berpacaran.

683
00:56:56,800 --> 00:57:02,300
Bagaimanapun, mereka bergelut, mereka menghantar SS dan dia pergi sendiri.

684
00:57:03,300 --> 00:57:06,000
Dan dia terus cuba untuk menghantar
seperti Beowoulf, bukan?

685
00:57:06,400 --> 00:57:09,900
- Kenapa buat begitu?
- Ini misi penting, kan?

686
00:57:10,600 --> 00:57:12,300
betul tu.

687
00:57:12,600 --> 00:57:15,800
Lembu bodoh itu fikir kita menipu
dan tahu keadaannya

688
00:57:16,300 --> 00:57:17,900
Jadi kita biarkan begitu sahaja.

689
00:57:18,700 --> 00:57:20,800
Baiklah, wanita, diamlah.

690
01:01:36,300 --> 01:01:37,900
Jensen, satu perkataan.

691
01:01:46,400 --> 01:01:49,100
Tidak kira siapa anda sebenarnya

692
01:01:49,400 --> 01:01:52,700
- Anda telah memenuhi pesanan anda.
- Terima kasih, tuan.

693
01:01:52,900 --> 01:01:56,800
Misi diteruskan. saya perlukan awak
untuk menuju ke treler pertama sekarang.

694
01:01:57,700 --> 01:01:59,800
Beritahu London sekarang di mana kita berada.

695
01:01:59,800 --> 01:02:01,900
Dan kami berada di tempatnya.

696
01:02:02,000 --> 01:02:05,800
Sahkan koordinat pengekstrakan.
Dan anda menunggu selama yang anda boleh.

697
01:02:06,600 --> 01:02:10,100
Saya mahu anda masuk ke dalam
kapal selam dengan atau tanpa kita.

698
01:02:11,500 --> 01:02:14,200
Anda Beowoulf sehingga
London, awak faham?

699
01:02:14,700 --> 01:02:16,800
Apa yang saya beritahu mereka di London?

700
01:02:17,400 --> 01:02:18,800
Awak beritahu mereka perkara sebenar.

701
01:02:29,100 --> 01:02:30,900
Betul budak-budak, berkumpul.

702
01:02:32,300 --> 01:02:36,500
Pasukan baru. Brithling
Mortensen dengan saya.

703
01:02:37,800 --> 01:02:39,900
Kerjanya sama.

704
01:02:40,300 --> 01:02:45,200
Mac dan pasukannya akan berpindah ke Freire.
Tetapkan caj dan pindah kepada kami.

705
01:02:45,600 --> 01:02:48,400
Pasukan saya akan bergerak ke bilik komunikasi.

706
01:02:48,800 --> 01:02:51,300
Mac, kita perlukan banyak bunyi
untuk mengalih perhatian orang-orang bajingan ini.

707
01:02:51,800 --> 01:02:53,900
Riley, berjaga selama mungkin.

708
01:02:54,100 --> 01:02:57,700
Ballright, secepat yang anda boleh: masuk dan keluar

709
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
Betul...tunduk dan
jumpa anda dalam treler.

710
01:05:34,900 --> 01:05:37,900
Caj. saya akan pergi
buat bising.

711
01:08:37,400 --> 01:08:39,000
Ia berakhir sekarang.

712
01:09:01,900 --> 01:09:04,300
Menara berdarah
patut diletupkan.

713
01:09:33,500 --> 01:09:35,300
Bercahaya.

714
01:09:35,600 --> 01:09:38,300
- Mari pergi ke Major.
- Saya akan tinggal, jumpa anda dalam treler.

715
01:09:42,500 --> 01:09:43,800
Lagi bising.

716
01:09:54,600 --> 01:09:56,100
Reines.

717
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
Adakah anda sudah selesai?

718
01:10:01,700 --> 01:10:04,400
Tempat ini penuh dengan
khazanah rahsia musuh.

719
01:10:04,900 --> 01:10:06,800
Kita bercakap RDF ketepatan.

720
01:10:07,200 --> 01:10:08,500
Berikan saya pisau anda, Major.

721
01:10:16,800 --> 01:10:18,200
Itu luar biasa.

722
01:10:18,400 --> 01:10:22,800
Manual teknikal, rakaman
operasi freire.

723
01:10:23,600 --> 01:10:26,200
Itu bagus Ballright, tetapi kita akan bergerak.

724
01:10:36,400 --> 01:10:38,600
Reines pergi dari sini.

725
01:10:39,000 --> 01:10:40,300
Steiner, pergi, pergi!

726
01:10:56,400 --> 01:10:59,000
Nah, jom. Ambil senjata anda.

727
01:11:08,500 --> 01:11:10,800
Tiada peluru. Tiada api.

728
01:11:24,900 --> 01:11:28,600
- Kita akan berpecah.
- Baiklah, kita dalam treler.

729
01:11:29,500 --> 01:11:31,700
Sila hubungi bukit.

730
01:11:32,000 --> 01:11:35,200
- Apa yang berlaku kepada Brightling? dan Riley?
- Tidak berjaya.

731
01:11:36,600 --> 01:11:38,700
Betul, jom. Mari bergerak, bergerak!

732
01:11:50,300 --> 01:11:52,400
Tuan, ialah Beowoulf.

733
01:11:52,600 --> 01:11:55,400
Grendel musnah.
Korban. Treler tidak mungkin.

734
01:11:55,700 --> 01:11:58,600
Bersedia 12 jam
di tempat yang telah ditetapkan.

735
01:11:59,800 --> 01:12:01,200
Operator.

736
01:12:01,500 --> 01:12:03,100
Arahan strategik tentera laut, sila.

737
01:12:09,800 --> 01:12:12,500
- Perintah Strategik.
- Operasi khas SOS.

738
01:12:12,800 --> 01:12:14,300
Ambil diperlukan. mendesak.

739
01:12:14,700 --> 01:12:16,400
- Apa yang diteruskan?
- Grendel.

740
01:12:16,600 --> 01:12:17,700
Tolong tahan.

741
01:12:34,100 --> 01:12:35,300
terima kasih.

742
01:12:43,100 --> 01:12:47,800
- Adakah Steiner masih hidup?
- Saya tidak tahu.

743
01:12:48,400 --> 01:12:52,100
- Operasi khas.
- Ya, perlu mengambil keutamaan.

744
01:12:52,400 --> 01:12:56,600
Malam ini, pada jam 2000,
Alpha dari Utara, operasi Grendel.

745
01:12:57,300 --> 01:12:59,200
Tak mungkin, saya takut.

746
01:13:00,500 --> 01:13:02,300
Dengar cakap saya.

747
01:13:02,700 --> 01:13:07,600
Ini adalah pengekstrakan keutamaan utama.
Hantar sub berdarah.

748
01:13:08,100 --> 01:13:11,000
Tuan, kami sudah menghantar pick up.

749
01:13:14,400 --> 01:13:18,400
Jika ada tingkap,
peluang yang sedikit.

750
01:13:18,900 --> 01:13:19,900
Kita akan lihat.

751
01:13:23,800 --> 01:13:24,800
Tuan.

752
01:13:31,400 --> 01:13:32,700
Beritahu Viking.

753
01:13:36,800 --> 01:13:40,200
Pengambilan tentera laut tidak boleh dilakukan.

754
01:13:42,800 --> 01:13:45,400
Pergi ke Sweden.

755
01:13:47,100 --> 01:13:51,400
Patutkah kita biarkan Major
Jones tahu berita itu?

756
01:13:53,000 --> 01:13:59,300
Ya, sudah tentu.

757
01:13:59,800 --> 01:14:04,600
Dilahirkan sebagai puteri kepada
Sara. Kedua-duanya berjalan dengan baik.

758
01:14:06,700 --> 01:14:08,300
Apa yang terbaru?

759
01:14:08,600 --> 01:14:11,000
Major mempunyai seorang bayi perempuan.

760
01:14:12,600 --> 01:14:14,300
Kerja bagus.

761
01:14:16,600 --> 01:14:20,100
Pengambilan dibatalkan. Kami
untuk meninggalkan diri kita.

762
01:14:20,300 --> 01:14:22,300
- Baiklah, ke mana?
- Sweden.

763
01:14:22,600 --> 01:14:25,400
- Ia akan menjadi kasar.
- Tetapi kita sampai di sini.

764
01:14:26,200 --> 01:14:29,200
Berhenti mengasihani diri sendiri, Major.

765
01:14:35,800 --> 01:14:39,500
Kami berjalan kaki ke Sweden.
Mereka berjalan 2 atau 3 hari.

766
01:14:39,800 --> 01:14:42,300
- Kami perlukan bekalan.
- Ladang?

767
01:14:42,600 --> 01:14:45,100
- Kami berjanji tidak akan.
- Adakah terdapat ladang lain?

768
01:14:45,400 --> 01:14:47,200
Kami akan memerlukan lebih daripada makanan sialan.

769
01:14:48,500 --> 01:14:50,800
Mengapa kita melakukan apa yang kita datang untuk?

770
01:14:51,600 --> 01:14:54,600
- Ini idea yang sangat bagus.
- Baiklah, mari kita bergerak.

771
01:15:07,000 --> 01:15:09,200
Ayuh, semuanya baik-baik saja.

772
01:15:11,600 --> 01:15:13,900
Anda telah berbuat baik di sana.

773
01:15:15,700 --> 01:15:17,800
Saya tidak pernah membunuh sesiapa sebelum ini.

774
01:15:18,400 --> 01:15:20,100
Saya fikir ia akan menjadi lebih sukar.

775
01:15:20,300 --> 01:15:23,600
- Semuanya berlaku dengan pantas.
- Dengar cakap saya.

776
01:15:23,800 --> 01:15:26,000
Lebih baik mereka daripada anda.

777
01:15:26,500 --> 01:15:28,600
Syabas.

778
01:15:29,100 --> 01:15:30,900
Jangan fikir tentang itu atau anda akan menjadi gila.

779
01:15:31,100 --> 01:15:35,300
Orang mati, ia berlaku. Sekarang ayuh,
angkat pistol itu dan berbanggalah.

780
01:15:45,200 --> 01:15:46,700
Mac mengambil ini.

781
01:15:47,500 --> 01:15:49,300
Steiner dan Reines: dengan saya.

782
01:17:28,300 --> 01:17:30,800
- Adakah anda melihat darah di luar sana?
- Ya.

783
01:17:58,400 --> 01:17:59,500
Oh sial.

784
01:18:04,700 --> 01:18:06,400
Reines, bongkok.

785
01:18:12,600 --> 01:18:13,700
Apa yang anda nampak?

786
01:18:14,300 --> 01:18:15,500
Reines, apa yang awak nampak?

787
01:18:15,800 --> 01:18:17,100
Persetan.

788
01:18:18,000 --> 01:18:19,800
Ia Brightling.

789
01:18:20,800 --> 01:18:22,400
Kita perlu menolongnya.

790
01:18:23,000 --> 01:18:24,700
Steiner dan Mac boleh menutupnya.

791
01:18:25,200 --> 01:18:27,600
Tidak, bongkok. Turun.

792
01:18:32,900 --> 01:18:35,400
sialan.

793
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
Haiwan sialan.

794
01:18:42,500 --> 01:18:46,300
bangsat Jerman.

795
01:18:49,600 --> 01:18:50,700
Mereka haiwan sialan.

796
01:18:52,800 --> 01:18:55,100
Adalah bijak untuk menunjukkan diri anda.

797
01:19:01,100 --> 01:19:04,200
Petani yang mesra tidak lagi 
tersedia untuk berdagang.

798
01:19:05,500 --> 01:19:07,700
Saya ada kawan awak.

799
01:19:14,300 --> 01:19:16,800
Saya fikir dia akan sangat gembira melihat anda.

800
01:19:17,600 --> 01:19:19,200
Tidak akan menembak jika anda keluar sekarang.

801
01:19:21,000 --> 01:19:23,700
Rakan anda akan meneruskan
untuk menderita sehingga anda menderita.

802
01:19:25,900 --> 01:19:27,300
Mereka terpaksa kepada Syd.

803
01:19:27,700 --> 01:19:29,800
Mac, apa yang kita lakukan? Mac?

804
01:19:30,300 --> 01:19:32,000
Bertenang.

805
01:19:33,900 --> 01:19:36,700
Baiklah, Ketahuilah bahawa kita berpisah.

806
01:19:37,000 --> 01:19:39,200
Mereka akan memerhatikan kita. Kekal rendah.

807
01:19:41,200 --> 01:19:42,900
Cik, ambil ini.

808
01:20:03,300 --> 01:20:06,200
Adakah anda hanya akan duduk dan melihat rakan anda menderita?

809
01:20:10,100 --> 01:20:12,500
Sekarang adalah masa yang sangat baik untuk datang.

810
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
Kita kena pergi.

811
01:20:22,400 --> 01:20:25,600
- Kita tidak boleh, kita tidak boleh pergi.
- Dia betul.

812
01:20:26,700 --> 01:20:28,500
sangat bagus. Cukuplah.

813
01:20:29,000 --> 01:20:30,400
Dengar.

814
01:20:31,300 --> 01:20:33,000
Anggap kedudukan menembak.

815
01:20:42,500 --> 01:20:44,400
Haiwan sialan.

816
01:21:20,300 --> 01:21:22,000
Tembakan tunggal.

817
01:21:24,200 --> 01:21:25,500
Jimat peluru anda.

818
01:21:45,400 --> 01:21:47,400
Selimutkan saya ke bawah.

819
01:21:47,700 --> 01:21:50,000
Apabila anda keluar, sama ada
mereka sudah mati atau tidak,

820
01:21:50,700 --> 01:21:52,900
awak akan pergi ke Sweden.

821
01:21:53,800 --> 01:21:56,500
- Mac, saya boleh tinggal.
- Saya tiada masa untuk ini, nak.

822
01:21:57,000 --> 01:21:58,500
- Pastikan anda mengambilnya.
- Sudah tentu.

823
01:21:59,500 --> 01:22:01,400
Okay, buat.

824
01:22:11,200 --> 01:22:12,600
sial.

825
01:22:44,000 --> 01:22:45,300
Mac

826
01:22:46,400 --> 01:22:49,600
Gencatan senjata.

827
01:22:50,100 --> 01:22:51,800
Anda sepatutnya berada di Sweden, Mcckensy.

828
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
Dengan segala hormatnya, tuan.
Tapi sial.

829
01:22:54,100 --> 01:22:55,800
Adakah mereka menjangkakan?

830
01:22:56,900 --> 01:22:58,200
Gencatan senjata.

831
01:22:58,200 --> 01:23:01,000
- Ballright selamat.
- Tiada jalan keluar.

832
01:23:02,100 --> 01:23:04,100
Anda tidak mempunyai peluang untuk melarikan diri.

833
01:23:04,400 --> 01:23:05,800
Pergi, pergi.

834
01:23:06,000 --> 01:23:08,300
Adakah anda menikmati ini?

835
01:23:08,700 --> 01:23:10,500
- Pergi.
- Diam.

836
01:23:12,600 --> 01:23:14,700
Apa yang anda mahu saya lakukan dengan ini, tuan?

837
01:23:16,200 --> 01:23:17,300
- Pergi.
- Anda akan menjadi tawanan perang.

838
01:23:20,000 --> 01:23:21,300
Hentikan rakan anda menderita.

839
01:23:23,700 --> 01:23:25,400
Persetan, itu tidak boleh ditanggung.

840
01:23:25,600 --> 01:23:27,500
Jelas dia mempunyai pesanan
untuk membawa kita hidup-hidup.

841
01:23:27,900 --> 01:23:29,900
Dan menyeksa kebenaran daripada kita.

842
01:23:30,400 --> 01:23:32,500
Tetapi kita masih hidup.

843
01:23:37,400 --> 01:23:39,100
Selamatkan dia dari penderitaannya.

844
01:23:39,400 --> 01:23:40,400
Tidak.

845
01:23:40,800 --> 01:23:42,600
Letakkannya supaya
penderitaan kawannya.

846
01:23:43,000 --> 01:23:44,100
Atau saya akan.

847
01:23:44,900 --> 01:23:46,800
Betul, masa untuk meninggalkan Reines.

848
01:23:47,300 --> 01:23:49,600
- Steiner. Bawa Reines berjumpa Sweden.
- Apa?

849
01:23:50,100 --> 01:23:51,500
Saya perlukan bom tangan.

850
01:23:51,900 --> 01:23:54,100
Dan dalam 30 saat. berakhir dengan ini.

851
01:23:54,400 --> 01:23:56,800
Apabila anda melemparkan bom tangan berdarah

852
01:23:57,100 --> 01:24:00,100
Saya dan Mac akan bergerak ke utara. awak
bergerak ke timur. Bertemu di Stockholm.

853
01:24:00,400 --> 01:24:02,200
Jika kita kekal bersama
Kami mempunyai lebih banyak kemungkinan.

854
01:24:02,500 --> 01:24:04,100
Berpisah akan menanggung
lebih banyak peluang.

855
01:24:08,700 --> 01:24:10,900
Pastikan anda tiba dengan selamat.

856
01:24:11,300 --> 01:24:13,500
Anda adalah perintah yang baik, tuan.

857
01:24:14,100 --> 01:24:15,900
Ia adalah satu keistimewaan.

858
01:24:31,100 --> 01:24:33,200
Tuhan ampunkan saya.

859
01:24:34,200 --> 01:24:35,200
Tidak.

860
01:24:46,200 --> 01:24:49,900
- Reines, baling bom tangan berdarah.
- Baling bom tangan.

861
01:24:50,800 --> 01:24:52,400
Reines.

862
01:24:53,100 --> 01:24:54,800
Pergi, pergi. Bergerak.

863
01:25:06,800 --> 01:25:08,300
Adakah anda mati, tuan?

864
01:25:21,900 --> 01:25:24,200
- Peluru?
- Rendah.

865
01:25:27,600 --> 01:25:29,700
Apa yang awak nak buat, Major?

866
01:25:30,900 --> 01:25:34,600
- Awak pergi, saya akan melindungi awak.
- Awak pergi.

867
01:25:38,200 --> 01:25:39,400
Ayuh.

868
01:25:57,500 --> 01:25:59,800
Steiner.

869
01:26:03,200 --> 01:26:04,800
Tengok saya.

870
01:26:07,900 --> 01:26:10,600
Jom ikut saya. Mari, bangun, askar.

871
01:26:11,900 --> 01:26:15,000
Sialan malas, sialan Steiner.

872
01:26:15,600 --> 01:26:17,600
Jangan berdiri di situ.

873
01:26:19,300 --> 01:26:21,600
tak apa.

874
01:26:24,800 --> 01:26:26,700
jangan mati.

875
01:26:32,000 --> 01:26:34,200
Tinggal di sana.

876
01:26:34,700 --> 01:26:37,500
Tunggu, kembali untuk awak.

877
01:27:14,400 --> 01:27:15,900
Jatuhkan pisau.

878
01:27:19,800 --> 01:27:22,300
Reines, jom.

879
01:27:23,100 --> 01:27:25,000
Reines.

880
01:27:25,800 --> 01:27:26,800
Reines.

881
01:27:29,300 --> 01:27:30,800
Reines.

882
01:27:31,500 --> 01:27:35,000
Perintah awak adalah untuk membawa saya
rumah atau menembak jika anda tidak dapat.

883
01:27:36,900 --> 01:27:39,700
Jika anda tinggal di sini anda akan mati.

884
01:27:40,900 --> 01:27:43,000
Saya tidak akan menembak diri saya sendiri.

885
01:27:51,500 --> 01:27:54,200
Jika anda kuat, bangsat.

886
01:27:57,400 --> 01:27:58,500
jom pergi.

887
01:28:55,000 --> 01:28:56,400
Itulah Sweden.

888
01:29:06,000 --> 01:29:07,100
Berdarah baik.


