1
00:01:07,530 --> 00:01:10,850
Я кажу вам, що Джессіка підключила мене
керувати клубом перед її від'їздом

2
00:01:10,850 --> 00:01:11,850
Гаваї.

3
00:01:12,570 --> 00:01:13,650
Ні в якому разі.

4
00:01:14,170 --> 00:01:16,310
Вона завжди доручає мені керувати, коли вона
йде у відпустку.

5
00:01:19,630 --> 00:01:25,110
Всі підрозділи, сходіться в секторі 3. I
повторюємо, всі підрозділи переходять до сектору 3.

6
00:01:31,370 --> 00:01:34,850
Вони можуть втекти, але не можуть сховатися.

7
00:01:38,270 --> 00:01:40,310
Вона вас про це спеціально просила
час?

8
00:01:40,910 --> 00:01:42,370
ні. ні.

9
00:01:42,750 --> 00:01:44,610
Вона не повинна.

10
00:01:46,450 --> 00:01:50,350
Бачите, ми так близько, що просто
зрозумів.

11
00:02:23,950 --> 00:02:24,709
Телефонуйте 911.

12
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
добре

13
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
Тут поверніть праворуч.

14
00:02:29,370 --> 00:02:30,850
Ви збираєтеся зіткнутися прямо з ним.

15
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
Привіт, Ал.

16
00:02:37,430 --> 00:02:38,450
Це доктор Фельдман.

17
00:02:40,430 --> 00:02:40,790
Ой

18
00:02:40,790 --> 00:02:48,210
я

19
00:02:48,210 --> 00:02:49,730
вибач, Ал, але ти був поганим хлопчиком.

20
00:02:50,050 --> 00:02:51,530
Ой, ой, ой, ой, ой, ой. Хто
ти?

21
00:02:52,070 --> 00:02:53,090
Ти перед моєю машиною.

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
Я вдарив його. він?

23
00:02:54,560 --> 00:02:57,560
Він просто непритомний. Він збирається бути
добре. Я лікар. Нам потрібно його дістати

24
00:02:57,560 --> 00:02:58,900
до лікарні. Ні, не рухай його.

25
00:02:59,120 --> 00:03:00,360
У нього можуть бути внутрішні травми.

26
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Ми вже дзвонили в 911.

27
00:03:02,960 --> 00:03:04,920
Це, мабуть, швидка допомога чи
поліція.

28
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Так, ви маєте рацію.

29
00:03:08,880 --> 00:03:11,420
Але він буде добре. Він
буде добре.

30
00:03:30,030 --> 00:03:33,130
Мене не тягне. Гаразд, добре.
Швидка вже в дорозі. дозвольте мені

31
00:03:33,130 --> 00:03:34,130
диск.

32
00:03:36,310 --> 00:03:37,410
Гей, я знаю цього хлопця.

33
00:03:39,330 --> 00:03:40,330
Це Ел Ньюмен.

34
00:03:41,770 --> 00:03:43,130
Темний захисник університету Фермонт.

35
00:03:45,170 --> 00:03:48,870
Сер, ви щойно підкосили Heisman
Трофейний малюк.

36
00:03:53,310 --> 00:03:59,170
Ми всі варіанти.

37
00:03:59,470 --> 00:04:01,310
сказав про цю трагедію доктор Хетчер.

38
00:04:04,630 --> 00:04:07,130
Але ми маємо продовжувати своє
дослідження.

39
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
Наша робота.

40
00:04:10,190 --> 00:04:11,950
Тут найголовніше.

41
00:04:12,530 --> 00:04:13,670
Я впевнений, що ти правий.

42
00:04:14,810 --> 00:04:16,890
Просто зараз здається таким порожнім.

43
00:04:17,529 --> 00:04:21,149
Розкажи мені все, що пам'ятаєш
події, що привели до Альфи

44
00:04:21,149 --> 00:04:23,510
припинення. Чи треба йому дзвонити
що?

45
00:04:24,150 --> 00:04:26,230
Це звучить так клінічно.

46
00:04:26,670 --> 00:04:28,350
Він був абсолютно клінічний.

47
00:04:29,100 --> 00:04:31,080
Це проект Alpha New Man.

48
00:04:31,700 --> 00:04:35,460
Назвати його Алан Ньюман не змінилося
яким він був. Тепер я доручаю тобі керувати.

49
00:04:35,980 --> 00:04:39,860
Як ви думаєте, як він вийшов із кампусу?
не запускаючи жодного вартового

50
00:04:39,860 --> 00:04:42,020
системи? Ну, троє людей залишили кампус.

51
00:04:42,300 --> 00:04:44,020
Мені вдалося повернути двох із них.

52
00:04:45,380 --> 00:04:47,340
Це мало бути обладнання безпеки
проблема.

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,580
Так, я попросив Уеллса це перевірити.

54
00:04:50,840 --> 00:04:52,860
Всі системи повністю робочі.

55
00:04:53,440 --> 00:04:56,580
Зараз, але це не виключає
періодична проблема, чи не так?

56
00:04:57,700 --> 00:04:58,700
немає

57
00:05:01,000 --> 00:05:04,740
Ви зробили чудову роботу, отримавши їх
інші повертаються до кампусу.

58
00:05:06,820 --> 00:05:09,480
так Наші секрети все ще в безпеці.

59
00:05:09,920 --> 00:05:11,400
А тепер вибачте.

60
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
Уеллс?

61
00:05:17,260 --> 00:05:22,700
Я, е-е... Я думаю, нам краще триматися ближче
на доктора Хетчера.

62
00:05:23,120 --> 00:05:25,960
Вона теж стає трохи
емоційний.

63
00:05:30,320 --> 00:05:31,780
Говорячи про ваші дешеві знімки.

64
00:05:33,880 --> 00:05:35,960
Вони роблять це більше схожим на вбивство, ніж
нещасний випадок.

65
00:05:36,400 --> 00:05:37,460
У цьому навіть не була провина Джонні.

66
00:05:37,820 --> 00:05:39,420
Що, в біса, сталося з журналістикою?

67
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
Таблоїди бувають.

68
00:05:41,020 --> 00:05:42,500
Якщо це кровоточить, це призводить до того, що станеться.

69
00:05:42,860 --> 00:05:44,220
Тільки не дозволяй їм дістатися до тебе, сину.

70
00:05:45,360 --> 00:05:46,740
Вони просто роблять свою роботу.

71
00:05:47,620 --> 00:05:50,660
Досить важко прикрасити вбивство
20-річний хлопець.

72
00:05:52,120 --> 00:05:55,860
Якби я хоч на секунду його побачив
раніше... Джонні, не роби цього

73
00:05:55,860 --> 00:05:57,000
себе, сину. Він правий.

74
00:05:57,380 --> 00:05:59,420
Той хлопець вийшов прямо попереду
нас. Абсолютно.

75
00:06:01,300 --> 00:06:02,300
Привіт, хлопці.

76
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Паскудна картинка.

77
00:06:05,560 --> 00:06:07,160
Просто прийшов подивитися, як у вас справи.

78
00:06:08,220 --> 00:06:09,220
Гаразд, мабуть.

79
00:06:09,460 --> 00:06:11,440
Це складно. Він грає
своєю головою.

80
00:06:12,220 --> 00:06:14,820
У нас у відділі є такий лікар
може допомогти вам, якщо ви хочете спуститися

81
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
ту дорогу.

82
00:06:16,040 --> 00:06:17,760
На даний момент це трохи різко,
Чарлі.

83
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
Добре, твій дзвінок.

84
00:06:20,840 --> 00:06:22,200
Подивіться, я прочитав звіт про аварію.

85
00:06:22,680 --> 00:06:24,180
А як щодо двох хлопців, які залишили
сцена?

86
00:06:25,500 --> 00:06:28,700
Що з ними? Ну іноді після
пам'ятаєш, шок минає

87
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
речі. Щось ще можете мені сказати?

88
00:06:31,450 --> 00:06:32,690
Машина, якою вони керували.

89
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
так

90
00:06:34,810 --> 00:06:36,910
Ви описали його як останню модель чорного кольору
седан.

91
00:06:37,810 --> 00:06:38,810
Є ще?

92
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Номерний знак.

93
00:06:41,710 --> 00:06:42,710
Прочитані листи.

94
00:06:43,710 --> 00:06:45,350
JAD. J-A-Z.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,750
добре. Це допоможе звузити його.

96
00:06:50,590 --> 00:06:52,470
Вони не визначили причину
ще смерть.

97
00:06:52,810 --> 00:06:54,150
Розтин сьогодні вдень.

98
00:06:54,930 --> 00:06:58,090
Скажу тобі що. Чому б вам не піти разом
зі мною і подивіться, що ще ми можемо викопати?

99
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
Так, добре.

100
00:06:59,690 --> 00:07:00,690
Ми обоє підемо.

101
00:07:00,870 --> 00:07:04,550
Френку, я думав, що ти маєш таку безпеку
роботу, на яку ви летіли до Сіетла. Я буду

102
00:07:04,550 --> 00:07:06,990
скасувати його. Я думав, ти сказав, що це
ваша найбільша зарплата на сьогодні.

103
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Боже, це просто гроші.

104
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Це його сім'я.

105
00:07:10,850 --> 00:07:14,690
Тату, я знаю, що ти зробив би для мене все,
але я хочу, щоб ти пішов.

106
00:07:15,130 --> 00:07:17,170
це правильно? Ні, я буду добре.

107
00:07:19,070 --> 00:07:20,070
Я обіцяю.

108
00:07:24,590 --> 00:07:26,770
Чотири рази по три — дванадцять.

109
00:07:27,820 --> 00:07:30,320
4 помножити на 4 дорівнює 16.

110
00:07:31,620 --> 00:07:34,060
4 помножити на 5 дорівнює 20.

111
00:07:35,180 --> 00:07:37,580
4 помножити на 6 дорівнює 24.

112
00:07:43,120 --> 00:07:44,420
Я сумую за Алом.

113
00:07:47,420 --> 00:07:48,600
Я теж.

114
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
Він повертається?

115
00:07:51,920 --> 00:07:55,040
О, він товстий. Мила, ми говорили про це
це, пам'ятаєш?

116
00:07:56,320 --> 00:07:57,620
Він не повернеться.

117
00:08:00,660 --> 00:08:02,940
Він на небесах, як моя золота рибка Хлоя.

118
00:08:09,180 --> 00:08:11,060
Насправді, лейтенанте, я не медик
лікар.

119
00:08:11,320 --> 00:08:13,240
Маю ступінь доктора філософії. в мікробіології.

120
00:08:13,580 --> 00:08:15,660
Ви знали покійного з роботи в
університет?

121
00:08:16,060 --> 00:08:18,540
так Ел Ньюмен був одним із моїх улюблених
студентів.

122
00:08:19,060 --> 00:08:20,700
Його батьки попросили мене зробити новий
плащі.

123
00:08:23,690 --> 00:08:25,550
Гей, док. Привіт, Ден. як справи

124
00:08:25,770 --> 00:08:26,770
добре.

125
00:08:38,570 --> 00:08:41,010
Джонні, що сталося?

126
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
нічого

127
00:08:44,870 --> 00:08:46,450
Боже мій, він пішов.

128
00:08:47,310 --> 00:08:49,750
Він повинен бути в одному з інших контейнерів.
Ви, мабуть, зробили помилку.

129
00:08:49,950 --> 00:08:52,510
Ні, я щойно перевірив його сьогодні вранці.

130
00:08:55,910 --> 00:08:57,050
Ел Ньюман пішов.

131
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
пішли?

132
00:09:02,050 --> 00:09:04,130
Щойно встав і пішов геть, га?

133
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
Так, лейтенанте.

134
00:09:07,990 --> 00:09:11,490
чудово Тепер ми повинні знайти зниклого
труп або ходячий мерець.

135
00:09:13,030 --> 00:09:14,470
Здається, я щойно бачив його, Чарлі.

136
00:09:15,530 --> 00:09:16,530
де там.

137
00:09:17,210 --> 00:09:19,070
Ця річ вас зачіпає, чи не так?

138
00:09:31,760 --> 00:09:33,120
Що сталося з тілом Ела?

139
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Ми його вкрали.

140
00:09:35,040 --> 00:09:39,940
Леслі, ми не можемо дозволити дрібниці
розпорядження міських бюрократів заважають

141
00:09:39,940 --> 00:09:45,100
з нашою роботою, ми можемо? Що якщо деякі
незграбний судмедексперт просто трапився

142
00:09:45,100 --> 00:09:46,340
натрапити на наш проект?

143
00:09:46,680 --> 00:09:49,660
Отже, ви взяли тіло лише для того, щоб зберегти наше
секрет роботи?

144
00:09:50,060 --> 00:09:51,320
звичайно. чому ні

145
00:09:52,840 --> 00:09:55,560
Може, щоб не могли встановити
справжня причина смерті.

146
00:09:56,720 --> 00:10:00,580
Знаєш, Леслі, у тебе зловісне
розум. Насправді...

147
00:10:00,970 --> 00:10:02,570
Це скоріше готика, вам не здається,
Уеллс?

148
00:10:03,010 --> 00:10:04,010
Дуже готичний.

149
00:10:04,790 --> 00:10:09,950
Місцеві селяни, і вони отримали
смолоскипи та вила.

150
00:10:10,810 --> 00:10:13,610
І, знаєте, якби я не знав краще,
Веллс, я б сказав, що Леслі тут

151
00:10:13,610 --> 00:10:15,630
здатний привести їх аж до
замок.

152
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
дякую

153
00:10:47,880 --> 00:10:49,000
Дуже дякую.

154
00:10:49,540 --> 00:10:52,140
Гей, Доміно, збив когось із дітей останнім часом?

155
00:10:53,940 --> 00:10:56,080
Я повернуся після невеликої перерви.

156
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Ти єдиний.

157
00:11:18,210 --> 00:11:21,930
Ти вбив мого брата.

158
00:11:22,250 --> 00:11:24,610
Ти вбив мого брата.

159
00:11:27,950 --> 00:11:29,590
Віддайте мені мого брата.

160
00:11:29,970 --> 00:11:32,370
Я не знаю, де я.

161
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
Спочатку я подумав, що бачу привида.

162
00:11:46,890 --> 00:11:48,470
Її схожість вражає.

163
00:11:49,270 --> 00:11:50,109
Однояйцеві близнюки?

164
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
так

165
00:11:51,430 --> 00:11:53,990
Як може така футбольна зірка, як Ел, коли
у тебе є брат-близнюк і ніхто не знає

166
00:11:53,990 --> 00:11:54,889
про це?

167
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
Ви побачите.

168
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
привіт

169
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
привіт

170
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
як тебе звуть

171
00:12:10,330 --> 00:12:11,330
Я Ралі.

172
00:12:14,320 --> 00:12:15,440
Хочеш пограти в моїй вантажівці?

173
00:12:15,920 --> 00:12:18,060
Е, можливо, пізніше, Адаме.

174
00:12:21,100 --> 00:12:23,240
Я розумію, чому вони зберегли існування Адама
секрет.

175
00:12:23,740 --> 00:12:24,740
Відтінки мишей і чоловіків.

176
00:12:25,120 --> 00:12:27,180
Навіть якщо ви думаєте, що люди будуть
трохи більш освічений у ці дні.

177
00:12:28,260 --> 00:12:30,700
Це пояснює, чому я бачив мертвого чоловіка, який йшов
з моргу.

178
00:12:33,800 --> 00:12:40,060
Я мушу йти додому.

179
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Де вдома, Адаме?

180
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
Я мушу йти зараз.

181
00:12:43,180 --> 00:12:45,340
Можливо, ми зможемо підвезти вас. я
треба поспішати.

182
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Дивлячись на переїзд.

183
00:12:55,780 --> 00:12:58,100
Подумайте, що він може втратити людей і
вкрасти тіло його брата? Я думаю, що так

184
00:12:58,100 --> 00:12:58,779
варто спробувати.

185
00:12:58,780 --> 00:13:00,980
Ми його ніколи не наздоженемо, а ти бери
бродяга. так

186
00:13:23,440 --> 00:13:26,680
Ти там, Джек? я зрозумів Заголовок
схід на шість.

187
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
привіт

188
00:13:38,660 --> 00:13:43,340
ти чуєш цей крокомір перевіряє?

189
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
Ні чому?

190
00:13:45,240 --> 00:13:48,900
Ну, тут написано, що Адам біжить
40 миль на годину.

191
00:13:51,230 --> 00:13:53,490
Людині неможливо бігти
40 миль на годину, Чак.

192
00:13:54,410 --> 00:13:57,410
Більшість людей скажуть, що це неможливо
щоб людина також літала.

193
00:14:00,650 --> 00:14:01,650
Ой-ой.

194
00:14:01,670 --> 00:14:02,750
Він помітив мене.

195
00:14:07,450 --> 00:14:08,450
ой

196
00:14:08,750 --> 00:14:10,930
Він їздив по пересіченій місцевості.

197
00:14:14,270 --> 00:14:15,550
це нормально Я все ще отримав його.

198
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
Я буду тримати вас у курсі.

199
00:14:23,630 --> 00:14:24,750
Де ти був, Адаме?

200
00:14:25,430 --> 00:14:30,030
ніде. Як ти пройшов повз
електронна сторожова система, Адаме?

201
00:14:30,670 --> 00:14:32,370
я не пам'ятаю

202
00:14:32,870 --> 00:14:35,610
У мене є дещо, що може допомогти
ти пам'ятаєш.

203
00:14:44,090 --> 00:14:45,350
Вони бомбардувальники?

204
00:14:45,890 --> 00:14:47,610
так Це не Хелловін.

205
00:14:47,890 --> 00:14:49,150
І ти вторгаєшся.

206
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
Заарештуйте їх.

207
00:15:04,650 --> 00:15:05,950
Вставай, Людино-павук!

208
00:15:07,630 --> 00:15:08,630
Адам!

209
00:15:09,830 --> 00:15:11,530
Можливо, це сповільнить вас.

210
00:15:14,670 --> 00:15:16,430
Це твій найкращий удар?

211
00:15:41,450 --> 00:15:44,690
Ну, вашу машину ідентифікували на темі.
Жертва тут студент. Це люб'язно

212
00:15:44,690 --> 00:15:45,690
як два плюс два.

213
00:15:46,190 --> 00:15:47,190
Отже, ми тут.

214
00:15:47,490 --> 00:15:50,130
Це першокласна дедукція,
і ти правий.

215
00:15:50,850 --> 00:15:54,150
Я був одним із двох чоловіків у тому провулку.
Ти знаєш ім'я іншого хлопця?

216
00:15:54,470 --> 00:15:55,550
Офіцер Джеймс Вілсон.

217
00:15:56,130 --> 00:15:59,130
Цього тижня він у відпустці, але я можу
зв'язати вас з ним, коли він зв'яжеться

218
00:15:59,130 --> 00:16:00,570
назад. Я був би вдячний.

219
00:16:01,650 --> 00:16:04,330
Аль-Німмін був досить відомим
спортсмен цього університету.

220
00:16:05,190 --> 00:16:06,510
Двоє з вас його не впізнали?

221
00:16:06,750 --> 00:16:08,970
Ні, я не дуже любитель футболу.

222
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Ви?

223
00:16:10,760 --> 00:16:13,240
Ви залишили місце події раніше поліції
приїхав днями.

224
00:16:13,540 --> 00:16:17,600
чому Ну, ми знали, що вони майже
там, і, добре, ми теж не відчували

225
00:16:17,600 --> 00:16:21,980
Ласкаво просимо. Це був Джонні Доміно
діючи досить войовничо.

226
00:16:22,380 --> 00:16:23,279
О, справді?

227
00:16:23,280 --> 00:16:24,119
Мм-мм.

228
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
як це?

229
00:16:25,200 --> 00:16:28,980
Штурмувати навколо, кричати, що це не так
його вина, що цей придурок вбіг прямо

230
00:16:28,980 --> 00:16:32,160
перед ним і заслужив те, що отримав
між тобою і мною.

231
00:16:32,640 --> 00:16:35,040
Я думаю, що у Доміно їх було забагато
коктейлі.

232
00:16:35,320 --> 00:16:37,460
Але хто я такий, щоб судити?

233
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
Дякуємо за вашу допомогу.

234
00:16:41,040 --> 00:16:45,740
Це вже другий раз, коли Адам Нойманн
покинув кампус без дозволу.

235
00:16:45,980 --> 00:16:50,020
Знаєш, обдури мене одного разу, соромно.
Обдури мене двічі, соромно мені.

236
00:16:50,220 --> 00:16:55,100
Ми просто змогли відновити
керувати дистанційно.

237
00:16:55,620 --> 00:16:59,860
Подивіться, справжньої шкоди не було. він
просто пішов до Джонні Доміно. Подивіться,

238
00:16:59,940 --> 00:17:03,180
Я запросив його сюди сьогодні вранці. Я буду
згладити все. Але ти є

239
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
не розумію.

240
00:17:04,260 --> 00:17:07,560
Суть цього проекту про
контроль.

241
00:17:08,490 --> 00:17:14,930
І якщо ми не можемо контролювати
наших підданих, мені доведеться припинити

242
00:17:14,930 --> 00:17:15,930
ці експерименти.

243
00:17:31,250 --> 00:17:32,250
О, вибачте.

244
00:17:32,390 --> 00:17:33,770
Я шукав доктора Гетчера.

245
00:17:34,130 --> 00:17:36,390
Вона повернеться. Він не зайшов.

246
00:17:37,550 --> 00:17:38,730
Гаразд дякую

247
00:17:46,330 --> 00:17:47,870
Я бачив вас по телевізору.

248
00:17:48,490 --> 00:17:50,930
Рекламний ролик для House of Soul,
так.

249
00:17:51,570 --> 00:17:56,230
Ви грали музику на...
Саксофон.

250
00:17:56,870 --> 00:17:59,410
так Мені дуже сподобалася ваша музика.

251
00:17:59,890 --> 00:18:01,350
Вам слід спуститися в клуб
колись.

252
00:18:02,010 --> 00:18:03,010
коли?

253
00:18:03,430 --> 00:18:04,430
Коли завгодно.

254
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
що ти читаєш

255
00:18:07,560 --> 00:18:13,240
Це про коня, який їде через a
веселка, і є купа кольорів

256
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
в ньому.

257
00:18:14,460 --> 00:18:15,460
привіт

258
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
Вибачте, я запізнився.

259
00:18:18,340 --> 00:18:19,680
Я щойно прийшов сюди сам.

260
00:18:20,180 --> 00:18:21,480
Ну, я бачу, ти зустрів Іветт.

261
00:18:22,980 --> 00:18:23,980
Начебто.

262
00:18:24,140 --> 00:18:25,540
Я Джонні. я знаю

263
00:18:26,480 --> 00:18:28,780
Чому б тобі не взяти невелику перерву,
милий, тож ми можемо поговорити?

264
00:18:29,000 --> 00:18:31,300
Гаразд Приємно познайомитися, Джонні.

265
00:18:31,780 --> 00:18:32,780
Те саме тут.

266
00:18:34,800 --> 00:18:36,020
Тепер, містер Доміно.

267
00:18:36,670 --> 00:18:40,050
Ти хочеш знати, навіщо нам Адам
Тут Нойман і чому він такий великий

268
00:18:40,050 --> 00:18:42,530
секрет. Здається, я знаю про друге
частина.

269
00:18:43,130 --> 00:18:44,290
Ви знаєте про його проблему.

270
00:18:45,030 --> 00:18:47,050
Тоді давайте поговоримо про нашу роботу з
Адам.

271
00:18:47,510 --> 00:18:49,030
Ми є частиною проекту «Геном людини».

272
00:18:49,610 --> 00:18:53,390
Те, що ми тут робимо, це карта та опис
функції тисяч генів, які

273
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
зробити кожного з нас тим, ким ми є.

274
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Код ДНК.

275
00:18:55,910 --> 00:18:56,910
Я чув про це, так.

276
00:18:57,730 --> 00:19:01,510
Однояйцеві близнюки в цьому як золото
дослідження, особливо коли вони є

277
00:19:01,510 --> 00:19:02,750
радикальні диверсії між ними.

278
00:19:02,970 --> 00:19:05,530
Як і ментальні відмінності між Ал
і Адам.

279
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
точно.

280
00:19:07,500 --> 00:19:09,060
давай Я покажу вам одну з наших лабораторій.

281
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
Гаразд

282
00:19:30,500 --> 00:19:31,860
Джонні, Джонні, Джонні, Джонні.

283
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
Гей, Іветт.

284
00:19:42,030 --> 00:19:43,030
як щодо тепер?

285
00:19:43,490 --> 00:19:44,490
А тепер що?

286
00:19:44,710 --> 00:19:47,270
Ти сказав, що я можу піти до дому Саула
будь-коли. як щодо тепер?

287
00:19:48,390 --> 00:19:49,470
звичайно Чи я?

288
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
Я навіть куплю тобі обід.

289
00:19:58,430 --> 00:19:59,430
в чому справа

290
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
Я не можу піти.

291
00:20:01,770 --> 00:20:02,770
Ви передумали?

292
00:20:03,630 --> 00:20:05,050
Ні, я просто не піду звідси.

293
00:20:06,170 --> 00:20:07,910
О, спочатку вам потрібно отримати дозвіл.

294
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
Ні, я вже отримав дозвіл.

295
00:20:12,940 --> 00:20:14,200
Це твоя машина?

296
00:20:16,100 --> 00:20:18,080
так Мені подобається фіолетовий.

297
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
Гаразд, я піду.

298
00:20:25,420 --> 00:20:26,420
Гаразд

299
00:20:32,300 --> 00:20:35,580
Доктор Хетчер, хто залишився?

300
00:20:36,720 --> 00:20:38,320
Добре, я впораюся. дякую

301
00:20:46,880 --> 00:20:49,400
А це бекстейдж.

302
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Гардеробні.

303
00:20:52,360 --> 00:20:56,880
В основному музиканти одягаються, вішаються
виходить, знаєте.

304
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
ти в порядку

305
00:21:00,500 --> 00:21:03,120
у вас болить голова? У мене астма
в моїй гримерці.

306
00:21:22,530 --> 00:21:23,950
Через кілька хвилин вона одужає.

307
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
все гаразд

308
00:21:29,970 --> 00:21:30,970
Нічого страшного.

309
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
Ти будеш добре.

310
00:21:51,580 --> 00:21:54,320
Іветт має черепний імплантат, призначений для
тримати її в кампусі.

311
00:21:54,520 --> 00:21:57,800
Ви ніколи не згадували, що тримаєте людей
заручників як частину вашої роботи.

312
00:21:58,060 --> 00:22:00,020
Я не сказав тобі всієї правди
раніше сьогодні.

313
00:22:01,520 --> 00:22:02,900
Я не відчував, що можу.

314
00:22:04,660 --> 00:22:06,660
У мене є одна з тих державних охорон
контракти.

315
00:22:07,180 --> 00:22:09,300
Штрафи за їх порушення є
досить активний.

316
00:22:10,760 --> 00:22:13,480
Після всього, що сталося, я це знаю
Я не та, яка повинна бути

317
00:22:13,480 --> 00:22:14,480
погрожувала тюрмою.

318
00:22:14,800 --> 00:22:16,120
Що насправді відбувається, докторе?

319
00:22:16,740 --> 00:22:18,980
Одним словом, клонування.

320
00:22:20,360 --> 00:22:21,720
І не вівці чи велика рогата худоба.

321
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Люди.

322
00:22:23,480 --> 00:22:25,240
Це відбувається в університеті?

323
00:22:25,740 --> 00:22:28,700
так Бауман — геніальний вчений.

324
00:22:28,940 --> 00:22:32,440
Він приносить гранти на мільйони, отже
опікуни залишають його в спокої.

325
00:22:33,460 --> 00:22:35,160
Як цей проект впливає на це?

326
00:22:35,600 --> 00:22:36,780
Він один із наших підданих.

327
00:22:37,640 --> 00:22:39,380
Так само, як Ел і Адам Нойман.

328
00:22:39,960 --> 00:22:41,100
Які насправді не близнюки.

329
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
немає

330
00:22:44,100 --> 00:22:45,500
Адам — клон Баумана.

331
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
Так само, як Ал.

332
00:22:47,880 --> 00:22:51,980
Причина, чому він виглядає таким повільним, полягає в тому, що
гормонів прискореного росту, які

333
00:22:51,980 --> 00:22:55,440
дозволяють Бауману повністю зістарити людину в a
питання місяців.

334
00:22:56,720 --> 00:23:00,420
На жаль, розумова зрілість не може
досить тримати.

335
00:23:00,840 --> 00:23:02,280
Як ви вписалися, докторе?

336
00:23:02,680 --> 00:23:07,200
Я прийшов на проект минулого літа
думаючи, що я був найщасливішим генетиком

337
00:23:07,200 --> 00:23:08,480
дослідник у світ.

338
00:23:08,880 --> 00:23:12,440
Ми збиралися знайти ліки для кожного
хвороба, яку коли-небудь переніс організм людини.

339
00:23:13,540 --> 00:23:15,060
Потім я зустрів Алана Адама Ньюмана.

340
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
І я зрозумів, який я дурень.

341
00:23:18,240 --> 00:23:20,800
що? Тому що вони також могли б мати
були щури.

342
00:23:21,520 --> 00:23:24,420
До них ставилися як до лабораторії
тварини, а не люди.

343
00:23:25,440 --> 00:23:28,480
Тому я обійшов охорону
системи та забрав їх із кампусу.

344
00:23:30,080 --> 00:23:32,360
На жаль, Ел перегартував і втік
геть.

345
00:23:32,720 --> 00:23:34,040
І закінчився мертвим.

346
00:23:35,500 --> 00:23:37,020
Розкажіть про систему безпеки.

347
00:23:37,400 --> 00:23:40,660
Це більш складна версія
невидимий електронний паркан людей

348
00:23:40,660 --> 00:23:41,660
використовувати для своїх собак.

349
00:23:42,370 --> 00:23:45,930
У кожному кампусі є станція, і
якщо тема виходить за рамки цього, вони

350
00:23:45,930 --> 00:23:48,710
виникає сильний головний біль, який наростає
гірше з часом або відстанню.

351
00:23:49,530 --> 00:23:51,210
Від чого Іветт знепритомніла.

352
00:23:51,850 --> 00:23:52,850
так

353
00:23:54,570 --> 00:23:56,630
Вона витримала пекельний біль, щоб бути з нею
ти сьогодні.

354
00:23:58,150 --> 00:24:01,010
Це ніщо в порівнянні з тим, що Беллман
буде робити, якщо він дізнається, що вона покинула кампус

355
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
знову. Я не думаю, що вона повинна повертатися.

356
00:24:05,190 --> 00:24:06,490
Ну що ти пропонуєш?

357
00:24:12,400 --> 00:24:13,400
Чудова історія, док.

358
00:24:13,720 --> 00:24:15,260
Містер Доміно думав, що вам буде цікаво.

359
00:24:15,580 --> 00:24:18,620
Ну, принаймні я знаю, що він не піде
глибокий кінець, я маю на увазі, це добре.

360
00:24:19,240 --> 00:24:22,120
Але, чесно кажучи, я не впевнений
є все, що ви мені сказали

361
00:24:22,120 --> 00:24:25,380
незаконні відповідно до чинного законодавства, за винятком
за крадіжку тіла Ела Ньюмана.

362
00:24:26,140 --> 00:24:28,120
Чи знаєте ви, де вони можуть?
взяли це?

363
00:24:28,620 --> 00:24:30,580
Я майже впевнений, що це десь у
центр науки.

364
00:24:31,180 --> 00:24:32,320
Це досить велике місце.

365
00:24:33,500 --> 00:24:36,240
Не думай, що Баум дозволить мені допитуватись
навколо без ордера на обшук.

366
00:24:36,660 --> 00:24:38,540
Ні, абсолютно ні.

367
00:24:40,370 --> 00:24:43,630
Але припустімо, що я можу дізнатися, де
вони зберігають тіло, що ви робите, і

368
00:24:43,630 --> 00:24:50,250
У мене є ймовірна причина рухатися далі

369
00:24:50,250 --> 00:24:56,950
це дійсно круто розповідати речі свої.

370
00:24:57,930 --> 00:25:04,850
Так, не розумієш

371
00:25:04,850 --> 00:25:05,850
це

372
00:25:12,270 --> 00:25:13,710
Хочеш пограти зі мною в гру?

373
00:25:16,790 --> 00:25:18,430
звичайно У що ти хочеш пограти?

374
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
Ховайся і шукай.

375
00:25:22,970 --> 00:25:23,970
Ти це.

376
00:25:25,070 --> 00:25:29,370
Ховайся і шукай.

377
00:25:34,670 --> 00:25:35,690
Я здаюся, Іветт.

378
00:25:36,370 --> 00:25:37,990
Оллі Оллі волів безкоштовно.

379
00:25:39,150 --> 00:25:40,150
Ви виграєте.

380
00:25:44,219 --> 00:25:45,400
космонавт. Дай мені це.

381
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
Ні, це так.

382
00:25:47,120 --> 00:25:48,360
Дай мені це. немає

383
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
немає

384
00:25:50,020 --> 00:25:52,080
Велике червоне око.

385
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Не дивіться.

386
00:26:21,900 --> 00:26:24,400
Ви просто не повинні грати з іншими
речі людей.

387
00:26:24,620 --> 00:26:25,900
я тобі більше не подобаюся?

388
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
не плач.

389
00:26:29,100 --> 00:26:30,320
Мені потрібні обійми.

390
00:26:37,680 --> 00:26:43,700
Я збираюся повернути це назад, добре? але
будь ласка, пам'ятайте, нічого не торкайтеся.

391
00:26:44,540 --> 00:26:45,820
Гаразд гаразд

392
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
Гей, Джонні.

393
00:26:54,940 --> 00:26:57,400
Вибачте, я не знав, що Джонні мав
компанії.

394
00:26:57,780 --> 00:26:58,940
Я зараз тут живу.

395
00:27:00,320 --> 00:27:01,420
Ти зараз тут живеш?

396
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Мм-мм.

397
00:27:03,100 --> 00:27:04,380
О, привіт, Ролі.

398
00:27:04,960 --> 00:27:06,260
привіт Я бачу, ти зустрів Іветт.

399
00:27:06,540 --> 00:27:09,620
Так, так. Я маю на увазі, це все трохи
несподівано, чи не так? я маю на увазі,

400
00:27:09,620 --> 00:27:10,700
звідки вона взялася?

401
00:27:10,940 --> 00:27:11,940
Чашка Петрі.

402
00:27:12,600 --> 00:27:14,120
Так каже доктор Боумен.

403
00:27:14,420 --> 00:27:15,420
так

404
00:27:15,540 --> 00:27:17,940
З Чиказького університету.

405
00:27:18,440 --> 00:27:20,220
О, ти починаєш власне жіноче товариство?
так

406
00:27:21,429 --> 00:27:22,850
Складний. Б'юся об заклад. так

407
00:27:23,090 --> 00:27:25,990
Гей, я отримав результати від них
транквілізатори.

408
00:27:26,810 --> 00:27:30,210
Прийшов від легкого заспокійливого до сильного
достатньо, щоб убити слона.

409
00:27:30,670 --> 00:27:32,170
Або зірковий захисник. так

410
00:27:33,470 --> 00:27:34,470
Що з цим сталося?

411
00:28:28,530 --> 00:28:29,530
Доктор Хетчер?

412
00:28:31,090 --> 00:28:32,850
Не очікував знайти вас тут.

413
00:28:33,470 --> 00:28:34,470
Але ви зробили.

414
00:28:34,670 --> 00:28:35,670
Що це, Уелд?

415
00:28:36,090 --> 00:28:38,730
Доктор Бауман хоче побачити вас у дорослому віці
негайно.

416
00:28:39,030 --> 00:28:40,030
Я маю подзвонити.

417
00:28:40,170 --> 00:28:42,050
Він сказав, що це надзвичайна ситуація.

418
00:28:46,270 --> 00:28:47,270
Де ветеринар?

419
00:28:47,350 --> 00:28:49,630
За межами кампусу, але під моїм контролем.

420
00:28:49,990 --> 00:28:51,110
Тобі доведеться її повернути.

421
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
чому

422
00:28:57,930 --> 00:28:59,610
закрити цей проект на деякий час.

423
00:29:12,910 --> 00:29:16,810
Іветт, ти... Ой, ой.

424
00:29:19,110 --> 00:29:21,090
Ви повинні одягнути цей одяг.

425
00:29:21,390 --> 00:29:23,850
Мені було занадто жарко. Я знаю, я знаю.

426
00:29:31,180 --> 00:29:32,180
Що це?

427
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Моє дихання.

428
00:29:33,860 --> 00:29:36,000
Ні, не це.

429
00:29:36,660 --> 00:29:37,660
що.

430
00:29:39,540 --> 00:29:40,800
не знаю

431
00:29:41,240 --> 00:29:42,900
Мені подобається твоя куртка.

432
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
Він м'який.

433
00:29:55,540 --> 00:29:56,960
Я хочу Ал.

434
00:29:57,260 --> 00:29:58,340
я цього хочу

435
00:29:58,720 --> 00:30:00,120
Я знаю, Адаме.

436
00:30:02,360 --> 00:30:03,700
Я незабаром приведу до вас Іветт.

437
00:30:04,600 --> 00:30:05,760
По-перше, мені потрібно, щоб ти щось зробив.

438
00:30:06,440 --> 00:30:08,640
Пам'ятаєш секретне місце, яке я розповідав
тобі піти, якщо сталася біда?

439
00:30:09,780 --> 00:30:11,080
Мені потрібно, щоб ти пішов туди зараз.

440
00:30:11,820 --> 00:30:13,020
Я теж приведу туди Іветт, гаразд?

441
00:30:14,260 --> 00:30:15,260
Гаразд

442
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
О, почекай.

443
00:30:23,920 --> 00:30:25,500
І будьте обережні з охоронцями.

444
00:30:26,540 --> 00:30:27,540
я знаю

445
00:30:39,750 --> 00:30:40,790
Ось він іде.

446
00:30:42,230 --> 00:30:43,310
Як я і очікував.

447
00:30:45,290 --> 00:30:46,390
Просто стежте за ним.

448
00:30:46,870 --> 00:30:47,950
Не беріть опіку.

449
00:30:48,850 --> 00:30:53,510
Коли візьмемо ветеринара, ми все винесемо
закінчення відразу.

450
00:31:00,250 --> 00:31:01,250
Ви мали рацію.

451
00:31:02,430 --> 00:31:04,310
Це шрам після хірургічного розрізу.

452
00:31:07,890 --> 00:31:08,890
я не розумію

453
00:31:11,200 --> 00:31:12,300
що? Ви не знали?

454
00:31:13,300 --> 00:31:14,500
Тільки про краніальний імплант.

455
00:31:14,860 --> 00:31:15,860
Зачекайте секундочку.

456
00:31:16,260 --> 00:31:17,620
Дозвольте мені скористатися цим.

457
00:31:18,520 --> 00:31:19,520
Нічого не боляче?

458
00:31:19,880 --> 00:31:22,080
Ні, ні. Ні, ні, ні, ні, ні, ні. Ви будете
бути добре.

459
00:31:26,940 --> 00:31:28,020
Пристрій стеження.

460
00:31:28,280 --> 00:31:29,280
Це не радіосигнали.

461
00:31:29,320 --> 00:31:30,740
Так наші друзі знайшли Al Noon.

462
00:31:31,300 --> 00:31:34,240
Який асортимент речі? Стандартний
приймач близько півтори милі. Ой

463
00:31:34,260 --> 00:31:35,179
немає

464
00:31:35,180 --> 00:31:38,380
що? Якщо вони знайдуть Ела та Іветт,
вони можуть знайти Адама.

465
00:31:38,760 --> 00:31:40,040
Гаразд, ти виведи їх звідси.

466
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Я піду заберу Адама.

467
00:32:01,380 --> 00:32:03,180
Ралі, ти все ще хочеш

468
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
Донован.

469
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
Я не переживаю, він буде там.

470
00:32:07,560 --> 00:32:09,160
Він просто хотів би дістатися туди своїм шляхом.

471
00:32:28,260 --> 00:32:30,400
О, так.

472
00:32:31,900 --> 00:32:34,480
Так, я маю на увазі, так, 10 миль над
обмеження.

473
00:32:41,290 --> 00:32:42,290
Чого ти боїшся?

474
00:32:44,790 --> 00:32:45,870
Ми можемо дати йому квиток.

475
00:32:47,370 --> 00:32:48,370
Ми в дорозі.

476
00:32:49,030 --> 00:32:51,830
Все гаразд, мила. Нічого страшного. Це йде
бути добре.

477
00:32:54,850 --> 00:32:55,890
Добрий вечір, офіцер.

478
00:32:56,550 --> 00:32:57,770
Ми заплуталися, га?

479
00:32:58,250 --> 00:32:59,850
Ви поняття не маєте.

480
00:33:08,310 --> 00:33:10,910
Драйв. Всі одиниці в околицях.

481
00:33:11,290 --> 00:33:13,850
Рухайтесь і затримайте Адама Ньютона.

482
00:33:46,169 --> 00:33:49,150
Гей, це знову ти, але ти ні
Людина-павук.

483
00:33:49,670 --> 00:33:52,350
Ні, називай мене Nightman. Що скажеш ми
піти звідси?

484
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
як?

485
00:33:59,270 --> 00:34:00,270
О, круто.

486
00:34:25,420 --> 00:34:26,520
Гаразд, усі виходьте.

487
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
Зараз.

488
00:34:44,080 --> 00:34:45,340
Я спіймав іншого?

489
00:34:45,719 --> 00:34:48,199
Ні, Адаму вдалося уникнути нас
зараз.

490
00:34:48,699 --> 00:34:49,699
добре.

491
00:34:49,820 --> 00:34:52,219
Знаєш, я був упевнений, що це сподобається
ти, Леслі.

492
00:34:52,830 --> 00:34:57,110
Ваша незвичайна привабливість для нашої трійки
підозрювані завжди мене спантеличили.

493
00:34:57,810 --> 00:34:59,550
Тож я провів тест ДНК.

494
00:35:00,790 --> 00:35:02,830
І я відкрив твій маленький секрет.

495
00:35:03,250 --> 00:35:04,790
Я не знаю, про що ви говорите.

496
00:35:05,250 --> 00:35:09,290
Я говорю про джерело
генетичний матеріал, який ви мали

497
00:35:09,290 --> 00:35:12,910
змішувати з моїм, щоб створити a
ветеринар, Адам, Ал.

498
00:35:13,970 --> 00:35:17,850
Ти змінив це, чи не так, Леслі? Ви
використав свій власний.

499
00:35:19,170 --> 00:35:22,620
Це... Я хочу, щоб ти познайомився зі своєю генетикою
мати.

500
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
мама?

501
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
так

502
00:35:30,600 --> 00:35:34,740
мати. Що це за лікар
ви? Ви вчений, а не

503
00:35:34,740 --> 00:35:38,440
домогосподарка. Це не предмети тестування
члени сім'ї.

504
00:35:38,780 --> 00:35:42,780
Що ви плануєте з цим робити,
гм, піддослідні, лікар?

505
00:35:43,400 --> 00:35:44,720
Я подбаю про це.

506
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
ми повинні?

507
00:35:52,029 --> 00:35:53,610
Гаразд Назад у машину.

508
00:35:58,230 --> 00:36:03,670
Відчиніть двері.

509
00:36:08,590 --> 00:36:13,070
Отже, що це буде? Довга прогулянка
біля короткого пірсу?

510
00:36:13,330 --> 00:36:14,330
Просто зайдіть.

511
00:36:32,270 --> 00:36:33,270
99.

512
00:37:08,310 --> 00:37:09,770
Ласкаво просимо. Як ви сюди потрапили?

513
00:37:10,410 --> 00:37:11,410
Мене нічник привів.

514
00:37:11,870 --> 00:37:14,410
нічник? Хто такий Nightman? Ти вбив мене
брат.

515
00:37:14,750 --> 00:37:16,070
О, Адаме, подивись на мене.

516
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
Я твій тато.

517
00:37:17,750 --> 00:37:18,750
ні!

518
00:37:46,090 --> 00:37:47,110
Я ще не закінчив.

519
00:38:46,170 --> 00:38:47,610
Дякуємо за вашу допомогу.

520
00:38:47,990 --> 00:38:49,190
Ви дасте мені знати, де ви закінчите?

521
00:38:49,990 --> 00:38:51,010
Як тільки це безпечно.

522
00:38:51,770 --> 00:38:52,770
Бережіть себе.

523
00:38:56,090 --> 00:38:58,250
Адам та Іветт, давайте, пора
йти.

524
00:39:06,230 --> 00:39:07,430
Гей, Чарлі, що трапилося?

525
00:39:07,650 --> 00:39:08,670
Я розкажу тобі в чому справа.

526
00:39:09,010 --> 00:39:11,010
Найбільший легальний собачий бій, який я бачив
років.

527
00:39:11,350 --> 00:39:12,410
Через Адама та Іветту?

528
00:39:12,630 --> 00:39:16,340
так Ви отримали державу, людину
геномна група, ви отримали університет, який

529
00:39:16,340 --> 00:39:18,880
каже, що вони є частиною його дослідження, і
ви отримали три фармацевтичні

530
00:39:18,880 --> 00:39:20,260
компаній, які фінансували Bound.

531
00:39:20,560 --> 00:39:21,620
Що ти збираєшся з цим робити?

532
00:39:21,960 --> 00:39:23,800
Вони хочуть, щоб я взяв опіку над Адамом і
Іветт.

533
00:39:24,460 --> 00:39:25,700
Це вони там, чи не так?

534
00:39:26,040 --> 00:39:28,640
Мені здається, ти найбільше пропустив
важлива особа.

535
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
Генетична мати.

536
00:39:32,020 --> 00:39:34,260
Хто хоче його від усіх забрати
ті установи.

537
00:39:34,740 --> 00:39:38,860
Я розумію, що ти кажеш, Джонні,
але я маю роботу. Чарлі, не можу

538
00:39:38,860 --> 00:39:40,940
ти просто дивишся в інший бік? Нехай він
мати нормальне життя.

539
00:39:41,750 --> 00:39:42,749
Що, якщо Dr.

540
00:39:42,750 --> 00:39:45,390
Хетчер вийняв їх із вашого
юрисдикція до того, як ви сюди потрапили?

541
00:39:51,370 --> 00:39:53,630
Знаєш, я думаю, що мені потрібно отримати очі
перевірено.

542
00:39:53,870 --> 00:39:55,650
У мене був такий двійник
бачення останнім часом.

543
00:39:56,290 --> 00:39:58,690
Здогадайтеся, що там справді не вони
зрештою, це так?

544
00:39:59,530 --> 00:40:00,530
Як щодо порції пива?

545
00:40:00,930 --> 00:40:01,788
Зробіть два.

546
00:40:01,790 --> 00:40:03,010
Мені подобається моє клоноване пиво.