1
00:00:12,590 --> 00:00:13,710
நாங்கள், மருத்துவ நிபுணர்கள்

2
00:00:16,636 --> 00:00:18,770
நம் மனைவிகளுக்காக நிறைய நேரம் செலவிடுகிறோம்

3
00:00:18,770 --> 00:00:18,910
மிகவும் சிறிய தோல் கொண்டவர்கள்

4
00:00:18,910 --> 00:00:22,150
ஆனால் எங்களுக்கு குழந்தை பாக்கியம் இல்லை.

5
00:00:32,070 --> 00:00:34,570
இவ்வளவு தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

6
00:00:38,110 --> 00:00:38,740
மன்னிக்கவும்

7
00:00:39,900 --> 00:00:40,500
பரவாயில்லை

8
00:00:41,660 --> 00:00:42,660
காதலுக்கு நேரம் உண்டு

9
00:00:44,773 --> 00:00:45,040
ஆம்

10
00:00:50,620 --> 00:00:50,820
Aoi

11
00:00:50,820 --> 00:00:53,480
நீங்கள் சுமையாக உணரலாம்

12
00:00:53,480 --> 00:00:58,660
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், எனவே கொஞ்சம் திறக்க முயற்சிப்போம்.

13
00:01:03,193 --> 00:01:03,660
ஆமாம்...

14
00:01:10,506 --> 00:01:21,440
சமீபகாலமாக கணவன்-மனைவி இடையேயான உடலுறவில், முடிந்தால் குழந்தைகளைப் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் வெறுமை உணர்வு ஏற்பட்டுள்ளது.

15
00:01:30,036 --> 00:01:31,370
ஆம்? இது எபிசாகி

16
00:01:32,576 --> 00:01:33,110
ஓ சரி!

17
00:01:36,820 --> 00:01:39,100
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

18
00:01:39,520 --> 00:01:40,600
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

19
00:01:51,840 --> 00:01:54,710
நிஷிஹாரா-சன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

20
00:01:56,330 --> 00:01:57,850
நிஷிஹாரா சான்!!

21
00:01:57,850 --> 00:02:01,470
இன்று உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்!!!

22
00:02:01,470 --> 00:02:04,070
என் குரல் கேட்கிறதா??

23
00:02:15,760 --> 00:02:16,860
இன்று உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

24
00:02:16,860 --> 00:02:17,800
ஓ, காலை வணக்கம்.

25
00:02:18,820 --> 00:02:20,820
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் அதனால் இங்கே நன்றாக இருக்கிறது

26
00:02:21,780 --> 00:02:22,520
நன்றி

27
00:03:26,606 --> 00:03:27,540
நிஷிஹாரா-சன்!

28
00:03:27,960 --> 00:03:29,040
உடனே எழுந்திருக்க முடியாது

29
00:03:29,040 --> 00:03:30,280
தயவு செய்து படுத்துக்கொள்ளுங்கள்

30
00:03:30,280 --> 00:03:32,340
என்னைத் தெரியுமா?

31
00:03:34,620 --> 00:03:35,420
திரு..நிஷிஹாரா

32
00:03:38,240 --> 00:03:39,600
உங்கள் உணர்வு குழப்பமாக உள்ளது

33
00:03:40,380 --> 00:03:42,900
இப்போதைக்கு படுக்கலாம்

34
00:03:42,900 --> 00:03:44,900
கவனமாகவும் மெதுவாகவும் இருங்கள்

35
00:03:46,450 --> 00:03:46,830
ஆம்

36
00:03:46,830 --> 00:03:48,090
பரவாயில்லை.

37
00:04:01,310 --> 00:04:02,670
நிஷிஹாரா-சன்?

38
00:04:22,333 --> 00:04:24,600
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, நிஷிஹாரா சான் ?

39
00:04:30,176 --> 00:04:31,310
தயவு செய்து வலுவாக இரு!

40
00:04:32,450 --> 00:04:34,890
இப்போது என்னைப் புரிகிறதா?!

41
00:04:52,050 --> 00:04:54,650
மிஸ்டர். நிஷிஹாரா, தயவு செய்து கொஞ்சம் பொறுங்கள்!

42
00:05:00,493 --> 00:05:00,960
காத்திருங்கள்...

43
00:05:15,146 --> 00:05:16,080
இது ஆபத்தானது

44
00:05:16,080 --> 00:05:17,440
இச்சிஹாரா, இது ஆபத்தானது.

45
00:05:18,880 --> 00:05:19,280
அது!

46
00:05:24,280 --> 00:05:26,160
இது ஆபத்தானது எனவே பதற்றப்பட வேண்டாம்

47
00:05:27,220 --> 00:05:28,280
கோபம் கொள்ளாதே

48
00:05:30,593 --> 00:05:31,660
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்

49
00:05:37,660 --> 00:05:40,760
நான் உன் பக்கத்தில் படுக்கட்டும்

50
00:05:40,760 --> 00:05:42,740
எழுந்து நிற்க முடியாது

51
00:05:44,060 --> 00:05:47,030
தயவுசெய்து உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்

52
00:05:53,820 --> 00:05:54,620
உஷாஹாரா-சன்

53
00:05:59,390 --> 00:06:00,910
கவனமாக இருங்கள். நீங்கள் உணர்வுடன் இருக்கிறீர்களா?

54
00:06:01,950 --> 00:06:04,030
என் குரல் கேட்கிறதா, என்னைப் பற்றி உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

55
00:06:15,580 --> 00:06:16,450
யார் அது

56
00:06:17,550 --> 00:06:18,350
ஓஷிஹாரா-சான்

57
00:06:43,316 --> 00:06:43,850
ஓஷிஹாரா

58
00:06:59,280 --> 00:07:01,260
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

59
00:07:29,980 --> 00:07:31,180
புரிகிறதா?

60
00:07:33,053 --> 00:07:34,320
இது ஒரு மருத்துவமனை!

61
00:08:22,660 --> 00:08:24,500
ஒரு நிமிடம் பொறு.

62
00:08:47,163 --> 00:08:48,030
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

63
00:09:14,136 --> 00:09:15,070
கெட்டியாகப் பிடி!

64
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
இது ஆபத்தானது.

65
00:09:33,170 --> 00:09:33,430
என்னால் இனி செய்ய முடியாது!

66
00:10:19,036 --> 00:10:19,770
ஏய், ஏய்...

67
00:10:30,403 --> 00:10:32,670
நீங்கள் இங்கே இருப்பது ஆபத்தானது

68
00:10:36,383 --> 00:10:36,650
ஏய்!

69
00:11:14,186 --> 00:11:14,520
இல்லை...

70
00:11:20,630 --> 00:11:22,230
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

71
00:11:25,200 --> 00:11:25,640
இல்லை, இல்லை

72
00:11:30,010 --> 00:11:30,610
கடவுளே

73
00:12:17,240 --> 00:12:18,440
கவனமாக இருங்கள்.

74
00:12:56,056 --> 00:12:56,590
நிறுத்து!

75
00:14:01,020 --> 00:14:04,400
என் கையை விடாதே ப்ளீஸ்...

76
00:14:25,990 --> 00:14:27,150
இது ஆபத்தானது.

77
00:15:12,816 --> 00:15:13,350
நிறுத்து!

78
00:15:17,300 --> 00:15:17,920
என்னை விடுங்கள்

79
00:15:20,340 --> 00:15:20,740
இல்லை, இல்லை

80
00:15:29,223 --> 00:15:30,090
அதை செய்யாதே

81
00:16:07,093 --> 00:16:07,560
இல்லை, இல்லை.

82
00:16:22,170 --> 00:16:24,270
நான் இதை இனி செய்ய விரும்பவில்லை!

83
00:16:39,890 --> 00:16:42,090
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்...

84
00:17:14,740 --> 00:17:15,860
நிறுத்து.

85
00:18:27,146 --> 00:18:27,480
இல்லை...

86
00:18:30,390 --> 00:18:30,590
இல்லை!

87
00:19:12,460 --> 00:19:13,660
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

88
00:19:14,900 --> 00:19:16,500
கெட்டியாகப் பிடி...

89
00:19:32,863 --> 00:19:34,130
இது இங்கே ஆபத்தானது

90
00:20:17,873 --> 00:20:18,140
ஐயோ

91
00:20:38,033 --> 00:20:38,500
நிறுத்து

92
00:21:02,403 --> 00:21:03,470
அமைதியாகி விடுவோம்.

93
00:21:19,586 --> 00:21:19,920
ஐயோ!

94
00:21:49,583 --> 00:21:50,250
நிறுத்து...

95
00:21:57,726 --> 00:21:59,660
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள், நான் கெஞ்சுகிறேன்....

96
00:22:07,540 --> 00:22:08,140
ஐயோ...!

97
00:22:09,926 --> 00:22:10,460
வழி இல்லை!!

98
00:22:10,520 --> 00:22:10,900
வழி இல்லை!!!

99
00:24:31,120 --> 00:24:31,720
வலிக்கிறது!

100
00:24:40,343 --> 00:24:41,610
நிறுத்து, சுஹாரா-சன்

101
00:24:50,490 --> 00:24:51,570
அங்கேயே இருங்கள்

102
00:24:52,670 --> 00:24:53,070
சுஹாரா

103
00:25:02,810 --> 00:25:03,140
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

104
00:25:11,880 --> 00:25:12,080
இல்லை!

105
00:25:22,810 --> 00:25:23,410
இல்லை, இல்லை...

106
00:26:00,676 --> 00:26:01,610
என்னால் முடியாது.

107
00:26:02,050 --> 00:26:03,270
ஏய், நிறுத்து!

108
00:26:25,220 --> 00:26:25,820
நிறுத்து!!

109
00:26:34,930 --> 00:26:39,110
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

110
00:26:39,110 --> 00:26:40,030
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

111
00:27:27,360 --> 00:27:28,160
திரு நிஷிஹாரா

112
00:27:57,163 --> 00:27:58,230
திரு. நிஷிஹாரா...

113
00:28:00,863 --> 00:28:01,530
ஹாய், திருமதி..

114
00:28:05,703 --> 00:28:06,170
திருமதி....

115
00:28:06,170 --> 00:28:07,970
தயவுசெய்து எழுந்திரு!

116
00:28:10,136 --> 00:28:10,670
திருமதி.....

117
00:28:59,310 --> 00:29:01,910
அதிலிருந்து அவள் மீண்டும் கோமாவில் இருந்தாள்

118
00:29:02,700 --> 00:29:08,140
நிச்சயமாக அவள் கற்பழிக்கப்பட்டாள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது

119
00:29:09,520 --> 00:29:13,220
திருமதி எபிசாகி, திரு நிஷிஹாரா எழுந்தார்!

120
00:29:27,173 --> 00:29:29,240
மிஸ்டர் நிஷிஹாரா? நலமா?!

121
00:29:31,853 --> 00:29:32,520
நீங்கள்...

122
00:29:32,520 --> 00:29:35,260
நான் எபிசாகி, இது என் வேலை

123
00:29:40,563 --> 00:29:42,630
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு மிக்க நன்றி

124
00:29:42,630 --> 00:29:45,130
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே

125
00:29:48,843 --> 00:29:49,110
ஆம்.

126
00:29:58,256 --> 00:29:59,590
உம், நிஷிஹாரா-சன்...

127
00:30:00,350 --> 00:30:04,430
இந்த ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு வந்த பிறகு உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?

128
00:30:09,463 --> 00:30:10,130
இல்லவே இல்லை

129
00:30:12,783 --> 00:30:13,050
சரி

130
00:30:20,156 --> 00:30:22,290
இதற்கு முன் யாராவது உங்களை இங்கு வந்து பார்த்தார்களா

131
00:30:27,340 --> 00:30:30,340
நான் உங்கள் குடும்பத்தை தொடர்பு கொண்டேன், ஆனால் யாரும் இல்லை...

132
00:30:32,940 --> 00:30:33,860
அப்படியா?

133
00:30:37,296 --> 00:30:37,630
சரி.

134
00:30:38,530 --> 00:30:39,930
விரைவில் விவாகரத்து பெறுவோம்

135
00:30:39,930 --> 00:30:44,040
என் வேலையும் சரியாக நடக்கவில்லை

136
00:30:44,040 --> 00:30:44,430
இரவில் வாகனம் ஓட்டும் போது

137
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
அது மிகவும் தாமதமானது

138
00:30:52,360 --> 00:30:53,560
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டோம்

139
00:30:57,673 --> 00:30:57,940
பிறகு

140
00:30:57,940 --> 00:31:02,140
அப்போது என் கனவில் ஒரு பெண்ணின் குரல் கேட்டது.

141
00:31:04,670 --> 00:31:05,045
தேவதை சொல்வது போல் இருந்தது,

142
00:31:17,240 --> 00:31:18,500
இவரைப் பார்க்காமல் நான் சாக விரும்பவில்லை

143
00:31:32,646 --> 00:31:34,580
அப்படித்தான் ஒலித்தது

144
00:31:35,953 --> 00:31:36,220
நான்...

145
00:31:38,550 --> 00:31:42,040
என்னை வாழவைத்தாய்.

146
00:31:46,190 --> 00:31:47,250
நன்றி!

147
00:32:08,260 --> 00:32:08,660
சென்செய்

148
00:32:09,533 --> 00:32:10,200
என்ன ஆச்சு?

149
00:32:17,790 --> 00:32:18,390
மோமோ வந்தது

150
00:32:20,720 --> 00:32:21,820
நல்ல பொண்ணு

151
00:32:24,563 --> 00:32:26,830
மோமோ, இன்று சுஷி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

152
00:32:28,036 --> 00:32:28,370
சுஷி

153
00:32:28,370 --> 00:32:29,830
நன்றாக இருக்கிறது

154
00:32:31,110 --> 00:32:31,510
உண்மையில்

155
00:32:34,110 --> 00:32:34,190
ஆமாம்!

156
00:32:59,170 --> 00:32:59,770
இறுதியில், நான் அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

157
00:33:04,710 --> 00:33:08,070
ஒரு நோயாளிக்கு பரிதாபப்படுவது இதயத்தை உடைக்கிறது

158
00:33:13,996 --> 00:33:15,330
ஆம்? இது எபிசாகி

159
00:33:16,583 --> 00:33:16,850
சரி

160
00:33:17,850 --> 00:33:18,250
கிடைத்தது

161
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
நான் இப்போது அவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

162
00:33:45,820 --> 00:33:50,840
திரு நிஷிஹாரா என்னுடன் நிறைய பேச ஆரம்பித்தார், அந்த நேரத்தில் என் உணர்வுகள் எப்படி இருந்தன என்று தெரியவில்லை

163
00:33:50,840 --> 00:33:50,975
இது நிலையானது

164
00:34:01,820 --> 00:34:03,900
முன்னேற்றத்தைப் பார்ப்போம்

165
00:34:07,050 --> 00:34:07,250
ஆம்

166
00:34:24,273 --> 00:34:24,940
திருமதி எபிசாகி

167
00:34:26,860 --> 00:34:29,380
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

168
00:34:29,380 --> 00:34:30,780
உடம்பு சரியில்லையா?

169
00:34:34,820 --> 00:34:36,220
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

170
00:34:43,093 --> 00:34:46,160
நீங்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், அப்படி நினைக்கவில்லையா

171
00:34:46,160 --> 00:34:50,240
நீங்கள் ஒரு ஆம்புலன்ஸ் புத்துயிர் பெறுபவர்

172
00:34:52,440 --> 00:34:53,240
அது சரிதான்

173
00:34:54,280 --> 00:34:56,540
எனவே அது உண்மையில் ஒரு மருத்துவர் அல்ல

174
00:34:56,540 --> 00:34:56,960
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

175
00:34:59,500 --> 00:35:00,020
என்ன?

176
00:35:02,746 --> 00:35:04,080
பிறகு, இனிமேல்...

177
00:35:04,360 --> 00:35:07,580
நீங்கள் என்னை மிஸ் எபிசாகி என்று அழைக்க முடியுமா?

178
00:35:09,413 --> 00:35:09,680
ஆம்!

179
00:35:11,546 --> 00:35:12,280
நிச்சயமாக !

180
00:35:19,600 --> 00:35:21,260
சரி, என்னை மன்னியுங்கள்

181
00:35:38,273 --> 00:35:40,140
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

182
00:35:41,506 --> 00:35:42,240
ஓ நன்றி

183
00:35:44,266 --> 00:35:45,000
ஹே நோ-சான்

184
00:35:45,000 --> 00:35:46,360
குளிர் மருந்து வேண்டாம்

185
00:35:46,360 --> 00:35:47,220
இல்லை, எனக்கு காய்ச்சல் இல்லை.

186
00:35:47,740 --> 00:35:50,840
ஓ... பார்க்கிறேன்! உங்களுக்கு சளி இருக்கிறதா?

187
00:35:52,680 --> 00:35:58,500
சரி..காய்ச்சல் இல்லை ஆனால் சமீபகாலமாக எளிதில் சோர்வடைந்து விடலாம்...

188
00:36:00,320 --> 00:36:03,760
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய் அல்லவா!?

189
00:36:03,760 --> 00:36:05,960
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லையா??

190
00:36:10,430 --> 00:36:12,210
என்ன நடந்தது…?

191
00:36:15,110 --> 00:36:15,430
ஒன்றுமில்லை

192
00:36:16,890 --> 00:36:19,930
உங்கள் சளிக்கு ஏதாவது மருந்து சாப்பிடலாமா?

193
00:36:21,290 --> 00:36:23,870
நலமா? நானே சென்று எடுத்து வருகிறேன்.

194
00:36:24,850 --> 00:36:26,330
அப்படியா...

195
00:36:40,540 --> 00:36:43,100
ஒரு மோசமான உணர்வு என்னைத் தாக்கியது

196
00:36:43,100 --> 00:36:48,420
அவர் என் கணவர் இல்லை என்றால், அந்த நேரத்தில்

197
00:37:14,050 --> 00:37:14,250
ஏய்

198
00:37:16,243 --> 00:37:16,510
என்ன

199
00:37:19,460 --> 00:37:20,720
என்ன தெரியுமா

200
00:37:20,720 --> 00:37:22,680
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்

201
00:37:25,450 --> 00:37:25,850
நானும்

202
00:37:28,050 --> 00:37:29,590
ஆனால் யதார்த்தம்

203
00:37:29,590 --> 00:37:32,350
2 வருடங்களாக உழைத்தும் இன்னும் வெற்றி பெறவில்லை.

204
00:37:33,760 --> 00:37:38,070
மாதம் ஒருமுறையாவது உங்கள் நண்பர்களுடன் சாப்பிடுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்...

205
00:37:40,460 --> 00:37:40,860
ஆமாம்..

206
00:37:41,590 --> 00:37:43,820
ஆனால் நமக்கு குழந்தைகள் இருந்தால்....

207
00:37:43,820 --> 00:37:47,360
Aoi இப்போது கடினமான காலங்களில் சென்று கொண்டிருக்கிறது

208
00:37:50,463 --> 00:37:52,330
அவளால் இவ்வளவு வேலை செய்ய முடிந்தால்

209
00:37:52,330 --> 00:37:55,290
இது எங்கள் இணக்கத்தன்மையின் காரணமாகும்

210
00:37:57,376 --> 00:37:57,710
என்ன?

211
00:38:02,756 --> 00:38:03,890
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

212
00:38:05,420 --> 00:38:07,060
நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய கடந்து வந்திருக்கிறேன்.

213
00:38:08,210 --> 00:38:08,840
நேர்மையாக இருக்க,

214
00:38:10,200 --> 00:38:11,760
சில நேரங்களில் அது என்னை விவாகரத்து பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது

215
00:38:14,850 --> 00:38:15,250
என்ன!?

216
00:38:16,670 --> 00:38:17,580
இப்போது போல் இல்லை

217
00:38:17,580 --> 00:38:20,500
ஆனால் அந்த எண்ணத்தை மனதில் வைத்திருந்தால்

218
00:38:34,683 --> 00:38:35,350
விவாகரத்து...

219
00:38:37,080 --> 00:38:38,000
ஒருபோதும் கருதப்படாத எதிர்காலம்

220
00:38:38,000 --> 00:38:39,840
திடீரென்று நிஜத்திற்கு வந்தது

221
00:38:45,340 --> 00:38:48,340
என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக தாக்கப்பட்டேன்.

222
00:38:48,340 --> 00:38:53,560
மிஸ்டர் எபிசாகி, நீங்கள் எப்போது அயோயுடன் பிரியப் போகிறீர்கள்?

223
00:38:55,580 --> 00:38:56,180
பொறுமையாக இருக்காதே! அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

224
00:38:59,310 --> 00:39:04,060
அவள் சமீபத்தில் மோசமான மனநிலையில் இருந்தாள்

225
00:39:04,060 --> 00:39:06,020
ஒருவேளை அவள் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்

226
00:39:08,320 --> 00:39:08,720
வழி இல்லை

227
00:39:08,720 --> 00:39:12,660
என்னால் அவ்வளவு செய்ய முடியாது, அதனால் நீங்கள் குழந்தையைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால்

228
00:39:12,930 --> 00:39:14,320
நீங்கள் இளமையாக இருக்க வேண்டும்

229
00:39:17,260 --> 00:39:17,660
சென்செய்

230
00:39:18,530 --> 00:39:21,760
வெந்நீர் ஊற்றுக்குச் செல்வோம்

231
00:39:22,560 --> 00:39:23,490
வெந்நீர் ஊற்று?

232
00:39:24,720 --> 00:39:26,150
ஆனால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்

233
00:39:27,510 --> 00:39:27,910
ஆ ஆனால்

234
00:39:28,490 --> 00:39:31,190
சூடான நீரூற்றை ஒன்றாகப் பயன்படுத்தும் போது

235
00:39:33,423 --> 00:39:34,290
எனக்கு நாம் இருவர் வேண்டும்

236
00:39:36,136 --> 00:39:36,870
நன்றாக இருக்கிறது

237
00:39:36,870 --> 00:39:37,430
நிஷிஹாரா?

238
00:39:39,476 --> 00:39:39,810
உம்...

239
00:39:39,810 --> 00:39:41,170
இன்று மதியம் செக்கன் செய்ய வந்தவன் நான்.

240
00:39:41,930 --> 00:39:42,470
என் பெயர் நிஷிஹாரா!

241
00:39:44,060 --> 00:39:45,660
ஆம், சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்

242
00:39:53,110 --> 00:39:54,510
காத்திருந்ததற்கு நன்றி

243
00:39:58,300 --> 00:39:59,180
மன்னிக்கவும்

244
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்

245
00:40:10,390 --> 00:40:10,830
வணக்கம்

246
00:40:12,740 --> 00:40:13,540
திரு நிசிரஹரா

247
00:40:14,100 --> 00:40:15,740
என் பெயர் எபிசாகி ஷின்ஷி

248
00:40:18,620 --> 00:40:24,300
திருமதி எபிசாகி, நீங்களும் அவசரகால மீட்புக் குழுவில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

249
00:40:24,660 --> 00:40:27,520
ஆம் நான் இருந்தேன் அவள் என் மனைவி

250
00:40:30,750 --> 00:40:31,350
ஓ அப்படியா

251
00:40:31,350 --> 00:40:31,860
சரி, இதயத்திலிருந்து தொடங்குவோம்

252
00:40:46,220 --> 00:40:47,220
ம்ம்... எம்எஸ் எபிசாகி

253
00:40:50,470 --> 00:40:52,870
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

254
00:40:55,316 --> 00:40:57,250
நான் சமீப காலமாக கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

255
00:40:58,600 --> 00:41:00,240
ஓ, அப்படியா?

256
00:41:05,110 --> 00:41:10,490
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் சமீபத்தில் நன்றாகப் பழகுகிறீர்களா?

257
00:41:13,490 --> 00:41:15,880
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

258
00:41:17,073 --> 00:41:17,540
சரி...

259
00:41:21,780 --> 00:41:23,580
நேற்று என் கணவர் என்னைப் பார்த்தார்

260
00:41:24,913 --> 00:41:25,580
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

261
00:41:26,600 --> 00:41:27,660
எப்படி இருக்கிறது?

262
00:41:29,613 --> 00:41:30,080
சரி...

263
00:41:30,160 --> 00:41:31,060
இது சாதாரணமானது

264
00:41:34,430 --> 00:41:35,230
அது உண்மையா

265
00:41:39,390 --> 00:41:39,790
என்ன?!

266
00:41:44,286 --> 00:41:44,420
உம்

267
00:41:49,610 --> 00:41:50,510
மிசாகி-சான்

268
00:41:50,510 --> 00:41:51,730
அவள் கணவன்

269
00:41:56,596 --> 00:41:57,730
அவன் அவளை ஏமாற்றினான்

270
00:41:57,730 --> 00:42:00,710
என்ன பேசுகிறாய்!

271
00:42:01,050 --> 00:42:01,730
அது முடியாது

272
00:42:02,790 --> 00:42:03,390
செவிலியர்

273
00:42:20,793 --> 00:42:25,260
தேர்வு அறையில் நீயும் செவிலியரும் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

274
00:42:30,893 --> 00:42:31,360
வழி இல்லை!

275
00:43:05,280 --> 00:43:08,280
மன்னிக்கவும், உண்மையில் என் மனைவியும் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டாள்

276
00:43:13,080 --> 00:43:15,680
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், ஆனால் அது வேதனையாக இருந்தது.

277
00:43:22,600 --> 00:43:23,710
என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை

278
00:43:29,226 --> 00:43:33,160
அத்தகைய அற்புதமான நபர் துரோகம் செய்யப்படுவதை மன்னிப்பது கடினம்

279
00:43:42,530 --> 00:43:43,650
இருந்தாலும்

280
00:43:43,650 --> 00:43:46,830
இந்தக் கவலைகளையெல்லாம் தாண்டி என்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறேன்

281
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
நன்றாக இருக்கும்

282
00:43:56,116 --> 00:43:56,850
திரு இஷிஹாரா

283
00:43:56,850 --> 00:43:58,370
நலமா?

284
00:44:05,993 --> 00:44:09,260
பரவாயில்லை, அப்படிச் சொன்னபோது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது

285
00:44:15,003 --> 00:44:15,870
நிஷிஹாரா-சன்

286
00:44:18,043 --> 00:44:19,310
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்

287
00:44:23,030 --> 00:44:24,030
அது சரிதான்

288
00:45:01,153 --> 00:45:02,020
நலமா?

289
00:45:31,240 --> 00:45:31,600
ஆம்

290
00:46:41,680 --> 00:46:42,960
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

291
00:48:51,480 --> 00:48:51,680
அச்சச்சோ

292
00:49:15,360 --> 00:49:16,880
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது

293
00:49:18,113 --> 00:49:18,380
ஐயோ

294
00:49:27,576 --> 00:49:28,110
வலிக்கிறது

295
00:51:31,590 --> 00:51:34,690
நான் உன்னை நன்றாக உணர விரும்புகிறேன்

296
00:52:10,013 --> 00:52:10,880
ஷிரோஃபுகு-சான்

297
00:52:13,020 --> 00:52:13,220
Aoi

298
00:52:14,666 --> 00:52:14,800
ஐ

299
00:52:23,400 --> 00:52:24,620
உங்களால் முடியும்

300
00:54:05,106 --> 00:54:07,240
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்யப் போகிறேன்.

301
00:57:31,750 --> 00:57:35,350
கொஞ்சமாக இருந்தாலும் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும்

302
00:57:39,406 --> 00:57:41,340
ஏனென்றால் அவள் என்னை மிகவும் விரும்பினாள்

303
00:59:21,693 --> 00:59:24,360
இவ்வளவு அழகான மனிதரை நான் பார்த்ததில்லை.

304
00:59:27,473 --> 00:59:27,740
ஏன்?

305
00:59:29,760 --> 00:59:31,100
இது இங்கே வெடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா

306
00:59:31,100 --> 00:59:34,120
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது

307
00:59:34,120 --> 00:59:34,580
அது அப்படி இல்லை

308
00:59:41,533 --> 00:59:42,800
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

309
01:00:31,803 --> 01:00:32,670
நலமா?

310
01:02:23,750 --> 01:02:24,390
குளிராக இருக்கிறது.

311
01:03:44,560 --> 01:03:45,840
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

312
01:03:57,106 --> 01:03:59,040
நான் உங்களுடன் நன்றாக உணர விரும்புகிறேன்.

313
01:04:46,210 --> 01:04:47,150
எனக்கு நாம் இருவரும் வேண்டும்

314
01:08:27,393 --> 01:08:28,060
நலமா

315
01:09:30,073 --> 01:09:31,140
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

316
01:09:31,800 --> 01:09:31,950
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

317
01:09:54,083 --> 01:09:55,350
சற்று பொறுங்கள்...

318
01:11:46,616 --> 01:11:47,350
கடவுளே.

319
01:15:02,130 --> 01:15:03,530
இனி என்னால் முடியாது.

320
01:15:03,530 --> 01:15:04,230
ஆஹா...

321
01:15:48,570 --> 01:15:49,490
குளிராக இருக்கிறது!

322
01:16:14,526 --> 01:16:15,060
ஓ, இல்லை!!

323
01:21:34,523 --> 01:21:34,990
ஓ, இல்லை.

324
01:21:35,730 --> 01:21:36,150
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்!

325
01:21:38,170 --> 01:21:38,570
மி-சான்

326
01:21:40,253 --> 01:21:40,920
என்னை வெளியே விடுங்கள்

327
01:21:43,513 --> 01:21:44,380
நலமா?

328
01:22:04,683 --> 01:22:06,950
பரவாயில்லை, வலிக்கவே இல்லை!

329
01:22:06,950 --> 01:22:08,490
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்

330
01:22:12,206 --> 01:22:12,540
மன்னிக்கவும்

331
01:23:36,440 --> 01:23:37,680
பரவாயில்லை.

332
01:23:40,620 --> 01:23:42,680
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அதனால்...

333
01:24:06,120 --> 01:24:08,020
அவளுடன் ஒரு குழந்தை இருந்தால்

334
01:24:08,020 --> 01:24:10,140
இந்த நபரை உங்களால் உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருக்க முடியும்

335
01:24:11,000 --> 01:24:13,720
நிஷிஹாரா-சனும் நானும் உடலுறவு கொண்டபோது

336
01:24:14,840 --> 01:24:16,700
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்

337
01:24:21,610 --> 01:24:21,970
தேன்

338
01:24:21,970 --> 01:24:23,310
அது என்ன?

339
01:24:23,310 --> 01:24:27,580
எனக்கு இன்று இரவும் நாளையும் ஒரு தேதி இருக்கிறது.

340
01:24:31,973 --> 01:24:32,840
என்ன தவறு?

341
01:25:00,260 --> 01:25:01,660
நீங்கள் மிகவும் நேர்மறையானவர்

342
01:25:11,273 --> 01:25:13,740
ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள், இதுவே கடைசி முறை

343
01:25:15,773 --> 01:25:16,840
இதுதான் கடைசி

344
01:25:19,130 --> 01:25:19,530
எனக்கு தெரியும்.

345
01:26:28,690 --> 01:26:31,310
ஷிஹானா-சான், என்னைப் பார்!

346
01:26:33,920 --> 01:26:35,520
நீங்கள் எப்போதும் அவளை அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்கள்

347
01:31:07,960 --> 01:31:08,125
இது மிகவும் நல்லது.

348
01:31:17,353 --> 01:31:18,220
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

349
01:32:39,720 --> 01:32:39,855
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

350
01:33:49,560 --> 01:33:49,710
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

351
01:33:59,106 --> 01:33:59,840
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

352
01:34:30,730 --> 01:34:31,330
கடவுளே

353
01:34:49,110 --> 01:34:49,260
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

354
01:34:50,810 --> 01:34:55,390
எனக்கு நிறைய வியர்க்கிறது, ஆனால் முன்பை விட வலிக்கிறது.

355
01:34:59,986 --> 01:35:01,120
இது உண்மையில் சூடாக இருக்கிறது!

356
01:35:49,536 --> 01:35:51,670
முதலில் என் ஆடைகளை கழற்றட்டும்

357
01:36:12,720 --> 01:36:13,120
ஐயோ!!

358
01:36:39,030 --> 01:36:39,630
சூடாக இருக்கிறது!

359
01:36:53,133 --> 01:36:54,400
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

360
01:37:03,910 --> 01:37:06,310
தயவு செய்து அதை மேலும் குழப்பமாக ஆக்குங்கள், தயவு செய்து...

361
01:39:50,486 --> 01:39:52,620
நான் உங்களுடன் இணைந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

362
01:39:56,160 --> 01:39:56,760
நானும்...

363
01:39:58,330 --> 01:40:01,310
எனக்கு உன்னிடமிருந்து எல்லாம் வேண்டும், நிஹாரா-சன்

364
01:40:05,640 --> 01:40:06,340
தயவுசெய்து

365
01:40:14,703 --> 01:40:15,170
எனக்கு கொடு

366
01:40:17,786 --> 01:40:18,320
ஒரு வாய்ப்பு

367
01:40:19,980 --> 01:40:20,180
மற்றும்

368
01:40:41,320 --> 01:40:41,515
என்னை கிண்டல் செய்யாதே.

369
01:42:16,650 --> 01:42:17,470
என்னிடம் நெருங்கி வா!

370
01:42:56,533 --> 01:42:57,800
பின்னால் இருந்து, தயவுசெய்து

371
01:43:52,563 --> 01:43:56,030
நான் எல்லாத்தையும் உன்னிடம் இருந்து எடுக்கப் போகிறேன் டாக்டர் நிஷியம்மா

372
01:43:57,270 --> 01:43:57,470
ஆம்

373
01:44:00,730 --> 01:44:01,330
அது அனைத்து

374
01:44:04,056 --> 01:44:04,790
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்

375
01:44:15,640 --> 01:44:16,580
நன்றி

376
01:44:16,580 --> 01:44:17,220
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது

377
01:44:42,520 --> 01:44:44,740
எனது சோதனை முடிவுக்கு வருகிறது

378
01:44:50,133 --> 01:44:52,000
ஆம், உங்கள் சோதனையும் வருகிறது

379
01:44:59,016 --> 01:44:59,150
இல்லை

380
01:45:41,276 --> 01:45:41,810
சூடாக இருக்கிறது

381
01:45:55,173 --> 01:45:55,440
ஹூஹ்

382
01:46:03,680 --> 01:46:03,880
சூடான

383
01:50:36,670 --> 01:50:38,650
உன்னுடைய எல்லா சூப்பையும் என்னால் சாப்பிட முடியாது.

384
01:51:14,083 --> 01:51:16,350
நிறைய சூப் சாப்பிடுவது போல் இருக்கும்

385
01:51:46,220 --> 01:51:46,820
மெதுவாக...

386
01:51:46,820 --> 01:51:48,460
உங்களால் தடுக்க முடியாது, இல்லையா?

387
01:51:52,566 --> 01:51:53,700
மெதுவாக செய்யாதே

388
01:52:17,976 --> 01:52:19,110
நகர்வது கடினம்

389
01:52:20,476 --> 01:52:20,810
மன்னிக்கவும்

390
01:52:25,676 --> 01:52:25,810
இல்லை

391
01:52:25,810 --> 01:52:25,960
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

392
01:52:59,480 --> 01:53:01,080
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்

393
01:53:04,973 --> 01:53:05,240
இங்கே

394
01:53:08,150 --> 01:53:08,530
இங்கேயே.

395
01:53:36,680 --> 01:53:40,540
ஏனென்றால் எனக்கு இப்போது நீ வேண்டும், சிஹாரா-சன்

396
01:53:40,960 --> 01:53:42,140
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

397
01:54:12,710 --> 01:54:14,110
என் வலியை உன்னால் உணர முடிகிறதா?

398
01:54:16,950 --> 01:54:17,160
இது மிகவும் வேதனையானது!

399
01:55:09,723 --> 01:55:10,790
இல்லை, அது இல்லை

400
01:55:14,140 --> 01:55:14,640
ஐயோ

401
01:55:17,740 --> 01:55:19,660
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

402
01:55:23,320 --> 01:55:23,920
போகலாம்.

403
01:56:01,430 --> 01:56:03,710
தயவு செய்து உங்களின் முழு ஆற்றலையும் எனக்கு கொடுங்கள்...

404
01:56:07,560 --> 01:56:11,620
என் உடலின் ஆழமான பகுதி....

405
01:56:42,430 --> 01:56:43,670
மிகவும் வலிக்கிறது

406
01:56:55,953 --> 01:56:57,420
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

407
01:57:32,886 --> 01:57:33,620
கடவுளே!

408
01:57:53,753 --> 01:57:54,620
நன்றாக இருக்கிறது...

409
01:58:48,666 --> 01:58:49,600
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்.

410
01:58:53,420 --> 01:58:56,900
தயவு செய்து என்னிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

411
01:58:59,800 --> 01:59:00,000
இல்லை!

412
01:59:16,246 --> 01:59:16,780
நானும்..

413
02:00:08,856 --> 02:00:10,190
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்

414
02:00:11,183 --> 02:00:11,450
உதவி

415
02:00:21,120 --> 02:00:22,000
நான் செய்தேன்!

416
02:00:25,820 --> 02:00:26,320
நன்றி.

417
02:01:28,406 --> 02:01:28,940
ஷோனோ...

418
02:01:30,600 --> 02:01:31,560
ஹரு-சன்

419
02:01:48,890 --> 02:01:49,290
டகுமி

420
02:02:10,900 --> 02:02:11,540
வாழ்த்துகள்

421
02:02:12,060 --> 02:02:12,380
என்ன?

422
02:02:12,560 --> 02:02:13,810
வாழ்த்துகள்

423
02:02:13,810 --> 02:02:14,670
நன்றி

424
02:02:14,670 --> 02:02:16,290
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

425
02:02:16,850 --> 02:02:17,710
நீங்கள் சிறந்தவர்.

426
02:02:21,623 --> 02:02:25,490
அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள், அதுவரை அவளை கவனித்துக்கொள்

427
02:02:25,490 --> 02:02:25,910
ஆம்

428
02:02:25,910 --> 02:02:26,690
வாழ்த்துகள்

429
02:02:34,053 --> 02:02:34,920
அனைவருக்கும் நன்றி

430
02:02:35,480 --> 02:02:38,060
இந்தக் குழந்தையை நல்லா வளர்த்தோம்

431
02:02:42,580 --> 02:02:46,500
என்னிடம் இறங்கிய தேவதை

432
02:02:47,090 --> 02:02:49,730
இந்தக் குழந்தையை நான் தனியாகப் பாதுகாப்பேன்.

433
02:02:49,730 --> 02:02:50,330
 [விஸ்பர்ஜாவ் 0.7 ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது]