1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
AZER தயாரித்தது

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,940
அனைவருக்கும் வணக்கம், இது ரியோ சுசுமோரி.

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,840
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,900
பெரும்பாலான மக்கள் இந்த கேள்விக்கு இப்படி பதிலளிப்பார்கள்:

5
00:00:33,780 --> 00:00:35,560
நான் என் வேலையைப் பார்க்கும்போது

6
00:00:37,210 --> 00:00:39,850
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று நீங்கள் திடீரென்று ஆச்சரியப்படலாம்.

7
00:00:41,210 --> 00:00:43,130
நீங்கள் வழக்கமாக பார்ப்பது

8
00:00:43,130 --> 00:00:46,010
அன்றாட உலகம் மற்றும் அன்றாடம் அல்லாத உலகம்

9
00:00:46,010 --> 00:00:46,270
உலகம்

10
00:00:46,270 --> 00:00:53,270
நாம் பார்ப்பது உண்மையா?

11
00:02:29,890 --> 00:02:33,170
நான் சுஸுகி, ஒரு அசால் கேர்ள்.

12
00:02:33,550 --> 00:02:34,670
உதவியதற்கு நன்றி

13
00:02:36,400 --> 00:02:38,380
பயன்பாட்டிற்கு பிறகு காத்திருக்கவும்

14
00:02:40,520 --> 00:02:43,360
தனகா-சன், இரண்டாவது நபர் ஹன்பாகு-சான், எனவே தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

15
00:02:43,360 --> 00:02:44,800
நன்றி

16
00:02:46,640 --> 00:02:47,780
எனக்கு அழைப்பு வந்தது

17
00:02:48,660 --> 00:02:50,640
சுசுகி-குன்

18
00:02:51,260 --> 00:02:53,600
நிதிநிலை அறிக்கைகளில் என்ன நடக்கிறது?

19
00:03:03,470 --> 00:03:04,490
இல்லை, இது ஏற்கனவே

20
00:03:05,370 --> 00:03:07,130
நான் இதை மீண்டும் வரைகிறேன்.

21
00:03:08,540 --> 00:03:10,500
இந்த காசோலைகள் அனைத்தும் நல்லதல்ல.

22
00:03:11,080 --> 00:03:13,140
பொருந்தாது

23
00:03:14,440 --> 00:03:15,160
அங்கீகரிக்கவா?

24
00:03:21,980 --> 00:03:23,760
ஒரு அட்டவணையை உருவாக்கவும்

25
00:03:24,320 --> 00:03:25,040
பிரதிபலன்

26
00:03:25,940 --> 00:03:27,520
இது விளையாட்டு அல்ல!

27
00:03:28,820 --> 00:03:30,340
ஆம், ஏன் செய்கிறீர்கள்?

28
00:03:36,660 --> 00:03:38,020
சாப்பிடலாம்

29
00:03:40,690 --> 00:03:41,930
சேஸ் சுவையாக இருந்தது

30
00:03:43,690 --> 00:03:46,820
எப்படி திடீரென்று இனிப்பு ஒன்றைக் கொண்டு வர முடியும்?

31
00:03:47,360 --> 00:03:48,840
அவர் சரியான நேரத்தில் ஏறினார்

32
00:03:50,780 --> 00:03:51,500
சுவையான

33
00:04:02,630 --> 00:04:04,090
அவன் வாயில் சாஸ் இருக்கிறது

34
00:04:04,090 --> 00:04:06,130
பொய்யா? மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது

35
00:04:06,950 --> 00:04:07,910
இணைக்கப்பட்டுள்ளது

36
00:04:09,390 --> 00:04:11,190
நான் என் கன்னங்களை மிகவும் அடைத்தேன்

37
00:04:11,710 --> 00:04:13,270
இல்லை, தீவிரமாக.

38
00:04:13,270 --> 00:04:15,530
உன்னிடம் சட்டை இருக்கிறதா?

39
00:04:40,260 --> 00:04:41,060
நான் இதை அனுபவிப்பேன்

40
00:05:24,420 --> 00:05:25,280
யப்பா

41
00:05:26,330 --> 00:05:29,050
அந்தக் கடைக்குப் போவது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைத்தேன்.

42
00:05:29,050 --> 00:05:30,190
என்னால் முன்பதிவு செய்ய முடிந்தது.

43
00:05:31,650 --> 00:05:32,390
ஆடை

44
00:05:34,610 --> 00:05:35,930
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

45
00:05:37,700 --> 00:05:38,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

46
00:05:39,500 --> 00:05:41,560
நானும் சிலையாக வேண்டும்

47
00:06:29,490 --> 00:06:32,210
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும், பிஸ்ஸாவை அழுத்தவும்.

48
00:06:32,830 --> 00:06:33,830
தாமதமாகிவிட்டது

49
00:06:33,830 --> 00:06:36,610
மன்னிக்கவும், நான் உண்மையில் தொலைந்துவிட்டேன்.

50
00:06:36,610 --> 00:06:38,650
இது பெகோனெக் போன்றது

51
00:06:38,650 --> 00:06:42,950
இது நடுத்தர அளவிலான டிரிபிள் சீஸ் கெல்ப் ஆகும்.

52
00:06:45,280 --> 00:06:46,940
1800 யென் இருக்கும்

53
00:06:46,940 --> 00:06:48,620
1800 யென்

54
00:06:49,800 --> 00:06:51,180
தயவு செய்து சரி

55
00:06:51,180 --> 00:06:51,960
நன்றி

56
00:06:53,520 --> 00:06:54,480
நான் இதை அனுபவிப்பேன்

57
00:06:56,620 --> 00:06:57,100
என்று?

58
00:06:59,400 --> 00:07:00,840
ஒருவேளை சுசுமோரி

59
00:07:01,920 --> 00:07:03,300
ஆ, பிடிக்கும்

60
00:07:03,300 --> 00:07:04,640
ஆம் ஆம் ஆம்

61
00:07:04,640 --> 00:07:06,760
இது சுசுமோரி போன்றது

62
00:07:06,760 --> 00:07:08,040
நீண்ட காலமாக இல்லை

63
00:07:09,000 --> 00:07:10,120
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது

64
00:07:10,120 --> 00:07:12,560
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

65
00:07:12,560 --> 00:07:14,140
நான் ஏன் கவனித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

66
00:07:14,880 --> 00:07:16,880
ஆமாம், நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்

67
00:07:16,880 --> 00:07:18,500
OL தெரியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்

68
00:07:19,000 --> 00:07:21,360
சரி, நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன.

69
00:07:21,360 --> 00:07:22,220
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

70
00:07:23,480 --> 00:07:24,420
ஒரு நொடி உள்ளே வருகிறேன்.

71
00:07:24,880 --> 00:07:27,380
இல்லை, நான் இப்போது வேலையில் இருக்கிறேன்

72
00:07:27,380 --> 00:07:28,920
சரி, கொஞ்சம் இருந்தாலும் பரவாயில்லையா?

73
00:07:29,220 --> 00:07:30,360
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து நீண்ட நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

74
00:07:35,000 --> 00:07:35,360
அப்போ சரி

75
00:07:35,900 --> 00:07:37,960
கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துட்டு போ

76
00:07:46,760 --> 00:07:51,280
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் டேட்டிங் செய்தோமா?

77
00:07:52,640 --> 00:07:54,120
வெகு நேரமாகிவிட்டது

78
00:07:57,500 --> 00:08:00,000
டேய், நீ மாறவே இல்லை.

79
00:08:00,000 --> 00:08:03,560
நான் நடுநிலைப் பள்ளியில் படித்ததிலிருந்து, நீண்ட காலமாக இந்த சிகை அலங்காரம் செய்து வருகிறேன்.

80
00:08:04,760 --> 00:08:05,980
பீஸ்ஸா இடமா?

81
00:08:07,920 --> 00:08:09,040
நான் சமீபத்தில் தொடங்கினேன்

82
00:08:12,010 --> 00:08:14,350
சுமோரி, அந்த ஆடை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது

83
00:08:14,350 --> 00:08:15,370
ஆமா? உண்மையில் ??

84
00:08:16,290 --> 00:08:17,230
இது சரியானது

85
00:08:17,230 --> 00:08:18,890
இருந்தாலும் கொஞ்சம் சங்கடமாகத்தான் இருக்கிறது.

86
00:08:19,430 --> 00:08:20,410
இன்று என்னால் வேலை செய்ய முடிந்தது

87
00:08:20,850 --> 00:08:21,990
ஆ! சரி. நிச்சயமாக.

88
00:08:21,990 --> 00:08:22,830
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

89
00:08:23,790 --> 00:08:25,410
சரி, சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.

90
00:08:26,710 --> 00:08:29,230
ஆனால் நான் விரைவில் திரும்ப வேண்டும்.

91
00:08:29,230 --> 00:08:31,010
இருப்பினும், நான் தொலைந்து போனேன்

92
00:08:31,530 --> 00:08:32,810
ஏனெனில் தாமதமாகிவிட்டது

93
00:08:33,570 --> 00:08:35,470
சரி, நான் தனியாக சாப்பிடலாம்.

94
00:08:36,010 --> 00:08:37,530
இரண்டு பேர் சாப்பிட்டால் சுவையாக இருக்கும்.

95
00:08:37,530 --> 00:08:38,610
ம்ம்.

96
00:08:39,280 --> 00:08:40,140
நான் அதை சாப்பிட வேண்டுமா?

97
00:08:43,520 --> 00:08:48,660
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது. இது உண்மையில் செழிப்பானது.

98
00:08:53,090 --> 00:08:58,730
இது ஹிட். இதை நான் சாப்பிடுவது இதுவே முதல் முறை.

99
00:08:59,140 --> 00:09:00,840
நீங்கள் இதய ஐஸ்கிரீம் கூட சாப்பிடவில்லையா?

100
00:09:04,320 --> 00:09:09,100
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நிறைய இனிப்பு விஷயங்கள் உள்ளன

101
00:09:09,100 --> 00:09:09,500
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

102
00:09:14,430 --> 00:09:20,110
யோசித்துப் பாருங்கள், நாங்கள் காதலித்து டாயின் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது முதல்முறையாக இப்படி ஒன்றாக பீட்சா சாப்பிட்டோம்.

103
00:09:21,110 --> 00:09:22,450
நீங்கள் எதையாவது நினைத்தீர்களா?

104
00:09:22,450 --> 00:09:28,130
அந்த நேரத்தில், நான் பீட்சா மற்றும் உருளைக்கிழங்கு ஆர்டர் செய்தேன்.

105
00:09:28,730 --> 00:09:32,650
சுசுமோரி போன பிறகு மிச்சமிருந்ததை எல்லாம் சாப்பிட்டேன்.

106
00:09:32,650 --> 00:09:33,990
ஆமா? அப்படியா

107
00:09:34,390 --> 00:09:38,290
ஆனால் அதை என் பெற்றோர் வீட்டில் வைத்தது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

108
00:09:39,610 --> 00:09:41,610
நிச்சயமாக

109
00:09:41,610 --> 00:09:45,970
கொஞ்ச நேரம் பீட்சா சாப்பிட முடியாத அளவுக்கு உன்னால் சலித்து விட்டேன்.

110
00:09:47,690 --> 00:09:48,570
அது உண்மைதான்

111
00:09:50,530 --> 00:09:53,310
அதுதான் முதன்முறையாக ஒரு மனிதனின் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

112
00:09:54,190 --> 00:09:56,450
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

113
00:09:57,590 --> 00:09:59,450
நான் அதை அப்படி பார்க்கவே இல்லை.

114
00:10:00,390 --> 00:10:03,810
என் முதல் கை கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருந்தது.

115
00:10:03,810 --> 00:10:05,230
ஆமா? அப்படியா?

116
00:10:05,670 --> 00:10:09,330
அவர் நிதானமாக நடிப்பது போல் தோன்றியதால் நான் கவனிக்கவில்லை.

117
00:10:09,790 --> 00:10:12,510
இல்லை, நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், நான் பீட்சாவை கிட்டத்தட்ட தூக்கி எறிந்தேன்

118
00:10:12,510 --> 00:10:14,050
அது சரிதான்

119
00:10:15,290 --> 00:10:16,450
எவ்வளவு ஏக்கம்

120
00:10:17,130 --> 00:10:18,530
வேடிக்கையாக இருந்தது

121
00:14:58,180 --> 00:14:59,240
கிம்ச்சி மிகவும் சுவையானது.

122
00:14:59,400 --> 00:14:59,720
என் வாய் வலிக்கிறது...

123
00:14:59,720 --> 00:15:18,770
நீங்கள் எப்போது சாப்பிடுவீர்கள்?

124
00:15:18,770 --> 00:15:19,290
உண்மையிலேயே சுவையாக இருந்தது

125
00:15:19,290 --> 00:15:21,690
என்ன இது

126
00:15:24,220 --> 00:15:25,680
இந்த சுவை

127
00:15:25,680 --> 00:15:25,800
வெள்ளரிக்காய்

128
00:15:37,940 --> 00:15:38,740
கியோபோ

129
00:15:53,250 --> 00:15:55,920
எனக்கு காட்டு

130
00:17:23,320 --> 00:17:37,410
அட என்ன வயிறு

131
00:18:07,920 --> 00:18:41,080
உங்கள் மகள் அதை விழுங்குவதைப் பிடித்தால் உதவியாக இருக்கும்.

132
00:18:44,960 --> 00:18:48,060
நாய் தனக்கு வயிற்று வலி என்று சொல்கிறது

133
00:18:48,060 --> 00:18:48,220
என் மகனும் அழவில்லை.

134
00:18:48,220 --> 00:18:53,680
நான் போகிறேன்

135
00:19:04,240 --> 00:19:05,640
குற்றவாளி

136
00:19:13,860 --> 00:19:15,480
கிட்டி

137
00:19:27,380 --> 00:19:28,840
நான் மிகவும் அழுகிறேன்

138
00:19:32,080 --> 00:19:34,160
புத்துணர்ச்சியுடன் எழுந்திருங்கள்

139
00:19:37,980 --> 00:19:40,100
குடிக்கவும்

140
00:20:38,800 --> 00:20:59,180
ஆ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

141
00:21:31,410 --> 00:21:32,160
இங்கே சுற்றி என்ன?

142
00:23:06,720 --> 00:23:10,030
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

143
00:23:11,810 --> 00:23:13,090
என் முகம் பயங்கரமானது

144
00:23:13,090 --> 00:23:13,310
கோபம் கொள்ளாதே

145
00:23:20,910 --> 00:23:21,390
என்ன?

146
00:23:22,650 --> 00:23:22,730
அவள் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருப்பாள்

147
00:23:22,730 --> 00:23:22,750
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்

148
00:24:25,550 --> 00:24:28,220
ஆ, எனக்கு வியர்க்கிறது

149
00:24:34,800 --> 00:24:36,440
ஒரு பெரிய விழா

150
00:24:47,110 --> 00:25:00,610
முட்டாள்

151
00:25:16,850 --> 00:25:18,410
ஒருவேளை நான் இப்போது தூங்கச் செல்ல வேண்டுமா?

152
00:27:04,860 --> 00:27:35,430
என் மகன் சிரித்தான்,

153
00:27:36,330 --> 00:27:36,430
ஒரு நாயைக் கட்டிப்பிடி

154
00:27:36,430 --> 00:27:51,670
என் தந்தையுடன்

155
00:27:51,670 --> 00:27:52,250
குற்றவாளி தான்

156
00:28:26,680 --> 00:28:35,630
அம்மாவும்

157
00:28:42,220 --> 00:28:51,340
ஓ, ஒரு நிமிடம்.

158
00:28:51,340 --> 00:28:52,080
பொறுங்கள்

159
00:28:52,080 --> 00:28:57,640
ஆ ஆனால்

160
00:28:59,400 --> 00:29:01,020
வழி இல்லை.

161
00:29:01,020 --> 00:29:01,980
நல்லது இல்லை

162
00:29:01,980 --> 00:29:04,850
நிறுத்து

163
00:29:13,590 --> 00:29:15,790
மிக உயர்ந்தது

164
00:29:38,140 --> 00:29:38,660
நன்றாக இருக்கிறதா?

165
00:29:41,960 --> 00:29:43,140
முக்கியமான உணர்வுகள்

166
00:31:11,860 --> 00:31:12,960
நன்றாக உணர்கிறேன்

167
00:31:23,110 --> 00:31:24,890
நன்றாக உணர்கிறேன்

168
00:31:27,690 --> 00:31:29,510
இந்த வழியில் செல்லுங்கள்

169
00:31:32,050 --> 00:31:46,250
நன்றாக இருக்கிறதா?

170
00:32:16,230 --> 00:32:18,290
குளிராக இருக்கிறது

171
00:35:33,540 --> 00:35:34,420
நன்றாக உணர்கிறேன்

172
00:35:34,420 --> 00:35:38,680
பயங்கரமான

173
00:35:38,680 --> 00:35:41,580
மிகவும் பதற்றம்

174
00:35:45,980 --> 00:35:47,780
மூக்கு பாலம் நகர்கிறது

175
00:35:56,480 --> 00:35:59,460
நன்றாக உணர்கிறேன்

176
00:35:59,460 --> 00:36:00,220
நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்களா?

177
00:36:04,770 --> 00:36:05,650
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்

178
00:36:22,830 --> 00:36:34,230
அது நன்றாக இல்லை?

179
00:36:34,350 --> 00:36:35,870
நன்றாக உணருங்கள்

180
00:36:35,870 --> 00:36:50,660
பயங்கரமான

181
00:37:11,850 --> 00:37:13,810
மேலும் நகர்த்தவும்

182
00:37:13,810 --> 00:38:24,320
அது பைத்தியம்.

183
00:39:01,080 --> 00:39:01,200
பொறுங்கள்

184
00:39:35,190 --> 00:39:38,280
பின்னால்

185
00:40:46,610 --> 00:40:48,320
ஆஹா!

186
00:40:48,510 --> 00:40:49,840
நான் அடிபட்டேன்

187
00:40:52,260 --> 00:40:53,350
உடனடியாக

188
00:40:54,620 --> 00:40:55,850
நிறைய இருந்தன

189
00:41:50,940 --> 00:42:28,170
அடடா!

190
00:42:28,170 --> 00:42:28,690
இது மோசமானது.

191
00:42:28,690 --> 00:42:55,340
இல்லை, இல்லை

192
00:43:49,260 --> 00:43:51,810
அச்சச்சோ

193
00:43:53,010 --> 00:43:55,050
அட, வழி இல்லை.

194
00:44:03,440 --> 00:44:24,750
என்னால் சும்மா உட்கார முடியும்.

195
00:44:25,920 --> 00:44:42,660
ஷோ

196
00:44:42,660 --> 00:44:45,040
உங்கள்...

197
00:45:01,900 --> 00:45:03,300
இது நேரம், நல்லதல்ல!

198
00:45:04,920 --> 00:45:07,100
காத்திருங்கள்

199
00:45:13,600 --> 00:45:17,090
மீண்டும் முயற்சி செய்வாயா?

200
00:45:20,030 --> 00:45:22,390
அதையெல்லாம் போடுவதில் எனக்கு மனமில்லை

201
00:45:44,110 --> 00:45:44,670
நல்லது

202
00:46:21,680 --> 00:46:22,900
நன்றாக உணர்கிறேன்

203
00:46:22,900 --> 00:46:25,020
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

204
00:46:34,400 --> 00:46:36,030
இன்னும் உயிருடன்

205
00:46:41,900 --> 00:46:43,380
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது

206
00:47:25,930 --> 00:47:30,610
ஐயோ, நான் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

207
00:47:32,390 --> 00:47:33,470
பார்க்கிறேன்

208
00:47:35,950 --> 00:47:37,450
பை பை

209
00:48:11,140 --> 00:48:41,390
யுகி-சான், இன்று மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா?

210
00:48:43,370 --> 00:48:46,070
இன்று மீண்டும் கப் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுகிறேன்

211
00:48:48,800 --> 00:48:49,580
இனிப்புகள் இல்லையா?

212
00:48:56,780 --> 00:48:57,900
நன்றாக இருக்கிறது!

213
00:49:00,000 --> 00:49:03,600
நான் உறைந்த பொருட்களைப் போட்டேன்.

214
00:49:03,600 --> 00:49:05,020
கியோஹே, நீங்கள் இன்று மீண்டும் ரொட்டி சாப்பிடுகிறீர்களா?

215
00:49:05,900 --> 00:49:07,380
நான் சாண்ட்விச்களை விட பஞ்சர்களை விரும்புகிறேன்.

216
00:49:07,380 --> 00:49:11,020
ஐந்து மூன்று வேளை உணவு நல்லது

217
00:49:14,160 --> 00:49:17,060
இது உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கும்

218
00:49:19,680 --> 00:49:23,060
நாம் உடுத்தும் வேலை ஆடைகள் முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

219
00:49:24,080 --> 00:49:27,140
ஆனால் நான் பொதுவாக இங்கு வருவதில்லை, அது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது.

220
00:49:27,140 --> 00:49:28,660
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

221
00:49:29,820 --> 00:49:31,560
பாரிஸ் பேஷன் வீக் இடம் போல் தெரிகிறது.

222
00:49:31,900 --> 00:49:33,840
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

223
00:49:36,100 --> 00:49:37,120
இல்லை, இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

224
00:49:37,540 --> 00:49:38,600
இதில் என்ன இருக்கிறது?

225
00:49:38,840 --> 00:49:39,700
அது ஒரு கட்லெட்

226
00:49:39,700 --> 00:49:40,700
ஓ, நன்று.

227
00:49:41,840 --> 00:49:43,520
இறால் மீது சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், எனக்கு புரிகிறது.

228
00:49:43,520 --> 00:49:44,340
பெரியவர்

229
00:49:44,340 --> 00:49:46,240
நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட யாஸ்டம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

230
00:49:46,240 --> 00:49:47,140
சுவையாக இருக்கிறது.

231
00:49:47,800 --> 00:49:48,980
அனைவருக்கும் ஏதாவது குடிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வம்

232
00:49:49,680 --> 00:49:50,580
இது ட்ரேபான்

233
00:49:50,580 --> 00:49:51,760
அற்புதம்

234
00:49:51,760 --> 00:49:53,040
குரோக்கெட் பேண்ட்ஸ்

235
00:49:53,720 --> 00:49:54,880
அது நல்லது.

236
00:50:11,680 --> 00:50:12,740
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, செட்சுன்-சான்?

237
00:50:14,300 --> 00:50:15,140
ஆ, சரி.

238
00:50:17,410 --> 00:50:18,550
அது செட்சுன்-சான் என்றால்

239
00:50:18,950 --> 00:50:21,170
எடுத்துச் செல்வதும் தூக்குவதும் மிகவும் எளிது.

240
00:50:22,410 --> 00:50:23,090
பொருத்தம்

241
00:50:23,650 --> 00:50:25,310
அந்த கை அப்படியே நழுவியது, பரவாயில்லை.

242
00:50:34,130 --> 00:50:35,090
என்ன நடந்தது

243
00:50:35,090 --> 00:50:38,990
இது 1 மில்லியன் மக்களிடமிருந்து வழக்கமான விளக்கம் அல்ல.

244
00:50:39,470 --> 00:50:41,110
இல்லை, பரவாயில்லை.

245
00:50:49,560 --> 00:50:50,460
இந்த நபர்?

246
00:50:54,360 --> 00:50:56,560
நேற்று வரை என் தோழியாக இருந்தவர்

247
00:50:56,560 --> 00:50:58,740
ஓ, அப்படியா?

248
00:51:00,560 --> 00:51:02,280
நாங்கள் ஐந்து வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

249
00:51:03,370 --> 00:51:04,410
நாங்கள் நேற்று பிரிந்தோம்

250
00:51:17,290 --> 00:51:22,590
நான் நேற்று முன்மொழிய திட்டமிட்டிருந்தேன், ஆனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்

251
00:51:23,130 --> 00:51:24,070
என்ன நடந்தது?

252
00:51:26,830 --> 00:51:29,130
இந்த வேலையை விட்டுவிடச் சொன்னார்கள்

253
00:51:31,060 --> 00:51:32,620
தினமும் வீட்டுக்கு வந்தேன்

254
00:51:33,820 --> 00:51:35,960
அது வெறும் சேறு, அழுக்கு மற்றும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

255
00:51:38,670 --> 00:51:42,270
“நைட் ஷிப்ட் வேலை செய்துவிட்டு விடியற்காலையில் திரும்பினால் சத்தம்!” என்று சிலர் சொல்வதைக் கேட்டேன்.

256
00:51:44,140 --> 00:51:49,700
இந்த வேலையை நான் மிகவும் பலனளிப்பதாகக் கருதுகிறேன், மேலும் இது எனக்கு சரியான வேலை என்று நினைக்கிறேன்.

257
00:51:52,860 --> 00:51:55,040
சரி, எனக்கு கல்விப் பின்னணியோ திறமையோ இல்லை.

258
00:51:55,940 --> 00:51:57,700
என்னால் இந்த மாதிரியான வேலையை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

259
00:51:59,680 --> 00:52:01,920
எனக்கு இந்த சக்தியும் தூசும் இருக்கிறது.

260
00:52:04,580 --> 00:52:04,900
அதனால் தான்

261
00:52:04,900 --> 00:52:07,910
எனவே, இந்த வேலைக்காக நான் கேலி செய்யப்பட்டேன்.

262
00:52:08,950 --> 00:52:10,390
நான் இங்கு வெற்றி பெற வந்தேன்

263
00:52:11,380 --> 00:52:13,280
திரும்ப சொன்னால்,

264
00:52:14,320 --> 00:52:17,240
உன்னை பிரிந்து செல்லச் சொன்னேன்

265
00:52:18,220 --> 00:52:19,400
அது சரிதான்

266
00:52:20,520 --> 00:52:25,960
ஆனால் அது என் தவறு என்று நினைக்கிறேன்

267
00:52:26,640 --> 00:52:27,880
சற்று பொறுங்கள்

268
00:52:28,980 --> 00:52:31,160
மற்றவர்களின் உணர்வுகளை என்னால் கருத்தில் கொள்ள முடியாது.

269
00:52:32,470 --> 00:52:34,350
நான் எளிய எண்ணம் கொண்ட தசை நட்டு.

270
00:52:36,080 --> 00:52:42,880
எனக்கும் அவராலேயே சொல்லப்பட்டது.

271
00:52:43,900 --> 00:52:57,840
பயமாக இருந்திருக்க வேண்டும். பரவாயில்லை.

272
00:52:57,840 --> 00:53:01,940
விளக்கம் ஒரு எளிய எண்ணம் தசை-தலை அல்ல.

273
00:53:02,600 --> 00:53:06,780
அவர் மிகவும் கனிவானவர் மற்றும் வலிமையானவர்.

274
00:53:06,780 --> 00:53:10,660
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் குடிக்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் பிரபலமானவர் இல்லையா?

275
00:53:12,260 --> 00:53:13,080
இப்போ போதும்

276
00:53:19,250 --> 00:53:22,130
நான் இந்த தசையை விரும்புகிறேன்

277
00:53:31,760 --> 00:53:33,300
வாசனையே இல்லை.

278
00:53:35,360 --> 00:53:36,420
ரின்

279
00:53:39,390 --> 00:53:41,910
செட்சூன் இப்படிச் செய்வதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

280
00:53:45,290 --> 00:53:55,080
தயவுசெய்து என்னை உற்சாகப்படுத்துங்கள்

281
00:53:56,580 --> 00:53:58,400
ரிஞ்சா

282
00:57:30,800 --> 00:57:31,520
இது நன்றாக இருக்கிறதா?

283
00:57:36,140 --> 00:57:37,360
எனவே நான் இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டுமா?

284
00:58:52,430 --> 00:58:53,350
இன்னும் சிறிது நேரம்

285
00:59:19,440 --> 00:59:21,040
துர்நாற்றம் வீசுகிறதா?

286
00:59:23,740 --> 00:59:25,300
தயவு செய்து என்னை வற்புறுத்தாதீர்கள்

287
00:59:25,300 --> 00:59:28,120
உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது

288
01:00:00,880 --> 01:00:03,180
அந்தப் பகுதியில் வியர்வை அதிகமாகக் கொட்டுகிறது.

289
01:01:36,480 --> 01:01:38,900
அது போன்ற இடங்களில் நிறைய மன அழுத்தம் உருவாக வேண்டும்.

290
01:01:45,180 --> 01:01:46,120
வாசனை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அல்லவா?

291
01:02:39,500 --> 01:02:43,040
டெல்-சானை இந்த அழுக்கை நக்கச் செய்ததற்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

292
01:02:59,620 --> 01:03:00,340
பின்னால் கைகள்

293
01:03:18,960 --> 01:03:20,360
அத்தகைய அழுக்கு இடம் நல்லதல்ல.

294
01:03:33,080 --> 01:03:35,940
நீங்கள் என்னை அவ்வளவு தூரம் நக்கவில்லை என்றால் எனக்கு கவலையில்லை.

295
01:03:35,940 --> 01:03:36,940
நன்றாக இருக்கிறதா?

296
01:03:37,430 --> 01:03:38,070
ஆ, ஆமாம்

297
01:04:02,140 --> 01:04:02,740
ஆஹா

298
01:04:08,720 --> 01:04:09,100
ஆம்

299
01:04:13,060 --> 01:04:13,780
வட்டம்

300
01:04:15,600 --> 01:04:15,820
வேறுபாடு

301
01:04:15,820 --> 01:04:16,040
இன்

302
01:04:16,040 --> 01:04:16,400
சுண்டல்

303
01:04:16,400 --> 01:04:17,780
அந்த அளவிற்கு

304
01:04:45,240 --> 01:04:47,220
தண்ணீர்

305
01:04:49,090 --> 01:04:50,590
தயவுசெய்து அதை உள்ளே வைக்கவும்

306
01:04:53,210 --> 01:04:54,230
இல்லை

307
01:04:54,230 --> 01:04:56,870
இல்லை, உங்களால் முடியாது. மன்னிக்கவும்.

308
01:04:57,990 --> 01:04:59,110
தயவுசெய்து அதை உள்ளே வைக்கவும்

309
01:05:01,600 --> 01:05:03,600
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை

310
01:05:05,500 --> 01:05:06,640
ஏற்கனவே இனிப்பு

311
01:05:15,800 --> 01:05:26,130
பரவாயில்லை, ரியூ-சான்?

312
01:08:25,620 --> 01:08:26,800
என்ன ஆச்சு அக்கா?

313
01:08:27,520 --> 01:08:29,420
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

314
01:08:29,420 --> 01:08:34,980
ஆபத்தானது

315
01:09:36,460 --> 01:09:49,630
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுங்கள்

316
01:09:55,140 --> 01:09:55,940
பொறுங்கள்

317
01:14:41,530 --> 01:14:43,270
ஆ, அற்புதம்!

318
01:14:43,270 --> 01:15:09,660
ஆ, ஏற்கனவே

319
01:15:11,600 --> 01:15:13,280
ம்ம்.

320
01:16:32,770 --> 01:16:36,630
ஆஹா

321
01:16:36,630 --> 01:16:38,110
தீவிரமாக, இது மிகவும் மோசமானது.

322
01:16:48,780 --> 01:17:24,900
அட, இனி என்னால் தாங்க முடியாது.

323
01:17:27,460 --> 01:17:28,280
வெளியே வரப்போகிறது

324
01:17:56,680 --> 01:17:57,780
நான் எங்கே வைக்க முடியும்?

325
01:18:00,730 --> 01:18:02,050
தயவுசெய்து எங்களை வந்து பார்க்கவும்!

326
01:18:07,620 --> 01:18:08,880
ஆ! இல்லை, இல்லை, இல்லை

327
01:19:56,620 --> 01:20:01,540
என் இடது கையை சட்டத்தில் பொருத்த முடியுமா? மிக்க நன்றி.

328
01:20:07,040 --> 01:20:08,460
இன்றைய அழகு

329
01:20:23,600 --> 01:20:25,320
உங்கள் கன்னத்தை இன்னும் கொஞ்சம் உயர்த்தவும்

330
01:20:25,320 --> 01:20:26,040
நன்றி

331
01:20:28,800 --> 01:20:30,360
அடுத்து போகலாம்.

332
01:20:49,210 --> 01:20:52,510
அது உங்களுக்கும் நன்றாகவே தெரிகிறது. கச்சிதமாக மாறிவிட்டீர்கள்.

333
01:21:05,340 --> 01:21:07,660
3 பேருடன் அழகாக இருக்கிறது

334
01:21:17,330 --> 01:21:18,810
ஆம், பரவாயில்லை.

335
01:21:19,610 --> 01:21:20,050
நன்றி

336
01:21:23,940 --> 01:21:24,380
நன்றி

337
01:21:24,380 --> 01:21:26,760
நன்றி

338
01:21:26,760 --> 01:21:29,010
மீண்டும் சந்திப்போம்

339
01:21:30,230 --> 01:21:34,160
மிகவும் நன்றாக இருந்தது மிக்க நன்றி

340
01:21:34,160 --> 01:21:34,280
நன்றி

341
01:21:36,310 --> 01:21:39,370
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி!

342
01:21:49,240 --> 01:21:50,380
குறட்டை மூத்தவர்

343
01:21:53,540 --> 01:21:53,980
என்ன?

344
01:21:55,700 --> 01:21:56,900
ஏன் இங்கே இல்லை?

345
01:21:57,820 --> 01:21:58,920
வேறு இடத்தில்

346
01:21:59,720 --> 01:22:02,220
என்ன? நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன், பிறகு சந்திக்கிறேன்.

347
01:22:02,220 --> 01:22:04,920
இல்லை, தயவுசெய்து இப்போதே செய்யுங்கள்

348
01:22:05,540 --> 01:22:06,860
என்ன

349
01:22:12,220 --> 01:22:13,140
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?

350
01:22:17,480 --> 01:22:21,760
இது சுசுமோரி-சென்பாய், இல்லையா?

351
01:22:24,950 --> 01:22:27,910
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ZZine போன்றவற்றின் அட்டைப்படம்.

352
01:22:28,630 --> 01:22:30,610
இது ஒரு சிறந்த பாணி.

353
01:22:30,610 --> 01:22:32,710
சுசுமோரி-சென்பாய் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

354
01:22:33,430 --> 01:22:35,930
அதை நிறுத்து, அது சங்கடமாக இருக்கிறது

355
01:22:36,290 --> 01:22:37,990
சும்மா என்னைப் புகழவில்லையா?

356
01:22:38,610 --> 01:22:40,910
உள்ளே ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது, சுசுமோரி, நான் அதை முதலில் வைத்தேன்

357
01:22:41,370 --> 01:22:43,410
கவர்ச்சியாக ஒரு ஆசிரியர் இருந்தார்.

358
01:22:43,410 --> 01:22:45,350
நான் உள்ளாடை போன்ற ஒன்றை அணிந்திருந்தேன்.

359
01:22:46,090 --> 01:22:47,390
கொஞ்சம்…

360
01:22:48,790 --> 01:22:50,510
நீங்கள் ஒரு மாதிரியா?

361
01:22:52,070 --> 01:22:53,730
சரி, நிறைய விஷயங்கள் இருந்தன

362
01:22:54,230 --> 01:22:56,010
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு இந்த நிறுவனம் சரியாக இருந்ததா?

363
01:22:57,150 --> 01:22:58,050
இது பைட்டுகளில் உள்ளது

364
01:22:58,970 --> 01:23:03,630
நீங்கள் பகுதி நேர வேலை செய்தால் ஆடை அணிவது சரியா? உங்கள் நிறுவனம் கண்டுபிடித்தால் அது மோசமாக இருக்கும்.

365
01:23:04,210 --> 01:23:06,890
என் பேஷா, அது கடினமான கேள்வி.

366
01:23:10,270 --> 01:23:12,410
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்

367
01:23:12,410 --> 01:23:12,990
அது ஆடைகள்.

368
01:23:15,730 --> 01:23:16,410
ஓ அப்படியா

369
01:23:17,030 --> 01:23:18,690
நாளை மூத்தவர்கள்

370
01:23:19,570 --> 01:23:21,490
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்

371
01:23:22,910 --> 01:23:27,690
தயவுசெய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் அணிந்திருப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

372
01:23:27,690 --> 01:23:31,650
நிச்சயமாக நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பேன். நான் ஒரு இறுக்கமான நபர்.

373
01:23:32,290 --> 01:23:45,380
ஆஹா, அவள் ஒரு பத்திரிகையின் அட்டைப்படத்தில் இருக்கிறாள்

374
01:23:55,250 --> 01:24:00,840
Suzuki-senpai சிறந்தது

375
01:24:02,220 --> 01:24:03,420
அது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது

376
01:24:03,420 --> 01:24:13,140
இரண்டாவது எண்ணங்களில்

377
01:24:13,240 --> 01:24:15,980
“சைஜி” இதழின் அட்டைப்படம் வித்தியாசமானது.

378
01:24:17,280 --> 01:24:18,080
அற்புதம்!

379
01:24:45,080 --> 01:24:49,380
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

380
01:24:53,390 --> 01:24:54,990
தயவு செய்து அதிகம் நகர வேண்டாம்

381
01:25:04,110 --> 01:25:07,530
நான் அமைதியாக இருந்து அதை உங்களிடம் தருகிறேன்

382
01:25:16,890 --> 01:25:18,610
அற்புதம்!

383
01:25:19,540 --> 01:25:22,120
நீங்களும் மாடலும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

384
01:25:38,740 --> 01:25:41,400
மூத்தவரே, நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

385
01:25:41,400 --> 01:25:43,980
பிடி, நான் பிடிபட்டேன்

386
01:25:47,160 --> 01:25:48,060
தயவுசெய்து முடியுமா?

387
01:25:49,080 --> 01:25:55,800
இதை எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையே ரகசியமாக வைத்திருப்போம்

388
01:25:59,960 --> 01:26:00,700
என்ன

389
01:26:00,700 --> 01:26:05,610
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

390
01:26:06,450 --> 01:26:08,270
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

391
01:26:15,480 --> 01:26:16,680
மூத்தவர்

392
01:26:19,260 --> 01:26:20,140
தயவுசெய்து

393
01:26:25,560 --> 01:26:27,800
ஏய், சென்பாய்,

394
01:26:28,380 --> 01:26:33,620
செண்பாயின் அழகிய உருவத்தைக் கண்டு நான் மிகவும் ஆவலாக உள்ளேன்

395
01:27:06,350 --> 01:27:08,510
நன்றாக உணர்கிறேன்

396
01:27:12,820 --> 01:27:15,520
நீங்களே என்னை நிறைய நக்குங்கள்

397
01:28:30,740 --> 01:28:34,200
சென்பாய், தயவு செய்து இன்னும் பல இடங்களை நக்குங்கள்.

398
01:28:50,530 --> 01:28:52,610
அதை உங்கள் இடது கையில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

399
01:29:49,060 --> 01:29:50,860
அங்குள்ள உணர்வு

400
01:30:07,380 --> 01:30:09,340
பின்பக்கம் எல்லாம் சேர்த்துவிட முடியாதா?

401
01:30:09,340 --> 01:30:09,940
பின்புறமா?

402
01:30:10,320 --> 01:30:10,640
ஆம்,

403
01:30:11,600 --> 01:30:12,120
ஆழமான

404
01:30:30,680 --> 01:30:32,740
அது சிறப்பாக இருந்ததாக நான் விரும்புகிறேன்

405
01:30:32,740 --> 01:30:33,510
ஏய்

406
01:30:48,020 --> 01:30:51,140
இதைச் செய்வது எனக்கு கடினமாக இருந்தது, எனவே நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

407
01:31:09,040 --> 01:31:10,360
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

408
01:31:24,290 --> 01:31:24,630
அற்புதமான

409
01:31:32,900 --> 01:31:34,940
தயவு செய்து இங்கே கொண்டு வாருங்கள் ஐயா.

410
01:32:52,070 --> 01:32:55,030
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே அருமையான ஸ்டைல் இருக்கிறது

411
01:33:08,310 --> 01:33:10,050
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

412
01:33:25,410 --> 01:33:27,310
நான் உன்னிடம் நிறைய பேச விரும்புகிறேன்.

413
01:33:54,690 --> 01:34:11,230
ஓ, ஓ, நான் உயிருடன் உணர்கிறேன்

414
01:35:02,650 --> 01:35:04,810
நான் அந்த மாதிரி முடியை வெட்டினேன்

415
01:35:07,130 --> 01:35:09,670
அடுத்த மாதம் மாற்றி விடுகிறேன்

416
01:35:27,260 --> 01:35:29,420
ஒரு பக்க வேலை இனி சாத்தியமில்லையா?

417
01:35:30,650 --> 01:35:33,890
எனது நிறுவனம் கண்டுபிடித்து எனது வேலையை இழக்க அனுமதிக்க முடியாது.

418
01:35:34,980 --> 01:35:38,820
நான் கொஞ்சம் பணம் சேமித்துவிட்டேன், ஆனால் என்னால் ஒரு ஆடை வாங்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது.

419
01:35:40,510 --> 01:35:43,250
என் ஆடை விஷயத்தில் நான் பொய் சொன்னால்,

420
01:35:45,250 --> 01:35:49,030
எல்லா ஷோ-ஆஃப்களும் டோகுனோ டெர்மானில் வாழ்ந்ததாக ஏன் சொன்னார்கள்?

421
01:35:51,710 --> 01:35:52,030
சரி.

422
01:35:53,070 --> 01:35:55,290
முற்றிலும் நேர்மையாக இருப்போம்.

423
01:36:13,940 --> 01:36:16,940
நான் இங்கு வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

424
01:36:18,720 --> 01:36:19,840
ஒரு சிறிய வீடு

425
01:36:22,680 --> 01:36:25,900
ரெம் தன் காதலனை அழைத்து வந்தான்

426
01:36:27,470 --> 01:36:30,050
அப்படிச் சொன்னால், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்

427
01:36:30,050 --> 01:36:31,210
அதை சிறப்பாக செய்வோம்

428
01:36:31,210 --> 01:36:35,850
எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

429
01:36:37,110 --> 01:36:37,830
எப்போது

430
01:36:37,830 --> 01:36:39,470
நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?

431
01:36:43,910 --> 01:36:44,810
ஏனென்றால் அது சங்கடமாக இருக்கிறது

432
01:36:46,950 --> 01:36:48,310
ரெம்

433
01:36:49,010 --> 01:36:52,030
அவர் மினாடோ குரோ டார்மானில் வாழ்ந்தார் என்று நினைத்தேன்

434
01:36:54,620 --> 01:36:55,580
அதெல்லாம் பொய்

435
01:36:56,960 --> 01:36:59,640
இந்த வீட்டு வளாகத்தில் எனது பெற்றோர் வீட்டில் வசிக்கிறேன்.

436
01:36:59,640 --> 01:37:00,820
நான் நல்ல மனநிலையில் வாழ்கிறேன்

437
01:37:03,580 --> 01:37:04,220
அது சரிதான்

438
01:37:08,050 --> 01:37:09,850
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

439
01:37:09,850 --> 01:37:16,330
ஹாஹாஹா. நான் படாம பேசுற மாதிரி இல்ல, கடைசியில இது தான் எனக்கு இருக்கு.

440
01:37:16,330 --> 01:37:17,290
இது ரம் டீயாக இருக்க வேண்டாமா?

441
01:37:19,250 --> 01:37:20,810
சரி, அவ்வளவுதான்.

442
01:37:20,810 --> 01:37:23,870
இது மிருதுவான தானியத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

443
01:37:24,850 --> 01:37:26,370
நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவன்

444
01:37:26,890 --> 01:37:28,290
ஆ! அம்மா

445
01:37:29,010 --> 01:37:30,690
நான் தேநீர் வழங்குவதில்லை.

446
01:37:32,470 --> 01:37:32,830
வணக்கம்

447
01:37:32,830 --> 01:37:35,230
நல்ல பையன்.

448
01:37:35,230 --> 01:37:38,930
நல்ல நல்ல மனிதர்

449
01:37:40,430 --> 01:37:43,910
இது மிகவும் சுவையானது!

450
01:37:46,590 --> 01:37:48,310
மகிழுங்கள்

451
01:37:49,350 --> 01:37:54,730
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆனால் அது சுவையாக இல்லை.

452
01:37:56,810 --> 01:37:58,590
உங்கள் வாய்

453
01:37:58,590 --> 01:37:59,550
அது சரிதான்

454
01:37:59,550 --> 01:38:03,550
சரி, நான் ஒரு வியாபாரி.

455
01:38:04,630 --> 01:38:09,710
சிறிது நேரம் வெந்நீரை போடவில்லை.

456
01:38:10,330 --> 01:38:14,490
அட, எல்லோரும் காதலன் என்று சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அது நல்லது.

457
01:38:14,490 --> 01:38:15,550
சரி!

458
01:38:15,830 --> 01:38:18,510
சவாகா ராணியும் அதிர்ஷ்டசாலி.

459
01:38:19,290 --> 01:38:20,750
சமீபமா? நீங்களும்?

460
01:38:22,770 --> 01:38:24,610
சீக்கிரம் ஆகவில்லையா?

461
01:38:24,610 --> 01:38:25,970
ஓ, சகிகோ-சான் புறப்படுகிறார்.

462
01:38:26,550 --> 01:38:28,610
நீங்கள் உங்கள் காதலி அல்லது வேறு ஏதாவது கொண்டு வரலாம்.

463
01:38:29,370 --> 01:38:30,970
மேலும் சூப்பர் டாப் வெளிவருகிறது

464
01:38:30,970 --> 01:38:33,710
ஆம், நன்றி.

465
01:38:36,030 --> 01:38:37,230
நான் ஆணாக மாறுகிறேன்

466
01:38:37,230 --> 01:38:40,270
ஏய், பெயர் தவறு

467
01:38:42,210 --> 01:38:44,310
அம்மா, இன்று இரவு உணவுக்கு என்ன?

468
01:38:44,530 --> 01:38:47,430
என்னிடம் நேற்றைய கறி மீதம் இருக்கிறது, அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்

469
01:38:47,430 --> 01:38:51,770
ஆம், அந்த வகையில் இது சுவையானது.

470
01:38:51,770 --> 01:38:57,700
சத்தத்திற்கு மன்னிக்கவும்

471
01:38:57,700 --> 01:39:03,740
மக்கள் பேச ஆரம்பித்தால், அவர்களால் நிறுத்த முடியாது

472
01:39:03,740 --> 01:39:14,190
ஓதகிரி மிக உயர்ந்த ஸ்பெக்

473
01:39:14,650 --> 01:39:16,290
நானும் சேர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

474
01:39:16,290 --> 01:39:18,470
வெளிக்காட்ட பொய் சொன்னேன்

475
01:39:20,010 --> 01:39:23,530
இதுவரை நடந்த அனைத்தையும் மறந்துவிடு

476
01:39:37,370 --> 01:39:39,970
அவ்வளவு அழகான குடும்பம்

477
01:39:41,700 --> 01:39:43,440
நான் ஒரே பிள்ளை.

478
01:39:44,280 --> 01:39:45,360
என் அப்பா அம்மா

479
01:39:46,420 --> 01:39:50,140
நான் காலை முதல் இரவு வரை என் குழந்தைகளில் இருந்து வேலை செய்கிறேன்.

480
01:39:50,140 --> 01:39:53,430
நாங்கள் அதிகம் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

481
01:39:53,430 --> 01:39:59,260
அதனால் நான் உண்மையில் பொறாமைப்பட்டேன். எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தனர்.

482
01:40:04,020 --> 01:40:08,020
இது எனது சிறந்த குடும்பம் போல் தெரிகிறது.

483
01:40:09,060 --> 01:40:09,420
ஆம்

484
01:40:11,840 --> 01:40:14,440
எனக்கும் அது பிடிக்கும்

485
01:40:16,040 --> 01:40:19,560
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் அல்லது எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்பதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

486
01:40:20,320 --> 01:40:21,480
நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்

487
01:40:22,520 --> 01:40:25,280
கலக்குங்க, டெம் ஃபேமிலி!

488
01:40:25,280 --> 01:40:31,460
ஆமா? ஆனால் என்னிடம் உடையோ, உடையோ எதுவும் இல்லை.

489
01:40:31,910 --> 01:40:33,420
டோகாரி தேவையில்லை

490
01:40:35,060 --> 01:40:39,950
ரெமு என்ன உடை அணிந்தாலும் பிரமிக்க வைக்கிறார்

491
01:40:48,970 --> 01:40:52,490
ஓ, அந்த புகைப்படம்.

492
01:40:55,200 --> 01:40:57,380
ஆ! என் பள்ளி நாட்கள்

493
01:40:57,380 --> 01:40:59,340
ஆஹா, இந்த சீருடை நன்றாக உள்ளது

494
01:40:59,340 --> 01:41:00,380
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது

495
01:41:00,380 --> 01:41:01,420
நான் ஒரு துணிக்கடை வைத்திருக்கிறேன்

496
01:41:01,420 --> 01:41:04,780
அட, இதை அணியலாமா?

497
01:41:04,780 --> 01:41:05,540
அணிவது

498
01:41:08,010 --> 01:41:09,570
எனக்குத் தெரியாது, வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்

499
01:41:10,510 --> 01:41:11,290
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

500
01:41:28,640 --> 01:41:31,920
அது மிகவும் அருமை, மிகவும் அருமை

501
01:41:33,320 --> 01:41:34,160
சங்கடமா?

502
01:41:35,820 --> 01:41:37,580
நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

503
01:42:05,580 --> 01:42:07,220
கொஞ்சம் மோசமாகத்தான் இருக்கிறது

504
01:42:09,460 --> 01:42:10,580
எல்லோரும் இருக்கிறார்களா?

505
01:42:27,220 --> 01:42:28,480
சாப்பிடுவதற்கு எளிதாக இருக்கலாம்

506
01:42:41,600 --> 01:42:42,900
அது அருமை

507
01:44:32,510 --> 01:44:40,190
ரொம்ப அழகா...

508
01:44:45,350 --> 01:44:47,590
ம்ம்...

509
01:45:15,610 --> 01:45:16,770
அட

510
01:45:30,800 --> 01:45:33,490
ஆஹா

511
01:45:33,490 --> 01:45:37,130
ஆ காத்திரு

512
01:45:40,520 --> 01:45:43,240
ஆ, மிகவும் விடாமுயற்சி.

513
01:45:50,650 --> 01:46:08,040
வெறும்

514
01:46:49,440 --> 01:46:52,040
இன்னும் சிறிது நேரம்

515
01:48:07,150 --> 01:48:08,950
இன்னும் கொஞ்சம் வெளியே ஒட்டவும்.

516
01:49:06,460 --> 01:49:07,700
இங்கே நன்றாக இருக்கிறதா?

517
01:49:29,900 --> 01:49:32,000
அட, அது ஏன்...

518
01:49:32,760 --> 01:49:33,900
நன்றாக உணர்கிறேன்

519
01:49:40,320 --> 01:49:42,020
ஏன்?

520
01:49:43,860 --> 01:49:44,640
அது என்ன?

521
01:52:19,660 --> 01:53:10,680
என் முகத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

522
01:53:38,420 --> 01:53:52,260
அது உனக்குத் தெரியும்.

523
01:53:52,260 --> 01:54:02,430
சிரிப்பு

524
01:54:02,810 --> 01:54:15,340
நன்றாக இருக்கிறது.

525
01:54:17,030 --> 01:54:23,800
நான் அதை சாப்பிட்டு சோர்வடைய மாட்டேன்

526
01:54:23,800 --> 01:54:24,960
அது சூடாகும்போது

527
01:54:26,580 --> 01:54:33,620
குளிர்ந்த நீர்

528
01:54:43,720 --> 01:55:03,300
ஓ, இது பெரியது!

529
01:55:08,580 --> 01:55:13,450
ஓ அது இருக்கிறது

530
01:55:13,450 --> 01:55:15,710
நான் காத்திருப்பதில் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்

531
01:55:26,620 --> 01:55:28,600
நூடுல்ஸுக்கு சாதம்

532
01:57:02,370 --> 01:57:03,050
நன்றாக உணர்கிறேன்

533
01:57:25,800 --> 01:57:26,900
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்

534
01:58:26,860 --> 01:58:44,930
என் பிட்டம் வலிக்கிறது

535
01:59:15,480 --> 01:59:18,190
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது

536
01:59:36,220 --> 01:59:38,000
ஆ, படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்

537
01:59:38,000 --> 01:59:53,440
உணர்வுகள்

538
01:59:53,440 --> 02:00:04,300
அச்சச்சோ

539
02:00:33,990 --> 02:00:34,610
விரைவாக

540
02:00:34,610 --> 02:00:34,690
நல்லது இல்லை

541
02:01:58,340 --> 02:02:01,140
கியூ

542
02:02:06,220 --> 02:02:08,900
ஒன்று

543
02:02:30,260 --> 02:03:34,100
ஆ, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

544
02:04:42,610 --> 02:05:06,270
உங்கள் தந்தை

545
02:05:06,270 --> 02:05:06,530
மிகவும்

546
02:05:06,530 --> 02:05:06,810
பெரிய

547
02:05:27,780 --> 02:05:28,540
அவர்கள்

548
02:06:35,100 --> 02:06:36,500
என்னை

549
02:08:09,220 --> 02:08:14,560
பிரமிப்பு

550
02:09:42,230 --> 02:09:42,910
கவலை

551
02:09:44,190 --> 02:10:04,510
ஓ காத்திரு. இது ஏன்?

552
02:11:03,260 --> 02:11:11,220
ஆ, இல்லை.

553
02:11:11,220 --> 02:11:12,200
பொறுங்கள்

554
02:11:41,920 --> 02:11:44,720
மீண்டும்

555
02:12:07,520 --> 02:12:28,880
நாய்: என் வயிறு வலிக்கிறது!

556
02:12:28,880 --> 02:12:29,140
மகன் மற்றும் பெற்றோரின் குரல்கள்

557
02:12:29,140 --> 02:12:29,220
குற்றவாளியைக் கண்டுபிடித்தால்

558
02:12:29,220 --> 02:12:31,240
பெண்களுடன்

559
02:12:31,240 --> 02:12:38,950
பூனை

560
02:12:57,820 --> 02:12:58,860
நானும்

561
02:12:58,860 --> 02:13:42,120
ஆ, நிறுத்து!

562
02:13:58,710 --> 02:14:19,820
ஆம்

563
02:14:54,650 --> 02:14:55,950
உங்கள் இடது கையை எனக்குக் கொடுங்கள்

564
02:15:02,680 --> 02:15:05,120
என்னுடன் சேருங்கள்

565
02:15:13,520 --> 02:15:16,100
இப்போது நான் டெம் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்

566
02:15:26,060 --> 02:15:28,580
சீருடை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

567
02:15:29,520 --> 02:15:30,600
சங்கடமான

568
02:15:30,600 --> 02:15:35,050
மீண்டும் வரவா? சத்தியம்

569
02:16:06,960 --> 02:16:07,920
அட, நன்றி

570
02:16:09,520 --> 02:16:10,460
என்ன இது

571
02:16:21,180 --> 02:16:23,600
நன்றி. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

572
02:16:37,820 --> 02:16:38,720
நன்றி

573
02:16:39,400 --> 02:16:40,820
இருந்தாலும் கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது

574
02:20:02,900 --> 02:20:03,100
ஈ

575
02:24:03,240 --> 02:26:14,010
எச்சரிக்கை, ஆ

576
02:26:16,910 --> 02:26:18,230
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்

577
02:27:53,470 --> 02:27:59,840
நன்றாக இருக்கிறதா?

578
02:35:11,960 --> 02:35:14,480
இது

579
02:35:40,430 --> 02:35:43,680
எவ்வளவு

580
02:36:09,310 --> 02:36:11,010
கால்கள் நன்றாக இருக்கும்

581
02:37:00,980 --> 02:37:43,420
ஓ, காத்திரு

582
02:37:43,420 --> 02:37:43,800
காத்திருக்கவும்

583
02:38:23,580 --> 02:38:33,330
என்னுடன் விளையாடு

584
02:38:36,700 --> 02:38:54,830
நிறுத்து

585
02:40:41,220 --> 02:40:56,980
அடடா!

586
02:40:56,980 --> 02:41:21,110
என்ன

587
02:41:31,720 --> 02:41:32,400
ஆம்

588
02:42:32,360 --> 02:42:42,850
ஆஹா

589
02:42:55,000 --> 02:43:04,450
ஆ யூச்சி

590
02:43:24,220 --> 02:43:24,700
வட்டம்

591
02:43:47,760 --> 02:43:52,400
சாப்பிடு சாப்பிடு

592
02:43:59,340 --> 02:44:00,800
Fe

593
02:44:08,700 --> 02:44:10,260
வட்டம்

594
02:44:44,520 --> 02:44:44,680
ஆ, ஏய்

595
02:44:52,680 --> 02:44:53,440
புரியவில்லை

596
02:44:53,440 --> 02:44:54,140
ஏய்

597
02:44:54,140 --> 02:44:54,460
நல்லது இல்லை

598
02:44:55,120 --> 02:44:55,840
என்ன

599
02:44:55,840 --> 02:44:56,160
என்ன

600
02:44:56,160 --> 02:45:03,740
அது ஏன்?

601
02:45:03,740 --> 02:45:04,060
நல்லது இல்லை

602
02:45:04,060 --> 02:45:04,640
சாத்தியமற்றது

603
02:45:31,740 --> 02:45:43,940
எஃப்

604
02:45:43,940 --> 02:45:44,540
அடடா!

605
02:45:44,540 --> 02:45:48,300
ஆஹா

606
02:45:48,300 --> 02:45:48,800
வெ

607
02:45:48,800 --> 02:45:49,280
டபிள்யூ

608
02:45:52,960 --> 02:45:53,580
சு

609
02:45:53,580 --> 02:45:53,980
எச்

610
02:45:53,980 --> 02:45:54,800
இல்லை

611
02:45:55,320 --> 02:45:55,980
இல்லை

612
02:45:55,980 --> 02:45:56,620
நிச்சயமாக இல்லை.

613
02:45:56,620 --> 02:45:57,080
அடடா!

614
02:45:57,080 --> 02:45:57,460
ஆரம்ப

615
02:45:57,460 --> 02:45:58,060
தொழிலாளி

616
02:45:58,060 --> 02:45:58,460
மா

617
02:45:58,460 --> 02:45:58,920
ஓ

618
02:46:01,600 --> 02:46:02,460
எச்

619
02:46:02,460 --> 02:46:02,860
கோ

620
02:46:02,860 --> 02:46:03,480
ஜி

621
02:46:10,040 --> 02:46:10,580
Dr

622
02:46:10,580 --> 02:46:10,920
லா

623
02:46:16,330 --> 02:46:16,530
கொசு

624
02:46:16,530 --> 02:46:16,830
இன்

625
02:46:17,910 --> 02:46:18,510
டி

626
02:46:36,670 --> 02:46:37,270
எம்

627
02:46:48,980 --> 02:46:50,200
அது நன்றாக இருக்கிறது

628
02:47:00,810 --> 02:47:19,820
ம்ம்ம்ம்

629
02:47:19,820 --> 02:47:20,420
AZER தயாரித்தது [விஸ்பர்ஜாவ் 0.7 ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது]