1 00:00:01,126 --> 00:00:02,543 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,671 Sebelum perang terakhir, Cuaca Gunung 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,589 adalah pangkalan militer dibangun di dalam Gunung. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,133 Selamat datang di Gunung Cuaca. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,636 Anda bukan tahanan. Kami menyelamatkanmu. 6 00:00:11,845 --> 00:00:12,762 Lalu mengapa demikian kami ingin pergi? 7 00:00:12,972 --> 00:00:14,764 Tempat ini adalah terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 8 00:00:14,974 --> 00:00:17,350 Mesin penuai! 9 00:00:17,559 --> 00:00:18,685 Oktavia! 10 00:00:18,894 --> 00:00:19,978 Dimana Lincolnnya? 11 00:00:20,187 --> 00:00:22,522 Tandai yang ini untuk program Cerberus. 12 00:00:22,731 --> 00:00:24,774 Mereka akan membunuhnya. Kita harus melakukan sesuatu. 13 00:00:24,984 --> 00:00:26,651 Teman-teman kita ada di luar sana 14 00:00:26,860 --> 00:00:28,403 dan kamu membutuhkannya untuk pergi mengambilnya. 15 00:00:28,612 --> 00:00:30,905 Dimana gadis itu siapa sedang memakai jam tangan ini?! 16 00:00:32,366 --> 00:00:33,574 Ayo bergerak. 17 00:00:33,784 --> 00:00:35,326 Kami akan mencari tinggi dan rendah untuk anak-anak. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,078 Saya sedang memimpin misi untuk membawa mereka kembali. 19 00:00:37,287 --> 00:00:38,454 Aku akan mengambil grounder tawanan bersamaku untuk memandu jalan. 20 00:00:38,664 --> 00:00:39,956 Aku akan menjemputmu keluar dari sini. 21 00:00:40,124 --> 00:00:41,749 Satu-satunya kesempatan kita adalah jika kita bertarung bersama. 22 00:00:41,959 --> 00:00:42,750 Saya tahu orang-orang saya akan membantu. 23 00:00:43,919 --> 00:00:44,711 Aah! 24 00:00:44,920 --> 00:00:45,712 Oh, tidak, tidak, tidak. 25 00:00:45,921 --> 00:00:49,132 Aah! 26 00:00:49,341 --> 00:00:50,466 Senjata... 27 00:00:53,053 --> 00:00:55,221 Amankan perimeternya! Tim yang terdiri dari 3 orang! 28 00:00:55,431 --> 00:00:56,806 Penyangga 100 yard! 29 00:00:57,016 --> 00:00:58,099 Buka gerbangnya! 30 00:01:01,437 --> 00:01:02,687 Berapa banyak dari Anda apakah disana? 31 00:01:04,815 --> 00:01:07,108 Ayo pergi! 32 00:01:24,626 --> 00:01:25,752 Tunggu. 33 00:01:25,961 --> 00:01:27,211 Pernah menjadi tahanan diamankan. 34 00:01:27,421 --> 00:01:30,590 Dia bukan tahanan. Dia putriku. 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,471 Clarke. 36 00:01:44,188 --> 00:01:45,354 Mama? 37 00:02:22,309 --> 00:02:24,018 Saya butuh garam dan balutan tekanan. 38 00:02:24,228 --> 00:02:25,812 - Aku sedang mengerjakannya. - Oke, sayang. 39 00:02:26,021 --> 00:02:27,396 aku melihatmu kecelakaan kapal. 40 00:02:27,606 --> 00:02:29,941 Saya tidak ikut serta. aku di sini. 41 00:02:34,905 --> 00:02:35,947 Uhh. 42 00:02:36,156 --> 00:02:37,156 Apakah dia baik-baik saja? 43 00:02:37,366 --> 00:02:38,241 Dia akan menjadi. 44 00:02:38,450 --> 00:02:39,325 Maafkan saya, Bu. 45 00:02:39,535 --> 00:02:41,577 Kami tidak tahu siapa dia. 46 00:02:41,787 --> 00:02:42,578 Kemana saja kamu? 47 00:02:42,788 --> 00:02:43,663 Byrne... 48 00:02:43,872 --> 00:02:44,956 Cuaca Gunung. 49 00:02:46,834 --> 00:02:48,417 Para grounder membawamu ke Mount Weather? 50 00:02:48,627 --> 00:02:50,002 Tidak. Orang-orang Gunung. 51 00:02:50,212 --> 00:02:51,295 Kita harus mendapatkannya mereka keluar. 52 00:02:51,505 --> 00:02:53,131 Kami tidak melakukannya ini sekarang. 53 00:02:53,340 --> 00:02:54,549 Ya, Bu. 54 00:02:59,429 --> 00:03:00,555 OKE. Mama. 55 00:03:02,099 --> 00:03:03,850 Apakah orang lain sampai di sini? 56 00:03:04,059 --> 00:03:06,811 Ya. 6 dari Anda melakukannya. 57 00:03:08,021 --> 00:03:09,188 Finn dan Bellamy? 58 00:03:12,734 --> 00:03:14,277 saya pikir mereka sudah mati. 59 00:03:16,363 --> 00:03:17,864 saya pikir kamu sudah mati. 60 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 Bukan aku. 61 00:03:36,717 --> 00:03:37,884 aku di sini. 62 00:04:00,073 --> 00:04:02,325 Terima kasih sudah datang. 63 00:04:02,534 --> 00:04:04,577 Saya sudah diberitahu Anda mengunjungi dokter 64 00:04:04,786 --> 00:04:06,120 3 atau 4 kali sehari 65 00:04:06,330 --> 00:04:08,206 bertanya tentang Clarke. 66 00:04:08,415 --> 00:04:11,334 Ya. Tidak ada yang mau biarkan aku menemuinya. 67 00:04:11,543 --> 00:04:13,711 Itu karena dia tidak lagi di sini. 68 00:04:15,255 --> 00:04:17,256 Clarke lari. 69 00:04:17,466 --> 00:04:19,383 Saya mencoba untuk meyakinkan dia 70 00:04:19,593 --> 00:04:20,968 itu dia aman di sini, 71 00:04:21,178 --> 00:04:22,845 tapi dia tidak bisa berhenti mencari 72 00:04:23,055 --> 00:04:25,848 musuh ketika dia berada di antara teman-teman. 73 00:04:26,058 --> 00:04:26,974 Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud demikian 74 00:04:27,184 --> 00:04:29,560 tidak sopan tapi.. 75 00:04:29,770 --> 00:04:31,187 Clarke tidak akan melakukannya tinggalkan saja kami. 76 00:04:31,396 --> 00:04:34,023 Saya menginginkannya bukan itu masalahnya. 77 00:04:34,233 --> 00:04:35,524 Mengapa? Apakah kamu? mencarinya? 78 00:04:35,734 --> 00:04:38,778 Saya tidak bisa mempertaruhkan nyawa dari orang-orangku 79 00:04:38,987 --> 00:04:40,029 untuk membawa kembali seseorang yang 80 00:04:40,239 --> 00:04:41,239 tidak ingin berada di sini. 81 00:04:41,448 --> 00:04:44,617 Saya harap kamu bisa mengerti itu. 82 00:04:44,826 --> 00:04:46,035 Ya. 83 00:04:46,245 --> 00:04:48,996 Apa yang bisa saya lakukan adalah membiarkanmu pergi 84 00:04:49,206 --> 00:04:50,289 mengejarnya sendiri. 85 00:04:54,878 --> 00:04:55,795 Bisakah saya kembali? 86 00:04:56,004 --> 00:04:57,255 Tentu saja bisa. 87 00:04:57,464 --> 00:05:00,216 Yasper, ini rumahmu sekarang. 88 00:05:00,425 --> 00:05:01,509 Sama-sama untuk tinggal di sini 89 00:05:01,718 --> 00:05:03,010 selama kamu suka. 90 00:05:08,767 --> 00:05:10,810 Beritahu aku apa yang Anda putuskan. 91 00:05:33,000 --> 00:05:35,001 Sampai final kita perjalanan ke tanah. 92 00:05:46,179 --> 00:05:49,223 Pak. Tahanan menolak air. 93 00:06:03,488 --> 00:06:07,074 Jika kamu tidak minum, kamu akan mati. 94 00:06:07,284 --> 00:06:09,618 Dan jika kamu mati, kamu tidak akan bisa 95 00:06:09,828 --> 00:06:10,911 untuk membantuku berhenti pembunuhan itu. 96 00:06:14,416 --> 00:06:17,126 Apa yang membuatmu berpikir dia ingin menghentikan pembunuhan itu? 97 00:06:18,378 --> 00:06:20,046 Saya harus percaya mereka tidak selamat 98 00:06:20,255 --> 00:06:21,839 di sini semua ini waktu dengan bertarung... 99 00:06:24,092 --> 00:06:25,426 Ketika ada cara yang lebih baik. 100 00:06:41,318 --> 00:06:42,234 Ayo. 101 00:06:42,444 --> 00:06:43,986 Maaf tentang tali. 102 00:06:50,660 --> 00:06:52,203 Setidaknya kita tahu dia bisa bicara. 103 00:06:56,208 --> 00:06:57,249 Saya berharap saya bisa. 104 00:07:00,796 --> 00:07:01,962 Saya mengetahuinya. Dia tidak mengerti 105 00:07:02,172 --> 00:07:02,963 sebuah kata yang kami ucapkan. 106 00:07:03,173 --> 00:07:04,215 Itu sebuah taktik. 107 00:07:04,424 --> 00:07:06,175 Jika menurut kita dia tidak berbicara bahasa Inggris, 108 00:07:06,385 --> 00:07:08,302 kami tidak akan mengharapkannya untuk memberitahu kami apa pun. 109 00:07:08,512 --> 00:07:10,513 Hormat kami, Tuan, lalu mengapa kita mengharapkannya 110 00:07:10,722 --> 00:07:11,555 untuk memimpin kita kepada komandannya 111 00:07:11,765 --> 00:07:13,265 dan tidak masuk perangkap? 112 00:07:13,475 --> 00:07:15,226 Kami tidak melakukannya. 113 00:07:15,435 --> 00:07:17,019 Dan itu keindahannya. 114 00:07:17,229 --> 00:07:18,521 Apakah dia mau untuk membunuh kita 115 00:07:18,730 --> 00:07:20,773 atau bantu kami berdamai, 116 00:07:20,982 --> 00:07:21,941 bagaimanapun juga... 117 00:07:22,984 --> 00:07:24,318 Itu ada di miliknya kepentingan terbaik 118 00:07:24,528 --> 00:07:25,778 untuk membawa kita ke kampnya. 119 00:07:49,928 --> 00:07:52,721 Saya pikir kamu mengerti dikeluarkan dari dewan. 120 00:07:52,931 --> 00:07:56,058 Oh. Itu adalah pin kanselir. 121 00:07:56,268 --> 00:07:57,601 Tunggu, kamu? 122 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Ya. 123 00:08:00,689 --> 00:08:02,231 Thelonious tidak melakukannya buatlah, 124 00:08:02,441 --> 00:08:04,442 dan Kane pergi dua hari yang lalu 125 00:08:04,651 --> 00:08:06,152 untuk mencoba berdamai dengan para grounder 126 00:08:06,361 --> 00:08:07,945 untuk menjemputmu dan yang lain kembali. 127 00:08:08,155 --> 00:08:10,114 Aku sudah bilang padamu. Para grounder tidak memiliki kita. 128 00:08:14,369 --> 00:08:15,703 Sudah berapa lama aku sudah tertidur? 129 00:08:15,912 --> 00:08:16,954 Sekitar 10 jam. 130 00:08:17,122 --> 00:08:17,997 Ugh. 131 00:08:18,165 --> 00:08:20,708 Oke Clarke, pelan-pelan. Hai. 132 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 Ini terlalu cepat. 133 00:08:23,378 --> 00:08:25,504 Bu, kita harus pindah melawan Gunung Cuaca. 134 00:08:25,714 --> 00:08:26,922 Berapa banyak penjaga di sini? 135 00:08:27,132 --> 00:08:28,340 Dimana Finn dan Bellamy? 136 00:08:28,550 --> 00:08:30,759 Clarke, kumohon. Anda perlu istirahat. 137 00:08:30,969 --> 00:08:33,304 Saya tidak perlu istirahat. Saya baik-baik saja. 138 00:08:33,513 --> 00:08:35,347 Dan aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku. 139 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 Yang saya perlukan adalah selamatkan teman-temanku. 140 00:08:38,894 --> 00:08:40,644 Bu. 141 00:08:40,854 --> 00:08:42,354 Gerakan masuk hutan utara. 142 00:08:42,564 --> 00:08:43,856 Penghuni bumi? 143 00:08:44,065 --> 00:08:45,107 Saya kira tidak demikian. 144 00:08:52,365 --> 00:08:53,657 Hai. 145 00:08:53,867 --> 00:08:55,201 Saya sudah menunggu di sini sepanjang malam. 146 00:08:55,410 --> 00:08:56,494 Abby bilang kamu butuh tidur. 147 00:08:59,915 --> 00:09:01,207 Raven, aku... 148 00:09:01,416 --> 00:09:03,292 Menyebalkan, tapi aku menghadapinya. 149 00:09:03,502 --> 00:09:04,335 Buka gerbangnya. 150 00:09:08,924 --> 00:09:10,257 Senjata. 151 00:09:10,467 --> 00:09:12,134 Butuh senjatamu. 152 00:09:12,344 --> 00:09:14,803 Senjata aman. 153 00:09:15,013 --> 00:09:16,889 Bellamy. 154 00:09:17,098 --> 00:09:19,099 Pergi. aku akan menyusul. 155 00:09:19,309 --> 00:09:20,267 OKE. 156 00:09:25,273 --> 00:09:28,442 aku mengenalmu. Stasiun pabrik. 157 00:09:28,652 --> 00:09:30,277 Dimana yang lainnya? 158 00:09:30,487 --> 00:09:32,196 Ada tidak ada yang lain. 159 00:09:32,405 --> 00:09:33,948 Menemukannya sehari dari sini. 160 00:09:34,157 --> 00:09:36,742 Tidak ada yang selamat. Banyak perbekalan. 161 00:09:37,994 --> 00:09:39,245 Bawa dia ke dokter. 162 00:09:54,135 --> 00:09:56,095 Sekarang, ada sesuatu Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya. 163 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 Saya senang Anda baik-baik saja. 164 00:10:08,733 --> 00:10:09,692 Kamu juga. 165 00:10:11,444 --> 00:10:12,486 Berapa banyak bersamamu? 166 00:10:14,072 --> 00:10:15,072 Tidak ada. 167 00:10:17,576 --> 00:10:18,534 Dimana Finn? 168 00:10:21,413 --> 00:10:22,413 Mencarimu. 169 00:10:29,671 --> 00:10:31,839 Saya menghitung 26. 170 00:10:32,048 --> 00:10:34,508 Saya mendapat 28. 171 00:10:34,718 --> 00:10:36,969 Orang-orang ini tidak terlihat seperti pejuang, Finn. 172 00:10:37,178 --> 00:10:38,846 Dan ada anak-anak. Orang tua. 173 00:10:39,055 --> 00:10:40,639 Tidak ada yang besar cukup di sini untuk menampung teman-teman kita. 174 00:10:40,849 --> 00:10:41,765 Mereka bisa berada di bawah tanah. 175 00:10:54,237 --> 00:10:56,530 Kami menunggu sampai gelap. Lalu kita masuk. 176 00:10:56,740 --> 00:10:58,198 Kita masuk? 177 00:10:58,408 --> 00:10:59,241 Finn, kita bahkan tidak tahu apakah itu orang-orang kita masih di sini. 178 00:10:59,451 --> 00:11:01,035 Mereka di sini. 179 00:11:01,244 --> 00:11:03,120 Atau mereka saat itu menjadi grounder mengambil jam tangan Clarke. 180 00:11:03,330 --> 00:11:05,331 Bagaimana jika kita terlambat, ya? 181 00:11:05,540 --> 00:11:07,458 Mungkin saja sudah mati. Kita perlu-- 182 00:11:09,544 --> 00:11:10,544 tenang saja. 183 00:11:21,097 --> 00:11:22,514 Berapa banyak amunisi yang kita punya? 184 00:11:24,517 --> 00:11:26,727 Saya pikir saya menyukaimu lebih baik sebagai pembawa damai. 185 00:11:49,000 --> 00:11:50,709 Aku mengerti kenapa Tsing memilihmu. 186 00:12:02,764 --> 00:12:06,225 Jangan khawatir. Dosis pertama adalah yang terburuk. 187 00:12:09,729 --> 00:12:11,522 Kami tidak tahu apa pun tentangnya orang-orang ini di Mount Weather. 188 00:12:11,731 --> 00:12:13,399 Jumlah mereka, kemampuan mereka. 189 00:12:13,566 --> 00:12:14,608 Kita perlu melakukannya lanjutkan dengan hati-hati. 190 00:12:14,776 --> 00:12:16,944 Oke, menurut Clarke, 47 masih di dalam 191 00:12:17,153 --> 00:12:18,737 tidak dirugikan, setidaknya belum. 192 00:12:18,947 --> 00:12:20,614 Sekarang, aku benci melakukannya tinggalkan mereka di sana, 193 00:12:20,824 --> 00:12:23,534 tapi jika dia benar, kita punya waktu. 194 00:12:23,743 --> 00:12:26,286 OKE. Kami mengumpulkan informasi di Gunung Cuaca 195 00:12:26,496 --> 00:12:28,038 dan kami mengirim tim setelah Kane. 196 00:12:28,248 --> 00:12:30,249 Dia perlu tahu bahwa para grounder tidak punya anak-anak itu. 197 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Bagaimana dengan Finn Collins dan John Murphy? 198 00:12:35,296 --> 00:12:36,505 Apa? Tidak. 199 00:12:36,715 --> 00:12:37,965 Anda tidak bisa begitu saja potong mereka lepas. 200 00:12:38,174 --> 00:12:39,633 Sayang, kita tidak mempunyai tenaga kerja 201 00:12:39,843 --> 00:12:41,301 untuk mengirimkan dua misi penyelamatan terpisah 202 00:12:41,511 --> 00:12:42,594 dan lindungi kamp kami. 203 00:12:42,804 --> 00:12:44,471 Mama. Mereka dalam kesulitan. 204 00:12:44,681 --> 00:12:46,598 Mereka juga akan melakukannya membuat diri mereka terbunuh 205 00:12:46,808 --> 00:12:48,559 atau mereka akan membuat sesuatu lebih buruk lagi dengan para grounder, 206 00:12:48,768 --> 00:12:50,894 siapa yang kita butuhkan untuk mendapatkan orang-orang kita keluar dari Mount Weather. 207 00:12:51,104 --> 00:12:54,231 Aku tahu perasaanmu ini tidak adil. 208 00:12:54,441 --> 00:12:56,608 Tapi prioritas kami harus bersama kanselir Kane 209 00:12:56,818 --> 00:12:59,027 jika ada harapan akan perdamaian. 210 00:12:59,237 --> 00:13:01,155 Jika Anda menginginkan kedamaian, kamu seharusnya tidak membunuh 211 00:13:01,364 --> 00:13:02,698 satu-satunya grounder yang akan membantu kita. 212 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 Saya minta maaf. 213 00:13:05,785 --> 00:13:07,035 Keputusannya telah dibuat. 214 00:13:08,705 --> 00:13:09,663 Anda menyesal? 215 00:13:11,666 --> 00:13:13,542 Finn dan Murphy ada di luar sana 216 00:13:13,752 --> 00:13:14,877 mencari putrimu 217 00:13:15,086 --> 00:13:16,754 dengan senjata kamu memberi kami, 218 00:13:16,963 --> 00:13:18,172 dan sekarang dia di rumah, 219 00:13:18,381 --> 00:13:19,757 kamu pergi saja untuk meninggalkan mereka? 220 00:13:22,510 --> 00:13:25,429 Jika Anda tidak bisa ampuni para penjaga, 221 00:13:25,638 --> 00:13:26,847 kita tahu medannya, kami memiliki peta. 222 00:13:27,056 --> 00:13:27,848 Kita bisa melakukannya diri kita sendiri. 223 00:13:28,057 --> 00:13:28,974 - Sama sekali tidak. - Mama. 224 00:13:29,184 --> 00:13:30,350 Aku baru saja mendapatkanmu kembali. 225 00:13:33,897 --> 00:13:37,232 Abby. 226 00:13:37,442 --> 00:13:39,777 Saya minta maaf. Kami membutuhkan Anda di bidang medis. 227 00:13:41,905 --> 00:13:43,071 Sebaiknya kamu pergi. 228 00:13:44,407 --> 00:13:47,242 Byrne? 229 00:13:47,452 --> 00:13:49,119 Tidak ada yang pergi kamp ini. 230 00:13:49,329 --> 00:13:50,287 Ya, Bu. 231 00:14:01,257 --> 00:14:02,633 Kita akan membutuhkan senjata. 232 00:14:04,761 --> 00:14:06,345 Aku memberimu nilai a beberapa klip tambahan. 233 00:14:07,514 --> 00:14:09,473 Hai. milik ibuku dalam pembedahan 234 00:14:09,682 --> 00:14:11,350 dan tim mengejarnya Kane baru saja pergi. 235 00:14:11,559 --> 00:14:12,392 Kita juga harus melakukannya. 236 00:14:12,602 --> 00:14:13,435 Apakah kamu menemukan Octavia? 237 00:14:13,645 --> 00:14:16,396 Tidak, aku menemukanmu. 238 00:14:16,606 --> 00:14:18,190 Aku tidak akan membiarkanmu pergi dari sini tanpa aku. 239 00:14:18,399 --> 00:14:19,775 - Oktavia-- - Finn dan Murphy menuju 240 00:14:19,984 --> 00:14:20,859 desa Lincoln. 241 00:14:21,069 --> 00:14:22,653 Saya pernah ke sana. Apakah kamu? 242 00:14:22,862 --> 00:14:23,654 Apakah dia? 243 00:14:23,863 --> 00:14:24,780 Kamu sudah selesai? 244 00:14:28,284 --> 00:14:29,701 Apa ini? 245 00:14:29,911 --> 00:14:32,120 Paket Anda. 246 00:14:32,330 --> 00:14:33,247 Pimpin jalannya. 247 00:14:36,209 --> 00:14:37,793 Wah. Tidak secepat itu, Pocahontas. 248 00:14:42,674 --> 00:14:44,299 Saya pikir kamu bilang itu ditangani. 249 00:14:44,509 --> 00:14:45,425 Dia. 250 00:14:47,428 --> 00:14:48,637 Matikan dia, Wick. 251 00:14:54,936 --> 00:14:56,019 Ditangani. 252 00:15:12,704 --> 00:15:13,871 Dan kamu percaya padanya? 253 00:15:14,080 --> 00:15:17,207 Ya, saya percaya padanya. Clarke meninggalkan kita, Monty. 254 00:15:17,417 --> 00:15:19,501 Dia berpura-pura gila untuk masuk ke dunia medis dan dia berangkat. 255 00:15:19,711 --> 00:15:20,752 Kita harus mengejarnya. 256 00:15:25,884 --> 00:15:27,426 Kemana kamu pergi? 257 00:15:27,635 --> 00:15:29,011 Dropshipnya sebagai permulaan. 258 00:15:29,220 --> 00:15:32,389 Saya baru saja mendengar. Anda akan pergi? 259 00:15:32,599 --> 00:15:33,682 Ya. Kami adalah. 260 00:15:33,892 --> 00:15:35,559 Tidak. Kami tidak. 261 00:15:35,768 --> 00:15:38,729 Apa yang akan dilakukan Clarke? 262 00:15:38,938 --> 00:15:41,356 Tidak, kamu tidak bisa. Itu terlalu berbahaya. 263 00:15:41,566 --> 00:15:44,401 Jangan khawatir. Saya seorang pengecut. 264 00:15:44,611 --> 00:15:46,862 Kamu tidak. Kamu pintar. 265 00:15:48,489 --> 00:15:50,365 Anda tidak bisa membuatnya kembali. 266 00:15:50,575 --> 00:15:52,784 Monty benar. Dia akan mengejarku. 267 00:15:52,994 --> 00:15:55,871 Tapi kenapa aku begitu takut melakukan hal yang sama? 268 00:15:59,959 --> 00:16:02,419 Wah. Apa...? 269 00:16:02,629 --> 00:16:03,879 Radiasi. 270 00:16:06,507 --> 00:16:08,717 Ada pelanggaran penahanan. 271 00:16:08,927 --> 00:16:10,177 Tapi bagaimana caranya? 272 00:16:10,386 --> 00:16:11,762 Aku tidak tahu! Ah! 273 00:16:11,971 --> 00:16:13,096 Apa yang kita lakukan? 274 00:16:13,306 --> 00:16:16,516 TIDAK! 275 00:16:16,726 --> 00:16:17,809 TIDAK! 276 00:16:20,939 --> 00:16:23,565 Membantu! Membantu! 277 00:16:23,775 --> 00:16:26,068 Seseorang tolong! 278 00:16:26,277 --> 00:16:27,736 Membantu! 279 00:16:27,946 --> 00:16:29,196 Seseorang tolong! 280 00:16:33,618 --> 00:16:34,868 Suhu 104 dan terus meningkat. 281 00:16:35,078 --> 00:16:37,537 Tekanan darah 180 lebih dari 120. 282 00:16:37,747 --> 00:16:41,208 Cakupan lecet sekarang 75%. 283 00:16:41,459 --> 00:16:43,126 Perawatan standar tidak berfungsi. 284 00:16:43,336 --> 00:16:45,921 Tunggu. Maksudnya itu apa? 285 00:16:46,130 --> 00:16:49,549 Apakah ada yang non-standar pengobatan? 286 00:16:49,759 --> 00:16:51,969 Ada satu hal kita bisa mencoba. 287 00:16:52,178 --> 00:16:53,762 Lalu siapa kamu? menunggu?! 288 00:16:53,972 --> 00:16:59,518 Itu... tidak lazim. 289 00:16:59,727 --> 00:17:01,895 Karena kamu dulu dibesarkan di luar angkasa, 290 00:17:02,105 --> 00:17:04,690 sistem peredaran darah Anda mengembangkan kemampuannya 291 00:17:04,899 --> 00:17:07,025 untuk menyaring radiasi keluar dari darahmu. 292 00:17:07,235 --> 00:17:11,613 Sekarang itu hanya teori, tapi jika kita beredar 293 00:17:11,823 --> 00:17:13,949 darah Maya melalui sistem Anda... 294 00:17:14,158 --> 00:17:16,618 Saya bisa membuatnya lebih baik. 295 00:17:16,828 --> 00:17:18,954 Apa yang terjadi padanya? 296 00:17:19,163 --> 00:17:21,039 Saya tidak yakin. 297 00:17:24,335 --> 00:17:27,587 Aku tahu tatapan itu. Jangan bahkan memikirkannya. 298 00:17:27,797 --> 00:17:29,047 Itu terlalu berbahaya. 299 00:17:32,760 --> 00:17:34,052 saya ikut. 300 00:17:57,118 --> 00:18:01,079 Terakhir kali aku melihatmu, kamu yang melihatnya menutup pintu dropship. 301 00:18:05,168 --> 00:18:06,752 Harus dilakukan. 302 00:18:17,138 --> 00:18:19,389 Apakah kamu sudah tidur? 303 00:18:19,599 --> 00:18:23,101 Tidak apa-apa. aku akan tidur ketika kita menemukan Finn. 304 00:18:25,855 --> 00:18:29,066 Anda belum melihatnya, Clarke. 305 00:18:29,275 --> 00:18:34,112 Kehilanganmu, yang lain, perang, itu mengubah dirinya. 306 00:18:35,907 --> 00:18:39,034 Dia mengeksekusi pelaku grounder yang memberi kita peta. 307 00:18:39,243 --> 00:18:43,121 Menarik pelatuknya tanpa bahkan berkedip dan berjalan pergi. 308 00:18:45,166 --> 00:18:47,459 Kedengarannya tidak seperti Finlandia. 309 00:18:47,668 --> 00:18:50,295 Tidak, tidak. 310 00:18:52,090 --> 00:18:54,424 Saya melihat apa dia mampu, 311 00:18:54,634 --> 00:18:58,762 dan tetap saja aku membiarkan dia pergi bersama Murphy dan 2 senapan otomatis. 312 00:19:01,182 --> 00:19:03,141 Saya yakin itu benar harus dilakukan juga. 313 00:19:09,816 --> 00:19:12,692 Ketika kami kembali ke dropship dan tidak ada seorang pun di sana, 314 00:19:12,902 --> 00:19:14,736 kami berasumsi itu adalah para grounder. 315 00:19:14,946 --> 00:19:16,238 Tentu saja Anda melakukannya. 316 00:19:16,447 --> 00:19:18,740 Anda tidak mungkin mengetahuinya itu adalah orang-orang Gunung. 317 00:19:18,950 --> 00:19:20,158 Tidak ada yang bisa melakukannya. 318 00:19:23,913 --> 00:19:25,872 Berapa lama sampai kue coklat berubah menjadi 319 00:19:26,082 --> 00:19:29,084 digantung terbalik dan terkuras darahnya? 320 00:19:29,293 --> 00:19:33,171 Saya tidak tahu, tapi kita tidak punya banyak waktu. 321 00:19:37,176 --> 00:19:43,098 OKE. Pertama kita temukan Finn, lalu orang-orang kami di Mount Weather. 322 00:19:43,307 --> 00:19:45,183 Dan Lincoln. 323 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 Sepertinya kita sudah tidur cukup lama. 324 00:20:04,245 --> 00:20:07,831 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini bukan bagian dari rencanamu. 325 00:20:08,040 --> 00:20:09,207 Kami mengubah rencananya. 326 00:20:16,299 --> 00:20:18,216 Ini makanan mereka. 327 00:20:49,290 --> 00:20:52,167 Selingan? Tidak buruk. 328 00:20:52,376 --> 00:20:53,919 Ayo pergi. 329 00:21:25,326 --> 00:21:26,785 Kita harus lari! 330 00:21:26,994 --> 00:21:28,203 Tidak bisa. Mereka akan melakukannya bunuh rakyat kami. 331 00:21:28,412 --> 00:21:29,913 Mereka akan membunuh kita! 332 00:21:34,460 --> 00:21:36,044 Siapa yang bertanggung jawab di sini?! 333 00:21:38,381 --> 00:21:41,299 Saya akan bertanya lagi. Siapa yang bertanggung jawab? 334 00:21:49,141 --> 00:21:52,936 Pemimpin kita tidak ada di sini. Anda bisa berurusan dengan saya. 335 00:21:53,145 --> 00:21:56,231 Tidak seorang pun harus terluka. Kami hanya ingin rakyat kami kembali. 336 00:21:56,440 --> 00:21:58,817 Kami tidak punya orang-orangmu. 337 00:21:59,026 --> 00:22:01,319 Maka Anda tidak akan keberatan jika kita melihat sekeliling. 338 00:22:21,590 --> 00:22:24,467 Anda lihat? Aku sudah bilang padamu itu menjadi lebih baik. 339 00:22:24,677 --> 00:22:26,261 Tubuhmu sudah menginginkannya. 340 00:22:48,492 --> 00:22:49,784 Sekarang. 341 00:23:11,640 --> 00:23:14,267 15 detik. 342 00:23:14,477 --> 00:23:16,644 Itu hampir sebuah rekor. 343 00:23:16,854 --> 00:23:18,605 Ini adalah keturunan asli. 344 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 Tingkatkan dosisnya. Perawatan kejut setiap 2 jam. 345 00:23:28,115 --> 00:23:30,617 Saat dia takut dengan nadanya, kita pindah ke fase 2. 346 00:23:44,298 --> 00:23:45,632 Anda yakin tentang ini? 347 00:23:48,260 --> 00:23:50,845 Lihatlah dia. saya tahu kamu menyukainya, 348 00:23:51,055 --> 00:23:53,640 tapi darahnya hampir habis ke dalam tubuhmu. 349 00:23:57,395 --> 00:23:58,520 Apa itu?! 350 00:23:58,729 --> 00:24:00,647 Apa yang terjadi?! 351 00:24:02,817 --> 00:24:04,651 Kita perlu melakukan ini sekarang. 352 00:24:04,860 --> 00:24:06,653 - Jasper. - Aku tidak bisa membiarkannya mati begitu saja! 353 00:24:08,322 --> 00:24:09,656 Ayo lakukan ini. 354 00:24:15,704 --> 00:24:17,580 Ini akan sedikit menyengat. 355 00:24:17,790 --> 00:24:19,666 Aduh! Sedikit?! 356 00:24:56,745 --> 00:24:58,621 Apa itu? Ada apa? 357 00:24:58,831 --> 00:25:03,710 Tidak ada apa-apa. Saya merasa baik. 358 00:25:03,919 --> 00:25:06,171 Maya sudah sangat dibius. 359 00:25:06,380 --> 00:25:10,133 Anda tentu saja akan rasakan itu juga. 360 00:25:10,342 --> 00:25:13,261 Itu sangat normal. 361 00:25:13,471 --> 00:25:17,724 Jika Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya, bagaimana kamu tahu? 362 00:25:19,477 --> 00:25:24,606 Anda benar. Aku seharusnya melakukannya berkata: Itu sudah diduga. 363 00:25:24,815 --> 00:25:28,526 Ini akan memakan waktu cukup lama. Mengapa kamu tidak kembali ke kamarmu? 364 00:25:28,736 --> 00:25:30,737 Aku akan mengirimkannya kamu setelah dia bangun. 365 00:25:54,428 --> 00:25:56,387 Tahukah Anda tentang ini? 366 00:25:57,848 --> 00:25:59,390 Tidak. 367 00:26:03,812 --> 00:26:07,023 Tentu. Silakan duduk. 368 00:26:07,233 --> 00:26:09,317 Katakan padaku kemana mereka pergi dan kamu tidak akan mendapat masalah. 369 00:26:09,527 --> 00:26:10,818 Abby, aku-- 370 00:26:11,028 --> 00:26:12,695 seseorang membiarkan mereka melalui pagar. 371 00:26:12,905 --> 00:26:14,781 Seseorang memberi mereka senjata. 372 00:26:16,700 --> 00:26:18,076 Saya tidak tahu apa kamu sedang bicara-- 373 00:26:31,840 --> 00:26:33,550 Ohh... 374 00:26:43,435 --> 00:26:45,687 Dia berpikir itu karena apa dia telah melaluinya 375 00:26:45,896 --> 00:26:51,693 dia berubah, tapi dia masih anak-anak. 376 00:26:51,902 --> 00:26:54,445 Kamu salah, Abi. 377 00:26:56,448 --> 00:27:00,118 Dia berhenti menjadi anak-anak pada hari itu kamu mengirimnya ke sini untuk mati. 378 00:27:11,130 --> 00:27:12,422 Tetap tajam! 379 00:27:12,631 --> 00:27:13,840 Ya, tuan. 380 00:27:50,377 --> 00:27:53,880 Pak, itu ide yang buruk. 381 00:27:56,592 --> 00:27:58,343 Ini sejauh yang Anda bisa. 382 00:27:58,552 --> 00:28:00,803 Pak? 383 00:28:01,013 --> 00:28:05,892 Jika aku salah dalam hal ini, hanya satu dari kita yang harus mati. 384 00:28:07,895 --> 00:28:10,813 Pulang. Itu perintah. 385 00:28:11,023 --> 00:28:12,899 Ya, tuan. 386 00:28:14,902 --> 00:28:16,527 Ayo pergi. 387 00:28:24,578 --> 00:28:26,537 Pisaumu juga. 388 00:28:51,605 --> 00:28:55,942 Biarkan ini menjadi langkah pertama menuju perdamaian. 389 00:29:47,911 --> 00:29:49,704 Uhh! 390 00:29:49,913 --> 00:29:51,789 Aahh... 391 00:30:37,544 --> 00:30:39,462 Jadi kita bertemu lagi. 392 00:31:24,007 --> 00:31:27,635 Sudah kubilang, kami tidak memiliki orang-orangmu. 393 00:31:27,845 --> 00:31:28,886 Berhenti bicara. 394 00:31:46,572 --> 00:31:48,322 Temukan sesuatu? 395 00:31:50,576 --> 00:31:51,909 Finlandia! 396 00:31:55,372 --> 00:31:58,749 Finn, jawab aku! Apakah kamu baik-baik saja? 397 00:31:58,959 --> 00:32:01,878 Hei, berlutut! Berlutut, sekarang! 398 00:32:02,087 --> 00:32:03,296 Berlutut! 399 00:32:05,799 --> 00:32:07,383 Finlandia! 400 00:32:13,181 --> 00:32:14,765 Memperlambat. 401 00:32:17,644 --> 00:32:18,769 Apa yang telah kamu lakukan? dengan mereka? 402 00:32:20,814 --> 00:32:22,148 Hei, Finn, Finn! Ayo! 403 00:32:22,357 --> 00:32:24,066 Pakaian mereka ada di sini! 404 00:32:24,276 --> 00:32:25,526 Mereka ada di sini! 405 00:32:28,405 --> 00:32:29,322 Finlandia! 406 00:32:29,531 --> 00:32:30,948 Anda membunuh mereka! 407 00:32:39,750 --> 00:32:42,335 Temanmu dulu tidak di sini. 408 00:32:42,544 --> 00:32:45,838 Aku melihatnya, Octavia. Dia sendirian. 409 00:32:48,717 --> 00:32:50,092 Orang-orang ini adalah pemulung, Finn. 410 00:32:50,302 --> 00:32:52,720 Mereka bisa saja melakukannya menemukan barang itu. 411 00:32:54,306 --> 00:32:55,723 Hei, Finn, hentikan! Berhenti! Lihat aku. 412 00:32:55,933 --> 00:32:56,807 Lepaskan aku! 413 00:32:59,478 --> 00:33:01,187 Fin, jangan lakukan ini. 414 00:33:03,190 --> 00:33:06,984 Ayo keluar dari sini selagi kita masih bisa, oke? 415 00:33:10,864 --> 00:33:12,198 Finlandia. 416 00:33:13,450 --> 00:33:14,992 Silakan. 417 00:33:53,490 --> 00:33:55,032 Ini dia. 418 00:33:56,910 --> 00:33:58,452 Ke arah mana ke desa? 419 00:34:02,708 --> 00:34:04,458 HAI? 420 00:34:06,128 --> 00:34:07,712 Para penuai datang dari sana. 421 00:34:15,637 --> 00:34:17,680 Aku tidak bisa menyelamatkannya, bel. 422 00:34:22,060 --> 00:34:23,894 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 423 00:34:44,124 --> 00:34:45,833 Fase pertama selesai. 424 00:34:46,043 --> 00:34:47,752 Mulai fase kedua. 425 00:34:58,138 --> 00:35:00,014 Satu dosis. 426 00:35:03,769 --> 00:35:05,519 Siapa yang lebih menginginkannya? 427 00:36:41,491 --> 00:36:44,493 Selamat Datang kembali. 428 00:36:44,703 --> 00:36:46,078 Apa yang telah terjadi? 429 00:36:46,288 --> 00:36:47,746 Pelanggaran penahanan di asrama. 430 00:36:47,956 --> 00:36:50,499 Tidak ada orang yang pernah sakit seperti Anda dan kembali. 431 00:36:50,709 --> 00:36:52,293 Bagaimana perasaanmu? 432 00:36:52,502 --> 00:36:55,963 Saya merasa...Bagus. 433 00:36:56,173 --> 00:36:57,798 Bagaimana mungkin? 434 00:37:00,302 --> 00:37:02,178 Jasper menyelamatkan hidupmu, Maya. 435 00:37:04,639 --> 00:37:05,764 Hei... 436 00:37:10,937 --> 00:37:12,771 Bisakah kita berbicara dengan kamu di luar, tolong? 437 00:37:17,235 --> 00:37:18,819 Aku sudah bilang padamu kamu berani. 438 00:37:26,244 --> 00:37:27,703 Ini adalah keadaan darurat. 439 00:37:27,913 --> 00:37:29,163 Kami tidak dapat mencapainya kamu tepat waktu. 440 00:37:29,372 --> 00:37:30,706 Anda mengharapkan kami percaya itu? 441 00:37:33,418 --> 00:37:37,421 Pak, saya minta maaf karena pergi ke sekitar Anda, tapi itu berhasil. 442 00:37:37,631 --> 00:37:39,173 Bagaimana keadaan pasiennya? 443 00:37:39,382 --> 00:37:41,508 Pemulihannya sungguh ajaib. 444 00:37:41,718 --> 00:37:43,260 yang saya maksud kepada Jasper. 445 00:37:43,470 --> 00:37:46,680 Dia akan pulih, seperti yang saya jamin, dia akan melakukannya. 446 00:37:46,890 --> 00:37:47,765 Bukan itu intinya. 447 00:37:47,974 --> 00:37:48,766 Anda tidak patuh perintah langsung 448 00:37:48,975 --> 00:37:50,142 dari presiden 449 00:37:50,352 --> 00:37:51,727 untuk tidak bereksperimen pada anak-anak itu. 450 00:37:51,937 --> 00:37:53,187 Tuan presiden, 451 00:37:53,396 --> 00:37:55,731 mengapa membawa mereka ke sini jika tidak menggunakannya? 452 00:37:55,941 --> 00:37:57,399 Tidak ada kekhawatiran Anda. 453 00:37:57,609 --> 00:37:59,944 Bukankah kamu seharusnya berada di ruang bawah tanah dengan monstermu? 454 00:38:00,153 --> 00:38:02,404 Mereka bukan monster. Mereka adalah tentara. 455 00:38:02,614 --> 00:38:05,324 Dan alasan mengapa Anda bisa bermain dokter di menara gadingmu. 456 00:38:05,533 --> 00:38:07,034 Itu sudah cukup. Kalian berdua. 457 00:38:07,244 --> 00:38:09,453 Kita semua mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan. 458 00:38:09,663 --> 00:38:12,331 Milikku harus dipatuhi. 459 00:38:12,540 --> 00:38:13,999 Ya, tuan. 460 00:38:14,209 --> 00:38:20,005 Bisakah saya mengatakan... Uji coba manusia pertama berhasil. 461 00:38:20,215 --> 00:38:22,091 Setelah apa yang kita lihat malam ini, menurut pendapat saya, 462 00:38:22,300 --> 00:38:26,178 kita tidak punya pilihan selain bergerak maju dengan empat puluh tujuh. 463 00:38:26,388 --> 00:38:28,055 Itu saja, Dr. 464 00:38:42,612 --> 00:38:45,656 Ceritakan padaku tentang kebocoran radiasi. 465 00:38:45,865 --> 00:38:49,994 Penyaringan udara sistem tidak berfungsi, 466 00:38:50,203 --> 00:38:51,620 tapi penahanannya sistem bekerja. 467 00:38:51,830 --> 00:38:54,331 Tidak berfungsi? 468 00:38:54,541 --> 00:38:56,208 Saya akan memeriksanya. 469 00:38:56,418 --> 00:38:59,378 Sekarang pergilah melukis, ayah. 470 00:38:59,587 --> 00:39:03,299 Saya kepala keamanan Anda. Aku akan membereskannya. 471 00:39:03,508 --> 00:39:05,801 Anda punya yang besar keputusan yang harus diambil. 472 00:39:06,011 --> 00:39:08,012 Apa yang akan kamu lakukan? 473 00:39:09,931 --> 00:39:13,017 Aku? 474 00:39:13,226 --> 00:39:14,852 Saya akan menggunakannya. 475 00:39:15,061 --> 00:39:17,229 Begitu saja? 476 00:39:19,357 --> 00:39:21,358 Orang-orang kami didahulukan, benar? 477 00:39:32,537 --> 00:39:35,039 Lihat, hanya karena pakaian mereka di sini, tidak berarti apa-apa. 478 00:39:35,248 --> 00:39:37,624 Dia memberi tahu kami bahwa teman kami ada di sini. Kenapa dia melakukan itu? 479 00:39:37,834 --> 00:39:39,001 Pria bermata satu? 480 00:39:39,252 --> 00:39:40,919 Mungkin karena Anda pernah melakukannya pistol di kepalanya, Finn. 481 00:39:41,129 --> 00:39:42,629 Pria dengan satu mata. 482 00:39:42,839 --> 00:39:45,424 Anda melihat Delano. 483 00:39:45,633 --> 00:39:48,093 Seekor ular. Seorang pencuri. 484 00:39:48,303 --> 00:39:50,596 Dia dan anak buahnya diusir. 485 00:39:50,805 --> 00:39:52,306 Anda adalah balas dendamnya. 486 00:39:55,977 --> 00:39:57,186 Itu masuk akal. 487 00:39:57,395 --> 00:39:59,438 Finlandia. Oke, kita harus pergi. 488 00:39:59,647 --> 00:40:02,524 Sekarang. Sekarang! Kita harus pergi! 489 00:40:05,987 --> 00:40:06,862 TIDAK! 490 00:40:18,958 --> 00:40:21,919 Dia hanya mencoba untuk pergi! 491 00:40:22,128 --> 00:40:23,587 Ayo. 492 00:40:29,219 --> 00:40:30,386 Finlandia! 493 00:40:38,395 --> 00:40:40,062 Finlandia! Kita harus pergi! 494 00:40:40,271 --> 00:40:43,315 Lihat aku! Kita harus pergi sekarang! 495 00:40:43,525 --> 00:40:46,110 Finlandia! Berhenti! 496 00:40:46,319 --> 00:40:47,986 Finlandia! 497 00:40:52,242 --> 00:40:53,784 Finlandia! 498 00:40:58,039 --> 00:40:59,581 Finlandia! 499 00:41:04,671 --> 00:41:06,797 Fin, ayolah! Kita harus pergi! 500 00:41:25,650 --> 00:41:27,234 Artigas. 501 00:41:50,800 --> 00:41:52,468 Aku menemukanmu.