1
00:00:20,052 --> 00:00:25,652
ভোরবেলা একাকী গরু কাঁদছে।

2
00:00:25,653 --> 00:00:31,653
ভোরবেলা একাকী গরু কাঁদছে।

3
00:02:00,353 --> 00:02:02,589
সুন্দরী মেয়ে।

4
00:02:22,041 --> 00:02:24,611
কি ভুল বেসি?

5
00:02:27,947 --> 00:02:31,217
কিছু দুধের কথা, বেসি?

6
00:02:37,090 --> 00:02:42,428
আমরা আপনার সাথে কি ভুল খুঁজে বের করব

7
00:02:47,066 --> 00:02:51,437
আমি আপনার জন্য একজন ডাক্তার ডাকব।

8
00:02:52,939 --> 00:02:56,242
এটা ঠিক আছে, আমার মেয়ে.

9
00:03:05,385 --> 00:03:10,323
সুপ্রভাত ডাক্তার, আমি মনে করি বেসি অসুস্থ।

10
00:03:10,590 --> 00:03:16,429
সে আর দুধ বানাতে পারে না।

11
00:03:17,263 --> 00:03:23,102
আপনি এসে তার সাথে দেখা করতে পারেন?

12
00:03:23,803 --> 00:03:27,505
অবশ্যই, তার বয়স দায়ী হতে পারে।

13
00:03:29,242 --> 00:03:36,716
এটি ইতিমধ্যে পুরানো, কিন্তু আমার এটি বিক্রি করার সাহস নেই!

14
00:03:44,390 --> 00:03:46,125
এটা কি আবার ডক্টর?

15
00:03:46,893 --> 00:03:48,294
হ্যাঁ...

16
00:04:08,681 --> 00:04:10,283
নর্টিকো?

17
00:04:10,416 --> 00:04:12,185
হ্যাঁ?

18
00:04:26,833 --> 00:04:31,971
গরু তো অনেক আগেই মারা গেছে, তাই না?

19
00:04:32,138 --> 00:04:35,708
সে কি বার্ধক্য?

20
00:04:36,542 --> 00:04:38,878
পাগল?

21
00:04:39,345 --> 00:04:43,516
ডাক্তার, আপনি জানেন আমি এই মাসের বেতন দিতে পারিনি

22
00:04:43,683 --> 00:04:45,251
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

23
00:04:45,920 --> 00:04:48,922
মাই গড!, সেও বুড়ো হয়ে যাচ্ছে!

24
00:04:53,486 --> 00:04:55,154
চুপ!

25
00:04:55,388 --> 00:04:56,855
এখন না।

26
00:04:57,056 --> 00:04:59,256
এখন।

27
00:05:53,943 --> 00:05:55,943
থামো...

28
00:05:55,944 --> 00:05:57,444
কি থামাবো?

29
00:06:15,943 --> 00:06:17,443
ডাক্তার! ডাক্তার!

30
00:06:17,944 --> 00:06:20,713
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

31
00:06:20,813 --> 00:06:24,617
তাদের অপেক্ষা করতে দিন, তারা শুধু হার্নিয়া সহ শূকর।

32
00:06:26,052 --> 00:06:30,590
ডাক্তার, আপনার অন্ডকোষ ফুলে গেছে।

33
00:06:30,790 --> 00:06:33,559
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

34
00:06:34,594 --> 00:06:39,399
তারা বড় এবং বড় হচ্ছে,
তারা বোলিং বলের মতো।

35
00:06:39,966 --> 00:06:42,900
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

36
00:07:15,735 --> 00:07:19,806
ওহ মাই গড, তুমি ষাঁড়ের মত।

37
00:07:19,906 --> 00:07:22,208
না... আমি ঘোড়ার মত।

38
00:07:22,542 --> 00:07:26,612
ডাক্তার! প্লিজ, ডাক্তার!

39
00:07:31,851 --> 00:07:35,988
একটা ঘোড়া... তুমি একটা ঘোড়ার মত।

40
00:07:48,768 --> 00:07:53,372
আমাদের কি ক্ষেত চাষ শুরু করা উচিত?

41
00:07:54,807 --> 00:07:58,444
আমি মনে করি এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

42
00:07:58,445 --> 00:08:00,045
হ্যাঁ।

43
00:08:07,587 --> 00:08:10,256
আপনি এটা দেখেছেন?

44
00:08:18,297 --> 00:08:24,070
দেখুন, ক্যালিগ্রাফি প্রদর্শনী আছে,
আপনি কি অংশগ্রহণ করতে চান?

45
00:08:24,604 --> 00:08:30,006
নরিকো, আমার হাতের দিকে তাকাও।

46
00:08:38,684 --> 00:08:43,322
আপনি কি জানেন যে আমি কিছু আঁকতে কতক্ষণ হয়েছে?

47
00:08:43,422 --> 00:08:44,523
10...

48
00:08:44,590 --> 00:08:49,557
30 বছর... আপনার জন্মের কমবেশি।

49
00:08:53,699 --> 00:08:57,002
আমি ক্যালিগ্রাফির চর্চা করতাম।

50
00:08:57,069 --> 00:09:00,071
বিয়ে করার আগে?

51
00:09:00,106 --> 00:09:02,940
আমি এটা জানতাম.

52
00:09:03,309 --> 00:09:09,282
আমি আমার স্বামীর সাথে কখনও এটি করিনি।
আপনি একমাত্র যে এটা বলেছেন.

53
00:09:10,383 --> 00:09:12,850
ওহ, হ্যাঁ।

54
00:09:24,263 --> 00:09:26,599
আপনি এখনও কিছুক্ষণ এখানে?

55
00:09:26,699 --> 00:09:28,534
আমি জানি না

56
00:09:35,007 --> 00:09:39,579
ক্ষেত চাষের চেষ্টা করব

57
00:09:41,580 --> 00:09:42,980
হ্যাঁ।

58
00:09:52,525 --> 00:09:58,429
হে হে, পরিশ্রম! ইতিমধ্যে বসন্ত এসে গেছে।

59
00:10:07,006 --> 00:10:10,776
তাহলে আপনি সত্যিই এটি বিক্রি করতে চান না, মিঃ ওকামিয়া।

60
00:10:10,876 --> 00:10:14,580
আমি আগেই বলেছি আমি এটা বিক্রি করতে চাই না।

61
00:10:14,680 --> 00:10:20,186
এটা বলবেন না, মিস্টার ওকামিয়া।
আপনি একটি মহান চুক্তি পেতে চাই.

62
00:10:20,319 --> 00:10:25,591
তারা আপনাকে অনেক টাকা অফার করে।

63
00:10:25,691 --> 00:10:31,631
আমার জমি বিক্রি করলে আমাকে অবসর নিতে হবে।
আমার আর কিছু করার থাকবে না।

64
00:10:32,431 --> 00:10:36,869
আমি বিরক্ত হবে. আমি তোমার মত ক্লান্ত নই!

65
00:10:37,136 --> 00:10:40,473
হায় খোদা, সে এমন কঠিন মাথা!

66
00:10:49,015 --> 00:10:53,615
কি চুক্তি মিষ্টি হবে? বেশি টাকা?

67
00:10:59,892 --> 00:11:06,565
তুমি বলো সব ঠিক আছে, কিন্তু মানুষ কথা বলে
এবং কেউ সবসময় শুনছে!

68
00:11:08,634 --> 00:11:14,340
আপনি শুধু চিন্তিত, তারা যা চায় তা বলতে দিন।

69
00:11:22,248 --> 00:11:26,215
আপনার পছন্দের কিছু আছে, নরিকো?

70
00:11:26,385 --> 00:11:29,655
আমি জানি না।

71
00:11:30,122 --> 00:11:32,825
আপনি কি কাউকে দেখছেন?

72
00:11:32,958 --> 00:11:35,628
আমি জানি না।

73
00:11:35,961 --> 00:11:37,396
তাই হ্যাঁ, তাই না?

74
00:11:37,530 --> 00:11:39,598
সত্যিই না, আমি জানি না.

75
00:11:39,732 --> 00:11:41,767
অবশ্যই হ্যাঁ!

76
00:11:42,768 --> 00:11:44,637
থামো!

77
00:11:45,204 --> 00:11:48,007
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

78
00:12:50,573 --> 00:12:52,673
নরিকো।

79
00:12:55,174 --> 00:12:59,645
আমাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত
ছেলে, Hldeo.

80
00:13:03,916 --> 00:13:07,319
সে তরুণ।

81
00:13:07,553 --> 00:13:10,723
আমি তেমন তরুণ নই।

82
00:13:12,958 --> 00:13:17,863
কিন্তু এখানে থাকলে মানুষ কথা বলবে।

83
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
শুভ রাত্রি।

84
00:16:37,696 --> 00:16:41,133
তুরো ঠিক আছে বেসি?

85
00:16:41,333 --> 00:16:43,936
বাবা...

86
00:16:46,338 --> 00:16:50,209
আমি নরিকো।

87
00:16:53,345 --> 00:16:57,883
চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিক আছে।

88
00:17:11,263 --> 00:17:16,735
আরে, আপনি কঠোর পরিশ্রম করেন। বসন্ত আমাদের উপর!

89
00:17:16,935 --> 00:17:22,141
আমি এটা করব এবং আমি ধনী এবং বিখ্যাত হয়ে উঠব!

90
00:17:38,223 --> 00:17:41,927
মিটসুক? তুমি মিৎসুকো না?

91
00:18:38,250 --> 00:18:43,088
মনে পড়ল, তুমি প্রথম থেকেই সুন্দর ছিলে।

92
00:18:43,722 --> 00:18:48,827
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না তুমি আমার টাকা নিয়েছ।

93
00:18:48,961 --> 00:18:51,697
না? তুমি আমাকে ধর্ষণ করেছ।

94
00:18:57,636 --> 00:18:59,671
তুমি মোরগ পছন্দ কর?

95
00:18:59,805 --> 00:19:02,708
চুপ! আমি মনোযোগ দিতে পারছি না।

96
00:19:20,592 --> 00:19:23,028
আমি সবসময় তোমার শরীরের কথা চিন্তা করি।

97
00:19:23,060 --> 00:19:24,463
তুমি একটা মিথ্যাবাদী।

98
00:19:24,530 --> 00:19:26,899
না, আমি সিরিয়াস।

99
00:19:51,190 --> 00:19:56,795
ঠিক আছে? এটা কি আপনার মনে রাখা হিসাবে বড়?

100
00:22:20,505 --> 00:22:21,940
বাবা...

101
00:22:22,107 --> 00:22:23,809
এটা কি?

102
00:22:28,613 --> 00:22:30,115
ভাল.

103
00:22:30,248 --> 00:22:32,117
..

104
00:22:45,530 --> 00:22:50,535
তুমি তোমার বিয়ের জন্য ফিরে এসেছ
ভাই নাকি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য?

105
00:22:50,669 --> 00:22:52,871
আপনি এখানে কি করছেন?

106
00:22:53,071 --> 00:22:56,041
আপনার বয়স হয়েছে।

107
00:22:57,242 --> 00:23:01,346
আমি দশ বছরে তোমার কথা শুনিনি।

108
00:23:01,546 --> 00:23:03,849
ঠিক আছে...

109
00:23:05,951 --> 00:23:09,821
তুমি খেয়েছ, মিতসুকো?

110
00:23:28,707 --> 00:23:30,842
আপনি কি একটু পান করেন?

111
00:23:31,042 --> 00:23:36,548
হ্যাঁ একটু, শুধু যখন আমি ঘুমাতে পারি না।

112
00:23:37,549 --> 00:23:40,617
চল আমার ভাইয়ের স্মৃতিতে পান করি, ঠিক আছে?

113
00:23:40,952 --> 00:23:43,755
হ্যাঁ আজ রাতে আমি পান করতে চাই.

114
00:23:50,262 --> 00:23:52,164
তাহলে তোমার বয়স আটাশ?

115
00:23:52,330 --> 00:23:54,733
29।

116
00:23:54,933 --> 00:24:01,540
তাই আপনি এখনও একটি ছোট মেয়ে,
সেই মসৃণ ত্বকের দিকে তাকাও।

117
00:24:06,244 --> 00:24:08,713
আপনি কি কাউকে ডেটিং করছেন?

118
00:24:09,414 --> 00:24:11,817
আর তোমার কি হবে?

119
00:24:13,485 --> 00:24:17,186
আপনি সম্ভবত ভাবছেন কেন আমি এখানে আছি।

120
00:24:17,823 --> 00:24:20,459
গুইস্টো?

121
00:24:26,932 --> 00:24:30,035
আপনি বিছানায় যেতে হবে.

122
00:24:54,061 --> 00:24:55,461
না...

123
00:24:57,062 --> 00:24:59,831
আমি বিক্রি করতে চাই না.

124
00:25:02,968 --> 00:25:07,138
আমি তোমাকে বেসি বিক্রি করতে চাই না!

125
00:25:09,374 --> 00:25:11,409
Hideo..
থামো!

126
00:25:11,443 --> 00:25:15,580
এই চোদা গরু বিক্রি করা যাক!

127
00:25:15,680 --> 00:25:20,452
সে বৃদ্ধ এবং আমাদের টাকা দরকার!

128
00:25:20,719 --> 00:25:22,120
Hideo.. থামো!

129
00:25:22,153 --> 00:25:23,887
চলে যাও!

130
00:25:23,989 --> 00:25:24,856
অপেক্ষা করুন!

131
00:25:24,923 --> 00:25:27,592
চুপ কর, নরিকো!

132
00:25:32,030 --> 00:25:34,332
চোদা গরু!

133
00:25:34,466 --> 00:25:37,602
এখানে আসুন!

134
00:25:41,741 --> 00:25:43,241
এখানে আসুন!

135
00:25:43,742 --> 00:25:47,144
বেসি...বেসি...

136
00:25:47,279 --> 00:25:51,883
আসো বেসিকে চোদা!

137
00:25:56,421 --> 00:26:01,626
জাহান্নামে যাও, হিদেও, জাহান্নামে যাও!

138
00:27:05,757 --> 00:27:08,293
শুভ সকাল।

139
00:27:13,365 --> 00:27:15,834
শুভ সকাল।

140
00:27:22,707 --> 00:27:25,443
আরে বাবা..

141
00:27:27,912 --> 00:27:30,849
আপনি কি করবেন?

142
00:27:31,016 --> 00:27:32,117
বাবা...

143
00:27:46,865 --> 00:27:49,434
বেসি...

144
00:27:51,002 --> 00:27:52,403
বেসি...?

145
00:27:55,373 --> 00:27:56,840
বেসি...?

146
00:27:59,980 --> 00:28:02,280
বেসি...?

147
00:28:37,782 --> 00:28:41,953
এটা কঠিন ছিল, হার্মিজরা উন্নত অবস্থায় ছিল।

148
00:28:41,986 --> 00:28:45,387
তারা তাই ফুলে ছিল.

149
00:28:45,550 --> 00:28:46,958
কি হয়?

150
00:28:47,559 --> 00:28:49,594
তুমি কোথায় যাচ্ছ, শুকিচি?

151
00:28:49,661 --> 00:28:51,896
বেসি পালিয়ে গেল।

152
00:28:52,030 --> 00:28:54,730
তুমি আমার সাথে এসো ভালো।

153
00:28:54,766 --> 00:28:55,500
কেন?

154
00:28:55,567 --> 00:28:58,336
আমি আপনার সাথে দেখা করতে হবে.

155
00:28:58,436 --> 00:29:01,206
পশুচিকিত্সকরা কি লোকদের পরীক্ষা করেন?
- আমার লাইসেন্স আছে।

156
00:29:01,306 --> 00:29:06,811
কিছু ভুল হলে করতে পারেন 
হাসপাতালে যান।

157
00:29:07,112 --> 00:29:09,514
শুকিচি?

158
00:29:09,681 --> 00:29:12,817
আমার গাভী থেকে দুধ আনতে হবে।

159
00:29:13,017 --> 00:29:15,086
কিন্তু বেসির কাছ থেকে?

160
00:29:15,087 --> 00:29:19,987
তোমার কি আর মনে নেই?
বেসি কয়েক বছর আগে মারা গেছে।

161
00:29:26,798 --> 00:29:30,401
বাইরে ধূমপান কর, মিৎসুকো।

162
00:29:34,005 --> 00:29:35,440
আপনি Bessie খুঁজে পেয়েছেন?

163
00:29:35,507 --> 00:29:43,782
আপনি যখন ছোট ছিলে আপনি সবসময় এটির সাথে খেলতেন, মনে আছে?

164
00:29:49,587 --> 00:29:55,527
মিৎসুকো, এখানে থাক আর আরাম কর, তোমাকে করতে হবে 
আমাকে ক্ষেত চাষে সাহায্য কর।

165
00:29:56,027 --> 00:29:58,663
তুমি এটা পছন্দ করবে, হাহ?

166
00:29:58,830 --> 00:30:04,369
তুমি কি তোমার মৃত ছেলের বউকে চুদতে চাও?

167
00:30:04,469 --> 00:30:05,870
কি বলছ?

168
00:30:05,904 --> 00:30:09,774
বেসি... বেসি...

169
00:30:10,809 --> 00:30:15,079
তুমি একটা ফাকিং ইডিয়ট...

170
00:30:15,313 --> 00:30:19,083
তুমি একটা বিকৃত, বুড়ো বোকা।

171
00:30:32,163 --> 00:30:33,631
মিৎসুকো কোথায়?

172
00:30:33,731 --> 00:30:35,800
আমি জানি না।

173
00:30:43,975 --> 00:30:47,645
দুপুরের খাবার রেডি করলাম।

174
00:30:47,912 --> 00:30:52,483
তোমার আসার দরকার নেই, আমি যাব 
একাই মাঠ চষে।

175
00:30:52,484 --> 00:30:53,884
কেন?

176
00:30:53,952 --> 00:30:57,088
তোমাকে আর এখানে আসতে হবে না।

177
00:31:03,463 --> 00:31:07,265
তোমার এই বড় মোরগ ভালো লাগে তাই না?

178
00:31:08,466 --> 00:31:11,903
আপনি একটি যৌনসঙ্গম বেশ্যা.

179
00:31:21,479 --> 00:31:24,382
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.

180
00:31:25,717 --> 00:31:28,553
আমি করি।

181
00:31:29,454 --> 00:31:31,656
খামারের দলিল এখনো পাননি?

182
00:31:31,756 --> 00:31:35,960
এটা ছাড়া আপনি কিছুই করতে পারবেন না
তার স্বাক্ষর।

183
00:31:36,127 --> 00:31:42,867
চিন্তা করবেন না, আমি এমন একজনকে চিনি
আপনি এটি অনুলিপি করতে পারেন।

184
00:31:45,069 --> 00:31:47,639
কি হচ্ছে তোমার?

185
00:31:48,439 --> 00:31:51,309
কিছুই না।

186
00:31:53,011 --> 00:31:55,079
আমার সময় নষ্ট করবেন না।

187
00:31:55,213 --> 00:32:01,786
তারা জমি চায়।
সময় শেষ।

188
00:32:12,931 --> 00:32:20,038
"তুমি একটা পুরানো বিকৃত লোক।"

189
00:34:43,147 --> 00:34:48,286
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম বাবা, আসো,
চলো হাসপাতালে যাই।

190
00:34:48,419 --> 00:34:54,058
আপনি কি মাতাল? আমি ইতিমধ্যে সেখানে গিয়েছি.

191
00:35:00,965 --> 00:35:05,803
আমার মনে হয় মেয়ের জামাই এখানে থাকে...

192
00:35:07,438 --> 00:35:08,739
আমার সাথে এসো।

193
00:35:08,840 --> 00:35:11,309
তোমাকে চোদো।

194
00:35:18,783 --> 00:35:22,120
কেমন লাগছে?

195
00:35:23,721 --> 00:35:25,823
ভাল.

196
00:35:26,858 --> 00:35:31,629
আমি ভয় পাচ্ছি। আমি নিজেকে ভয় পাই.

197
00:35:31,762 --> 00:35:33,831
চিন্তা করবেন না।

198
00:35:33,931 --> 00:35:35,466
এই দেখুন.

199
00:35:39,937 --> 00:35:42,974
আমি বাড়ি যেতে পারব না।

200
00:35:47,078 --> 00:35:51,449
আমি হাসপাতাল থেকে দৌড়ে এসেছি, আমি সত্যিই বিরক্ত।

201
00:35:51,516 --> 00:35:52,817
কি হয়েছে?

202
00:35:52,917 --> 00:35:58,422
এখন না দেখাই ভালো।
আমি তাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে যেতে দেখেছি

203
00:35:58,556 --> 00:36:05,796
তারপর হাসপাতালে ছুটে যাই।
মনে হচ্ছে তার মস্তিষ্কের গুরুতর সমস্যা রয়েছে।

204
00:36:10,601 --> 00:36:15,540
কি চলছিল শস্যাগারে?
তুমি কি চোদ ছিলে?

205
00:36:17,208 --> 00:36:20,077
আউচ!

206
00:36:26,217 --> 00:36:30,421
তিনি আমাকে ক্যালিগ্রাফি শিখিয়েছিলেন।

207
00:36:30,955 --> 00:36:34,792
তিনি একজন মহান অধ্যাপক ছিলেন।

208
00:36:34,992 --> 00:36:40,198
আমি সঠিকভাবে মনে রাখলে তিনি আমাকে শাসক দিয়ে আঘাত করেন।

209
00:36:41,799 --> 00:36:44,936
কিন্তু তিনি একজন ভালো অধ্যাপক ছিলেন এবং তিনি আমাকে ভালোবাসতেন।

210
00:36:45,069 --> 00:36:52,376
তিনি আমাকে বললেন "তুমি ভালো ছেলে, কিন্তু একটু অস্থির"।

211
00:36:55,213 --> 00:37:01,153
আপনি কি মনে করেন এই এখনও কেস? তার মস্তিষ্ক চলে গেছে।

212
00:37:03,888 --> 00:37:07,592
জমির দলিল আমাকে দিতে হবে।

213
00:37:07,758 --> 00:37:13,464
তারপর তুমি তাকে ভালো হাসপাতালে পাঠাও,
যাতে তারা তাকে নিরাময় করতে পারে।

214
00:37:13,731 --> 00:37:19,303
এটি একমাত্র উপায় যা আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন।

215
00:37:19,403 --> 00:37:24,075
এটি পান করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

216
00:37:24,208 --> 00:37:26,477
বল।

217
00:37:30,715 --> 00:37:33,417
খুব ভালো।

218
00:37:36,621 --> 00:37:38,756
এখনও।

219
00:37:50,768 --> 00:37:55,006
আরে, তুমি কি আমাকে চুদতে চাও?

220
00:37:55,172 --> 00:37:57,541
আপনি বিনামূল্যে এটি করতে পারেন.

221
00:37:57,675 --> 00:38:01,078
চলো ছেলে, বাসায় যাই।

222
00:38:07,351 --> 00:38:12,523
আমাকে টোকিওতে ফিরে যেতে হবে, এটা এখানে খারাপ।

223
00:38:31,676 --> 00:38:34,312
ঘুমাতে পারছেন না?

224
00:38:35,179 --> 00:38:39,483
আপনি নরিকোর প্রেমে পড়েছেন, তাই না?

225
00:38:40,785 --> 00:38:43,754
আমিও, আমার এমন একজন আছে যাকে আমি ভালোবাসি।

226
00:38:43,888 --> 00:38:47,258
আমি ওকে বিয়ে করার কথা সিরিয়াসলি ভাবছি।

227
00:38:50,361 --> 00:38:53,664
আমরা আলাদা।

228
00:38:54,832 --> 00:38:57,168
শুকিচি...

229
00:38:57,935 --> 00:39:00,838
জীবন দীর্ঘ...

230
00:39:01,505 --> 00:39:04,575
অনেক লম্বা...

231
00:39:10,181 --> 00:39:13,317
কাজটা কোথায়?

232
00:39:15,453 --> 00:39:18,622
তোমাকে চোদো! বলুন তো!

233
00:39:18,856 --> 00:39:21,859
বাবা...

234
00:39:24,061 --> 00:39:26,997
কি?

235
00:41:35,426 --> 00:41:37,761
আমাকে বলুন, "প্লিজ ফাক মি।"

236
00:41:37,895 --> 00:41:40,498
প্লিজ আমাকে চোদো।

237
00:41:40,631 --> 00:41:42,900
আরেকবার।

238
00:41:43,534 --> 00:41:46,637
প্লিজ আমাকে চোদো।

239
00:42:04,722 --> 00:42:06,624
বাবা...

240
00:42:11,996 --> 00:42:13,898
কোথায় যাচ্ছেন?

241
00:42:19,470 --> 00:42:20,970
এখন না।

242
00:42:20,971 --> 00:42:23,473
এখন।

243
00:42:26,510 --> 00:42:28,512
শুকিচি কোথায়?

244
00:42:28,513 --> 00:42:31,013
আমি জানি না।

245
00:42:36,554 --> 00:42:39,290
সুন্দর এসো!

246
00:42:46,497 --> 00:42:49,300
চলে যাও!

247
00:42:49,466 --> 00:42:53,403
আমার মাংসের বড় টুকরা 
তোমার গুদে ঢুকছে।

248
00:42:54,138 --> 00:43:00,044
থামো! আপনি বেসি কি করছেন?

249
00:43:00,911 --> 00:43:03,681
বেসিকে একা ছেড়ে দিন!

250
00:43:04,848 --> 00:43:08,819
চলে যাও বুড়ো বোকা!

251
00:43:11,055 --> 00:43:15,826
কার্ডগুলো কোথায়? তাদের বের করে দাও!

252
00:43:18,896 --> 00:43:22,433
আমি কোথায়, তুমি বোকা?

253
00:43:31,075 --> 00:43:35,379
বেশ্যা ! তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ!

254
00:43:35,546 --> 00:43:39,216
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে...

255
00:43:51,095 --> 00:43:58,869
আমি তোমাকে আমার সুপারিশ লিখেছি,
কিন্তু আগে ছেড়ে দেওয়া ভালো?

256
00:44:03,207 --> 00:44:07,641
আপনার কি মনে আছে শুকিচি কখন বার্ধক্য হয়ে গিয়েছিল?

257
00:44:07,911 --> 00:44:09,346
প্রায় এক বছর আগের কথা।

258
00:44:09,446 --> 00:44:11,949
কেন তুমি তাকে এখনই সাহায্য করনি?

259
00:44:13,685 --> 00:44:15,785
যত্ন নিন।

260
00:44:27,364 --> 00:44:32,603
কি কুত্তা! যেন সে তা জানে না
এটা খুব খারাপ ছিল...

261
00:44:32,736 --> 00:44:37,900
হাসপাতালে ভর্তি সবসময় সমাধান নয়।
অনেক মানুষ এই রোগের সাথে বাঁচতে পরিচালনা করে।

262
00:44:37,908 --> 00:44:39,675
কিন্তু...

263
00:44:40,676 --> 00:44:42,250
চিরিকো।

264
00:44:42,279 --> 00:44:44,281
হুম?

265
00:44:46,183 --> 00:44:48,585
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও?

266
00:44:48,852 --> 00:44:51,355
তুমি কি সিরিয়াস?

267
00:44:51,956 --> 00:44:54,456
নাওওওওওও বলো না

268
00:44:54,992 --> 00:44:57,661
আমি না.

269
00:44:58,595 --> 00:45:01,265
আমি না.

270
00:45:15,579 --> 00:45:19,850
আমি দুঃখিত বাবা...

271
00:45:22,686 --> 00:45:27,958
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি চলে যাবে...

272
00:45:30,759 --> 00:45:33,559
আমার মন খারাপ ছিল...

273
00:45:36,693 --> 00:45:40,693
সেজন্য তোকে কখনো আনিনি
হাসপাতালে

274
00:45:45,409 --> 00:45:48,946
আমি স্বার্থপর...

275
00:45:50,547 --> 00:45:51,947
একটি শয়তান...

276
00:45:57,354 --> 00:46:00,958
সে বেশ্যা।

277
00:46:10,134 --> 00:46:14,438
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

278
00:46:14,738 --> 00:46:19,009
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা...

279
00:46:34,424 --> 00:46:37,360
বেসি...

280
00:46:46,436 --> 00:46:49,139
মুউউউ...

281
00:46:52,610 --> 00:46:55,677
মুউউউ...

282
00:46:58,348 --> 00:47:01,084
মুউউউ...

283
00:47:08,158 --> 00:47:12,029
আমাকে দুধ দাও,
অনুগ্রহ করে...

284
00:47:12,229 --> 00:47:15,966
আমার স্তন ভরা।

285
00:47:32,082 --> 00:47:34,918
বাবা...

286
00:49:29,599 --> 00:49:31,434
নরিকো...

287
00:49:32,436 --> 00:49:33,670
বাবা...

288
00:50:01,064 --> 00:50:02,933
বাবা...

289
00:50:03,900 --> 00:50:06,536
নরিকো...

290
00:50:31,862 --> 00:50:34,631
আমি এটা চাই.

291
00:50:34,765 --> 00:50:38,835
আমি তোমাকে চাই, নরিকো।

292
00:51:46,970 --> 00:51:50,707
এটা স্বপ্নের মতো, বাবা।

293
00:51:50,807 --> 00:51:54,778
এটা স্বপ্ন নয়।

294
00:51:54,878 --> 00:51:58,215
সত্যিই?

295
00:51:59,216 --> 00:52:01,216
হ্যাঁ।

296
00:52:31,017 --> 00:52:35,217
"সম্পত্তি দলিল"

297
00:52:51,434 --> 00:52:54,237
আপনি কি দু: খিত?

298
00:52:54,871 --> 00:53:00,711
আপনার ভালোবাসার কাউকে ছেড়ে যাওয়া খুবই দুঃখজনক।

299
00:53:02,512 --> 00:53:08,419
দলিল স্বাক্ষর করে তিনি চলে গেলেন
অবসর বাড়িতে।

300
00:53:18,765 --> 00:53:20,965
বাবা?

301
00:53:22,966 --> 00:53:25,602
বাবা?

302
00:53:25,902 --> 00:53:30,240
বরই ফুল ফুটেছে।

303
00:53:31,007 --> 00:53:34,778
শীঘ্রই বসন্ত আসবে।

304
00:54:23,969 --> 00:54:26,269
বাবা।

305
00:54:31,270 --> 00:54:33,937
এই সব আপনার আছে?

306
00:54:34,137 --> 00:54:38,141
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যেই আমার সমস্ত জিনিসপত্র পাঠিয়ে দিয়েছি।

307
00:54:39,476 --> 00:54:43,179
আপনি আবার শিক্ষকতা শুরু করতে চান?

308
00:54:45,649 --> 00:54:51,621
আমি বয়স্ক মানুষদের সাথে থাকতে ক্লান্ত।

309
00:55:49,479 --> 00:55:53,316
আমার মনে হয় ট্যাক্সি এসে গেছে।

310
00:55:54,617 --> 00:55:58,317
তুমি নিষ্ঠুর।

311
00:56:15,638 --> 00:56:19,409
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

312
00:56:21,511 --> 00:56:27,451
আমি চাই তুমি সুখী হও।
আমি এটা দাবি.

313
00:57:25,552 --> 00:57:34,552
তিনি শুধু আমার পুত্রবধূ ছিল.

314
00:57:34,553 --> 00:57:44,553
ভোরবেলা স্বপ্নে একটি কাঁদা গরু।