1
00:00:06,593 --> 00:00:08,329
... Sr.

2
00:00:11,444 --> 00:00:13,347
Você acredita em destino?

3
00:00:18,614 --> 00:00:21,488
Há três anos, eu era um viajante

4
00:00:21,543 --> 00:00:23,152
... voltei no tempo

5
00:00:23,251 --> 00:00:26,145
Para prevenir uma doença

6
00:00:26,285 --> 00:00:28,886
que causou a morte de 7 bilhões de pessoas

7
00:00:32,245 --> 00:00:35,547
Para mudar a história e salvar o futuro

8
00:00:35,624 --> 00:00:37,727
o que está acontecendo

9
00:00:37,790 --> 00:00:40,657
Embora seja um quebra-cabeça daquela coisa
, que imaginávamos

10
00:00:40,719 --> 00:00:42,592
Ficou muito mais complicado

11
00:00:42,673 --> 00:00:44,576
o que é isso

12
00:00:44,709 --> 00:00:48,251
Aprendemos sobre a existência do exército de 12 macacos

13
00:00:48,451 --> 00:00:51,354
Uma conspiração que vem acontecendo há séculos

14
00:00:51,553 --> 00:00:55,662
Um culto operacional, estritamente baseado em palavras

15
00:00:55,771 --> 00:00:57,498
Nabishun significa uma mulher que veio do futuro

16
00:00:57,559 --> 00:01:02,863
E ele diz para si mesmo que as testemunhas acreditam

17
00:01:03,366 --> 00:01:06,267
o fim do mundo
E um inferno infinito na terra

18
00:01:06,330 --> 00:01:08,626
Projetado por aquela mulher

19
00:01:08,696 --> 00:01:09,806
o começo

20
00:01:11,221 --> 00:01:13,090
Muito!

21
00:01:13,238 --> 00:01:17,777
E nossa missão é pará-lo
Nos custou muito

22
00:01:24,151 --> 00:01:28,856
E agora os últimos resquícios do projeto de ramificação

23
00:01:29,056 --> 00:01:30,758
Perder tudo

24
00:01:30,857 --> 00:01:33,860
eu estou morrendo

25
00:01:34,060 --> 00:01:36,396
... a vontade deles

26
00:01:36,597 --> 00:01:38,532
... sua esperança

27
00:01:40,166 --> 00:01:42,536
...seus amigos

28
00:01:44,137 --> 00:01:47,904
testemunhar a destruição do tempo para

29
00:01:48,387 --> 00:01:50,157
Ele começou a criar sua floresta vermelha

30
00:01:52,079 --> 00:01:56,883
E o quebra-cabeça que nós procuramos
Tentamos resolver

31
00:01:56,965 --> 00:01:59,552
Ele finalmente nos deu uma resposta

32
00:02:02,856 --> 00:02:04,691
Mas não é a resposta que esperávamos

33
00:02:04,791 --> 00:02:06,277
O que é esse kufte?

34
00:02:06,363 --> 00:02:10,631
...percebemos que a única maneira de salvar o mundo

35
00:02:10,731 --> 00:02:13,562
Este é um aplicativo para máquina do tempo

36
00:02:13,641 --> 00:02:15,702
...para salvar o passado

37
00:02:15,902 --> 00:02:17,503
agora

38
00:02:17,703 --> 00:02:19,872
o futuro

39
00:02:20,073 --> 00:02:22,576
...apagando James Cole

40
00:02:22,675 --> 00:02:25,779
Estas são todas as viagens que ele fez

41
00:02:25,978 --> 00:02:29,982
E apagando isso de todos os momentos

42
00:02:33,572 --> 00:02:36,589
..loops parados no tempo

43
00:02:36,722 --> 00:02:38,408
...esta guerra

44
00:02:39,726 --> 00:02:41,995
É tudo uma doença

45
00:02:42,194 --> 00:02:43,797
que é feito pelo seu tratamento

46
00:02:45,565 --> 00:02:48,702
Os diretores não nos mandaram aqui
Prevenir a doença

47
00:02:48,765 --> 00:02:50,768
Envie-nos para publicá-lo

48
00:02:51,071 --> 00:02:53,806
O fim foi o começo

49
00:02:53,944 --> 00:02:56,947
Uma cobra que come o rabo

50
00:02:57,091 --> 00:03:00,931
E agora esse é o começo

51
00:03:01,114 --> 00:03:04,016
Finalmente chegou

52
00:03:13,827 --> 00:03:17,030
Meu nome é Dra. Cassandra Riley
...de

53
00:03:17,062 --> 00:03:19,632
...Estamos trabalhando no controle Cole

54
00:03:19,700 --> 00:03:22,293
Você ouvirá Saddam do Centro de Controle e Prevenção de Doenças

55
00:03:22,347 --> 00:03:25,816
A doença começa com Leland Forest

56
00:03:27,698 --> 00:03:29,900
Os verdadeiros criadores da doença

57
00:03:29,932 --> 00:03:31,968
Eles estão sob minha supervisão

58
00:03:32,002 --> 00:03:34,171
Meu tempo está acabando

59
00:03:34,204 --> 00:03:36,510
entre você

60
00:03:36,840 --> 00:03:39,042
Por favor, Cole

61
00:04:36,233 --> 00:04:38,198
tenha cuidado

62
00:04:39,069 --> 00:04:41,072
Ele é um jovem sensível

63
00:04:44,942 --> 00:04:46,711


64
00:04:46,743 --> 00:04:48,978
Eu não vim para te machucar

65
00:04:49,012 --> 00:04:51,982
Na verdade, isso é para me proteger

66
00:04:52,014 --> 00:04:54,718
Deve ser uma pergunta para você que você é um necrófago

67
00:04:54,752 --> 00:04:56,754
Como ele se lembra deste lugar?

68
00:04:56,786 --> 00:04:58,822
Enquanto o Sr. Whitley
Limpou a memória de todos os necrófagos

69
00:04:58,855 --> 00:05:00,824
A pergunta veio à minha mente

70
00:05:00,858 --> 00:05:03,507
Bem, é uma instalação grande, não é?

71
00:05:03,793 --> 00:05:05,349
Tenho certeza que vai demorar um pouco

72
00:05:05,374 --> 00:05:07,270
para encontrar todos os seus lugares escondidos

73
00:05:10,533 --> 00:05:12,836
você fuma -
deixe-me

74
00:05:12,870 --> 00:05:16,206
Sim, por causa de alguém que você perdeu

75
00:05:20,978 --> 00:05:23,848
... Foster enviou você, aquele bastardo

76
00:05:23,880 --> 00:05:25,148


77
00:05:28,384 --> 00:05:31,768
Projeto de filial

78
00:05:31,921 --> 00:05:34,524
Projeto de filial, uau

79
00:05:40,361 --> 00:05:43,932
Você definitivamente precisa de uma pessoa inteira
para testá-los

80
00:05:43,966 --> 00:05:46,602
Você está pronto para isso?

81
00:05:46,634 --> 00:05:49,839
Para matar pessoas?

82
00:05:49,872 --> 00:05:51,907
sim

83
00:05:57,379 --> 00:05:59,315
Muito egoísta, não é?

84
00:05:59,348 --> 00:06:01,317
Só para salvar uma garota?

85
00:06:01,349 --> 00:06:04,352
Ao salvar minha filha
Eu também salvarei o mundo

86
00:06:04,385 --> 00:06:06,221
Mas o mundo é o que é

87
00:06:08,356 --> 00:06:11,025
E quem é você para dizer?
Deveria ser diferente?

88
00:06:11,058 --> 00:06:14,229
Porque eu tenho o poder de mudar isso

89
00:06:14,262 --> 00:06:15,930
sim

90
00:06:18,332 --> 00:06:21,460
Pessoas responsáveis têm uma vida turbulenta

91
00:06:22,004 --> 00:06:23,973
Eu só quero uma chance

92
00:06:24,005 --> 00:06:26,107
Embora seja improvável
...não fazendo nada

93
00:06:26,133 --> 00:06:29,076
..não fazendo nada

94
00:06:30,178 --> 00:06:33,014
Dá a você a sensação de que
Você matou sua própria filha

95
00:06:38,252 --> 00:06:40,264
..eu entendo

96
00:06:40,738 --> 00:06:42,774
melhor que outros

97
00:06:43,361 --> 00:06:45,431
Pode voltar um dia

98
00:06:45,487 --> 00:06:46,995
que a vida de uma pessoa da vida
Sete bilhões de pessoas

99
00:06:47,029 --> 00:06:49,120
Seja mais valioso para você

100
00:06:49,932 --> 00:06:51,500
Então lembre-se disso

101
00:06:51,745 --> 00:06:53,627
A qualquer custo

102
00:06:54,069 --> 00:06:56,005
Apenas salve aquela pessoa

103
00:06:58,206 --> 00:06:59,867
Desejo-lhe sucesso

104
00:07:00,709 --> 00:07:02,687
... você sabe

105
00:07:03,211 --> 00:07:06,382
Tenho certeza absoluta que você terá sucesso

106
00:07:41,016 --> 00:07:42,351
...no começo

107
00:07:42,416 --> 00:07:45,429
Quando nós primeiro
Trabalhamos no projeto de ramificação

108
00:07:45,553 --> 00:07:49,656
Eu tive que reconstruir as injeções

109
00:07:49,781 --> 00:07:54,069
Tanto para minha memória quanto para usar
Do meu próprio DND como modelo

110
00:07:54,228 --> 00:07:58,249
16 pessoas morreram naquela máquina

111
00:07:58,399 --> 00:08:01,866
Seu corpo rejeitou a ampola

112
00:08:02,103 --> 00:08:05,084
A máquina os cortou em pedaços

113
00:08:05,240 --> 00:08:09,289
Nós nunca conseguimos diversificar
Até James Cole chegar

114
00:08:10,077 --> 00:08:13,315
Você fez a viagem no tempo funcionar

115
00:08:14,449 --> 00:08:16,820
Mas eu nunca soube por que

116
00:08:17,284 --> 00:08:19,575
até agora

117
00:08:24,925 --> 00:08:27,233
Eu sou o diabo

118
00:08:31,051 --> 00:08:33,188
O primeiro viajante do tempo

119
00:08:35,169 --> 00:08:37,606
Aquele que deixou o tempo louco

120
00:08:39,408 --> 00:08:41,110
...Não, Cole

121
00:08:41,143 --> 00:08:43,446
É para isso que serviam as armas originais

122
00:08:44,612 --> 00:08:46,341
para me apagar

123
00:08:46,481 --> 00:08:48,516
Completamente, para sempre

124
00:08:51,620 --> 00:08:54,456
Sinto muito Cole

125
00:08:54,791 --> 00:08:56,673
eu não sabia

126
00:08:57,292 --> 00:08:59,295
sem problemas

127
00:09:18,447 --> 00:09:20,316
muito bem

128
00:09:21,515 --> 00:09:23,217
Então, como fazemos isso?
Nós pegamos seus códigos

129
00:09:23,250 --> 00:09:25,086
...nós os inserimos no dispositivo -
não -

130
00:09:26,587 --> 00:09:28,591
não

131
00:09:30,225 --> 00:09:32,094
Não, não pode ser

132
00:09:32,126 --> 00:09:34,229
Deve haver outra maneira, Jones?

133
00:09:36,597 --> 00:09:39,067
Não era para terminar assim

134
00:09:39,101 --> 00:09:41,636
Como deveria terminar?

135
00:09:41,669 --> 00:09:44,139
A missão não mudou

136
00:09:45,474 --> 00:09:47,443
Apenas nossos sentimentos mudaram

137
00:09:47,476 --> 00:09:50,611
Mas se você puder limpar o buraco
Então você pode deletar Olivia também

138
00:09:50,644 --> 00:09:53,415
Deve haver outra maneira

139
00:09:55,216 --> 00:09:57,218
...talvez

140
00:09:57,251 --> 00:09:59,454
Mas isso é o que temos

141
00:09:59,487 --> 00:10:01,871
...simulamos

142
00:10:01,918 --> 00:10:05,020
Mas acabei de matar 7 bilhões de pessoas

143
00:10:05,559 --> 00:10:08,304
Eu não vou deixar isso se tornar 7 bilhões e uma pessoa

144
00:10:08,335 --> 00:10:11,343
Não quando ele é do tamanho de uma pessoa
Outras pessoas são valiosas

145
00:10:11,533 --> 00:10:13,534
O tempo é zerado

146
00:10:13,567 --> 00:10:16,538
Eles vivem novamente -
Mas não funciona -

147
00:10:16,571 --> 00:10:19,341
não posso

148
00:10:19,374 --> 00:10:20,609
Não pode existir de forma alguma -
sem problemas -

149
00:10:20,641 --> 00:10:21,889
... não, está tudo bem -
...alguém -

150
00:10:21,914 --> 00:10:23,958
Não, há um problema

151
00:10:24,312 --> 00:10:27,115
Você dedicou toda a sua vida ao tempo

152
00:10:28,649 --> 00:10:30,801
ele lhe deve

153
00:10:31,653 --> 00:10:35,168
ele me deve

154
00:10:35,657 --> 00:10:38,460
O tempo deve a todos nós

155
00:11:18,966 --> 00:11:21,308
Nosso tempo é neste momento

156
00:11:22,470 --> 00:11:25,386
Ontem é neste momento

157
00:11:25,974 --> 00:11:29,207
Amanhã é neste momento

158
00:11:29,577 --> 00:11:31,612
tudo

159
00:11:31,645 --> 00:11:35,559
Em breve se tornará este momento

160
00:11:40,822 --> 00:11:43,958
...o começo do fim acabou para eles

161
00:11:46,595 --> 00:11:50,332
Enquanto estamos aqui
Estamos parados no fim dos tempos

162
00:11:52,634 --> 00:11:54,702
Nossa magia começa

163
00:11:58,740 --> 00:12:01,070
...quando o dia de hoje chegar ao fim

164
00:12:01,275 --> 00:12:03,594
...e o sol se põe

165
00:12:04,645 --> 00:12:08,055
O próprio tempo se torna para nós

166
00:12:08,383 --> 00:12:10,880
E quando entramos na nossa floresta vermelha

167
00:12:11,162 --> 00:12:14,911
o sol está brilhando

168
00:12:15,289 --> 00:12:18,919
Agora
Agora

169
00:12:18,986 --> 00:12:20,822
Agora

170
00:12:20,919 --> 00:12:24,298
Agora! agora
Agora

171
00:12:24,369 --> 00:12:25,797
Agora

172
00:12:30,000 --> 00:12:40,000
Fornecido pelo site Lil Media
LiLMedia.TV

173
00:12:40,024 --> 00:12:50,024

Tradutores cardeais arianos
Hossein Oculto e Hossein
@IST_Subs O canal de legendas

174
00:12:53,850 --> 00:12:54,985
...James

175
00:12:57,836 --> 00:13:00,506
Tem que acontecer

176
00:13:02,007 --> 00:13:04,485
Temos que completar os ciclos

177
00:13:04,575 --> 00:13:07,845
para obter a resposta

178
00:14:49,275 --> 00:14:52,142
o que mais você é

179
00:15:06,810 --> 00:15:08,779
Cole

180
00:15:20,523 --> 00:15:22,830
Emerson

181
00:15:23,471 --> 00:15:25,406
acalme-se

182
00:15:25,494 --> 00:15:27,297
quem é você

183
00:15:31,501 --> 00:15:33,337
certo

184
00:15:33,369 --> 00:15:35,972
Faça o seu melhor para entender

185
00:15:36,006 --> 00:15:38,541
Olá, trocador

186
00:15:38,574 --> 00:15:41,109
Eu sou uma vadia do futuro

187
00:15:44,414 --> 00:15:46,742
Esta é uma longa guerra

188
00:15:46,916 --> 00:15:49,375
Você está apenas na metade do caminho

189
00:15:49,920 --> 00:15:51,814
Vai doer

190
00:15:52,823 --> 00:15:55,759
As coisas dentro de você vão quebrar

191
00:15:56,459 --> 00:15:58,863
Coisas que você nunca pensou que teria

192
00:16:01,376 --> 00:16:04,613
Eu quero te contar uma coisa
Eu provavelmente não deveria dizer isso

193
00:16:04,834 --> 00:16:07,388
Eu provavelmente odeio suas bobagens

194
00:16:07,419 --> 00:16:09,371
que Jones sempre disse

195
00:16:16,946 --> 00:16:20,088
Você tem que se perdoar

196
00:16:20,449 --> 00:16:22,353
pelo que você fez

197
00:16:22,518 --> 00:16:24,587
Por causa do que você tem que fazer

198
00:16:27,858 --> 00:16:29,788
Há um começo

199
00:16:30,060 --> 00:16:32,896
E há um fim para tudo isso

200
00:16:34,830 --> 00:16:37,341
E tudo o que você e eu teremos

201
00:16:37,392 --> 00:16:39,466
Algo intermediário

202
00:16:42,939 --> 00:16:45,223
...usando isso

203
00:16:45,549 --> 00:16:49,314
Significa que de certa forma

204
00:16:49,646 --> 00:16:52,483
Em algum lugar, você encontrará o caminho de volta para alguém

205
00:16:58,622 --> 00:17:00,958
hora de ir

206
00:17:05,162 --> 00:17:06,997
até breve

207
00:17:23,879 --> 00:17:26,582
Foi mais difícil do que eu pensava

208
00:17:26,616 --> 00:17:28,853
Você disse a ele que havia esperança

209
00:17:30,454 --> 00:17:32,489
De qualquer forma, eu tenho que chegar aqui de alguma forma

210
00:17:39,229 --> 00:17:42,098
Você sabe que há outra maneira

211
00:17:42,131 --> 00:17:43,933
não

212
00:17:43,966 --> 00:17:45,997
não é

213
00:17:55,140 --> 00:17:57,977
Senhorita Goins, você durante o surto

214
00:17:58,028 --> 00:17:59,649
Você está em um país estrangeiro

215
00:17:59,683 --> 00:18:03,554
Você foi encontrado, você estava cercado
você está sozinho

216
00:18:03,587 --> 00:18:05,489
Eu não estou sozinho

217
00:18:05,521 --> 00:18:07,023
A propósito

218
00:18:10,493 --> 00:18:12,995
ah meu Deus
Não acredito que ele respondeu

219
00:18:13,029 --> 00:18:15,636
Tiago!

220
00:18:16,165 --> 00:18:17,634
... a propósito

221
00:18:20,136 --> 00:18:22,505
qual col você é

222
00:18:24,040 --> 00:18:26,710
Eu serei o último

223
00:18:50,953 --> 00:18:51,988
ou Cristo

224
00:18:53,221 --> 00:18:54,891


225
00:18:54,923 --> 00:18:56,792
Eu tive você em Praga

226
00:18:56,825 --> 00:18:59,695
Obrigado por tornar isso mais fácil para mim

227
00:18:59,728 --> 00:19:01,898
obrigado

228
00:19:01,930 --> 00:19:03,900
o que aconteceu

229
00:19:03,932 --> 00:19:05,935
há um problema

230
00:19:05,968 --> 00:19:07,603
, o código principal de Bahman

231
00:19:07,636 --> 00:19:09,104
Deu uma maneira de redefinir a linha do tempo

232
00:19:12,208 --> 00:19:15,510
... sim
Nosso tempo está acabando

233
00:19:15,535 --> 00:19:17,288
Então me deixe lá
exclua-me

234
00:19:17,343 --> 00:19:18,686
ou o que você quiser

235
00:19:18,749 --> 00:19:20,585
não podemos

236
00:19:20,617 --> 00:19:22,909
Leva três anos e meio para nossos sistemas

237
00:19:22,940 --> 00:19:25,689
Para compilar e compilar todos os códigos

238
00:19:27,124 --> 00:19:29,737
O tempo desaparecerá em algumas horas

239
00:19:29,894 --> 00:19:33,698
12, ou na melhor das hipóteses mais 13 horas

240
00:19:33,731 --> 00:19:35,767
Então estaremos de volta

241
00:19:35,799 --> 00:19:37,635
No passado, nós mesmos demos o código

242
00:19:37,667 --> 00:19:41,028
Tornando nosso dispositivo inútil
Por todos esses anos

243
00:19:41,053 --> 00:19:43,608
Nossa missão antes
Ele começa e para

244
00:19:43,641 --> 00:19:47,045
Então nunca chegaremos a este momento com uma resposta

245
00:19:47,505 --> 00:19:50,409
O que é Titã?
É uma cidade de viagem no tempo

246
00:19:50,434 --> 00:19:52,917
Deve ter mil vezes o nosso poder de processamento

247
00:19:52,950 --> 00:19:54,619
, provavelmente

248
00:19:54,652 --> 00:19:57,588
Se alguém puder parar
Veja o processo final de Olivia

249
00:19:57,622 --> 00:20:00,422
, e de uma maneira impossível

250
00:20:00,476 --> 00:20:02,383
acessar seus sistemas

251
00:20:02,429 --> 00:20:03,902
Mesmo se pudéssemos

252
00:20:03,927 --> 00:20:07,631
Não sabemos onde ou quando Titã está

253
00:20:10,701 --> 00:20:12,797
Me desculpe

254
00:20:13,671 --> 00:20:15,827
Se eu não tentasse mudar o passado

255
00:20:15,852 --> 00:20:17,040
e reescrever o tempo

256
00:20:17,074 --> 00:20:19,711
...e manipulá-lo para fins pessoais-
...James-

257
00:20:19,743 --> 00:20:22,060
Duas horas depois, ouço o resto do discurso

258
00:20:22,085 --> 00:20:23,780
Até lá, ainda temos trabalho a fazer

259
00:20:32,088 --> 00:20:34,558
...James-
Eu não vou desistir-

260
00:20:35,826 --> 00:20:37,630
eu também

261
00:20:38,737 --> 00:20:40,764
Existe outra maneira

262
00:20:41,598 --> 00:20:43,256
Podemos parar Olivia

263
00:20:43,295 --> 00:20:45,636
e matar a testemunha

264
00:20:45,670 --> 00:20:47,906
Mas você não precisa ir para esse dispositivo

265
00:20:47,975 --> 00:20:49,982
Nós podemos apenas viver

266
00:20:50,884 --> 00:20:53,220
Se o tempo pode ser reescrito
O mundo também pode ser reconstruído

267
00:20:53,254 --> 00:20:55,591
O vírus sofre mutação novamente

268
00:20:55,623 --> 00:20:56,924
Nós sabemos disso

269
00:20:56,957 --> 00:20:59,127
Ninguém sobrou em 2163

270
00:20:59,159 --> 00:21:01,764
Mas talvez possamos mudar tudo isso

271
00:21:03,031 --> 00:21:05,100
Isto é o que foi decidido

272
00:21:10,291 --> 00:21:13,775
Podemos fazer isso juntos

273
00:21:13,807 --> 00:21:15,947
Ainda há tempo

274
00:21:16,710 --> 00:21:19,814
Como?
Eu tenho um plano-

275
00:21:19,848 --> 00:21:22,627
...nós podemos

276
00:21:22,917 --> 00:21:25,187
Por que você está assim?

277
00:21:25,342 --> 00:21:27,344
Eu simplesmente nunca ouvi falar disso
Digamos que você tenha um plano

278
00:21:27,369 --> 00:21:29,352
Eu já tinha um plano

279
00:21:29,404 --> 00:21:30,876
... não, apenas-
Eu também tenho um plano-

280
00:21:30,901 --> 00:21:32,709
Tinha que ser o fim dos tempos para você saber
Tenha um plano

281
00:21:32,734 --> 00:21:34,342
Você quer ouvir ou não?
... sim, se algum dia eu perdê-la-

282
00:21:34,376 --> 00:21:36,345
O mapa é deste lado

283
00:21:36,378 --> 00:21:38,943
apresse-se-
Eu estou indo-

284
00:21:41,382 --> 00:21:43,284
Existem muitos fatores variáveis

285
00:21:43,318 --> 00:21:46,187
Sim, e o suficiente para eles
Não é o poder humano

286
00:21:46,221 --> 00:21:48,791
Rapaz, isso é uma loucura

287
00:21:52,127 --> 00:21:54,230
Para que este plano funcione, temos que separar

288
00:21:54,263 --> 00:21:56,165
Você vai ser você mesmo e você-
Eu posso lidar com isso-

289
00:21:56,197 --> 00:21:58,767
eu conheço o jogo

290
00:21:58,801 --> 00:22:00,903
Ramzi e eu éramos assim uma vez

291
00:22:00,936 --> 00:22:04,340
Destruímos uma área de quarentena militar

292
00:22:04,372 --> 00:22:06,174
Ataque afiado

293
00:22:06,207 --> 00:22:08,878
Mas como você disse, Ramzi tinha um segredo

294
00:22:08,910 --> 00:22:10,278
sim

295
00:22:10,312 --> 00:22:12,389
...era uma vez, estávamos indo muito bem

296
00:22:12,900 --> 00:22:14,268
Em nosso melhor momento

297
00:22:23,958 --> 00:22:25,894
não

298
00:22:29,031 --> 00:22:30,198
segredo?

299
00:22:34,937 --> 00:22:36,938
Eu fiz uma promessa

300
00:22:36,972 --> 00:22:38,206
A propósito

301
00:22:40,341 --> 00:22:42,244
...Eu e Ramzi

302
00:22:42,276 --> 00:22:44,212
Esta história já foi escrita

303
00:22:49,318 --> 00:22:51,961
Talvez ainda haja uma página sobrando-
...quem-

304
00:22:52,023 --> 00:22:54,967
: Para fazer isso, precisamos de todos

305
00:22:55,230 --> 00:22:56,670
...amigos

306
00:22:57,993 --> 00:22:59,360
e família

307
00:23:05,399 --> 00:23:08,033
Você entende o que quer que eu faça?

308
00:23:16,924 --> 00:23:18,314
sim

309
00:23:40,947 --> 00:23:43,150
O que você fez?
Não é o que você pensa-

310
00:23:43,184 --> 00:23:44,952
o que você fez

311
00:23:44,984 --> 00:23:47,921
...Ei, Ramsey
Nada, apenas acalme-se

312
00:23:47,946 --> 00:23:49,881


313
00:23:54,360 --> 00:23:56,030
A propósito
Senha!

314
00:24:03,337 --> 00:24:05,839
Yala

315
00:24:05,872 --> 00:24:07,908
Vamos, irmão
Não é nada

316
00:24:10,243 --> 00:24:12,012
Nada, cara

317
00:24:12,485 --> 00:24:14,891
Você está alinhado

318
00:24:15,115 --> 00:24:17,024
Você está alinhado

319
00:24:25,158 --> 00:24:27,195
eu, irmão

320
00:24:37,937 --> 00:24:39,406
acabou

321
00:24:41,341 --> 00:24:43,943
Me desculpe

322
00:24:44,177 --> 00:24:46,763
Desculpe, mano

323
00:24:46,880 --> 00:24:48,482
Me desculpe

324
00:25:07,467 --> 00:25:09,221
a testemunha

325
00:25:10,436 --> 00:25:12,776
Olívia?

326
00:25:13,072 --> 00:25:15,456
...aquele garoto matou você

327
00:25:15,943 --> 00:25:17,581
...e meu filho

328
00:25:17,945 --> 00:25:20,481
E até algumas horas depois, tudo e
Isso destrói todo mundo

329
00:25:25,319 --> 00:25:27,946
Você disse que eu te contei

330
00:25:28,213 --> 00:25:30,204
Não reescreva esse incidente

331
00:25:30,491 --> 00:25:32,743
Sim, e eu não

332
00:25:33,426 --> 00:25:35,592
Quando essa história acabar, você tem que voltar

333
00:25:35,662 --> 00:25:37,318
E morrer naquela noite

334
00:25:37,497 --> 00:25:39,982
Caso contrário, nunca chegaremos aqui

335
00:25:40,199 --> 00:25:43,060
, e eu tenho que entrar naquele dispositivo

336
00:25:43,236 --> 00:25:45,045
e estar limpo

337
00:25:45,230 --> 00:25:47,275
de toda a existência

338
00:25:49,475 --> 00:25:51,311
Deus

339
00:25:54,380 --> 00:25:57,013
...mas se vamos terminar o nosso trabalho

340
00:25:57,518 --> 00:26:00,355
Vamos levar aquele velho conosco

341
00:26:01,522 --> 00:26:03,390
Eu preciso de você para isso

342
00:26:08,963 --> 00:26:10,409
ok

343
00:26:11,231 --> 00:26:13,284
sim

344
00:26:13,500 --> 00:26:15,303
sim

345
00:26:29,282 --> 00:26:30,737
olá

346
00:26:32,418 --> 00:26:34,003
olá

347
00:26:48,002 --> 00:26:50,236
ah Deus

348
00:26:55,442 --> 00:26:58,112
Sr. Cole, você perdeu a cabeça?

349
00:26:58,145 --> 00:27:00,281
Ele não é. eu

350
00:27:00,313 --> 00:27:02,564
Eu pensei-
E aí, mano?

351
00:27:02,603 --> 00:27:05,024
E aí?

352
00:27:05,049 --> 00:27:06,454
Entramos em um modo agressivo

353
00:27:06,486 --> 00:27:09,622
Garanto-lhe que é a mesma coisa agora

354
00:27:09,656 --> 00:27:11,132
Colocando sua causa em risco?

355
00:27:11,218 --> 00:27:13,843
Se não podemos mudar esse fluxo
Causalidade não tem significado

356
00:27:13,929 --> 00:27:15,930
Ela é a avó deles

357
00:27:15,964 --> 00:27:17,933
...Sra. Goins-
Vou apenas deixar você saber-

358
00:27:17,966 --> 00:27:21,035
Temos um plano e uma oportunidade

359
00:27:21,069 --> 00:27:22,851
Podemos não ter sucesso

360
00:27:22,914 --> 00:27:25,609
Mas esta é a única chance que temos

361
00:27:25,940 --> 00:27:28,009
O que você quer fazer, Sr. Cole?

362
00:27:30,378 --> 00:27:32,281
Nós vamos capturar Titã

363
00:28:03,911 --> 00:28:05,213
É isso

364
00:28:05,246 --> 00:28:08,150
É lindo, não é?

365
00:28:10,272 --> 00:28:11,674
Você acha que ainda funciona?

366
00:28:11,700 --> 00:28:14,355
Não é sobre a idade dele, irmão

367
00:28:14,582 --> 00:28:17,891
O problema é o combustível que sobra no tanque

368
00:28:18,215 --> 00:28:20,418
Podemos consertar o resto, sabe?

369
00:28:25,441 --> 00:28:28,278
Nós temos que ir
Não temos tempo

370
00:28:28,303 --> 00:28:31,340
Você vê uma chave aí?

371
00:28:31,372 --> 00:28:34,761
É uma pena ligar algo assim com um fio

372
00:28:35,269 --> 00:28:38,279
Especialmente por causa de como você se sente em relação a ele

373
00:28:42,984 --> 00:28:44,319
o que você encontrou

374
00:28:47,769 --> 00:28:49,805
Uma razão para continuar

375
00:28:53,929 --> 00:28:55,496


376
00:28:59,812 --> 00:29:02,748
Você está pronto?
Basta observar a cor

377
00:29:29,725 --> 00:29:31,728
eu trouxe

378
00:29:31,897 --> 00:29:33,732
Você não conseguiu encontrar um carro mais perto?

379
00:29:33,800 --> 00:29:35,354
Este não é qualquer carro

380
00:29:38,822 --> 00:29:41,391
Então eu acho que estamos prontos

381
00:29:45,212 --> 00:29:47,114
...mais uma coisa

382
00:30:08,101 --> 00:30:10,470
É realmente lindo

383
00:30:10,504 --> 00:30:12,106
sim

384
00:30:28,955 --> 00:30:31,523
...eu não posso

385
00:30:31,957 --> 00:30:34,227
Eu prometo a você para sempre

386
00:30:37,930 --> 00:30:40,200
O máximo que posso te dar é este momento

387
00:30:43,870 --> 00:30:46,506
Mas se você aceitar, é seu

388
00:31:21,041 --> 00:31:22,876
Isso não é suficiente

389
00:31:35,322 --> 00:31:37,524
olhe para o sol

390
00:31:41,895 --> 00:31:44,064
Você sabe por que é tão lindo?

391
00:31:46,632 --> 00:31:48,936
porque é pôr do sol

392
00:33:21,226 --> 00:33:23,229
Querido, cheguei em casa

393
00:33:24,831 --> 00:33:28,968
Uau... não é uma casa legal

394
00:33:29,002 --> 00:33:31,104
Desculpe por incomodar você

395
00:33:35,140 --> 00:33:37,177
Você foi estúpido em vir

396
00:33:42,448 --> 00:33:44,721
por que você veio aqui

397
00:33:45,815 --> 00:33:47,987
dizer adeus

398
00:33:49,389 --> 00:33:51,190
Talvez você tenha destruído as armas principais

399
00:33:51,224 --> 00:33:54,226
Mas o que ele deveria fazer... o código

400
00:33:54,260 --> 00:33:56,363
Esteve aqui o tempo todo

401
00:33:57,831 --> 00:34:00,132
Mas antes de ligar o aparelho

402
00:34:00,166 --> 00:34:02,002
e apagar você do espaço e do tempo

403
00:34:02,034 --> 00:34:03,654
Há algo que eu pensei que você deveria saber

404
00:34:03,679 --> 00:34:05,718
...você sabe que seu símbolo

405
00:34:05,758 --> 00:34:07,774
"Direitos autorais, testemunha, marca registrada?"

406
00:34:07,806 --> 00:34:10,309
Bem, eu entendo

407
00:34:10,343 --> 00:34:13,267
Será em língua aramaica 12

408
00:34:13,634 --> 00:34:17,548
que é invertido para expressar
Bom começo e fim

409
00:34:17,611 --> 00:34:20,056
Wur Wur Wur, zur zur zur, onde e onde, fulano de tal

410
00:34:20,134 --> 00:34:22,803
...mas com algumas mudanças

411
00:34:26,476 --> 00:34:28,779
Ele parece um Sr. Kire

412
00:34:30,380 --> 00:34:32,148
É porque você é tão surdo?

413
00:34:46,581 --> 00:34:48,440
Catarina

414
00:34:49,366 --> 00:34:52,012
A Floresta Vermelha começou

415
00:34:52,168 --> 00:34:54,237
Você está muito atrasado

416
00:34:55,806 --> 00:34:57,775
sério?

417
00:35:13,322 --> 00:35:17,161
Adeus, Sra.

418
00:35:19,547 --> 00:35:22,650
2043
Manhattan

419
00:35:22,721 --> 00:35:24,212
agora

420
00:35:24,237 --> 00:35:25,802
...mas estamos no meio do palco

421
00:35:25,835 --> 00:35:27,437
Eles têm a arma

422
00:35:35,277 --> 00:35:37,281
está chegando

423
00:35:42,284 --> 00:35:44,282
respondido

424
00:36:21,391 --> 00:36:23,159
Uma briga?

425
00:36:23,192 --> 00:36:25,295
Eu trouxe uma música

426
00:36:27,264 --> 00:36:29,199
sério?
Você tem alguma coisa boa?

427
00:36:29,232 --> 00:36:32,069
Meu pai gostava de estilo country e ocidental

428
00:36:32,101 --> 00:36:34,344
filho

429
00:36:35,470 --> 00:36:39,164
Você está brincando comigo, irmão?

430
00:36:40,276 --> 00:36:43,011
não importa-
caramba-

431
00:36:43,044 --> 00:36:45,113
A guerra está a caminho

432
00:36:53,321 --> 00:36:55,548
Apresse-se, cara!

433
00:36:56,112 --> 00:36:59,415
Anda logo, tenho que morrer com uma boa música, mano

434
00:36:59,528 --> 00:37:01,330
Boa música

435
00:37:13,441 --> 00:37:15,948
Eu gosto disso, cara

436
00:37:16,253 --> 00:37:18,889
Eu gosto disso, garoto-
Parece uma boa música-

437
00:37:22,184 --> 00:37:23,386
Ele é ele mesmo

438
00:37:27,200 --> 00:37:29,090
Espere um minuto, irmão

439
00:37:54,316 --> 00:37:56,752
Titã? onde

440
00:37:56,785 --> 00:37:58,253
Um quarto de milha a leste

441
00:38:02,390 --> 00:38:05,199
O fim dos nossos inimigos está aqui

442
00:38:05,294 --> 00:38:08,712
Eles são fracos e vulneráveis

443
00:38:08,830 --> 00:38:12,172
Encontre-os e mate-os

444
00:38:12,259 --> 00:38:15,162
...ninguém

445
00:38:56,144 --> 00:38:59,014
chamou a atenção deles-
Vamos ter certeza-

446
00:38:59,039 --> 00:39:01,450
pronto para explodir

447
00:39:01,484 --> 00:39:03,319
como funciona

448
00:39:03,352 --> 00:39:04,936
Me dê sua mão, irmão

449
00:39:04,999 --> 00:39:06,822
Ah, Deus

450
00:39:22,261 --> 00:39:24,206
Oh meu Deus, aconteceu tão rápido

451
00:39:27,243 --> 00:39:28,644
Bem, ficou ruim

452
00:39:28,676 --> 00:39:31,448
O que aconteceu?
O fim de um período

453
00:39:32,848 --> 00:39:35,518
Jones, estamos dentro

454
00:39:35,800 --> 00:39:37,259
... Katarina

455
00:39:37,452 --> 00:39:39,002
... não

456
00:39:39,087 --> 00:39:41,190
Eu tenho que escrever para isso

457
00:39:43,325 --> 00:39:46,704
O início do processo de ramificação

458
00:40:32,566 --> 00:40:34,868
Sr. Cole, estamos dentro

459
00:40:40,915 --> 00:40:43,261
Caímos em uma armadilha

460
00:40:43,944 --> 00:40:46,414
Garfo Titã

461
00:40:55,493 --> 00:40:56,933
Está se preparando para diversificar

462
00:40:56,966 --> 00:40:59,368
O início da onda de ruptura temporal

463
00:41:23,392 --> 00:41:26,190
O que aconteceu?
Não podemos dividir-

464
00:41:26,268 --> 00:41:28,565
Algo perturbou as torres

465
00:41:28,664 --> 00:41:30,190
Catarina

466
00:41:30,298 --> 00:41:33,535
Sr. Cole, Sr. Ramsey, depende de você agora

467
00:41:33,548 --> 00:41:35,499
Destrua aquela estação de energia

468
00:41:35,600 --> 00:41:38,169
Esta é a única maneira de parar a torre central

469
00:41:38,265 --> 00:41:39,870
... alguém

470
00:41:39,903 --> 00:41:42,372
Vamos para a CPU
Para finalizar o código principal

471
00:41:42,405 --> 00:41:44,909
Te vejo lá

472
00:41:46,242 --> 00:41:48,910
Proteja seu dispositivo a todo custo

473
00:41:49,680 --> 00:41:51,332
Voltaremos quando capturarmos Titã

474
00:41:51,357 --> 00:41:53,574
Sim!

475
00:41:53,650 --> 00:41:55,692
você está pronto

476
00:42:06,204 --> 00:42:09,207
Bem, perdemos nossa liderança

477
00:42:09,239 --> 00:42:11,375
Nosso número é menor
...temos menos armas, somos infantaria

478
00:42:11,409 --> 00:42:13,211
E provavelmente vamos morrer

479
00:42:13,244 --> 00:42:15,814
vamos

480
00:42:15,846 --> 00:42:19,417
A torre central pode ramificar-se sozinha

481
00:42:19,451 --> 00:42:20,897
podemos fugir

482
00:42:20,922 --> 00:42:23,085
...só temos que parar o processo e

483
00:42:23,121 --> 00:42:25,090
Não pare o processo

484
00:42:25,667 --> 00:42:26,964
Deve acabar

485
00:42:27,019 --> 00:42:29,360
Caso contrário, todo o processo será completamente revertido

486
00:42:29,393 --> 00:42:31,128
Eles são poucos em número

487
00:42:31,161 --> 00:42:33,164
Colete o máximo de poder que puder

488
00:42:33,197 --> 00:42:36,570
Destrua o dispositivo deles
É a única arma que eles têm

489
00:42:37,168 --> 00:42:38,336
Vá!

490
00:42:50,000 --> 00:42:58,000

Tradutores cardeais arianos
Hossein Oculto e Hossein
@IST_Subs O canal de legendas

491
00:42:58,024 --> 00:43:06,024
Fornecido pelo site Lil Media
LiLMedia.TV