1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
JAX:
قبلاً با شک معقول ...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,046
- تو و ژاکلین چطوری؟

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,339
لوئیس:
میدونی، کار کردنش

4
00:00:05,339 --> 00:00:07,424
[جکس ناله می کند]

5
00:00:07,424 --> 00:00:10,260
- ازدواج خود را قبل از اینکه غیرقابل اصلاح باشد، اصلاح کنید.

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,261
- اراده

7
00:00:11,803 --> 00:00:12,804
مراقب باشید.

8
00:00:12,804 --> 00:00:13,847
- به من زنگ بزن
جکس: باشه. خداحافظ

9
00:00:15,224 --> 00:00:16,808
-میشه از اول شروع کنیم؟

10
00:00:16,808 --> 00:00:18,477
- تو اونی که رفتی

11
00:00:18,477 --> 00:00:19,770
برایدن:
یه مشکلی هست

12
00:00:19,770 --> 00:00:21,188
با یکی از کارمندان سابقم،
کالیشا مور.

13
00:00:21,188 --> 00:00:22,648
او ادعا می کند که من به او تجاوز جنسی کردم.

14
00:00:22,648 --> 00:00:24,149
JAX:
آیا می توانید به یک زن نگاه کنید

15
00:00:24,149 --> 00:00:25,234
به نام Kaleesha Moore؟

16
00:00:25,234 --> 00:00:27,194
او در شرکت برایدن میلر کار می کند.

17
00:00:27,194 --> 00:00:28,904
- کالیشا مرده.
- چی؟

18
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
- نظری داری
چه کسی می خواهد به کالیشا آسیب برساند؟

19
00:00:31,657 --> 00:00:33,450
- آیا می دانستی او آنجاست؟
شب قتل؟

20
00:00:33,450 --> 00:00:35,244
- او گفت که می تواند او را بگیرد
برای امضای NDA

21
00:00:35,661 --> 00:00:37,788
- لعنتی چی میخوای؟
- دلم برات تنگ شده عزیزم

22
00:00:37,788 --> 00:00:41,834
- آقای میلر آمد اینجا
برای کمک به پلیس،

23
00:00:41,834 --> 00:00:44,044
اما معلوم است پلیس
دستور کار خود را دارند.

24
00:00:44,044 --> 00:00:45,671
زیرا در پایان روز،

25
00:00:45,671 --> 00:00:49,633
نظام حقوقی ما بر این اساس استوار است
فرض بی گناهی نه گناه.

26
00:00:49,633 --> 00:00:51,343
[جکس ناله می کند]

27
00:00:52,469 --> 00:00:53,804
[خروس]
خیر

28
00:00:53,804 --> 00:00:54,972
[تیراندازی]

29
00:01:00,978 --> 00:01:04,565
♪

30
00:01:04,565 --> 00:01:07,401
مایک: من به روز رسانی دارم
در مورد تحقیقات قتل
از Kaleesha Moore.

31
00:01:08,110 --> 00:01:10,571
با توجه به شواهد،
ما روی یک مظنون فرود آمدیم،

32
00:01:11,321 --> 00:01:12,823
برایدن جیمز میلر.

33
00:01:13,907 --> 00:01:15,534
او در حال حاضر در بازداشت است.

34
00:01:18,328 --> 00:01:20,289
امروز گامی به سوی عدالت است،

35
00:01:21,164 --> 00:01:23,709
اما این پایان نیست
از سفر تحقیقاتی ما

36
00:01:23,709 --> 00:01:27,296
خانم مور
یک مدیر تجاری موفق بود

37
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
که به خانواده اش متعهد بود
و جامعه او

38
00:01:31,550 --> 00:01:34,595
و قتل او ضایعه بزرگی است
برای شهروندان این شهرستان

39
00:01:35,095 --> 00:01:37,347
بخش ما متعهد به تضمین است

40
00:01:37,347 --> 00:01:40,767
که مرگ نابهنگام خانم مور
فراموش نخواهد شد.

41
00:01:40,767 --> 00:01:42,895
♪

42
00:01:43,395 --> 00:01:46,023
مهم نیست کی هستی
یا چقدر پول در می آورید،

43
00:01:46,023 --> 00:01:48,066
هیچ کس بالاتر از قانون نیست

44
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
و من شخصاً می توانم به شما اطمینان دهم

45
00:01:50,777 --> 00:01:52,196
آن عدالت برای کالیشا مور

46
00:01:53,030 --> 00:01:55,157
ارائه خواهد شد.

47
00:01:55,157 --> 00:02:00,162
♪

48
00:02:00,162 --> 00:02:01,246
[ نفس نفس زدن ]

49
00:02:01,246 --> 00:02:03,248
♪

50
00:02:06,710 --> 00:02:09,129
♪ موسیقی تم در حال پخش ♪

51
00:02:09,129 --> 00:02:13,133
♪

52
00:02:13,133 --> 00:02:15,802
♪ از La Brea تا Slauson
این همه ما هستیم ♪

53
00:02:15,802 --> 00:02:17,930
♪ خورشید، خیابان مرکزی جاز ♪

54
00:02:17,930 --> 00:02:19,723
♪ همه ما هستیم
♪ ما کجا هستیم؟ ♪

55
00:02:19,723 --> 00:02:21,225
♪ ماوریک فلتس را بزنید ♪

56
00:02:21,225 --> 00:02:23,352
♪ لایمرت و دفاع راست ♪

57
00:02:23,352 --> 00:02:25,103
♪ به کشتی
این همه ما هستیم ♪

58
00:02:25,103 --> 00:02:29,316
♪

59
00:02:30,609 --> 00:02:33,529
♪ ما در غرب در حال حرکت هستیم
بین مجموعه ها و ثروت ♪

60
00:02:33,529 --> 00:02:36,114
♪ ما غروب آفتاب را در دان برشته می کنیم ♪

61
00:02:36,114 --> 00:02:39,535
♪ تا شب پرواز کنید
زیر ستاره های کالی ♪

62
00:02:39,535 --> 00:02:42,496
♪ در دنیایی روی چرخ
این همه ما هستیم ♪

63
00:02:42,496 --> 00:02:44,957
♪

64
00:02:44,957 --> 00:02:48,210
♪ این دنیایی است که ما احساس می کنیم
این همه ما هستیم ♪

65
00:02:48,210 --> 00:02:51,129
♪ از تپه ها تا هالیوود
این همه ما هستیم ♪

66
00:02:51,129 --> 00:02:54,174
♪

67
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
♪ بدون شک
ما همه چیز را داریم ♪

68
00:02:56,176 --> 00:02:57,553
♪ آن را نگه دارید
مشکی و قهوه ای ♪

69
00:02:57,553 --> 00:03:00,180
♪ در شهر رویاها
این همه ما هستیم ♪

70
00:03:00,180 --> 00:03:03,600
♪

71
00:03:11,191 --> 00:03:13,235
JAX:
وای، لوئیس، واقعا؟ دیر اومدی

72
00:03:13,819 --> 00:03:15,571
- صبح تو هم بخیر جکس.

73
00:03:16,113 --> 00:03:17,489
- ببخشید صبح بخیر

74
00:03:18,574 --> 00:03:19,616
-میخوایم درمورد چی شده حرف بزنیم؟

75
00:03:19,616 --> 00:03:20,951
الان چند هفته است.

76
00:03:20,951 --> 00:03:23,453
- ببین، میدونم، لوئیس،
اما کار دیوانه کننده بوده است

77
00:03:23,453 --> 00:03:25,956
و با این مورد جدید،
فقط وقت نکردم

78
00:03:25,956 --> 00:03:28,166
- باشه خب کی وقت خوبیه
برای اینکه شوهر با همسرش صحبت کند؟

79
00:03:29,877 --> 00:03:32,421
- بچه ها، بیایید، ما باید راه بیفتیم.
دیر میرسیم

80
00:03:32,421 --> 00:03:33,422
- "بابا؟

81
00:03:33,964 --> 00:03:35,716
JAX:
باشه عزیزم، اینم ناهار، باشه؟

82
00:03:36,341 --> 00:03:38,927
هی، و، می دانید، اسپنسر دارد
تمرین بسکتبال بعد از مدرسه

83
00:03:38,927 --> 00:03:40,470
- ممنون
-آره میدونم جکس.

84
00:03:41,513 --> 00:03:43,891
- مامان، معده من خیلی بد درد می کنه.

85
00:03:43,891 --> 00:03:47,853
- اوه عزیزم، احتمالا فقط گاز است.
بذار ببینم اوه--

86
00:03:47,853 --> 00:03:50,230
- میدونی فردا میتونم بچه ها رو نگه دارم
اگر غرق شدی

87
00:03:50,731 --> 00:03:52,774
- جهنم، آره، امشب پیش بابا می مونیم.

88
00:03:52,774 --> 00:03:54,526
- سلام! اوه زبان. خیر

89
00:03:55,068 --> 00:03:57,654
و نه، من فقط به تو نیاز دارم
تا آنها را به مدرسه ببرند.

90
00:03:57,654 --> 00:03:59,406
متشکرم.
- و آنها را بردارید.

91
00:04:00,115 --> 00:04:01,867
- بله، درست است و آنها را بردارید.

92
00:04:01,867 --> 00:04:03,452
و بعد می توانیم صحبت کنیم.

93
00:04:03,452 --> 00:04:04,453
باشه؟

94
00:04:05,245 --> 00:04:06,663
دوستت دارم عزیزم

95
00:04:06,663 --> 00:04:07,998
روز خوبی داشته باشید.

96
00:04:07,998 --> 00:04:09,625
روز خوبی داشته باشید!

97
00:04:09,625 --> 00:04:10,918
- باشه، همه می دونین ساعت چنده.

98
00:04:10,918 --> 00:04:12,461
بیا بریم، بریم، بیا بریم.

99
00:04:12,461 --> 00:04:14,379
وسایلت را بگیر و بیا بگیریم

100
00:04:14,379 --> 00:04:17,674
♪

101
00:04:17,674 --> 00:04:20,802
ثروتمند:
لعنتی! برایدن میلر این پول را در می آورد.

102
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
[زنگ در به صدا در می آید]

103
00:04:22,221 --> 00:04:24,515
♪

104
00:04:24,515 --> 00:04:26,642
- سلام سارا؟
- اوهوم

105
00:04:26,642 --> 00:04:28,685
- من جکس استوارت هستم، وکیل شوهرت.

106
00:04:28,685 --> 00:04:31,897
این مشاور من ریچ رید است
و محقق من دنیل کیم.

107
00:04:31,897 --> 00:04:33,315
-خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

108
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
لطفا وارد شوید

109
00:04:38,654 --> 00:04:40,030
- ممنون
سارا: مممم.

110
00:04:40,030 --> 00:04:41,323
جکس: خوبه
سارا: ممنون.

111
00:04:42,783 --> 00:04:44,451
- از اینکه دیر آمدم عذرخواهی می کنم.

112
00:04:44,451 --> 00:04:47,246
مجبور شدم بو را آب بکشم
از حبس نادرست من

113
00:04:47,246 --> 00:04:48,497
[برایدن می خندد]

114
00:04:48,497 --> 00:04:49,498
هی
سارا: هی.

115
00:04:50,457 --> 00:04:52,709
- اوه، نداری
آن خیریه ای که باید به آن می رفتید؟

116
00:04:52,709 --> 00:04:56,505
- اوه، اوم، لطفا به من اطلاع دهید
اگر همه شما به چیزی نیاز دارید

117
00:05:08,350 --> 00:05:10,561
- پس بذار حدس بزنم

118
00:05:10,561 --> 00:05:12,521
سارا از رابطه شما خبر ندارد.

119
00:05:14,064 --> 00:05:16,024
-بهش گفتم
هر چه هست فقط شایعه است

120
00:05:16,650 --> 00:05:19,111
- پس شما متوجه شدید
که تک تک چیزها

121
00:05:19,111 --> 00:05:20,654
قراره به دادگاه بیاد؟

122
00:05:21,280 --> 00:05:23,574
بهتر است از شما بشنود
از اینکه در دادگاه بیرون بیاید.

123
00:05:24,157 --> 00:05:25,659
آیا ما روشن هستیم؟
برایدن: آره.

124
00:05:25,659 --> 00:05:28,370
- ما باید حق الناس شما را ایجاد کنیم.

125
00:05:28,370 --> 00:05:30,622
- آیا چیزی با مُهر زمان دارید؟
از آن شب؟

126
00:05:32,040 --> 00:05:34,209
- من و سارا جشن گرفتیم
سالگرد ما با شام

127
00:05:34,209 --> 00:05:36,420
در آلا فامیگلیا
آن شب در سانتا مونیکا

128
00:05:36,420 --> 00:05:37,462
من رسید آن را دارم.

129
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
بعد بهش گفتم میخوام برم
بستنی بگیر، اما، اوه...

130
00:05:41,008 --> 00:05:42,342
- رفتی پیش کلیشه؟

131
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
اوه، بدون قضاوت. فقط به حقایق نیاز دارید

132
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
- با این حال، بستنی را گرفتم.

133
00:05:47,222 --> 00:05:48,682
اینجا.
JAX: این خوب است.

134
00:05:48,682 --> 00:05:51,935
پس مرحله بعدی
جلسه مقدماتی است.

135
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
برایدن:
و در آن زمان چه اتفاقی می افتد؟

136
00:05:53,353 --> 00:05:54,479
- درست مثل یک آزمایش کوچک است،

137
00:05:54,479 --> 00:05:56,315
اما گناه یا بی گناهی شما
در بازی نیست

138
00:05:56,315 --> 00:05:58,609
این به سادگی یک رویه است
برای تعیین اینکه آیا یا نه

139
00:05:58,609 --> 00:06:00,777
دادستان به اندازه کافی دارد
برای پیشبرد پرونده

140
00:06:00,777 --> 00:06:02,946
اگر این کار را انجام دهند، آن وقت است
ما به دادگاه رسمی می رویم.

141
00:06:02,946 --> 00:06:04,573
- اگر نکنند،
پس همه چیز تمام شد، درست است؟

142
00:06:04,573 --> 00:06:06,950
- منظورم این است که خوب است
اگر آنها به طور کلی اتهامات را کنار بگذارند،

143
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
اما در این مرحله بسیار بعید است.

144
00:06:09,286 --> 00:06:10,704
- لعنتی هشدار اسپویلر.

145
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
[به آرامی] متاسفم.

146
00:06:17,836 --> 00:06:22,132
- به هر حال، اوم، البته،
ما سعی می کنیم نشان دهیم

147
00:06:22,132 --> 00:06:24,760
که ندارند
شواهد کافی برای محاکمه،

148
00:06:24,760 --> 00:06:26,220
اما واقعاً موضوع این نیست.

149
00:06:26,220 --> 00:06:28,805
جلسه مقدماتی
فرصت ما برای کشف است

150
00:06:28,805 --> 00:06:31,308
چقدر قوی یا ضعیف
پرونده دادستانی است.

151
00:06:31,308 --> 00:06:32,351
هر چه بیشتر آشکار کنند،

152
00:06:32,351 --> 00:06:35,145
هرچه بیشتر بتوانیم کیس خود را هوابندی کنیم
وقتی در محاکمه هستیم

153
00:06:35,604 --> 00:06:38,190
پس نگران نباشید
اگر چیزهایی را می شنوید که ممکن است در مورد شما داشته باشند.

154
00:06:40,984 --> 00:06:44,071
♪ Like I Want You با بازی Giveon ♪

155
00:06:44,071 --> 00:06:46,323
♪

156
00:06:46,323 --> 00:06:48,033
[صدای زنگ تلفن همراه]

157
00:06:48,033 --> 00:06:52,829
♪

158
00:06:52,829 --> 00:06:54,414
♪

159
00:06:54,414 --> 00:06:56,834
♪ گاهی آرزو می کنم کاش می دانستی ♪

160
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
[آه می کشد]
[وزوز تلفن همراه]

161
00:07:00,462 --> 00:07:04,633
♪ میگم خوشحالم
اما من هنوز به ما گیر کرده ام، ممم، ممم ♪

162
00:07:04,633 --> 00:07:07,886
- هی
- سلام. چیکار میکنی؟

163
00:07:07,886 --> 00:07:09,847
لوئیس:
فقط تماشای شکست سیکسرز تمام شد.

164
00:07:10,264 --> 00:07:11,932
-یعنی لیکرز برد؟

165
00:07:11,932 --> 00:07:14,017
میدونی که باید داشته باشی
آن سوئیچ را انجام داد، پسر فیلی.

166
00:07:14,017 --> 00:07:15,561
- هرگز

167
00:07:16,186 --> 00:07:18,856
-پس میدونم میخواستی
برای صحبت در مورد روز دیگر،

168
00:07:18,856 --> 00:07:22,234
اما آیا می‌توانیم آن را بررسی کنیم؟

169
00:07:22,234 --> 00:07:25,404
- پس تو، اوه، تو زنگ زدی که بگی
که نمیخوای حرف بزنی؟

170
00:07:25,404 --> 00:07:26,446
JAX:
ها، ها

171
00:07:26,446 --> 00:07:29,116
من در واقع -- [گلوی خود را پاک می کند]

172
00:07:29,116 --> 00:07:32,494
میخواستم بدونم میخوای
تا بچه ها را چند روز برای من نگه دارم.

173
00:07:32,494 --> 00:07:34,329
- آره آیا همه چیز خوب است؟

174
00:07:34,329 --> 00:07:36,123
JAX:
آره آره، من فقط، من...

175
00:07:36,123 --> 00:07:37,666
[آه می کشد]

176
00:07:37,666 --> 00:07:39,126
حق با تو بود

177
00:07:39,126 --> 00:07:41,128
من در حال حاضر کمی غرق شده ام

178
00:07:41,128 --> 00:07:43,839
با این برایدن میلر
دادرسی مقدماتی و--

179
00:07:43,839 --> 00:07:46,383
- آره، آره، در اخبار دیدم. ام--

180
00:07:47,676 --> 00:07:50,429
آیا باید با شرکت امنیتی تماس بگیرم؟
و از آنها بخواهید کسی را روی آن بگذارند -

181
00:07:50,429 --> 00:07:52,181
- نه نه لوئیس لطفا

182
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
من گشت ADT در شماره گیری سریع دارم.
[جکس میخندد]

183
00:07:55,267 --> 00:07:57,853
و به علاوه،
پدربزرگ کانکا جهنمی فضول است.

184
00:07:57,853 --> 00:08:00,606
او با من تماس گرفت
وقتی ویل بیرون از خانه صحبت می کرد،

185
00:08:00,606 --> 00:08:02,900
«آن سیاه‌پوست در ریش کیست
بیرون خانه ات ایستاده ای؟"

186
00:08:02,900 --> 00:08:05,861
- آره آره
Niggas در Dons فضول می مانند.

187
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
JAX:
این حقیقت نیست

188
00:08:07,362 --> 00:08:10,991
اما، می دانید، حداقل
آنها به بیرون نگاه می کنند، پس این یک نعمت است.

189
00:08:10,991 --> 00:08:12,659
لوئیس:
به خدا نگاه کن

190
00:08:12,659 --> 00:08:15,621
♪

191
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
جکس: خب میدونی
فک کنم باید برم

192
00:08:17,748 --> 00:08:20,334
حتی با این آشفتگی برایدن میلر،

193
00:08:20,334 --> 00:08:21,919
هنوز باید دور هم جمع بشم
با دخترا

194
00:08:21,919 --> 00:08:25,005
چون مال شانل
از طریق JT.

195
00:08:25,005 --> 00:08:27,382
و من سعی می کنم دوست خوبی باشم

196
00:08:27,382 --> 00:08:30,302
علاوه بر اینکه مادر خوبی است
و یک وکیل خوب

197
00:08:31,136 --> 00:08:33,555
واضح است که من همسر خوبی نیستم، بنابراین -

198
00:08:33,555 --> 00:08:35,349
- هی، فقط بس کن.

199
00:08:35,349 --> 00:08:37,267
شما نمی توانید همیشه همه چیز باشید.

200
00:08:37,267 --> 00:08:39,311
- می گوید آن که آلت تناسلی دارد.

201
00:08:39,311 --> 00:08:40,437
لوئیس:
آره جدی میگم

202
00:08:40,437 --> 00:08:43,273
و من خوشحالم که بچه ها را نگه می دارم
برای چند روز

203
00:08:43,273 --> 00:08:46,193
فقط ماه بعد به من بدهکار خواهی بود
وقتی بازی جدید من راه اندازی شد

204
00:08:47,152 --> 00:08:48,195
- گرفتمت

205
00:08:48,654 --> 00:08:49,947
بله، من قدردان این هستم.

206
00:08:50,697 --> 00:08:52,199
بگذار شب بخیر به بچه ها بگویم.

207
00:08:52,199 --> 00:08:54,535
لوئیس: میدونی،
نعیما در اتاق خوابش است، اما، اوه...

208
00:08:54,535 --> 00:08:55,953
هی، اسپنس، این مامان است،
او می خواهد سلام کند

209
00:08:55,953 --> 00:08:56,954
- "سوپ؟

210
00:08:58,080 --> 00:08:59,081
لوئیس:
هزینه؟

211
00:08:59,081 --> 00:09:01,792
- [آه می کشد] می دانید چیست؟
این است-هست، خوب است، واقعاً.

212
00:09:01,792 --> 00:09:04,044
فقط از من نعیما را ببوس شب بخیر.

213
00:09:04,044 --> 00:09:08,674
♪

214
00:09:08,674 --> 00:09:10,217
[آه عمیق می کشد]

215
00:09:13,220 --> 00:09:15,430
سالی:
تقریباً مثل بام، بام، به سرم بزن،

216
00:09:15,430 --> 00:09:18,308
و من اینطور گفتم: "اوه، این
به همین دلیل است که دیگر به کلوپ های استریپ استریپ نمی روم."

217
00:09:18,308 --> 00:09:19,852
[گفتگوهای همپوشانی]

218
00:09:19,852 --> 00:09:21,645
- از سافاری رفتیم
به خانه سگ -

219
00:09:21,645 --> 00:09:24,356
[گفتگوهای همپوشانی]

220
00:09:24,356 --> 00:09:26,275
- چی؟
- بله!

221
00:09:26,859 --> 00:09:29,778
سالی: این وحشی است، یو.
- جکس، تو از آن نوشیدنی مراقبت می کنی، دختر.

222
00:09:31,363 --> 00:09:33,824
- [آه عمیقی می کشد] دختر، متاسفم. من فقط -

223
00:09:33,824 --> 00:09:36,702
ذهنم درگیر است
این پرونده برایدن میلر

224
00:09:36,702 --> 00:09:38,745
- ببین، آنها همیشه در حال تلاش هستند
برای پاره کردن یک مرد سیاه پوست

225
00:09:38,745 --> 00:09:39,955
سالی:
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

226
00:09:39,955 --> 00:09:41,707
او پوست مردم است، نه هم نژاد.

227
00:09:42,249 --> 00:09:44,376
اون دختر مال خودش بود
فقط رئیس بخش سیاه،

228
00:09:44,376 --> 00:09:45,419
و حالا او مرده است؟

229
00:09:46,003 --> 00:09:47,963
اوه من تو را باور نمی کنم،
شما به افراد بیشتری نیاز دارید

230
00:09:47,963 --> 00:09:49,798
- خب، این به این معنی نیست که او را کشته است.

231
00:09:49,798 --> 00:09:52,384
لاوکی، من فکر می کنم
او می توانست الاغ او را بگیرد

232
00:09:52,384 --> 00:09:55,637
اوه، چون اگر یک سیاهپوست برای من بیاید،
او قطعاً دچار تنش می شود.

233
00:09:55,637 --> 00:09:58,265
- جرم قتل است،
خیانت نیست، باشه؟

234
00:09:58,265 --> 00:10:00,350
و این یک دادگاه قانونی است، نه اخلاقی.

235
00:10:00,350 --> 00:10:02,144
-خوب گفتی مشاور.

236
00:10:02,144 --> 00:10:04,229
- ببخشید
- و حقیقت ماجرا این است که

237
00:10:04,229 --> 00:10:06,440
من باور نمی کنم
شواهد کافی برای محکومیت وجود دارد

238
00:10:06,440 --> 00:10:09,443
- مردان سرشناس مانند برایدن
کالاهای کمیاب هستند

239
00:10:09,443 --> 00:10:13,947
یعنی جماریون همیشه به من می گوید
چگونه زنان خود را به سوی او پرتاب می کنند.

240
00:10:13,947 --> 00:10:15,574
خوب، آنها یک جام نمی گیرند
برای تمام نه ها،

241
00:10:15,574 --> 00:10:17,951
اما یک بار آنها ضعیف هستند -

242
00:10:17,951 --> 00:10:20,078
- این سیاه پوست آن سخنرانی را برای شما می نویسد؟

243
00:10:20,370 --> 00:10:22,206
یعنی لعنتی نمیدونستم
دیک خیلی خوب بود

244
00:10:22,206 --> 00:10:23,999
آن لعنتی باید آتش باشد!

245
00:10:24,499 --> 00:10:28,295
[جکس با خنده]

246
00:10:29,338 --> 00:10:30,339
چی؟

247
00:10:31,006 --> 00:10:32,883
باشه، شانل، میدونی
من فقط دارم با شما درگیرم

248
00:10:33,509 --> 00:10:35,135
- نه، باحاله.
- باشه

249
00:10:35,135 --> 00:10:37,721
باشه چه کسی به دور بعدی می رسد؟

250
00:10:37,721 --> 00:10:38,722
منظورم -

251
00:10:38,722 --> 00:10:40,474
[خنده و گپ زدن]

252
00:10:41,975 --> 00:10:44,436
کاری که ما باید انجام دهیم این است
با کارکنان برایدن صحبت کنید

253
00:10:44,436 --> 00:10:46,104
فالون:
خیلی برای محافظت از زنان سیاه پوست.

254
00:10:46,104 --> 00:10:47,314
دنیل:
اوه لعنتی

255
00:10:47,314 --> 00:10:48,690
JAX:
فالون، اینجا چیکار میکنی؟

256
00:10:48,690 --> 00:10:50,150
- فالون، میتونم کمکت کنم؟

257
00:10:50,150 --> 00:10:52,736
- هی، اشکالی نداره. اشکالی نداره ریچ
شما بچه ها می توانید ادامه دهید.

258
00:10:55,948 --> 00:10:57,199
- تو به من دروغ گفتی

259
00:10:57,199 --> 00:10:59,743
صراحتا گفتی
که تو وکیلش نبودی

260
00:10:59,743 --> 00:11:01,995
- من نبودم
- اما الان هستی.

261
00:11:02,454 --> 00:11:04,748
- من برایدن را باور ندارم
باید به این جرم محکوم شود.

262
00:11:05,415 --> 00:11:07,209
- با او به همسرش خیانت کرد.

263
00:11:07,209 --> 00:11:10,128
به همین دلیل از او می خواست امضا کند
یه لعنت برای ساکت نگه داشتنش

264
00:11:10,128 --> 00:11:12,172
اما وقتی او این کار را نکرد -
- اوه، اما او این کار را کرد.

265
00:11:14,842 --> 00:11:15,926
امشب آزاد هستی؟

266
00:11:16,718 --> 00:11:19,388
می توانیم ساعت 7:30 در ساندبار همدیگر را ببینیم و صحبت کنیم.

267
00:11:19,388 --> 00:11:20,556
در بورلی هیلز است.

268
00:11:20,556 --> 00:11:21,849
- من میدونم اون لعنت کجاست.

269
00:11:23,141 --> 00:11:24,309
و شما بهتر است پرداخت کنید.

270
00:11:24,309 --> 00:11:26,687
♪ داستان O.J. توسط Jay-Z در حال بازی ♪

271
00:11:26,687 --> 00:11:28,605
♪ پوست است، پوست ♪

272
00:11:28,605 --> 00:11:31,525
♪

273
00:11:31,525 --> 00:11:33,569
- لعنتی
- چه خبره لعنتی؟

274
00:11:34,945 --> 00:11:36,655
سارا:
همه را بیرون می خواهند.

275
00:11:36,655 --> 00:11:38,115
حکم بازرسی دارند.

276
00:11:38,740 --> 00:11:39,825
کارآگاه چارلز:
آقای میلر.

277
00:11:40,993 --> 00:11:42,077
خیلی وقته که ندیده

278
00:11:42,077 --> 00:11:45,414
♪ سیاه، پوست من سیاه است ♪

279
00:11:45,414 --> 00:11:48,375
- مدرک کار را به شما نشان داد،
به موقع ثبت نام کرد،

280
00:11:48,375 --> 00:11:49,793
تمام آزمایشات دارویی را انجام داد

281
00:11:49,793 --> 00:11:51,378
تو خوبی؟ آیا چیز دیگری وجود دارد؟

282
00:11:51,378 --> 00:11:53,881
- آخرین آزمایش دارویی شما
بی نتیجه برگشت

283
00:11:54,923 --> 00:11:56,341
- بله، من هرگز در زندگی مواد مخدر مصرف نکردم، مرد.

284
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
- اوه، حتما.

285
00:11:58,427 --> 00:12:00,888
فکر کردم می توانی مقداری نوشیدنی بنوشی
و ناراحتی خود را از بین ببرید، ها؟

286
00:12:02,431 --> 00:12:04,266
بیا مواد مخدر کجاست؟

287
00:12:04,266 --> 00:12:05,434
[شیشه خرد می شود]

288
00:12:06,059 --> 00:12:07,352
برایدن:
آن عتیقه است!

289
00:12:08,395 --> 00:12:09,855
به آنها دستور دهید که چیزهای مرا نشکنند.

290
00:12:09,855 --> 00:12:10,856
- اوه

291
00:12:10,856 --> 00:12:13,567
♪ نیگا روشن، نیگا تاریک،
نیگای مصنوعی، نیگا واقعی ♪

292
00:12:13,567 --> 00:12:15,527
♪ نیگا ثروتمند، نیگا فقیر،
نیگا خانه، نیگا صحرایی ♪

293
00:12:15,527 --> 00:12:18,947
- لعنتی؟
بیا این لعنت کجاست؟

294
00:12:18,947 --> 00:12:21,491
- مهم نیست چقدر پنهان می کنی
پشت وکلای شیک شما،

295
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
میدونم این کارو کردی

296
00:12:22,868 --> 00:12:25,204
و من نمی توانم صبر کنم تا تو را ببینم
پوسیدگی پشت میله ها

297
00:12:25,204 --> 00:12:26,455
- شما منتظر خواهید بود
پس از آن مدت طولانی

298
00:12:26,455 --> 00:12:27,706
♪ باشه ♪

299
00:12:27,706 --> 00:12:29,249
TIM افسر:
میدونم جایی اینجاست

300
00:12:30,292 --> 00:12:31,752
- اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید
با لعنتی من، مرد

301
00:12:31,752 --> 00:12:32,753
[خروس های تفنگ]

302
00:12:33,170 --> 00:12:36,757
♪ برو کوارتر بازی کن
جایی که ساقی ها هستند ♪

303
00:12:36,757 --> 00:12:39,134
- چارلز، مارتین یک سوال دارد.

304
00:12:39,134 --> 00:12:42,554
♪ بهش گفتم لطفا نرو
بالای محله ♪

305
00:12:42,554 --> 00:12:43,931
♪ که مامانت اجاره میده ♪

306
00:12:43,931 --> 00:12:45,474
♪

307
00:12:45,474 --> 00:12:47,476
♪ پول داروی خود را بردارید
و خرید محله ♪

308
00:12:47,476 --> 00:12:49,228
- ببین، او فقط به دلیل نیاز دارد، خوب؟

309
00:12:49,228 --> 00:12:51,063
یکی بهش نده

310
00:12:51,063 --> 00:12:53,941
♪ نیگا روشن، نیگا تاریک،
نیگای مصنوعی، نیگا واقعی ♪

311
00:12:53,941 --> 00:12:57,361
♪ نیگا ثروتمند، نیگا فقیر،
نیگا خانه، نیگا صحرایی ♪

312
00:12:57,361 --> 00:12:58,487
♪ هنوز نیگا ♪

313
00:12:58,487 --> 00:13:00,489
♪ پوست من سیاه است ♪

314
00:13:00,489 --> 00:13:01,865
♪ هنوز نیگا ♪

315
00:13:01,865 --> 00:13:03,492
♪ من-- ♪

316
00:13:03,492 --> 00:13:08,247
♪

317
00:13:08,247 --> 00:13:11,792
♪ نیگا روشن، نیگا تاریک،
نیگای مصنوعی، نیگا واقعی ♪

318
00:13:13,335 --> 00:13:14,628
- کریستال
کریستال: آره.

319
00:13:15,379 --> 00:13:18,298
- امشب نیاز به رزرو دارم
برای فالون و خودم

320
00:13:18,298 --> 00:13:21,385
اون دختر
یک بمب ساعتی هیجانی است.

321
00:13:21,385 --> 00:13:22,970
[وزوز تلفن همراه]
من باید بفهمم

322
00:13:22,970 --> 00:13:24,429
اگر لازم باشد او را پراکنده کنم یا آتش بزنم.

323
00:13:24,429 --> 00:13:25,430
- باشه متوجه شدم.

324
00:13:26,056 --> 00:13:27,057
- برایدن، سلام.

325
00:13:29,768 --> 00:13:31,019
چی؟ امروز؟

326
00:13:31,687 --> 00:13:32,771
[صدای زنگ تلفن همراه]
اوه

327
00:13:32,771 --> 00:13:36,525
♪

328
00:13:36,525 --> 00:13:40,571
اوه، میگل لعنتی.
گفتم یک ساعت به من مهلت بده.

329
00:13:41,238 --> 00:13:42,239
من در راه هستم.

330
00:13:42,239 --> 00:13:44,157
♪

331
00:13:44,157 --> 00:13:46,159
[زنگ خط]

332
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
هی، چرا نعیما را از مدرسه خارج کردی؟

333
00:13:48,328 --> 00:13:49,580
- اوه، از کجا فهمیدی ...

334
00:13:49,580 --> 00:13:51,456
JAX:
او به من پیام داد.

335
00:13:51,456 --> 00:13:54,042
- هنوز معده اش درد می کرد،
بنابراین من به او مقداری پپتو دادم و -

336
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
- یک ثانیه صبر کن

337
00:13:56,003 --> 00:13:57,421
ریچ، من در راه به سوی برایدن هستم.

338
00:13:57,421 --> 00:13:59,173
- عالیه تئو با من تماس گرفت.

339
00:13:59,173 --> 00:14:00,507
پلیس در دفتر است.

340
00:14:00,507 --> 00:14:02,092
من تقریباً آنجا هستم و شما را به روز می کنم.

341
00:14:02,092 --> 00:14:03,093
- باشه

342
00:14:03,093 --> 00:14:04,845
زن: سلام.
- هی دختر

343
00:14:04,845 --> 00:14:05,888
- چه؟

344
00:14:05,888 --> 00:14:08,015
- ببخشید، خیلی اتفاق می افتد.
لوئیس: واضح است.

345
00:14:08,015 --> 00:14:10,434
-ام، نعیما خوبه؟
آیا او تب دارد؟

346
00:14:10,434 --> 00:14:12,644
- نه، تب ندارد،
فقط معده درد است

347
00:14:12,644 --> 00:14:14,730
-آخرین بار کی؟
مدفوع داشت؟

348
00:14:14,730 --> 00:14:17,065
لوئیس:
من نمی دانم - نمی دانم.

349
00:14:17,608 --> 00:14:19,902
- خب، لوئیس، باید بدونی.

350
00:14:19,902 --> 00:14:21,403
اگر او لبنیات زیادی داشته باشد،

351
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
پس من معمولا دارم
برای دادن صمغ فیبر به او

352
00:14:23,238 --> 00:14:24,489
[بوق خط]

353
00:14:24,489 --> 00:14:25,699
نگه دارید - صبر کنید.

354
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
لعنت بهش

355
00:14:27,326 --> 00:14:29,369
- جکس، دیمون است.
اوم، نگاه کن، اوم...

356
00:14:30,078 --> 00:14:32,873
PO من در مورد صحبت کردن
یک آزمایش دارویی بی نتیجه

357
00:14:32,873 --> 00:14:34,416
او تمام چرندیات مرا به هم زد.

358
00:14:34,416 --> 00:14:35,959
من به کمک نیاز دارم.

359
00:14:35,959 --> 00:14:37,878
- باشه اشکالی ندارد. ام--

360
00:14:37,878 --> 00:14:39,338
من در وسط هستم
یک پرونده بزرگ در حال حاضر،

361
00:14:39,338 --> 00:14:40,672
اما فردا میتونم ملاقات کنم

362
00:14:40,672 --> 00:14:43,133
- باشه من در فروشگاه خودرو خواهم بود،

363
00:14:43,133 --> 00:14:45,010
و اوه، من از شما قدردانی می کنم

364
00:14:45,010 --> 00:14:46,261
- درست میشه گرفتمت

365
00:14:46,261 --> 00:14:48,472
♪

366
00:14:48,472 --> 00:14:51,266
لوئیس، گوش کن، اول بپرس
اگر او یبوست داشته باشد

367
00:14:51,266 --> 00:14:53,810
اگر چنین است، صمغ فیبر را به او بدهید.

368
00:14:53,810 --> 00:14:56,188
من آنها را در کوله پشتی او نگه می دارم.
باشه؟ من باید بروم

369
00:14:56,188 --> 00:14:57,523
- اما تو به من زنگ زدی!

370
00:15:04,988 --> 00:15:07,533
- فالون از دیدنت خوشحالم

371
00:15:07,533 --> 00:15:09,243
- من زیاد نمی مونم پس حرف بزن.

372
00:15:10,202 --> 00:15:11,954
- اتفاقا امیلی چطوره؟

373
00:15:12,371 --> 00:15:13,664
- اخراجش کردم

374
00:15:13,664 --> 00:15:15,415
من به شما یا مردم شما اعتماد ندارم.

375
00:15:16,625 --> 00:15:18,919
- میدونی
تا زمانی که جرمش ثابت نشود بی گناه است.

376
00:15:18,919 --> 00:15:22,130
- هر چه شما کون ها نیاز دارید
برای خواب شب

377
00:15:22,130 --> 00:15:24,049
- اوه، من الان کون هستم؟

378
00:15:24,049 --> 00:15:25,884
- ممکن است پول بینی شما را داشته باشد
تا اینجای کار برایدن

379
00:15:25,884 --> 00:15:28,053
که تو می توانستی بوی مزه او را حس کنی، اما نه من.

380
00:15:28,470 --> 00:15:29,805
من می دانم او کیست.

381
00:15:29,805 --> 00:15:32,891
♪

382
00:15:32,891 --> 00:15:35,519
- میدونی، کالیشا اون NDA رو امضا کرد.

383
00:15:35,519 --> 00:15:37,187
آیا این باعث می‌شود که او هم یک دلقک باشد؟

384
00:15:37,187 --> 00:15:39,690
یا فقط شما
جوینده طلای معمولی؟

385
00:15:39,690 --> 00:15:40,732
یا شاید هر دو.

386
00:15:40,732 --> 00:15:43,402
- چطور جرات کردی؟
- وقتی او آن NDA را امضا کرد،

387
00:15:43,402 --> 00:15:45,070
برایدن هیچ انگیزه ای برای کشتن او نداشت.

388
00:15:45,696 --> 00:15:47,197
بنابراین، همانطور که گفتم، او بی گناه است.

389
00:15:48,031 --> 00:15:49,283
خواهید دید.

390
00:15:49,283 --> 00:15:52,411
اما، می دانید، در این بین،
برایت آرزوی شفا دارم خواهر

391
00:15:52,411 --> 00:15:55,205
و در واقع،
چرا به من لطفی نمی کنی؟

392
00:15:55,998 --> 00:15:57,207
نوش جان کن

393
00:15:57,708 --> 00:15:58,709
[جکس میخندد]

394
00:15:58,709 --> 00:16:02,838
♪

395
00:16:05,841 --> 00:16:07,467
کارآگاه چارلز: [در تلویزیون]
اداره پلیس در حال گرفتن است

396
00:16:07,467 --> 00:16:10,387
این مورد خیلی جدی
و ما سنگ تمام بگذاریم.

397
00:16:10,387 --> 00:16:13,265
- اونا مدام همون گنده بازی می کنن
بارها و بارها

398
00:16:13,265 --> 00:16:14,516
- بله

399
00:16:14,516 --> 00:16:15,934
- گزارش پلیس را گرفتم.

400
00:16:15,934 --> 00:16:16,935
JAX:
اوه

401
00:16:16,935 --> 00:16:18,353
-...اما نمی توانم بیشتر نظر بدهم--

402
00:16:18,353 --> 00:16:20,480
JAX:
هوم اینجا، بذار ببینمشون

403
00:16:20,480 --> 00:16:21,982
دنیل:
باشه بهش دست نزن

404
00:16:22,900 --> 00:16:23,942
نه!

405
00:16:23,942 --> 00:16:26,111
گفتم بهش دست نزن
- هی صبر کن خیلی خوبه...

406
00:16:26,111 --> 00:16:27,738
میدونی چیه، دنیل، فهمیدی.

407
00:16:29,448 --> 00:16:30,490
- باشه
جکس: باشه. آنجاست.

408
00:16:32,117 --> 00:16:33,911
خوب، اکنون، نگاه کنید، این جدول زمانی خاموش است.

409
00:16:33,911 --> 00:16:36,622
بنابراین آنها می گویند قتل اتفاق افتاده است
حوالی ساعت 11:30 شب، درست است؟

410
00:16:37,039 --> 00:16:40,792
- رسیدی که برایدن به ما داد
از Alla Famiglia ساعت 9:00 بعد از ظهر مشخص شده است.

411
00:16:40,792 --> 00:16:44,463
دیگری ساعت 12:03 بامداد
از بازار ارگانیک رومیان در کنار خانه اش.

412
00:16:44,463 --> 00:16:49,176
- پس ترک رستوران ایتالیایی
در سانتا مونیکا حدود ساعت 9:00 شب،

413
00:16:49,176 --> 00:16:52,054
ارتکاب جرم
در استودیو سیتی ساعت 11:30

414
00:16:52,054 --> 00:16:54,806
و سپس ساخت پیت استاپ
در رومیان نزدیک خانه او

415
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
در Palisades تا نیمه شب؟

416
00:16:57,017 --> 00:16:58,769
می تواند برایدن
آیا همه این کارها را در یک شب انجام داده اید؟

417
00:16:58,769 --> 00:17:00,854
- ممکن است بسیار بعید است

418
00:17:01,480 --> 00:17:03,649
- جدول زمانی تنگ خواهد بود،

419
00:17:03,649 --> 00:17:05,651
مثل کمر بسته مدل IG.

420
00:17:06,068 --> 00:17:07,861
بچه ها از اینستاگرام استفاده نمی کنید؟

421
00:17:07,861 --> 00:17:08,987
- باشه، باید به حفاری ادامه بدیم.

422
00:17:08,987 --> 00:17:11,156
ریچ، با تئو صحبت خواهیم کرد.

423
00:17:11,156 --> 00:17:12,366
هر چیزی را که می توانید پیدا کنید

424
00:17:12,366 --> 00:17:14,201
در مورد آنچه Kaleesha
قرار بود سوت بزند

425
00:17:14,201 --> 00:17:16,036
- روی آن
- آره، از قبل می دانم.

426
00:17:16,036 --> 00:17:18,872
خودم تحقیق کن ببینم
اگر کسی انگیزه ای برای کشتن او داشت.

427
00:17:18,872 --> 00:17:22,125
حالا به نظر شما چقدر مطمئن هستید
دادستانی در مورد این پرونده است؟

428
00:17:22,125 --> 00:17:23,961
- ما در این مقدمه متوجه می شویم.

429
00:17:23,961 --> 00:17:25,712
هر چیزی را که ممکن است از دست داده باشند برای من بیاورید.

430
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
- پشتت رو گرفتم

431
00:17:27,631 --> 00:17:28,841
مثل یک کایروپراکتیک.

432
00:17:31,802 --> 00:17:33,095
آره من میرم

433
00:17:35,639 --> 00:17:36,682
[در بزن]

434
00:17:37,891 --> 00:17:40,227
- خانم استفنز، می خواستی با من صحبت کنی؟

435
00:17:41,103 --> 00:17:42,271
لطفا بنشینید

436
00:17:45,941 --> 00:17:47,192
باشه

437
00:17:48,485 --> 00:17:50,153
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

438
00:17:50,946 --> 00:17:53,365
- شما باید بیشتر کار کنید
تا داستان Kaleesha را به بیرون برسانیم.

439
00:17:53,782 --> 00:17:55,826
توجه به این مورد
همه روی برایدن است.

440
00:17:56,910 --> 00:17:59,454
- تمام توجهات معطوف به برایدن است یا خیر

441
00:17:59,955 --> 00:18:01,331
در واقع توجه خوبی است

442
00:18:02,291 --> 00:18:04,751
- وقتی تمرکز بیشتر است
بر قاتل از مقتول

443
00:18:05,210 --> 00:18:06,628
ما مشکل داریم

444
00:18:06,628 --> 00:18:10,382
- خانم استفنز، دفتر DA
در این مورد بسیار سرمایه گذاری شده است.

445
00:18:11,133 --> 00:18:12,926
- مثل اینکه با آبنوس هیل سرمایه گذاری کرده اید

446
00:18:13,594 --> 00:18:14,636
یا ریچل کالدول

447
00:18:15,137 --> 00:18:16,221
یا تانیا موریس

448
00:18:16,221 --> 00:18:19,308
- آن پرونده ها هنوز باز است
چون نتوانستیم مظنونی را پیدا کنیم.

449
00:18:19,308 --> 00:18:20,893
اینجا اینطور نیست.

450
00:18:20,893 --> 00:18:22,019
باید به من اعتماد کنی

451
00:18:23,437 --> 00:18:26,190
- من آنقدر سیاه بودم که بدانم
شما نمی توانید به یک سیستم ناعادلانه اعتماد کنید.

452
00:18:27,566 --> 00:18:29,860
اما تو انجام می دهی، ایما من را.

453
00:18:30,402 --> 00:18:34,114
- اوه، نمی دانم یعنی چه،
اما ما باید استراتژیک باشیم.

454
00:18:34,114 --> 00:18:36,783
اجازه دهید دفتر روابط رسانه ای ما
کار خود را انجام دهند

455
00:18:36,783 --> 00:18:38,368
داستان Kaleesha در آنجا خواهد بود.

456
00:18:39,411 --> 00:18:40,412
باشه؟

457
00:18:41,413 --> 00:18:42,414
باشه، اینجا

458
00:18:43,540 --> 00:18:45,250
در صورت نیاز شماره آنها در اینجا آمده است.

459
00:18:45,250 --> 00:18:49,796
♪

460
00:18:49,796 --> 00:18:51,632
- کالیشا همیشه از این عینک قرمز استفاده می کرد.

461
00:18:52,257 --> 00:18:53,842
آنها همه چیز را در مورد او نشان می دادند.

462
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
جسارتش، هوشش، قلبش.

463
00:18:57,012 --> 00:19:00,724
و آنها به من یادآوری می کنند که همیشه انجام دهم
چه چیزی برای Kaleesha مناسب است.

464
00:19:00,724 --> 00:19:02,267
♪

465
00:19:02,267 --> 00:19:04,186
روز خوبی دارید آقای اورتیز.

466
00:19:04,186 --> 00:19:08,941
♪

467
00:19:08,941 --> 00:19:12,778
♪

468
00:19:22,621 --> 00:19:23,622
دنیل:
سلام

469
00:19:23,622 --> 00:19:24,873
[غرغر]

470
00:19:24,873 --> 00:19:26,375
خب، من تمیزکاری حرفه ای انجام می دهم.

471
00:19:26,375 --> 00:19:27,709
آیا به چیزی تمیز شده نیاز دارید؟

472
00:20:06,415 --> 00:20:08,250
- اوه... سیاه ها؟

473
00:20:14,006 --> 00:20:15,299
[مرد می خندد]

474
00:20:25,434 --> 00:20:26,435
بوم.

475
00:20:28,854 --> 00:20:29,855
- اوه

476
00:20:30,939 --> 00:20:32,024
نفوذ در؟

477
00:20:32,024 --> 00:20:33,984
- بله اوه، حدود یک ماه پیش اتفاق افتاد

478
00:20:33,984 --> 00:20:36,486
Kaleesha مدعی دستیار سابق شد
که قبلاً برای او کار می کرد

479
00:20:36,486 --> 00:20:37,779
وارد ماشینش شد

480
00:20:37,779 --> 00:20:41,950
فقط برای اینکه بدونی، من باید باشم
برای به دست آوردن این اطلاعات بسیار نژادپرستانه است.

481
00:20:42,367 --> 00:20:43,869
کارهایی که برای تو انجام می دهم

482
00:20:44,328 --> 00:20:47,623
به هر حال، این است، اوه،
مورگان استفنز، پسر عموی کالیشا.

483
00:20:47,623 --> 00:20:49,625
ظاهراً او باعث شده بود
مشکلات با HOA او

484
00:20:49,625 --> 00:20:50,751
- چقدر سایه؟

485
00:20:50,751 --> 00:20:52,628
- خوب، آنقدر سایه است که بیرون رانده شوی.

486
00:20:52,628 --> 00:20:56,757
بنابراین برگه رپ او را کشیدم
و فوکوس خودکار طولانی دارد.

487
00:20:56,757 --> 00:20:57,841
- چیزی خشونت آمیز؟

488
00:20:57,841 --> 00:21:01,887
- نه، فقط یک سری دزدی های کوچک،
اما او را به عنوان مظنون رد نمی کند.

489
00:21:01,887 --> 00:21:03,013
JAX:
هوم

490
00:21:03,013 --> 00:21:06,016
این لیست شواهد می گوید
پلیس یک لپ تاپ شرکت را گرفت.

491
00:21:06,558 --> 00:21:10,187
اما من هیچ لوازم الکترونیکی شخصی نمی بینم
برای Kaleesha اینجا

492
00:21:10,187 --> 00:21:11,355
علاوه بر یک گوشی

493
00:21:12,397 --> 00:21:13,482
این عجیب است.

494
00:21:13,482 --> 00:21:17,236
شما اسرار مخرب را حفظ نمی کنید
در رایانه کار، درست است؟

495
00:21:17,236 --> 00:21:18,946
- نه، نه، همه چیز قابل ردیابی است.

496
00:21:18,946 --> 00:21:21,615
یعنی هیچ کس نیازی به دانستن ندارد
در مورد عشق من به BBWs

497
00:21:21,615 --> 00:21:22,741
- و نه من.

498
00:21:23,951 --> 00:21:25,536
- اگر لازم داری بمونم دوبار پلک بزن.

499
00:21:25,536 --> 00:21:27,579
[خنده]

500
00:21:29,414 --> 00:21:30,666
JAX:
میدونی چیه؟

501
00:21:30,666 --> 00:21:32,125
دنیل، به این پسرعمو نگاه کن.

502
00:21:32,835 --> 00:21:34,086
- فکر می کنی پسر عمو ممکنه به ما کمک کنه؟

503
00:21:34,086 --> 00:21:36,713
-خب یا پلیس وارد نشد
هر وسیله الکترونیکی شخصی،

504
00:21:36,713 --> 00:21:38,340
که بسیار بعید است،

505
00:21:38,340 --> 00:21:41,927
یا پسرعموی سایه دار کلیشه چیزی برداشت
او قرار نبود

506
00:21:41,927 --> 00:21:44,179
هارد، آی پد، لپ تاپ.

507
00:21:44,680 --> 00:21:47,349
میدونی اگه اون بود
ایجاد مشکل برای کالیشا،

508
00:21:47,975 --> 00:21:49,476
دزدی او ممکن است بخشی از آن باشد.

509
00:21:49,476 --> 00:21:51,937
- میدونی چیه
من قصد دارم چند رهنی محلی را بزنم.

510
00:21:51,937 --> 00:21:55,399
می دانید، گروفروشی ها مانند
کریپتونیت یک دزد خرده پا؟

511
00:21:55,399 --> 00:21:57,484
این را به سینتیا گفتم و او خندید.

512
00:21:57,484 --> 00:21:58,527
- اوه

513
00:21:58,527 --> 00:22:02,155
خب بالاخره ازش خواستی بیرون؟
بنابراین من می توانم در مورد این موضوع نشنوم؟

514
00:22:02,155 --> 00:22:05,409
- میدونی، اون خیلی شلوغ بود، پس...

515
00:22:05,409 --> 00:22:07,119
- پس نه؟
- آره، نه

516
00:22:07,786 --> 00:22:10,122
-شاید جرات پیدا کنید
از زن خواستگاری کند

517
00:22:10,122 --> 00:22:11,290
در حالی که شما در آن هستید، ها؟

518
00:22:11,790 --> 00:22:14,168
- این نیست.
مدام در چشمانش گم می شوم.

519
00:22:14,168 --> 00:22:15,252
JAX:
انجامش بده دنیل

520
00:22:19,548 --> 00:22:20,924
[چرخ زدن]

521
00:22:25,220 --> 00:22:28,307
- سلام، سلام. چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟

522
00:22:28,307 --> 00:22:29,766
- اوه-- خب، من به دنبال ...

523
00:22:29,766 --> 00:22:32,769
- سی جی، جکس را یادت هست، درست است؟

524
00:22:32,769 --> 00:22:34,229
او از زمان برگشت وکیل من بود.

525
00:22:35,564 --> 00:22:37,900
- اوه، آره، آره، آره. تو پی دی او بودی

526
00:22:37,900 --> 00:22:40,527
- بله، من بودم. از دیدنت خوشحالم، سی جی.

527
00:22:40,527 --> 00:22:41,737
-آره تو هم همینطور

528
00:22:42,362 --> 00:22:43,363
فوفو دوست داری؟

529
00:22:44,072 --> 00:22:45,115
اتیوپیایی؟

530
00:22:45,115 --> 00:22:46,700
باشه نیگا برو یه کاری بکن
- چی؟

531
00:22:47,284 --> 00:22:48,535
- بیا
سی جی: باشه.

532
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
ساعت 8 پیاده می شوم.

533
00:22:50,954 --> 00:22:52,748
[خنده]
[جکس گلو را صاف می کند]

534
00:22:53,832 --> 00:22:56,168
- ببخشید اوم-- پس، اوه--

535
00:22:57,377 --> 00:22:59,338
بنابراین PO من دروغ گفت.

536
00:22:59,338 --> 00:23:00,923
او گفت من در آزمایش مواد مخدر مردود شدم

537
00:23:00,923 --> 00:23:02,633
و اینکه من باید مواد مخدر را پنهان کنم،

538
00:23:02,633 --> 00:23:04,301
بعد اتاقم را خراب کرد

539
00:23:04,301 --> 00:23:06,011
وقتی چیزی پیدا نمی کند، می گوید:

540
00:23:06,011 --> 00:23:07,888
"اوه، بله، می دانید،
حتما اشتباه بوده است."

541
00:23:08,347 --> 00:23:09,848
این گند نمی تواند قانونی باشد، درست است؟

542
00:23:09,848 --> 00:23:13,018
- خب، قطعاً به نظر می رسد
PO شما از اختیاراتش سوء استفاده می کرد.

543
00:23:13,644 --> 00:23:15,604
من چند تماس خواهم گرفت،
ببینید آیا می توانم یک PO جدید برای شما تهیه کنم.

544
00:23:15,604 --> 00:23:16,855
اطلاعاتش را گرفتی؟

545
00:23:16,855 --> 00:23:18,023
-آره آره آره

546
00:23:21,485 --> 00:23:23,737
و واقعا ممنونم

547
00:23:23,737 --> 00:23:26,281
- البته. من از این مراقبت خواهم کرد.

548
00:23:28,033 --> 00:23:29,243
بعدا بهت زنگ بزن

549
00:23:30,244 --> 00:23:31,286
- باشه

550
00:23:31,286 --> 00:23:36,250
♪

551
00:23:36,250 --> 00:23:40,087
♪

552
00:23:55,936 --> 00:23:59,314
- ژاکلین، چه کار می کنی؟
تقریباً من را نیمه جان ترساندی.

553
00:23:59,314 --> 00:24:01,316
جکس: خب مامان، فکر کردم
تو به پل رفتی

554
00:24:01,316 --> 00:24:03,569
و چون گفتی
پل شمال بود، من فقط...

555
00:24:03,569 --> 00:24:05,153
ماما لو:
من می دانم. نظرم عوض شد

556
00:24:05,153 --> 00:24:06,572
آلرژی من در حال افزایش است.

557
00:24:07,197 --> 00:24:08,824
خب چرا هستی
به چیزهای قدیمی خود نگاه می کنید؟

558
00:24:08,824 --> 00:24:12,661
- خوب، من به چند یادداشت از یک پرونده نیاز داشتم
به روزهای مدافع عمومی من برگشتم.

559
00:24:12,661 --> 00:24:16,123
- برای پرونده میلیاردی؟
چون یک نظریه گرفتم.

560
00:24:16,832 --> 00:24:18,500
- اوه
[مامان لو می خندد]

561
00:24:19,918 --> 00:24:22,713
- آنها همیشه به دنبال علاقه می روند،

562
00:24:22,713 --> 00:24:24,923
اما من فکر نمی کنم آقای بیگ شات این کار را کرده باشد.

563
00:24:25,757 --> 00:24:28,719
دلیلی برای مطبوعات بد وجود ندارد؟

564
00:24:28,719 --> 00:24:31,972
اگر آنقدر ثروتمند بود،
او پول آن دختر را می داد.

565
00:24:31,972 --> 00:24:33,348
- پس کی اینکارو کرد؟

566
00:24:33,348 --> 00:24:35,684
-خب اون بالا بود
در شرکت مشروب،

567
00:24:35,684 --> 00:24:38,854
و شما باید قدم بردارید
برخی از انگشتان پا برای رسیدن به آن سطح.

568
00:24:38,854 --> 00:24:43,150
حالا، من نمی توانم او را ببینم
با عصبانی کردن مردم غریبه بودن

569
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
او آنجا دشمنانی داشت.

570
00:24:45,402 --> 00:24:50,949
و باور کن
متنفرها متنفر می شوند و گاهی می کشند.

571
00:24:50,949 --> 00:24:54,244
- این نظریه بسیار جالبی است، مامان.

572
00:24:54,244 --> 00:24:56,580
-خب میدونی
من منشی حقوقی بودم...

573
00:24:56,580 --> 00:24:57,831
هر دو: به مدت 23 سال.

574
00:24:57,831 --> 00:24:59,750
ماما لو: بله. هوم می دانی؟
- می دانم، می دانم.

575
00:24:59,750 --> 00:25:01,752
[وزوز تلفن همراه]
[جکس میخندد]

576
00:25:02,961 --> 00:25:04,963
کارسون، امروز برای من چه داری؟

577
00:25:04,963 --> 00:25:06,215
- سر بالا

578
00:25:06,215 --> 00:25:08,717
ویدیویی از Brayden و Kaleesha
بوسیدن در آسانسور

579
00:25:08,717 --> 00:25:10,594
ده دقیقه دیگر افت می کند
-صبر کن چی؟

580
00:25:10,594 --> 00:25:13,680
-آره تازه فهمیدم
زودتر بهت میگفتم

581
00:25:14,348 --> 00:25:16,517
- [آه می کشد] من باید بروم، مامان.

582
00:25:16,517 --> 00:25:19,144
- باشه، خب، حالا میدونی،
اگر به من نیاز دارید که چیزی بخوانم

583
00:25:19,144 --> 00:25:21,355
یا به هر چیزی نگاه کنید، من اینجا هستم.

584
00:25:21,355 --> 00:25:23,232
- قدردانش هستم، مامان، می دانم.

585
00:25:23,232 --> 00:25:25,025
دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

586
00:25:28,320 --> 00:25:31,281
- اوه، قبلا وجود دارد
پرس کافی بیرون دروازه او.

587
00:25:31,865 --> 00:25:33,742
من مطمئن نیستم که آیا آنها آگاه هستند
از ویدیو هنوز

588
00:25:34,493 --> 00:25:36,703
ببین، من الان اینجام، ریچ،
بعدش بهت زنگ میزنم

589
00:25:36,703 --> 00:25:37,913
سارا:
تو منو جلوی همه تحقیر کردی

590
00:25:37,913 --> 00:25:39,998
دوستان من مدام این چیزها را برای من ارسال می کنند!

591
00:25:39,998 --> 00:25:41,291
من خیلی تموم شدم لعنتی!

592
00:25:42,251 --> 00:25:43,252
- کجا میری؟

593
00:25:44,044 --> 00:25:45,128
- من نمی دانم،

594
00:25:45,712 --> 00:25:47,714
اما من حتی نمی توانم در حال حاضر به تو نگاه کنم.

595
00:25:47,714 --> 00:25:48,715
- سارا صبر کن

596
00:25:53,971 --> 00:25:54,972
- فقط یک دقیقه لازم است.

597
00:25:58,058 --> 00:25:59,601
من خوبم [بو می کشد]

598
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
خوب

599
00:26:02,354 --> 00:26:06,275
- گوش کن سارا، این خیلی زیاد است.
اشکالی ندارد که خوب نباشی.

600
00:26:07,484 --> 00:26:08,527
- راستش -

601
00:26:09,152 --> 00:26:10,153
[تسخیر]

602
00:26:10,904 --> 00:26:12,281
من-نمیدونم چه حسی دارم

603
00:26:14,157 --> 00:26:17,828
- من فکر می کنم شما باید احساس کنید
او یک احمق است ... زیرا او است.

604
00:26:18,662 --> 00:26:22,207
- میدونی
من قبل از برایدن شغلی داشتم؟

605
00:26:22,791 --> 00:26:23,959
من یک زندگی داشتم.

606
00:26:23,959 --> 00:26:25,294
دوستان، پول

607
00:26:25,711 --> 00:26:27,087
آره من همیشه پول داشتم

608
00:26:28,005 --> 00:26:29,548
برای من هرگز این موضوع مطرح نیست.

609
00:26:31,675 --> 00:26:35,554
آیا می دانید
من شب فیلم پایین بودم؟

610
00:26:36,138 --> 00:26:39,641
به هم زدن همکارانش،
بازی همسر خوب

611
00:26:39,641 --> 00:26:42,603
در حالی که او در طبقه بالا با او بود. من--

612
00:26:43,061 --> 00:26:46,148
چگونه - چگونه - چگونه
توقع داشته باش که کنارش بایستم

613
00:26:46,148 --> 00:26:47,900
بعد از این همه دروغ؟ من--

614
00:26:50,027 --> 00:26:52,529
- شما حق دارید عصبانی باشید.

615
00:26:53,113 --> 00:26:54,573
اما اگر از آن در بیرون رفتی،

616
00:26:55,324 --> 00:26:58,410
شما می گویید
تمام دنیا و دادگاه

617
00:26:58,410 --> 00:27:00,037
که قبول دارید او یک قاتل است

618
00:27:00,704 --> 00:27:02,331
شما او را بهتر از هرکسی می شناسید.

619
00:27:02,956 --> 00:27:05,334
آیا فکر می کنید که او کلیشه را کشته است؟

620
00:27:05,334 --> 00:27:09,004
♪

621
00:27:09,004 --> 00:27:10,005
- نه

622
00:27:11,423 --> 00:27:14,843
- بعد کنارش ایستاد
در طول این محاکمه دروغ نخواهد بود.

623
00:27:16,011 --> 00:27:19,348
کاری که با ازدواجت انجام میدی
بعد از این کار شماست

624
00:27:19,348 --> 00:27:23,101
اما در حال حاضر،
من از شما خواهش می کنم پوزخند بزنید و تحمل کنید.

625
00:27:23,894 --> 00:27:26,522
اگر نمی توانید این کار را برای برایدن انجام دهید،
برای فرزندان خود انجام دهید

626
00:27:26,522 --> 00:27:30,192
که پدرشان را نمی خواهند
تا بقیه عمرش را در زندان بگذراند.

627
00:27:30,984 --> 00:27:32,694
♪

628
00:27:32,694 --> 00:27:33,779
سارا: [آرام]
هوم

629
00:27:33,779 --> 00:27:38,450
♪

630
00:27:38,450 --> 00:27:39,493
خوب

631
00:27:42,287 --> 00:27:43,747
آره خوبه من خواهم ماند.

632
00:27:43,747 --> 00:27:45,874
♪

633
00:27:45,874 --> 00:27:47,960
اما او می تواند بماند
در مهمانخانه لعنتی

634
00:27:47,960 --> 00:27:53,131
♪

635
00:27:54,675 --> 00:27:55,676
- چی میخوری؟

636
00:27:56,844 --> 00:27:58,220
خیلی زود؟

637
00:27:58,220 --> 00:27:59,304
- فقط سر کار

638
00:28:01,139 --> 00:28:03,892
پس آیا از ماجرا خبر داشتید؟

639
00:28:04,476 --> 00:28:05,644
- نه تا همین اواخر.

640
00:28:06,562 --> 00:28:07,980
جدی، آنها آن را به خوبی پنهان کردند.

641
00:28:08,689 --> 00:28:11,149
تا کالیشا نبود
دیگر از ترتیب آنها راضی نبود

642
00:28:11,149 --> 00:28:12,943
که او آن را روشن کرد
که درگیر بوده اند.

643
00:28:12,943 --> 00:28:14,987
- و NDA؟
تئو: همینطور.

644
00:28:14,987 --> 00:28:17,698
وقتی برایدن شروع به بازی دفاعی کرد
زمانی است که من مطلع شدم

645
00:28:17,698 --> 00:28:19,950
- فکر می کردم شما دوتا به هم نزدیکید.

646
00:28:19,950 --> 00:28:20,951
- خیلی

647
00:28:21,493 --> 00:28:23,328
اما من فکر می کنم او داشت
دلیلی برای نگفتن به من

648
00:28:23,328 --> 00:28:24,371
- و اون چی بود؟

649
00:28:24,371 --> 00:28:25,956
-خب میدونست
من به او می گفتم که بس کند،

650
00:28:25,956 --> 00:28:27,457
و من حدس می زنم او نمی خواست آن را بشنود.

651
00:28:28,041 --> 00:28:29,209
من آن را می فهمم.

652
00:28:29,668 --> 00:28:30,669
نگاه کن

653
00:28:31,670 --> 00:28:34,089
او می توانست کل دفتر را لعنت کند
برای همه چیزهایی که برایم مهم بود

654
00:28:34,756 --> 00:28:36,675
این تا زمانی که مدیریت نادرست بودجه بود.

655
00:28:36,675 --> 00:28:37,885
- سوء مدیریت وجوه؟

656
00:28:38,427 --> 00:28:40,679
در بالای ممکن است
سوت زدن و ماجرا؟

657
00:28:41,221 --> 00:28:43,640
لعنتی همه شما داشتید
چیزهای زیادی در آن شرکت می گذرد

658
00:28:43,640 --> 00:28:45,142
- در موردش بگو

659
00:28:45,142 --> 00:28:47,561
- پس چی شد
با سوء مدیریت بودجه؟

660
00:28:47,561 --> 00:28:50,731
- خب، کلیشا شروع به زیاده روی کرد
خودش را وارد معاملات می کند

661
00:28:50,731 --> 00:28:52,733
فقط وجود داشت
اما خیلی چیزها را می توانم نادیده بگیرم.

662
00:28:52,733 --> 00:28:55,194
و علاوه بر آن،
نام تجاری شروع به تغییر کرد.

663
00:28:56,111 --> 00:28:58,822
برایدن کاملاً پشت آن به نظر می رسید.
وسواس، تقریبا.

664
00:28:58,822 --> 00:29:01,074
- و این چیز بدی بود؟

665
00:29:01,658 --> 00:29:05,621
- ببین، برایدن پسر خوبی است.
باهوش و تهاجمی.

666
00:29:06,622 --> 00:29:09,958
اما Kaleesha یک جهان ارائه کرد
او می خواست به آن دسترسی داشته باشد و نداشت.

667
00:29:09,958 --> 00:29:10,959
ثروتمند:
اوه، بیا

668
00:29:10,959 --> 00:29:13,837
- داشتن ودکا به نظر می رسد
داشتن توپ های خیلی بزرگ برای من

669
00:29:13,837 --> 00:29:16,006
- بدون مقدار پول
می تواند تربیت شما را پاک کند،

670
00:29:16,590 --> 00:29:17,591
سابقه شما

671
00:29:18,091 --> 00:29:19,968
او هرگز از طرف خودش پذیرفته نشد.

672
00:29:19,968 --> 00:29:21,261
- منظورت چیه؟

673
00:29:21,261 --> 00:29:23,639
-خب کلیشه بود که ما رو معرفی کرد
به بازار شهری

674
00:29:23,639 --> 00:29:26,058
افزایش دید، فروش، وضعیت.

675
00:29:26,433 --> 00:29:28,477
ببین، من می خواهم سودآور باشم،

676
00:29:29,019 --> 00:29:31,021
اما نه به هوس و هوس ترندهای سیاه.

677
00:29:31,730 --> 00:29:33,815
اسمش چیه، جادوی دختر سیاه؟

678
00:29:35,150 --> 00:29:36,693
و من دیده ام که جکس چگونه عمل می کند.

679
00:29:37,319 --> 00:29:39,154
همه دور انگشتش حلقه کردند.

680
00:29:42,699 --> 00:29:43,784
- برایدن ما را حفظ کرد

681
00:29:43,784 --> 00:29:46,453
وقتی می خواست خطاب کند
مسائل قراردادی با Kaleesha.

682
00:29:46,995 --> 00:29:49,456
جکس فقط سرب است
زیرا او به پرونده های جنایی رسیدگی می کند،

683
00:29:49,456 --> 00:29:50,874
که این است.

684
00:29:50,874 --> 00:29:52,417
اگر اوضاع تغییر نمی کرد،

685
00:29:53,085 --> 00:29:54,294
من پیشرو می شدم

686
00:29:54,795 --> 00:29:56,922
- درسته درسته البته.

687
00:29:59,591 --> 00:30:01,093
به دنبال ارزش آن باشید،

688
00:30:01,093 --> 00:30:03,387
فکر نمی کنم برایدن کالیشا را کشته،

689
00:30:03,387 --> 00:30:04,721
پس نباید به زندان برود.

690
00:30:04,721 --> 00:30:06,139
من فقط خوشحالم که در این مورد هستید.

691
00:30:08,058 --> 00:30:10,853
- میدونی چیه؟ شاید هنوز زود نیست.

692
00:30:11,478 --> 00:30:12,646
من آن اسکاچ را خواهم داشت.

693
00:30:12,646 --> 00:30:15,691
♪ نمایندگی Dat G.C. توسط کوروپ
پخش با استریو ماشین ♪

694
00:30:15,691 --> 00:30:17,568
-اوهو هووووو

695
00:30:18,193 --> 00:30:22,489
♪ در ایستگاه رادیویی
مادر لعنتی 187.4، عوضی ♪

696
00:30:22,489 --> 00:30:23,782
♪ W Ballz قسمت دوم، ها؟ ♪

697
00:30:23,782 --> 00:30:25,242
[صدای زنگ تلفن همراه]

698
00:30:25,242 --> 00:30:26,451
شانل: [از طریق تلفن]
هی، دختر، شوخی تو در بار

699
00:30:26,451 --> 00:30:28,912
شب دیگر در مورد جماریون
با من خوب نمی نشست

700
00:30:28,912 --> 00:30:30,789
میشه صحبت کنیم؟
- اوه

701
00:30:30,789 --> 00:30:32,207
♪

702
00:30:32,207 --> 00:30:36,420
سیری، پاسخ دهید، "باشه. امشب با شما تماس بگیر."

703
00:30:36,420 --> 00:30:38,630
♪ پنجه ها سیمان را می ریزند و سپس خم می کنند ♪

704
00:30:39,214 --> 00:30:40,632
♪ من هیچ وقت عاشق من نیستم ♪

705
00:30:40,632 --> 00:30:43,969
♪ فقط برای یادآوری همه عوضی ها
در صورتی که شما نمی دانستید ♪

706
00:30:43,969 --> 00:30:46,388
♪ من همه نیگا های احمق را می شکند،
خیلی باحاله همه نیگا ها ♪

707
00:30:46,388 --> 00:30:48,640
♪ لعنت به همه سیاهپوست ها،
اره کردن همه شما نیگا ♪

708
00:30:48,640 --> 00:30:49,808
♪ و من سریع بیرون می کشم ♪

709
00:30:49,808 --> 00:30:50,809
هی!

710
00:30:51,602 --> 00:30:53,187
نایما:
بابا من به کمک نیاز دارم

711
00:30:53,729 --> 00:30:55,105
لوئیس:
باشه عزیزم دارم میام

712
00:30:56,106 --> 00:30:57,900
هی دستمال توالت تموم شد؟

713
00:30:57,900 --> 00:31:00,110
نایما:
ای بابا من خونریزی دارم

714
00:31:00,110 --> 00:31:02,070
- اوه، نه. عزیزم آیا به چسب زخم نیاز داری؟

715
00:31:03,238 --> 00:31:05,365
نایما: آن پایین است.
- اوه

716
00:31:06,033 --> 00:31:07,117
اوه، اوه

717
00:31:07,826 --> 00:31:10,829
آیا -- آیا -- آیا درد دارید؟
اوه، آیا شما لرز دارید؟

718
00:31:10,829 --> 00:31:12,623
شما عرق کرده اید، حالت تهوع دارید،
همچین چیزی؟

719
00:31:13,123 --> 00:31:15,876
نایما:
حالم خوب نیست شکم من

720
00:31:15,876 --> 00:31:17,711
- [لکنت زبان]
باشه باشه من-من--من میخوام--

721
00:31:22,424 --> 00:31:24,676
خوب، پس این را بگذارید، این را بگذارید

722
00:31:25,177 --> 00:31:27,054
در منطقه

723
00:31:27,554 --> 00:31:29,181
و همه چیز خواهد بود -
آرام بمان.

724
00:31:29,181 --> 00:31:31,600
همه چیز عالی خواهد شد
من به مامانت زنگ میزنم، باشه؟

725
00:31:32,100 --> 00:31:33,852
نایما: باشه.
- باشه

726
00:31:33,852 --> 00:31:38,857
♪

727
00:31:38,857 --> 00:31:40,359
[صدای زنگ تلفن همراه]

728
00:31:40,359 --> 00:31:41,944
ثروتمند:
حس بدی نسبت به این موضوع پیدا کردم.

729
00:31:42,736 --> 00:31:44,780
- من فالون را طعمه کردم تا احساسی رفتار کند،

730
00:31:44,780 --> 00:31:47,366
و او انجام داد،
گفتن به مطبوعات در مورد NDA،

731
00:31:47,366 --> 00:31:49,451
که فقط به فروش بیگناهی برایدن کمک می کند.

732
00:31:49,451 --> 00:31:50,702
- چرا فقط آن را در دادگاه مطرح نمی کنید؟

733
00:31:50,702 --> 00:31:53,413
- خب، در حقوق جزا،
شما باید در دادگاه و خارج از آن بازی کنید.

734
00:31:53,413 --> 00:31:56,041
تا زمانی که این آزمایش شروع شود،
همه یک هیئت منصفه بالقوه هستند.

735
00:31:56,041 --> 00:31:57,334
بنابراین هر چه شک بیشتر باشد بهتر است.

736
00:31:57,334 --> 00:31:59,002
♪

737
00:31:59,002 --> 00:32:01,713
دعوای حقوقی شرکتی موضوع شماست،
این مال من است

738
00:32:01,713 --> 00:32:03,465
از رهبر پیروی کنید. باشه؟

739
00:32:03,465 --> 00:32:07,886
♪

740
00:32:07,886 --> 00:32:08,929
لوئیس:
آره آره

741
00:32:08,929 --> 00:32:11,723
اوم، ما به زودی آنجا خواهیم بود.

742
00:32:11,723 --> 00:32:13,433
♪

743
00:32:13,433 --> 00:32:15,769
باشه عزیزم
ما میریم دکتر

744
00:32:15,769 --> 00:32:17,521
- من نمی خواهم. من مامان رو میخوام

745
00:32:17,521 --> 00:32:19,064
- ما فقط می خواهیم شما را معاینه کنیم.

746
00:32:19,064 --> 00:32:21,233
ما خواهیم داشت
مامان اونجا با ما ملاقات کن، باشه؟

747
00:32:21,859 --> 00:32:22,860
باشه؟

748
00:32:23,652 --> 00:32:24,695
- باشه
- بیا

749
00:32:25,320 --> 00:32:27,906
♪

750
00:32:27,906 --> 00:32:29,074
باشه

751
00:32:29,074 --> 00:32:32,452
♪

752
00:32:32,452 --> 00:32:35,873
[زنگ خط]

753
00:32:35,873 --> 00:32:36,874
[وزوز]

754
00:32:36,874 --> 00:32:39,126
مایک:
کارآگاه چارلز، می توانید به ما بگویید

755
00:32:39,126 --> 00:32:40,711
در صحنه چه چیزی پیدا کردید؟

756
00:32:40,711 --> 00:32:43,297
- ما یک تلفن همراه پیدا کردیم،
یک کاندوم استفاده شده از حمام

757
00:32:43,297 --> 00:32:44,715
که برای آزمایش به آزمایشگاه فرستاده شد.

758
00:32:44,715 --> 00:32:47,551
حالا، کمی زمان می برد
برای بازگشت گزارش DNA،

759
00:32:47,551 --> 00:32:49,136
بنابراین آن نتایج هنوز در انتظار هستند.

760
00:32:49,136 --> 00:32:50,137
-دیگه چی پیدا کردی؟

761
00:32:50,888 --> 00:32:52,598
کارآگاه چارلز:
یک لیوان شراب شکسته،

762
00:32:52,598 --> 00:32:55,058
ساقه آن
سلاح مشکوک قتل است.

763
00:32:55,684 --> 00:32:58,187
کنار جسد دراز کشیده بود
و غرق در خون

764
00:32:58,729 --> 00:33:01,815
- باهاش حرف زدی
Leanard Bates جنایتکار LAPD؟

765
00:33:02,482 --> 00:33:03,567
- بله.

766
00:33:03,567 --> 00:33:07,321
- آیا او نشان داد که انجام داده است
تجزیه و تحلیل اثر انگشت

767
00:33:07,321 --> 00:33:08,822
از لیوان شراب و ساقه آن؟

768
00:33:08,822 --> 00:33:10,199
کارآگاه چارلز:
بله.

769
00:33:10,199 --> 00:33:11,408
مایک:
آیا او توانست تعیین کند

770
00:33:11,408 --> 00:33:12,659
اثر انگشت متعلق به چه کسی است؟

771
00:33:13,493 --> 00:33:14,536
- بله.

772
00:33:15,996 --> 00:33:17,414
- و آنها متعلق به چه کسی بودند؟

773
00:33:19,541 --> 00:33:20,542
- برایدن میلر.

774
00:33:21,627 --> 00:33:22,794
مایک:
بدون سوال بیشتر، محترم.

775
00:33:29,092 --> 00:33:30,511
- کارآگاه چارلز،

776
00:33:31,303 --> 00:33:33,514
شما خود را در نظر می گیرید
یک حرفه ای، درست است؟

777
00:33:34,348 --> 00:33:35,974
- 12 سال در این نیرو بودم.

778
00:33:35,974 --> 00:33:37,184
- وای، 12 سال.

779
00:33:37,184 --> 00:33:39,686
بنابراین می دانید اگر اشتباه می کنید
در خط کار شما،

780
00:33:39,686 --> 00:33:42,022
عواقب
می تواند بسیار سنگین باشد، درست است؟

781
00:33:42,689 --> 00:33:44,358
- بله.
جکس: پس ما می توانیم توافق کنیم

782
00:33:44,358 --> 00:33:47,194
که به عنوان یک حرفه ای در کار
به مدت 12 سال،

783
00:33:47,194 --> 00:33:50,072
شما می دانید که وظیفه دارید
تا سنگ تمام بگذارد

784
00:33:50,072 --> 00:33:52,241
برای جلوگیری از
خطای عدالت، درست است؟

785
00:33:52,991 --> 00:33:54,326
- درست است.

786
00:33:54,326 --> 00:33:56,912
- پس آیا می دانستی که یک ماه پیش،

787
00:33:56,912 --> 00:33:59,248
کالیشا مور یک گزارش پلیس ارائه کرد

788
00:33:59,248 --> 00:34:02,042
در مورد یک دستیار سابق ناراضی
شکستن ماشینش؟

789
00:34:02,960 --> 00:34:05,254
- من بودم
جکس: سوال کردی؟

790
00:34:05,254 --> 00:34:07,548
این دستیار سابق ناراضی
در این مورد؟

791
00:34:08,006 --> 00:34:09,049
- نه

792
00:34:09,049 --> 00:34:11,927
خانم مور دیگر نبود
مایل به پیگرد قانونی

793
00:34:11,927 --> 00:34:13,846
- خب منظورم اینه که میفهمم

794
00:34:13,846 --> 00:34:16,139
اما نقش شما به عنوان یک کارآگاه قتل

795
00:34:16,139 --> 00:34:18,225
رسیدگی به پرونده های جنایی است

796
00:34:18,225 --> 00:34:20,477
و هیچ سنگی روی آن باقی نماند، درست است؟

797
00:34:20,477 --> 00:34:23,730
- بله، اما این آسیب بود
به اموال شخصی، نه قتل.

798
00:34:23,730 --> 00:34:26,066
- انگیزه می توانست باشد
همان، درست است؟

799
00:34:26,066 --> 00:34:28,193
- اعتراض حدس و گمان

800
00:34:28,193 --> 00:34:30,445
- بزرگوار، می پرسید که آیا
کسی مورد سوال قرار گرفت

801
00:34:30,445 --> 00:34:32,531
که رابطه جنجالی داشتند
با متوفی

802
00:34:32,531 --> 00:34:33,740
حدس و گمان نیست

803
00:34:35,784 --> 00:34:36,910
- اعتراض رد شد.

804
00:34:39,288 --> 00:34:40,289
- بله.

805
00:34:40,747 --> 00:34:41,832
- بدون سوال بیشتر

806
00:34:44,293 --> 00:34:45,836
- درست میشه

807
00:34:45,836 --> 00:34:46,962
باشه؟
- باشه

808
00:34:46,962 --> 00:34:49,298
- سلام نعیما. خیلی خوب نیستی؟

809
00:34:50,340 --> 00:34:53,886
اشکالی ندارد. ما فقط بررسی می کنیم
بیرون رفتی تا مطمئن شوی، باشه؟

810
00:34:55,053 --> 00:34:58,682
آیا شما مخالف هستید
این عبا را برای من بپوشی؟

811
00:35:01,685 --> 00:35:03,854
آیا شما ترجیح می دهید؟
اگر من پدرت را بیرون بگذارم؟

812
00:35:05,355 --> 00:35:06,440
- ببخشید بابا

813
00:35:06,440 --> 00:35:08,483
- نه هی، اشکالی نداره، اشکالی نداره.
اشکالی نداره

814
00:35:08,483 --> 00:35:09,651
من بیرون خواهم بود، باشه؟

815
00:35:12,738 --> 00:35:14,656
- مردم تأسیس کرده اند
علت احتمالی

816
00:35:14,656 --> 00:35:15,908
که جنایتی مرتکب شده است

817
00:35:15,908 --> 00:35:18,285
و اینکه متهم
مرتکب آن جنایت شد

818
00:35:18,744 --> 00:35:21,205
آقای میلر، من شما را در آغوش دارم
برای پاسخگویی به اتهام

819
00:35:21,205 --> 00:35:25,125
ماده 187 قانون جزا،
قتل درجه دو

820
00:35:25,751 --> 00:35:28,962
این موضوع اکنون منتقل شده است
به وزارت 114 برای محاکمه.

821
00:35:28,962 --> 00:35:29,963
دادگاه به تعویق افتاد

822
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
- حالا چی میشه؟

823
00:35:34,551 --> 00:35:35,552
جکس؟

824
00:35:36,595 --> 00:35:37,846
من به چه ساعتی نگاه می کنم؟

825
00:35:38,764 --> 00:35:41,600
- از 15 سال تا زندگی،

826
00:35:41,600 --> 00:35:44,186
اما کار نکن، باشه؟

827
00:35:44,811 --> 00:35:47,189
قول میدم هر کاری از دستم بر بیاد برات انجام بدم

828
00:35:47,856 --> 00:35:49,566
گرفتمت باشه؟

829
00:35:51,735 --> 00:35:52,736
به من اعتماد کن

830
00:35:52,736 --> 00:35:56,698
♪

831
00:36:06,291 --> 00:36:07,334
[صدای زنگ تلفن همراه]

832
00:36:09,962 --> 00:36:11,046
- اوه

833
00:36:11,046 --> 00:36:12,840
همه:
ما همه کالیشا هستیم!

834
00:36:12,840 --> 00:36:14,258
ما همه کالیشا هستیم!

835
00:36:14,258 --> 00:36:16,593
ما همه کالیشا هستیم!

836
00:36:16,593 --> 00:36:17,928
ما همه کالیشا هستیم!

837
00:36:17,928 --> 00:36:20,138
ما همه کالیشا هستیم!

838
00:36:20,138 --> 00:36:22,015
ما همه کالیشا هستیم!

839
00:36:22,015 --> 00:36:24,393
ما همه کالیشا هستیم!
ما همه کالیشا هستیم!

840
00:36:24,393 --> 00:36:25,561
- این چیه؟

841
00:36:25,561 --> 00:36:27,855
- بهت گفتم، من رو انجام بده.

842
00:36:28,522 --> 00:36:30,399
همه:
ما همه کالیشا هستیم!

843
00:36:30,399 --> 00:36:31,608
ما همه کالیشا هستیم!

844
00:36:32,109 --> 00:36:33,443
ما همه کالیشا هستیم!

845
00:36:33,443 --> 00:36:35,779
ما همه کالیشا هستیم!
- کلیشه!

846
00:36:40,284 --> 00:36:43,078
- سلام. چه اتفاقی افتاد؟

847
00:36:43,078 --> 00:36:45,038
من نمی دانم.
کجا بودی؟

848
00:36:45,038 --> 00:36:46,039
بی وقفه بهت زنگ میزدم

849
00:36:46,039 --> 00:36:48,750
- من در دادگاه بودم، لوئیس.
هر چه زودتر آمدم.

850
00:36:48,750 --> 00:36:49,793
- متاسفم

851
00:36:50,460 --> 00:36:51,545
تو اینو گفتی

852
00:36:52,421 --> 00:36:53,463
ببین جکس، من وحشت کردم.

853
00:36:53,463 --> 00:36:55,465
نعیما گفت اون پایین خون اومده.

854
00:36:55,465 --> 00:36:56,508
- مثل پریودش؟

855
00:36:56,508 --> 00:36:58,802
- شاید، اما نمی شود، درست است؟
منظورم این است که او فقط یک بچه است.

856
00:36:59,636 --> 00:37:01,221
- آقا و خانم استوارت؟

857
00:37:01,221 --> 00:37:02,848
- بله. نعیما خوبه؟

858
00:37:02,848 --> 00:37:05,976
- بله. اون با پرستاره
دریافت محصولات زنانه برای بردن به خانه

859
00:37:05,976 --> 00:37:07,227
- پس پریودش بود.

860
00:37:07,227 --> 00:37:08,854
منظورم این است که آیا او برای این کار خیلی جوان نیست؟

861
00:37:08,854 --> 00:37:10,522
- روز به روز رایج تر می شود.

862
00:37:10,981 --> 00:37:13,775
هورمون های موجود در غذای ما،
کودکان بیش از حد تحریک می شوند

863
00:37:13,775 --> 00:37:15,569
دلایل مختلفی دارد،

864
00:37:15,569 --> 00:37:17,529
اما همچنان در محدوده نرمال

865
00:37:17,529 --> 00:37:19,698
- اما ده؟ و در آن ده جوان.
منظورم -

866
00:37:20,490 --> 00:37:21,533
من نمی دانم.

867
00:37:22,242 --> 00:37:25,078
- اگر فکر نمی کنی او آماده است،
گزینه هایی وجود دارد

868
00:37:25,829 --> 00:37:29,750
♪

869
00:37:29,750 --> 00:37:31,293
[صدای زنگ هشدار]

870
00:37:31,293 --> 00:37:32,419
JAX:
اوه [آه می کشد]

871
00:37:36,381 --> 00:37:38,258
[بوق صفحه کلید، صدای زنگ]

872
00:37:38,800 --> 00:37:40,093
تو خوبی عزیزم؟

873
00:37:40,093 --> 00:37:41,720
- نه
- اشکالی نداره.

874
00:37:41,720 --> 00:37:42,721
اشکالی ندارد.

875
00:37:42,721 --> 00:37:44,723
♪

876
00:37:44,723 --> 00:37:46,808
بیا
- بریم دختر عزیزم.

877
00:37:46,808 --> 00:37:52,272
♪

878
00:37:52,272 --> 00:37:53,857
♪

879
00:37:53,857 --> 00:37:54,858
[جکس آه می کشد]

880
00:37:56,318 --> 00:37:58,153
- میدونی چه خبره
با بدنت عزیزم؟

881
00:37:59,905 --> 00:38:00,906
آره

882
00:38:02,699 --> 00:38:05,160
خوب، می دانید، هر ماه،

883
00:38:05,160 --> 00:38:07,246
بدن یک زن برای یک نوزاد آماده می شود.

884
00:38:07,913 --> 00:38:11,583
و اگر بچه ای نباشد،
سپس بدن ما مجبور است،

885
00:38:12,209 --> 00:38:15,045
آنها باید خلاص شوند
آنچه ممکن است یک نوزاد به آن نیاز داشته باشد.

886
00:38:15,671 --> 00:38:19,132
و این در اصل است
چرا ما هر ماه پریود می شویم

887
00:38:19,967 --> 00:38:22,678
و، می دانید،
گاهی اوقات ناراحت کننده است،

888
00:38:23,220 --> 00:38:26,473
گاهی اوقات دردناک است،
اما همه چیز عادی است، خوب؟

889
00:38:28,016 --> 00:38:29,893
و من می دانم که ممکن است اینطور به نظر نرسد،

890
00:38:29,893 --> 00:38:32,187
اما همچنین هیجان انگیز است

891
00:38:32,187 --> 00:38:35,023
زیرا به این معنی است
تو در حال تبدیل شدن به یک زن جوان

892
00:38:35,023 --> 00:38:36,942
درست مثل مامان و مامان لو

893
00:38:37,609 --> 00:38:39,361
و هر زن دیگری در خانواده ما.

894
00:38:40,112 --> 00:38:44,867
-پس... اسپنسر پریود نمیشه؟

895
00:38:44,867 --> 00:38:46,243
JAX:
نه، او این کار را نخواهد کرد.

896
00:38:46,785 --> 00:38:47,911
- این عادلانه نیست.

897
00:38:47,911 --> 00:38:49,621
- دختر، می دانم. به من اعتماد کن

898
00:38:50,789 --> 00:38:53,000
- و عزیزم، اگر این چیزی است
تو آماده نیستی،

899
00:38:53,000 --> 00:38:54,001
می تواند صبر کند

900
00:38:54,001 --> 00:38:56,003
دکتر می تواند چیزهایی به شما بدهد
پس بعدا اتفاق می افتد

901
00:38:58,547 --> 00:38:59,840
-میتونم بهش فکر کنم؟

902
00:38:59,840 --> 00:39:01,383
- حتما عزیزم.
- البته.

903
00:39:02,593 --> 00:39:04,636
- این یعنی میتونم باردار بشم؟

904
00:39:06,013 --> 00:39:07,306
اگر چنین است، چگونه؟

905
00:39:09,850 --> 00:39:10,934
[بازدم]

906
00:39:13,937 --> 00:39:16,148
لوئیس:
آره آره

907
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
من، اوه، من هیچ نظری نداشتم

908
00:39:18,817 --> 00:39:20,736
قرار بود جنسیت رو توضیح بدم
به یک کودک 10 ساله

909
00:39:20,736 --> 00:39:22,237
- اوه خدا

910
00:39:22,738 --> 00:39:27,492
قسم می خورم زمانی که شما شروع به صحبت کردید
در مورد ورود آلت تناسلی به واژن،

911
00:39:27,492 --> 00:39:29,369
من-حتی نتونستم نگاهت کنم

912
00:39:29,369 --> 00:39:30,996
قسم میخورم فکر کردم
تو قرار بود پرت کنی

913
00:39:30,996 --> 00:39:32,998
- اوه، من، قطعا.
قطعا کمی.

914
00:39:34,541 --> 00:39:37,836
[آه می کشد] کودک کوچک ما در حال بزرگ شدن است.

915
00:39:37,836 --> 00:39:39,004
- اوه خدا

916
00:39:39,004 --> 00:39:42,090
من آن را دوست ندارم، نه یک ذره.
کاری کن که متوقف شود.

917
00:39:42,090 --> 00:39:44,635
- آره ای کاش می توانستم

918
00:39:47,679 --> 00:39:49,431
-میخوای بمونی
و بازی کلیپرز را تماشا کنید؟

919
00:39:50,349 --> 00:39:52,100
منظورم این است که یک تیم است
ما هر دو می توانیم در مقابل ریشه کن کنیم.

920
00:39:54,269 --> 00:39:57,523
- اوه، من، شما می دانید،
فکر می کنم باید تنها باشم و فقط...

921
00:39:58,273 --> 00:40:00,651
روز طولانی بود.

922
00:40:02,945 --> 00:40:04,071
اما دیدن شما خوب است.

923
00:40:04,947 --> 00:40:07,866
با وجود همه چیز با نعیما.

924
00:40:10,035 --> 00:40:11,161
- آره

925
00:40:12,454 --> 00:40:13,497
تو هم همینطور

926
00:40:18,961 --> 00:40:20,087
تو بابای خوبی هستی

927
00:40:20,087 --> 00:40:22,047
- و تو مامان بزرگی هستی.

928
00:40:29,304 --> 00:40:31,348
آنها خواهند باخت، شما این را می دانید.

929
00:40:32,599 --> 00:40:35,102
باشه شب خوبی داشته باشی
- تو هم همینطور

930
00:40:40,315 --> 00:40:42,901
15 اکتبر 2007.

931
00:40:43,485 --> 00:40:45,571
هیئت منصفه در مورد پرونده دیمون خارج است.

932
00:40:45,571 --> 00:40:48,699
و من مدام به این نقل قول فکر می کنم
توسط نلسون ماندلا

933
00:40:49,324 --> 00:40:51,785
من نمی‌بازم، یا می‌برم یا یاد می‌گیرم.»

934
00:40:52,828 --> 00:40:55,205
اما اگر در حال یادگیری هستید چه؟
به قیمت کسی تمام می شود

935
00:40:55,205 --> 00:40:57,916
مجبور به خرج کردن
بقیه عمرشان پشت میله های زندان؟

936
00:40:58,750 --> 00:41:00,752
اگر آنها شکست بخورند، آیا شما واقعا برنده شدید؟

937
00:41:04,256 --> 00:41:05,757
[زنگ خط]

938
00:41:07,843 --> 00:41:10,179
- سلام
- من یک PO جدید برای شما پیدا کردم.

939
00:41:11,138 --> 00:41:12,556
شما باید به زودی از او بشنوید.

940
00:41:15,350 --> 00:41:17,644
- ببینی؟ به همین دلیل است که شما بز هستید.

941
00:41:18,353 --> 00:41:19,771
به همین دلیل است که شما بز هستید.

942
00:41:19,771 --> 00:41:21,940
اوه، نه، جدی، ممنون

943
00:41:22,691 --> 00:41:24,651
متشکرم.
یعنی من-من--

944
00:41:26,445 --> 00:41:27,696
من از شما قدردانی می کنم.

945
00:41:28,780 --> 00:41:29,823
بیشتر از آنچه می دانید.

946
00:41:30,532 --> 00:41:31,992
- البته.

947
00:41:31,992 --> 00:41:34,161
دیمون:
میدونی، اینجا خیلی سخته، جکس.

948
00:41:34,161 --> 00:41:36,997
شما اینجا هستید و سعی می کنید درست انجام دهید
بعد داشتن چنین مادرانی

949
00:41:38,040 --> 00:41:40,000
من فقط پرسیدم، می دانید،

950
00:41:40,000 --> 00:41:41,793
چه لعنتی
آیا باید درست انجام دهم؟

951
00:41:44,796 --> 00:41:47,549
-میدونی من رفتم
به مادرم این آخر هفته

952
00:41:48,342 --> 00:41:51,762
برای پیدا کردن مجله ای که نگه داشتم
وقتی به دفتر PD برگشتم.

953
00:41:51,762 --> 00:41:56,600
من نمی دانم. میخواستم یادم بیاد
میدونی اون موقع من کی بودم

954
00:41:57,226 --> 00:41:59,603
چرا وکیل شدم
در وهله اول.

955
00:42:00,521 --> 00:42:01,647
چرا شکستت دادم

956
00:42:01,647 --> 00:42:04,441
- نه نه نه جکس، تو مرا ناکام نکردی.

957
00:42:04,441 --> 00:42:05,526
JAX:
اما من انجام دادم.

958
00:42:06,401 --> 00:42:09,905
یعنی 16 سال از عمرت را از دست دادی
چون دعوای من کافی نبود

959
00:42:11,114 --> 00:42:12,407
و برای این، متاسفم.

960
00:42:13,825 --> 00:42:15,494
من جوان بودم، می دانید، من ...

961
00:42:16,495 --> 00:42:18,789
من تجربه اش را نداشتم
که الان دارم

962
00:42:19,456 --> 00:42:21,083
- نه، بس کن.

963
00:42:22,084 --> 00:42:24,878
توقف کنید. شما بهترین کار را انجام دادید
با چیزی که داشتی

964
00:42:26,964 --> 00:42:28,632
این تمام چیزی است که برای من مهم است.

965
00:42:31,635 --> 00:42:33,178
- ممنون از لطفت

966
00:42:33,971 --> 00:42:35,514
با وجود همه چیزهایی که اتفاق افتاده است

967
00:42:36,223 --> 00:42:38,433
دیمون:
آره ببین من الان بیرونم

968
00:42:39,017 --> 00:42:40,519
من سالها جهنم را جلوتر از خودم دارم.

969
00:42:41,270 --> 00:42:43,772
میدونی دوپ چی میشه، درسته؟

970
00:42:46,775 --> 00:42:48,527
اگه میتونستیم دوست باشیم

971
00:42:48,527 --> 00:42:50,821
من در مورد آن صحبت نمی کنم،
آنها دوستان جعلی نیز هستند.

972
00:42:50,821 --> 00:42:53,240
من در مورد این صحبت می کنم، مانند
من در مورد واقعی بودن صحبت می کنم.

973
00:42:53,991 --> 00:42:55,367
- من آن را دوست دارم.

974
00:42:58,537 --> 00:42:59,830
دیمون:
باحال بعدا باهات صحبت میکنم

975
00:43:03,041 --> 00:43:06,378
♪ Bad Blood توسط NAO در حال بازی ♪

976
00:43:06,378 --> 00:43:09,256
- عزیزم، همه اینها چطور است
در پایان روی زمین؟

977
00:43:09,256 --> 00:43:15,262
♪

978
00:43:15,262 --> 00:43:16,263
[نفس می کشد]

979
00:43:18,223 --> 00:43:19,308
اوه--

980
00:43:21,101 --> 00:43:22,102
عزیزم؟

981
00:43:24,730 --> 00:43:26,773
هی من الان شورتتو دیدم

982
00:43:27,316 --> 00:43:28,734
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

983
00:43:28,734 --> 00:43:30,986
♪

984
00:43:30,986 --> 00:43:32,404
هی چرا به من نگفتی

985
00:43:32,946 --> 00:43:35,157
به خصوص اگر احساس خوبی نداشتید؟

986
00:43:36,575 --> 00:43:38,702
- خیلی سرت شلوغ بود مامان.

987
00:43:39,203 --> 00:43:41,830
و من می دانم که این مورد برای شما مهم است.

988
00:43:42,706 --> 00:43:46,251
فقط نمیخواستم اذیتت کنم

989
00:43:46,251 --> 00:43:48,795
♪

990
00:43:48,795 --> 00:43:52,049
- به من گوش کن
من هیچ وقت برای تو شلوغ نیستم

991
00:43:52,382 --> 00:43:53,884
هرگز، باشه؟

992
00:43:54,510 --> 00:43:55,969
♪

993
00:43:55,969 --> 00:43:56,970
اوه

994
00:43:56,970 --> 00:43:59,723
♪

995
00:43:59,723 --> 00:44:01,225
اوه!

996
00:44:01,225 --> 00:44:07,105
♪

997
00:44:15,614 --> 00:44:18,200
♪ یادت هست؟ ♪

998
00:44:18,200 --> 00:44:20,536
♪ تعطیلات از بین رفت ♪

999
00:44:20,536 --> 00:44:22,079
♪ زمان و مکان ♪

1000
00:44:22,746 --> 00:44:25,249
♪ حتما یادم هست ♪

1001
00:44:25,249 --> 00:44:28,877
♪ به پشتم دراز کشیده
و دیدن ابرها و پرتوها ♪

1002
00:44:28,877 --> 00:44:30,629
♪ ما خواب می بینیم ♪

1003
00:44:30,629 --> 00:44:33,465
♪ احساسات حکومت می کنند ♪

1004
00:44:33,465 --> 00:44:37,469
♪ من فکر می کنم این است،
بدانید که این ♪ است

1005
00:44:37,469 --> 00:44:41,640
♪ من فکر می کنم این بد و بد خون است ♪

1006
00:44:41,640 --> 00:44:45,853
♪ من فکر می کنم این است،
بدانید که این ♪ است

1007
00:44:45,853 --> 00:44:49,773
♪ من فکر می کنم این بد است، بد ♪

1008
00:44:49,773 --> 00:44:50,983
[آه عمیق می کشد]

1009
00:44:52,150 --> 00:44:54,486
[دیالوگ نامفهوم]

1010
00:45:01,285 --> 00:45:02,452
[خراش دادن فلز]

1011
00:45:06,123 --> 00:45:07,332
دیمون:
این چه لعنتی بود؟

1012
00:45:09,209 --> 00:45:10,419
- فکر کردم منو نمیخوای
در کسب و کار شما،

1013
00:45:10,419 --> 00:45:12,421
اما حالا تو همه در من هستی؟
بیا مرد

1014
00:45:12,421 --> 00:45:14,882
- نیگا، این مزخرفات رو یه جای دیگه بکن.

1015
00:45:14,882 --> 00:45:16,717
من فقط یه چیزایی رو پشت سر گذاشتم
با PO قدیمی من

1016
00:45:16,717 --> 00:45:19,052
من نمیتونم اتفاقی بیفته
با این جدید

1017
00:45:19,052 --> 00:45:21,471
من به زندان لعنتی برنمی گردم
بر سر برخی مزخرفات

1018
00:45:21,471 --> 00:45:23,390
که حتی مال من نیست
- یه مزخرف؟

1019
00:45:26,351 --> 00:45:29,438
مزخرفات من همان چیزی است که نگه داشته است
چراغ های این لعنتی

1020
00:45:29,438 --> 00:45:30,772
وقتی الاغت قفل شد

1021
00:45:31,607 --> 00:45:33,108
مرد، ما می خوریم.

1022
00:45:33,108 --> 00:45:34,985
خب، نیگا، چرا لعنتی داری زمین میخوری؟

1023
00:45:35,485 --> 00:45:36,987
من از این شانس ها استفاده می کنم.

1024
00:45:38,155 --> 00:45:39,239
میدونی چیه، نیگا؟

1025
00:45:40,032 --> 00:45:42,451
قفل کردن را فراموش نکنید
وقتی به نیمه راه برگشتی

1026
00:45:42,993 --> 00:45:48,582
♪

1027
00:45:48,582 --> 00:45:49,625
[مکالمه نامشخص]

1028
00:45:49,625 --> 00:45:53,879
♪

1029
00:45:59,801 --> 00:46:02,387
♪

1030
00:46:02,387 --> 00:46:03,472
[زنگ خط]

1031
00:46:03,472 --> 00:46:05,182
دنیل: [از طریق تلفن]
هی، من کوزین مورگان سایه دار را پیدا کردم

1032
00:46:05,182 --> 00:46:08,685
و احتمالا دوست پسرش
در گروفروشی

1033
00:46:08,685 --> 00:46:10,562
به شما گفتم، کریپتونیت.

1034
00:46:10,562 --> 00:46:12,189
-خب اون چیزی داره؟

1035
00:46:12,189 --> 00:46:14,024
- اوه، آره، شاید لپ تاپ.

1036
00:46:14,024 --> 00:46:15,150
الان دارم دمشون میدم

1037
00:46:15,150 --> 00:46:16,693
- فقط مطمئن باش که صبر کن

1038
00:46:16,693 --> 00:46:18,862
تا زمانی که واقعاً آن را بفروشند
بنابراین شما می توانید آن را دوباره بخرید.

1039
00:46:18,862 --> 00:46:20,864
دنیل: کپی کن.
[در باز می شود]

1040
00:46:20,864 --> 00:46:21,949
الان می آیند بیرون

1041
00:46:21,949 --> 00:46:26,954
♪

1042
00:46:26,954 --> 00:46:28,247
باشه، دارم میرم داخل. صبر کن.

1043
00:46:28,247 --> 00:46:33,794
♪

1044
00:46:33,794 --> 00:46:35,254
- اوه، چرا دنبالم می کنی، ها؟
دنیل: وای، وای.

1045
00:46:36,129 --> 00:46:37,506
من - من شما را دنبال نمی کنم.

1046
00:46:38,966 --> 00:46:40,175
مورگان:
نه، صدایم را شنیدی

1047
00:46:40,717 --> 00:46:42,636
به من بگو وگرنه می خواهیم
به صورت لعنتی خود بکوبید

1048
00:46:42,636 --> 00:46:44,346
دنیل:
هی آروم باش آروم باش

1049
00:46:44,346 --> 00:46:46,306
من دنبالت نمیکنم
جکس: اون مورگانه؟

1050
00:46:46,807 --> 00:46:48,934
دانیال! دانیال!

1051
00:46:48,934 --> 00:46:51,562
- فقط صبر کن
[ناله]

1052
00:46:51,562 --> 00:46:54,273
-لعنتی از من دور باش

1053
00:46:54,273 --> 00:46:55,399
[دانیل سرفه می کند]

1054
00:46:55,399 --> 00:46:57,234
♪

1055
00:46:57,234 --> 00:46:58,485
- دنیل، می شنوی؟

1056
00:46:59,444 --> 00:47:00,696
- دانیال، بگو...

1057
00:47:00,696 --> 00:47:01,822
[دنیل فریاد می زند]
[نفس می کشد]

1058
00:47:02,322 --> 00:47:04,616
دانیال! دانیال!

1059
00:47:04,616 --> 00:47:05,617
اوه خدای من

1060
00:47:06,368 --> 00:47:09,246
♪ موسیقی تم در حال پخش ♪

1061
00:47:09,246 --> 00:47:12,249
♪


