1
00:00:06,150 --> 00:00:07,810
पहले शैडोहंटर्स पर। माँ।

2
00:00:08,950 --> 00:00:10,150
मेरी प्यारी लड़की।

3
00:00:10,430 --> 00:00:11,430
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

4
00:00:11,650 --> 00:00:13,750
खून। देखिए, इसीलिए आप क्लैरी चाहते हैं।

5
00:00:13,990 --> 00:00:16,410
और यही कारण है कि आप हमेशा ऐसा करेंगे।

6
00:00:17,590 --> 00:00:21,170
आइए, फिर पिशाच पर चर्चा करें
हम? अब, आपकी वजह से, मैं हूं

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,790
इसके लिए एक उत्तर. केमिली को ढूंढो या मर जाओ
कोशिश कर रहा हूँ.

8
00:00:24,090 --> 00:00:27,050
आप ही एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जिसे मैं जानता हूं जो उसे जानता है
साथ ही राफेल. मैं उसे बेहतर जानता हूं.

9
00:00:27,530 --> 00:00:32,150
इससे मुझे मदद मिलती है. यदि केमिली के पास वह होता
साँप इसकी रखवाली कर रहा है, यह बेशकीमती होगा

10
00:00:32,150 --> 00:00:33,510
उसे. मैं उसकी मदद नहीं कर सकता.

11
00:00:34,030 --> 00:00:35,030
और तुम्हें जाना होगा.

12
00:00:37,950 --> 00:00:40,770
रुकना! हमें एलेक को यहां से निकालने की जरूरत है,
लेकिन इससे मदद नहीं मिल रही है.

13
00:00:41,050 --> 00:00:42,270
कृपया मुझसे मदद न मांगें.

14
00:00:43,030 --> 00:00:46,810
जेम्स वेमैन, आपको सज़ा सुनाई जाती है
परीक्षण की प्रतीक्षा करने के लिए हड्डियों के शहर में

15
00:00:46,810 --> 00:00:49,990
उच्च राजद्रोह और सहायता का आरोप
क्लैट्स के विरुद्ध युद्ध में वैलेंटाइन।

16
00:02:30,830 --> 00:02:32,650
वे अपनी हताशा पर ध्यान देना जानते हैं।

17
00:02:33,070 --> 00:02:34,970
वे सभी यहां रहने के योग्य हैं।

18
00:02:35,750 --> 00:02:38,570
मिट्टी के विरुद्ध अतिक्रमण नहीं होता
दण्डित नहीं

19
00:02:47,910 --> 00:02:48,910
जैस.

20
00:02:50,110 --> 00:02:51,350
तुम्हें यहां नहीं आना चाहिए था.

21
00:02:51,970 --> 00:02:53,290
उसे बाहर निकालो. नहीं.

22
00:02:54,070 --> 00:02:55,370
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं.

23
00:02:57,790 --> 00:02:59,150
यही कारण है कि मैं जानता हूं कि आप ऐसा करने जा रहे हैं
ठीक है.

24
00:03:10,540 --> 00:03:13,600
तुम यहाँ मेरी वजह से हो. अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता
डॉट के जादू में फंस गए... आप नहीं हैं

25
00:03:13,600 --> 00:03:14,780
मुझे यहाँ किस चीज़ ने रखा है, क्लैरी।

26
00:03:15,380 --> 00:03:16,800
मुझे अपने कार्यों के लिए भुगतान करना होगा।

27
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
अपने आप से नहीं.

28
00:03:22,260 --> 00:03:23,640
सहायता के लिए मैं क्या कर सकता हूं?

29
00:03:25,020 --> 00:03:26,860
कृपया मुझे बताओ। मैं कुछ भी करुंगा।

30
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
तुम मेरी कमजोरी हो.

31
00:03:56,130 --> 00:03:59,830
अगर मैं कभी यहां से निकलूंगा तो वह आएगा
तुम्हारे बाद फिर. उसे दो।

32
00:04:01,250 --> 00:04:03,130
मैं नहीं डरता। हम उससे लड़ेंगे
एक साथ.

33
00:04:18,350 --> 00:04:19,350
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।

34
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
नहीं.

35
00:04:21,029 --> 00:04:22,350
चेज़, कृपया ऐसा मत करो।

36
00:04:23,170 --> 00:04:24,170
पीछा करना!

37
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
एल्डरट्री में यह कैसा रहा?

38
00:04:55,180 --> 00:04:56,740
ख़ैर, उस आदमी ने निराश नहीं किया।

39
00:04:57,240 --> 00:05:01,760
अपने आकर्षक, अनूठे तरीके से, वह
मुझे सूचित किया कि मैं वास्तव में बनूंगा

40
00:05:01,760 --> 00:05:04,920
दंडित किया गया। लेकिन सज़ा का स्वरूप है
अभी फैसला होना बाकी है.

41
00:05:05,700 --> 00:05:07,180
यह सब मेरी जान बचाने की कोशिश के लिए।

42
00:05:08,680 --> 00:05:13,300
जैस ही वह व्यक्ति हो सकता है जिसने मुझे खींचा
बाहर, लेकिन मैंने तुम्हें वहां और वहां महसूस किया

43
00:05:13,300 --> 00:05:16,680
फर्क पड़ा, इसलिए... धन्यवाद।

44
00:05:18,120 --> 00:05:19,880
मुझ पर न मरने के लिए धन्यवाद.

45
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
चेज़ कैसा है?

46
00:05:24,590 --> 00:05:25,630
वह लंबे समय तक नहीं रहेगा.

47
00:05:26,250 --> 00:05:30,310
एक बार उसका हाथ आत्मा की तलवार को छू गया,
सच सामने आएगा और यह साबित होगा।'

48
00:05:30,310 --> 00:05:31,630
वह कभी भी वैलेंटाइन डे पर नहीं गया।

49
00:05:35,290 --> 00:05:41,170
देखिए, मैं यह सब कुछ जानता हूं
चल रहा था, मैं...

50
00:05:41,170 --> 00:05:47,630
हमें इसका मौका नहीं मिला...उस पर आगे बढ़ें
पहली डेट हमने कभी नहीं की?

51
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
ठीक है, हाँ.

52
00:05:50,310 --> 00:05:54,400
मैं सोहो में एक जगह जानता हूं, जहां यह है
मराकेश का सबसे अच्छा मेमना कबाब व्यंजन।

53
00:05:55,040 --> 00:05:57,460
या हम पोर्टो से मराकेश तक जा सकते हैं। आप
भूखा?

54
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
निराहार।

55
00:05:59,740 --> 00:06:00,740
अरे, एलेक।

56
00:06:02,460 --> 00:06:04,520
कार्यालय केंद्र में दानव ब्रीफिंग। सब
डेक पर हाथ.

57
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
मेरे प्रिय राज.

58
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
आपकी तबियत ठीक लगती है।

59
00:06:13,260 --> 00:06:14,199
मस्तिष्क की जांच?

60
00:06:14,200 --> 00:06:15,700
हाँ। हाँ।

61
00:06:15,980 --> 00:06:16,979
यह ठीक है क्या?

62
00:06:16,980 --> 00:06:18,240
तुम अपने राक्षसों से युद्ध करो।

63
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
मैं अपनी लड़ाई लड़ूंगा.

64
00:06:25,580 --> 00:06:29,660
ओह, क्लैरी, मैं हर जगह देख रहा हूं
आपके लिए. मैंने सुना है आप जैस से मिलने गए थे।

65
00:06:29,660 --> 00:06:32,280
वह ठीक है? वह शहर में बंद है
हड्डियों का. आपको क्या लगता है वह कैसा कर रहा है?

66
00:06:33,440 --> 00:06:36,620
देखिए, हमें इस ब्रीफिंग के लिए देर हो गई है, इसलिए
क्या हम बस... क्लैरी, रुको। वहाँ है

67
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
मुझे तुमसे कुछ कहना है.

68
00:06:39,620 --> 00:06:41,520
क्लेव मुझे इदरीस के साथ पुनः अनुबंधित कर रहा है।

69
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
क्या?

70
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
वैलेंटाइन की पूर्व पत्नी.

71
00:06:53,070 --> 00:06:57,330
मैंने 18 साल तक कप को हिट किया। वे हैं
मेरी वफादारी का परीक्षण.

72
00:06:57,710 --> 00:07:00,550
लेकिन क्लेव को यह जानना होगा कि आप हैं
वैलेंटाइन की तरफ नहीं.

73
00:07:01,130 --> 00:07:04,770
बस उन्हें बताएं कि आप अपनी वफादारी साबित करेंगे
यहाँ. काश यह मेरे ऊपर निर्भर होता।

74
00:07:05,790 --> 00:07:11,570
तो या तो मैं इदरीस के पास जाऊंगा या भाग जाऊंगा।
और मैंने काफी दौड़ लगाई है.

75
00:07:11,990 --> 00:07:13,410
मुझे अभी-अभी आपकी पीठ मिल गई है।

76
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
मुझे पता है।

77
00:07:16,450 --> 00:07:18,030
इसलिए मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ आओ.

78
00:07:19,970 --> 00:07:20,970
एड्रेथ की ओर बढ़ें.

79
00:07:21,990 --> 00:07:26,430
मैं जानता हूं कि यह एक बड़ा बदलाव है, लेकिन मैं कर सकता हूं
अंततः तुम्हें दिखाओ कि तुम कहाँ से आये हो।

80
00:07:27,150 --> 00:07:29,110
और हमारी एक नई शुरुआत होगी.

81
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
एक साथ।

82
00:07:32,310 --> 00:07:33,390
दानव शहर पर हमला.

83
00:07:33,710 --> 00:07:37,530
एक सांसारिक दिन. और हमारे पास जैस नहीं है,
तो आप हमारे साथ हैं.

84
00:07:38,130 --> 00:07:39,130
इंतज़ार।

85
00:07:39,330 --> 00:07:40,710
क्या आप मुझे अपनी टीम में चाहते हैं?

86
00:07:40,970 --> 00:07:42,070
यह मेरी पहली पसंद नहीं है.

87
00:07:42,310 --> 00:07:44,230
हम नीचे एक आदमी हैं और बाकी सब नीचे हैं
गश्त.

88
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
बढ़ावा दें।

89
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
10 -54 मिला.

90
00:07:51,560 --> 00:07:53,140
हालाँकि, मुझे एक शव दिख रहा है।

91
00:07:53,540 --> 00:07:55,260
देखने को कुछ नहीं. यह एक झूठा अलार्म है.

92
00:07:55,760 --> 00:07:57,360
कुछ मूर्ख बच्चे शरारत कर रहे हैं।

93
00:07:58,680 --> 00:08:00,620
ठीक है। आपकी रात्रि शुभ हो, हुह?
आप भी।

94
00:08:12,540 --> 00:08:14,260
ख़ैर, यह एक बुरा राक्षस है।

95
00:08:14,800 --> 00:08:16,140
इसके पूरे अधिकार पर मुक्का मारा, जेफ़।

96
00:08:16,360 --> 00:08:18,480
उस तरह की ताकत के साथ, मुझे संदेह है कि यह है
अभी तक किया.

97
00:08:19,030 --> 00:08:22,290
तत्काल क्षेत्र में कुछ भी नहीं. हम हैं
शव को वापस संस्थान ले जा रहे हैं।

98
00:08:22,290 --> 00:08:24,710
यह देखने के लिए कि किस प्रकार का दानव है, कुछ परीक्षण चलाएँ
हम निपट रहे हैं. क्लैरी और मैं करेंगे

99
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
परिधि को विस्तृत करें.

100
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
अरे, फ्रे!

101
00:08:27,050 --> 00:08:28,790
हमें शिकार करने के लिए एक राक्षस मिला है। चलो भी।

102
00:08:33,010 --> 00:08:36,929
सबसे महत्वपूर्ण बात, मुझे धीमा मत करो
नीचे। तुम मुझे धीमा करो, तुम हम दोनों को पकड़ लो

103
00:08:36,929 --> 00:08:37,929
मार डाला.

104
00:08:38,090 --> 00:08:39,090
उचित लगता है.

105
00:08:41,730 --> 00:08:42,730
यह किसलिए है?

106
00:08:42,870 --> 00:08:44,310
आइए देखें दानव के ताप हस्ताक्षर।

107
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
वाह!

108
00:08:48,650 --> 00:08:50,050
पहली बार संवेदी अधिभार होना।

109
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
ध्यान केंद्रित करने के लिए ट्रिगर करता है.

110
00:08:51,750 --> 00:08:54,530
हर चीज़ को फ़िल्टर करने का प्रयास करें
महत्वहीन. गर्मी पर काबू पाएं

111
00:08:54,810 --> 00:08:56,870
हाँ, मैं सम्मान कर रहा हूँ. मैं तो देख ही नहीं रहा हूँ
कुछ भी.

112
00:08:57,490 --> 00:08:59,130
धैर्य। आपको कहने के लिए आसान।

113
00:09:00,490 --> 00:09:03,370
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो उसे प्रशिक्षण नहीं दे रहा है
पूरे जीवन, यह चीज़ असंभव है।

114
00:09:03,730 --> 00:09:04,910
संभव का सीधा सा अर्थ है पुनः प्रयास करें।

115
00:09:05,430 --> 00:09:06,810
मुझे नहीं लगता कि आपको चिंता करने की ज़रूरत है
वह सब.

116
00:09:07,390 --> 00:09:08,650
मैं जल्द ही मैदान से बाहर हो जाऊंगा.

117
00:09:09,890 --> 00:09:10,890
मैं इदरीस जा रहा हूं.

118
00:09:11,790 --> 00:09:13,270
वाह, वह तो बहुत तेजी से यात्रा करता है।

119
00:09:14,960 --> 00:09:17,900
लेकिन मैंने अभी तक निर्णय नहीं लिया है, इसलिए नहीं मिलता
मुझे आगे बढ़ाने के लिए बहुत उत्साहित हूं

120
00:09:17,900 --> 00:09:18,899
-दूर पार्टी.

121
00:09:18,900 --> 00:09:21,080
ईमानदारी से, मुझे लगता है कि आपको यह पसंद आएगा। इसका
अद्भुत।

122
00:09:21,660 --> 00:09:24,720
हाँ? लेकिन इसे पाना बहुत आश्चर्यजनक होगा
मैं तुम्हारे बालों से बाहर हूँ, हुह?

123
00:09:24,960 --> 00:09:25,980
मैंने ऐसा नहीं कहा. आपने किया.

124
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
श्रीमान सैंटियागो।

125
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
अंदर आने के लिए धन्यवाद.

126
00:09:38,020 --> 00:09:39,340
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास ज्यादा विकल्प थे।

127
00:09:42,060 --> 00:09:45,280
मेरा विश्वास करो, मैं हमारे समाधान की आशा कर रहा था
छोटे पिशाच मांद दुविधा के बिना

128
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
तुम्हें यहाँ खींच रहा हूँ।

129
00:09:47,380 --> 00:09:50,540
लेकिन कल रात मेरी एक टीम ने छापा मारा
ओशन हिल में एक और।

130
00:09:51,900 --> 00:09:52,940
चौदह सांसारिक प्रशिक्षित।

131
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
उनमें से तीन बच्चे.

132
00:09:56,660 --> 00:09:57,660
काम पर केमिली.

133
00:09:58,480 --> 00:09:59,740
उसके पास हमेशा बच्चों के लिए कुछ न कुछ होता है।

134
00:10:00,460 --> 00:10:02,720
इसका मेरे कुल से कोई लेना-देना नहीं है.'

135
00:10:03,620 --> 00:10:06,340
दुर्भाग्य से, हम सीमा तक पहुँच गये हैं
कैन को लात मारकर सड़क पर गिराने पर।

136
00:10:07,120 --> 00:10:10,900
यदि आप अपनी बेगुनाही साबित करना चाहते हैं,
मिस बेलकोर्ट को क्लेव में पहुँचाओ।

137
00:10:11,520 --> 00:10:12,660
क्या आपको लगता है कि मैं कोशिश नहीं कर रहा हूं?

138
00:10:13,920 --> 00:10:16,080
मैं आप पर विश्वास करना चाहता हूं, मिस्टर सैंटियागो।

139
00:10:16,680 --> 00:10:20,180
लेकिन दुख की बात है कि मुझे यकीन नहीं है कि मैं ऐसा करूंगा।

140
00:10:22,060 --> 00:10:26,780
आपके गलत कदमों की लंबी सूची के आधार पर
पिछले सात दशकों में, ऐसा लगता है

141
00:10:26,780 --> 00:10:28,480
अपनी इच्छाओं को नियंत्रित करने में कठिनाई हो रही है।

142
00:10:29,280 --> 00:10:31,460
सभी दुर्भाग्यपूर्ण गलतफहमियाँ।

143
00:10:32,880 --> 00:10:36,340
लेकिन मैंने तुमसे कहा था, मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है
वो भावनाएँ.

144
00:10:37,240 --> 00:10:38,380
यह केमिली रहा होगा।

145
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
वह अब कहाँ है?

146
00:10:40,670 --> 00:10:42,130
मैंने तुमसे कहा था मैं नहीं जानता.

147
00:10:42,330 --> 00:10:45,710
और अगर मैंने किया, तो मैं वहां जाऊंगा और ढूंढूंगा
उसे स्वयं और उसे रोकें।

148
00:10:48,850 --> 00:10:50,490
अच्छा, तुम यहाँ हो, राफेल।

149
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
आप क्या कर रहे हो?

150
00:10:58,030 --> 00:10:59,830
क्लेव आर एंड डी से कुछ नया
विभाग.

151
00:11:00,770 --> 00:11:03,530
हमारे पिशाच मित्रों को समझाने के लिए
सहयोग करें.

152
00:11:08,430 --> 00:11:09,570
केंद्रित यूवी किरणें।

153
00:11:11,560 --> 00:11:13,020
सूरज की रोशनी से भी अधिक तीव्र.

154
00:11:21,200 --> 00:11:25,260
केमिली कहाँ है?

155
00:11:25,540 --> 00:11:26,539
मैं नहीं कर सकता।

156
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
मुझें नहीं पता।

157
00:11:27,840 --> 00:11:29,500
मैं इससे बच नहीं सकता.

158
00:11:30,240 --> 00:11:32,140
शहर में अत्याचार. यह इसका उल्लंघन है
समझौता.

159
00:11:32,400 --> 00:11:34,520
हम अपने प्रतिबंधों से अवगत हैं
यातना.

160
00:11:34,940 --> 00:11:36,960
इसे हम प्रेरणा कहते हैं.

161
00:12:00,709 --> 00:12:01,709
आप मजाक कर रहे हैं?

162
00:12:01,970 --> 00:12:03,370
एक लंड भी नहीं?

163
00:12:18,670 --> 00:12:19,670
अरे, माँ, क्या हो रहा है?

164
00:12:19,710 --> 00:12:21,230
रात का खाना, कल, 8 बजे।

165
00:12:21,650 --> 00:12:22,650
मुझे निराश मत करो.

166
00:12:22,830 --> 00:12:26,170
सिवाय इसके कि आप बिल्कुल दादी जैसी लगती हैं
अधिक अपराधबोध. यह भी संभव है.

167
00:12:26,970 --> 00:12:30,090
आपकी बहन घर आ रही है
सप्ताहांत, और मुझे लगता है कि यह अच्छा रहेगा

168
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
हम सभी को एक साथ आने के लिए।

169
00:12:31,310 --> 00:12:33,730
आप कैसा महसूस करते हैं, पसलियाँ या बर्गर?

170
00:12:34,370 --> 00:12:35,910
क्या वह अब तरल आहार पर नहीं है?

171
00:12:36,110 --> 00:12:37,370
क्या, उनमें से एक सफ़ाई?

172
00:12:37,850 --> 00:12:38,990
इसीलिए तो तुम इतने एनीमिक दिखते हो।

173
00:12:39,350 --> 00:12:41,710
आइए, आखिरी बार हमने कब मुलाकात की थी
अच्छा पारिवारिक रात्रिभोज?

174
00:12:42,090 --> 00:12:43,930
माँ, मैं सच में आना चाहता हूँ। यह बस...

175
00:12:47,960 --> 00:12:51,640
हमारे एक कार्यक्रम के लिए महिला गायिका। मैं हूं
निश्चित रूप से राफेल समझ जाएगा।

176
00:12:52,200 --> 00:12:53,420
हाँ, ठीक है, आप उसे मेरी तरह नहीं जानते
करो.

177
00:12:53,740 --> 00:12:55,280
लेकिन मैं जानता हूं कि परिवार आपके लिए क्या मायने रखता है।

178
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
हां आप ठीक कह रहे हैं।

179
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
मैं वहां रहूंगा।

180
00:13:07,320 --> 00:13:12,220
मुझे पता है आपने कहा था कि दूर रहो, लेकिन... क्षमा करें,
मैं नहीं कर सकता।

181
00:13:12,580 --> 00:13:13,980
मैं तुमसे दूर नहीं रह सकता.

182
00:13:14,830 --> 00:13:18,950
तुम समझ क्यों नहीं पाते? तुम पास हो
मैं, तुम मुझे हर पल याद दिला रहे हो

183
00:13:18,950 --> 00:13:21,730
हर दिन मैं क्या चाहता हूं लेकिन मुझे मिल नहीं पाता।
मैं इसे कर पाऊँगा।

184
00:14:05,100 --> 00:14:06,240
मेरा हाथ थामने का अधिकार, जैस।

185
00:14:07,580 --> 00:14:09,520
आपको कभी भी कट नहीं देना चाहिए था
वैलेंटाइन.

186
00:14:11,960 --> 00:14:14,440
शायद किसी दिन तुम मुझे माफ़ कर दोगे।

187
00:14:15,220 --> 00:14:18,780
मैं क्षमा में विश्वास नहीं करता, हॉज।
मेरे कार्यों पर कायम रहो, चाहे अच्छा हो या बुरा।

188
00:14:19,060 --> 00:14:20,520
और मैं परिणाम स्वीकार करता हूं.

189
00:14:22,220 --> 00:14:23,260
हड्डी के प्रति निर्दयी.

190
00:14:25,040 --> 00:14:26,680
यही चीज़ आपको हमेशा सर्वश्रेष्ठ बनाती है।

191
00:14:28,580 --> 00:14:34,400
लेकिन इस जगह का हर औंस खून बहेगा
आप से अवज्ञा.

192
00:14:37,610 --> 00:14:39,490
वे चाहते हैं कि मैं झुक जाऊं, वे मर सकते हैं
कोशिश कर रहा हूँ.

193
00:14:42,030 --> 00:14:43,030
जब तक आप प्रयास न करें तब तक प्रतीक्षा करें.

194
00:14:44,570 --> 00:14:49,490
वे तुम्हारे साथ जो करेंगे, उसके बाद हम भी होंगे
जैसे.

195
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
क्या हुआ?

196
00:15:26,780 --> 00:15:28,760
आप कौन हैं? कोई बात नहीं। हम यहाँ हैं
मदद.

197
00:15:28,980 --> 00:15:30,440
यह एक क्लासिक कब्ज़े का हैंगओवर है।

198
00:15:30,740 --> 00:15:33,180
एक बार जब कोई राक्षस शरीर छोड़ देता है, तो उनके पास होता है
उन्होंने क्या किया इसकी कोई स्मृति नहीं।

199
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
क्या यह खून है?

200
00:15:34,620 --> 00:15:37,700
बस शांत रहने की कोशिश करें. अरे, मत जाने दो
आपके हाथ का, ठीक है?

201
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
बस मुझे देखो.

202
00:15:39,900 --> 00:15:40,920
मैं नहीं समझता।

203
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
क्या चल रहा है?

204
00:15:43,240 --> 00:15:45,360
मैं जानता हूं कि अभी कुछ भी समझ में नहीं आ रहा है।

205
00:15:46,420 --> 00:15:47,800
लेकिन मैं आपकी मदद करने जा रहा हूं.

206
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
मैं वादा करता हूँ।

207
00:15:56,810 --> 00:15:58,170
जैसे कि आप काफी कुछ झेल नहीं पाए हों।

208
00:15:58,850 --> 00:16:02,890
अब वह क्ले आपके परिवार को तोड़ना चाहता है
इसके अलावा, मैं एल्डरट्री से बात कर रहा हूं। यह है

209
00:16:02,890 --> 00:16:03,589
उसकी पुकार.

210
00:16:03,590 --> 00:16:05,550
से तबादले के आदेश आये
परिषद.

211
00:16:07,710 --> 00:16:08,710
तो फिर मैं तुम्हारे साथ चल रहा हूँ.

212
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
कदापि नहीं।

213
00:16:11,950 --> 00:16:14,470
18 वर्षों से आपने क्लेयर और मुझे एक साथ रखा है
प्रथम.

214
00:16:14,790 --> 00:16:16,130
यह मेरा सहन करने योग्य क्रूस है।

215
00:16:19,390 --> 00:16:20,410
यह इस तरह काम नहीं करता.

216
00:16:21,970 --> 00:16:24,350
जब वैलेंटाइन तुम्हें ले गया, तो मैंने वादा किया था
खुद.

217
00:16:25,120 --> 00:16:27,040
वह आखिरी बार था जब मैं वहां था
तुम्हारे बिना.

218
00:16:27,820 --> 00:16:29,320
लेकिन आप इदरीस से नफरत करते हैं।

219
00:16:30,220 --> 00:16:31,740
यहाँ आपके जीवन के बारे में क्या?

220
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
आपके काम?

221
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
पैक?

222
00:16:35,260 --> 00:16:36,460
इसे पीछे छोड़ना कठिन होगा.

223
00:16:38,240 --> 00:16:39,360
लेकिन मैं एक जिद्दी आदमी हूं.

224
00:16:40,840 --> 00:16:42,020
और मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए.

225
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
जानिए और कहां जाना है.

226
00:17:08,310 --> 00:17:10,650
ओह, मेरा बेचारा लड़का.

227
00:17:12,069 --> 00:17:13,089
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

228
00:17:13,490 --> 00:17:15,010
हम आपका ख्याल रखेंगे. आना
पर।

229
00:17:17,890 --> 00:17:20,970
उसे मुर्दाघर में ले जाओ और हमें बुलाओ
जैसे ही आप पहचान लेंगे कि किस प्रकार का

230
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
हम जिस राक्षस की तलाश कर रहे हैं।

231
00:17:22,089 --> 00:17:24,869
जब तक विक्टर मुकदमे से वापस नहीं आ जाता,
मैं इस पर बिंदु लिख रहा हूँ.

232
00:17:28,590 --> 00:17:32,590
लिडिया, क्या आपने इसके बारे में कुछ सुना है?
जैस?

233
00:17:33,200 --> 00:17:35,820
मैं जानता हूं कि आप चिंतित हैं, लेकिन मैं अब भी चिंतित हूं
इंतज़ार कर रहा हूँ, बिल्कुल आपकी तरह।

234
00:17:36,480 --> 00:17:37,760
सिवाय इसके कि मैं ही वह हूं जिसने उसे वहां रखा है।

235
00:17:38,600 --> 00:17:41,420
यदि मैंने वह सौदा सबके साथ नहीं किया होता
ट्रीजेज़, जैस फट गया होगा

236
00:17:41,420 --> 00:17:43,220
भेड़ियों के अलावा एलेक मर जाएगा।

237
00:17:44,060 --> 00:17:45,100
उसने वही किया जो उसे करना था।

238
00:17:45,580 --> 00:17:48,860
बहुत खूब। उस आदमी का दिल ख़त्म हो गया है.
और मुझे लगा कि मेरे साथ बहुत बुरा हो रहा है

239
00:17:48,860 --> 00:17:50,860
सप्ताहांत. तो मृतकों के प्रति कुछ सम्मान।

240
00:17:51,380 --> 00:17:53,220
नहीं, मैं बस इतना कह रहा हूं, मैं उसमें रहा हूं
जूते पहले.

241
00:17:53,820 --> 00:17:55,440
सिवाय इसके कि मेरे राक्षस का नाम कैथी था।

242
00:17:55,700 --> 00:17:59,100
आप जानते हैं, हो सकता है कि आप इसमें कटौती करना चाहें
चालाक आदमी द्वारा मारपीट किए जाने के बाद

243
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
एक करामाती.

244
00:18:01,180 --> 00:18:02,280
अगर आपको कुछ मिले तो मुझे बताएं।

245
00:18:03,230 --> 00:18:04,530
वाह, कौन मर गया और उसे रानी बना दिया?

246
00:18:04,930 --> 00:18:07,550
तुम अपना मुँह बंद करते रहो, तुम हो
उस लाश की तरह ख़त्म होने जा रहा हूँ।

247
00:18:24,890 --> 00:18:26,630
सारा पेड़ जानता है कि मैंने तुम्हें कैसे अंदर लिया।

248
00:18:27,410 --> 00:18:28,650
तुम मेरे लिए बेटे की तरह हो.

249
00:18:29,480 --> 00:18:32,720
इसलिए उसने ऐसा किया. वह देख रहा था
केमिली के लिए और साथ ही मुझे सज़ा भी दे रहा हूँ

250
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
समय.

251
00:18:35,220 --> 00:18:38,400
तो, आप चाहते हैं कि मैं केमिली को पहुँचाऊँ
क्लेव?

252
00:18:40,820 --> 00:18:45,160
राफेल. मैं जानता हूं कि यह पूछने के लिए बहुत कुछ है, कौन सा
यही कारण है कि मैंने अब तक ऐसा नहीं किया है।

253
00:18:46,900 --> 00:18:50,520
वह सब देने के लिए आपने मुझे 12 घंटे दिए
या तो वह मुझे भी अपने साथ जिंदा जला देगा

254
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
मेरा पूरा वंश.

255
00:18:54,840 --> 00:18:55,940
मैग्नस, तुम वहाँ हो? यह मैं हूं।

256
00:19:01,890 --> 00:19:04,690
ठीक है, अपना पैसा वहां लगाने का समय आ गया है जहां आपका है
माउथ मुझे केमिली को ढूंढने में मदद करने के बारे में है,

257
00:19:04,710 --> 00:19:07,130
क्योंकि राफ़ा... यार, तुम हर जगह हो!

258
00:19:07,590 --> 00:19:10,630
यह सब तुमने मेरे साथ इसलिए किया
आप. हाँ, ठीक है, तुम बकवास लग रहे हो।

259
00:19:10,690 --> 00:19:11,810
अपनी भुजाएँ हमारे चेहरे पर लाओ!

260
00:19:12,130 --> 00:19:13,290
अरे, अरे, अरे, लड़कों, आराम करो!

261
00:19:14,610 --> 00:19:16,950
आइए इस पर सभ्य तरीके से बात करें
डाउनहोल्डर्स

262
00:19:18,190 --> 00:19:19,330
मार्टिनी के लिए कोई?

263
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
मेरे पास डबल है.

264
00:19:24,830 --> 00:19:25,910
तुमने मेरी मां को धमकी दी.

265
00:19:26,270 --> 00:19:29,190
यदि आपने खोजने के लिए आधी उंगली भी उठाई
केमिली... मैंने आधी उंगली से खींच लिया

266
00:19:29,190 --> 00:19:31,870
भयावह भारत से बाहर और सामना करना पड़ा
कोबरा के साथ भाग जाओ, और मुझे बस एक ही मिला

267
00:19:31,870 --> 00:19:36,570
बेवकूफ़ बक्सा... यह बेवकूफ़ बक्सा है
पवित्र.

268
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
तुम जानते हो क्यों?

269
00:19:39,390 --> 00:19:40,950
इसमें केमिली की गंभीर गंदगी शामिल है।

270
00:19:42,090 --> 00:19:43,090
गंभीर गंदगी?

271
00:19:44,590 --> 00:19:49,190
मैंने सोचा कि शायद हीरे या वह सोना
अंगूठी उसने क्लियोपेट्रा की कब्र से चुराई थी।

272
00:19:49,730 --> 00:19:51,350
इसलिए हम गंदगी के एक डिब्बे को लेकर उत्साहित हैं।

273
00:19:52,370 --> 00:19:53,450
क्या कोई मेरा सुराग लगाना चाहता है?

274
00:19:53,800 --> 00:19:56,820
आपके पास वहां एक पिशाच की कब्र है, और
आप इसका उपयोग उन्हें बुलाने के लिए कर सकते हैं।

275
00:19:57,460 --> 00:20:01,460
महान। सिवाय इसके कि इसका मतलब यह नहीं है
कुछ भी, लेकिन वह चीज़ कठिन है

276
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
खोया हुआ सन्दूक.

277
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
आउच! क्या बकवास है?

278
00:20:04,960 --> 00:20:07,240
बॉक्स खोलने के लिए, आपको केमिली की आवश्यकता है
खून.

279
00:20:08,200 --> 00:20:09,460
चूंकि वह आपकी सर है.

280
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
ठीक है।

281
00:20:26,820 --> 00:20:27,820
अब क्या?

282
00:20:32,900 --> 00:20:34,140
हे भगवान, विल्की!

283
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
क्या हुआ?

284
00:20:36,580 --> 00:20:38,160
मुझे लगता है कि यह शर्मनाक है।

285
00:20:38,380 --> 00:20:40,060
छेद सीधे उसकी छाती में घुस गया।

286
00:20:40,360 --> 00:20:41,900
जैसे स्तन मुर्दाघर में सांसारिक हैं।

287
00:20:47,680 --> 00:20:49,120
संस्थान में शैतान है.

288
00:20:51,179 --> 00:20:52,420
आपातकालीन निगरानी सक्रिय करें.

289
00:20:52,980 --> 00:20:56,300
विक्टर पहुंच योग्य नहीं है. उन्होंने ऑर्डर दे दिया है
संस्थान को तब तक संगरोध पर रखा जाएगा

290
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
हम इस चीज़ को मार देते हैं।

291
00:20:57,340 --> 00:21:00,940
मुझे यह समझ नहीं आया. राक्षस कैसे प्राप्त हुआ
वार्डों से आगे? वैसे ही यह अंदर आ गया

292
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
इसे बंद करना।

293
00:21:02,160 --> 00:21:04,300
इसमें कुछ उन्नत क्लोकिंग होनी चाहिए
क्षमता.

294
00:21:04,560 --> 00:21:06,580
यह उस शव में छुप गया और हमारा नेतृत्व किया
बाकी के माध्यम से.

295
00:21:06,860 --> 00:21:09,920
मैं नहीं जानता था कि राक्षस ऐसा कर सकते हैं।
अब तक, वे नहीं कर सके. ये नया रूप

296
00:21:09,920 --> 00:21:12,580
कब्ज़ा, छिपाने की क्षमता, लक्ष्यीकरण
संस्थान.

297
00:21:13,260 --> 00:21:15,180
प्रेमी। उनके प्रयोग.

298
00:21:17,040 --> 00:21:20,720
मेरी मां ने मुझे बताया कि वह इसके लिए कैसे कृतसंकल्प था
एक ऐसा सुपर प्राणी बनाएं जो हरा सके

299
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
क्लेव.

300
00:21:21,740 --> 00:21:23,080
उसने जैस के साथ यही करने की कोशिश की।

301
00:21:23,620 --> 00:21:25,900
दोनों पीड़ितों को नुकसान हुआ
प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स.

302
00:21:26,160 --> 00:21:30,100
राक्षस अवश्य ही नकारात्मक भोजन कर रहा होगा
भावनाएँ, क्रोध, घृणा, क्रोध, का कारण

303
00:21:30,100 --> 00:21:31,840
उन आग्रहों पर हिंसक कार्रवाई करने के लिए मेज़बान।

304
00:21:32,180 --> 00:21:35,840
इसलिए हम जहर के लिए स्कैन करना जारी रखते हैं
नफरत भरे हस्ताक्षर, इसे कम करने का प्रयास करें

305
00:21:35,840 --> 00:21:36,880
दोबारा हमला करने से पहले मेज़बान।

306
00:21:37,640 --> 00:21:39,060
एलेक्स, आप रहने वाले क्वार्टर की जाँच करें।

307
00:21:40,340 --> 00:21:41,820
आप दोनों उपयोगिता सुरंगें लें।

308
00:21:43,260 --> 00:21:44,260
मैं आप के साथ रहूंगा।

309
00:21:45,610 --> 00:21:46,810
वे बस बेहतर होते जा रहे हैं।

310
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
दानव Icor.

311
00:21:52,890 --> 00:21:54,910
के बाद वह यहाँ से होकर आया होगा
ऊपर मारो.

312
00:21:57,730 --> 00:21:58,730
तो, इदरीस, हुह?

313
00:21:59,150 --> 00:22:01,810
मुझे लगा कि तुम न्यूयॉर्क शहर की लड़की हो,
आजमाया हुआ और सच्चा.

314
00:22:02,970 --> 00:22:06,310
बहुत खूब। क्या संस्थान के पास, जैसे, ए
टिवीटर का संदेश?

315
00:22:07,050 --> 00:22:09,050
आप इस जगह पर काफी समय से रह रहे हैं, आप
सब कुछ पता है.

316
00:22:09,910 --> 00:22:11,870
दरअसल, मैं अभी भी इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
सब बाहर.

317
00:22:13,710 --> 00:22:15,950
क्या आपको अंदर आने देने के लिए कोई जगह है?
एक साथ दो जगह?

318
00:22:16,230 --> 00:22:17,230
मैं चाहता हूं।

319
00:22:19,610 --> 00:22:21,310
मेरी माँ सचमुच चाहती है कि मैं उसके साथ जाऊँ।

320
00:22:22,210 --> 00:22:26,430
हमने उसे वापस पाने के लिए बहुत कुछ किया,
लेकिन मुझे नहीं पता. कम से कम आपके पास एक है

321
00:22:26,430 --> 00:22:27,690
माँ जो तुम्हारे साथ रहना चाहती है.

322
00:22:28,890 --> 00:22:31,950
कौन सोचता है कि आप स्मार्ट और अद्भुत हैं?

323
00:22:32,230 --> 00:22:34,890
हाँ, जिसने मेरी यादें मिटा दीं और झूठ बोला
मुझे एक भाई होने के बारे में।

324
00:22:35,330 --> 00:22:39,390
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि उसने कुछ नहीं किया है
चीज़ें काफ़ी ख़राब हैं, लेकिन सभी माँएँ

325
00:22:40,270 --> 00:22:44,070
तो शायद आपको ख़ुशी होगी कि आपके पास एक है
जो चीजों को सही करने का प्रयास करना चाहता है।

326
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
इंतज़ार।

327
00:22:49,250 --> 00:22:50,430
तुम्हें लगता है मुझे जाना चाहिए?

328
00:22:50,930 --> 00:22:51,930
बिल्कुल नहीं।

329
00:22:52,410 --> 00:22:55,410
इदरीस में कोई तुम्हें सिखाने वाला नहीं है
पाँच इंच की ढाल में कैसे लड़ें।

330
00:22:58,030 --> 00:22:59,030
चलो भी।

331
00:22:59,950 --> 00:23:01,170
आपके पास शिकार करने के लिए एक राक्षस है।

332
00:23:02,630 --> 00:23:05,430
यदि आप अपने लिए प्रयास कर रहे हैं
अक्षमता, परेशान मत हो.

333
00:23:06,190 --> 00:23:07,670
बनाने के मूड में नहीं.

334
00:23:11,050 --> 00:23:13,210
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि एलेक ने आपको धोखा दिया
करामाती.

335
00:23:18,310 --> 00:23:25,170
क्या आप इसका एक टुकड़ा चाहते हैं?

336
00:23:25,230 --> 00:23:26,230
आओ और इसे लो।

337
00:24:25,550 --> 00:24:31,030
साथ ही दो की हत्या भी हुई
-रोलर्स. चाहे तुम निर्दोष हो या दोषी।

338
00:24:31,310 --> 00:24:33,510
सत्य तुम्हारी आत्मा हो.

339
00:24:35,590 --> 00:24:37,350
क्या आपको हमारे सामने कुछ कहना है?
प्रारंभ?

340
00:24:38,330 --> 00:24:43,650
नरक में बचाव आसान है.

341
00:24:44,830 --> 00:24:46,850
मुझे ख़ुशी है कि आप हमारे पवित्र पंथ में विश्वास करते हैं
आदर्श वाक्य

342
00:24:48,070 --> 00:24:50,710
एलेक और मैं इसका उपयोग एक दूसरे को याद दिलाने के लिए करते हैं
हमें तोड़ा नहीं जा सकता.

343
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
झिझक?

344
00:25:01,550 --> 00:25:06,810
सुनो, मैं समझता हूं कि यह आसान नहीं हो सकता,
आपको और केमिली को ध्यान में रखते हुए, आप

345
00:25:07,630 --> 00:25:12,070
लेकिन अगर आप इसके बारे में दोषी महसूस कर रहे हैं
उसे क्लेव को सौंपना, मैं कर सकता हूँ

346
00:25:12,070 --> 00:25:16,650
उसके द्वारा बनाई गई मांद के फ़ोन शॉट्स,
क्योंकि यह गड़बड़ है.

347
00:25:18,910 --> 00:25:23,550
साथ ही, उसने मुझे भी मार डाला, तो यह बात ठीक है
वह. मैं मानता हूं, उसे और भी मिल गया है

348
00:25:23,550 --> 00:25:26,630
पिछले 200 वर्षों में, और मैं नहीं कर सकता
उसने जो कुछ भी किया है उसका बचाव करें।

349
00:25:28,330 --> 00:25:29,590
लेकिन वह शुद्ध दुष्ट नहीं है.

350
00:25:31,070 --> 00:25:33,990
मुझे आपकी बात पर संदेह नहीं है, लेकिन मुझे प्रमाण चाहिए
उस पर अवधारणा का.

351
00:25:38,410 --> 00:25:43,930
यह बात बहुत से लोग नहीं जानते, लेकिन कब
मैं शुरुआत में लंदन में रह रहा था

352
00:25:43,930 --> 00:25:46,650
1870 के दशक में, मैं एक बुरी जगह पर था।

353
00:25:48,130 --> 00:25:53,230
चाहे मैंने कितनी भी कोशिश की, मैं नहीं कर सका
मेरा रास्ता देखो.

354
00:25:55,950 --> 00:25:58,780
और एक विशेष... तूफ़ानी रात।

355
00:26:00,700 --> 00:26:03,880
मैं इसे ब्लैकफ्रियर्स के कगार पर बहुत आगे तक ले आया हूं
पुल.

356
00:26:07,360 --> 00:26:13,760
और अगर यह केमिली के लिए नहीं होता, तो मैं ऐसा नहीं करता
अभी यहीं रहो.

357
00:26:16,480 --> 00:26:18,740
वह अकेली थी जो पर्याप्त देखभाल करती थी
मुझे रोको.

358
00:26:21,100 --> 00:26:22,120
मुझे बचाने के लिए.

359
00:26:28,780 --> 00:26:30,740
मैं हमेशा सोचता था कि तुम ऐसे ही हो
करामाती जानवरों का ऊर्जावान खरगोश।

360
00:26:32,080 --> 00:26:33,360
ज्यादातर समय मैं ही हूं.

361
00:26:35,080 --> 00:26:37,600
लेकिन कमजोरी के क्षणों में, मेरे पास मेरी
चट्टान.

362
00:26:38,420 --> 00:26:39,620
जैसे आपके पास अपना है.

363
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
साफ़.

364
00:26:43,520 --> 00:26:45,280
तो अब आप समझ गए कि यह इतना सरल क्यों नहीं है।

365
00:26:59,500 --> 00:27:00,459
आपने मुझे पकड़ लिया।

366
00:27:00,460 --> 00:27:03,620
एक हेलीकाप्टर माँ होने के नाते, यह सुनिश्चित करना
आपके बिस्तर के नीचे कोई राक्षस नहीं हैं।

367
00:27:05,520 --> 00:27:08,360
ख़ैर, यह देखते हुए कि उस राक्षस ने अभी क्या किया
लिडा, मैं तुम्हें दोष नहीं देता।

368
00:27:10,560 --> 00:27:12,960
मैंने अभी उसे अस्पताल में देखा था। कैसा है
वह?

369
00:27:13,220 --> 00:27:15,540
उसे बहुत बुरी चोट लगी है, लेकिन वह चोट पहुंचाएगी
के माध्यम से खींचो.

370
00:27:16,360 --> 00:27:17,820
मुझे कुछ सकारात्मक सुनना है.

371
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
हाँ।

372
00:27:20,440 --> 00:27:21,440
माँ।

373
00:27:23,100 --> 00:27:24,100
इदरीस के बारे में

374
00:27:28,240 --> 00:27:30,180
मेरा एक हिस्सा है जो आना चाहता है
तुम्हारे साथ.

375
00:27:31,440 --> 00:27:34,880
लेकिन मुझे अपने दम पर खड़ा होना सीखना होगा।'

376
00:27:36,780 --> 00:27:41,980
और यहां ऐसे लोग भी हैं जिनसे मैं नहीं जुड़ सकता
छोड़ो.

377
00:27:47,580 --> 00:27:49,540
क्या आपने वेयरवोल्फ ग्रेटेल मुनरो को मार डाला?

378
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
नहीं.

379
00:27:52,040 --> 00:27:55,860
परन्तु तू ने उसे अपने पिता के लिये पकड़ लिया,
वैलेंटाइन मॉर्गनस्टर्न, होने के बाद

380
00:27:55,860 --> 00:27:57,340
आपकी मंत्रमुग्ध बहन द्वारा प्रोत्साहित किया गया।

381
00:27:59,150 --> 00:28:01,050
मेरी अपनी पूरी जिम्मेदारी है
कार्रवाई.

382
00:28:02,390 --> 00:28:04,410
तुम्हें अपनी बहन से बहुत प्यार है,
क्या नहीं?

383
00:28:05,090 --> 00:28:07,810
क्लैरी को उस पर छोड़ दो। हां या नहीं?

384
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
हाँ।

385
00:28:12,870 --> 00:28:18,230
वास्तव में, मेरी समझ से, आप दोनों
एक रोमांटिक रिश्ते में शामिल थे

386
00:28:18,230 --> 00:28:20,170
इस खोज से पहले कि आप थे
भाई बहन.

387
00:28:20,610 --> 00:28:21,610
क्या वह सच है?

388
00:28:23,870 --> 00:28:24,870
हाँ।

389
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
अब क्या होगा?

390
00:28:29,520 --> 00:28:31,180
क्या तुम उससे वैसे ही प्यार करते हो जैसे एक भाई प्यार करता है
उसकी बहन?

391
00:28:34,760 --> 00:28:38,500
मैंने इससे लड़ने की कोशिश की है, लेकिन... एक सरल
हाँ या नहीं.

392
00:28:38,780 --> 00:28:41,320
क्या आप क्लैरी को एक भाई की तरह प्यार करते हैं?
अपनी बहन से प्यार करता है?

393
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
नहीं.

394
00:28:44,600 --> 00:28:45,660
यह उससे भी अधिक है.

395
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
अच्छा ऐसा है।

396
00:28:49,200 --> 00:28:50,320
क्या आप अपने पिता से प्यार करते हैं?

397
00:28:52,800 --> 00:28:55,040
यह एक पिता का सपना नहीं है जो मैं चाहता था
हो.

398
00:28:55,920 --> 00:28:58,280
उस तरह का पिता जो किसी को नहीं मारेगा
युवा लड़के का बाज़.

399
00:29:00,959 --> 00:29:03,640
हाँ। आप जितना सोचते हैं, मैं उससे कहीं अधिक जानता हूं
आप और प्यारे पिताजी.

400
00:29:04,760 --> 00:29:05,920
प्यार करना बर्बाद होना है।

401
00:29:07,380 --> 00:29:09,540
छह साल के लिए काफी कठोर सबक
-बूढ़ा लड़का.

402
00:29:10,480 --> 00:29:11,780
क्या तुम इससे सहमत हो, मेरे बेटे?

403
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
हाँ।

404
00:29:16,800 --> 00:29:19,640
क्या तुम्हें लगता है कि तुम्हारे पिता का लक्ष्य हत्या करना है?
सभी डाउनवर्ल्डर्स बस हैं?

405
00:29:22,220 --> 00:29:23,220
हां और ना।

406
00:29:23,480 --> 00:29:24,640
इस मे से कौन हैं?

407
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
दोनों।

408
00:29:26,760 --> 00:29:30,860
मेरे पिता का विश्वदृष्टिकोण ग़लत हो सकता है,
लेकिन मैंने पिशाचों के अड्डे देखे हैं

409
00:29:30,860 --> 00:29:34,300
क्लेव की कमी के कारण फल-फूल रहा है
कार्रवाई। आपकी कार्रवाई में कमी.

410
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
अंतिम प्रश्न.

411
00:29:40,000 --> 00:29:42,880
क्या आप अपनी बिना शर्त प्रतिज्ञा कर सकते हैं?
क्लेव के प्रति वफादारी?

412
00:29:43,660 --> 00:29:47,000
मैं आपसे एक प्रश्न पूछता हूं.

413
00:29:47,360 --> 00:29:50,480
क्या आप अपनी बिना शर्त प्रतिज्ञा कर सकते हैं?
क्लेव के प्रति वफादारी?

414
00:29:52,200 --> 00:29:55,020
मेरे द्वारा जवाब दिया जाता है!

415
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
नहीं!

416
00:29:58,210 --> 00:29:59,250
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

417
00:30:03,070 --> 00:30:07,970
आपकी गवाही के आधार पर, मैं करूँगा
गुफा को सज़ा देने की अनुशंसा करें

418
00:30:07,970 --> 00:30:08,970
कारावास.

419
00:30:10,650 --> 00:30:12,310
देवदूत आप पर दया करें।

420
00:30:25,200 --> 00:30:26,500
यहां कोई शहीद नहीं होगा.

421
00:30:33,900 --> 00:30:37,460
अरे, कोई दबाव नहीं. बस, आप जानते हैं, मैं
मैंने अपनी माँ से वादा किया कि मैं रात के खाने के लिए घर आऊँगा

422
00:30:37,460 --> 00:30:41,340
आठ. इसलिए यदि आप कर सकें... तो मैं प्रतीक्षा कर सकता हूँ।
यह ठीक है।

423
00:30:45,140 --> 00:30:46,860
तो, ऐसा करने के लिए तैयार हैं?

424
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
लगभग।

425
00:30:52,080 --> 00:30:53,920
मुझे इस पते पर जाने के लिए आप दोनों की आवश्यकता है।

426
00:30:54,429 --> 00:30:57,770
मेरी मित्र कैटरीना के पास कुछ सामग्रियां हैं
मुझे अतिरिक्त किलेबंदी की जरूरत है.

427
00:31:00,170 --> 00:31:02,050
मैंने सोचा कि केमिली के लिए जाल था
समाप्त.

428
00:31:02,370 --> 00:31:05,110
हाँ, मुझे लगा कि आपके पास कुछ तो होगा
हैनिबल लेक्टर और उसके कुछ लोगों को पकड़ें

429
00:31:05,110 --> 00:31:07,450
दोस्तों. केमिली को कम मत समझो
ताकत.

430
00:31:09,010 --> 00:31:10,010
कैटरीना के लिए रवाना.

431
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
मेरी सबसे प्यारी केमिली।

432
00:31:37,510 --> 00:31:38,610
क्या बकवास है?

433
00:31:39,250 --> 00:31:40,430
यह केवल मैं ही हूं.

434
00:31:43,590 --> 00:31:45,870
मैग्नस. मुझे खेद है।

435
00:31:50,750 --> 00:31:53,330
मैग्नस? मुझे यहाँ से जाने दो!

436
00:31:53,930 --> 00:31:55,150
साइमन, तुम कहाँ हो?

437
00:31:55,770 --> 00:31:56,810
मैंने आपको चार बार सुना है।

438
00:31:57,030 --> 00:31:58,390
जैसे ही आप वहां पहुंचें, कृपया कॉल करें
मैं.

439
00:32:01,150 --> 00:32:02,150
एलेक्स.

440
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
मैंने क्या किया?

441
00:33:02,030 --> 00:33:03,030
अरे बाप रे।

442
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
क्लेयर.

443
00:33:12,090 --> 00:33:13,570
मेरे पास एक राक्षस लड़की है.

444
00:33:17,570 --> 00:33:21,070
मुझे मत बताओ कि तुम मिट्टी का काम कर रहे हो
अपनी मूर्खता के कारण थूकना

445
00:33:21,070 --> 00:33:22,810
उस लड़के के साथ खिलौना छाया शिकारी।

446
00:33:23,350 --> 00:33:24,810
एलेक को इससे दूर रखें।

447
00:33:25,250 --> 00:33:27,090
ये आपके और मेरे बीच की बात है.

448
00:33:27,520 --> 00:33:31,500
वही तुम और मैं जिसने रानी को कुचला था
विक्टोरिया का राज्याभिषेक, ग्लैमरस के रूप में

449
00:33:31,500 --> 00:33:32,560
कैम्ब्रिज के ड्यूक और डचेज़?

450
00:33:32,940 --> 00:33:35,580
मेरा विश्वास करो, यह आसान नहीं था
निर्णय.

451
00:33:36,780 --> 00:33:38,360
लेकिन आपने तो हद ही पार कर दी.

452
00:33:39,100 --> 00:33:41,580
मैं तुम्हारी बुराई का खामियाजा राफेल को नहीं भुगतने दूँगा
कर्म.

453
00:33:42,220 --> 00:33:45,020
तो यह एक छोटी सी बात है
अवज्ञाकारी खलनायिका?

454
00:33:46,980 --> 00:33:49,000
आपने सैकड़ों पिशाचों को मार डाला है।

455
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
तुम बच्चे हो.

456
00:33:52,120 --> 00:33:54,180
लेकिन एक जादूगर के रूप में, मेरे पास कोई नहीं हो सकता।

457
00:33:54,920 --> 00:33:58,000
डाउनवर्ल्डर्स को मैं अपने संरक्षण में लेता हूँ,
वे मेरे बच्चे हैं.

458
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
मेरा परिवार.

459
00:34:01,100 --> 00:34:02,380
मुझे क्षमा करें, केमिली।

460
00:34:03,200 --> 00:34:04,940
मैं सुरक्षा के लिए जो भी करना होगा वह करूंगा
उसे.

461
00:34:09,960 --> 00:34:14,800
अकेलेपन का डर हमेशा से रहा है
आपकी अकिलीज़ एड़ी.

462
00:34:15,120 --> 00:34:16,120
नहीं।

463
00:34:16,380 --> 00:34:21,280
जिन्हें आप प्यार करते हैं उन्हें खोना अच्छा नहीं है,
क्या आप?

464
00:34:23,630 --> 00:34:26,330
मैं अकेला हूं जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं
यहाँ आपके लिए हमेशा के लिए.

465
00:34:27,010 --> 00:34:28,010
आप जानते हैं कि।

466
00:34:30,389 --> 00:34:31,989
इसीलिए तुम मुझसे प्यार करते हो.

467
00:34:33,650 --> 00:34:34,989
और आप हमेशा करेंगे.

468
00:34:39,770 --> 00:34:41,570
मुझे चुनें.

469
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
आनंद लें, इदरीस।

470
00:34:54,790 --> 00:34:56,250
मैंने सुना है कि मौसम ख़ुशनुमा है।

471
00:35:00,310 --> 00:35:01,310
आप कैसे कर सकते हैं?

472
00:35:02,350 --> 00:35:03,770
मुझे लगा कि तुम मुझसे प्यार करते हो.

473
00:35:06,770 --> 00:35:07,770
ऐसा मत करो!

474
00:35:13,030 --> 00:35:15,390
अरे, क्लैरी, मेरा फोन ख़त्म हो गया।

475
00:35:15,740 --> 00:35:19,020
और आपका आखिरी मैसेज कट गया.
क्षमा करें, मुझे बाँध दिया गया है। कृपया मुझे बताएं

476
00:35:19,020 --> 00:35:21,640
अभी तक इदरीस के लिए रवाना नहीं हुए हैं। मैं चालू हूं
अभी संस्थान के लिए मेरा रास्ता। मैं करूँगा

477
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
मुझे आशा है कि जल्द ही आपसे मुलाकात होगी।

478
00:35:41,520 --> 00:35:42,560
आपको लगता है कि सुना?

479
00:35:43,380 --> 00:35:45,560
मैं उम्मीद कर रहा था कि यह एक और दुःस्वप्न था।

480
00:35:57,360 --> 00:35:59,520
केवल स्वयं पर ही जारी किया जा सकता है
यदि वह जीवित है तो सक्रिय है।

481
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
वह चला गया है।

482
00:36:11,420 --> 00:36:13,060
दुर्भाग्यपूर्ण क्षति, लेकिन उन्होंने मुझे नहीं दिया
विकल्प.

483
00:36:14,720 --> 00:36:16,400
वह इसे अपने हाथ से जाने नहीं देगा।

484
00:36:22,200 --> 00:36:23,340
नमस्ते, जोनाथन।

485
00:36:24,060 --> 00:36:27,280
आप देखिए ये लोग कब आपके साथ क्या करते हैं
मैं आपकी रक्षा के लिए मौजूद नहीं हूं?

486
00:36:47,750 --> 00:36:49,250
नहीं, तुम मेरे लिए यहाँ नहीं हो।

487
00:36:49,650 --> 00:36:50,950
आप यहाँ सोल तलवार के लिए हैं।

488
00:36:56,520 --> 00:37:01,160
या फिर तुम आकर मुझसे लड़ सकते हो और
उद्देश्य है.

489
00:37:05,140 --> 00:37:07,060
वह नाव से कूद रहा है. यह नहीं था
पर्याप्त स्पष्ट.

490
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
फिर हम इसे कठिन तरीके से करेंगे।

491
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
उसे ले।

492
00:37:15,900 --> 00:37:17,380
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।

493
00:37:25,930 --> 00:37:26,930
दिल।

494
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
धन्यवाद, डोरोथिया।

495
00:37:59,040 --> 00:38:01,180
कम से कम यहाँ कोई तो समझता है
वफ़ादारी शब्द का अर्थ.

496
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
आगे बढ़ो।

497
00:38:09,280 --> 00:38:10,900
मुझे वैसे ही मार डालो जैसे तुमने मेरे बाज़ को मार डाला।

498
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
साबित करो कि तुम सचमुच किस तरह के पिता हो
हैं.

499
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
मेरे बेटे को ले जाओ.

500
00:38:29,980 --> 00:38:30,980
दूसरे को मार डालो.

501
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
जेसन!

502
00:38:58,860 --> 00:39:01,340
मुझे यह करने दो। आपको लगाना नहीं पड़ेगा
आप खुद खतरे में हैं. अभी नहीं।

503
00:39:02,980 --> 00:39:05,600
इज़ी, हमें आपकी मदद की ज़रूरत है। जॉक्लिन। मृत
आपकी वजह से.

504
00:39:10,600 --> 00:39:12,800
अंदरूनी सूत्र. अभी भी इज़्ज़त है. कहां सावधान रहें
तुम लक्ष्य करो.

505
00:39:43,720 --> 00:39:45,000
मेरा साये में रहना ख़त्म हो गया है।

506
00:39:45,340 --> 00:39:46,340
स्टीव, तुम वहाँ हो।

507
00:39:46,780 --> 00:39:47,900
कृपया मेरी बात सुनें।

508
00:39:49,620 --> 00:39:50,620
अच्छी कोशिश।

509
00:40:13,710 --> 00:40:14,710
मैं घर नहीं जाना चाहता.

510
00:40:21,610 --> 00:40:22,610
इज़ी।

511
00:40:23,430 --> 00:40:24,430
इज़ी, क्या तुम ठीक हो?

512
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
इज़ी।

513
00:40:27,110 --> 00:40:28,630
इज़ी। कृपया।

514
00:40:29,750 --> 00:40:31,010
कृपया ठीक रहें, इज़ी।

515
00:41:07,120 --> 00:41:10,160
युद्धों के बीच हम नाचते हैं

516
00:41:10,160 --> 00:41:16,400
युद्धों के बीच

517
00:41:16,400 --> 00:41:18,160
हम हंसते हैं

518
00:41:38,090 --> 00:41:39,570
लेकिन फिर भी बाकी है

519
00:41:39,570 --> 00:41:46,690
नहीं है

520
00:41:46,690 --> 00:41:51,070
हुआ नहीं है -