1
00:00:00,476 --> 00:00:02,127
Προηγουμένως στο "The Cleaning Lady"...
2
00:00:02,128 --> 00:00:05,797
Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος να το αφήσω
ένας πράκτορας του FBI στο σπίτι μας;
3
00:00:05,798 --> 00:00:07,408
- Έλα. Μετακινήστε το.
- Έχει μπελάδες.
4
00:00:07,409 --> 00:00:09,801
Ναι, ξέρω.
Η Καμίλα έσωσε τη ζωή του Κρις.
5
00:00:09,802 --> 00:00:11,653
Θέλω να πω, κάτι πρέπει να κάνουμε.
Τους το χρωστάω.
6
00:00:11,654 --> 00:00:14,640
Το FBI είναι επίσης εδώ.
Στο σπίτι μου.
7
00:00:14,641 --> 00:00:16,491
Η Νάντια έκλεισε συμφωνία με τους ομοσπονδιακούς.
8
00:00:16,492 --> 00:00:17,859
Η ζωή της τελειώνει σήμερα.
9
00:00:17,860 --> 00:00:20,103
Θα τη φροντίσω μόνος μου.
10
00:00:20,104 --> 00:00:22,831
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος.
11
00:00:22,832 --> 00:00:25,925
-Μπορώ να τον πονάω...
- Τι... Τι στο διάολο;
12
00:00:28,412 --> 00:00:30,338
Thony, τι διάολο συνέβη;
Είναι νεκρή;
13
00:00:30,339 --> 00:00:31,490
Όχι, αλλά θα με βοηθήσεις
14
00:00:31,491 --> 00:00:33,249
κάνει όλους να πιστέψουν ότι είναι.
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,768
Και αν το κάνω;
16
00:00:34,769 --> 00:00:37,162
Θα σας βοηθήσω να κατεβάσετε τη Σιν Κάρα.
17
00:00:47,932 --> 00:00:51,677
- Πώς πάει;
- Βρείτε τίποτα;
18
00:00:51,678 --> 00:00:53,937
Πήρα το drone πάνω από το κτήμα Sanchez.
19
00:00:53,938 --> 00:00:57,273
Μέχρι στιγμής, κανένα σημάδι κανενός είδους
της σήραγγας διαφυγής.
20
00:00:57,274 --> 00:00:58,474
Συνέχισε να ψάχνεις.
21
00:00:59,127 --> 00:01:00,686
Τι γίνεται με το latte μου με γάλα βρώμης;
22
00:01:00,687 --> 00:01:02,521
Σου είπα, μέχρι εσύ
βρες μου κάτι,
23
00:01:02,522 --> 00:01:03,722
είναι λάσπη του σπιτιού για σένα.
24
00:01:08,194 --> 00:01:11,880
Λοιπόν, αυτό το αμάξωμα σου ψωνίζει
με πήρε όλα και με ενόχλησε,
25
00:01:11,881 --> 00:01:15,458
ο υποτιθέμενος κόμβος
για παράνομο φορτίο, είναι άδειο.
26
00:01:15,459 --> 00:01:17,126
Ξεκαθαρίστηκε.
27
00:01:17,127 --> 00:01:20,222
Ίσως λοιπόν απλά να μας στέλνετε
σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας.
28
00:01:20,223 --> 00:01:21,798
Γιατί να το κάνω αυτό;
29
00:01:21,799 --> 00:01:23,875
Θέλω να βγάλουν τη Ραμόνα
περισσότερο από τον καθένα.
30
00:01:23,876 --> 00:01:25,227
Χμμ.
31
00:01:25,228 --> 00:01:28,880
Ξέρεις, πιάσαμε τη Ραμόνα
αδελφός σε μια κάμερα κυκλοφορίας
32
00:01:28,881 --> 00:01:31,782
μόλις λίγα τετράγωνα μακριά από αυτό.
33
00:01:33,052 --> 00:01:36,555
Dante Avila, ένας από τους
Ο στενός κύκλος της Σιν Κάρα.
34
00:01:36,556 --> 00:01:39,074
Γιατί λοιπόν δεν μου το λες
Λίγα περισσότερα για τον Χόρχε;
35
00:01:39,075 --> 00:01:41,076
Σου είπα όλα όσα ξέρω.
36
00:01:41,077 --> 00:01:42,911
Τι άλλο θέλετε να κάνω;
37
00:01:42,912 --> 00:01:44,228
Χαίρομαι που ρώτησες.
38
00:01:44,989 --> 00:01:47,415
Η Ραμόνα πραγματοποιεί μια φιλανθρωπική εκδήλωση
κάθε χρόνο.
39
00:01:47,416 --> 00:01:49,659
Και με βάση τα αρχεία
Ο Ρούσο εξασφάλισε στην επιδρομή,
40
00:01:49,660 --> 00:01:51,086
πιστεύουμε ότι αυτό το γεγονός είναι
41
00:01:51,087 --> 00:01:53,421
μια τεράστια επιχείρηση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος.
42
00:01:53,422 --> 00:01:54,998
Θέλω να πετύχεις μια πρόσκληση,
43
00:01:54,999 --> 00:01:58,501
να είναι στο εσωτερικό όταν κατεβαίνει.
44
00:01:58,502 --> 00:02:01,096
Όχι.
45
00:02:01,097 --> 00:02:02,522
Γεια, Νάντια;
46
00:02:02,749 --> 00:02:04,099
Είναι εντάξει.
είσαι καλά.
47
00:02:04,100 --> 00:02:05,917
Όχι, δεν είμαι καλά. παίρνω
στο διάολο έξω από εδώ.
48
00:02:05,918 --> 00:02:07,435
Που πάτε;
Εσύ... Δεν μπορείς να πας πουθενά.
49
00:02:07,436 --> 00:02:09,012
Μου χτύπησες μια καταραμένη βελόνα, Τόνι.
50
00:02:09,013 --> 00:02:11,865
- Σου έσωσε τη ζωή.
- Δεν το ζήτησα αυτό.
51
00:02:11,866 --> 00:02:13,592
Μόλις αποφάσισες
Καλύτερα να πεθάνω,
52
00:02:13,593 --> 00:02:15,093
αλλά δεν μου έδωσες καμία επιλογή.
53
00:02:15,094 --> 00:02:16,762
- Μα δεν είχα χρόνο.
- Σωστά, γιατί με χρησιμοποίησες
54
00:02:16,763 --> 00:02:19,614
ως αποδιοπομπαίος τράγος για να σώσεις τον κώλο σου.
55
00:02:19,615 --> 00:02:21,783
Αυτό είναι καινούργιο ακόμα και για σένα, Τόνι.
56
00:02:21,784 --> 00:02:25,361
Ό,τι καλό κι αν έχεις Αρμάν, έφυγε τώρα.
57
00:02:25,362 --> 00:02:26,547
Ν-Ξέρεις τι;
58
00:02:26,548 --> 00:02:28,774
Δεν μου αρέσει αυτό πια από σένα.
59
00:02:28,775 --> 00:02:31,001
Δεν ήξερα τους ομοσπονδιακούς
με καταδίωκαν,
60
00:02:31,002 --> 00:02:33,628
που ήταν ο πολυτεχνίτης μου
ένα ηλίθιο μυστικό.
61
00:02:33,629 --> 00:02:36,131
Έκανα αυτή τη συμφωνία για να σε σώσω.
62
00:02:43,064 --> 00:02:44,264
Είναι όλα αλήθεια.
63
00:02:45,458 --> 00:02:47,358
Εκτός από το ηλίθιο κομμάτι.
64
00:02:50,888 --> 00:02:52,964
Τι γίνεται λοιπόν αν συμφωνήσω με τη συμφωνία σας;
65
00:02:52,965 --> 00:02:55,634
Λοιπόν, σας δημιουργήσαμε
με νέα ταυτότητα,
66
00:02:55,635 --> 00:02:57,560
κάπου η Ραμόνα δεν μπορεί να σε βρει.
67
00:02:57,561 --> 00:02:58,895
Και αν δεν το κάνω;
68
00:02:58,896 --> 00:03:02,373
Η Ραμόνα ανακαλύπτει
είσαι ακόμα ζωντανός και...
69
00:03:03,643 --> 00:03:05,919
εσείς οι δύο είστε τόσο καλοί όσο νεκροί.
70
00:03:05,920 --> 00:03:08,088
Τώρα, ήθελες μια επιλογή.
Εκεί είναι.
71
00:03:23,533 --> 00:03:26,163
Είμαι σίγουρος ότι είναι νεκρός.
Δεν χρειάζεται να το κονιορτοποιήσετε.
72
00:03:26,165 --> 00:03:28,591
ερπυστικό αναρριχητικό φυτό.
73
00:03:28,592 --> 00:03:30,593
Αισθάνεται πολύ καλά.
Θέλετε να πάμε;
74
00:03:30,594 --> 00:03:32,076
Ξέρεις τι;
Ναι.
75
00:03:32,078 --> 00:03:33,504
Καλό ακούγεται.
76
00:03:40,655 --> 00:03:42,364
Αισθάνεται καλά.
Είχες δίκιο.
77
00:03:42,365 --> 00:03:43,531
Βλέπω;
78
00:03:43,532 --> 00:03:45,517
Σπάσαμε τα ζωύφια.
79
00:03:46,702 --> 00:03:48,629
Όχι, αλλά σοβαρά,
Μισώ να σε σκέφτομαι
80
00:03:48,630 --> 00:03:50,372
συνεργασία με τον Jeremy μετά από αυτό...
81
00:03:50,373 --> 00:03:51,948
αν είναι ακόμα και το όνομά του.
82
00:03:51,949 --> 00:03:55,284
Ναι, δεν βλέπω
οποιαδήποτε άλλη διέξοδος με τη Ραμόνα.
83
00:03:55,285 --> 00:03:59,138
Λοιπόν, ό,τι και να κάνει,
Δηλαδή, είναι... δεν είναι καλό.
84
00:04:01,792 --> 00:04:03,643
Παραλίγο να τη σκοτώσω, Φι.
85
00:04:04,461 --> 00:04:06,062
Τι; Οταν;
86
00:04:07,039 --> 00:04:09,374
Κατά τη διάρκεια της επέμβασης της.
87
00:04:10,893 --> 00:04:14,396
Αιμορραγούσε,
και μόλις απομακρύνθηκα.
88
00:04:16,065 --> 00:04:17,382
Ο Τόνι...
89
00:04:18,976 --> 00:04:19,826
Γεια σου.
90
00:04:19,827 --> 00:04:21,736
Γι' αυτό είναι ο καλύτερος τρόπος.
91
00:04:21,737 --> 00:04:25,648
Συνεργάζομαι με τους ομοσπονδιακούς,
και την κλείνουν οριστικά.
92
00:04:35,401 --> 00:04:36,826
Ω.
93
00:04:36,827 --> 00:04:38,327
Η Νάντια.
94
00:04:38,328 --> 00:04:39,421
Ναι, το ξέρω.
95
00:04:39,422 --> 00:04:40,997
Δεν ήταν εθισμένη.
96
00:04:40,998 --> 00:04:43,575
Με περιμένεις πραγματικά
να πιστέψει ότι έκανε υπερβολική δόση;
97
00:04:43,576 --> 00:04:45,593
Οι άνθρωποι έχουν τα μυστικά τους.
98
00:04:48,005 --> 00:04:49,764
Θέλω να πω, το έκανες αυτό μόνο και μόνο επειδή
99
00:04:49,765 --> 00:04:51,433
δεν με ήθελες
να φτιάξω κάτι μαζί της;
100
00:04:51,434 --> 00:04:55,028
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;
101
00:04:55,029 --> 00:04:56,755
Μιράρ.
102
00:04:56,756 --> 00:04:59,591
Δούλευε με τους ομοσπονδιακούς.
103
00:04:59,592 --> 00:05:02,260
Μάλλον για να απελευθερώσει τα περιουσιακά της στοιχεία.
104
00:05:02,261 --> 00:05:05,764
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, ξέρεις.
Δεν είναι καν υπογεγραμμένο.
105
00:05:05,765 --> 00:05:08,040
Οποιοσδήποτε πράκτορας μπορεί να συντάξει
ένα από αυτά τα πράγματα επάνω.
106
00:05:08,893 --> 00:05:10,101
Δεν πειράζει.
107
00:05:10,102 --> 00:05:12,695
Ακόμα σημαίνει ότι δούλευε
με τις ομοσπονδιακές αρχές.
108
00:05:12,696 --> 00:05:14,548
Την υποψιάστηκες μόνος σου, θυμάσαι;
109
00:05:14,549 --> 00:05:17,200
Τώρα αυτή η συμφωνία ασυλίας το αποδεικνύει αυτό.
110
00:05:17,201 --> 00:05:19,461
Αυτό ήταν πριν τη γνωρίσω.
111
00:05:19,462 --> 00:05:20,946
Χμ. λυπάμαι.
112
00:05:20,947 --> 00:05:24,299
Ξέρω ότι ενθουσιάστηκες
για το έργο σας μαζί.
113
00:05:24,300 --> 00:05:30,020
Αλλά η κρίση σας πρέπει να έχει
έχει συννεφιαστεί.
114
00:05:32,308 --> 00:05:33,716
Δεν ήταν έτσι.
115
00:05:33,717 --> 00:05:37,903
Α, ό,τι κι αν ήταν.
Είμαι μόνο ο αγγελιοφόρος εδώ.
116
00:05:38,130 --> 00:05:41,742
Αυτό ήρθε απευθείας από τον Derek.
Δεν με απέτυχε ποτέ.
117
00:05:41,743 --> 00:05:45,136
Αν πει ότι η Νάντια ήταν αρουραίος,
118
00:05:45,137 --> 00:05:46,337
αυτή ήταν.
119
00:05:51,702 --> 00:05:54,329
Thony, χαίρομαι που σε βλέπω.
120
00:05:54,330 --> 00:05:55,404
Χαίρομαι που σε βλέπω.
121
00:05:55,405 --> 00:05:57,148
- Πεινασμένος;
- Ναι.
122
00:05:57,149 --> 00:06:00,335
Θα βάλω τον σεφ να μας ετοιμάσει
το πιο εκπληκτικό γεύμα.
123
00:06:00,336 --> 00:06:01,536
Ελα.
124
00:06:05,157 --> 00:06:11,254
Λοιπόν, ήθελα να σας ευχαριστήσω
για τη φροντίδα
125
00:06:11,255 --> 00:06:12,606
των πραγμάτων για μένα.
126
00:06:12,607 --> 00:06:13,848
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο,
127
00:06:13,849 --> 00:06:16,851
δεδομένης της ιστορίας σου με τη Νάντια.
128
00:06:16,852 --> 00:06:19,695
Όχι, αλλά το έκανα για να μας προστατέψω και τους δύο.
129
00:06:20,931 --> 00:06:23,191
Χμ.
130
00:06:23,192 --> 00:06:25,844
Πρέπει να σου πω.
131
00:06:25,845 --> 00:06:28,271
Είστε πολύ πιο ικανοί
από ό,τι σου έδωσα πίστωση.
132
00:06:28,272 --> 00:06:29,697
Δεν είναι κάτι που ήθελα να κάνω,
133
00:06:29,698 --> 00:06:32,625
αλλά τουλάχιστον θα μπορούσα να το κάνω ανώδυνο.
134
00:06:33,461 --> 00:06:35,796
Να σε ρωτήσω κάτι.
135
00:06:35,797 --> 00:06:38,781
Όταν ήσασταν χειρουργός στη Μανίλα,
136
00:06:38,782 --> 00:06:41,133
έπρεπε να δικαιολογήσεις
όλα όσα έκανες σε όλους;
137
00:06:42,286 --> 00:06:43,528
Όχι.
138
00:06:43,529 --> 00:06:44,996
Αν μείνεις δίπλα μου,
139
00:06:44,997 --> 00:06:47,808
μπορείς να ανακτήσεις τη δύναμη που είχες κάποτε
140
00:06:47,809 --> 00:06:50,717
χωρίς καμία δικαιολογία σε κανέναν.
141
00:06:52,054 --> 00:06:56,465
Θέλω ακόμα να πάρεις ένα
μεγαλύτερο ρόλο στον οργανισμό μου.
142
00:06:56,466 --> 00:06:58,043
Το έχω σκεφτεί αυτό.
143
00:06:58,044 --> 00:07:01,713
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιον
Μπορώ να εμπιστευτώ αυτή τη στιγμή.
144
00:07:01,714 --> 00:07:05,157
Και η πίστη σας δεν πέρασε απαρατήρητη.
145
00:07:06,994 --> 00:07:09,387
Τι είδους ρόλο έχετε στο μυαλό σας;
146
00:07:09,388 --> 00:07:12,833
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
η τέλεια δουλειά για εσάς.
147
00:07:12,834 --> 00:07:17,820
Είπες ότι είχες κάποιες συναντήσεις
με το FBI πριν.
148
00:07:17,821 --> 00:07:19,172
- Ναι.
- Πες μου για αυτό.
149
00:07:26,255 --> 00:07:28,164
Está bien.
150
00:07:28,165 --> 00:07:29,723
Τι ήταν αυτό;
151
00:07:30,593 --> 00:07:31,759
Τι εννοείς;
152
00:07:31,760 --> 00:07:33,094
Το άπλωμα, τα φανταχτερά λινά.
153
00:07:33,095 --> 00:07:35,171
Η Ραμόνα κάνει μόνο αυτό
όταν θέλει κάτι.
154
00:07:35,172 --> 00:07:37,189
Ή ίσως το πήρε ήδη.
155
00:07:37,416 --> 00:07:38,749
Δουλεύεις για αυτήν τώρα;
156
00:07:39,694 --> 00:07:42,863
Εννοώ, είπε ότι χρειάζεται
κάποιον που μπορούσε να εμπιστευτεί,
157
00:07:42,864 --> 00:07:46,091
και, ε, της έσωσα τη ζωή.
158
00:07:46,092 --> 00:07:48,593
Και δεν νομίζω ότι έχω
μια επιλογή να πείτε όχι.
159
00:07:48,594 --> 00:07:50,778
Σου είπε για τη Νάντια;
160
00:07:50,779 --> 00:07:52,430
Ναι.
161
00:07:52,431 --> 00:07:54,190
I-I-Είμαι ακόμα σε σοκ.
162
00:07:54,191 --> 00:07:55,375
Ναι.
163
00:07:55,376 --> 00:07:56,858
Τα πράγματα δεν αθροίζονται.
164
00:07:58,104 --> 00:08:00,772
Δηλαδή, την τελευταία φορά που σε είδα,
εμφανίστηκες στο κλαμπ,
165
00:08:00,773 --> 00:08:02,631
φάνηκες αρκετά ανήσυχος.
166
00:08:03,551 --> 00:08:04,943
Ήθελα να μάθω αν ήταν αλήθεια
167
00:08:04,944 --> 00:08:06,778
ότι συνεργάστηκε με τους ομοσπονδιακούς.
168
00:08:06,779 --> 00:08:08,888
Σου ζήτησε η Ραμόνα να το κάνεις αυτό;
169
00:08:09,891 --> 00:08:12,224
Ναι, το έκανε.
Γιατί;
170
00:08:12,451 --> 00:08:15,544
Η Νάντια κι εγώ ξεκινούσαμε
μια επιχείρηση μαζί.
171
00:08:15,545 --> 00:08:16,955
Η Ραμόνα δεν συμμετείχε σε αυτό.
172
00:08:16,956 --> 00:08:19,958
Οπότε νομίζω ότι έψαχνε
ένας τρόπος να μας σαμποτάρουν.
173
00:08:19,959 --> 00:08:23,236
Λοιπόν, η Νάντια το είπε αυτό
δεν συνεργάστηκε με τους ομοσπονδιακούς.
174
00:08:23,237 --> 00:08:24,404
Και την πιστεύω.
175
00:08:24,405 --> 00:08:26,155
Ήσασταν οι δυο σας αρκετά δεμένοι, σωστά;
176
00:08:28,409 --> 00:08:30,392
Ναι.
Μάλλον ήμασταν και οι δύο.
177
00:08:31,245 --> 00:08:35,164
Η Ραμόνα πήρε αυτό που ήθελε,
και αυτή... είναι ακόμα το αφεντικό.
178
00:08:36,308 --> 00:08:38,993
Ναί. Αυτή είναι.
179
00:08:38,994 --> 00:08:40,194
Δικαίωμα.
180
00:08:45,927 --> 00:08:48,076
Μπράβο, πρωταθλητή.
181
00:08:48,930 --> 00:08:50,846
Υψηλή βαθμολογία.
182
00:08:51,766 --> 00:08:54,492
Έι, λοιπόν, όσον αφορά τη μετεγκατάσταση,
183
00:08:54,493 --> 00:08:57,345
La Grande, Όρεγκον, ή Provo, Γιούτα.
184
00:08:57,346 --> 00:08:58,496
Πού θα προτιμούσες να είσαι;
185
00:08:58,497 --> 00:09:00,731
Νεκρός.
Όπως, στην πραγματικότητα.
186
00:09:02,592 --> 00:09:06,354
Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.
187
00:09:06,355 --> 00:09:09,765
Έτσι;
Πώς τα πήγε με τη Ραμόνα;
188
00:09:09,766 --> 00:09:12,452
Λοιπόν, νομίζει ότι τη σκότωσα,
οπότε υποθέτω ότι είμαι οικογένεια τώρα.
189
00:09:12,453 --> 00:09:15,371
Αυτό είναι υπέροχο.
Θέλω να πω, για αυτό που είναι.
190
00:09:19,776 --> 00:09:21,035
Τα ρούχα μου;
191
00:09:21,036 --> 00:09:22,753
Της Fiona, στην πραγματικότητα.
192
00:09:25,541 --> 00:09:28,693
Εντάξει, απλά πάρε με από εδώ.
193
00:09:28,694 --> 00:09:29,785
- Εντάξει.
- Όλα στην ώρα τους.
194
00:09:29,786 --> 00:09:31,362
Έχουμε λίγη δουλειά ακόμα.
195
00:09:31,363 --> 00:09:33,789
Τι εννοείς; σκέφτηκα
κανονίζατε.
196
00:09:33,790 --> 00:09:35,700
Είμαι, αλλά ο φίλος σου εδώ
πρέπει να κάνει το κομμάτι της
197
00:09:35,701 --> 00:09:36,701
πριν προλάβουμε να πατήσουμε τη σκανδάλη.
198
00:09:36,702 --> 00:09:38,369
Τι λες;
199
00:09:38,370 --> 00:09:40,872
Συμφωνήσαμε ότι δουλεύω για σένα,
και θα είναι ελεύθερη.
200
00:09:40,873 --> 00:09:42,649
Όχι, συμφωνήσαμε ότι χρειαζόμαστε σύλληψη.
201
00:09:42,650 --> 00:09:44,800
Και μέχρι στιγμής, καμία
της πληροφορίας σου έχει παντρευτεί.
202
00:09:44,801 --> 00:09:47,303
Οπότε λες ότι πρέπει
μείνετε σε αυτή τη χωματερή ενός τόπου
203
00:09:47,304 --> 00:09:50,030
με αυτά τα χωματερά ρούχα για πόσο καιρό;
204
00:09:52,384 --> 00:09:55,452
Απίστευτος.
205
00:09:56,739 --> 00:09:59,315
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν μπορείς να αρνηθείς τη συμφωνία της.
206
00:09:59,316 --> 00:10:00,558
Έλα, είσαι μαμά, σωστά;
207
00:10:00,559 --> 00:10:02,060
Δίνετε λιχουδιά στο παιδί σας
208
00:10:02,061 --> 00:10:04,896
πριν ή μετά τον καθαρισμό τους
το δωμάτιό τους; Σοβαρά;
209
00:10:04,897 --> 00:10:06,840
Ίσως όχι η καλύτερη αναλογία μου.
210
00:10:06,841 --> 00:10:09,250
Κοίτα, έχω ήδη συμφωνήσει
να μπω πιο βαθιά, και είμαι.
211
00:10:09,251 --> 00:10:10,993
Ασχολούμαι με αυτό το γεγονός,
212
00:10:10,994 --> 00:10:12,846
αλλά δεν μπορώ να το κάνω
εκτός κι αν εξαφανιστεί.
213
00:10:12,847 --> 00:10:15,573
Αν το μάθει η Ραμόνα
ότι δεν τη σκότωσα,
214
00:10:15,574 --> 00:10:17,425
θα κυνηγάει όλη την οικογένειά μου.
215
00:10:17,426 --> 00:10:18,892
Περίμενε ένα λεπτό.
216
00:10:20,187 --> 00:10:22,022
Περίμενε ένα λεπτό.
217
00:10:27,695 --> 00:10:30,179
Νάντια, γεια, εσύ εκεί μέσα;
218
00:10:43,427 --> 00:10:46,429
- Δεν απαντάει.
- Είναι στον άνεμο.
219
00:10:46,430 --> 00:10:48,080
Πάρτε το αυτοκίνητο.
Διευρύνετε την περίμετρο.
220
00:10:48,081 --> 00:10:49,581
Αντιγράψτε το.
221
00:10:49,582 --> 00:10:51,008
Απλώς θα προσπαθήσω μέχρι
παίρνει το κελί.
222
00:10:51,009 --> 00:10:52,418
Μην ενοχλείτε.
223
00:10:52,419 --> 00:10:54,841
Την παρακολουθήσαμε,
έτσι τράβηξε την κάρτα SIM της.
224
00:10:54,843 --> 00:10:56,160
Τι έκανε;
225
00:10:56,162 --> 00:10:57,789
Δεν μαγειρέψατε εσείς οι δύο
αυτό μαζί, εσύ;
226
00:10:57,790 --> 00:10:59,809
- Πλάκα κάνεις;
- Όχι. Όχι.
227
00:10:59,810 --> 00:11:01,702
Δεν είχες κάποιον
την περιμένεις εκεί έξω;
228
00:11:01,703 --> 00:11:03,312
Αυτό είναι χειρότερο για μένα από τον καθένα.
229
00:11:03,313 --> 00:11:05,631
Αν τη βρουν, τελείωσα.
230
00:11:05,632 --> 00:11:07,298
Εντάξει, εντάξει.
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας.
231
00:11:08,059 --> 00:11:10,378
Ο Ρούσο θα στείλει πράκτορες
όπου κι αν πάει η Νάντια,
232
00:11:10,379 --> 00:11:11,903
οπότε μάλλον πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
233
00:11:13,215 --> 00:11:16,533
Ενημερώστε με αν εμφανιστεί.
Θα είμαι σε επαφή.
234
00:11:19,554 --> 00:11:20,571
- Άλλες δύο.
- Άλλα δύο;
235
00:11:20,572 --> 00:11:21,980
Γεια, παιδιά.
236
00:11:23,074 --> 00:11:24,742
Ω.
Γεια σου αγάπη μου.
237
00:11:24,743 --> 00:11:26,410
- Ω.
- Μου έλειψες τόσο πολύ.
238
00:11:26,411 --> 00:11:27,578
Κι εμένα μου έλειψες.
239
00:11:27,579 --> 00:11:29,563
Ορίστε.
Εδώ.
240
00:11:29,564 --> 00:11:30,881
Αυτό φαίνεται καλό.
241
00:11:34,085 --> 00:11:36,495
Καταλαβαίνω ότι δεν το έκανες
βρε Νάντια. Mnh-mnh.
242
00:11:36,496 --> 00:11:38,572
Αν εμφανιστεί κάπου
δεν θα έπρεπε να είναι,
243
00:11:38,573 --> 00:11:39,498
θα μας εξέθετε όλους.
244
00:11:39,499 --> 00:11:41,091
Είναι τόσο μπερδεμένο, Φι.
245
00:11:41,092 --> 00:11:43,594
Ποιες είναι οι πιθανότητες να πάει στη Ραμόνα
246
00:11:43,595 --> 00:11:45,020
και της τα λεει ολα?
εννοώ...
247
00:11:45,247 --> 00:11:46,580
Δεν ξέρω.
248
00:11:46,581 --> 00:11:49,007
Ίσως αν το σκεφτεί
Ο Χόρχε θα την προστάτευε.
249
00:11:49,008 --> 00:11:51,268
Και μπορεί, από τη μέση
μιλούσε νωρίτερα.
250
00:11:51,269 --> 00:11:53,938
Όχι, αλλά μισεί τη Ραμόνα
μετά από όσα έκανε στον Αρμάν.
251
00:11:53,939 --> 00:11:56,941
Ελπίζω μόνο να φύγει γρήγορα από την πόλη.
252
00:11:56,942 --> 00:11:58,142
Το ίδιο και εγώ.
253
00:11:59,611 --> 00:12:01,946
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
254
00:12:01,947 --> 00:12:04,782
Έκανα μια βόλτα με το βαν σου.
255
00:12:04,783 --> 00:12:07,117
Κάτω από αυτό το μεγάλο χάος
από πετσέτες και πράγματα.
256
00:12:07,118 --> 00:12:09,545
Δεν μπορείς να είσαι εδώ, Νάντια.
Δεν είναι ασφαλές.
257
00:12:09,546 --> 00:12:11,622
- Πρέπει να βγεις έξω.
- Το ξέρω.
258
00:12:11,623 --> 00:12:14,866
Και αφού με έκανες νεκρό,
259
00:12:14,867 --> 00:12:16,277
τώρα πρέπει να με βοηθήσεις να εξαφανιστώ.
260
00:12:16,278 --> 00:12:20,556
Χρειάζομαι τα λεφτά μου,
οπότε πρέπει να πάτε στη Λα Χαμπάνα.
261
00:12:20,557 --> 00:12:22,950
Κάποιος μας στοχοποιεί,
262
00:12:22,951 --> 00:12:24,710
και είναι τόσο βαθιά κρυφά,
263
00:12:24,711 --> 00:12:27,103
Ο Ντέρεκ δεν ξέρει καν ποιοι είναι.
264
00:12:28,139 --> 00:12:29,715
Πρέπει να τους ξεριζώσουμε
265
00:12:29,716 --> 00:12:32,793
πριν συνεχιστεί η επιχείρησή μας
οποιαδήποτε άλλη ζημιά.
266
00:12:32,794 --> 00:12:36,221
Και νομίζω ότι ο Thony μπορεί να είναι
χρήσιμο σε αυτόν τον τομέα.
267
00:12:36,222 --> 00:12:38,799
Θα προσέχει
για τους ομοσπονδιακούς στην εκδήλωση.
268
00:12:38,800 --> 00:12:40,317
Καλώς.
269
00:12:40,318 --> 00:12:41,910
Υποθέτω ότι είναι η κλήση σας.
270
00:12:44,155 --> 00:12:46,323
Μπορεί να είναι δικό σου, Χόρχε.
271
00:12:46,324 --> 00:12:48,158
τι λες;
272
00:12:48,159 --> 00:12:51,254
το σκεφτόμουν
βάζοντάς σας επικεφαλής
273
00:12:51,255 --> 00:12:53,004
αυτού του franchise.
274
00:12:54,983 --> 00:12:58,410
Μπορώ να δω πόσο αναστατωμένος είσαι,
χάνοντας τη Νάντια.
275
00:12:58,411 --> 00:13:01,338
Το όνειρό σας δεν χρειάζεται
πεθάνει μαζί της.
276
00:13:01,339 --> 00:13:03,007
Θα μπορούσατε να κάνετε τις συμφωνίες
277
00:13:03,008 --> 00:13:05,767
και να αποφασίσει πώς θα επενδύσει τα έσοδα.
278
00:13:05,994 --> 00:13:08,771
Αυτό θα έπρεπε να είναι κάτι παραπάνω από αυτό
για όσα έχασες μαζί της.
279
00:13:08,772 --> 00:13:10,347
Εννοείς να χρησιμοποιήσεις τα χρήματα από τα δρομολόγια,
280
00:13:10,348 --> 00:13:12,500
άρα αυτό είναι το πιάσιμο.
281
00:13:12,501 --> 00:13:13,851
Α, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος
282
00:13:13,852 --> 00:13:16,003
για να αποκτήσετε την όμορφη ανάπτυξή σας.
283
00:13:16,004 --> 00:13:19,023
Και, ξέρετε, μόλις ξεκινήσει
να βγάζει λεφτά από μόνο του,
284
00:13:19,024 --> 00:13:22,359
τότε μπορείς να κάνεις πράγματα
όπως θέλεις.
285
00:13:22,360 --> 00:13:24,478
Καλά.
286
00:13:24,479 --> 00:13:26,196
Α, και ξέρετε τι;
287
00:13:26,197 --> 00:13:28,682
Μετά με τη Βιολέτα πάμε για στρατολόγηση
κάποιοι νέοι μαθητές
288
00:13:28,683 --> 00:13:30,776
για το πρόγραμμα, ίσως μπορέσω να σε πάρω
289
00:13:30,777 --> 00:13:32,444
μια συνάντηση με τον προγραμματιστή.
290
00:14:58,531 --> 00:15:00,006
Μου έλειψε τίποτα;
291
00:15:00,942 --> 00:15:02,142
Όλα φαίνονται καλά.
292
00:15:02,903 --> 00:15:05,036
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ, Τόνι.
293
00:15:05,037 --> 00:15:06,204
Καλώς ήρθες.
294
00:15:06,205 --> 00:15:08,373
Ο Αρμάν τα πήρε αυτά
για την τρίτη μας επέτειο,
295
00:15:08,374 --> 00:15:10,375
και είπε,
«Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με
296
00:15:10,376 --> 00:15:12,519
τι θα σου πάρω
για το 10ο μας».
297
00:15:14,122 --> 00:15:16,140
Τόσο περίεργο.
298
00:15:16,141 --> 00:15:18,292
Όλα αυτά ανήκουν
στη Νάντια Μοράλες,
299
00:15:18,293 --> 00:15:20,527
και τώρα είναι...
300
00:15:21,312 --> 00:15:22,963
έφυγε.
301
00:15:22,964 --> 00:15:26,491
Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να τα καταφέρει
Η Νάντια Μοράλες εξαφανίζεται.
302
00:15:28,895 --> 00:15:30,137
Εκτός από εμάς.
303
00:15:30,138 --> 00:15:32,872
Και κάπως έτσι
θα το κάνουμε να συμβεί.
304
00:15:35,902 --> 00:15:38,128
Ναί. Ναί.
305
00:15:41,983 --> 00:15:43,651
Λοιπόν, θα μου πεις
ποια είναι αυτή η γυναίκα εκεί μέσα;
306
00:15:43,652 --> 00:15:45,577
Ή είναι κάτι άλλο
θα με κρατούσες;
307
00:15:45,578 --> 00:15:46,929
Ι-Λυπάμαι. Καλά;
308
00:15:46,930 --> 00:15:49,873
Ναι, πήγα να βρω την Καμίλα
με τον JD αντί για εσάς.
309
00:15:49,874 --> 00:15:51,675
Απλώς... Απλά προσπαθώ
για να σε προστατέψει.
310
00:15:51,676 --> 00:15:53,844
Εντάξει, προστατέψτε με από τι;
311
00:15:53,845 --> 00:15:55,496
Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος να με προστατέψεις
312
00:15:55,497 --> 00:15:56,939
πραγματικά μου λέει
τι στο διάολο συμβαίνει;
313
00:15:56,940 --> 00:15:58,165
Ναι, έχεις δίκιο.
314
00:15:58,166 --> 00:16:00,609
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι που μας έφεραν απέναντι,
315
00:16:00,610 --> 00:16:01,927
είναι επικίνδυνοι.
316
00:16:01,928 --> 00:16:03,170
Καλά;
317
00:16:03,171 --> 00:16:05,022
Και αυτή η γυναίκα εκεί μέσα
κρύβεται από αυτούς,
318
00:16:05,023 --> 00:16:06,674
άρα είμαστε... είμαστε απλά...
απλά προσπαθούμε
319
00:16:06,675 --> 00:16:08,192
για να τη βοηθήσει να φύγει από την πόλη.
320
00:16:08,193 --> 00:16:10,177
Και είναι οι ίδιοι άνθρωποι που
μπορεί να έχει την Καμίλα και τη μαμά της.
321
00:16:10,178 --> 00:16:11,845
Έτσι θα μπορούσαν να είναι
στο ίδιο είδος προβλήματος.
322
00:16:11,846 --> 00:16:15,699
Είναι διαφορετικό. Κοίταξε,
Θα σε βοηθήσω να βρεις την Καμίλα.
323
00:16:15,700 --> 00:16:17,275
υπόσχομαι. Απλά...
324
00:16:17,276 --> 00:16:19,444
Απλά πρέπει να αντιμετωπίσω
αυτό πρώτα, παρακαλώ.
325
00:16:19,445 --> 00:16:21,038
- Εντάξει, ναι.
- Και θα τη βρούμε.
326
00:16:21,039 --> 00:16:23,756
- Ανακ.
- Σίγουρα. Καλά. καταλαβαίνω.
327
00:16:29,197 --> 00:16:30,455
Λοιπόν, εντάξει.
328
00:16:30,456 --> 00:16:32,640
Ε, τι... τι πιστεύεις;
Τζίντζερ ή ξανθιά;
329
00:16:32,867 --> 00:16:34,702
Δηλαδή, ακούω ότι διασκεδάζουν περισσότερο.
330
00:16:34,703 --> 00:16:36,461
Έχω διασκεδάσει πολύ στη ζωή μου,
331
00:16:36,462 --> 00:16:38,296
αλλά δεν ήμουν ποτέ ξανθιά.
332
00:16:38,297 --> 00:16:40,298
- Εεε.
- Μη με γελάς.
333
00:16:42,393 --> 00:16:44,561
Καλώς.
334
00:16:44,562 --> 00:16:46,213
Νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω;
335
00:16:46,214 --> 00:16:48,716
Κορίτσι, μπορείς να φύγεις
ένα ροζ μπαρμπούνι αν ήθελες.
336
00:16:48,717 --> 00:16:50,067
διαφωνώ.
337
00:16:50,068 --> 00:16:51,885
Εντάξει, θα πάω να πάρω το διαβατήριό σου.
338
00:16:51,886 --> 00:16:54,312
- Εντάξει.
- Εντάξει, να το δω.
339
00:16:55,724 --> 00:16:57,725
Περιμένεις κανέναν;
340
00:16:57,726 --> 00:16:59,818
- Όχι.
-Κρυψε την.
341
00:16:59,819 --> 00:17:00,911
- Ω, Θεέ μου.
- Τα λεφτά. Τα λεφτά.
342
00:17:00,912 --> 00:17:03,087
Καλά. Ναι, ναι, ναι.
Ναι.
343
00:17:08,712 --> 00:17:10,062
- Γεια σου, Τόνι.
- Γεια. Ραμόνα.
344
00:17:10,063 --> 00:17:12,046
Ελπίζω να μην διακόπτουμε τίποτα.
345
00:17:12,978 --> 00:17:15,829
Εμ, η Βιολέτα ήθελε απλώς να το πει στον Λούκα
346
00:17:15,831 --> 00:17:18,628
για αυτό το υπέροχο πρόγραμμα
χρηματοδοτούμε.
347
00:17:18,629 --> 00:17:20,026
Σκεφθείτε αν μπούμε;
348
00:17:23,595 --> 00:17:27,598
♪ Τίποτα δεν εμποδίζει την όραση,
ορκιστείτε ότι είναι πεντακάθαρο ♪
349
00:17:27,599 --> 00:17:29,842
♪ Τίποτα δεν σταματά τη διαίσθηση,
νιώστε ότι η ώρα είναι κοντά ♪
350
00:17:29,843 --> 00:17:31,751
♪ Σαν να είναι προαίσθημα,
δεν μένει τίποτα να φοβάσαι πραγματικά ♪
351
00:17:31,752 --> 00:17:33,829
♪ Μπορείτε να φανταστείτε ένα παιδί
ποιος φαντάστηκε ♪
352
00:17:33,830 --> 00:17:35,755
♪ Για να το πραγματοποιήσετε
μέχρι να συνέβη ♪
353
00:17:35,756 --> 00:17:37,333
♪ Σαν δρόμοι ήταν ασφαλτοστρωμένοι,
σαν αυτό είναι η μοίρα ♪
354
00:17:37,334 --> 00:17:39,092
♪ Σαν πραγματικά ανυπομονώ ♪
355
00:17:39,093 --> 00:17:41,003
♪ Σαν να είμαι πραγματικά
δεν θα συζητήσουμε ♪
356
00:17:41,004 --> 00:17:43,172
♪ Δεν είναι τραγικό
πώς με άφησαν στάσιμο ♪
357
00:17:43,173 --> 00:17:45,098
♪ Αγόρι, ένιωσα ότι απουσίαζαν ♪
358
00:17:45,099 --> 00:17:48,935
Γεια, anak.
Kamusta ka?
359
00:17:48,936 --> 00:17:51,612
Εντάξει.
Ωχ, νάμαν άκο.
360
00:17:51,614 --> 00:17:55,059
Ω, το δοκίμασες καινούργιο;
συνταγή mechado σου έστειλα;
361
00:17:55,060 --> 00:17:56,543
Όχι, όχι ακόμα.
Εγώ...
362
00:17:56,544 --> 00:17:58,395
Δεν έχω μαγειρέψει τίποτα
363
00:17:58,396 --> 00:17:59,621
από τότε που έφτιαξα αυτό το sinigang
364
00:17:59,622 --> 00:18:02,641
και η Καμίλα δεν εμφανίστηκε, οπότε...
365
00:18:02,642 --> 00:18:03,642
Τίποτα ακόμα;
366
00:18:03,643 --> 00:18:06,219
Καμία λέξη από αυτήν;
Ουφ.
367
00:18:06,220 --> 00:18:08,239
Ξέρω πώς μπορεί να είναι αυτό.
368
00:18:08,240 --> 00:18:09,757
- Εσύ;
- Με τη μαμά σου.
369
00:18:09,758 --> 00:18:13,469
Ένα βράδυ, την έφτιαξα
ένα πολύ ιδιαίτερο δείπνο,
370
00:18:13,470 --> 00:18:17,063
και δεν έδειξε ποτέ.
Και δεν ήξερα γιατί.
371
00:18:17,064 --> 00:18:19,308
'Ρώτησα όλους, 'Είναι καλά;
372
00:18:19,309 --> 00:18:22,311
Πού πήγε;
373
00:18:22,312 --> 00:18:24,421
Και μετά έμαθα.
374
00:18:24,422 --> 00:18:26,482
Πήγε στην Αμερική.
375
00:18:26,483 --> 00:18:29,760
Ε, όχι, Καμίλα, δεν το έκανε
δεν απογειώθηκε απλά, μπαμπά.
376
00:18:29,761 --> 00:18:33,913
Εγώ... Εγώ... Νομίζω ότι υπάρχει
κάτι σοβαρό λάθος.
377
00:18:33,914 --> 00:18:35,040
Πρέπει να τη βρω.
378
00:18:35,041 --> 00:18:36,675
Ω, τι θα κάνεις, ανάκ;
379
00:18:36,676 --> 00:18:38,510
Δεν ξέρω.
I-I-Βρήκα έναν άλλο οδηγό.
380
00:18:38,511 --> 00:18:41,513
Ε, κάπου μπορεί να δουλέψει.
Ω, εκδηλώσεις του Παραδείσου.
381
00:18:41,514 --> 00:18:43,832
Θα πάω να δω αν είναι εκεί.
382
00:18:43,833 --> 00:18:46,018
Είστε σίγουροι ότι πρέπει να το κάνετε αυτό;
383
00:18:46,019 --> 00:18:48,353
Ναι, είμαι σίγουρος.
384
00:18:48,354 --> 00:18:51,572
Α, ε, αλλά μην το πεις στη μαμά, εντάξει;
385
00:18:53,100 --> 00:18:55,527
Ω, όχι.
386
00:18:56,863 --> 00:18:58,347
Δες τους.
387
00:18:58,348 --> 00:19:00,365
Τα παιδιά ελκύονται φυσικά από τη μουσική,
388
00:19:00,366 --> 00:19:01,775
και τώρα είναι γρήγοροι φίλοι.
389
00:19:01,776 --> 00:19:02,976
Ναι.
390
00:19:03,870 --> 00:19:05,521
Η φιλανθρωπία μας φέρνει ευκαιρίες
391
00:19:05,522 --> 00:19:07,539
σε μειονεκτούντα παιδιά.
392
00:19:07,540 --> 00:19:10,192
Ίσως κάποια από τα δικά σας
φίλες καθαρίστριες
393
00:19:10,193 --> 00:19:12,636
θα μπορούσε να επωφεληθεί από το πρόγραμμα.
394
00:19:12,637 --> 00:19:14,621
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από αυτούς έχουν παιδιά.
395
00:19:14,622 --> 00:19:17,808
Αυτή η φιλανθρωπική εκδήλωση πόκερ είναι
μια μεγάλη υπόθεση για μένα φέτος,
396
00:19:17,809 --> 00:19:21,870
και θα σε ήθελα
για να με βοηθήσει να το κάνω επιτυχία.
397
00:19:21,871 --> 00:19:24,873
Είμαι ο... Παρακαλώ, επιβραδύνετε.
Επιβραδύνετε.
398
00:19:24,874 --> 00:19:26,208
Καλά.
399
00:19:28,545 --> 00:19:31,229
Λούκα, μείνε στο δωμάτιό σου, στην πραγματικότητα.
400
00:19:31,230 --> 00:19:35,642
Χμ, είμαι τόσο κολακευμένος.
Εμ...
401
00:19:35,643 --> 00:19:37,736
αλλά δεν ξέρω να παίζω πόκερ.
402
00:19:38,646 --> 00:19:41,740
Κανείς δεν ζητά να παίξει πόκερ.
403
00:19:41,741 --> 00:19:43,559
Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα.
404
00:19:43,560 --> 00:19:46,670
Να είσαι έξυπνος, πολυμήχανος, γοητευτικός,
405
00:19:46,671 --> 00:19:50,065
χμ, αόρατος όταν πρέπει.
406
00:19:50,066 --> 00:19:51,733
Απλά παρακολουθήστε και ακούστε.
407
00:19:51,734 --> 00:19:53,993
Γεια, θέλετε να παίξετε κρυφτό;
408
00:19:53,994 --> 00:19:55,179
Ναι.
409
00:19:55,180 --> 00:19:57,573
Ένα, δύο, τρία...
Εμ...
410
00:19:57,574 --> 00:19:59,516
τέσσερα, πέντε, έξι...
411
00:19:59,517 --> 00:20:03,245
Εντάξει. Τι ακριβώς λοιπόν
μου ζητάς να κάνω;
412
00:20:03,246 --> 00:20:05,004
Θα υπάρξουν νέοι παίκτες φέτος.
413
00:20:05,005 --> 00:20:08,341
Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. Ι
υποψιάζονται ότι κάποιοι θα είναι ομοσπονδιακοί πράκτορες.
414
00:20:08,342 --> 00:20:10,527
Θέλω να είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου.
415
00:20:10,528 --> 00:20:11,770
Τραβήξτε τα.
416
00:20:11,771 --> 00:20:14,030
Κανονικά, εμπιστεύομαι τον Χόρχε
με όλα αυτά,
417
00:20:14,257 --> 00:20:17,517
αλλά τον τελευταίο καιρό έχει
τρελές ιδέες.
418
00:20:17,518 --> 00:20:19,370
Με βρήκες.
Και σε χρειάζομαι
419
00:20:19,371 --> 00:20:21,412
πρόσεχε κι αυτόν.
420
00:20:24,042 --> 00:20:25,692
Ποιος είσαι;
421
00:20:25,693 --> 00:20:28,194
Σσσ. Θα προχωράς
εργασίες στο μπροστινό μέρος του σπιτιού
422
00:20:28,195 --> 00:20:29,605
και τις παρασκηνιακές συναλλαγές.
423
00:20:29,606 --> 00:20:32,774
Εσύ είσαι.
424
00:20:32,775 --> 00:20:33,792
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ
425
00:20:33,793 --> 00:20:35,535
για την εμπιστοσύνη σου σε μένα, Ραμόνα.
426
00:20:35,536 --> 00:20:37,629
I-I-Το εκτιμώ πολύ,
427
00:20:37,630 --> 00:20:41,374
Χμ, αλλά είμαι...
Απλώς έχασα την αίσθηση του χρόνου.
428
00:20:41,375 --> 00:20:43,135
- Πρέπει να φύγω.
- Ω.
429
00:20:43,136 --> 00:20:44,544
λυπάμαι πολύ.
430
00:20:44,545 --> 00:20:47,623
Πρέπει να πάμε στο
προπόνηση μπάσκετ, Λούκα!
431
00:20:47,624 --> 00:20:50,142
Οχι ακόμη. παίζουμε
κρυφτό
432
00:20:50,143 --> 00:20:52,310
με την κυρία στην ντουλάπα.
433
00:20:52,311 --> 00:20:55,147
«Κυρία στην ντουλάπα».
434
00:20:55,148 --> 00:20:56,798
- Βιολέτα;
- Ναι;
435
00:20:56,799 --> 00:21:00,969
Πριγκίπισσα, διασκεδάζεις
παίζει κρυφτό;
436
00:21:00,970 --> 00:21:03,639
Ε;
Που είσαι;
437
00:21:03,640 --> 00:21:05,581
Θεέ μου. Δεν είναι ποτέ
ήταν καλός στο καθάρισμα,
438
00:21:05,808 --> 00:21:07,309
αλλά αυτό είναι ντροπιαστικό.
439
00:21:07,310 --> 00:21:08,902
Που είσαι;
440
00:21:08,903 --> 00:21:10,069
Dónde estás?
441
00:21:10,070 --> 00:21:11,329
Λούκα;
442
00:21:11,330 --> 00:21:12,606
Πρέπει να ξεκινήσουμε, αγάπη μου.
443
00:21:12,607 --> 00:21:15,834
Ξέρεις ότι θα σε βρω, σωστά;
444
00:21:15,835 --> 00:21:18,411
Χμμ.
445
00:21:18,412 --> 00:21:20,839
Uno, dos, tres.
446
00:21:20,840 --> 00:21:22,658
Ω, nada.
447
00:21:22,659 --> 00:21:25,143
Εντάξει, Βιολέτα, είναι αργά.
448
00:21:25,937 --> 00:21:27,311
Ερχομαι.
449
00:21:28,088 --> 00:21:28,938
- Αχ!
- Α! Αχ! Αχ!
450
00:21:29,165 --> 00:21:30,499
Λούκα. Λούκα, Λούκα.
451
00:21:30,500 --> 00:21:32,276
Λούκα, χρειάζεσαι
να ετοιμαστώ αγάπη μου.
452
00:21:32,277 --> 00:21:33,669
Ουά, ουά, ουά.
Γεια, ρε φίλε,
453
00:21:33,670 --> 00:21:34,945
Είμαι στο τηλέφωνο.
454
00:21:34,946 --> 00:21:36,338
Φύγε από εδώ.
455
00:21:36,339 --> 00:21:37,448
- Λούκα.
- Συγγνώμη. Συγνώμη.
456
00:21:37,449 --> 00:21:40,099
- Α, με βρήκες.
- Γεια!
457
00:21:40,100 --> 00:21:41,843
Σε βρήκα.
458
00:21:41,844 --> 00:21:45,605
Γεια, είμαι η Fiona. υποθέτω ότι το
ντουλάπα είναι πολύ εύκολο να κρυφτεί.
459
00:21:45,606 --> 00:21:48,533
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φιόνα.
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
460
00:21:48,534 --> 00:21:50,777
Ναι, καλά, πες αντίο στη Φιόνα. Αντίο.
461
00:21:50,778 --> 00:21:54,280
Πρέπει να δώσουμε προσκλήσεις, σωστά;
462
00:21:54,281 --> 00:21:56,374
πες αντίο.
463
00:21:56,375 --> 00:21:58,026
- Άσε με να πάρω την πόρτα.
- Ευχαριστώ.
464
00:21:58,027 --> 00:21:59,211
πες αντίο.
465
00:21:59,212 --> 00:22:00,696
Χάρηκα που σε γνώρισα.
466
00:22:00,697 --> 00:22:01,897
- Αντίο.
- Αντίο.
467
00:22:10,373 --> 00:22:11,464
- Ήταν κοντά.
- Χωρίς πλάκα.
468
00:22:11,465 --> 00:22:13,542
- Ευχαριστώ.
- Ναι, κανένα πρόβλημα.
469
00:22:13,543 --> 00:22:14,775
Πού είναι αυτή;
470
00:22:17,041 --> 00:22:19,489
Μπορώ να πάω οπουδήποτε, Τόνι.
471
00:22:20,089 --> 00:22:22,270
Οι ομοσπονδιακοί σημάδεψαν όλα μου τα χρήματα.
472
00:22:29,570 --> 00:22:30,962
Έπρεπε να ξέρουμε.
473
00:22:30,963 --> 00:22:33,222
Το FBI δεν θα το κάνει ποτέ
σε αφήνω να ζεις με οτιδήποτε.
474
00:22:33,223 --> 00:22:36,409
Έτσι απλά μπήκαν στο δικό μου
ασφαλείς και πήραν αυτό που ήθελαν.
475
00:22:36,410 --> 00:22:38,970
Είχα νόμιμα χρήματα εκεί.
476
00:22:38,971 --> 00:22:41,338
Αυτοί... Μάλλον ντινγκ
όλοι οι λογαριασμοί σας επίσης, έτσι...
477
00:22:41,340 --> 00:22:44,358
Ναι, δεν θα γίνω
μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα ΑΤΜ ή οτιδήποτε άλλο.
478
00:22:44,359 --> 00:22:46,193
Με περιποιούνται
σαν κάποιο είδος εγκληματία
479
00:22:46,194 --> 00:22:48,179
όταν δεν έκανα τίποτα λάθος.
480
00:22:48,180 --> 00:22:50,014
Σε χρησιμοποιούν για να με σπρώξουν.
481
00:22:50,015 --> 00:22:52,472
Ναι, και είναι θυμωμένοι που έφυγες.
482
00:22:52,474 --> 00:22:55,485
Ίσως θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω
και αφήστε τους να σας βοηθήσουν να βγείτε έξω.
483
00:22:55,487 --> 00:22:57,020
Δεν το κάνω αυτό, Τόνι.
484
00:22:57,022 --> 00:22:58,389
Δεν τα αφήνω όλα πίσω
485
00:22:58,390 --> 00:23:00,541
να πάω να ζήσω μια ηλίθια ζωή
σε κάποια πολιτεία του αεροπλάνου.
486
00:23:00,542 --> 00:23:02,117
Νομίζω ότι είναι ο μόνος τρόπος
για να σε κρατήσω ασφαλή.
487
00:23:02,118 --> 00:23:04,378
Τους ξέρουμε και οι δύο
τα ασφαλή σπίτια δεν είναι ασφαλή.
488
00:23:04,379 --> 00:23:07,289
Ακόμα κι αν η Ραμόνα πήγε φυλακή.
Όχι, το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο,
489
00:23:07,290 --> 00:23:11,309
και είτε πρόκειται να
εκείνο το μοτέλ ή είσαι εσύ.
490
00:23:15,540 --> 00:23:17,315
Είναι ο Πάολο.
491
00:23:18,393 --> 00:23:20,277
Με συγχωρείτε.
492
00:23:27,143 --> 00:23:29,494
Καλή εμφάνιση;
Τι μαγειρεύει;
493
00:23:30,980 --> 00:23:33,908
Λοιπόν, έλα.
Θα σου μαγειρέψω ανά πάσα στιγμή.
494
00:23:33,909 --> 00:23:36,818
Α, μακάρι να μπορούσα.
495
00:23:36,819 --> 00:23:38,245
Ω, συγγνώμη.
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.
496
00:23:38,246 --> 00:23:40,690
Παλιές περούκες.
Ξέρεις, παλιά.
497
00:23:40,691 --> 00:23:43,734
Κοίτα...
Mnh.
498
00:23:43,735 --> 00:23:45,494
Τηλεφωνώ για τον Κρις.
499
00:23:46,513 --> 00:23:48,163
Αυτό το κορίτσι, Καμίλα,
500
00:23:48,164 --> 00:23:50,408
θέλει να πάει να τη βρει μόνος του.
501
00:23:50,409 --> 00:23:53,744
Αυτός... Σου το είπε;
502
00:23:53,745 --> 00:23:55,746
Μου ζήτησε να μην σου πω,
503
00:23:55,747 --> 00:23:59,007
αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις.
504
00:23:59,008 --> 00:24:00,418
Δεν ακούγεται ασφαλές.
505
00:24:00,419 --> 00:24:02,177
Όχι, δεν είναι.
506
00:24:02,178 --> 00:24:04,680
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.
507
00:24:04,681 --> 00:24:06,532
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.
508
00:24:06,533 --> 00:24:07,775
Είμαι ο Tatay του.
509
00:24:07,776 --> 00:24:10,261
Ναι.
Ναι, είσαι.
510
00:24:10,262 --> 00:24:12,854
Γεια, άκου, πρέπει να φύγω.
511
00:24:12,855 --> 00:24:15,708
Αντίο.
512
00:24:18,712 --> 00:24:20,271
Γεια σου.
Λοιπόν...
513
00:24:20,272 --> 00:24:22,364
φαίνεται ότι θα το κάνουμε
διώξτε αυτήν την κυρία σήμερα,
514
00:24:22,365 --> 00:24:24,124
και εμείς... μπορούμε να καταλάβουμε
Η Καμίλα μετά, εντάξει;
515
00:24:24,125 --> 00:24:26,205
- Ναι, είναι ωραίο.
- Περίμενε. W-W-Πού πας;
516
00:24:26,278 --> 00:24:27,869
Α, είμαι απλά...
Μόλις βλέπω έναν φίλο.
517
00:24:27,870 --> 00:24:29,447
Ε, ποιος φίλος;
518
00:24:29,448 --> 00:24:31,115
Θα κατέβεις ήδη από την πλάτη μου;
519
00:24:31,116 --> 00:24:33,350
- Είμαι απλά...
- Ψάχνεις για την Καμίλα;
520
00:24:34,728 --> 00:24:37,379
Σου είπε κάτι ο Πάολο;
521
00:24:37,380 --> 00:24:38,939
Ναι. Καλά.
522
00:24:45,297 --> 00:24:47,465
Σοβαρά;
Με χαρακτήρισες τη μαμά μου;
523
00:24:47,466 --> 00:24:49,224
- Ανάκ...
- Όχι, δεν anak εμένα, εντάξει;
524
00:24:49,225 --> 00:24:51,302
Είσαι ο μπαμπάς μου γιατί,
τι, πέντε λεπτά; Γεια σου.
525
00:24:51,303 --> 00:24:52,578
Νόμιζα ότι ήσουν κουλ
μέχρι να αποφασίσετε
526
00:24:52,579 --> 00:24:53,971
να ρουφήξω τη μαμά μου.
527
00:24:53,972 --> 00:24:55,397
- Δεν πρόκειται για αυτό.
- Μείνε μακριά από αυτό.
528
00:24:55,398 --> 00:24:58,976
Γεια σου. Μη μιλάς στη μητέρα σου
όπως αυτό.
529
00:24:58,977 --> 00:25:01,236
Δεν συντάσσομαι με κανέναν.
530
00:25:01,237 --> 00:25:02,738
Είμαι ο πατέρας σου,
531
00:25:02,739 --> 00:25:04,999
και θα γίνω ακριβώς αυτό
για πέντε λεπτά, Κρις.
532
00:25:05,000 --> 00:25:08,410
Σημαίνει ότι δεν είμαι πάντα
θα είναι ο διασκεδαστικός τύπος.
533
00:25:08,411 --> 00:25:10,912
Θα σε σταματήσω
από το να κάνεις τέτοια πράγματα
534
00:25:10,913 --> 00:25:12,823
για να σας προστατεύσω.
535
00:25:12,824 --> 00:25:14,341
Φι, πρέπει να φύγουμε.
536
00:25:14,342 --> 00:25:15,751
Καλά.
537
00:25:15,752 --> 00:25:17,828
Εντάξει, μην πας στον Παράδεισο
Γεγονότα χωρίς εμένα, εντάξει;
538
00:25:17,829 --> 00:25:19,421
Και μένεις απλά στο δωμάτιό σου.
539
00:25:25,112 --> 00:25:28,005
Αυτό είναι το φορτηγό του Τζέρεμι.
540
00:25:28,006 --> 00:25:29,526
- Γεια, τι κάνεις;
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
541
00:25:32,268 --> 00:25:34,269
Πώς είναι αυτός ο άντρας πάντα παντού;
542
00:25:34,270 --> 00:25:36,772
Νομίζω ότι είναι καλό αυτό
είναι αυτός και όχι κάποιος άλλος.
543
00:25:36,773 --> 00:25:38,164
Εντάξει, το καταλάβαμε αυτό.
544
00:25:39,184 --> 00:25:41,459
- Εδώ είναι το μυστικό μας όπλο.
- Αχ.
545
00:25:43,688 --> 00:25:44,613
Ετοιμος;
546
00:25:44,614 --> 00:25:45,798
Ναι, καπετάνιο.
547
00:25:45,799 --> 00:25:48,617
Σας ευχαριστώ.
548
00:25:48,618 --> 00:25:49,618
Ας το κάνουμε αυτό.
Ναι;
549
00:25:49,619 --> 00:25:50,885
Σε κατάλαβα.
550
00:25:55,367 --> 00:25:56,933
Τι στο διάολο;
551
00:25:57,978 --> 00:25:59,703
Τι κάνεις εδώ;
552
00:25:59,704 --> 00:26:00,704
Περιμένοντας να εμφανιστεί η Νάντια.
553
00:26:00,705 --> 00:26:02,056
Κρατάει ένα δωμάτιο εδώ.
554
00:26:02,057 --> 00:26:03,799
Μάλλον κρατάει
κάποια χρήματα κρύβονται εδώ.
555
00:26:03,800 --> 00:26:05,151
Διαβατήρια, ίσως.
556
00:26:05,152 --> 00:26:07,044
Τι κάνεις εδώ;
Σου είπε να συναντηθούμε;
557
00:26:07,045 --> 00:26:09,213
Όχι, ο Αρμάν μου είπε για αυτό το μέρος,
558
00:26:09,214 --> 00:26:10,972
και περιμένουμε να δούμε
αν εμφανιστεί.
559
00:26:10,973 --> 00:26:13,175
Πόσο καιρό είσαι,
περιμένω εδώ;
560
00:26:13,176 --> 00:26:14,552
- Μμ, δυο ώρες, ίσως.
- Δηλαδή αυτό κάνεις;
561
00:26:14,553 --> 00:26:16,478
Απλώς κάνεις παρέα,
ξέρετε, περιμένω,
562
00:26:16,479 --> 00:26:19,314
καταναλώνοντας τα τάκο σε πακέτο,
καταδίωξη ανθρώπων;
563
00:26:19,315 --> 00:26:21,650
Δηλαδή, πόσο καιρό
μας παρακολουθούσες, ε,
564
00:26:21,651 --> 00:26:23,561
πριν κάνετε επιδρομή στην αποθήκη μας
και τα έσπασε όλα;
565
00:26:23,562 --> 00:26:25,987
- Φιόνα, δουλειά μου είναι να πάρω...
- Να κάνω τι; Να κάνω τι;
566
00:26:25,988 --> 00:26:28,341
Να... Να ζωγραφίσω
ρατσιστικές βλακείες στους τοίχους,
567
00:26:28,342 --> 00:26:30,084
και μετά προσποιήσου ότι είσαι
κάποιο είδος τεχνίτη, ε;
568
00:26:30,085 --> 00:26:31,569
Δεν ήμουν εγώ.
Προσέλαβα ένα ζευγάρι παιδιά.
569
00:26:31,570 --> 00:26:34,254
- Το πήγαν πολύ μακριά.
- Α, έτσι είναι εντάξει.
570
00:26:34,255 --> 00:26:36,423
Ξέρεις, αναγκάσατε τον εαυτό σας
στη ζωή μας και μετά
571
00:26:36,424 --> 00:26:39,167
εσείς... μας βομβαρδίζετε
με τα τρελά σου χαμόγελα
572
00:26:39,168 --> 00:26:40,911
και φιδίζεις την τουαλέτα μας.
573
00:26:40,912 --> 00:26:42,930
Όλο αυτό το διάστημα ήσουν το φίδι.
574
00:26:42,931 --> 00:26:45,507
Φι, πάμε να ελέγξουμε αυτό το δωμάτιο.
575
00:26:45,508 --> 00:26:46,842
Τι σημαίνει αυτό;
576
00:26:46,843 --> 00:26:48,418
Ο Αρμάν μου έδωσε ένα κλειδί.
577
00:26:49,104 --> 00:26:51,105
Περίμενες μέχρι τώρα να μου το πεις;
578
00:26:51,106 --> 00:26:52,514
Λοιπόν, είχε μερικά πράγματα να πει.
579
00:26:52,515 --> 00:26:53,924
Δεν ήθελα να διακόψω.
580
00:26:53,925 --> 00:26:55,367
Ναι, είχα πολλά να πω.
581
00:26:55,594 --> 00:26:57,094
Απίστευτος.
582
00:27:05,528 --> 00:27:07,213
- Εντάξει.
- Εντάξει, όσο είμαστε εδώ,
583
00:27:07,214 --> 00:27:08,880
μπορούμε επίσης να προσπαθήσουμε να βρούμε το απόθεμά τους.
584
00:27:08,882 --> 00:27:11,108
-Έλεγξε λοιπόν τυχόν συρτάρια...
- Ωχ.
585
00:27:11,109 --> 00:27:13,127
Αεραγωγοί, κοιλωμένοι τοίχοι,
586
00:27:13,128 --> 00:27:15,929
οπουδήποτε κάποιος
θα μπορούσε να κρύψει μετρητά ή οτιδήποτε άλλο.
587
00:27:18,392 --> 00:27:20,284
Τίποτα εδώ.
588
00:27:20,285 --> 00:27:21,952
Ούτε εγώ.
Τίποτα εδώ.
589
00:27:23,880 --> 00:27:26,064
Πάμε λοιπόν.
590
00:27:30,237 --> 00:27:33,555
Αυτό είναι;
Ούτε μετρητά ούτε τίποτα;
591
00:27:33,556 --> 00:27:34,989
Ανάθεμα!
592
00:27:36,801 --> 00:27:38,410
Πώς βρέθηκε εδώ πρώτα;
593
00:27:39,413 --> 00:27:41,138
I-I-Δεν ξέρω.
594
00:27:41,139 --> 00:27:43,641
Γιατί δεν μου το λες
για αυτό το μέρος πριν;
595
00:27:43,642 --> 00:27:44,808
Όταν απογειώθηκε για πρώτη φορά.
596
00:27:44,809 --> 00:27:47,494
Απλώς δεν το σκέφτηκα.
597
00:27:47,495 --> 00:27:49,237
Εσύ είσαι αυτός που...
που έκανε πίσω στο λόγο σου.
598
00:27:49,238 --> 00:27:50,738
Γι' αυτό τρέχει.
599
00:27:50,740 --> 00:27:52,741
Ναι, γιατί δεν δίνεις
έχω κάτι να συνεχίσω εδώ.
600
00:27:52,742 --> 00:27:54,075
Είμαι, Τζέρεμι.
είμαι.
601
00:27:54,076 --> 00:27:56,153
Έχω μια πρόσκληση
για τη φιλανθρωπική αυτή εκδήλωση.
602
00:27:56,154 --> 00:27:58,338
Τι άλλο θέλεις να κάνω;
603
00:27:58,339 --> 00:27:59,339
Καλά.
604
00:27:59,340 --> 00:28:01,007
Τι πρέπει να κάνετε;
605
00:28:01,826 --> 00:28:02,935
Δεν ξέρω.
Δεν μου το είπε ακόμα,
606
00:28:02,936 --> 00:28:04,727
αλλά με θέλει κοντά.
607
00:28:05,955 --> 00:28:07,381
Είμαστε στην ίδια σελίδα.
608
00:28:07,382 --> 00:28:09,958
Θέλω να την κατεβάσω,
αλλά y-πρέπει να κάνεις πίσω
609
00:28:09,959 --> 00:28:12,708
γιατί θα μπορούσε να μας σκοτώσει και τους δύο.
610
00:28:12,710 --> 00:28:15,280
Δεν μπορούμε να δούμε μαζί.
611
00:28:15,282 --> 00:28:16,622
μμ. Καλά.
612
00:28:22,407 --> 00:28:23,607
Καλώς.
613
00:28:27,218 --> 00:28:29,310
♪ Απλά αφήστε με να καθαρίσω τον αέρα ♪
614
00:28:29,311 --> 00:28:32,389
♪ Όλα αυτά τα πράγματα
αυτό με έβαλε σε δοκιμή ♪
615
00:28:32,390 --> 00:28:34,892
♪ Στο pamilya στη γραμμή
στο άγχος ♪
616
00:28:34,893 --> 00:28:36,910
♪ Παίζοντας σκάκι ♪
617
00:28:36,911 --> 00:28:39,079
Τι πουλί.
618
00:28:39,080 --> 00:28:40,673
Ευχαριστώ πολύ.
619
00:28:40,674 --> 00:28:42,323
Οποτεδήποτε.
620
00:28:42,324 --> 00:28:43,917
♪ Δώσε μου χώρο,
δώσε μου χώρο ♪
621
00:28:43,918 --> 00:28:45,402
♪ Πρέπει να μετακινηθείτε, να επιστρέψετε ♪
622
00:28:45,403 --> 00:28:47,012
♪ Δώσε μου χώρο, δώσε μου χώρο ♪
623
00:28:47,013 --> 00:28:48,405
♪ Καλύτερα να μετακινηθείτε, να επιστρέψετε ♪
624
00:28:48,406 --> 00:28:50,073
♪ Δώσε μου χώρο, δώσε μου χώρο ♪
625
00:28:50,074 --> 00:28:51,408
♪ Πρέπει να μετακινηθείτε, να επιστρέψετε ♪
626
00:28:51,409 --> 00:28:53,476
♪ Δώσε μου χώρο, δώσε μου χώρο ♪
627
00:28:54,354 --> 00:28:56,279
Ορίστε.
628
00:28:56,281 --> 00:28:58,357
Αλλά ο Τζέρεμι ήταν εκεί.
629
00:28:58,358 --> 00:29:00,025
Σας ευχαριστώ.
630
00:29:00,026 --> 00:29:01,177
Σας ευχαριστώ και τους δύο.
631
00:29:01,178 --> 00:29:02,361
Θα πρέπει ακόμα να βρούμε τρόπο
632
00:29:02,362 --> 00:29:03,696
για να σε βγάλουν από την πόλη.
633
00:29:03,697 --> 00:29:06,198
Το κάλυψα.
Ξέρω έναν τύπο.
634
00:29:06,199 --> 00:29:08,353
- Α, καλά.
- Ναι.
635
00:29:08,355 --> 00:29:12,073
Το Κουρασάο ήταν το μέρος Αρμάν
και ονειρευόμουν να δραπετεύσω.
636
00:29:12,075 --> 00:29:13,627
Μακάρι να το είχαμε κάνει νωρίτερα.
637
00:29:15,134 --> 00:29:17,860
Αυτό το...
638
00:29:17,861 --> 00:29:19,879
Αυτό δεν έπρεπε να είναι έτσι.
639
00:29:19,880 --> 00:29:21,864
Εννοώ, μετά από όλα όσα δουλέψαμε,
640
00:29:21,865 --> 00:29:25,959
όλα αυτά για τα οποία παλέψαμε τώρα
έφυγε και δεν έχω τίποτα.
641
00:29:25,960 --> 00:29:28,962
Ματιά. Αυτό είναι μόλις αρκετό
για να με βγάλει από το Βέγκας.
642
00:29:28,963 --> 00:29:31,390
Πώς υποτίθεται
να ξεκινήσω μια νέα ζωή με αυτό;
643
00:29:31,391 --> 00:29:33,726
Γεια, γεια, όλοι το έχουμε κάνει, σωστά;
644
00:29:33,727 --> 00:29:35,802
Όλοι ξεκινήσαμε με τίποτα.
645
00:29:35,803 --> 00:29:38,397
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε καλύτερα
από το να προσγειωθείς στα πόδια σου.
646
00:29:38,398 --> 00:29:39,899
Δηλαδή, έλα.
647
00:29:39,900 --> 00:29:42,309
Δεν είναι έτσι ο Αρμάν
θα ήθελα πράγματα για μένα.
648
00:29:43,737 --> 00:29:46,222
πρέπει να πάω.
Είναι, χμ, ο Χόρχε.
649
00:29:46,223 --> 00:29:47,556
Τι; Που...
650
00:29:47,557 --> 00:29:50,150
Χόρχε;
Τον βλέπεις τώρα;
651
00:29:50,151 --> 00:29:51,727
Ναι.
652
00:29:51,728 --> 00:29:53,245
Τόνι, περίμενε.
Μπορεί να έχει πρόσβαση στα χρήματά μου.
653
00:29:53,246 --> 00:29:54,338
Κι αν του πεις την αλήθεια;
654
00:29:54,339 --> 00:29:55,898
- Τι;
- Θα με βοηθήσει.
655
00:29:55,899 --> 00:29:57,733
Θα πει στη Ραμόνα,
και θα είμαστε και οι δύο νεκροί.
656
00:29:57,734 --> 00:29:59,902
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν θα της το πει.
657
00:29:59,903 --> 00:30:01,828
Τόνι, σε παρακαλώ. Όχι, εσύ
δεν χρειάζεσαι χρήματα, εντάξει;
658
00:30:01,829 --> 00:30:03,906
Είσαι πολυμήχανος. Θα χτίσεις
πάλι από τη βάση.
659
00:30:03,907 --> 00:30:06,500
Δεν έχεις ιδέα από πού ήρθα.
660
00:30:06,501 --> 00:30:09,078
Δεν θα πάω πίσω
στις καταραμένες φτωχογειτονιές, εντάξει;
661
00:30:10,414 --> 00:30:12,431
Όχι, όλη μου η ζωή δεν μπορεί να είναι για τίποτα.
662
00:30:12,432 --> 00:30:13,749
Τόνι, σε παρακαλώ.
663
00:30:13,750 --> 00:30:15,918
Όπως είναι ο Χόρχε μαζί μου, τον εμπιστεύομαι.
664
00:30:15,919 --> 00:30:18,421
Παρακαλώ. Όταν έρθει
στο καρτέλ,
665
00:30:18,422 --> 00:30:19,363
δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.
666
00:30:19,364 --> 00:30:20,531
Αλλά το κάνω.
Παρακαλώ.
667
00:30:20,532 --> 00:30:22,591
Αξίζει... Αξίζει
ο κίνδυνος.
668
00:30:22,592 --> 00:30:24,535
Είναι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει.
669
00:30:24,536 --> 00:30:26,036
Δεν το κάνω.
670
00:30:28,874 --> 00:30:30,074
Ανάθεμά το.
671
00:30:35,789 --> 00:30:37,289
- Γεια σου.
- Γεια.
672
00:30:37,290 --> 00:30:39,217
Γεια. Είμαι εδώ
για τον κύριο Σάντσες.
673
00:30:39,218 --> 00:30:40,459
Τόνι Ντε Λα Ρόζα.
674
00:30:40,460 --> 00:30:42,536
Αυτή τη στιγμή είναι με έναν πελάτη.
675
00:30:42,537 --> 00:30:44,129
Ε, Τσέλσι, είναι εντάξει.
676
00:30:44,130 --> 00:30:45,372
Τόνι, έλα μέσα.
677
00:30:45,373 --> 00:30:46,765
- Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.
678
00:30:47,801 --> 00:30:49,543
Απλά θέλω να σας παρουσιάσω εδώ.
679
00:30:49,544 --> 00:30:50,786
Ναι, έχεις δίκιο.
680
00:30:50,787 --> 00:30:52,713
Όπως πάντα.
Εκεί είναι.
681
00:30:52,714 --> 00:30:54,790
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
682
00:30:54,791 --> 00:30:55,716
Φυσικά.
683
00:30:55,717 --> 00:30:58,051
Ήθελα να γνωριστούμε
A.J. Χάινς.
684
00:30:58,052 --> 00:31:01,388
Κατέχει ένα από τα μεγάλα
εταιρείες εκδηλώσεων στο Βέγκας.
685
00:31:01,389 --> 00:31:02,889
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
686
00:31:02,890 --> 00:31:05,484
Οποιοσδήποτε φίλος της κυρίας Σάντσες
είναι φίλος μου,
687
00:31:05,485 --> 00:31:07,303
αλλά, ε, υπερβάλλει.
688
00:31:07,304 --> 00:31:08,562
Διατηρώ ένα μικρό κατάστημα.
689
00:31:08,563 --> 00:31:10,731
Ω, παρακαλώ.
Έχει πάνω, τι,
690
00:31:10,732 --> 00:31:13,158
1.000 εργαζόμενοι, εκπληκτικοί χώροι,
691
00:31:13,159 --> 00:31:18,163
και η εταιρεία του φιλοξενεί
το φιλανθρωπικό μου γκαλά εδώ και χρόνια.
692
00:31:18,164 --> 00:31:19,665
Paradise Premier Events.
693
00:31:19,666 --> 00:31:20,983
Ω, ναι.
Το έχω ακούσει.
694
00:31:20,984 --> 00:31:22,927
Λοιπόν, ο Thony θα είναι στην εκδήλωση.
695
00:31:22,928 --> 00:31:24,762
Θα δείτε περισσότερο ο ένας τον άλλον.
696
00:31:24,763 --> 00:31:27,323
- Λοιπόν, είναι απόλαυση.
- Ευχαριστώ.
697
00:31:27,324 --> 00:31:28,674
Και, Χόρχε,
698
00:31:28,675 --> 00:31:30,493
ας πιάσουμε το εύρος οδήγησης την επόμενη εβδομάδα.
699
00:31:30,494 --> 00:31:31,751
Ακούγεται υπέροχο.
700
00:31:32,512 --> 00:31:35,164
Ο Χόρχε θα σου δώσει
κάποιες οδηγίες.
701
00:31:35,165 --> 00:31:36,365
Καλά.
702
00:31:38,184 --> 00:31:40,819
Α, παραλίγο να ξεχάσω.
703
00:31:43,431 --> 00:31:46,266
Σου πήρα ένα φόρεμα για την εκδήλωση.
704
00:31:46,267 --> 00:31:47,434
Σας ευχαριστώ.
Δεν χρειάστηκε.
705
00:31:47,435 --> 00:31:49,345
Ω, εγώ... έκανα.
706
00:31:49,346 --> 00:31:51,196
Θα φαίνεσαι υπέροχη σε αυτό.
707
00:31:51,197 --> 00:31:52,773
Σας ευχαριστώ.
708
00:31:52,774 --> 00:31:54,582
- Ciao, παλαμίδα.
- Ciao.
709
00:31:56,944 --> 00:32:00,170
Νομίζω ότι μόλις έπεισα
A.J. να επιβιβαστείτε.
710
00:32:00,172 --> 00:32:01,398
Πρέπει να περάσουμε από τα logistics.
711
00:32:01,399 --> 00:32:02,599
Ναι.
712
00:32:06,771 --> 00:32:08,706
E-Όλα καλά;
713
00:32:08,708 --> 00:32:10,376
Εμ...
714
00:32:10,378 --> 00:32:12,766
την εταιρεία shell που ίδρυσα
715
00:32:12,768 --> 00:32:15,862
για τα ασφαλιστικά ταμεία της Νάντιας,
κάποιος προσπαθεί να έχει πρόσβαση.
716
00:32:16,014 --> 00:32:17,215
Όμως...
717
00:32:20,676 --> 00:32:22,693
μόνο η Νάντια ήξερε.
718
00:32:22,695 --> 00:32:24,324
Θα μπορούσε να είναι ζωντανή;
719
00:32:25,698 --> 00:32:26,998
Τόνυ.
720
00:32:27,967 --> 00:32:29,893
Ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι;
721
00:32:29,894 --> 00:32:31,377
Τι δεν μου λες;
722
00:32:31,378 --> 00:32:33,096
Αν είχες κάτι
για να το κάνω αυτό, δεν με νοιάζει,
723
00:32:33,097 --> 00:32:35,290
μένει μεταξύ μας,
αλλά αν ξέρεις πού είναι,
724
00:32:35,291 --> 00:32:37,493
πρέπει να με πας κοντά της τώρα.
725
00:32:40,920 --> 00:32:43,170
Μακάρι να μπορούσα να στο πω, Χόρχε.
726
00:32:44,156 --> 00:32:47,302
Αλλά ακόμα κι αν ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ...
727
00:32:47,303 --> 00:32:50,396
Ξέρω επίσης πόσο κοντά
είσαι στην αδερφή σου.
728
00:32:50,397 --> 00:32:52,140
Τώρα τι;
729
00:32:52,141 --> 00:32:54,826
Θα συνεχίσω να τρέχω
για το υπόλοιπο της ζωής σου;
730
00:32:54,827 --> 00:32:56,979
Πρέπει να προσπαθήσω να ξεκινήσω μια νέα ζωή.
731
00:32:56,980 --> 00:32:58,980
Γι' αυτό προσπάθησες να πάρεις τα χρήματά σου.
732
00:32:59,832 --> 00:33:03,485
Μόνο που είμαι νεκρός.
Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση σε αυτό.
733
00:33:03,486 --> 00:33:04,987
Εκτός κι αν σε βοηθήσω.
734
00:33:04,988 --> 00:33:08,323
Δεν μπορώ να ζήσω ξανά με τα σκραπ, Χόρχε.
735
00:33:08,324 --> 00:33:11,265
Θα ήταν πολύ άδικο.
Έχω δουλέψει πάρα πολύ.
736
00:33:11,267 --> 00:33:13,011
Έχω μια νέα ταυτότητα.
737
00:33:13,012 --> 00:33:15,105
Είναι η Natalie Vasquez.
738
00:33:15,106 --> 00:33:18,517
Αν μπορούσες να στείλεις αυτά τα χρήματα
σε αυτό το όνομα...
739
00:33:18,518 --> 00:33:21,944
Θα κρατούσες ακόμα το μισό σου,
όπως ακριβώς συμφωνήσαμε.
740
00:33:22,393 --> 00:33:23,809
Είναι μεγάλο το ερώτημα.
741
00:33:25,358 --> 00:33:28,693
Υπάρχει η εταιρεία shell
από την εταιρεία shell,
742
00:33:28,694 --> 00:33:30,012
όλα σε διαφορετικές πολιτείες.
743
00:33:30,013 --> 00:33:31,938
Οι κίνδυνοι που ενέχει...
744
00:33:31,939 --> 00:33:33,198
Αυτό που πραγματικά με ρωτάς
745
00:33:33,199 --> 00:33:35,867
είναι να τα κρατήσω όλα αυτά από την αδερφή μου.
746
00:33:35,868 --> 00:33:38,812
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
747
00:33:38,813 --> 00:33:41,281
Ναι, πρέπει, Χόρχε.
748
00:33:41,282 --> 00:33:43,616
Καταλαβαίνετε τι θα χάσω
749
00:33:43,617 --> 00:33:44,876
αν το μάθει η Ραμόνα;
750
00:33:44,877 --> 00:33:47,529
Αλλά είπες ότι δεν θα την αφήσεις να κερδίσει.
751
00:33:47,530 --> 00:33:51,533
Και μετά μου ζήτησες να πάω
όλα μαζί σου, και το έκανα.
752
00:33:51,534 --> 00:33:52,892
Ξέρεις ότι το έκανα.
753
00:33:56,130 --> 00:33:57,797
Νομίζω ότι αξίζω το μερίδιο μου,
754
00:33:57,798 --> 00:33:59,899
όπως ακριβώς πήρες το δικό σου.
755
00:34:03,062 --> 00:34:05,230
♪ Μη μας φοβάστε,
δεν μπορεί να οριστεί ♪
756
00:34:05,231 --> 00:34:07,157
♪ Τα χέρια δεν εμφανίζονται ποτέ
σε ώρα CP ♪
757
00:34:07,158 --> 00:34:09,067
♪ Θέλω απλώς να χορέψω
σε ώρα CP ♪
758
00:34:09,068 --> 00:34:11,053
♪ Πόσοι από αυτούς
άφησα πίσω μου; ♪
759
00:34:11,054 --> 00:34:12,888
♪ Πόσες φορές
τους ενημέρωσα; ♪
760
00:34:12,889 --> 00:34:14,890
♪ Γιατί θέλουν να αναστατώσουν,
να σκοτώσω τη ροή μου; ♪
761
00:34:14,891 --> 00:34:16,408
♪ Πόσες φορές
άλλαξα ζώνη ώρας; ♪
762
00:34:16,409 --> 00:34:18,502
♪ Αλλά το L.D.
θα είναι πάντα σπίτι ♪
763
00:35:04,279 --> 00:35:06,130
Καμίλα.
764
00:35:06,132 --> 00:35:07,373
Κρις.
765
00:35:09,795 --> 00:35:11,463
Qué haces aqui, payaso?!
766
00:35:11,464 --> 00:35:13,615
Ε, δεν πειράζει.
Είσαι εντάξει.
767
00:35:13,616 --> 00:35:14,783
Ω, Θεέ μου.
768
00:35:14,784 --> 00:35:16,118
Όχι, deberias de estar aqui;
769
00:35:16,119 --> 00:35:18,120
Κοίτα, δεν έχεις
να δουλέψω εδώ, εντάξει;
770
00:35:18,121 --> 00:35:20,063
Θα μπορούσες να μείνεις μαζί μας,
w-συνεργάζομαι με τη μαμά μου.
771
00:35:20,064 --> 00:35:22,641
Θέλω να πω, ξέρουμε και οι δύο αυτό το μέρος
κάπως χάλια, σωστά;
772
00:35:22,642 --> 00:35:23,901
Λοιπόν, απλά... απλά χάστε το.
773
00:35:23,902 --> 00:35:25,310
Καλά; Ερχομαι.
774
00:35:25,311 --> 00:35:28,404
- Ας σε βγάλουμε από εδώ.
- Όχι, όχι πουέντο.
775
00:35:28,406 --> 00:35:29,606
Τι;
776
00:35:34,654 --> 00:35:35,971
Τι;
777
00:35:35,972 --> 00:35:38,140
Γεια, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
778
00:35:38,141 --> 00:35:39,491
Όχι, δεν με φτιάχνω την αμαρτία μου μαμά.
779
00:35:39,492 --> 00:35:41,643
Μαμά; Ναι, εντάξει, πού είναι;
Πού είναι η μαμά σου;
780
00:35:41,644 --> 00:35:42,811
Μαμά;
Donde mama;
781
00:35:42,812 --> 00:35:44,663
Όχι.
782
00:35:46,073 --> 00:35:48,574
δεν...
δεν...
783
00:35:48,575 --> 00:35:50,576
No la he visto en una semana.
784
00:35:50,577 --> 00:35:51,777
Εντάξει...
785
00:35:52,822 --> 00:35:54,932
Αυτή... Δεν είναι εδώ;
786
00:35:54,933 --> 00:35:56,841
- Έφυγε;
- Ναι. Ναι.
787
00:35:56,842 --> 00:35:58,602
- Εντάξει.
- Se la llevaron a otro lugar.
788
00:35:58,603 --> 00:36:01,604
Εντάξει, όπου κι αν είναι,
θα τη βρούμε, εντάξει;
789
00:36:01,831 --> 00:36:03,256
Θα επανέλθουμε...
γεια.
790
00:36:03,257 --> 00:36:04,924
Θα επιστρέψουμε για τη μαμά σας.
791
00:36:04,925 --> 00:36:06,851
Πρέπει να πάμε.
792
00:36:18,514 --> 00:36:19,997
Βάμονος.
793
00:36:26,038 --> 00:36:27,522
Γεια, ουα, ουα.
Τι συμβαίνει;
794
00:36:27,523 --> 00:36:28,540
La migra.
795
00:36:28,541 --> 00:36:30,634
- Es una redada.
- Τι;
796
00:36:55,263 --> 00:36:57,230
Καλώς.
797
00:36:57,231 --> 00:36:59,797
Υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν.
798
00:36:59,799 --> 00:37:02,568
Μπορεί να μην είναι εδώ τώρα, αλλά
σας το έκανε αυτό δυνατό.
799
00:37:03,553 --> 00:37:07,232
Αλλά αν χρειάζεστε κάποιον
να πάρω αυτό το επιπλέον εισιτήριο...
800
00:37:10,511 --> 00:37:12,185
Ελάτε να με επισκεφτείτε κάποια στιγμή.
801
00:37:12,187 --> 00:37:13,929
- Σοβαρά;
- Μμ-μμ.
802
00:37:13,930 --> 00:37:15,115
Όχι. Εννοώ, δεν το κάνεις
πρέπει να στρίψω το χέρι μου.
803
00:37:15,116 --> 00:37:17,024
θα έρθω. Καλά.
Καλά.
804
00:37:17,025 --> 00:37:19,768
Ναι, στην πραγματικότητα, αυτό ήταν από τον Kamdar.
805
00:37:19,769 --> 00:37:21,195
- Μμ.
- Όχι, όχι, όχι.
806
00:37:21,196 --> 00:37:23,865
Αυτό αξίζει κάτι.
Πουλήστε το.
807
00:37:23,866 --> 00:37:25,199
Θα το αφήσω εδώ.
808
00:37:25,200 --> 00:37:26,868
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
809
00:37:26,869 --> 00:37:28,293
το κάνω.
810
00:37:28,295 --> 00:37:31,813
Αυτός είναι ο τρόπος μου να πω ευχαριστώ
εσύ για όλα όσα έχεις κάνει.
811
00:37:32,673 --> 00:37:34,899
Δεν θα ήμουν καν ζωντανός
αν δεν ήσασταν εσείς.
812
00:37:34,901 --> 00:37:38,211
Γεια σου. Θα σε αγκαλιάσω,
εντάξει; Καλά.
813
00:37:38,213 --> 00:37:40,456
Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα.
814
00:37:40,457 --> 00:37:41,581
Σας ευχαριστώ.
815
00:37:41,583 --> 00:37:42,717
- Εντάξει.
- Το κατάλαβες αυτό.
816
00:37:42,718 --> 00:37:44,293
Περιμένετε. Περιμένετε. Όχι.
817
00:37:44,294 --> 00:37:47,367
Θεωρήστε αυτό ως εμπόριο.
818
00:37:47,369 --> 00:37:49,111
Γιατί, ξέρεις, είσαι όλο αυτό τώρα.
819
00:37:49,113 --> 00:37:51,534
Καλά.
820
00:37:51,536 --> 00:37:53,537
- Καλά. Τέλειος.
- Ναι.
821
00:37:53,539 --> 00:37:55,047
- Καλή τύχη, ναι.
- Αντίο.
822
00:37:55,049 --> 00:37:56,321
Καλά.
823
00:38:05,224 --> 00:38:06,499
Κρις.
824
00:38:06,500 --> 00:38:09,459
Ερχομαι. Ξέρεις αυτό το κολέγιο
ήθελες να πας;
825
00:38:11,228 --> 00:38:13,395
Ω χάλια.
826
00:38:13,397 --> 00:38:14,656
Ω.
827
00:38:17,994 --> 00:38:19,754
Έλα, έλα.
Ας πάμε έτσι.
828
00:38:19,755 --> 00:38:20,922
Όχι.
829
00:38:20,923 --> 00:38:22,757
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
830
00:38:24,777 --> 00:38:27,721
Está bien... el jefe
nos cuida aquí. Είναι ασφαλές.
831
00:38:35,703 --> 00:38:36,854
Δείτε, payaso,
832
00:38:36,856 --> 00:38:38,056
είμαστε ασφαλείς.
833
00:39:31,533 --> 00:39:33,308
Buen viaje, Nadia.
834
00:39:35,778 --> 00:39:37,003
Σαλούντ.
835
00:39:40,002 --> 00:39:44,096
♪ Μη με κοιτάς έτσι ♪
836
00:39:45,691 --> 00:39:48,968
♪ Γιατί έχω αλλάξει ♪
837
00:39:49,878 --> 00:39:51,879
♪ Δεν θα πέσει στην παγίδα σας ♪
838
00:39:51,880 --> 00:39:54,866
♪ Είσαι αυτός που κοιτάζει πίσω ♪
839
00:39:54,867 --> 00:39:56,809
♪ Συνηθίστε το ♪
840
00:39:57,870 --> 00:39:59,228
♪ Συνηθίστε το ♪
841
00:40:00,464 --> 00:40:01,664
♪ Unh ♪
842
00:40:03,800 --> 00:40:07,061
♪ Έχω κάτι
να κόψω τα δόντια μου ♪
843
00:40:08,380 --> 00:40:11,974
♪ Ακονίστηκα,
και θα τσιμπήσω ♪
844
00:40:13,068 --> 00:40:16,554
♪ Έχω κάτι
να κόψω τα δόντια μου ♪
845
00:40:18,557 --> 00:40:21,058
♪ Κοίτα τι έχω γίνει ♪
846
00:40:21,860 --> 00:40:24,294
Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα
έχουμε περάσει.
847
00:40:26,340 --> 00:40:27,756
Χαίρομαι που είσαι ελεύθερος.
848
00:40:29,068 --> 00:40:32,177
Ελπίζω μια μέρα
μπορείς να είσαι και ελεύθερος, Τόνι.
849
00:40:35,574 --> 00:40:36,932
μμ.
850
00:40:43,524 --> 00:40:45,250
Αυτή είναι η βόλτα μου.
851
00:41:22,121 --> 00:41:26,474
Εκεί είναι,
η «κυρία στην ντουλάπα».
852
00:41:26,475 --> 00:41:28,793
- Σε βρήκα.
-Εγώ...
853
00:41:28,794 --> 00:41:32,888
Σου έδωσα τόσες πολλές ευκαιρίες
να είσαι μέρος σε κάτι,
854
00:41:32,889 --> 00:41:35,408
κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό σου.
855
00:41:35,409 --> 00:41:37,560
Μέρος τηςοικογένειάς μου.
856
00:41:37,561 --> 00:41:39,412
Armando's familia.
857
00:41:39,413 --> 00:41:41,730
Κι εγώ αυτό ήθελα,
858
00:41:41,731 --> 00:41:44,309
μέχρι να τον αφήσεις να πεθάνει.
859
00:41:44,310 --> 00:41:45,752
Τότε λοιπόν...
860
00:41:45,753 --> 00:41:48,796
με πρόδωσες
και με μαχαίρωσε στην πλάτη.
861
00:41:50,316 --> 00:41:52,500
Δεν του άξιζες ποτέ.
862
00:41:52,501 --> 00:41:53,884
Ή εμένα.
863
00:41:55,154 --> 00:41:56,429
Μπουένο.
864
00:41:56,430 --> 00:41:57,822
Τουλάχιστον τώρα είχες τα κότσια
865
00:41:57,823 --> 00:41:59,582
να το πω στα μούτρα.
866
00:41:59,583 --> 00:42:01,659
Ναί.
867
00:42:01,660 --> 00:42:03,661
Όχι!
868
00:42:03,662 --> 00:42:06,271
Όχι. Όχι.
Ω, Θεέ μου. Η Νάντια.
869
00:42:06,498 --> 00:42:09,667
Όχι, όχι, Νάντια.
870
00:42:09,668 --> 00:42:10,944
Είσαι εντάξει.
871
00:42:10,945 --> 00:42:13,671
- Σήκω, Τόνι.
- Είμαι εδώ. Όχι.
872
00:42:13,672 --> 00:42:15,598
- Παρακαλώ.
- Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
873
00:42:15,599 --> 00:42:17,600
Μείνε μαζί μου.
874
00:42:17,601 --> 00:42:19,360
Πάρτε την.
Σε παρακαλώ, Τόνι.
875
00:42:19,361 --> 00:42:21,846
- Σε κατάλαβα.
-Πάρε την.
876
00:42:21,847 --> 00:42:24,031
- Πάρε την για μας.
- Όχι.
877
00:42:24,032 --> 00:42:26,701
- Για τον Αρμάντο.
- Όχι, όχι. Μείνε μαζί μου.
878
00:42:26,702 --> 00:42:29,295
Η Νάντια.
879
00:42:35,694 --> 00:42:36,694
Παρακαλώ. Όχι.
880
00:42:36,695 --> 00:42:38,220
Νάντια!
881
00:42:40,457 --> 00:42:41,708
Η Νάντια.
882
00:43:20,618 --> 00:43:22,892
Είσαι καλά, αγάπη μου;
Είσαι ανόητος;
883
00:43:24,285 --> 00:43:26,254
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
884
00:43:36,516 --> 00:43:39,922
Έκανα μόνο αυτό που δεν μπορούσες να κάνεις, Τόνι.
885
00:43:43,615 --> 00:43:46,268
Γεια σου.
886
00:43:46,269 --> 00:43:49,235
Ω.
μαμά.
887
00:43:49,237 --> 00:43:51,445
Γεια, παιδιά.
888
00:43:51,446 --> 00:43:53,538
Νόμιζα ότι θα κοιμόσουν μέχρι τώρα.
889
00:43:53,540 --> 00:43:55,220
Με κράτησε ξύπνιο.
890
00:43:55,221 --> 00:43:56,656
Διασκεδάζαμε πάρα πολύ.
891
00:43:56,657 --> 00:43:58,226
Με έκανε να προσπαθήσω
όλες τις περούκες που άφησε η μαμά μου έξω.
892
00:43:58,227 --> 00:43:59,630
Είναι η μαμά σου εδώ;
893
00:43:59,631 --> 00:44:01,967
Ε, όχι, την πήρε ο μπαμπάς μου
να πάω να πάρω τον Κρις.
894
00:44:01,968 --> 00:44:03,698
Ω, εντάξει.
895
00:44:03,700 --> 00:44:05,372
Εντάξει, ώρα ύπνου.
Ωρα ύπνου.
896
00:44:05,374 --> 00:44:07,912
Ερχομαι.
Ευχαριστώ, Jaz.
897
00:44:07,913 --> 00:44:11,909
Έλα εδώ εσύ.
898
00:44:11,911 --> 00:44:13,111
Δώσε μου ένα φιλί.
899
00:44:15,747 --> 00:44:18,099
μαμά.
900
00:44:18,100 --> 00:44:19,436
Καλά.
901
00:44:37,357 --> 00:44:38,940
Τι συμβαίνει;
902
00:44:38,941 --> 00:44:41,939
Φι, τι συμβαίνει;
Πού είναι ο Κρις;
903
00:44:41,941 --> 00:44:43,550
Δεν ξέρω. Καλά;
904
00:44:43,551 --> 00:44:45,655
Είμαι... είμαι...
Απλώς ανησυχώ άρρωστος.
905
00:44:45,656 --> 00:44:47,592
Κατάλαβε πού μπορεί να δουλέψει η Καμίλα,
906
00:44:47,593 --> 00:44:49,809
και νομίζω ότι πήγε να τη βρει.
907
00:44:49,811 --> 00:44:52,553
Καλά. Πότε ήταν αυτό;
Πριν από ώρες.
908
00:44:52,555 --> 00:44:55,306
Και το τηλέφωνο συνεχίζει να πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή.
909
00:44:55,307 --> 00:44:57,410
Ο JD και εγώ θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε,
910
00:44:57,411 --> 00:44:59,514
αλλά υπάρχουν πέντε
από αυτές τις τοποθεσίες του Παραδείσου.
911
00:44:59,515 --> 00:45:00,951
Εντάξει, ξέρεις τι;
912
00:45:00,952 --> 00:45:02,688
Θα είμαι σε ένα
από αυτούς για αυτή τη φιλανθρωπική εκδήλωση.
913
00:45:02,689 --> 00:45:05,728
Θα τον ψάξω.
Ακόμα το κάνεις αυτό;
914
00:45:09,435 --> 00:45:10,718
Ω, Θεέ μου.
915
00:45:14,673 --> 00:45:17,210
Κάτι πήγε στραβά με τη Νάντια, ε;
916
00:45:19,309 --> 00:45:21,581
Μόλις τη σκότωσε μπροστά μου.
917
00:45:23,497 --> 00:45:28,205
Γιατί...
Γιατί δεν είσαι νεκρός;
918
00:45:28,206 --> 00:45:29,709
Δεν ξέρω.
919
00:45:29,710 --> 00:45:33,216
Ακόμα με χρειάζεται, υποθέτω.
920
00:45:33,217 --> 00:45:36,389
Λοιπόν... Λοιπόν, τι είσαι
θα κανεις τωρα?
921
00:45:36,390 --> 00:45:38,627
Θα έχω τον Χόρχε στο πλευρό μου
922
00:45:38,628 --> 00:45:40,497
γιατί είναι ο μόνος
ποιος μπορεί να με βοηθήσει σε αυτό,
923
00:45:40,498 --> 00:45:42,835
και θα την αφήσω μακριά.
924
00:45:59,771 --> 00:46:02,374
Γεια σου.
925
00:46:02,375 --> 00:46:03,844
Πού ήσουν;
Είχαμε συναντήσεις όλη μέρα.
926
00:46:03,845 --> 00:46:06,983
Φροντίζοντας ένα πιο πιεστικό θέμα.
927
00:46:06,984 --> 00:46:08,687
Πραγματικά;
928
00:46:08,688 --> 00:46:10,189
Το μεγαλύτερο μέρος των ετήσιων ακαθάριστων εσόδων μας
έρχεται σε αυτή την εκδήλωση.
929
00:46:10,190 --> 00:46:11,660
Τι πιο πιεστικό από αυτό;
930
00:46:11,661 --> 00:46:13,731
Να απαλλαγούμε από την απειλή του FBI.
931
00:46:13,732 --> 00:46:16,603
Α, órale. Και...
το εκανες αυτο
932
00:46:16,604 --> 00:46:21,445
Λοιπόν, ας πούμε ότι το ξέχασα.
933
00:46:21,446 --> 00:46:24,118
Ξέρεις, αυτό είναι
πραγματικό πρόβλημα για εμάς...
934
00:46:24,119 --> 00:46:25,320
αυτή η ειδική ομάδα.
935
00:46:25,321 --> 00:46:27,524
Καλά. Αλλά αρνείσαι
να αναβάλει.
936
00:46:27,525 --> 00:46:29,562
Al contrario, hermano.
937
00:46:29,563 --> 00:46:31,132
Θα έχουμε το μεγαλύτερο,
938
00:46:31,133 --> 00:46:33,436
η μεγαλύτερη εκδήλωση όλων των εποχών.
939
00:46:33,437 --> 00:46:36,509
Κάθε επικεφαλής του καρτέλ μας
θα είναι εκεί.
940
00:46:36,510 --> 00:46:39,148
Θα τραβήξουμε τους ομοσπονδιακούς σε εμάς.
941
00:46:39,149 --> 00:46:41,586
Όπως οι μέλισσες στο μέλι.
942
00:46:41,587 --> 00:46:43,289
Μετά τα κάνουμε να εξαφανιστούν.
943
00:46:43,290 --> 00:46:45,493
Εννοείς να σκοτώσεις ομοσπονδιακούς πράκτορες;
944
00:46:45,494 --> 00:46:46,997
Είναι απαραίτητο.
945
00:46:46,998 --> 00:46:50,403
Αυτός ο μυστικός πράκτορας είναι
μια απειλή που δεν μπορούμε να ελέγξουμε.
946
00:46:50,404 --> 00:46:52,474
Και ο Thony μπορεί να μας βοηθήσει να τους ξεχωρίσουμε.
947
00:46:52,475 --> 00:46:53,811
Μοιάζει περισσότερο με κατσαρίδες.
948
00:46:53,812 --> 00:46:55,213
Δηλαδή, σκοτώνεις έναν, βγαίνουν άλλοι 20.
949
00:46:55,214 --> 00:46:56,717
Έλα Ραμόνα.
950
00:46:56,718 --> 00:46:58,519
Ξέρετε πώς λειτουργούν αυτές οι απεργίες του FBI;
951
00:46:58,520 --> 00:47:01,994
Έχουν μια ευκαιρία.
Αποτυγχάνουν, τελείωσε.
952
00:47:01,995 --> 00:47:02,828
Όχι άλλη ομάδα εργασίας.
953
00:47:02,829 --> 00:47:06,001
Τι ακριβώς προτείνεις;
954
00:47:06,002 --> 00:47:08,840
Τους δίνουμε τα σκραπ μας, τα
άνθρωποι που διαφθείρουν τις διαδρομές μας,
955
00:47:08,841 --> 00:47:11,478
αφού μας δίνουν
η ανταμοιβή τους φυσικά.
956
00:47:11,479 --> 00:47:13,483
Κρατάμε τα χρήματά τους, καθαρίζουμε σπίτι,
957
00:47:13,484 --> 00:47:15,555
και κρατάμε τους ομοσπονδιακούς από την πλάτη μας
958
00:47:15,556 --> 00:47:18,693
για πολλή ώρα με μια πτώση.
959
00:47:18,694 --> 00:47:20,998
Δώστε τους το ψαράκι.
960
00:47:20,999 --> 00:47:21,733
Πάμε ελεύθεροι.
961
00:47:21,734 --> 00:47:23,502
Χμμ.
Το σχέδιό μου είναι καλύτερο.
962
00:47:23,503 --> 00:47:25,240
Το σχέδιό σας είναι...
Θα μας θάψει!
963
00:47:25,241 --> 00:47:27,311
Όχι, αυτό θέλει ο Ντέρεκ.
964
00:47:27,312 --> 00:47:29,849
Λοιπόν, αν ο Ντέρεκ το θέλει...
965
00:47:29,850 --> 00:47:32,956
Ω, αυτό δεν είναι αστείο, Χόρχε.
966
00:47:32,957 --> 00:47:36,863
Τον προστατεύουμε ή δεν θα μας προστατεύσει.
967
00:47:36,864 --> 00:47:41,974
Μίρα, ερμάνο, αυτά
Οι Fed πρέπει να εξαλειφθούν.
968
00:47:55,501 --> 00:47:57,905
Άνοιξα την πόρτα μου για να πάρω το ταχυδρομείο,
969
00:47:57,906 --> 00:48:01,747
και εκεί ήταν της Νάντιας
σώμα γεμάτο αίμα.
970
00:48:01,748 --> 00:48:05,386
Αυτό είναι κρύο.
971
00:48:05,387 --> 00:48:07,658
Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω.
972
00:48:07,659 --> 00:48:10,163
Έπρεπε να είναι κάποιο είδος
προειδοποίησης από τον Sin Cara.
973
00:48:11,934 --> 00:48:13,803
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι
ακόμα δεν φαίνονται
974
00:48:13,804 --> 00:48:15,474
να γνωρίζουν για εσάς και την ομάδα σας.
975
00:48:15,475 --> 00:48:16,643
Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε την κίνησή μας
976
00:48:16,644 --> 00:48:18,814
πριν φουσκώσει το εξώφυλλό μας.
977
00:48:18,815 --> 00:48:20,250
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις
στην αποψινή μεγάλη φιλανθρωπική εκδήλωση;
978
00:48:20,251 --> 00:48:21,987
Έχουμε μια ευκαιρία.
979
00:48:21,988 --> 00:48:23,657
Θέλω να πω, αυτό θα ήταν το μέρος
να τους καρφώσω σίγουρα.
980
00:48:23,658 --> 00:48:25,260
Περνάνε πολλά χρήματα,
981
00:48:25,261 --> 00:48:27,664
ξέπλυμα μίζες καρτέλ
καλώντας τους δωρεές.
982
00:48:27,665 --> 00:48:31,138
Αλλά θέλω να πω, ακόμα κι αν πιάσουμε
αυτά τα τσαμπουκά στην πράξη
983
00:48:31,139 --> 00:48:32,808
της πληρωμής του Sin Cara,
984
00:48:32,809 --> 00:48:35,447
δεν μας φτάνουν ακόμα
για να συλλάβει τον επικεφαλής χόντσο.
985
00:48:35,448 --> 00:48:37,685
Ή, ίσως το κάνουμε.
986
00:48:37,686 --> 00:48:40,858
Δείτε τι προέκυψε
ιατροδικαστική λογιστική.
987
00:48:47,338 --> 00:48:49,307
Είσαι σίγουρος για αυτό;
988
00:48:49,308 --> 00:48:50,978
Σίγουρα αρκετά.
989
00:48:52,816 --> 00:48:55,186
Λοιπόν, τι να κάνουμε
ξέρεις... Τόνι.
990
00:48:55,187 --> 00:48:57,825
Πίστευα ότι θα ήταν σε επαφή
αφού εμφανίστηκε η Νάντια.
991
00:48:57,826 --> 00:48:59,829
Έχει ακόμα
αυτή η πρόσκληση στην αποψινή εκδήλωση;
992
00:48:59,830 --> 00:49:03,771
Ελπίζω ναι.
Είναι ο δρόμος μας μέσα.
993
00:49:12,388 --> 00:49:13,757
Αυτό είναι τρελό.
994
00:49:13,758 --> 00:49:16,930
Ακόμα δεν υπάρχει σήμα,
και τώρα η μπαταρία μου τελειώνει.
995
00:49:20,470 --> 00:49:22,207
Είσαι καλά;
996
00:49:23,711 --> 00:49:26,282
Είναι το χέρι σου;
Άσε με να δω.
997
00:49:27,518 --> 00:49:29,589
Με κουέμε.
998
00:49:29,590 --> 00:49:32,055
Πλύσιμο πιάτων.
Ατμός.
999
00:49:32,057 --> 00:49:33,257
Ω.
1000
00:49:35,495 --> 00:49:36,823
Εμ...
1001
00:49:39,120 --> 00:49:40,410
Νομίζω ότι είναι μολυσμένο.
1002
00:49:40,411 --> 00:49:41,880
Estoy bien.
1003
00:49:41,881 --> 00:49:44,084
Όχι εσύ...
χρειάζεσαι γιατρό.
1004
00:49:44,085 --> 00:49:46,756
Χμ... Θεέ.
1005
00:49:46,757 --> 00:49:49,729
Δεν μπορούν να σε κρατήσουν
εδώ μέσα. Θεός.
1006
00:49:49,730 --> 00:49:52,836
Γειά σου;!
Κανείς εκεί;!
1007
00:49:55,650 --> 00:49:57,453
Πρέπει να τη σταματήσουμε.
1008
00:49:59,115 --> 00:50:02,320
Κοίτα, Thony, καταλαβαίνω
θέλεις να ρίξεις τη Ραμόνα από κάτω.
1009
00:50:02,321 --> 00:50:04,993
Δυστυχώς εμείς
απλά δεν της φτάνουν.
1010
00:50:04,994 --> 00:50:08,032
Το θέμα είναι ότι πρέπει να φτιάξουμε
μια σύλληψη ή αυτή η υπόθεση πεθαίνει.
1011
00:50:08,033 --> 00:50:11,138
Και αυτή τη στιγμή, τα στοιχεία
δείχνει κάποιον άλλο.
1012
00:50:11,139 --> 00:50:13,977
ΠΟΥ;
Χόρχε.
1013
00:50:13,978 --> 00:50:15,781
Τι;
Ναι.
1014
00:50:15,782 --> 00:50:17,550
Η ιατροδικαστική ερευνά
πάνω από τα έγγραφα
1015
00:50:17,551 --> 00:50:19,789
από την επιδρομή της γκαλερί τέχνης.
1016
00:50:19,790 --> 00:50:22,694
Κάθε δολάριο οδηγεί
να βομβαρδίσει σώματα που ανήκαν στον Χόρχε.
1017
00:50:22,695 --> 00:50:23,997
Σύμφωνα με το χαρτί,
1018
00:50:23,998 --> 00:50:25,499
φαίνεται σαν να είναι το κεφάλι
του καρτέλ.
1019
00:50:25,500 --> 00:50:26,736
Ναι, αλλά ξέρεις ότι δεν είναι.
1020
00:50:26,737 --> 00:50:28,239
Προφανώς τον στήνει.
1021
00:50:28,240 --> 00:50:30,109
Λοιπόν, πρέπει να πάμε
όπου οδηγούν τα στοιχεία.
1022
00:50:30,110 --> 00:50:32,815
Και αυτή τη στιγμή αυτό είναι
στη σύλληψη του Χόρχε Σάντσες
1023
00:50:32,816 --> 00:50:35,621
απόψε στη φιλανθρωπική εκδήλωση της Ραμόνα...
1024
00:50:35,622 --> 00:50:37,558
μόλις περάσουν οι συναλλαγές.
1025
00:50:37,559 --> 00:50:38,760
Οπότε θα φύγει
με όλα,
1026
00:50:38,761 --> 00:50:40,029
και θα πάει να σαπίσει στη φυλακή.
1027
00:50:40,030 --> 00:50:42,066
Δεν είναι και ακριβώς αθώος.
1028
00:50:42,067 --> 00:50:43,603
Όχι, αλλά είναι
όχι ο επικεφαλής του καρτέλ.
1029
00:50:43,604 --> 00:50:45,073
Αυτό χρειάζεσαι.
1030
00:50:47,311 --> 00:50:50,549
Κοίτα, αν δεν μπορείς
τη δουλειά σου, θα την κάνω.
1031
00:50:59,370 --> 00:51:01,506
Η Ραμόνα δεν έρχεται ποτέ εδώ, σωστά;
1032
00:51:01,507 --> 00:51:04,245
Όχι αν δεν της το πω.
Γιατί;
1033
00:51:04,978 --> 00:51:06,402
Σκότωσε τη Νάντια.
1034
00:51:10,035 --> 00:51:12,366
Ήταν στο δρόμο της.
1035
00:51:12,368 --> 00:51:14,999
Η Ραμόνα εμφανίστηκε.
1036
00:51:15,000 --> 00:51:16,370
Την σκότωσε.
1037
00:51:16,371 --> 00:51:18,941
Πως;
1038
00:51:18,942 --> 00:51:21,045
Την μαχαίρωσε.
1039
00:51:24,587 --> 00:51:26,589
Ξέρει ότι έστειλα χρήματα στη Νάντια;
1040
00:51:26,591 --> 00:51:27,664
Όχι. Όχι.
1041
00:51:27,666 --> 00:51:30,377
Νομίζει ότι είμαι η μόνη
που τη βοήθησε.
1042
00:51:30,379 --> 00:51:32,133
Είναι εκτός ελέγχου, Χόρχε.
1043
00:51:32,134 --> 00:51:33,504
ξέρω.
1044
00:51:33,505 --> 00:51:35,172
Όχι, δεν το κάνεις.
1045
00:51:35,173 --> 00:51:39,181
Σε φτιάχνει.
1046
00:51:39,182 --> 00:51:40,618
τι λες;
1047
00:51:42,322 --> 00:51:44,460
Το FBI έχει στοιχεία εναντίον σου.
1048
00:51:45,413 --> 00:51:48,185
Θα σε αφήσει να πάρεις
η πτώση για όλα.
1049
00:51:50,287 --> 00:51:52,600
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
σταματάς να την προστατεύεις.
1050
00:51:58,152 --> 00:51:59,520
Πώς το ξέρεις αυτό;
1051
00:51:59,521 --> 00:52:00,822
Έχετε συνεργαστεί με τους ομοσπονδιακούς;
1052
00:52:00,823 --> 00:52:02,526
Όχι, όχι, όχι.
1053
00:52:02,527 --> 00:52:07,015
Ένας πράκτορας διείσδυσε στη ζωή μου
παριστάνοντας τον υδραυλικό.
1054
00:52:07,017 --> 00:52:09,021
Και τώρα σε κυνηγάει.
1055
00:52:09,023 --> 00:52:10,976
Η Ραμόνα έφτιαξε έγγραφα για να φαίνεται
1056
00:52:10,977 --> 00:52:12,981
σαν να διευθύνεις το καρτέλ.
1057
00:52:12,982 --> 00:52:14,083
Είσαι ο αρουραίος.
1058
00:52:14,084 --> 00:52:16,087
Με χειραγωγησε.
1059
00:52:16,088 --> 00:52:19,460
Λοιπόν, όποιος κι αν είναι,
ακόμα σε χειραγωγεί.
1060
00:52:19,461 --> 00:52:22,266
Η Ραμόνα δεν θα μου το έκανε ποτέ αυτό.
1061
00:52:22,267 --> 00:52:23,936
Και σιγουρεύτηκα
ότι τα χρήματα δεν εντοπίζουν
1062
00:52:23,937 --> 00:52:25,005
πίσω σε κανέναν από εμάς.
1063
00:52:25,006 --> 00:52:26,641
Λοιπόν, το κάνει.
1064
00:52:26,642 --> 00:52:30,081
Θα συλλάβουν
εσείς απόψε στην εκδήλωση.
1065
00:52:30,082 --> 00:52:32,286
Σας το είπε αυτή η Fed;
1066
00:52:32,287 --> 00:52:36,027
Κοίτα... ίσως εμείς
μπορούσε να την κατεβάσει.
1067
00:52:36,028 --> 00:52:37,296
Αντί για σένα.
1068
00:52:37,297 --> 00:52:40,836
Ξέρεις τι, Τόνι;
1069
00:52:40,837 --> 00:52:45,278
Εάν συνεργάζεστε με τις ομοσπονδιακές αρχές,
είσαι μόνος σου τώρα.
1070
00:52:45,279 --> 00:52:48,451
Σκέψου την κόρη σου.
1071
00:52:48,452 --> 00:52:50,188
Πρέπει να έχετε ένα σχέδιο πριν από το βράδυ.
1072
00:52:50,189 --> 00:52:53,829
Τι θα της συμβεί αν πας φυλακή;
1073
00:52:53,830 --> 00:52:55,331
Θα μείνει με τη Ραμόνα.
1074
00:52:55,332 --> 00:52:57,269
Δικαίωμα.
1075
00:52:57,270 --> 00:52:58,871
Και αυτό είναι το πρόσωπο
θες να μεγαλώσεις το παιδί σου;
1076
00:52:58,872 --> 00:53:00,843
Την εμπιστεύεσαι πραγματικά;
1077
00:53:13,836 --> 00:53:15,738
Χόλα, Τερέζα.
1078
00:53:15,739 --> 00:53:17,977
Χόλα, Τία.
1079
00:53:17,978 --> 00:53:20,415
Σόγια Βιολέτα.
1080
00:53:20,416 --> 00:53:26,027
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Mija.
1081
00:53:26,028 --> 00:53:27,930
Έλα μέσα.
1082
00:53:27,931 --> 00:53:30,302
Σας ευχαριστώ.
1083
00:53:30,303 --> 00:53:32,739
Έλεγα λοιπόν στη Βιολέτα
ότι η Ραμόνα δεν είναι η μόνη της τία,
1084
00:53:32,740 --> 00:53:35,178
ότι έχει άλλη μια τία...
Τερέζα, σωστά;
1085
00:53:35,179 --> 00:53:36,948
Αυτό είναι σωστό.
1086
00:53:36,949 --> 00:53:38,384
Θα θέλατε ένα μπισκότο;
1087
00:53:38,385 --> 00:53:40,322
Ωχ, αυτό φαίνεται νόστιμο.
1088
00:53:40,323 --> 00:53:44,463
Gracias. Σι. Θέλεις
να φάει αυτό το μπισκότο
1089
00:53:44,464 --> 00:53:46,334
στο άλλο δωμάτιο; Είναι εντάξει
αν το φάει εκεί μέσα;
1090
00:53:46,335 --> 00:53:48,371
Οτιδήποτε, ναι. Μπορείτε
βγάλτε τα βιβλία ζωγραφικής σας
1091
00:53:48,372 --> 00:53:50,943
ενώ ο μπαμπάς μιλάει στην Τερέζα, εντάξει;
1092
00:53:50,944 --> 00:53:52,480
Εντάξει Πάπι.
Καλώς.
1093
00:53:57,925 --> 00:54:02,832
Γιατί ήρθες;
Είστε σε μπελάδες;
1094
00:54:02,833 --> 00:54:04,536
μπορεί να είμαι.
1095
00:54:04,537 --> 00:54:07,242
Ναι, ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω,
1096
00:54:07,243 --> 00:54:12,452
αλλά... αν ήταν κάτι
να μου συμβεί,
1097
00:54:12,453 --> 00:54:15,392
Πρέπει να ξέρω ότι θα τη φροντίσουν.
1098
00:54:15,393 --> 00:54:17,529
Την κρύβεις από τη Ραμόνα;
1099
00:54:17,530 --> 00:54:20,268
Είναι απλώς ένα προληπτικό μέτρο.
1100
00:54:20,269 --> 00:54:23,107
Αλλά αν... αν είναι πολύ,
καταλαβαίνω.
1101
00:54:23,108 --> 00:54:25,312
Όχι, δεν είναι αυτό που είπα.
1102
00:54:25,313 --> 00:54:27,951
Η οικογένεια της Βιολέτας...
1103
00:54:27,952 --> 00:54:30,689
παρά αυτό που κάνεις.
1104
00:54:30,690 --> 00:54:33,361
Κάτι έχει φτιάξει
αμφιβάλλεις για την αδερφή σου.
1105
00:54:33,362 --> 00:54:34,864
Θέλεις να μου πεις τι;
1106
00:54:37,303 --> 00:54:38,671
Γειά σου;! Κανείς εκεί;!
1107
00:54:38,672 --> 00:54:42,981
Σσσ. Υφεση.
Nos metes en problemas.
1108
00:54:42,982 --> 00:54:43,983
Ερχομαι! Αφήστε μας να βγούμε!
1109
00:54:43,984 --> 00:54:45,018
Γεια σου!
1110
00:54:45,019 --> 00:54:47,122
Σσσ.
1111
00:54:51,131 --> 00:54:53,402
Κρις, όχι.
1112
00:54:55,639 --> 00:54:57,208
Γεια σου!
1113
00:54:57,209 --> 00:55:00,348
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!
1114
00:55:00,349 --> 00:55:02,921
Είναι πληγωμένη.
Απλώς χρειάζεται γιατρό.
1115
00:55:02,922 --> 00:55:04,824
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο.
1116
00:55:06,428 --> 00:55:08,831
Άσε με!
Άσε με!
1117
00:55:08,832 --> 00:55:11,737
Αχ!
1118
00:55:15,279 --> 00:55:17,382
Αμ, ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε
1119
00:55:17,383 --> 00:55:18,884
για να καλύψω περισσότερο έδαφος, ναι;
1120
00:55:18,885 --> 00:55:23,027
Σίγουρος. Αλλά, αν υπάρχει
σκιερά πράγματα συμβαίνουν εδώ...
1121
00:55:23,028 --> 00:55:24,197
Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου.
Καλά;
1122
00:55:24,198 --> 00:55:26,734
Απλά πρέπει να βρω τον Κρις.
Παρακαλώ.
1123
00:55:26,735 --> 00:55:28,538
Καλώς. Στείλτε μήνυμα στο λεπτό
το κάνεις, εντάξει;
1124
00:55:28,539 --> 00:55:30,943
Ναι. Καλά.
Κι εσύ.
1125
00:55:43,902 --> 00:55:45,506
Εδώ πέρα!
1126
00:55:48,045 --> 00:55:50,782
- Αχ! Γεια!
- Μαμά!
1127
00:55:50,783 --> 00:55:52,286
Γεια! Ω!
1128
00:55:52,287 --> 00:55:55,926
Επιστρέψτε εδώ!
1129
00:55:55,927 --> 00:55:57,328
Εμ...
1130
00:55:57,329 --> 00:55:59,934
Γεια σου! Γεια σου!
Να είστε προσεκτικοί, προσεκτικοί.
1131
00:56:01,605 --> 00:56:03,541
Σας ευχαριστώ.
1132
00:56:03,542 --> 00:56:06,214
Καλά.
1133
00:56:06,215 --> 00:56:07,882
Είμαι εντάξει. Εδώ.
1134
00:56:07,883 --> 00:56:10,556
Πήγαινε, πήγαινε.
1135
00:56:20,175 --> 00:56:22,445
Τι είναι, Τόνι;
1136
00:56:22,446 --> 00:56:24,550
Σκέφτηκες αυτό που είπα;
1137
00:56:24,551 --> 00:56:27,589
Η Βιολέτα είναι ασφαλής,
αν αυτό ρωτάς.
1138
00:56:27,590 --> 00:56:30,261
Αν η Ραμόνα θέλει κάτι,
Πρέπει να μάθω τι.
1139
00:56:30,262 --> 00:56:31,497
Εντάξει, με πιστεύεις.
1140
00:56:31,498 --> 00:56:33,634
Κοίτα, μπορώ να κανονίσω μια συνάντηση
1141
00:56:33,635 --> 00:56:35,638
ανάμεσα σε εσάς και τον μυστικό.
1142
00:56:35,639 --> 00:56:37,509
Ναι, δεν θα το κάνω.
1143
00:56:37,510 --> 00:56:39,347
Λοιπόν, πρέπει να σκεφτείς τη Βιολέτα.
1144
00:56:39,348 --> 00:56:40,682
Θα μεγαλώσει χωρίς τον μπαμπά της,
1145
00:56:40,683 --> 00:56:42,219
και εγώ και η οικογένειά μου, δεν μπορούμε να τρέξουμε.
1146
00:56:42,220 --> 00:56:43,621
Η Νάντια το απέδειξε αυτό.
1147
00:56:43,622 --> 00:56:46,494
Απλά έλα να μιλήσεις με τον τύπο.
1148
00:56:46,495 --> 00:56:48,365
Αν κάνεις λάθος, τα χάνω όλα.
1149
00:56:48,366 --> 00:56:49,934
Όποια εμπιστοσύνη μου έχει αφήσει η Ραμόνα.
1150
00:56:49,935 --> 00:56:52,903
Δεν είμαι και θα χάσεις
πολύ περισσότερο από αυτό.
1151
00:57:05,723 --> 00:57:07,230
Άρχισε να μιλάς.
1152
00:57:08,772 --> 00:57:11,310
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν ένας
να συνεργαστεί με τις ομοσπονδιακές αρχές.
1153
00:57:11,311 --> 00:57:12,747
Δεν είμαι.
1154
00:57:12,749 --> 00:57:14,905
Ο Τόνι μου λέει ότι είσαι
σχεδιάζει να με βγάλει έξω.
1155
00:57:14,907 --> 00:57:18,391
Λοιπόν, κάποιος θα πάει κάτω απόψε.
1156
00:57:18,398 --> 00:57:20,293
Σε ποια πλευρά θέλετε να είστε;
1157
00:57:29,666 --> 00:57:31,856
Λοιπόν, τι νομίζεις ότι έχεις πάνω μου;
1158
00:57:31,857 --> 00:57:33,259
Δείξε μου τα στοιχεία.
1159
00:57:33,260 --> 00:57:34,962
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Σάντσες.
1160
00:57:34,963 --> 00:57:36,364
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
1161
00:57:36,365 --> 00:57:38,570
Είναι καλύτερο από το να την εμπιστεύεσαι.
1162
00:57:40,373 --> 00:57:42,110
Κοίτα, φίλε, ξέρουμε τι συμβαίνει
1163
00:57:42,111 --> 00:57:43,379
στην αποψινή φιλανθρωπική εκδήλωση.
1164
00:57:43,380 --> 00:57:45,415
Ναι, παιδιά από όλο τον κόσμο
1165
00:57:45,416 --> 00:57:47,320
θα ωφεληθεί από τη γενναιοδωρία μας.
1166
00:57:47,321 --> 00:57:49,091
Εκτός από τις περισσότερες από τις λεγόμενες δωρεές
1167
00:57:49,092 --> 00:57:51,059
είναι στην πραγματικότητα μίζες στο καρτέλ σας.
1168
00:57:51,061 --> 00:57:54,130
Και έχουμε στοιχεία που δείχνουν
εσείς ως ο μοναδικός δικαιούχος.
1169
00:58:00,406 --> 00:58:03,945
Λοιπόν, τι είδους συμφωνία προσφέρετε;
1170
00:58:03,947 --> 00:58:06,291
Έχουμε ένα σύστημα
για την παρακολούθηση των δωρεών.
1171
00:58:06,292 --> 00:58:08,781
Και τι θέλουμε να κάνετε
σημαδεύει όλους τους δρομείς ναρκωτικών,
1172
00:58:08,783 --> 00:58:10,419
έμποροι όπλων, διακινητές,
1173
00:58:10,421 --> 00:58:12,303
όποιος επωφελείται
από τα δρομολόγια της Sin Car.
1174
00:58:12,304 --> 00:58:14,474
Χρειαζόμαστε τη Ραμόνα.
Ακριβώς.
1175
00:58:14,475 --> 00:58:16,713
Χρειαζόμαστε κάτι
που τη συνδέει άμεσα
1176
00:58:16,714 --> 00:58:17,480
στο καρτέλ...
1177
00:58:17,481 --> 00:58:19,484
ίχνος χρημάτων, κάτι τέτοιο.
1178
00:58:19,485 --> 00:58:21,690
Μας το δίνεις,
μπορούμε να σας δώσουμε ασυλία.
1179
00:58:24,529 --> 00:58:26,532
Το θέμα είναι ότι χρειάζομαι
Το δακτυλικό αποτύπωμα της Ραμόνα
1180
00:58:26,533 --> 00:58:29,237
να μπει στο χρηματοκιβώτιο.
Όλα τα έγγραφα είναι εκεί.
1181
00:58:29,238 --> 00:58:31,976
Όλα όσα μου κρατάει.
1182
00:58:31,977 --> 00:58:34,782
Είμαι το FBI.
Μπορώ να βγάλω ένα δακτυλικό αποτύπωμα.
1183
00:58:37,923 --> 00:58:41,060
Καλά. Πες μου το...
1184
00:58:41,061 --> 00:58:43,799
Λοιπόν, έχετε μια συμφωνία.
1185
00:58:50,146 --> 00:58:51,548
Δεν τον εμπιστεύομαι.
1186
00:58:51,549 --> 00:58:53,620
Μπορείτε. υπόσχομαι.
Είναι καρτέλ.
1187
00:58:53,621 --> 00:58:55,957
Αυτός είναι ο ορισμός του αναξιόπιστου.
1188
00:58:55,958 --> 00:58:57,594
Θα περάσει.
1189
00:58:57,595 --> 00:58:58,663
Καλά.
1190
00:58:58,664 --> 00:58:59,665
Στο μεταξύ,
1191
00:58:59,666 --> 00:59:01,401
πρέπει να χτίσουμε
άνοιξε δικογραφία εναντίον των συντρόφων της
1192
00:59:01,402 --> 00:59:04,040
για να μην ξεφύγουν,
ακόμα κι αν το κάνει η Ραμόνα.
1193
00:59:04,041 --> 00:59:06,478
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω για σένα.
1194
00:59:11,055 --> 00:59:13,158
Έτσι, οι ομοσπονδιακοί πιστεύουν ότι η Camila μπορεί να βοηθήσει.
1195
00:59:13,159 --> 00:59:16,364
Θα την προστατέψει πραγματικά;
1196
00:59:16,365 --> 00:59:19,504
Ο Τζέρεμι είπε ότι θα είναι
εντελώς ανώνυμα.
1197
00:59:19,505 --> 00:59:21,609
Η Camila πρέπει απλώς να I.D.
κάποιοι άνθρωποι,
1198
00:59:21,610 --> 00:59:24,481
πες τους αν είδε κάτι ψαρό.
1199
00:59:24,482 --> 00:59:27,854
Συν το γεγονός ότι είναι
δεν πληρώθηκε ποτέ για τη δουλειά της.
1200
00:59:27,855 --> 00:59:29,625
Φι, δεν θα ρωτούσα,
1201
00:59:29,626 --> 00:59:31,962
αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να εμπιστευτώ τον Χόρχε.
1202
00:59:31,963 --> 00:59:33,533
ξέρω.
1203
00:59:33,534 --> 00:59:35,638
Απλώς δεν θέλω να το ξαναζήσει.
1204
00:59:37,809 --> 00:59:39,244
Θέλω να το κάνω.
1205
00:59:39,245 --> 00:59:41,649
Déjeme ayudarlo a atraparlos.
1206
00:59:46,025 --> 00:59:47,226
Gracias, Camila.
1207
00:59:47,227 --> 00:59:49,330
Είσαι πολύ γενναίος, και είπε ο Τζέρεμι
1208
00:59:49,331 --> 00:59:50,601
ότι θα έκανε ό,τι μπορούσες
1209
00:59:50,602 --> 00:59:52,503
να βρεις τη μαμά σου όταν τελειώσει όλο αυτό.
1210
00:59:52,504 --> 00:59:55,878
Ναι. Όταν αυτό
όλα τελείωσαν, ε;
1211
00:59:57,213 --> 00:59:59,350
Πρέπει να είναι μετά από απόψε.
1212
01:00:13,379 --> 01:00:16,451
Eres muy guapo, όχι;
1213
01:00:16,452 --> 01:00:20,092
Όπως ο μπαμπάς όταν ήταν μικρός.
1214
01:00:20,093 --> 01:00:21,494
Είσαι...
1215
01:00:21,495 --> 01:00:23,331
Θα μου πεις τι
1216
01:00:23,332 --> 01:00:25,502
ειχες τελικα προχθες?
1217
01:00:25,503 --> 01:00:28,475
Να απαλλαγούμε από την απειλή του FBI;
1218
01:00:28,476 --> 01:00:32,383
Λοιπόν, ξεφορτώθηκα τον αρουραίο.
1219
01:00:32,384 --> 01:00:35,590
Δυστυχώς, ο αρουραίος ήταν η Νάντια.
1220
01:00:35,591 --> 01:00:37,861
Όμως νόμιζα ότι ήταν...
1221
01:00:37,862 --> 01:00:38,996
Ήδη νεκρός;
1222
01:00:38,997 --> 01:00:41,669
Ναι. Κι εγώ έτσι νόμιζα.
1223
01:00:41,670 --> 01:00:43,405
Πώς... Πώς έγινε αυτό
ακόμα και να σε προσπεράσω;
1224
01:00:43,406 --> 01:00:45,342
Πήρε τον φίλο της Thony να τη βοηθήσει
1225
01:00:45,343 --> 01:00:49,283
αφού έδωσα εντολή στον Τόνι να της τελειώσει.
1226
01:00:49,284 --> 01:00:51,121
Δεν μπορούσα να κατηγορήσω τον Thony.
1227
01:00:51,122 --> 01:00:53,693
Πάντα ήξερα ότι δεν ήταν δολοφόνος.
1228
01:00:53,694 --> 01:00:57,568
Υποθέτω ότι υπάρχουν μόνο κάποιες δουλειές
πρέπει να το κάνεις μόνος σου.
1229
01:01:00,240 --> 01:01:01,676
Συγγνώμη, Χόρχε.
1230
01:01:01,677 --> 01:01:04,782
Ξέρω πόσο αγαπούσες τη Νάντια.
1231
01:01:04,783 --> 01:01:06,853
Λοιπόν, αν δούλευε με το FBI,
1232
01:01:06,854 --> 01:01:10,392
τότε... καταλαβαίνω.
1233
01:01:10,393 --> 01:01:13,032
Άρα ο Thony έρχεται ακόμα απόψε;
1234
01:01:13,033 --> 01:01:15,703
Λοιπόν, έτσι είπε.
1235
01:01:15,704 --> 01:01:17,040
Ξέρεις, εκτιμώ
1236
01:01:17,041 --> 01:01:18,542
πόσο καλά το παίρνεις αυτό, Χόρχε.
1237
01:01:18,543 --> 01:01:21,949
Δεν είσαι τόσο ζεστό κεφάλι
όπως ήσουν παλιά.
1238
01:01:21,950 --> 01:01:25,423
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε
θέλετε με την επιχείρηση.
1239
01:01:28,462 --> 01:01:30,199
Σημαίνει πολλά να σε ακούω
πες το ερμάνα.
1240
01:01:30,200 --> 01:01:31,334
Φυσικά.
1241
01:01:31,335 --> 01:01:32,737
Και το εννοώ.
1242
01:01:32,738 --> 01:01:34,407
Αρκεί να δουλέψουμε μαζί απόψε
1243
01:01:34,408 --> 01:01:36,879
για την εξάλειψη αυτής της απειλής,
είναι όλο δικό σου.
1244
01:01:46,032 --> 01:01:49,337
Και... μπαίνουμε.
1245
01:01:49,338 --> 01:01:52,376
Ακούμπησε το σύστημα ασφαλείας του καζίνο.
1246
01:01:52,377 --> 01:01:53,913
Καλά. Είναι ακόμα εδώ ο Χόρχε;
1247
01:01:53,914 --> 01:01:55,182
Ι-Δεν ξέρω.
1248
01:01:55,183 --> 01:01:58,589
Λοιπόν, αν μας ξεφλουδίσει,
Μας πήρα ένα σχέδιο Β.
1249
01:01:58,590 --> 01:02:00,426
Θέστε ως υποψήφιος αγοραστής.
1250
01:02:00,427 --> 01:02:02,263
Βάλτε τη Ραμόνα να αυτοενοχοποιηθεί.
1251
01:02:02,264 --> 01:02:03,666
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
1252
01:02:03,667 --> 01:02:05,135
Δεν θα σου πει ποτέ τίποτα.
1253
01:02:05,136 --> 01:02:06,204
Είναι πολύ έξυπνη.
1254
01:02:06,205 --> 01:02:07,741
Λοιπόν, σε έβαλα να μου πεις
1255
01:02:07,742 --> 01:02:09,712
ότι είχες μπερδευτεί με τη Σιν Κάρα.
1256
01:02:12,184 --> 01:02:13,787
Καλά. Τι κάνω;
1257
01:02:13,788 --> 01:02:16,692
Κάποτε λοιπόν τονίζει ο Χόρχε
τους φίλους του καρτέλ,
1258
01:02:16,693 --> 01:02:18,996
θα σημαδέψεις το καθένα με αυτό.
1259
01:02:18,997 --> 01:02:20,633
Καλώς.
1260
01:02:20,634 --> 01:02:22,036
Αόρατο στο μάτι, αλλά...
1261
01:02:27,381 --> 01:02:29,619
Και κάθε άντρα ή κορίτσι που σημαδεύετε
1262
01:02:29,620 --> 01:02:32,056
θα τεθεί
στο σύστημά μας και παρακολουθούνται.
1263
01:02:32,057 --> 01:02:34,193
Καλά.
1264
01:02:34,194 --> 01:02:35,462
Έτσι, όλοι όσοι είναι κόκκινοι συλλαμβάνονται
1265
01:02:35,463 --> 01:02:36,966
μόλις μπει η δωρεά;
1266
01:02:36,967 --> 01:02:38,302
Μμ-χμμ.
1267
01:02:38,303 --> 01:02:41,173
Καλά.
Καλή τύχη.
1268
01:02:41,174 --> 01:02:43,111
Πήγαινε κάνε τη δουλειά σου.
Πήρα την πλάτη σου.
1269
01:02:46,151 --> 01:02:50,226
♪ Ω, διάολε, να το κλωτσήσω σωστά
με όλη τη φυλή ♪
1270
01:02:50,227 --> 01:02:51,662
♪ Όλα τα στόπερ εκπομπών ♪
1271
01:02:51,663 --> 01:02:53,799
♪ Και το Σαββατοκύριακο
είναι κάθε μέρα, μωρό μου ♪
1272
01:02:53,800 --> 01:02:55,904
♪ Γι' αυτό μας βλέπετε
τη Δευτέρα τρελαίνομαι ♪
1273
01:02:55,905 --> 01:02:57,974
♪ Είμαστε ένα αγενές μάτσο
πίνεις αυτή την καλή ζωή ♪
1274
01:02:57,975 --> 01:03:00,446
♪ Πλάνα στο brunch για να δείτε
πώς είναι ♪
1275
01:03:00,447 --> 01:03:01,983
♪ Και αν δεν μπορείς
καταλάβετε γιατί ♪
1276
01:03:01,984 --> 01:03:03,953
- ♪ Εμείς για εκείνη τη ζωή ♪
- ♪ Σχετικά με εκείνη τη ζωή ♪
1277
01:03:03,954 --> 01:03:07,594
♪ Από το 323
και το 818 και το 213 ♪
1278
01:03:07,595 --> 01:03:09,497
♪ Ήρθαμε να παίξουμε
όταν αρχίσατε να μισείτε ♪
1279
01:03:09,498 --> 01:03:11,802
♪ Οπότε κρατάτε σημειώσεις
καθώς αναθέτουμε ♪
1280
01:03:11,803 --> 01:03:14,507
♪ Είναι τόσο γλυκό να κερδίζεις,
με κουταλιές αμαρτίας ♪
1281
01:03:14,508 --> 01:03:16,178
♪ Ναρκάδα κάθε στιγμή
συμβαίνει ♪
1282
01:03:16,179 --> 01:03:17,881
♪ Σε έναν σκοτεινό κόσμο
γουλιά λευκό κρασί ♪
1283
01:03:17,882 --> 01:03:20,252
♪ Εμείς για εκείνη τη ζωή,
εμείς για εκείνη τη ζωή ♪
1284
01:03:22,458 --> 01:03:24,728
♪ Εμείς για εκείνη τη ζωή ♪
1285
01:03:24,729 --> 01:03:28,903
Εντάξει, Καμίλα,
βλέπεις όποιον αναγνωρίζεις,
1286
01:03:28,904 --> 01:03:30,874
με ενημερώνεις.
1287
01:03:30,875 --> 01:03:32,577
♪ Εμείς για εκείνη τη ζωή ♪
1288
01:03:36,151 --> 01:03:37,955
♪ Αυτός είμαι
που μόλις μπήκε μέσα ♪
1289
01:03:37,956 --> 01:03:41,695
♪ Από στολή 5ης διάστασης
τοποθετείται σε μια σπάνια συλλογή ♪
1290
01:03:41,696 --> 01:03:44,334
♪ Και ανέφερα
το μαστίγιο που τράβηξα μέσα; ♪
1291
01:03:44,335 --> 01:03:46,504
Όλα καλά.
1292
01:03:46,505 --> 01:03:48,242
Ας το κάψουμε μέχρι το έδαφος.
1293
01:03:48,243 --> 01:03:49,845
♪ Λοιπόν, έχω κάτι
να τους δώσω ♪
1294
01:03:49,846 --> 01:03:52,618
♪ Ιερή στάλα
άπειρες ευλογίες ♪
1295
01:03:52,619 --> 01:03:55,389
♪ Το 323 και το 818
και το 213 ♪
1296
01:03:55,390 --> 01:03:58,663
Εντάξει.
Έχουμε τον Χόρχε Σάντσες.
1297
01:03:58,664 --> 01:04:00,465
Είναι η γοητεία της μπάλας.
1298
01:04:00,466 --> 01:04:02,571
♪ Είναι τόσο γλυκό να κερδίζεις,
με κουταλιές αμαρτίας ♪
1299
01:04:02,572 --> 01:04:04,207
♪ Ναρκάδα κάθε στιγμή
συμβαίνει ♪
1300
01:04:04,208 --> 01:04:05,844
♪ Σε έναν σκοτεινό κόσμο
γουλιά λευκό κρασί ♪
1301
01:04:05,845 --> 01:04:09,518
♪ Εμείς για εκείνη τη ζωή,
εμείς για εκείνη τη ζωή ♪
1302
01:04:09,519 --> 01:04:12,156
- Το περιουσιακό στοιχείο βρίσκεται σε θέση.
- ♪ Εμείς για εκείνη τη ζωή ♪
1303
01:04:18,637 --> 01:04:21,040
Καλησπέρα, Thony.
1304
01:04:21,041 --> 01:04:22,845
Καλησπέρα.
1305
01:04:22,846 --> 01:04:23,746
Καθαρίζεις καλά.
1306
01:04:23,747 --> 01:04:27,186
Α, ναι, ένα δώρο από την αδερφή σου.
1307
01:04:27,187 --> 01:04:28,455
Έπρεπε να το φορέσω.
1308
01:04:28,456 --> 01:04:31,027
Τουλάχιστον έχει καλό γούστο.
1309
01:04:31,028 --> 01:04:33,866
Αρκεί να μην το κάνει
σχεδιάζω να σε θάψω σε αυτό.
1310
01:04:33,867 --> 01:04:34,634
Ακριβώς.
1311
01:04:34,635 --> 01:04:37,841
Thony, τι ομορφιά.
1312
01:04:37,842 --> 01:04:39,243
Αυτό το φόρεμα σου φαίνεται εντυπωσιακό.
1313
01:04:39,244 --> 01:04:40,814
Σας ευχαριστώ.
1314
01:04:40,815 --> 01:04:42,483
Ξέρω πόση σκέψη
βάζετε σε αυτό.
1315
01:04:42,484 --> 01:04:45,055
Μμ-χμμ.
Αυτή είναι μια πολύ βραδιά.
1316
01:04:45,056 --> 01:04:47,627
Ναι, μην απολαμβάνεις
τον εαυτό σου πάρα πολύ.
1317
01:04:47,628 --> 01:04:49,030
Έχετε
μια δουλειά να κάνεις. Χμμ;
1318
01:04:49,031 --> 01:04:52,269
ξέρω. θα σου πω
αν αναγνωρίσω έναν πράκτορα.
1319
01:04:52,270 --> 01:04:55,208
Καλός. Γιατί αυτό είναι δικό σου
ο μόνος λόγος για να είσαι μαζί μας.
1320
01:04:55,209 --> 01:04:56,464
Φυσικά.
1321
01:05:06,737 --> 01:05:09,041
♪ Ω ♪
1322
01:05:09,042 --> 01:05:10,644
♪ Αγόρι, ω, αγόρι ♪
1323
01:05:10,645 --> 01:05:12,616
Ευχαριστώ.
1324
01:05:14,586 --> 01:05:18,221
Βήμα πρώτο, Ραμόνα
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Σάντσες ασφαλίστηκαν.
1325
01:05:18,223 --> 01:05:20,026
Θα το επεξεργαστούμε το συντομότερο δυνατό.
1326
01:05:20,028 --> 01:05:22,464
Την προσοχή σας παρακαλώ...
1327
01:05:22,466 --> 01:05:23,931
Τεκίλα.
1328
01:05:23,933 --> 01:05:25,506
Γεια.
1329
01:05:25,508 --> 01:05:28,413
Απλά θέλω να πάρω
ένα λεπτό για να σας ευχαριστήσω όλους
1330
01:05:28,414 --> 01:05:31,920
που ήρθε να μαζέψει χρήματα
για το Joyful Strings.
1331
01:05:31,922 --> 01:05:35,161
Είναι μια αιτία πολύ κοντά στην καρδιά μου.
1332
01:05:35,162 --> 01:05:40,701
Παρακαλώ λοιπόν, φάτε, πιείτε, παίξτε,
και σκάψτε βαθιά σε αυτές τις τσέπες.
1333
01:05:40,703 --> 01:05:41,754
Salud.
1334
01:05:41,756 --> 01:05:43,178
Salud.
1335
01:05:48,528 --> 01:05:50,707
Καλώς.
Το ρολόι χτυπάει.
1336
01:05:50,709 --> 01:05:52,697
Καλά.
Από πού ξεκινάμε;
1337
01:05:52,698 --> 01:05:54,466
Καλή ερώτηση.
1338
01:05:54,467 --> 01:05:56,503
Ας δούμε.
Εμ...
1339
01:05:56,504 --> 01:06:00,545
Εντάξει.
Ορίστε ένα.
1340
01:06:00,546 --> 01:06:02,149
Στέλνει κοκαΐνη μέσω
την αγροτική του επιχείρηση.
1341
01:06:02,150 --> 01:06:06,524
- Χόρχε. Πως τα πας;
- Είμαι καλά. Είμαι καλός.
1342
01:06:06,525 --> 01:06:08,695
Αυτός είναι ο Thony.
Αυτός είναι ο Κόρι Ντέιβις,
1343
01:06:08,696 --> 01:06:09,997
ένας από τους κορυφαίους δωρητές μας.
1344
01:06:09,998 --> 01:06:12,870
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Η απόλαυση είναι δική μου.
1345
01:06:12,871 --> 01:06:15,916
Βήμα δεύτερο...
επισημάνετε στόχους.
1346
01:06:15,918 --> 01:06:18,204
Κόρι Ντέιβις.
Ιδιοκτήτης της Lumus Farms.
1347
01:06:20,399 --> 01:06:22,253
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;
1348
01:06:22,255 --> 01:06:24,760
Γνωρίζετε τη Lumus Farms;
1349
01:06:24,761 --> 01:06:27,480
Εγώ-δούλεψα εκεί.
Την περασμένη εβδομάδα.
1350
01:06:27,482 --> 01:06:28,968
Αυτοί... Κινούνται
τους τριγύρω.
1351
01:06:28,969 --> 01:06:30,471
Σε πλήρωσαν για τη δουλειά σου;
1352
01:06:30,472 --> 01:06:32,843
Estaba pagando mi pasaje.
1353
01:06:32,844 --> 01:06:34,245
Εξόφλησε το πέρασμά της.
1354
01:06:34,246 --> 01:06:38,521
Pero no era sólo una granja,
τενική κοκαΐνα.
1355
01:06:38,522 --> 01:06:40,758
Κοκαΐνη. βλέπω.
1356
01:06:40,759 --> 01:06:43,865
Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα
κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
1357
01:06:43,866 --> 01:06:45,367
AJ Hynes.
1358
01:06:45,368 --> 01:06:48,073
Δεν σε πήρα
για έναν τύπο κουλοχέρη.
1359
01:06:48,074 --> 01:06:50,211
Ε, ένοχη ευχαρίστηση.
1360
01:06:50,212 --> 01:06:52,315
Θυμάσαι τον Thony, από το γραφείο μου;
1361
01:06:52,316 --> 01:06:53,617
Ω, αυτό είναι σωστό.
1362
01:06:53,618 --> 01:06:55,321
Είσαι αυτός που λέει η Ραμόνα
τόσο σπουδαία πράγματα για.
1363
01:06:55,322 --> 01:06:57,225
Ομοίως, το ίδιο.
1364
01:06:58,594 --> 01:07:00,298
Κατάλαβα τον κύριο Χάινς.
1365
01:07:00,299 --> 01:07:02,836
'Ο κ. Παράδεισος.'
1366
01:07:02,837 --> 01:07:04,338
Λοιπόν, εγώ, για ένα, χρειάζομαι ένα ποτό,
1367
01:07:04,339 --> 01:07:05,842
οπότε θα πάω στο μπαρ.
Thony, θέλεις να έρθεις μαζί μου;
1368
01:07:05,843 --> 01:07:07,178
Ναί.
1369
01:07:07,179 --> 01:07:08,882
Άντε με αυτές τις μαργαρίτες, ε;
1370
01:07:08,883 --> 01:07:09,984
Είναι πιο δυνατά από ό,τι έχουν γεύση.
1371
01:07:09,985 --> 01:07:11,720
Είναι ένα παλιό κόλπο του καζίνο.
1372
01:07:18,802 --> 01:07:21,006
Κοβάλσκι.
1373
01:07:21,007 --> 01:07:23,978
Τζορτζ Κοβάλσκι,
ιδιοκτήτης της Sitwell Steel.
1374
01:07:23,979 --> 01:07:26,216
Ο φίλος μου εργάζεται εκεί.
1375
01:07:26,217 --> 01:07:29,857
Πατρίς, μην γίνεσαι άπληστος.
Θυμηθείτε, είναι για τα παιδιά.
1376
01:07:29,858 --> 01:07:31,160
Φαίνεται ότι έχουμε τον Keegan.
1377
01:07:31,161 --> 01:07:35,000
Πατρίς Κίγκαν.
Βιομηχανίες Keegan.
1378
01:07:35,001 --> 01:07:38,574
Είστε καλά, κύριε;
Όχι, είσαι καλός.
1379
01:07:38,575 --> 01:07:39,809
Κατάλαβα τον κύριο Λόρενς.
1380
01:07:52,236 --> 01:07:54,005
Σας ευχαριστώ.
Η τεκίλα σας, κύριε.
1381
01:07:54,006 --> 01:07:55,909
Και το δακτυλικό αποτύπωμα.
1382
01:07:55,910 --> 01:07:57,110
Σας ευχαριστώ.
1383
01:08:04,093 --> 01:08:05,661
Εντάξει, νομίζω ότι είναι όλα αυτά.
1384
01:08:05,662 --> 01:08:06,897
Τι εννοείς «όλοι»;
1385
01:08:06,898 --> 01:08:09,135
Ήταν πέντε, έξι άτομα.
1386
01:08:09,136 --> 01:08:11,172
Ναι, πέντε, έξι.
Σωστά περίπου.
1387
01:08:11,173 --> 01:08:15,448
Δεν μου αρέσει αυτό.
Κάτι τραβάει.
1388
01:08:16,852 --> 01:08:19,255
Ολόκληρη αυτή η εκδήλωση τοποθετείται
1389
01:08:19,256 --> 01:08:21,159
ώστε να μπορεί να πάρει μίζες
από τους πελάτες της,
1390
01:08:21,160 --> 01:08:23,197
και μου λες
είναι μόνο έξι από αυτά;
1391
01:08:23,198 --> 01:08:26,370
Όχι, σου λέω
αυτό είναι το μόνο που παίρνεις.
1392
01:08:26,371 --> 01:08:28,173
Δεν θα την παραδώσεις, σωστά;
1393
01:08:28,174 --> 01:08:30,344
Είχα ένα διαφορετικό σχέδιο,
1394
01:08:30,345 --> 01:08:33,049
και σε εκτιμώ που με βοηθάς
κάνει να συμβεί.
1395
01:08:33,050 --> 01:08:36,490
Αυτή... Σε έστησε.
Έχουν αποδείξεις για σένα.
1396
01:08:36,491 --> 01:08:38,194
Αυτό λένε, Thony,
αλλά οι ομοσπονδιακοί...
1397
01:08:38,195 --> 01:08:40,698
αυτοί...
απλά λένε ψέματα.
1398
01:08:42,069 --> 01:08:45,942
Οπότε απλά προχώρησες
για τι, δακτυλικό αποτύπωμα;
1399
01:08:45,943 --> 01:08:48,046
Ναι, ακριβώς.
1400
01:08:48,047 --> 01:08:51,019
Χρειαζόμουν έναν τρόπο
να μπω στο θησαυροφυλάκιο της Ραμόνα,
1401
01:08:51,020 --> 01:08:53,190
για να δει αν κρύβει κάτι.
1402
01:08:53,191 --> 01:08:55,661
Άρα δεν την εμπιστεύεσαι.
1403
01:08:55,662 --> 01:08:57,231
Είναι η αδερφή μου.
1404
01:08:57,232 --> 01:09:01,106
Οικογένεια...
είναι τα πάντα για μένα.
1405
01:09:01,107 --> 01:09:03,176
Λοιπόν, θα φαίνεσαι σαν ανόητος
1406
01:09:03,177 --> 01:09:05,481
όταν το συνειδητοποιήσεις
η οικογένεια δεν σημαίνει τίποτα για εκείνη.
1407
01:09:09,123 --> 01:09:11,360
Σχέδιο Β.
Είναι στο δρόμο του.
1408
01:09:18,976 --> 01:09:20,912
19...
1409
01:09:20,913 --> 01:09:22,348
Ο Τόνι...
1410
01:09:22,349 --> 01:09:24,987
Βλέπετε κάποιον που αναγνωρίζετε;
1411
01:09:24,988 --> 01:09:27,893
Οχι ακόμη.
1412
01:09:27,894 --> 01:09:30,966
Πώς είσαι στο πόκερ;
1413
01:09:30,967 --> 01:09:33,671
Εμ, θα μάθουμε.
1414
01:09:33,672 --> 01:09:35,007
Υποθέτω ότι θα το κάνουμε.
1415
01:09:35,008 --> 01:09:37,278
Πολύ αργά να με ασχοληθείς;
1416
01:09:37,279 --> 01:09:40,451
Παρακαλώ.
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.
1417
01:09:51,207 --> 01:09:54,278
Ήθελα απλώς να συστηθώ,
Όστιν Γιανγκ.
1418
01:09:54,279 --> 01:09:56,749
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
1419
01:09:56,750 --> 01:09:58,754
Ω, ναι.
Ο κατασκευαστής.
1420
01:09:58,755 --> 01:10:00,791
Ίσως όπως πριν από 20 χρόνια.
1421
01:10:00,792 --> 01:10:02,561
Είμαι ιδιοκτήτης του Apex Foundation.
1422
01:10:02,562 --> 01:10:06,003
Απλώς χτίσαμε μια πολυτέλεια
ανάπτυξη στο Summerland.
1423
01:10:06,004 --> 01:10:07,772
Αυτό είναι αστείο.
1424
01:10:07,773 --> 01:10:09,509
Σκέφτηκα αυτή την εξέλιξη
έγινε από την Redford Company.
1425
01:10:09,510 --> 01:10:12,581
Redford Company;
Όχι, όχι, όχι. Πήγαν κάτω.
1426
01:10:12,582 --> 01:10:16,022
Κάθισε στη γη για, όπως,
τρία χρόνια, ένα μάτσο ηλίθιοι.
1427
01:10:16,023 --> 01:10:17,424
Λοιπόν, ακούω ότι έχτισες
1428
01:10:17,425 --> 01:10:20,098
ένα όμορφο γήπεδο γκολφ
εκεί στη Σάμερλαντ.
1429
01:10:21,200 --> 01:10:24,039
Λοιπόν, τι σας φέρνει
Εδώ απόψε, κύριε Γιανγκ;
1430
01:10:24,040 --> 01:10:25,707
Θέλω να πω, είναι μια μεγάλη αιτία.
1431
01:10:25,708 --> 01:10:28,113
Η οικογένειά μου έχει
ισχυρές συνδέσεις με τη μουσική,
1432
01:10:28,114 --> 01:10:29,883
αλλά το πιο σημαντικό,
1433
01:10:29,884 --> 01:10:33,790
Ο Κόρι μου λέει αυτό το ον
ένας δότης έρχεται με οφέλη.
1434
01:10:33,791 --> 01:10:35,194
Κόρι Ντέιβις;
1435
01:10:35,195 --> 01:10:37,532
Ναι. Αυτό είναι το ένα.
1436
01:10:40,338 --> 01:10:42,977
Τι είδους οφέλη
ψάχνεις;
1437
01:10:42,978 --> 01:10:44,446
Δηλαδή, αν είμαι ειλικρινής,
1438
01:10:44,447 --> 01:10:46,483
Είμαι κάπως στα κόκκινα
με εργατικό κόστος,
1439
01:10:46,484 --> 01:10:49,455
και λέει ότι μπορείς να βοηθήσεις
με τέτοιο πράγμα.
1440
01:10:56,337 --> 01:10:58,306
Δείχνεις τις κάρτες σου,
κ. Γιανγκ.
1441
01:10:58,307 --> 01:11:00,744
Ω, κακή μου. Μόλις τυλίχθηκε
στη συνομιλία.
1442
01:11:00,745 --> 01:11:05,321
Αν είδατε τις κάρτες του, εσείς
μπορεί να μας πει αν μπλοφάρει.
1443
01:11:05,322 --> 01:11:08,227
Α, δεν είχα αρκετά καλή ματιά.
1444
01:11:08,228 --> 01:11:12,335
Εγώ, για ένα, νομίζω ότι είναι.
1445
01:11:13,906 --> 01:11:18,580
Φοβάμαι ότι δεν ψάχνουμε
για νέους συνεργάτες αυτή τη στιγμή.
1446
01:11:18,581 --> 01:11:22,555
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Απλώς, εδώ για μια καλή στιγμή.
1447
01:11:22,556 --> 01:11:26,396
Αχ, αυτό το χέρι είναι
μη μου κάνει τη χάρη.
1448
01:11:26,397 --> 01:11:28,835
Νομίζω ότι θα μειώσω τις απώλειές μου.
1449
01:11:28,836 --> 01:11:30,037
Ω, παρακαλώ μείνε.
1450
01:11:30,038 --> 01:11:33,143
Είναι για τα παιδιά, σωστά;
1451
01:11:33,144 --> 01:11:35,114
εχεις δικιο.
Είμαι εδώ.
1452
01:11:35,115 --> 01:11:37,152
Θα μπορούσε επίσης να το βγάλει έξω.
1453
01:11:39,022 --> 01:11:40,992
Ω.
1454
01:11:40,993 --> 01:11:42,193
Όσο είμαστε εδώ, σωστά;
1455
01:11:50,278 --> 01:11:54,018
Λοιπόν... τι θα είναι;
Μέσα ή έξω;
1456
01:12:01,067 --> 01:12:02,769
Νομίζω ότι θα εγκαταλείψω το πλοίο.
1457
01:12:06,010 --> 01:12:08,013
Λοιπόν, υπήρξε μια βιαστική έξοδος.
1458
01:12:08,014 --> 01:12:09,816
Μμ-χμμ.
1459
01:12:09,817 --> 01:12:12,054
Είναι ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι;
1460
01:12:18,001 --> 01:12:19,201
Το πιστεύω, ναι.
1461
01:12:27,152 --> 01:12:29,456
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
1462
01:12:29,457 --> 01:12:34,266
Όποιος πάει πάσο ένα νικητήριο χέρι
παίζει ένα διαφορετικό παιχνίδι.
1463
01:12:34,267 --> 01:12:35,635
Ευχαριστώ, Thony.
1464
01:12:38,174 --> 01:12:41,814
Βλέπω; σου είπα
θα ερχόταν χρήσιμη.
1465
01:12:45,722 --> 01:12:48,828
Βλέπετε τι κάναμε εκεί;
1466
01:12:48,829 --> 01:12:52,316
Ούτε καν
πρέπει να δείξετε όλες τις κάρτες σας.
1467
01:12:52,318 --> 01:12:53,686
Ούτε εσύ.
1468
01:13:44,921 --> 01:13:47,340
Εντάξει, Ραμόνα, τι κρύβεις;
1469
01:13:51,956 --> 01:13:53,491
Πάμε λοιπόν.
1470
01:13:53,493 --> 01:13:54,731
Καλά.
1471
01:13:58,131 --> 01:13:59,698
Τι στο διάολο;
1472
01:14:01,194 --> 01:14:02,833
Καλά.
1473
01:14:11,141 --> 01:14:13,593
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Τι κάνεις;
1474
01:14:36,460 --> 01:14:38,290
Την παίρνεις.
1475
01:15:14,721 --> 01:15:16,218
Ψάθα.
1476
01:16:03,759 --> 01:16:04,994
Είσαι καλά;
1477
01:16:04,996 --> 01:16:08,097
Ναι.
Ευχαριστώ για αυτό.
1478
01:16:08,099 --> 01:16:09,946
Είσαι καλά;
1479
01:16:09,947 --> 01:16:11,716
Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό.
1480
01:16:11,717 --> 01:16:13,655
Ναι, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
1481
01:16:13,657 --> 01:16:16,062
Ήρθε η ώρα να ρίξουμε αυτά τα καθάρματα.
1482
01:16:30,182 --> 01:16:32,446
FBI! Πάγωμα!
1483
01:16:32,448 --> 01:16:35,998
Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να δω
τους! Κανείς δεν κουνιέται!
1484
01:16:35,999 --> 01:16:38,302
Ομοσπονδιακοί πράκτορες.
Μείνε εκεί που είσαι, σε παρακαλώ.
1485
01:16:38,303 --> 01:16:39,471
Ψηλά τα χέρια!
1486
01:16:39,472 --> 01:16:42,244
Πάω. Πάω!
1487
01:16:42,245 --> 01:16:43,779
Καθαρίστε αυτό το μονοπάτι.
1488
01:16:49,291 --> 01:16:51,728
Ουάου, όου, ουα, εύκολο εκεί.
1489
01:16:51,729 --> 01:16:53,968
AJ Hynes, είσαι υπό κράτηση.
1490
01:16:55,309 --> 01:16:57,512
Τι ακριβώς πιστεύεις
έχεις πάνω μου;
1491
01:16:57,514 --> 01:17:00,732
Αρκετά για να πεις ότι έχεις
το δικαίωμα στη σιωπή.
1492
01:17:07,926 --> 01:17:08,928
Τους συλλαμβάνουν όλους.
1493
01:17:08,930 --> 01:17:10,631
Καμίλα, τα κατάφερες.
1494
01:17:10,633 --> 01:17:12,236
Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει;
1495
01:17:12,237 --> 01:17:14,038
Δηλαδή, αυτοί οι άνθρωποι
θα κλειδωθούν
1496
01:17:14,040 --> 01:17:16,090
εξαιτίας σου.
Είμαι τόσο περήφανος.
1497
01:17:18,088 --> 01:17:19,454
Αυτό είναι τρελό.
1498
01:17:21,155 --> 01:17:23,458
Αυτή είναι η Τζιζέλ.
1499
01:17:23,460 --> 01:17:25,629
- Αυτή είναι η μαμά σου;
- Μαμά.
1500
01:17:25,631 --> 01:17:28,002
Es mi mamá.
1501
01:17:28,003 --> 01:17:29,471
Δεν μπορούμε να τη χάσουμε.
1502
01:17:29,472 --> 01:17:30,807
Καλά. Μην ανησυχείς.
1503
01:17:30,808 --> 01:17:33,012
Θα φροντίσω να είναι ασφαλής.
1504
01:17:35,317 --> 01:17:37,620
Την βρήκαμε.
Ναι, το κάναμε.
1505
01:17:37,621 --> 01:17:39,024
Τα βρήκαμε και τα δύο.
Ω, Θεέ μου.
1506
01:17:47,833 --> 01:17:49,880
Thony, Thony, Thony.
1507
01:17:52,829 --> 01:17:54,688
Σχεδόν σε λυπάμαι.
1508
01:17:54,689 --> 01:17:57,091
Α, ναι; Γιατί;
1509
01:17:57,092 --> 01:17:58,795
Θα τελειώσει σύντομα για σένα.
1510
01:17:58,796 --> 01:18:01,768
Πραγματικά σκέφτεσαι
μερικές συλλήψεις μπορούν να με σταματήσουν;
1511
01:18:01,769 --> 01:18:04,578
Κάθε ένας από αυτούς τους ηλίθιους
είναι αναλώσιμο.
1512
01:18:04,580 --> 01:18:06,082
Δεν έχουν τίποτα πάνω μου.
1513
01:18:06,084 --> 01:18:08,382
Ίσως όχι, αλλά το είπα στους ομοσπονδιακούς
σκότωσες τη Νάντια.
1514
01:18:08,383 --> 01:18:12,923
Δυστυχώς, η μόνη απόδειξη
για τη δολοφονία της Νάντιας
1515
01:18:12,924 --> 01:18:16,130
δείχνει σε σας.
1516
01:18:16,131 --> 01:18:19,933
Το βαν σου έχει το αίμα της Νάντια παντού.
1517
01:18:31,627 --> 01:18:35,259
Και τώρα κρατάς ένα όπλο
σε μια αθώα γυναίκα.
1518
01:18:35,261 --> 01:18:38,976
Πώς θα φαίνεται
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται εδώ, ε;
1519
01:18:38,977 --> 01:18:40,846
Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από όλα αυτά.
1520
01:18:40,847 --> 01:18:42,015
Συγγνώμη, Τόνι.
1521
01:18:42,016 --> 01:18:44,019
Πραγματικά σε αγαπώ,
1522
01:18:44,020 --> 01:18:45,890
αλλά πρέπει να είναι ένας από εμάς.
1523
01:18:45,891 --> 01:18:47,661
Και θα είσαι εσύ.
1524
01:18:50,544 --> 01:18:53,480
Δεν θα το αφήσω
καταστρέφεις την οικογένειά μου.
1525
01:18:53,482 --> 01:18:56,354
Δεν θα σε αφήσω να μου καταστρέψεις τη ζωή.
1526
01:18:56,355 --> 01:18:58,123
Τι θα κάνεις, Τόνι;
1527
01:18:58,124 --> 01:19:03,033
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν έχετε
τι χρειάζεται για να με σκοτώσει.
1528
01:19:03,034 --> 01:19:05,571
Ίσως το κάνω.
1529
01:19:05,572 --> 01:19:08,077
Σου αξίζει να πεθάνεις...
1530
01:19:08,078 --> 01:19:10,348
για τη Νάντια...
1531
01:19:10,349 --> 01:19:11,618
για τον Αρμάν.
1532
01:19:17,948 --> 01:19:20,547
Λοιπόν, Thony, ορίστε τη βόλτα μου.
1533
01:19:21,766 --> 01:19:23,118
Τόνυ.
1534
01:19:24,076 --> 01:19:26,815
Ερμάνο.
1535
01:19:26,816 --> 01:19:30,288
Απλά σκοτώστε την,
και μετά μπορούμε να πάμε.
1536
01:19:30,289 --> 01:19:32,302
Εμείς;
1537
01:19:32,304 --> 01:19:34,374
Νόμιζα ότι ήσουν
σχεδιάζει να με αφήσει πίσω
1538
01:19:34,376 --> 01:19:36,313
για να σε πάρω την πτώση.
1539
01:19:39,856 --> 01:19:43,247
Το έκανες αυτό...
μαζί;
1540
01:19:43,248 --> 01:19:46,387
Όλα αυτά τα χρόνια σε προστατεύω...
1541
01:19:46,388 --> 01:19:49,393
για να σε δω
να με πουλάς έτσι;
1542
01:19:49,394 --> 01:19:51,094
Έλα, χάρη, Χόρχε.
1543
01:19:51,096 --> 01:19:53,767
Φυσικά και θα το έκανα
βάλτε προστασία.
1544
01:19:56,575 --> 01:19:58,545
Επειδή αυτή η βόλτα είναι για σένα,
1545
01:19:58,546 --> 01:20:00,382
αλλά δεν είναι η βόλτα
περιμένατε.
1546
01:20:00,383 --> 01:20:02,352
Λας Βέγκας PD.
1547
01:20:02,353 --> 01:20:04,924
Έχουμε το κτίριο περικυκλωμένο.
1548
01:20:04,925 --> 01:20:08,164
Ρίξτε τα όπλα σας.
1549
01:20:08,165 --> 01:20:10,636
FBI! Μείνε εκεί που είσαι!
1550
01:20:19,020 --> 01:20:20,521
Όπως είπες, κάποιες δουλειές...
1551
01:20:20,522 --> 01:20:23,502
απλά πρέπει να τα κάνετε μόνοι σας.
1552
01:20:23,504 --> 01:20:25,364
Πώς θα μπορούσες;
1553
01:20:25,365 --> 01:20:29,596
Τι είδους άνθρωπος γυρίζει
την πλάτη του στη δική του οικογένεια;
1554
01:20:29,598 --> 01:20:31,869
Έπαιρνες τη Βιολέτα, ερμάνα.
1555
01:20:31,871 --> 01:20:33,673
Τι περίμενες να κάνω;
1556
01:20:35,185 --> 01:20:37,088
Ramona Sanchez, είσαι υπό κράτηση
1557
01:20:37,089 --> 01:20:39,860
για τη δολοφονία πρώτου βαθμού
της Νάντια Μοράλες.
1558
01:20:39,861 --> 01:20:41,196
Μάλλον έπρεπε να το σκεφτείς δύο φορές
1559
01:20:41,197 --> 01:20:43,066
πριν την πετάξω στο κατώφλι μου.
1560
01:20:55,792 --> 01:20:58,764
Το κάναμε λοιπόν.
1561
01:20:58,765 --> 01:21:02,138
Ναί.
Φαίνεται ότι το κάναμε.
1562
01:21:02,139 --> 01:21:05,845
Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σένα.
1563
01:21:05,846 --> 01:21:07,048
Της χρωστάω τόσα πολλά,
1564
01:21:07,049 --> 01:21:10,821
αλλά τώρα βλέπω ποια είναι πραγματικά.
1565
01:21:10,822 --> 01:21:14,028
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα;
1566
01:21:14,029 --> 01:21:17,268
Λοιπόν, το καρτέλ είναι ακόμα πιστό σε μένα.
1567
01:21:17,269 --> 01:21:20,875
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς
αν αυτό σκέφτεσαι.
1568
01:21:20,876 --> 01:21:22,679
Σας ευχαριστώ.
1569
01:21:22,680 --> 01:21:25,184
Και αφού θα τρέχω τα πράγματα τώρα,
1570
01:21:25,185 --> 01:21:27,622
υπάρχει ένα μέρος για εσάς αν θέλετε.
1571
01:21:27,623 --> 01:21:31,863
Ξέρεις, μου είπε ο Αρμάν
μια φορά που είναι σε αυτή τη ζωή
1572
01:21:31,864 --> 01:21:36,039
του έδωσε τη δύναμη
για να προστατέψει αυτούς που αγαπούσε.
1573
01:21:36,040 --> 01:21:38,577
Το ίδιο έλεγε και η Ραμόνα.
1574
01:21:38,578 --> 01:21:42,219
Και χρησιμοποίησε τη δύναμή της
να ελέγχει και να πληγώνει τους ανθρώπους.
1575
01:21:44,023 --> 01:21:47,795
Δεν είναι αυτή η ζωή που θέλω.
1576
01:21:47,796 --> 01:21:49,032
Τι θέλετε;
1577
01:21:49,033 --> 01:21:52,838
Θέλω να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.
1578
01:22:04,864 --> 01:22:07,035
Καλώς.
Ποιος θέλει να πάει πρώτος;
1579
01:22:07,036 --> 01:22:09,205
Ας κάνουμε το "Dancing Queen"
συνολικά! Ναί!
1580
01:22:09,206 --> 01:22:11,143
Τι θα λέγατε για ένα τραγούδι αγάπης
για σένα και την Καμίλα, Κρις;
1581
01:22:11,144 --> 01:22:12,578
Ε, τι θα λέγατε να σιωπήσετε;
1582
01:22:14,184 --> 01:22:15,952
Γεια σου, Λούκα!
Ας κάνουμε λίγη Beyoncé.
1583
01:22:15,953 --> 01:22:17,288
- Έλα φίλε.
- Εντάξει.
1584
01:22:17,289 --> 01:22:20,628
Α, μην το κάνεις αυτό.
Δεν μπορεί να κρατήσει ένα ρυθμό.
1585
01:22:20,629 --> 01:22:21,863
Ερχομαι.
1586
01:22:21,864 --> 01:22:23,401
Πώς είναι το χέρι σου;
Πρέπει να αλλάξω το Band-Aid;
1587
01:22:23,402 --> 01:22:24,569
Α, μπορώ να το κάνω αυτό.
1588
01:22:24,570 --> 01:22:26,039
Συγγνώμη, αν είναι εντάξει με εσάς.
1589
01:22:26,040 --> 01:22:29,078
Ναι, ναι.
Ω, ναι.
1590
01:22:38,565 --> 01:22:42,772
Καλώς.
Ώστε... πρέπει να το κάνει.
1591
01:22:42,773 --> 01:22:44,409
Καλός;
1592
01:22:44,410 --> 01:22:45,811
Perfecto.
1593
01:22:45,812 --> 01:22:49,218
Ναι.
1594
01:22:49,219 --> 01:22:50,419
Perfecto.
1595
01:22:53,996 --> 01:22:57,602
Θα έπρεπε...
μάλλον...
1596
01:22:57,603 --> 01:23:00,507
πήγαινε πίσω, σωστά;
1597
01:23:00,508 --> 01:23:02,313
Σι.
1598
01:23:10,061 --> 01:23:12,732
Ο Κρις, η μαμά της Καμίλα είναι εδώ.
1599
01:23:21,250 --> 01:23:23,721
Αγάπη μου!
1600
01:23:30,636 --> 01:23:32,272
Εδώ.
1601
01:23:32,273 --> 01:23:34,843
Τι είναι αυτό αγάπη μου;
Είναι δώρο.
1602
01:23:34,844 --> 01:23:36,046
Για μένα;
1603
01:23:36,047 --> 01:23:38,884
Το βρήκα στην πίσω πόρτα.
1604
01:23:47,236 --> 01:23:49,372
Ε...
1605
01:24:01,764 --> 01:24:03,367
Τι λέει;
1606
01:24:03,368 --> 01:24:06,206
«Τόνι, έχω δουλειά
για σένα. Ντέρεκ».
1607
01:24:11,357 --> 01:24:12,950
Τι θα κάνεις;
1608
01:24:22,974 --> 01:24:24,542
Όχι αυτή τη φορά.