1
00:24:05,880 --> 00:24:09,714
¿Estás solo aquí?
Sí, estaba prisionero.

2
00:24:09,840 --> 00:24:13,230
Pero huí.
¿Y?

3
00:24:13,360 --> 00:24:15,999
Estoy desarmado.

4
00:24:16,960 --> 00:24:19,918
¿Cómo te llamas?
Soldado Adolf Sachs.

5
00:24:20,040 --> 00:24:24,033
Número de identificación 1040.

6
00:24:35,100 --> 00:24:37,409
Ven aquí.

7
00:24:38,300 --> 00:24:41,258
Bonito y fácil.

8
00:25:01,380 --> 00:25:06,489
¿Cuál es la forma más segura de llegar a Suiza?
Los alemanes sitiaron las aldeas.

9
00:25:06,620 --> 00:25:11,740
El camino más seguro pero más largo
es a través del bosque

10
00:31:07,380 --> 00:31:09,689
¡Para!

11
00:31:13,580 --> 00:31:15,810
¡Ven aquí!

12
00:31:18,300 --> 00:31:22,293
¿Quiénes son los americanos?
Cuatro soldados y un oficial.

13
00:31:22,740 --> 00:31:25,538
¿De dónde vienes?
San Miguel.

14
00:31:25,660 --> 00:31:29,016
Los atacamos y capturamos.
¿Adónde los llevas?

15
00:31:29,140 --> 00:31:34,009
a la sede de
interrogatorio adicional.

16
00:31:34,140 --> 00:31:39,976
El nuevo orden es: ¡nada de prisioneros!
El ejército no recibió esa orden.

17
00:31:40,100 --> 00:31:43,934
Y se hacen llamar soldados.

18
00:31:44,340 --> 00:31:47,935
¡Son un montón de cobardes!

19
00:31:57,220 --> 00:31:59,053
¿Qué tienes ahí?

20
00:32:05,960 --> 00:32:08,679
¡Teniente!
¡Sí, capitán!

21
00:32:08,800 --> 00:32:11,633
¡Dispara a esos hombres!

22
00:32:12,320 --> 00:32:14,336
Pero esos hombres son prisioneros
del ejército, no de las SS!

23
00:32:16,960 --> 00:32:20,590
¡Ah, al diablo con el ejército!
Tienes una ametralladora americana.

24
00:32:23,500 --> 00:32:26,151
¡Dispara a este traidor también!

25
00:32:28,200 --> 00:32:28,751
Vehículos, sigan adelante.

26
00:32:30,520 --> 00:32:32,910
Realiza el pedido y síguenos.

27
00:38:37,300 --> 00:38:38,768
Papeles por favor.

28
00:49:08,575 --> 00:49:14,086
Nicole, aquí hay un americano.
Cuídalo mucho.

29
00:49:14,220 --> 00:49:19,983
Marcel y Robert, cuidad de
¡los alojamientos americanos!

30
00:49:20,897 --> 00:49:24,328
¿Eres americano?

31
00:49:24,457 --> 00:49:26,805
Sentarse.

32
00:53:50,089 --> 00:53:54,043
¡Nicole, trae la caja de ayuda!

33
00:53:54,176 --> 00:53:58,296
Ya casi no queda nada
sólo algunas vendas.

34
00:54:04,874 --> 00:54:07,407
¿Qué es?

35
00:55:48,370 --> 00:55:52,254
Nicole, te estamos esperando.
¡Ya voy!

36
00:56:21,876 --> 00:56:24,259
¡Enciende el reflector!

37
00:56:24,893 --> 00:56:28,675
¡Vamos, date prisa!

38
00:57:00,577 --> 00:57:04,183
Rápido, esconde el paracaídas.
y apagar el fuego.

39
00:59:09,878 --> 00:59:11,698
¡Vamos, date prisa ahí abajo!

40
00:59:12,478 --> 00:59:15,898
¿Lo has visto, Pierre?

41
00:59:17,523 --> 00:59:20,337
¿Qué están haciendo?

42
00:59:38,329 --> 00:59:41,026
Nos vemos pronto.

43
00:59:41,152 --> 00:59:45,189
Date prisa y carga las cosas.

44
01:00:25,829 --> 01:00:32,178
Tengo dos prisioneros americanos aquí.
Necesito un auto.

45
01:00:32,315 --> 01:00:36,220
¿Puedes afirmar eso?

46
01:00:36,358 --> 01:00:40,443
¿Qué quieres decir con "afirmar"?
¿Qué carajo quieres decir con eso?

47
01:00:41,117 --> 01:00:46,383
Debíamos transportar a los prisioneros,
pero nuestro camión explotó.

48
01:00:46,520 --> 01:00:50,941
Llevamos dos días caminando
y están agotados.

49
01:00:51,317 --> 01:00:55,019
Nosotros no...
¡Ven aquí!

51
01:01:00,652 --> 01:01:06,192
¿Qué está pasando aquí?
Nada, señor.

52
01:01:06,574 --> 01:01:11,869
tengo dos prisioneros americanos
y necesito un vehículo.

53
01:01:12,303 --> 01:01:17,161
Puedes tener un auto nuevo,
pero los prisioneros se quedan.

54
01:01:17,289 --> 01:01:21,409
¡Tranquilo! - Trae a los prisioneros
a mi oficina.

55
01:01:21,779 --> 01:01:23,228
Vamos.

56
01:02:04,967 --> 01:02:09,746
Aquí está el auto.

57
01:06:55,577 --> 01:06:57,982
¡No dispares! ¡No dispares!

58
01:06:58,120 --> 01:07:02,805
Tira tus armas debajo de la mesa.

60
01:11:19,707 --> 01:11:23,821
¡Cuidado, es una trampa!

61
01:11:36,119 --> 01:11:39,150
Muévete, vamos.

62
01:12:15,945 --> 01:12:18,741
Papeles, por favor.

63
01:12:28,449 --> 01:12:31,369
Todo está en orden.
Déjalos pasar.

65
01:13:11,189 --> 01:13:13,052
Tus papeles, por favor.

66
01:13:18,855 --> 01:13:22,339
Todo está en orden.
Puedes subir a bordo.

67
01:13:22,567 --> 01:13:24,433
Gracias.

68
01:13:34,581 --> 01:13:39,421
General Tieck, oficial
¡Ritter y Schaefer!

69
01:13:39,552 --> 01:13:45,816
Encantado de conocerte. El tren
salida en unos minutos. Siéntate, por favor.

70
01:13:45,953 --> 01:13:50,626
Preferiríamos comenzar nuestro
Trabaje inmediatamente, general.

71
01:13:50,756 --> 01:13:56,937
Lo sentimos, pero no se permite la entrada a nadie.
laboratorio antes de la salida.

72
01:13:57,831 --> 01:14:02,173
Ah, por supuesto que no.
Por supuesto que no.

73
01:14:55,577 --> 01:14:59,745
El tren acaba de partir.
¿Qué? Sí.

74
01:15:34,800 --> 01:15:38,455
General, nos hemos ido. 
¿Podemos empezar a trabajar ahora?

75
01:15:38,590 --> 01:15:43,130
Sí, pero primero tendrás que
Entreguen sus armas primero.

76
01:15:43,265 --> 01:15:47,255
Es una mera formalidad.
Sí, claro.

77
01:16:25,595 --> 01:16:29,296
¿Mayor Schaefer, mayor Ritter?

78
01:16:29,427 --> 01:16:33,334
Soy el cardenal Hauser. cardenal
Brenner está en el cuarto oscuro.

79
01:16:33,472 --> 01:16:38,863
Él te estará ayudando en breve.
Tome asiento, por favor.

80
01:16:39,874 --> 01:16:44,330
Brenner me dijo que has estado
trabajando juntos.

81
01:17:31,858 --> 01:17:38,202
Aquí hay una descripción detallada.
Todo lo que necesitas está ahí.

82
01:17:39,092 --> 01:17:42,542
Diviértete, tendrás que
discúlpeme ahora.

83
01:18:59,013 --> 01:19:01,529
¡Detener!

84
01:19:25,422 --> 01:19:28,675
voy a pagar cardenal
Brenner una visita.

85
01:19:30,392 --> 01:19:33,704
Ciertamente.

86
01:19:34,587 --> 01:19:38,429
Cardenal Brenner, Mayor Schaefer
viene a visitarte.

87
01:19:47,313 --> 01:19:49,892
¿Schaefer?
Sí, señor.

88
01:19:50,020 --> 01:19:53,692
Qué bueno verte de nuevo.
Un momento por favor.

89
01:20:05,820 --> 01:20:08,873
¿Qué pasó?
Sintió náuseas.

90
01:21:19,307 --> 01:21:23,129
El puente está destruido.

91
01:21:41,266 --> 01:21:46,698
Contactar con la sede.
Necesitamos proteger el cohete.

92
01:21:55,123 --> 01:21:59,514
Hay otra manera, pero
Va cerca de la línea americana.

93
01:21:59,641 --> 01:22:03,725
Dígale al ingeniero que retroceda todo
el camino hacia los interruptores de vía.

96
01:24:29,547 --> 01:24:33,228
Póngase en contacto con Pont Mosson inmediatamente.
Como puedes ver en el mapa...

98
01:24:34,765 --> 01:24:37,827
Hola? El puente esta destruido
Estamos regresando.

99
01:24:37,978 --> 01:24:41,344
¿Cómo está la situación en tu casa?

100
01:24:41,474 --> 01:24:45,379
Notificar al general que la situación.
Está tranquilo y la pista es segura.

101
01:24:45,517 --> 01:24:49,338
Sí, la situación está tranquila.
y la pista es segura.

102
01:25:05,449 --> 01:25:08,164
¿Tienes un poco de chocolate?

103
01:25:28,488 --> 01:25:30,199
¡Sígueme!

104
01:27:11,942 --> 01:27:14,027
Reúne a los heridos
y coged vuestras armas.

105
01:27:27,241 --> 01:27:29,135
¡Un tren lleno de alemanes! ¡Esconder!

106
01:28:56,956 --> 01:28:59,323
¿Qué está sucediendo?
¡Estarse quieto!

107
01:29:48,682 --> 01:29:51,319
acabo de ver a alguien 
caerse del tren.

108
01:30:35,651 --> 01:30:38,598
¡Rápido, abre la puerta!

109
01:31:07,409 --> 01:31:10,187
Él está escondido allí.



