1 00:00:11,965 --> 00:00:14,565 Если вы смотрите это, тогда меня больше нет рядом. 2 00:00:14,645 --> 00:00:17,605 Я не мог сказать ничего из этого тебе в лицо. Это слишком неловко. 3 00:00:18,285 --> 00:00:20,285 Очевидно, для вас, а не для меня. 4 00:00:20,845 --> 00:00:23,085 Ты никогда не был очень хорош услышав, какая ты милая. 5 00:00:23,445 --> 00:00:24,405 Но это так. 6 00:00:24,485 --> 00:00:25,725 <Я> Да. Ты прекрасна. 7 00:00:26,925 --> 00:00:29,005 Но ты абсолютно бесполезен. 8 00:00:29,725 --> 00:00:32,885 Поэтому я подумал, что оставлю тебя небольшой путеводитель по жизни без меня. 9 00:00:33,965 --> 00:00:35,965 Тебе нужно выключить будильник утром, да? 10 00:00:36,045 --> 00:00:37,565 Если вы откроете дверь, она включится, 11 00:00:37,645 --> 00:00:39,765 затем охранная компания думаю, нас взломали. 12 00:00:40,245 --> 00:00:42,405 Если вы его выключите, тебе нужно им позвонить. 13 00:00:42,485 --> 00:00:46,325 Номер указан в вашем телефоне в разделе «Будильник». Код тревоги: 8645. 14 00:00:46,765 --> 00:00:47,845 Это ваш PIN-код. 15 00:00:48,485 --> 00:00:49,525 Вы это знаете. 16 00:00:50,005 --> 00:00:53,165 И... поместите его по «периметру», иначе собака его подожжет. 17 00:00:53,685 --> 00:00:55,845 И покормить собаку, да? 18 00:00:55,925 --> 00:00:58,285 Первое дело с утра и когда вы приходите с работы. 19 00:00:58,845 --> 00:01:00,165 И что еще? 20 00:01:00,405 --> 00:01:02,405 Надо выносить мусор во вторник вечером. 21 00:01:02,485 --> 00:01:03,965 Черная корзина — это бытовые отходы. 22 00:01:04,045 --> 00:01:05,245 зеленая корзина на переработке 23 00:01:26,725 --> 00:01:29,645 ♪ Когда я просыпаюсь утром, любимая ♪ 24 00:01:31,845 --> 00:01:34,405 ♪ И солнечный свет режет глаза ♪ 25 00:01:36,605 --> 00:01:39,125 ♪ И ещё кое-что без предупреждения, любимая ♪ 26 00:01:41,325 --> 00:01:43,605 ♪ Мне тяжело на душе ♪ 27 00:01:45,445 --> 00:01:47,245 ♪ Тогда я смотрю на тебя ♪ 28 00:01:49,125 --> 00:01:51,925 ♪ И со мной все в порядке ♪ 29 00:01:55,205 --> 00:01:56,725 ♪ Только один взгляд на тебя ♪ 30 00:01:59,205 --> 00:02:00,725 ♪ И я знаю, что так и будет ♪ 31 00:02:04,085 --> 00:02:05,525 ♪ Прекрасный день ♪ 32 00:02:05,645 --> 00:02:09,805 ♪ Прекрасный день, прекрасный день Прекрасный день, прекрасный день ♪ 33 00:02:09,884 --> 00:02:12,405 ♪ Прекрасный день, прекрасный день... ♪ 34 00:02:12,485 --> 00:02:14,645 ♪ Прекрасный день, прекрасный день ♪ 35 00:02:14,725 --> 00:02:19,645 ♪ Прекрасный день, прекрасный день, Прекрасный день, прекрасный день ♪ 36 00:02:19,725 --> 00:02:24,205 ♪ Прекрасный день, прекрасный день, Прекрасный день, прекрасный день... ♪ 37 00:02:36,325 --> 00:02:37,245 Где твоя миска? 38 00:02:38,325 --> 00:02:39,525 Вот оно. 39 00:02:42,925 --> 00:02:44,325 Ох, черт! 40 00:02:49,405 --> 00:02:51,205 Никакого корма для собак. 41 00:02:52,285 --> 00:02:53,845 Запеченная фасоль или овощное карри? 42 00:02:55,885 --> 00:02:56,805 Так и думал. 43 00:02:58,045 --> 00:02:59,045 Ой, извини. 44 00:02:59,925 --> 00:03:01,725 Позже я принесу тебе настоящей еды. 45 00:03:14,085 --> 00:03:15,165 Чертов ад. 46 00:03:17,285 --> 00:03:18,805 Тогда мне овощное карри. 47 00:03:20,245 --> 00:03:21,085 Ой! 48 00:03:35,925 --> 00:03:37,445 .Привет. - Привет. 49 00:03:37,925 --> 00:03:39,245 Я начинаю здесь сегодня. 50 00:03:39,325 --> 00:03:41,045 Я начинаю работу здесь сегодня. 51 00:03:41,125 --> 00:03:42,885 Хорошо. У тебя есть имя? 52 00:03:43,085 --> 00:03:44,725 Да. Сэнди. 53 00:03:45,045 --> 00:03:47,005 Нет, я имею в виду, с кем ты собираешься здесь встретиться? 54 00:03:47,605 --> 00:03:48,605 Кто вас нанял? 55 00:03:48,685 --> 00:03:50,165 Ой. Мистер Брейден. 56 00:04:07,245 --> 00:04:08,325 Идите сюда. Хорошая девочка. 57 00:04:09,765 --> 00:04:11,405 Ваша собака должна быть на поводке. 58 00:04:11,765 --> 00:04:13,285 - Что? - Собаки должны быть на поводке. 59 00:04:13,405 --> 00:04:15,485 Ты не умеешь читать? Парк для всех. 60 00:04:16,445 --> 00:04:17,524 О, верно. Ой, извини. 61 00:04:17,605 --> 00:04:18,964 Спасибо. Иди сюда, девочка. 62 00:04:19,045 --> 00:04:19,885 Идите сюда. 63 00:04:21,005 --> 00:04:24,885 Что?! Он не толстый, волосатый, любопытный членосос. 64 00:04:24,965 --> 00:04:26,205 Плохая девчонка, Брэнди. 65 00:04:26,285 --> 00:04:27,605 Извините за это. 66 00:04:27,685 --> 00:04:29,405 - Отвратительный. - Увидимся позже. 67 00:04:51,685 --> 00:04:52,925 Хорошая девочка. 68 00:05:25,725 --> 00:05:26,685 Верно. 69 00:05:31,445 --> 00:05:32,765 Мне пора на работу. 70 00:05:33,445 --> 00:05:34,685 Увидимся позже. 71 00:05:36,045 --> 00:05:37,525 Я принесу тебе немного еды. 72 00:05:37,605 --> 00:05:39,445 Хорошая девочка. Хорошая девочка. 73 00:05:39,525 --> 00:05:40,645 Хорошая девочка. 74 00:05:51,045 --> 00:05:52,165 Ну вот. 75 00:05:52,245 --> 00:05:53,205 Что? 76 00:05:53,845 --> 00:05:54,805 Это ваш пост. 77 00:05:55,285 --> 00:05:56,325 Пропустите его через дверь. 78 00:05:56,925 --> 00:05:58,925 Ну, ты здесь, так что это экономит мне поездку. 79 00:06:00,045 --> 00:06:02,285 - Я не хочу с ним ходить, не так ли? - Почему нет? 80 00:06:03,285 --> 00:06:04,445 Ты новенький, не так ли? 81 00:06:04,525 --> 00:06:05,605 Да, меня перевели... 82 00:06:05,685 --> 00:06:06,925 Нет, мне все равно. 83 00:06:07,205 --> 00:06:10,165 Вероятно, в старом раунде вы положили вещи через дверь, не так ли? 84 00:06:10,245 --> 00:06:11,765 Дружище, не надо всякой ерунды. 85 00:06:11,845 --> 00:06:14,005 - Почему ты так со мной разговариваешь? - Вы сообщите обо мне? 86 00:06:14,085 --> 00:06:15,565 Ага. Как тебя зовут? 87 00:06:16,685 --> 00:06:17,525 Вы будете смеяться. 88 00:06:17,605 --> 00:06:18,445 Поверьте мне. 89 00:06:21,045 --> 00:06:21,885 Это Пэт. 90 00:06:22,285 --> 00:06:23,165 Почтальон Пэт? 91 00:06:23,245 --> 00:06:24,085 Ага. 92 00:06:25,245 --> 00:06:26,525 Пропустите его через дверь. 93 00:06:36,005 --> 00:06:37,365 Это было легко, не так ли? 94 00:06:37,445 --> 00:06:39,245 - Ты мог бы это сделать. - Нет, я не мог. 95 00:06:39,325 --> 00:06:40,565 - Почему нет? - Я не почтальон. 96 00:06:42,245 --> 00:06:43,085 Продолжать. 97 00:06:52,725 --> 00:06:53,565 Привет, Джордж. 98 00:06:54,405 --> 00:06:55,325 Привет. 99 00:06:55,725 --> 00:06:56,685 Кто это? 100 00:06:56,925 --> 00:06:57,805 Он мой дядя. 101 00:06:58,685 --> 00:06:59,805 Педо! 102 00:07:00,205 --> 00:07:01,045 Что? 103 00:07:01,125 --> 00:07:02,005 Педо! 104 00:07:03,525 --> 00:07:04,685 Я не педо. 105 00:07:04,765 --> 00:07:07,045 И если бы я был, ты был бы в безопасности, ты пузатый, маленькая рыжая пизда. 106 00:07:11,605 --> 00:07:12,565 Добро пожаловать. 107 00:07:12,645 --> 00:07:13,725 Здорово, что ты есть. 108 00:07:13,805 --> 00:07:16,325 Я помню свой первый день, и это захватывающе, не так ли? 109 00:07:16,405 --> 00:07:18,165 - Ага. - Ага. Отличное место для работы, вот это. 110 00:07:18,245 --> 00:07:21,285 Очень динамично, много людей все время входи и выходи. 111 00:07:21,365 --> 00:07:23,365 Действительно отличная группа людей. 112 00:07:24,245 --> 00:07:25,165 Трудолюбивый. 113 00:07:25,885 --> 00:07:28,765 Это тоже очень полезно. Вы можете выйти в сообщество. 114 00:07:29,165 --> 00:07:32,605 И это может быть что угодно из местных рассказов, знаете ли, 115 00:07:33,365 --> 00:07:35,765 эм... развлечения, финансы. 116 00:07:36,845 --> 00:07:37,885 Так что да. 117 00:07:38,085 --> 00:07:39,445 Кэт занимается рекламой. 118 00:07:39,765 --> 00:07:42,525 Будь с ней вежлив, и она может взять тебя к открытию нового ресторана, 119 00:07:42,605 --> 00:07:44,285 дать вам бесплатную еду. 120 00:07:44,365 --> 00:07:46,245 Ленни делает все фотографии, 121 00:07:46,325 --> 00:07:47,725 так что если вам это интересно... 122 00:07:47,805 --> 00:07:49,925 На самом деле все вносят свой вклад во все. 123 00:07:50,005 --> 00:07:52,365 Так что же ты за существо? интересно, скажите? 124 00:07:52,445 --> 00:07:53,965 Особенности письма. 125 00:07:54,045 --> 00:07:55,085 Идеальный. Замечательно. 126 00:07:55,205 --> 00:07:56,565 Здесь ты обязательно это сделаешь. 127 00:07:57,045 --> 00:07:59,045 Множество функций. Небо - это предел. 128 00:07:59,485 --> 00:08:00,325 Эм... 129 00:08:01,005 --> 00:08:02,605 Тони — руководитель отдела функций. 130 00:08:02,685 --> 00:08:03,605 Его здесь нет. 131 00:08:04,445 --> 00:08:05,605 Он очень хороший писатель. 132 00:08:05,685 --> 00:08:08,325 Очень умный, очень опытный, хороший парень. Эм... 133 00:08:10,605 --> 00:08:12,885 Он сам не в себе в эту минуту, если честно. 134 00:08:13,245 --> 00:08:14,965 У него немного плохие новости. Эм... 135 00:08:15,925 --> 00:08:18,085 Его... эээ... Тони мой зять. 136 00:08:18,485 --> 00:08:21,245 Эм. Он был женат на моей сестре Лизе, 137 00:08:22,045 --> 00:08:22,965 кто умер. 138 00:08:24,685 --> 00:08:25,565 Рак. 139 00:08:27,405 --> 00:08:29,525 - Извини. - Ага. 140 00:08:30,005 --> 00:08:32,005 И он явно был опустошен. 141 00:08:33,125 --> 00:08:34,245 Эээ... самоубийство. 142 00:08:35,765 --> 00:08:36,605 Верно. 143 00:08:37,924 --> 00:08:39,885 Должен вас предупредить, он может... 144 00:08:39,965 --> 00:08:41,965 скажи несколько вещей, которые немного... 145 00:08:42,325 --> 00:08:43,245 эээ... 146 00:08:43,485 --> 00:08:44,325 жестокий... 147 00:08:45,045 --> 00:08:48,205 временами, так что, вы знаете, не принимайте это на свой счет. 148 00:08:48,805 --> 00:08:51,205 Я имею в виду, ты будешь тесно сотрудничая с ним. 149 00:08:52,565 --> 00:08:53,405 В любом случае, ошибка... 150 00:08:53,685 --> 00:08:55,165 веселитесь. 151 00:08:56,765 --> 00:08:57,685 Спасибо. 152 00:08:58,925 --> 00:08:59,805 Ну и как ты? 153 00:09:01,005 --> 00:09:02,005 Такой же. 154 00:09:02,725 --> 00:09:03,885 Значит, плохо? 155 00:09:04,125 --> 00:09:06,165 у меня честно ничего нет больше не с чем сравнивать. 156 00:09:06,605 --> 00:09:08,685 Но я думаю, хороший день 157 00:09:08,765 --> 00:09:10,565 это когда я не хожу 158 00:09:10,645 --> 00:09:12,845 желание стрелять в случайных незнакомцев в лицо 159 00:09:12,925 --> 00:09:14,525 а затем направить пистолет на себя. 160 00:09:21,045 --> 00:09:22,445 Один из моих клиентов 161 00:09:22,965 --> 00:09:25,565 мечтает убить свою бывшую жену... 162 00:09:26,525 --> 00:09:28,045 ...когда он мастурбирует. 163 00:09:28,805 --> 00:09:30,045 Почему ты мне это говоришь? 164 00:09:30,125 --> 00:09:31,205 Я не говорил его имени. 165 00:09:31,285 --> 00:09:32,805 Нет, я знаю, но... 166 00:09:32,885 --> 00:09:33,765 как это мне поможет? 167 00:09:35,445 --> 00:09:36,565 Я не знаю. 168 00:09:37,485 --> 00:09:40,245 Я думаю, чтобы дать тебе знать ты не единственный. 169 00:09:41,125 --> 00:09:41,965 Только что? 170 00:09:42,045 --> 00:09:43,845 Ну, единственный психический случай. 171 00:09:44,565 --> 00:09:45,845 Я имею в виду, понимаешь... 172 00:09:47,245 --> 00:09:49,405 единственный парень с психическими проблемами. 173 00:09:49,925 --> 00:09:51,525 - У меня проблемы. - Продолжать. 174 00:09:51,605 --> 00:09:53,285 Боже, чувак, с чего мне начать? 175 00:09:53,925 --> 00:09:56,045 Возможно, начнем с меня, поскольку я плачу, но... 176 00:10:00,005 --> 00:10:01,365 - Утро. - Утро. 177 00:10:01,925 --> 00:10:04,645 Ужасно, не так ли? Израненный на всю жизнь. 178 00:10:05,445 --> 00:10:06,965 Почти не получив шрамов на всю жизнь. 179 00:10:07,045 --> 00:10:08,245 Ей 93. 180 00:10:08,805 --> 00:10:11,525 Если она доживет до 100 лет, то она всего лишь была она страдала от шрамов семь процентов своей жизни. 181 00:10:21,165 --> 00:10:22,165 Ты опоздал. 182 00:10:22,725 --> 00:10:23,605 Ты скучный. 183 00:10:23,925 --> 00:10:24,925 Ты шутишь, да? 184 00:10:25,005 --> 00:10:26,685 Я не был, но продолжай. Что у тебя есть? 185 00:10:26,925 --> 00:10:28,245 Сегодня день раздачи. 186 00:10:28,325 --> 00:10:31,325 Нет, я имею в виду, почему ты думаешь Я пошутил, что ты скучный? 187 00:10:31,405 --> 00:10:33,925 У вас есть... контраргумент или... 188 00:10:35,485 --> 00:10:38,045 - Почему ты позволяешь ему уйти от наказания? - Я не. 189 00:10:38,125 --> 00:10:39,685 Тони, давай. Что происходит? 190 00:10:40,565 --> 00:10:43,285 Мы выпускаем бесплатную местную газету что это никого не волнует. 191 00:10:43,365 --> 00:10:45,245 Нет, это неправда. 192 00:10:45,325 --> 00:10:47,085 И это не то... Можешь зайти в мой кабинет? 193 00:10:47,445 --> 00:10:48,285 Конечно. 194 00:10:48,365 --> 00:10:51,485 Нашей газете доверяют многие. Не все есть в Твиттере, не так ли? 195 00:10:52,165 --> 00:10:53,445 Всем вернуться к работе. 196 00:10:55,965 --> 00:10:57,005 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 197 00:10:57,085 --> 00:11:00,445 Что мне жаль, и я оживлю свои мысли? Потому что я не буду. Потому что нет смысла. 198 00:11:01,125 --> 00:11:03,205 Слушай, Тони, я знаю, что у тебя были проблемы, 199 00:11:03,285 --> 00:11:05,485 - ладно, раз уж ты потерял Лизу. - Ты считаешь... 200 00:11:05,565 --> 00:11:07,165 Смерть моей жены немного повлияла на меня? 201 00:11:07,245 --> 00:11:10,045 Конечно, и вы знаете, я это понимаю. Я даже рассказал об этом Сэнди. 202 00:11:10,285 --> 00:11:12,485 - Кто такая Сэнди? - Новая девушка. 203 00:11:12,565 --> 00:11:14,325 Я не хотел, чтобы она думала это сумасшедший дом. 204 00:11:14,725 --> 00:11:16,285 Я должен был что-то сказать. 205 00:11:16,925 --> 00:11:19,485 Слушай, мне просто нужно немного профессионализма здесь, ладно, Тони. 206 00:11:19,565 --> 00:11:20,485 - Пожалуйста? - Нет. 207 00:11:20,565 --> 00:11:22,125 Я не должен был тебе это объяснять. 208 00:11:22,205 --> 00:11:24,045 Ты не можешь просто ходить вокруг грубить людям. 209 00:11:24,125 --> 00:11:24,965 Но ты можешь. 210 00:11:25,445 --> 00:11:26,605 В этом вся прелесть. 211 00:11:27,045 --> 00:11:29,885 Нет никакого преимущества быть милым и заботливым 212 00:11:29,965 --> 00:11:32,005 забота и честность. 213 00:11:32,085 --> 00:11:33,925 Во всяком случае, это недостаток. 214 00:11:34,005 --> 00:11:36,645 Ну, если ты будешь продолжать в том же духе, Возможно, мне придется тебя отпустить. 215 00:11:36,725 --> 00:11:37,605 Нет, ты не будешь. 216 00:11:38,205 --> 00:11:40,645 Ты не будешь, вот что я говорю, потому что ты хороший парень. 217 00:11:40,725 --> 00:11:42,685 Поэтому я воспользуюсь тобой, 218 00:11:42,765 --> 00:11:44,045 как и все остальные здесь. 219 00:11:44,125 --> 00:11:45,805 - Ты предупредишь меня. Я проигнорирую это. - Что? 220 00:11:45,885 --> 00:11:47,725 Ты сделаешь мне еще одно предупреждение. Я проигнорирую это. 221 00:11:47,805 --> 00:11:49,445 Я продолжу делать то, что, черт возьми, хочу. 222 00:11:49,525 --> 00:11:51,885 В конце концов ты сдашься, и я выиграю. 223 00:11:52,445 --> 00:11:54,445 Девушки здесь обнаружили 224 00:11:54,525 --> 00:11:57,485 что ты даже не задаешься вопросом «женские проблемы». 225 00:11:57,565 --> 00:11:59,405 В этом месяце у Кэт было три менструации. 226 00:11:59,485 --> 00:12:01,685 Ей нравится выходной по пятницам. Вы ничего не делаете. 227 00:12:01,765 --> 00:12:04,165 Ей это сходит с рук потому что она придурок. 228 00:12:04,245 --> 00:12:06,685 Итак, я подумал, да, давайте немного этого. 229 00:12:06,765 --> 00:12:07,845 Почему ты хочешь это сделать? 230 00:12:07,925 --> 00:12:10,205 Почему бы тебе просто не выздороветь и быть счастливым? 231 00:12:10,285 --> 00:12:12,365 Есть только одна вещь это сделает меня лучше и счастливее, 232 00:12:12,445 --> 00:12:14,965 и это Лиза рядом, а этого не может случиться. 233 00:12:15,045 --> 00:12:17,805 Так вот почему я чуть не покончил с собой сразу. 234 00:12:17,885 --> 00:12:20,485 Хорошо, хорошо, но ты этого не сделал. убить себя, да? 235 00:12:20,845 --> 00:12:23,685 Итак, ясно, вы знаете, что-то заставило тебя остановиться. 236 00:12:23,765 --> 00:12:25,125 Выражение лица собаки. 237 00:12:25,845 --> 00:12:28,085 Она была голодна, поэтому я подумал, что мне лучше ее покормить. 238 00:12:28,365 --> 00:12:29,845 Это дало мне время подумать, 239 00:12:29,925 --> 00:12:31,165 «Теперь я должен быть мертв». 240 00:12:31,245 --> 00:12:32,165 Мне было все равно. 241 00:12:32,245 --> 00:12:33,685 Так что все в плюс. 242 00:12:34,685 --> 00:12:36,205 Если я стану придурком, 243 00:12:36,285 --> 00:12:39,005 и я делаю и говорю, какого черта я хочу 244 00:12:39,085 --> 00:12:40,445 столько, сколько я захочу, 245 00:12:40,525 --> 00:12:42,045 а потом, когда всего этого становится слишком много, 246 00:12:42,125 --> 00:12:43,445 Я всегда могу убить себя. 247 00:12:43,805 --> 00:12:44,965 Это как суперсила. 248 00:12:45,205 --> 00:12:47,605 Это худший супергерой Я когда-либо слышал. 249 00:12:48,525 --> 00:12:49,685 Так обстоит дело и сейчас. 250 00:12:49,765 --> 00:12:50,845 Ну и что? Итак... 251 00:12:52,245 --> 00:12:55,845 Моя задача сейчас — сделать вас счастливыми прежде чем ты покончишь с собой? 252 00:12:55,925 --> 00:12:58,605 Это похоже на постоянное тиканье часов для меня сейчас, не так ли? 253 00:12:58,685 --> 00:12:59,725 Если вам нравится. 254 00:12:59,805 --> 00:13:01,085 Ну, мне не нравится. 255 00:13:01,165 --> 00:13:03,205 Во всяком случае, так оно и есть. 256 00:13:03,645 --> 00:13:05,565 Хорошо, ну, Я рад, что мы поговорили. 257 00:13:05,645 --> 00:13:07,085 Да, очень конструктивно. 258 00:13:08,725 --> 00:13:09,845 Хорошо, эм... 259 00:13:10,645 --> 00:13:12,645 Итак, это... Это Сэнди. 260 00:13:12,725 --> 00:13:16,165 Она только сегодня началась. Это ее первый день, эм, так что, Тони, 261 00:13:16,245 --> 00:13:18,205 она будет работать под твоим началом. Если бы ты мог... 262 00:13:18,285 --> 00:13:19,885 покажи ей все тонкости, расскажи ей, что к чему. 263 00:13:21,645 --> 00:13:23,325 Вот что к чему... 264 00:13:23,725 --> 00:13:25,165 человечество – это чума. 265 00:13:25,245 --> 00:13:29,165 Мы отвратительные, самовлюбленные, эгоистичный паразит, 266 00:13:29,445 --> 00:13:31,525 и мир был бы лучшее место без нас. 267 00:13:31,605 --> 00:13:33,805 Это должно быть моральным долгом каждого убить себя. 268 00:13:33,885 --> 00:13:36,445 Я мог бы сделать это сейчас. Совершенно счастливо просто поднимитесь наверх, 269 00:13:36,525 --> 00:13:37,765 спрыгнуть с крыши, 270 00:13:37,845 --> 00:13:40,325 и убедиться, что я приземлился на какую-то пизду из аккаунтов. 271 00:13:41,005 --> 00:13:42,485 Вот такие дела... 272 00:13:43,565 --> 00:13:44,605 ты имел в виду? 273 00:13:44,685 --> 00:13:45,685 Нет. 274 00:13:46,605 --> 00:13:47,965 Просто, эм... не обращай на это внимания. 275 00:13:48,445 --> 00:13:50,765 Ленни, ты можешь показать Сэнди веревки? 276 00:13:50,845 --> 00:13:51,845 Конечно. 277 00:13:51,925 --> 00:13:53,725 Надо вытащить бумаги. Спасибо. 278 00:13:53,805 --> 00:13:56,045 - Ты показываешь ей все тонкости, да? - Большое время. 279 00:13:56,165 --> 00:13:57,405 Могу ли я угадать пункты списка? 280 00:13:59,125 --> 00:14:00,005 Заходите. 281 00:14:00,845 --> 00:14:02,045 Ешьте перед компьютером. 282 00:14:02,285 --> 00:14:03,125 Идите в паб. 283 00:14:03,205 --> 00:14:04,485 Ешьте перед автоматом с викторинами. 284 00:14:04,885 --> 00:14:05,725 Иди домой. 285 00:14:05,805 --> 00:14:07,125 Ешьте перед телевизором. 286 00:14:07,445 --> 00:14:09,205 Ложиться спать. Я полагаю, ты ешь в постели? 287 00:14:09,605 --> 00:14:11,565 У меня поблизости есть запасной перекус, да. 288 00:14:15,805 --> 00:14:17,245 Мне пора идти. 289 00:14:18,325 --> 00:14:20,045 Хочешь, чтобы я принес тебе еще пончиков, толстяк? 290 00:14:20,125 --> 00:14:21,125 Да, пожалуйста. 291 00:14:26,125 --> 00:14:28,205 Ты не против, чтобы он так с тобой разговаривал? 292 00:14:28,525 --> 00:14:29,485 Нет, он друг. 293 00:14:30,005 --> 00:14:31,205 Это его отвлекает. 294 00:14:32,445 --> 00:14:34,845 Ты не снимаешь с него никакого дерьма, все в порядке? 295 00:14:35,205 --> 00:14:37,805 Нет, потому что я не такой слабый, как он. 296 00:14:38,685 --> 00:14:39,965 - Джулиан? - Ага. 297 00:14:40,125 --> 00:14:41,765 У нас было несколько звонков от людей 298 00:14:41,845 --> 00:14:44,405 говоря, что их здание не получило любые документы доставлены. 299 00:14:44,485 --> 00:14:45,525 Ах. 300 00:14:45,605 --> 00:14:47,765 Ладно, слушай, это странно потому что я определенно 301 00:14:47,845 --> 00:14:48,965 доставил их всех. 302 00:14:49,765 --> 00:14:52,965 Ты знаешь, что тебе нужно позвонить в звонок попасть в само здание? 303 00:14:53,045 --> 00:14:54,365 Вы не можете просто оставить их снаружи. 304 00:14:54,445 --> 00:14:57,045 Многие пожилые люди не могут получить вверх и вниз по лестнице или выйти. 305 00:14:57,125 --> 00:14:58,325 Да, я знаю это, босс. 306 00:14:58,405 --> 00:15:00,405 Я буду с ними очень осторожен. 307 00:15:01,765 --> 00:15:02,605 Хорошо. 308 00:15:03,445 --> 00:15:05,525 Могу ли я получить оплату сейчас? 309 00:15:08,885 --> 00:15:10,325 Ты хорошо справишься, не так ли? 310 00:15:10,405 --> 00:15:11,845 Ты можешь мне доверять, да. 311 00:15:12,805 --> 00:15:14,485 - Тридцать пять фунтов, да? - Ага. 312 00:15:14,845 --> 00:15:15,885 Все в порядке. Ваше здоровье. 313 00:15:15,965 --> 00:15:16,925 Хорошо. 314 00:15:26,245 --> 00:15:27,325 Горячее свидание? 315 00:15:29,525 --> 00:15:30,445 Извините, что? 316 00:15:31,005 --> 00:15:32,005 Только видел, как ты мылся 317 00:15:32,325 --> 00:15:34,085 в луже из канализации, 318 00:15:34,165 --> 00:15:36,245 и я задавался вопросом если бы это был особый случай. 319 00:15:36,805 --> 00:15:37,805 Не совсем, нет. 320 00:15:38,925 --> 00:15:42,085 Собираюсь купить наркотики с этим и выбросить бумаги в контейнер? 321 00:15:43,365 --> 00:15:44,205 Хорошо, 322 00:15:44,285 --> 00:15:46,685 Наверное, мне следует сначала их выбросить, тогда покупайте лекарства. 323 00:15:46,765 --> 00:15:48,765 Иначе я забуду, не так ли? 324 00:16:19,365 --> 00:16:20,525 Где Лиза? 325 00:16:23,245 --> 00:16:24,445 Она мертва, пап. 326 00:16:25,365 --> 00:16:26,325 Помнить? 327 00:16:27,125 --> 00:16:28,485 Она умерла в начале этого года. 328 00:16:29,925 --> 00:16:31,525 Она была здесь сегодня утром. 329 00:16:32,605 --> 00:16:33,805 Нет, она не была. 330 00:16:35,965 --> 00:16:36,805 Привет. 331 00:16:37,525 --> 00:16:38,365 Привет. 332 00:16:39,325 --> 00:16:40,485 Верно. 333 00:16:42,205 --> 00:16:44,205 Давай разберемся, Рэй, а? 334 00:16:46,925 --> 00:16:48,805 Если бы это была собака, ты бы ее уложил. 335 00:16:49,925 --> 00:16:50,805 Это? 336 00:16:51,365 --> 00:16:53,045 Я был типа милым, это... 337 00:16:54,365 --> 00:16:55,645 Мне его жаль. 338 00:16:58,925 --> 00:17:00,925 Ну, тебе никогда не было их жаль? 339 00:17:02,205 --> 00:17:03,605 Я волнуюсь, когда они плачут. 340 00:17:05,685 --> 00:17:08,724 Мы говорим, что внутри ничего не происходит чтобы почувствовать себя лучше, 341 00:17:08,805 --> 00:17:10,765 но определенно что-то происходит. 342 00:17:11,244 --> 00:17:12,085 Привет? 343 00:17:15,925 --> 00:17:17,005 Ты женился? 344 00:17:18,925 --> 00:17:20,365 Нет времени на это. 345 00:17:21,444 --> 00:17:23,005 Я тебя хорошо посмотрю. 346 00:17:23,444 --> 00:17:24,365 Мне жаль. 347 00:17:24,805 --> 00:17:25,724 Все в порядке. 348 00:17:27,525 --> 00:17:29,165 Ни разу не слышал жалоб. 349 00:17:30,325 --> 00:17:31,725 Делал жену счастливой. 350 00:17:36,325 --> 00:17:37,685 Мне пора идти. 351 00:17:40,245 --> 00:17:41,165 Увидимся позже. 352 00:17:41,525 --> 00:17:42,485 Увидимся, папа. 353 00:17:43,805 --> 00:17:45,125 Возьмите с собой Лизу. 354 00:17:45,485 --> 00:17:46,525 Трахни меня! 355 00:17:46,925 --> 00:17:48,085 Да, хорошо. 356 00:17:48,165 --> 00:17:49,525 Иисус Христос! 357 00:17:51,485 --> 00:17:52,325 Хорошая девочка. 358 00:17:59,445 --> 00:18:00,765 Ах, черт возьми. 359 00:18:03,765 --> 00:18:04,765 Никаких мисок. 360 00:18:04,965 --> 00:18:06,645 Черт возьми. 361 00:18:23,845 --> 00:18:26,205 Никакого чертового молока! 362 00:18:48,645 --> 00:18:50,085 Не валяйся, а? 363 00:18:50,165 --> 00:18:51,365 Оставайтесь активными. 364 00:18:52,045 --> 00:18:53,725 И поддерживать порядок в нашем доме. 365 00:18:54,085 --> 00:18:55,165 Наш милый дом. 366 00:18:56,885 --> 00:18:58,925 И не напивайся постоянно, все в порядке? 367 00:18:59,325 --> 00:19:01,565 Потому что от этого тебе станет только хуже. в долгосрочной перспективе. 368 00:19:02,125 --> 00:19:03,205 Я не врач 369 00:19:03,285 --> 00:19:05,685 но я разговаривал со многими из них за последние несколько месяцев 370 00:19:05,765 --> 00:19:09,845 и все они считают, что это не идеально быть толстым, ленивым, жалеющим себя куском. 371 00:19:12,125 --> 00:19:14,085 Если ты поставишь посуду прямо в посудомоечной машине, 372 00:19:14,165 --> 00:19:15,085 он не накапливается. 373 00:19:15,645 --> 00:19:17,605 И время от времени меняйте соль. 374 00:19:17,685 --> 00:19:18,965 Соль в гараже. 375 00:19:19,445 --> 00:19:22,125 Гараж – это такая огромная штука со стороны дома. 376 00:19:28,765 --> 00:19:30,765 Ох, черт возьми. 377 00:19:32,325 --> 00:19:33,525 С тобой все в порядке, да? 378 00:19:34,125 --> 00:19:35,325 Я волновался за тебя. 379 00:19:35,765 --> 00:19:37,525 - Почему? - Что значит «почему»? 380 00:19:37,605 --> 00:19:39,365 Потому что ты всегда говоришь о убивая себя. 381 00:19:40,165 --> 00:19:42,645 Кроме того, вы должны быть на работе, но ты знаешь, я позволю этому ускользнуть. 382 00:19:43,645 --> 00:19:45,485 Приходите в паб. Я и Лен идем на обед. 383 00:19:45,565 --> 00:19:46,885 Нет, я пообедал. 384 00:19:46,965 --> 00:19:47,805 Ну давай же. 385 00:19:48,085 --> 00:19:49,765 - Мы постоянно ходили в паб. - Нет! 386 00:19:49,845 --> 00:19:52,285 Кто-то рассердит меня, и вот день испорчен. 387 00:19:52,365 --> 00:19:54,405 Да, я воспользуюсь этим шансом, Брюс Бэннер. 388 00:19:54,925 --> 00:19:56,085 Это пойдет тебе на пользу. 389 00:19:56,365 --> 00:19:58,565 Давай, пожалуйста. Все журналисты идут в паб на обед. 390 00:19:58,645 --> 00:19:59,805 Мы не журналисты. 391 00:19:59,885 --> 00:20:01,805 Мы я журналисты. Мы работаем в газете. 392 00:20:02,165 --> 00:20:05,205 Да, и эта газета используется для облицовки лотков для кошачьих туалетов 393 00:20:05,285 --> 00:20:07,005 от старушек, раз в неделю. 394 00:20:07,525 --> 00:20:09,085 И они читают это, прежде чем сделать это. 395 00:20:09,165 --> 00:20:10,405 - Мы не журналисты. - Мы. 396 00:20:10,485 --> 00:20:11,845 - Мы журналисты. - Нет, мы не такие. 397 00:20:11,925 --> 00:20:12,925 - Да, мы такие. - Нет. 398 00:20:13,005 --> 00:20:14,365 - Перестань это говорить. Мы. - Нет. 399 00:20:14,445 --> 00:20:15,885 Чертов ад! 400 00:20:15,965 --> 00:20:17,165 Вы это слышите? 401 00:20:17,765 --> 00:20:21,685 Чертова толстая пизда ест как чертов слизень. 402 00:20:22,645 --> 00:20:25,165 - Занимаюсь своей чертовой головой. - Хорошо. 403 00:20:25,565 --> 00:20:27,245 Почему бы тебе не броситься в вашу работу? 404 00:20:27,325 --> 00:20:29,085 Я не могу сосредоточиться на этом... 405 00:20:29,205 --> 00:20:31,085 Это чипсы. Они хрустящие. 406 00:20:31,365 --> 00:20:33,525 Но зачем ему все это делать? "мм ммм"? 407 00:20:36,285 --> 00:20:37,325 Ну, это весело. 408 00:20:37,405 --> 00:20:38,325 Сказал тебе. 409 00:20:38,405 --> 00:20:39,845 Ты сказал мне? Большой. 410 00:20:40,205 --> 00:20:41,845 Всегда кто-то портит, не так ли? 411 00:20:41,925 --> 00:20:43,885 И ты думаешь, что это можешь быть ты? по этому поводу? 412 00:20:43,965 --> 00:20:45,085 Нет. 413 00:20:45,165 --> 00:20:47,805 Слушай, просто игнорируй его, ладно. 414 00:20:47,885 --> 00:20:50,365 Как я уже говорил, почему бы тебе не полностью погрузиться в работу? 415 00:20:50,445 --> 00:20:51,845 Это то, что делают люди в депрессии. 416 00:20:51,925 --> 00:20:52,805 Иногда. 417 00:20:52,885 --> 00:20:55,565 Мне трудно броситься в мою работу, когда моя работа 418 00:20:55,645 --> 00:20:58,365 часто разговаривает с сантехником в поместье 419 00:20:58,445 --> 00:21:00,965 кто вырастил картошку это похоже на Лайонела Ричи. 420 00:21:01,045 --> 00:21:02,285 Так была сделана передняя обложка. 421 00:21:02,365 --> 00:21:03,525 Хотя оно было похоже на него. 422 00:21:03,605 --> 00:21:04,765 На самом деле, это хорошее время. 423 00:21:04,845 --> 00:21:06,525 У нас есть несколько интересных идей на данный момент. 424 00:21:06,605 --> 00:21:07,725 - Ведет? - Ага. 425 00:21:07,805 --> 00:21:09,445 Типа мы Вудворд и Бернштейн? 426 00:21:09,525 --> 00:21:10,925 - Они являются ведущими. - Продолжать. Что ведет? 427 00:21:11,005 --> 00:21:12,645 - Какие у нас есть "зацепки"? - Все в порядке. 428 00:21:12,725 --> 00:21:14,605 Нам позвонила женщина, когда она тащит свою мусорную корзину 429 00:21:14,685 --> 00:21:16,045 это похоже на Чубакку. 430 00:21:18,445 --> 00:21:20,245 - Нет. - Нет? Все в порядке. 431 00:21:20,325 --> 00:21:22,285 Женщина на Благден-роуд разбудила китайца. 432 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 И ее не было раньше. 433 00:21:26,405 --> 00:21:27,645 Нет, я понял ракурс. 434 00:21:27,725 --> 00:21:31,045 Человек, которого послали одна и та же поздравительная открытка пять раз. 435 00:21:31,125 --> 00:21:32,325 - Действительно? - Правда? 436 00:21:32,405 --> 00:21:34,685 - Да. - Хорошо, давайте разберемся в этом. 437 00:21:34,765 --> 00:21:35,885 Как можно скорее. 438 00:21:36,925 --> 00:21:38,365 Ну да. Почему бы и нет? 439 00:21:38,445 --> 00:21:39,885 Потому что это твоя работа. 440 00:21:39,965 --> 00:21:41,045 - Я знаю. - Ага. 441 00:21:48,045 --> 00:21:49,325 Позвоните в дверь. 442 00:21:54,205 --> 00:21:55,085 Ты отвратительный... 443 00:21:55,165 --> 00:21:56,805 я не хотел этого делать в его доме. 444 00:21:56,885 --> 00:21:58,645 Сходите к врачу. У вас рак кишечника. 445 00:21:58,765 --> 00:22:00,165 - Привет. - Не выходи. Эта толстая пизда 446 00:22:00,245 --> 00:22:01,725 - обосрался. - Ты из газеты? 447 00:22:01,805 --> 00:22:03,125 Ага. Оставьте его там на некоторое время. 448 00:22:03,205 --> 00:22:04,445 Ты чертова свинья. 449 00:22:10,645 --> 00:22:12,245 Когда я получил первый, Я подумал, 450 00:22:12,325 --> 00:22:14,405 «Это хорошая карта». 451 00:22:14,845 --> 00:22:18,405 А потом я получил второй и подумал: «Ой, это смешно. Два одинаковых!» 452 00:22:18,725 --> 00:22:20,965 Но потом, когда я получил третий 453 00:22:21,405 --> 00:22:23,525 Я подумал, «Ну, каковы шансы на это?» 454 00:22:23,605 --> 00:22:24,805 Астрономический. 455 00:22:24,885 --> 00:22:25,845 И тут четвёртый... 456 00:22:26,685 --> 00:22:27,525 Ух ты! 457 00:22:27,885 --> 00:22:28,845 Ух ты. 458 00:22:28,925 --> 00:22:30,845 Но тогда пять... Я имею в виду, 459 00:22:30,925 --> 00:22:32,885 Могу поспорить, что такого никогда раньше не случалось. 460 00:22:32,965 --> 00:22:34,685 Во всяком случае, не в записи. 461 00:22:35,245 --> 00:22:37,885 - Вы делаете заметки? - Да, все там. 462 00:22:39,445 --> 00:22:41,685 Это будет в газете на следующей неделе? 463 00:22:42,085 --> 00:22:43,845 Да, мы поторопимся с этим. 464 00:22:43,925 --> 00:22:44,805 Вполне себе совок. 465 00:22:45,365 --> 00:22:47,885 Мою Дениз это бы позабавило. 466 00:22:47,965 --> 00:22:49,205 Это моя жена. 467 00:22:49,285 --> 00:22:51,205 Она скончалась в прошлом году. 468 00:22:52,445 --> 00:22:53,525 Свет моей жизни. 469 00:22:54,405 --> 00:22:55,285 Все, что происходит, 470 00:22:55,365 --> 00:22:56,965 Я иду сказать ей. 471 00:22:57,045 --> 00:22:58,365 Потом я вспоминаю. 472 00:22:59,285 --> 00:23:01,325 Нет ничего лучше, если вы этим не поделитесь. 473 00:23:02,605 --> 00:23:04,325 Все еще есть мои падения, 474 00:23:04,405 --> 00:23:08,405 но потом жизнь подбрасывает тебе это интересные мелочи, не правда ли? 475 00:23:08,885 --> 00:23:10,605 Нельзя жалеть себя. 476 00:23:11,285 --> 00:23:12,485 Надо продолжать идти. 477 00:23:14,725 --> 00:23:15,765 С днем ​​рождения. 478 00:23:16,525 --> 00:23:18,285 Ой. Спасибо. 479 00:23:22,685 --> 00:23:24,365 Черт возьми. 480 00:23:29,605 --> 00:23:32,285 Прошу прощения. Где корм для собак? 481 00:23:32,565 --> 00:23:33,965 Это рядом с кошачьим кормом. 482 00:23:34,325 --> 00:23:35,685 Хорошо, ну... 483 00:23:35,765 --> 00:23:37,365 Тогда у меня есть еще один вопрос. 484 00:23:37,445 --> 00:23:38,725 Где кошачий корм? 485 00:23:39,165 --> 00:23:41,125 Консервы, второй ряд. 486 00:23:41,805 --> 00:23:43,525 Ваше здоровье. Не вставай. 487 00:23:44,165 --> 00:23:45,045 Хорошо. 488 00:23:48,205 --> 00:23:49,685 - Это все? - Ага. 489 00:23:49,925 --> 00:23:51,285 Ой. 490 00:24:06,005 --> 00:24:08,125 Хорошо, приятель. У тебя есть деньги? 491 00:24:11,325 --> 00:24:12,565 - Ага. - Что? 492 00:24:15,525 --> 00:24:17,085 Да, у меня есть деньги. 493 00:24:18,005 --> 00:24:19,125 Тогда дай мне это. 494 00:24:25,085 --> 00:24:25,925 Почему? 495 00:24:26,005 --> 00:24:28,045 Потому что я убью тебя, если ты этого не сделаешь. 496 00:24:30,285 --> 00:24:31,725 Обычно это работает, не так ли? 497 00:24:32,165 --> 00:24:33,485 Большинству людей, 498 00:24:33,565 --> 00:24:36,885 угроза смерти это хуже, чем давать вам деньги, 499 00:24:37,645 --> 00:24:38,565 но... 500 00:24:38,645 --> 00:24:40,685 Или они волнуются ты причинишь вред их семье или... 501 00:24:40,965 --> 00:24:42,245 У меня нет семьи. 502 00:24:42,805 --> 00:24:45,685 Я не собираюсь вдаваться в это, но меня больше ничего не волнует. 503 00:24:45,765 --> 00:24:46,885 Я не даю тебе денег. 504 00:24:47,285 --> 00:24:48,325 Ты псих? 505 00:24:48,405 --> 00:24:51,605 Нет, я просто устал что-то делать Я не хочу делать, 506 00:24:51,685 --> 00:24:52,965 и у нас всегда есть выбор. 507 00:24:53,045 --> 00:24:54,445 И если я правильно прочитал, 508 00:24:54,925 --> 00:24:55,965 мой выбор 509 00:24:56,205 --> 00:24:57,285 это либо насилие 510 00:24:57,765 --> 00:24:59,925 или отдай мои деньги мирным путем 511 00:25:01,085 --> 00:25:02,765 двум бесполезным маленьким придуркам. 512 00:25:03,445 --> 00:25:04,725 - Вы с ума сошли? - Нет. 513 00:25:05,085 --> 00:25:07,205 Отвали! Хорошо? 514 00:25:09,005 --> 00:25:10,885 Просто отвали. 515 00:25:45,605 --> 00:25:46,725 Вот и все. 516 00:25:46,805 --> 00:25:48,485 Никто не виноват что случилось. 517 00:25:48,565 --> 00:25:49,925 Не обвиняйте мир. 518 00:25:50,325 --> 00:25:52,805 Ты знаешь, каким сварливым ты становишься когда дела идут не по-твоему. 519 00:25:53,325 --> 00:25:55,005 Но у тебя такое доброе сердце. 520 00:25:55,565 --> 00:25:58,045 Ты рожден таким. Вы не можете это придумать. Ты просто порядочный. 521 00:25:59,925 --> 00:26:01,565 Я знал это, когда впервые встретил вас. 522 00:26:02,285 --> 00:26:03,885 Ударь меня, как молния. 523 00:26:07,365 --> 00:26:09,045 И с тех пор я люблю тебя. 524 00:26:10,085 --> 00:26:11,445 Ты толстый придурок! 525 00:26:28,445 --> 00:26:31,565 Ой, сегодня воскресенье, ты кууунт! 526 00:26:31,645 --> 00:26:34,165 Ты не настоящий священник Я могу сказать. 527 00:26:34,245 --> 00:26:35,885 О, Тони! 528 00:26:35,965 --> 00:26:36,805 Ах! 529 00:26:36,885 --> 00:26:38,325 О Боже мой! 530 00:26:38,405 --> 00:26:39,965 - Что? - Почему ты сделал это со мной? 531 00:26:40,045 --> 00:26:42,005 Это хорошо для тебя. Это заставляет ваше сердце биться быстрее. 532 00:26:42,085 --> 00:26:44,685 - Это ускоряет метаболизм. - Нет! Ты... 533 00:26:49,925 --> 00:26:53,845 ♪ Спутник поднялся в небо ♪ 534 00:26:57,885 --> 00:27:01,685 ♪ Подобные вещи сведи меня с ума ♪ 535 00:27:05,485 --> 00:27:08,205 ♪ Я смотрел это некоторое время ♪ 536 00:27:09,205 --> 00:27:11,725 ♪ Я люблю смотреть телевизор ♪ 537 00:27:16,165 --> 00:27:18,765 ♪ Спутник любви ♪ 538 00:27:18,845 --> 00:27:20,125 ♪ Бонг-бонг-бонг ♪ 539 00:27:20,205 --> 00:27:22,445 ♪ Спутник любви ♪ 540 00:27:22,725 --> 00:27:24,045 ♪ Бонг-бонг-бонг ♪ 541 00:27:24,125 --> 00:27:26,325 ♪ Спутник любви ♪ 542 00:27:26,725 --> 00:27:31,365 ♪ Спутник... ♪