1
00:00:20,520 --> 00:00:28,520
<b>ممزق بواسطة مستول</b>

2
00:02:56,000 --> 00:02:59,231
♪ أيام سعيدة هنا مرة أخرى

3
00:02:59,280 --> 00:03:03,159
♪ السماء أعلاه صافية مرة أخرى

4
00:03:03,200 --> 00:03:06,795
♪ دعونا نغني أغنية البهجة مرة أخرى

5
00:03:06,840 --> 00:03:11,356
♪ أيام سعيدة هنا مرة أخرى

6
00:03:39,880 --> 00:03:41,393
كيف يمكنهم جميعا تحمل ذلك.

7
00:03:43,040 --> 00:03:45,759
حسنا، الأمر مختلف بالنسبة لهم.

8
00:04:17,400 --> 00:04:19,391
أوه الجحيم.

9
00:04:27,520 --> 00:04:31,718
حسنا، أخبرني، كايزر، ماذا سيفعل الشاعر
من أيرشاير يقول إذا دخل هنا الآن؟

10
00:04:31,760 --> 00:04:34,194
القليل من الخياطة هو كل شيء
هذا هو المطلوب يا memsahib.

11
00:04:34,240 --> 00:04:38,950
خياطة؟ لدينا سبع ساعات
لنجعل أنفسنا متحضرين بضعف.

12
00:04:43,520 --> 00:04:45,238
أوه...

13
00:04:45,280 --> 00:04:49,319
القرود. كل شتاء يأتون.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

14
00:04:49,360 --> 00:04:53,035
اليوم هو اليوم يا قيصر. 107 لتناول العشاء.
الصيف علينا شئنا أم أبينا.

15
00:04:53,080 --> 00:04:56,834
- وأين مصاحب ذاهب؟
- خارج! من الواضح أن لديك كل شيء في متناول اليد.

16
00:04:56,880 --> 00:05:00,236
وشخص ما يأخذ الجيش القديم من الشمس
أو سوف نخدمه على البصق.

17
00:05:02,280 --> 00:05:05,716
♪ أيام سعيدة هنا مرة أخرى

18
00:05:05,760 --> 00:05:09,878
♪ السماء أعلاه صافية مرة أخرى

19
00:05:09,920 --> 00:05:13,754
♪ دعونا نغني أغنية البهجة مرة أخرى

20
00:05:13,800 --> 00:05:17,110
♪ أيام سعيدة هنا مرة أخرى

21
00:05:18,520 --> 00:05:21,956
♪ تمامًا، اصرخ بها الآن

22
00:05:22,000 --> 00:05:25,675
♪ لا يوجد أحد يستطيع الشك في ذلك الآن

23
00:05:25,720 --> 00:05:29,793
♪ لذلك دعونا نخبر العالم عنها الآن

24
00:05:29,840 --> 00:05:33,435
♪ أيام سعيدة هنا مرة أخرى

25
00:05:45,520 --> 00:05:47,829
عفوا. اعذرني. شكرًا لك.

26
00:05:47,880 --> 00:05:50,110
اعذرني.

27
00:07:24,280 --> 00:07:27,113
انتظر. سوف نكون عالقين
هنا لساعات الآن.

28
00:07:27,160 --> 00:07:30,072
ومن ثم سنفتقد اتصالنا في كالكا
ولن نعود إلى المنزل أبدًا.

29
00:07:30,120 --> 00:07:32,793
- تمامًا كما فعلنا تقريبًا في المرة السابقة.
- سوف يعقدون قطارنا.

30
00:07:32,840 --> 00:07:36,958
أوه، بطبيعة الحال. لأن ذلك من شأنه
تتطلب المنطق والمدروس.

31
00:07:38,920 --> 00:07:42,708
آسف على كل هذا. لقد برزت للتو
لعطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

32
00:07:43,000 --> 00:07:46,549
نعم. الاجتماع السنوي
مع أمناء دار الأيتام.

33
00:07:46,600 --> 00:07:49,398
- نعم؟
- نحن نستمتع بهذا الوقت من العام.

34
00:07:49,440 --> 00:07:53,592
- أفضل الأشخاص سيكونون جاهزين لهذا الموسم.
- وعدد قليل من أكثر إلى جانب ذلك.

35
00:07:53,640 --> 00:07:58,839
لقد مررنا بالشتاء، أشعر بذلك
لقد عدت من الموت، مثل هاتف بيرس.

36
00:08:00,120 --> 00:08:02,190
أستميحك عذرا؟

37
00:08:02,240 --> 00:08:04,151
هاتف بيرس.

38
00:08:05,800 --> 00:08:08,155
- من الأسطورة.
- لكل seph-on-e.

39
00:08:09,520 --> 00:08:11,272
أليس هذا ما قلته للتو؟

40
00:08:12,840 --> 00:08:13,989
نعم.

41
00:08:14,800 --> 00:08:16,552
أتمنى ألا يقاطعوا دائمًا.

42
00:08:16,600 --> 00:08:20,639
- لم يقاطع أحد.
- أوه، حسنا، أنا أقف مصححا. مرة أخرى.

43
00:08:23,000 --> 00:08:25,514
هل تظن أنني سأعتاد على ذلك الآن،
أليس كذلك؟

44
00:08:28,320 --> 00:08:32,677
- أتوقع أننا سنكون خارج مرة أخرى في دقيقة واحدة.
- وما الذي جاء بك إلى العاصمة الصيفية؟

45
00:08:33,880 --> 00:08:35,950
أوه. مجرد زيارة.

46
00:08:36,840 --> 00:08:38,512
لم يتقرر الأمر بعد.

47
00:08:38,560 --> 00:08:43,350
- وهل سينضم إليك والد الرجل الصغير؟
- أنا آسف؟

48
00:08:45,000 --> 00:08:49,949
بعض محطما الشباب التابعين.
أستطيع أن أرى ذلك فقط، مع الرقم الخاص بك.

49
00:08:52,040 --> 00:08:54,031
هل تعذرونني جميعا؟

50
00:08:58,000 --> 00:09:00,992
ينظر. لقد تركت قبعتها.

51
00:09:21,600 --> 00:09:23,795
- أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى الداخل.
- يمين.

52
00:09:40,240 --> 00:09:42,231
ماذا يحدث هنا؟

53
00:09:42,440 --> 00:09:44,749
اعذرني. اعذرني.

54
00:09:58,920 --> 00:10:00,319
إنه يحتاج إلى طبيب على الفور.

55
00:10:06,480 --> 00:10:08,675
اعذرني.

56
00:10:24,040 --> 00:10:25,155
دوغلاس؟

57
00:10:26,840 --> 00:10:29,513
أين هو؟ دوغلاس؟ دوغلاس؟

58
00:10:40,680 --> 00:10:43,717
المنزل قريبا. المنزل قريبا. المنزل قريبا.

59
00:10:45,000 --> 00:10:46,672
صاحب؟

60
00:12:22,800 --> 00:12:24,995
هوي! هوي!

61
00:12:26,000 --> 00:12:27,592
هوي!

62
00:12:42,960 --> 00:12:44,951
السيد ويلان، صاحب؟

63
00:12:56,960 --> 00:12:59,349
الجميع في الداخل. العودة إلى الداخل. شكرًا لك.

64
00:13:09,720 --> 00:13:11,358
ماذا ستفعل؟

65
00:13:11,400 --> 00:13:13,436
أوه، أقل ما أستطيع
أفلت من العقاب، أتوقع.

66
00:13:13,480 --> 00:13:15,471
أجرؤ على القول.

67
00:13:15,800 --> 00:13:18,394
- أتمنى فقط ألا تكوني...
- ماذا؟

68
00:13:18,440 --> 00:13:20,396
لعنة عارضة ، الحب القديم.

69
00:13:20,440 --> 00:13:22,078
أنظر حولك يا روني.

70
00:13:22,120 --> 00:13:24,111
ماذا ترى؟

71
00:13:25,000 --> 00:13:27,036
لم يصب أحد. وقد فر العدو.

72
00:13:27,080 --> 00:13:31,995
وكانت تلك الصورة عملاً تخريبيًا قبل فترة طويلة
حصل عليها صديقنا ذو الطلاء الأحمر.

73
00:13:32,040 --> 00:13:33,837
أنا دائما أحب ذلك.

74
00:13:33,880 --> 00:13:37,350
وسوف أتأكد من حصولك على نسخة.
يمكنك تعليقها في حمامك.

75
00:13:37,400 --> 00:13:39,391
أوه، اصمت!

76
00:13:39,440 --> 00:13:45,037
انظر، من فعل هذا،
سوف نقبض عليه، بطريقتنا الخاصة.

77
00:13:45,760 --> 00:13:48,479
لا حاجة لرفع صوته
في كل تافه لعنة.

78
00:13:50,240 --> 00:13:51,355
مفهوم.

79
00:13:53,360 --> 00:13:55,794
الآن... متى وصلت إلى هنا؟

80
00:13:56,280 --> 00:13:58,111
الليلة الماضية فقط.

81
00:13:58,160 --> 00:14:00,879
- رحلة؟
- أوه، أشعر أنني شاب 20 سنة.

82
00:14:00,920 --> 00:14:03,798
- السيد ويلان، سيدي!
- اه. المشرف.

83
00:14:04,440 --> 00:14:06,112
- آه، السيد كين.
- راونتري.

84
00:14:06,160 --> 00:14:08,276
اغفر لي يا سيدي. تأخير لا يغتفر.

85
00:14:08,320 --> 00:14:11,118
عندي اقتراح متواضع.

86
00:14:15,240 --> 00:14:17,356
أوه، إيه... واحد مني، أخشى.

87
00:14:19,760 --> 00:14:21,751
- اسم؟
- دلال يا سيدي.

88
00:14:22,520 --> 00:14:26,832
- ما هذا الذي في يدك يا ​​دلال؟
- مذكرة لمشروع سد ماس يا سيدي.

89
00:14:26,880 --> 00:14:28,711
علامة صفراء للحالة العاجلة.

90
00:14:29,720 --> 00:14:32,359
- حسنا، اترك الأمر مع كاتبي الرئيسي.
- نعم يا سيدي.

91
00:14:38,040 --> 00:14:41,077
<i>أخشى أن لدينا تقارير
من كبير الأطباء</i>

92
00:14:41,120 --> 00:14:43,395
<i>احتمال الإصابة بالكوليرا
حدوث هنا في التلال</i>.

93
00:14:43,680 --> 00:14:45,989
كما هو الحال دائما، هذه هي تقريبا
بالتأكيد إشاعات

94
00:14:46,040 --> 00:14:48,315
لكننا يجب أن نتبع المعتاد
إجراءات الطوارئ -

95
00:14:48,360 --> 00:14:51,557
جولة تطويق صحي
الحي الهندي,

96
00:14:51,600 --> 00:14:55,752
وعلى الجميع البقاء في منازلهم
بينما يقوم الضباط بالتفتيش.

97
00:14:56,520 --> 00:14:59,830
لذا، أي أوراق للتوقيع،
الآن هي فرصتك.

98
00:15:02,480 --> 00:15:04,198
كوليرا؟

99
00:15:04,240 --> 00:15:07,277
يا بواجي
اعتقدت أنكم البارسيين هم الأذكياء.

100
00:15:07,320 --> 00:15:09,390
لا يوجد كوليرا.

101
00:15:09,440 --> 00:15:12,876
هذا هو واحد من
السيد يرجى الاتصال بي مؤامرات الله الصغيرة.

102
00:15:12,920 --> 00:15:15,309
نرسل الشرطة. بهدوء. لا ضجة.

103
00:15:15,360 --> 00:15:19,194
لحمايتك. يريدون الإمساك
اللفحة مع وعاء الطلاء،

104
00:15:19,240 --> 00:15:21,515
جعل منه عبرة.

105
00:15:22,560 --> 00:15:24,471
يا. رأيت ذلك.

106
00:15:25,080 --> 00:15:26,911
- أيها الكاذب اللعين.
- أقسم!

107
00:15:26,960 --> 00:15:29,315
لقد كنت أول من وصل إلى المكان،
مع السكرتير الخاص

108
00:15:29,360 --> 00:15:32,193
- و؟
- انقلاب زند آباد!

109
00:15:32,240 --> 00:15:34,834
مباشرة على أنفها الألماني السمين!

110
00:15:34,880 --> 00:15:36,108
أنت مضحك يا صديق!

111
00:15:38,640 --> 00:15:41,074
- احتفظ بها متضمنة.
- يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.

112
00:15:41,120 --> 00:15:43,111
رجل طيب. ارجع لي بالتقرير...

113
00:16:17,760 --> 00:16:20,035
أرى أن عملية التفريغ تسير بسلاسة.

114
00:16:20,080 --> 00:16:22,640
غدا سيكون أكثر الميمون.

115
00:16:22,680 --> 00:16:24,636
قلت ذلك بالأمس!

116
00:16:24,680 --> 00:16:27,319
عفرين! الحمد لله أنك آمن!

117
00:16:27,360 --> 00:16:29,749
أمي، لقد فقدت قدمي.

118
00:16:29,800 --> 00:16:31,791
فتى أخرق!

119
00:16:31,840 --> 00:16:34,434
- إيه، في مأمن من مين؟
- ممن!

120
00:16:35,040 --> 00:16:38,271
لقد جاءت الكوليرا.
هنا في السوق الجميع يقول...

121
00:16:38,320 --> 00:16:40,311
- من هو "الجميع"؟
- السيدة جول .

122
00:16:40,880 --> 00:16:43,758
- بالعين الصناعية؟
- هذه السيدة ديباك.

123
00:16:43,800 --> 00:16:47,998
على أية حال، ليس هناك فائدة من تفريغ كل شيء
عندما لا نعرف ما يحدث، هاه؟

124
00:16:48,040 --> 00:16:50,554
فقط لأن عدد قليل من البريطانيين
يخافون من الشمس،

125
00:16:50,600 --> 00:16:54,070
لماذا علينا جميعا أن نسير إلى الأعلى
التل مثل دوق يورك الأكبر القديم؟

126
00:16:54,120 --> 00:16:56,998
- لأن أخوك...
- لا أحتاجك أن تدافع عني.

127
00:16:57,040 --> 00:17:01,272
أخوك الكاتب المبتدئ المحترم،
مضطر أن يأتي.

128
00:17:01,320 --> 00:17:04,198
- ينبغي أن يقول لا.
- ثم ماذا؟ هاه؟

129
00:17:04,240 --> 00:17:08,950
أمك كبيرة في السن لدرجة أنها لا تستطيع التسول في الشارع.
أختك جميلة جدا.

130
00:17:09,000 --> 00:17:10,991
- و...
- ووالدك أعمى جدا.

131
00:17:11,040 --> 00:17:12,632
مضحك جدا.

132
00:17:12,680 --> 00:17:14,318
أنا هنا للعمل.

133
00:17:14,360 --> 00:17:16,237
للعمل؟ ولماذا هم هنا؟

134
00:17:17,280 --> 00:17:19,236
- للحكم.
- للرقص والنسيان.

135
00:17:19,280 --> 00:17:25,628
- "يقول الرجال في السهول أدناه ..."
"إن شعب سيملا تافه. فليكن الأمر كذلك!"

136
00:17:26,760 --> 00:17:28,637
شام، أحتاج إلى بعض الخيط الأخضر.

137
00:17:33,640 --> 00:17:34,789
ماذا؟

138
00:17:34,840 --> 00:17:37,400
عفرين، أخبريها أنني بحاجة إلى بعض الخيط
من البازار.

139
00:17:37,440 --> 00:17:39,795
- الشام!
- بخير!

140
00:17:46,720 --> 00:17:49,837
هذا الصباح، كان هناك حادث.
شوه بعض المخربين الصورة.

141
00:17:49,880 --> 00:17:51,632
حقًا؟

142
00:17:51,680 --> 00:17:54,638
شعارات مرسومة على الجدران
من نزل نائب الملك.

143
00:17:54,680 --> 00:17:58,753
- دعونا نأمل أن يكون نائب الملك قد تعلم القراءة.
- لقد وعدت أنك سوف تتوقف عن هذه الصبيانية!

144
00:17:58,800 --> 00:18:01,758
طفولية؟ انظر يا شامشا. يقرأ.

145
00:18:03,080 --> 00:18:07,073
غاندي في السجن. عمل الكونجرس برمته
اللجنة المحكوم عليها بقوانين الطوارئ.

146
00:18:07,120 --> 00:18:09,839
فور تعيين لجنة أخرى
تم القبض عليهم.

147
00:18:09,880 --> 00:18:10,995
سوني اسمع ..

148
00:18:11,040 --> 00:18:14,874
كم عدد الرجال والنساء الموجودين الآن في السجن؟
لجرأتك على التحدث عن حكم الوطن؟

149
00:18:14,920 --> 00:18:16,433
- هذا ليس ذو صلة.
- 70,000.

150
00:18:16,480 --> 00:18:18,471
سوني!

151
00:18:19,640 --> 00:18:21,676
ينظر. ماذا ترى؟

152
00:18:22,960 --> 00:18:25,428
- تجارة الكوليرا هذه...
- لا يوجد كوليرا.

153
00:18:25,480 --> 00:18:27,675
الشرطة قادمة إلى هنا...الآن.

154
00:18:27,720 --> 00:18:29,039
ما القمامة.

155
00:18:29,080 --> 00:18:32,117
سوف يفتشون كل مسكن أخير
حتى يتم القبض على الجاني.

156
00:18:32,160 --> 00:18:33,673
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

157
00:18:33,720 --> 00:18:35,472
لا شئ.

158
00:18:35,520 --> 00:18:39,035
اقرأ الكتيب الخاص بك.
هل تعتقد أنك حالة خاصة؟

159
00:18:39,080 --> 00:18:43,232
تعتقد أن حراس السجن سوف يطعمونك
حار باو باجي في يوم اسمك؟ جلالة الملك؟

160
00:18:47,000 --> 00:18:48,479
هل يمكنك غسله؟

161
00:18:48,960 --> 00:18:50,871
- حاولت.
- حاول أكثر صعوبة.

162
00:19:03,480 --> 00:19:06,552
لا دخول بدون تبخير!
هذا هو التنظيم!

163
00:19:06,600 --> 00:19:08,955
- لمن التنظيم؟
- هذه هي اللائحة لدينا!

164
00:19:09,000 --> 00:19:11,230
من التنظيم؟ من التنظيم الدموي؟

165
00:19:16,720 --> 00:19:18,073
ضع هذا قبالة!

166
00:19:23,560 --> 00:19:27,155
ماذا عن هؤلاء الناس؟ مسموح لهم
للذهاب دون التبخير؟ هاه؟

167
00:19:27,200 --> 00:19:29,430
لماذا يسمح لهم بالدخول إذن؟

168
00:19:32,120 --> 00:19:33,712
هراء! اسمحوا لي بالدخول!

169
00:19:33,760 --> 00:19:36,877
ألم أقل؟
ألم أخبره أننا سنفتقد علاقتنا؟

170
00:19:36,920 --> 00:19:38,911
ماذا يفعلون؟

171
00:19:40,560 --> 00:19:43,518
ارميتاج! ينظر! هذا أنا!

172
00:19:44,320 --> 00:19:47,630
- أنت في الشاي؟
- أوه، حسنا، أنا الآن.

173
00:19:47,680 --> 00:19:51,229
- إنه عمل عمي.
- عمك؟ ستافورد ارميتاج؟

174
00:19:51,280 --> 00:19:53,475
- نعم. هل تعرفه؟
- نعم.

175
00:19:53,520 --> 00:19:57,433
- هل أنت؟
- نعم. أوه، حسنًا، لم نلتقي أبدًا.

176
00:19:57,480 --> 00:19:59,630
لكني قرأت كل رسائله.

177
00:19:59,680 --> 00:20:02,956
- إنه أسطورة إلى حد ما، من جهة والدتي.
- نعم أستطيع أن أتخيل.

178
00:20:07,200 --> 00:20:08,792
لم يتغير قليلا.

179
00:20:08,840 --> 00:20:11,149
أنا آسف، هذه ليست زيارتك الأولى؟

180
00:20:19,280 --> 00:20:21,271
آنسة أليس؟ آنسة أليس؟

181
00:20:21,320 --> 00:20:23,197
- خد منفجر.
- أنت الآنسة أليس؟

182
00:20:23,240 --> 00:20:24,355
نعم!

183
00:20:43,600 --> 00:20:45,591
حسنا...

184
00:20:47,080 --> 00:20:49,071
هيا بنا، أليس كذلك؟

185
00:21:15,160 --> 00:21:18,869
يُسمح بثلاث مركبات آلية فقط
في كل من شيملا، memsahib.

186
00:21:18,920 --> 00:21:21,036
إذن لمن هذه السيارة؟

187
00:21:21,080 --> 00:21:23,469
مركبة نائب الملك. رولز رويس فانتوم.

188
00:21:24,640 --> 00:21:26,835
على طول الطريق من ديربيشاير.

189
00:21:26,880 --> 00:21:28,313
الخير.

190
00:21:28,360 --> 00:21:31,193
السيد ويلان هو بمثابة ابن للات صاحب.

191
00:21:33,360 --> 00:21:36,158
انا اتذكرك. كنت تستخدم لسحب شعري.

192
00:22:19,720 --> 00:22:22,154
سوميترا!

193
00:22:32,480 --> 00:22:33,993
مرحبًا.

194
00:22:34,040 --> 00:22:36,759
من فضلك يا سيدة صاحب. إذا كانت مريحة.

195
00:22:36,800 --> 00:22:38,950
إنه... ليس جيدًا كثيرًا مع الغرباء.

196
00:22:45,360 --> 00:22:48,875
- اسم الطفل؟
- بيرسي.

197
00:22:48,920 --> 00:22:50,876
أنا أعرف الطريق.

198
00:23:21,200 --> 00:23:22,997
هل هي هنا؟

199
00:23:26,360 --> 00:23:28,351
آل؟

200
00:23:33,560 --> 00:23:37,394
حسناً، لا تقف هناك فحسب...
مثل المسيح عز وجل.

201
00:23:53,200 --> 00:23:55,316
ماذا حدث لأختي؟

202
00:23:56,280 --> 00:23:59,875
- كبرت، فقيل لي.
- حسنًا، كان يجب على شخص ما أن يحذرني.

203
00:24:07,320 --> 00:24:09,550
هيا، قل شيئا.

204
00:24:09,600 --> 00:24:12,239
حسنًا، لن يناسب الجميع.

205
00:24:12,280 --> 00:24:15,397
لم أشتري هذا المنزل للجميع.
اشتريتها لنا.

206
00:24:15,440 --> 00:24:17,158
تباهى!

207
00:24:17,200 --> 00:24:19,475
ليس تماما رد الفعل الذي كنت آمل فيه.

208
00:24:19,520 --> 00:24:22,876
حسنا...أعني...لا يمكن أن يكون لديك
استأجرته فقط لفصل الصيف،

209
00:24:22,920 --> 00:24:25,673
كما يفعل الجميع، كما اعتدنا؟

210
00:24:25,720 --> 00:24:27,950
لا، إذا فعلت...

211
00:24:28,000 --> 00:24:30,150
أريد أن أعرف
أنه يمكننا دائمًا العودة إلى هنا.

212
00:24:30,200 --> 00:24:32,634
هذا هو وطننا، طالما نريد.

213
00:24:32,680 --> 00:24:36,355
على أية حال، أنا عظيم جدًا،
لمعلوماتك.

214
00:24:40,000 --> 00:24:43,629
- شوتيبول.
- "زهرة صغيرة".

215
00:24:43,920 --> 00:24:46,275
لقد كرهت هذا الاسم دائمًا.
كما تعلمون جيدًا!

216
00:24:46,320 --> 00:24:49,471
- أين هو وضع اللعنة؟ بهوبي؟
- هنا يا صاحب!

217
00:24:50,160 --> 00:24:51,752
آه!

218
00:24:54,640 --> 00:24:56,596
ماذا تعتقد؟

219
00:24:56,640 --> 00:24:59,791
تهانينا؟ سجادة نزهة؟

220
00:25:00,840 --> 00:25:02,319
تا داه!

221
00:25:04,760 --> 00:25:07,433
حسنًا؟ ألا تتعرف عليه؟

222
00:25:08,240 --> 00:25:10,754
أنا لا أصدق ذلك. أين
على الارض هل...

223
00:25:10,800 --> 00:25:12,631
مكان الأب القديم في بيون.

224
00:25:12,680 --> 00:25:15,114
لقد حدث أن كنت عابراً.
متى كان ذلك يا بهوبي؟

225
00:25:15,160 --> 00:25:16,639
منذ عامين في أبريل يا صاحب.

226
00:25:16,680 --> 00:25:21,151
عامين في أبريل.
لقد كان في العلية، وكان يبدو متعبًا جدًا.

227
00:25:22,680 --> 00:25:25,035
- ما الذي اعتدنا عليه دائمًا ...
- شاندي، سيدة صاحب.

228
00:25:25,080 --> 00:25:27,036
يرى؟ حتى هو يتذكر!

229
00:25:29,000 --> 00:25:31,468
اعتقدت أن ابن أخي قد يفعل ذلك
أحب أن أعتبره.

230
00:25:32,040 --> 00:25:33,234
أين هو على أية حال؟

231
00:25:36,440 --> 00:25:38,635
لقد جعلت مثل هذه الفوضى في كل شيء.

232
00:25:39,600 --> 00:25:44,515
تحذير عادل، آل. إذا واجهت ما يسمى
زوجك، سأضربه بمثل هذه الضربة.

233
00:25:44,560 --> 00:25:46,676
حسنًا، على أية حال، لن تفعل ذلك.

234
00:25:46,720 --> 00:25:48,711
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

235
00:25:55,240 --> 00:25:57,231
آسف.

236
00:25:57,280 --> 00:25:59,271
لا تكن سخيفا.

237
00:26:00,200 --> 00:26:02,555
أريد فقط أن يكون كل شيء مثاليًا.

238
00:27:16,240 --> 00:27:18,231
مرحبا حبي.

239
00:27:42,120 --> 00:27:46,796
شكرًا لك. وأخبره أن هذا حرير. الحرير.

240
00:27:47,320 --> 00:27:50,835
- فستان حرير، ممصاحب.
- لا فرك فرك، ترى؟

241
00:27:51,520 --> 00:27:54,637
مادة الحرير الجميلة. اغسلي جيدًا يا سيدتي.

242
00:27:55,760 --> 00:27:59,833
تكلفة إضافية صغيرة. لا شيء
للقلق يا memsahib.

243
00:27:59,880 --> 00:28:03,316
- 30 سنة وأنا أغسل.
- لطيف جدًا.

244
00:28:05,040 --> 00:28:06,837
لا تفعل ذلك. أخبره.

245
00:28:07,800 --> 00:28:10,872
لقد كانت هدية. من
زوجة المفوض.

246
00:28:12,920 --> 00:28:15,753
Memsahib يرغب في تناول الشاي على العشب؟

247
00:28:15,800 --> 00:28:17,677
أم...

248
00:28:17,720 --> 00:28:19,995
أوه، في المنزل.

249
00:28:22,680 --> 00:28:25,877
لا كلمة من زوجي؟

250
00:28:25,920 --> 00:28:27,911
ممصاحب؟

251
00:28:29,320 --> 00:28:32,312
ماثيو! داخل.

252
00:28:41,520 --> 00:28:44,398
- قال الطبيب أنه مسموم.
- لا نعرف ذلك بعد.

253
00:28:46,840 --> 00:28:49,035
لماذا لن تقول ذلك أبداً؟

254
00:28:49,800 --> 00:28:53,475
لحظة تأخر هطول الأمطار أو
الحصاد سيئ ، أو بعض المصائب الأخرى ،

255
00:28:54,160 --> 00:28:57,709
الشيوخ يلقون نظرة واحدة
عند أقرب طفل نصف طائفي...

256
00:28:57,800 --> 00:29:00,598
وهو يحمل لعنة.

257
00:29:01,520 --> 00:29:02,953
اللعنة ليست على الأطفال.

258
00:29:03,000 --> 00:29:05,195
واللعنة هي الجهل الأعمى.

259
00:29:06,000 --> 00:29:08,036
وإذا كنت من بين كل الناس لن تقول ذلك...

260
00:29:08,080 --> 00:29:09,832
حسنًا.

261
00:29:11,680 --> 00:29:13,910
توقف هنا من فضلك.

262
00:29:19,400 --> 00:29:21,436
ما اسمك يا بني؟

263
00:29:22,040 --> 00:29:23,917
آب كا نام كيا هاي؟

264
00:29:28,760 --> 00:29:31,149
ماذا يقول؟

265
00:29:31,200 --> 00:29:33,236
ويقول أنه ليس لديه اسم.

266
00:29:36,560 --> 00:29:38,790
ماثيو! تعال إلى الداخل!

267
00:29:42,960 --> 00:29:44,951
دعونا...

268
00:29:45,400 --> 00:29:47,550
دعونا نجعله يستقر أولاً.

269
00:29:51,280 --> 00:29:54,909
- إذا كنت...
- متأكد تماما. نعم.

270
00:30:00,000 --> 00:30:02,275
تشيلو. اركب.

271
00:30:34,840 --> 00:30:36,671
من هو يا بابي؟

272
00:30:36,720 --> 00:30:39,996
"كنت جائعاً فأطعمتموني لحماً.

273
00:30:40,040 --> 00:30:42,110
لقد كنت مريضا و؟"

274
00:30:42,160 --> 00:30:45,994
- "لقد زرتني"؟
- "غريب، لقد استقبلتني."

275
00:30:47,240 --> 00:30:49,231
داخل. وكن هادئا. تعال.

276
00:31:02,760 --> 00:31:04,512
توقف عن ذلك!

277
00:31:04,560 --> 00:31:06,551
الآن ارتديهم بسرعة.

278
00:31:07,400 --> 00:31:10,597
- صباح مشغول؟
- الفوضى يا أمي.

279
00:31:10,640 --> 00:31:13,074
كل سنة نفس القصة.
كل شيء فقد في العبور.

280
00:31:13,120 --> 00:31:16,908
بالمناسبة، أنت تعرف تلك الفتاة الهندوسية المسكينة
أختك اعتادت أن تذهب مع؟

281
00:31:17,840 --> 00:31:20,638
ماذا كان اسمها؟ سيتا! نعم!

282
00:31:21,680 --> 00:31:24,274
أعتقد أنها على وشك القيام بذلك
تتزوج في النهاية.

283
00:31:24,320 --> 00:31:25,833
الفقير، أيا كان.

284
00:31:25,880 --> 00:31:29,156
وبطبيعة الحال، سيكون عليهم رفع المهر
حجم كانجينجونجا.

285
00:31:29,200 --> 00:31:31,395
- السيدة جول كانت تقول...
- توقف.

286
00:31:35,560 --> 00:31:40,793
أقسم لك يا عفرين أننا لن نفعل ذلك
تحمل صيفًا آخر مثل الصيف الماضي.

287
00:31:40,840 --> 00:31:43,593
الآن أجرؤ على القول
تشعر أنك معجب بتلك الفتاة كثيرا..

288
00:31:43,640 --> 00:31:46,074
- أنا لست مولعا بها، أمي. أنا أحبها!
- لا، لا تفعل ذلك!

289
00:31:47,000 --> 00:31:50,197
لا يمكن أن يكون! ليس فقط من جانبنا.

290
00:31:51,320 --> 00:31:53,709
وماذا عن عائلة الفتاة؟

291
00:31:54,120 --> 00:31:55,838
ماذا عن صحة والدك؟

292
00:31:57,080 --> 00:32:01,232
لا، سوف نجد لك زوجة صالحة،
زوجة فارسية صالحة...

293
00:32:02,240 --> 00:32:04,629
.. من اهلك

294
00:32:04,680 --> 00:32:07,035
ليس بعض الشورل الهندوسي.

295
00:32:15,200 --> 00:32:17,111
عفرين!

296
00:32:17,160 --> 00:32:18,718
عفرين!

297
00:32:41,800 --> 00:32:43,791
سيتا.

298
00:33:22,800 --> 00:33:25,360
إذن أنت لا تتزوج؟

299
00:33:25,400 --> 00:33:29,951
إنه فقط... سيدة جول، أختي
قال مدرس البيانو القديم...

300
00:33:30,000 --> 00:33:32,639
يمكن للسيدة جول أن تقول ما يحلو لها.

301
00:33:33,000 --> 00:33:36,515
على أية حال، من سيتزوجني؟

302
00:33:37,600 --> 00:33:40,034
ماذا تقصد؟

303
00:33:40,080 --> 00:33:42,310
يتحدث الناس.

304
00:33:43,560 --> 00:33:45,596
كل شيء على ما يرام.

305
00:33:45,640 --> 00:33:47,835
أنا لا أمانع.

306
00:33:48,920 --> 00:33:50,990
أنا لك الآن.

307
00:34:05,160 --> 00:34:07,355
وأنت لي.

308
00:34:07,800 --> 00:34:10,189
- يرى؟
- جيد.

309
00:34:23,080 --> 00:34:24,957
الليلة؟

310
00:34:25,000 --> 00:34:28,117
- الساعة الثامنة.
- الكابتن كودرينجتون؟

311
00:34:30,360 --> 00:34:32,749
طوال الشتاء كنت مشتاقًا للكابتن الطيب.

312
00:34:33,640 --> 00:34:35,870
وهو لك.

313
00:35:13,000 --> 00:35:15,070
افعل هذا الجانب. ابتعد عن طريقه.

314
00:35:25,800 --> 00:35:27,756
سوني؟

315
00:35:57,800 --> 00:35:59,791
<i>عزيزي تشارلي</i>.

316
00:35:59,840 --> 00:36:04,231
<i>لقد وعدت نفسي بأنني سأكتب
إليك عندما وصلت، إليك ما يلي.</i>

317
00:36:05,000 --> 00:36:07,958
<ط> نحن في الهند. بيرسي بصحة جيدة</i>.

318
00:36:09,560 --> 00:36:11,949
<i>لا أستطيع أن أفكر في مدى غضبك</i>.

319
00:36:12,760 --> 00:36:15,832
<i>أتوسل إليك، لا تلاحقنا</i>.

320
00:36:32,880 --> 00:36:35,394
أخوك لم يحذرك؟

321
00:36:36,360 --> 00:36:39,272
- يوجين ماذرز.
- أليس ويلان.

322
00:36:39,880 --> 00:36:42,269
أنا ضيف المنزل الذي لا يستطيع أن يأخذ التلميح.

323
00:36:43,000 --> 00:36:44,991
هنا.

324
00:36:50,080 --> 00:36:52,389
قلت استعدوا

325
00:36:52,440 --> 00:36:55,034
لن يتم رؤيتي
البستنة في هذا الزي!

326
00:36:55,080 --> 00:36:58,550
أوه حقًا؟
إذن ماذا كان يفعل في خزانتك؟

327
00:36:59,480 --> 00:37:01,550
أختي مادلين .

328
00:37:01,600 --> 00:37:04,592
يعلم الله أننا لا نحصل عليه
لنختار عائلاتنا!

329
00:37:04,640 --> 00:37:07,871
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إنها الليلة الأولى من الموسم.

330
00:37:07,920 --> 00:37:09,399
النادي. في أي مكان آخر؟

331
00:37:09,440 --> 00:37:11,749
- أليس. أنا مادلين.
- نعم.

332
00:37:11,800 --> 00:37:13,916
هي تعرف.

333
00:37:15,120 --> 00:37:17,998
- أنت أجمل مما قال.
- من؟

334
00:37:18,040 --> 00:37:20,429
أخوك طبعا .

335
00:37:22,840 --> 00:37:25,832
الآن، هل نحن مستعدون للذهاب؟ أخيراً.

336
00:37:30,720 --> 00:37:34,713
شكرا لأخذ الوقت.
أردت أن أقول لك شخصيا.

337
00:37:34,760 --> 00:37:36,751
لدينا المخرب لدينا.

338
00:37:37,360 --> 00:37:40,079
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
هل لديك اسم؟

339
00:37:40,120 --> 00:37:42,714
نعم، لدي التفاصيل معي هنا.

340
00:37:54,200 --> 00:37:56,555
همم...هم.

341
00:38:05,600 --> 00:38:09,832
- لا أعرف يعني. ماذا يعني ذلك؟
- لا شئ. لم يكن شيئا يا سيدي.

342
00:38:13,320 --> 00:38:16,437
- مع من كنت تتحدث؟
- يتحدث؟

343
00:38:16,480 --> 00:38:18,471
لا أحد.

344
00:38:23,880 --> 00:38:26,519
نحن هنا.

345
00:38:29,400 --> 00:38:31,595
- دلال، كان ذلك؟
- نعم يا سيدي.

346
00:38:32,800 --> 00:38:35,075
كم من الوقت كنت
في الخدمة يا دلال؟

347
00:38:35,640 --> 00:38:37,676
أربعة... ما يقرب من أربع سنوات، يا سيدي.

348
00:38:38,840 --> 00:38:41,115
- آمال كبيرة؟
- نعم يا سيدي.

349
00:38:41,360 --> 00:38:45,956
على أية حال، يجب أن أشكرك على ذلك
التطوع. هذه المذكرة الفاسدة

350
00:38:46,640 --> 00:38:48,471
في مشروع سد ماس.

351
00:38:48,520 --> 00:38:52,433
- سيدي سد ماس؟
- نعم، لقد أعطيته لرئيس مكتبي.

352
00:38:52,480 --> 00:38:56,075
نائب مفوض السند
طلب ذلك بشكل خاص.

353
00:38:56,120 --> 00:38:57,917
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

354
00:38:59,440 --> 00:39:03,194
هل ستوصلني إلى النادي؟
هل نقول الساعة الثامنة الليلة؟

355
00:39:04,520 --> 00:39:07,080
الساعة الثامنة. بالطبع يا سيدي.

356
00:39:07,120 --> 00:39:09,111
لا تخذلني.

357
00:39:11,600 --> 00:39:15,309
سيد؟ المخرب. فهل وجدوا من فعل ذلك؟

358
00:39:15,360 --> 00:39:17,191
الساعة الثامنة!

359
00:39:39,520 --> 00:39:41,476
سوني؟

360
00:40:17,120 --> 00:40:20,192
ممصاحب. كل شيء جاهز.

361
00:40:20,240 --> 00:40:22,231
هل أنت متأكد؟

362
00:40:24,120 --> 00:40:26,350
لكان فخوراً جداً.

363
00:40:30,880 --> 00:40:32,871
هل يفعل؟

364
00:40:35,600 --> 00:40:37,591
يمين.

365
00:40:48,920 --> 00:40:50,831
دعونا نواصل الأمر إذن.

366
00:40:57,640 --> 00:40:59,198
أوه!

367
00:41:16,200 --> 00:41:18,316
أين هي؟

368
00:41:20,520 --> 00:41:22,317
هل هذه هي، برأيك؟

369
00:41:28,160 --> 00:41:30,799
إذن أنت وزوجك، أنا...

370
00:41:30,840 --> 00:41:34,150
أفهم من رالف أنك خذلت؟

371
00:41:34,200 --> 00:41:37,510
- خذل...
- كان هناك امرأة أخرى؟

372
00:41:37,560 --> 00:41:38,834
نعم.

373
00:41:38,880 --> 00:41:43,078
- اعذرني على ذكر ذلك..
- لكن لا شيء يُزيت العجلات كالفضيحة.

374
00:41:43,120 --> 00:41:45,270
نعم. هذا ما أتذكره كثيرًا.

375
00:41:46,240 --> 00:41:48,196
يمين.

376
00:41:48,240 --> 00:41:53,872
لذا، إذا كنا سنلعب
بطاقة الأرملة... صحيح؟

377
00:41:53,920 --> 00:41:56,832
- تلك كانت الفكرة.
…سوف تحتاج إلى خاتم الزواج الخاص بك.

378
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
لقد تركتها خلفي. لم أكن أفكر.

379
00:41:59,480 --> 00:42:01,471
لا يهم. هنا.

380
00:42:03,840 --> 00:42:04,955
إنه إرث قديم.

381
00:42:05,600 --> 00:42:08,068
ولكن ينبغي أن تبقي الذئاب بعيدا.

382
00:42:08,120 --> 00:42:09,678
شكرًا لك.

383
00:42:09,720 --> 00:42:13,030
- آنسة ماذرز، هل أنت قادمة؟
- لن يفوتها للعالم!

384
00:42:14,240 --> 00:42:15,355
تعال.

385
00:42:22,040 --> 00:42:25,396
لقد كان شتاء طويلًا وقاسيًا الآن.

386
00:42:25,440 --> 00:42:28,989
نعم بدونكم جميعاً
هنا، حيث تنتمي.

387
00:42:30,240 --> 00:42:32,800
وأنا لا أستطيع أن أرى نفسي بصراحة
دائم واحد آخر.

388
00:42:32,840 --> 00:42:35,479
- هذا ما قلته العام الماضي!
- والعام الذي سبقه!

389
00:42:35,520 --> 00:42:38,432
بصوت أعلى من فضلك! أنا أصم كوظيفة!

390
00:42:38,480 --> 00:42:41,233
- تزوجيني!
- أوه! الزوجة ليست هنا؟

391
00:42:43,560 --> 00:42:44,993
الآن، في...

392
00:42:45,040 --> 00:42:47,315
أوه، شكرا لك، قيصر.

393
00:42:47,360 --> 00:42:52,832
على لسان زوجي الراحل
الكابتن ريجي من بنادق جورخا الثامنة,

394
00:42:52,880 --> 00:42:58,238
لكم جميعا الغرباء
لأول مرة، مرحبا بكم.

395
00:42:59,840 --> 00:43:02,638
وأما البقية منكم..

396
00:43:02,680 --> 00:43:07,913
...الغش والزناة وعبيد الإمبراطورية...

397
00:43:08,560 --> 00:43:12,155
هنا لحكم هذه الأمة العظيمة
لستة أشهر مجيدة أخرى..

398
00:43:12,200 --> 00:43:13,269
بالتأكيد.

399
00:43:13,320 --> 00:43:15,311
لا أريد أن أتذمر بشأن لكمة الحليب الخاصة بي.

400
00:43:16,560 --> 00:43:18,278
لحم البقر المشوي في 30 دقيقة.

401
00:43:18,320 --> 00:43:20,675
الآن، شخص ما يغني شيئا.
ليس أنا، أنا كبير في السن.

402
00:43:22,440 --> 00:43:24,158
يغني!

403
00:43:50,080 --> 00:43:52,799
سيكون عمك جدا
سعيد لرؤيتك، صاحب.

404
00:43:52,840 --> 00:43:54,717
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

405
00:43:54,760 --> 00:43:57,320
- أنت هنا لتتعلم.
- الحبال، نعم.

406
00:43:57,920 --> 00:44:00,229
وفي يوم من الأيام سوف ترث إمبراطوريته.

407
00:44:00,280 --> 00:44:02,430
أوه، حسنًا، خطوة واحدة في كل مرة، أليس كذلك؟

408
00:44:02,480 --> 00:44:04,835
أنت الوريث الذكر.

409
00:44:04,880 --> 00:44:07,155
هذا صحيح تمامًا، يا صاحب.

410
00:44:07,200 --> 00:44:09,509
أوه، من فضلك. إيان.

411
00:44:12,200 --> 00:44:14,191
بهذه الطريقة يا صاحب.

412
00:44:23,400 --> 00:44:25,994
هنا؟ هل أنت متأكد؟

413
00:44:33,560 --> 00:44:35,630
ميستا جيش صاحب؟

414
00:44:38,200 --> 00:44:40,589
مستيقظا مستيقظا.

415
00:44:43,560 --> 00:44:47,872
فهو حقا من أروع الزملاء
في الغالب في الصباح،

416
00:44:47,920 --> 00:44:50,434
بين الساعة التاسعة والحادية عشرة.

417
00:44:56,480 --> 00:44:58,550
يا المسيح.

418
00:44:58,600 --> 00:45:03,151
♪ أوه! أوه! أنطونيو!

419
00:45:03,200 --> 00:45:07,034
♪ لقد رحل

420
00:45:07,320 --> 00:45:11,472
♪ تركني وحدي-إي-أوه

421
00:45:11,520 --> 00:45:15,479
♪ كل ذلك بمفردي

422
00:45:15,520 --> 00:45:18,239
♪ أريد مقابلته

423
00:45:19,080 --> 00:45:22,755
♪ مع حبيبته الجديدة

424
00:45:23,440 --> 00:45:27,592
♪ ثم سيصعد أنطونيو
وعربة الآيس كريم الخاصة به

425
00:45:27,640 --> 00:45:29,949
- مرحبا.
- مساء الخير.

426
00:45:30,000 --> 00:45:32,434
ما تعنيه هو، الذي
واحد رالف ويلان؟

427
00:45:33,120 --> 00:45:35,031
ويلان؟ ماذا فعل الآن؟

428
00:45:35,080 --> 00:45:38,231
- لماذا؟ هل تعرفه؟
- لن أذهب إلى هذا الحد.

429
00:45:38,600 --> 00:45:40,636
مرحبًا. ما كل هذا؟

430
00:45:40,680 --> 00:45:44,468
- رالف ويلان.
- أوه! فقط خارجا على الشرفة.

431
00:45:44,520 --> 00:45:45,714
لا يمكنك أن تفوته.

432
00:45:47,640 --> 00:45:52,236
- هيا يا داف. وتذكر...
- "حقق أقصى استفادة مما لديك."

433
00:45:52,280 --> 00:45:53,998
أعانه الله. سوف تأكله حيا.

434
00:45:56,280 --> 00:46:00,751
♪ أوه! أوه! أنطونيو!

435
00:46:00,800 --> 00:46:04,839
♪ لقد رحل..

436
00:46:05,560 --> 00:46:07,516
في المكتبة...

437
00:46:07,560 --> 00:46:08,834
عفوا.

438
00:46:09,720 --> 00:46:13,952
♪ كل ذلك بمفردي

439
00:46:14,000 --> 00:46:16,309
♪أريد أن نلتقي...

440
00:46:37,240 --> 00:46:40,471
لذا، لقد حصلت على ملاحظتك.

441
00:46:42,160 --> 00:46:44,196
لقد بدأت أعتقد أنك لن تسأل أبدًا.

442
00:46:47,200 --> 00:46:48,633
كايزر أعطاك الرسالة؟

443
00:46:48,960 --> 00:46:50,757
يمين.

444
00:46:57,080 --> 00:46:58,991
يبدو أننا مقيدون.

445
00:47:01,920 --> 00:47:04,036
إذن ماذا؟

446
00:47:05,480 --> 00:47:07,471
لا يمكن أن تنتظر؟

447
00:48:11,840 --> 00:48:13,831
كنت أفكر في لازاروس.

448
00:48:14,800 --> 00:48:17,155
- لاسم.
- اه...

449
00:48:17,760 --> 00:48:19,751
علينا أن ندعو له شيئا.

450
00:48:21,720 --> 00:48:24,712
- بت قوية، أليس كذلك؟
- قليلا فقط.

451
00:48:27,760 --> 00:48:29,751
لا تزال محمومة.

452
00:48:30,240 --> 00:48:32,231
مرر لي.

453
00:48:45,440 --> 00:48:47,237
آدم.

454
00:48:49,120 --> 00:48:51,111
حسنًا.

455
00:48:52,720 --> 00:48:54,870
آدم.

456
00:48:56,960 --> 00:48:59,190
والدته؟

457
00:48:59,240 --> 00:49:01,356
مم، أعتقد.

458
00:49:02,040 --> 00:49:04,600
- ألا تعتقدين...
- ماذا؟

459
00:49:06,240 --> 00:49:08,231
لماذا هذا القطار بالذات؟

460
00:49:09,680 --> 00:49:12,672
تقريبًا كما لو كان من المفترض أن نجده.

461
00:49:14,320 --> 00:49:18,279
حسناً، عندما قلت أنه تم تسميمه
بسبب دمه المختلط..

462
00:49:18,320 --> 00:49:20,470
لعنة. نعم.

463
00:49:21,040 --> 00:49:23,429
قل لي أن أتوقف.

464
00:49:27,600 --> 00:49:29,591
هل هذا ما حدث لك؟

465
00:49:55,000 --> 00:49:56,399
إنه يراقب.

466
00:49:57,920 --> 00:49:59,956
اغفر لي.

467
00:50:00,000 --> 00:50:01,991
دوجي!

468
00:50:59,080 --> 00:51:02,277
أنت لم تقل رالف أبدا
ويلان كان أخوك!

469
00:51:02,760 --> 00:51:07,436
السكرتير الخاص للورد ويلينجدون
نفسه. يا غاليتي يجب أن تكوني فخورة.

470
00:51:07,480 --> 00:51:10,040
حسنا، أنا لم أر
رالفي منذ وقت طويل.

471
00:51:10,760 --> 00:51:14,912
رالفي...
وكم كان عمرك عندما غادرت الهند؟

472
00:51:15,880 --> 00:51:17,233
هل تمانع في سؤالي؟

473
00:51:17,280 --> 00:51:20,113
عندما تم إعادتي إلى إنجلترا؟
لا، أنا لا أمانع سؤالك.

474
00:51:20,160 --> 00:51:22,151
كنت في الثامنة من عمري.

475
00:51:22,200 --> 00:51:26,751
- و "رالفي" كان من الممكن أن يكون...
- 13 فقط.

476
00:51:28,640 --> 00:51:31,154
و؟

477
00:51:31,200 --> 00:51:34,988
مدرسة داخلية، فرينتون أون سي
لقضاء العطلات مع عمة عظيمة.

478
00:51:35,040 --> 00:51:36,712
- كيف اعجبتك؟
- مُطْلَقاً.

479
00:51:38,040 --> 00:51:40,270
لكن والدتك وأبوك جاءا في زيارات؟

480
00:51:41,200 --> 00:51:43,794
لا، لم أرهم مرة أخرى.

481
00:51:44,720 --> 00:51:46,711
كيف هو زوجك؟

482
00:51:47,400 --> 00:51:48,753
يا له من خاتم جميل!

483
00:51:49,320 --> 00:51:51,470
هل سينضم إليك؟ زوجك؟

484
00:51:51,520 --> 00:51:55,115
أوه... فهمت. إرم... لا، أخشى لا.

485
00:51:55,960 --> 00:51:57,075
توفي.

486
00:51:57,120 --> 00:51:59,953
أوه، حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

487
00:52:00,000 --> 00:52:04,152
هل كان ذلك في عائلتك أو زوجك؟
الخاتم؟

488
00:52:04,200 --> 00:52:07,351
- أوه، لا، كان ينتمي إلى عمة.
- من فرينتون أون سي؟

489
00:52:07,400 --> 00:52:08,753
لا، واحدة مختلفة.

490
00:52:11,560 --> 00:52:13,516
أنت تعرف...

491
00:52:13,560 --> 00:52:17,758
لدي الهوى أنت وأنا
سيكونون أفضل الأصدقاء.

492
00:52:18,520 --> 00:52:20,078
ألا تعتقد ذلك؟

493
00:52:25,320 --> 00:52:27,117
عم! سيد!

494
00:52:38,320 --> 00:52:43,235
يا بلدي. لا تنظر. لقد خرج المسكين
دون زوج من القفازات للاتصال بها...

495
00:52:44,840 --> 00:52:48,276
هل أنت بخير؟ أنت
تبدو بيضاء كورقة.

496
00:52:48,320 --> 00:52:52,518
تلك... المرأة ترتدي ثوبي.
اعذرني.

497
00:52:54,600 --> 00:52:57,353
- اعذرني. أين حصلت على ذلك؟
- يا المسيح.

498
00:52:57,400 --> 00:53:00,437
لا بد أنها أعطتها ل
الدوبي للغسيل.

499
00:53:00,480 --> 00:53:01,708
ماذا؟

500
00:53:01,760 --> 00:53:05,548
لديهم عادة صغيرة من التأجير من الباطن
أفضل الملابس لعطلة نهاية الأسبوع.

501
00:53:06,760 --> 00:53:08,318
ارفعوا أيديكم!

502
00:53:08,360 --> 00:53:11,238
آه، العشاء! كيف جولي!

503
00:53:19,800 --> 00:53:23,190
- أنت في حالة جيدة الليلة!
- كان هذا كل ما تفعله. حبسنا هناك.

504
00:53:23,240 --> 00:53:26,516
أوه، هيا، حبيبتي.
لا يمكن أن يكون الأمر مزعجًا جدًا.

505
00:53:26,560 --> 00:53:29,836
أنا لا أريدها ولا أنت
أحاول تنظيم أموري

506
00:53:29,880 --> 00:53:32,235
استمعوا يا ديدوم. يستمع.

507
00:53:32,840 --> 00:53:37,072
لدي أحد معارفه الذي كان طرفا في جدا
محادثة مثيرة للاهتمام في لندن الأسبوع الماضي.

508
00:53:37,120 --> 00:53:41,238
الآن، هل تريد أن تقف هناك بوجه
مثل حصان شاير أم تريد سماعه؟

509
00:53:42,400 --> 00:53:44,391
استمر.

510
00:53:45,320 --> 00:53:48,676
إنهم يقومون بإعداد قائمة مختصرة
لنائب الملك القادم.

511
00:53:48,720 --> 00:53:53,316
- القمامة. نحن على بعد أربع سنوات أخرى.
- واسمك موجود في تلك القائمة.

512
00:53:54,120 --> 00:53:55,348
ماذا؟

513
00:53:55,400 --> 00:53:57,630
حفظ الحياء الزائف ل
المرآة واستمع.

514
00:53:57,680 --> 00:53:59,875
أنت الذي يجب التغلب عليه.

515
00:53:59,920 --> 00:54:02,434
أنت شاب، أنت رجل نائب الملك،

516
00:54:02,480 --> 00:54:04,789
لقد كانت عائلتك هنا
منذ المغول..

517
00:54:05,600 --> 00:54:08,433
لكن...يقولون أنك لست ثابتًا.

518
00:54:09,000 --> 00:54:11,992
- ثابت؟ ماذا يعني ذلك حتى...
- لا يهم ما يعنيه.

519
00:54:12,040 --> 00:54:14,395
ما يهم هو ما يراه العالم.

520
00:54:14,440 --> 00:54:17,830
وتلك الشابة ستفعل بشكل جيد للغاية.

521
00:54:18,760 --> 00:54:22,673
أعرف شابًا في شارع بروكر،
يقول الأب خرج قبل الحادث.

522
00:54:22,720 --> 00:54:26,076
وبالتالي فهو يستحق
نصف الفولاذ في إلينوي.

523
00:54:28,120 --> 00:54:30,236
يمكنك سداد القرض على المنزل،

524
00:54:30,280 --> 00:54:32,874
ويمكن لأي شخص أن يرى
الأخ لن يستمر في الصيف.

525
00:54:32,920 --> 00:54:34,911
فهو لن يقف في طريقها طويلا.

526
00:54:36,520 --> 00:54:41,150
اسأل نفسك،
من سمع عن نائب الملك المؤهل؟

527
00:54:42,840 --> 00:54:45,035
- جلالة.
- هم؟

528
00:54:45,080 --> 00:54:48,629
يرى؟ أخبرتك أنني سأعتني بك

529
00:54:49,840 --> 00:54:52,832
وهكذا سأفعل.

530
00:54:52,880 --> 00:54:55,553
قل "شكرًا لك سينثيا".

531
00:54:57,960 --> 00:55:00,952
لحم البقر المشوي وإنجلترا.

532
00:55:02,160 --> 00:55:04,993
أوه! فتاة محظوظة.

533
00:55:05,040 --> 00:55:06,871
اغسل يديك قبل العشاء، صحيح؟

534
00:55:49,080 --> 00:55:50,638
لقد كان لديك طوال الوقت.

535
00:55:52,160 --> 00:55:54,355
أيها الوغد.

536
00:55:57,160 --> 00:55:59,435
♪ حفظ الله الملك

537
00:56:35,840 --> 00:56:37,068
إلى الإمبراطور الملك!

538
00:56:37,120 --> 00:56:40,954
السيدات والسادة. الإمبراطور الملك!

539
00:56:41,000 --> 00:56:42,672
الإمبراطور الملك!

540
00:57:00,200 --> 00:57:02,760
- رسالة لك يا صاحب.
- واحد آخر؟

541
00:57:02,800 --> 00:57:05,473
نحن نواجه أمسية مزدحمة. اعذرني.

542
00:57:07,400 --> 00:57:09,197
سوف آتي.

543
00:57:12,760 --> 00:57:16,469
أنا بصراحة لا أعرف
كيف تمسك بها طوال تلك السنوات في المنزل.

544
00:57:18,160 --> 00:57:20,879
سوف تعتاد على ذلك،
عندما يحين وقتك.

545
00:57:21,680 --> 00:57:23,159
لا.

546
00:57:23,200 --> 00:57:25,191
لقد قطعت على نفسي وعداً منذ وقت طويل.

547
00:57:25,960 --> 00:57:29,032
لن أعود. سوف يفعلون
يجب أن تقتلني أولا.

548
00:57:31,200 --> 00:57:34,590
- ستبقى في الصيف على الأقل؟
- ماذا سأفعل؟

549
00:57:36,120 --> 00:57:38,634
غير مسموح لك!

550
00:57:38,680 --> 00:57:40,079
لا، إنه نادي بريطاني.

551
00:57:40,120 --> 00:57:42,190
لو سمحت،
يجب أن أتحدث إلى السكرتير الخاص.

552
00:57:42,240 --> 00:57:44,470
تنحي يا فينود، هذا سيفي بالغرض.

553
00:57:47,040 --> 00:57:49,395
- دلال؟
- خطاب يا سيدي.

554
00:57:49,440 --> 00:57:51,431
في انتظار توقيعك.

555
00:57:53,080 --> 00:57:54,593
همم...

556
00:57:59,520 --> 00:58:03,433
- وجدت كل الحق؟
- نعم يا سيدي. في النهاية.

557
00:58:03,480 --> 00:58:05,357
رالف ويلان!

558
00:58:05,400 --> 00:58:08,153
- رالف!
- رالفي ساه!

559
00:58:08,200 --> 00:58:09,872
ركشا!  ركشا!

560
00:58:49,400 --> 00:58:51,038
يساعد!

561
00:58:51,240 --> 00:58:52,275
يساعد!

562
00:59:00,880 --> 00:59:04,077
فقط حاول و... حاول أن تبقى مستيقظًا.

563
00:59:13,960 --> 00:59:15,552
أنت!

564
00:59:20,320 --> 00:59:22,959
- بحق الجحيم؟ هل أنتِ مجروحة يا آنسة ويلان؟
- لا، لست كذلك!

565
00:59:23,000 --> 00:59:25,070
- تعال بعيدا.
- اتركني وحدي. اتركني وحدي!

566
00:59:25,120 --> 00:59:28,635
- اتركه!
- لن أغادر حتى يحصل على المساعدة!

567
00:59:29,440 --> 00:59:31,908
- تعال بسرعة!
- ماذا حدث؟

568
00:59:32,560 --> 00:59:34,630
- لقد تم إطلاق النار عليه.
- ماذا؟

569
00:59:43,720 --> 00:59:45,756
نحن هنا.
مسطحة على المقعد الخلفي.

570
00:59:45,800 --> 00:59:48,189
لا أستطيع السماح له بالدخول
دون إذن لات صاحب.

571
00:59:48,240 --> 00:59:50,196
- ماذا؟
- يحتاج إلى إذن نائب الملك.

572
00:59:50,240 --> 00:59:52,276
إنه قلق أكثر بشأن تنجيده.

573
00:59:52,320 --> 00:59:55,392
- لا يستطيع ركوب عربة يد. سوف يقتله!
- رالف!

574
00:59:55,440 --> 00:59:59,069
انظر، سأتحمل المسؤولية الشخصية
للسيارة. لديك كلمتي.

575
00:59:59,120 --> 01:00:00,439
- حسنًا؟
- صاحب.

576
01:00:01,200 --> 01:00:03,714
- ضع تلك البطانية على المقعد الخلفي.
- سأذهب معه.

577
01:00:03,760 --> 01:00:06,115
لن تفعل شيئا من هذا القبيل!

578
01:00:06,160 --> 01:00:08,116
تعال! أسرع، أسرع!

579
01:00:08,160 --> 01:00:10,913
- مستشفى ريبون، ممصاحب؟
- لا، نود منه أن يعيش.

580
01:00:10,960 --> 01:00:13,520
مستشفى الجيش من فضلك في جوتوغ.
أنا أعرف الفصل.

581
01:00:15,040 --> 01:00:16,189
يقود!

582
01:00:24,240 --> 01:00:26,231
ماذا يحدث هنا؟

583
01:00:35,600 --> 01:00:37,670
- لا أحد يتحدث معه!
- نعم يا صاحب.

584
01:00:38,520 --> 01:00:39,953
أين الشرطي اللعين؟

585
01:00:45,200 --> 01:00:48,590
- شكرا لك على القيام بذلك.
- لا داعي لشكري عزيزتي.

586
01:00:49,840 --> 01:00:53,310
- لا شيء لن أفعله من أجل رالف.
- إنه محظوظ بوجودك.

587
01:00:54,920 --> 01:00:56,717
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

588
01:00:57,400 --> 01:00:59,550
بيون قبل الحرب؟

589
01:00:59,880 --> 01:01:02,713
لا بد أن والدك كان ضابطًا بالمنطقة؟

590
01:01:02,760 --> 01:01:05,354
كان هناك نمر في المجمع.

591
01:01:05,400 --> 01:01:08,278
هذا صحيح. وأطلق أبي النار على النمر.

592
01:01:08,320 --> 01:01:10,754
ولقد أثارت ضجة كبيرة.

593
01:01:10,800 --> 01:01:13,075
لقد اختبأت. مع كوك.

594
01:01:13,120 --> 01:01:14,792
نعم. فتاة سخيفة.

595
01:01:14,840 --> 01:01:19,311
اختبأ في منزل الطباخ طوال الليل وفقراءك
كانت الأم غاضبة جدًا، وكان عليها أن تتركه يذهب.

596
01:01:21,120 --> 01:01:23,634
أوه، حسنًا، كان كل ذلك منذ وقت طويل جدًا.

597
01:01:27,480 --> 01:01:29,789
أتوقع أنك كبرت الآن.

598
01:01:43,360 --> 01:01:46,193
لا... أرجوك... لا تغادر...

599
01:01:47,680 --> 01:01:49,352
تبدو حادة!

600
01:01:49,400 --> 01:01:51,960
- ممصاحب، من فضلك، انتظري في الخارج.
- أوه، اصمت.

601
01:01:52,000 --> 01:01:54,116
أين مونتي؟

602
01:01:54,160 --> 01:01:56,151
مونتي؟

603
01:01:56,600 --> 01:01:58,397
مونتي؟

604
01:02:00,040 --> 01:02:01,189
عائلته.

605
01:02:42,920 --> 01:02:44,911
ارهابي يا سيدي

606
01:02:46,560 --> 01:02:48,551
ارهابي.

607
01:02:49,360 --> 01:02:51,351
هذا صحيح.

608
01:02:54,280 --> 01:02:56,271
جيد تمامًا.

609
01:02:58,120 --> 01:03:00,315
أوه، سالما تماما.

610
01:03:02,560 --> 01:03:05,552
- لو سمحت!
لا، لا، لا.

611
01:03:05,600 --> 01:03:07,238
اعذرني.

612
01:03:10,840 --> 01:03:13,070
شكرًا لك. سوف آخذهم للداخل.

613
01:03:15,680 --> 01:03:17,272
شكرا لك.

614
01:03:17,480 --> 01:03:19,471
شكرًا لك.

615
01:03:19,800 --> 01:03:21,791
من هنا.

616
01:03:27,120 --> 01:03:29,395
آخر مرة تحدثنا فيها...

617
01:03:30,840 --> 01:03:32,751
الأشياء التي قلتها...

618
01:03:32,800 --> 01:03:34,756
غبي جدا.

619
01:03:35,680 --> 01:03:37,591
الصمت، أماه.

620
01:03:38,080 --> 01:03:40,071
إذا مات...

621
01:03:47,480 --> 01:03:49,471
عفرين...

622
01:04:37,880 --> 01:04:41,919
- جائع؟
- أنا، إيه... احتفظ بالأمر لنفسي.

623
01:04:43,120 --> 01:04:45,998
- أنت لا تفكر كثيرا في الطعام في النادي؟
- لا.

624
01:04:47,160 --> 01:04:48,957
باستثناء بود يوركشاير.

625
01:04:49,000 --> 01:04:50,956
بشكل طبيعي.

626
01:05:10,000 --> 01:05:12,560
- تريد أن تكون وحيدا.
- لا، لا. يقضي. أنا، إيه...

627
01:05:13,400 --> 01:05:15,391
كان لديك الخوف.

628
01:05:16,120 --> 01:05:18,680
لقد تحدثت مع نائب الملك، كنت سأقول.

629
01:05:23,320 --> 01:05:25,629
كيف تحبين أختي؟

630
01:05:27,520 --> 01:05:29,511
يبدو أنها اه...

631
01:05:32,200 --> 01:05:33,997
...ضائع.

632
01:05:42,320 --> 01:05:44,311
دعني أعتني بك.

633
01:05:56,840 --> 01:05:59,308
لماذا يراقبون دائما؟

634
01:06:06,440 --> 01:06:08,431
يتمسك.

635
01:06:09,080 --> 01:06:11,116
- ماذا تفعل؟
- انتظر وانظر.

636
01:06:12,240 --> 01:06:14,231
يا إلهي!

637
01:06:17,200 --> 01:06:19,316
أنت مجنون!

638
01:06:22,320 --> 01:06:25,915
ولا تقلق بشأن زوجي.
سيكون حاله أسوأ بكثير في ثكناته.

639
01:06:25,960 --> 01:06:28,599
ثكنات؟ كما هو الحال في ... الثكنات؟

640
01:06:51,080 --> 01:06:53,071
أنا آسف جدا.

641
01:06:55,880 --> 01:06:58,519
- لم أستطع أن أتركه هناك.
- من؟

642
01:06:59,920 --> 01:07:04,277
كان هناك صبي على خط السكة الحديد.
لم تسمع؟

643
01:07:05,440 --> 01:07:08,716
كلهم كانوا هناك يسألون عنك.

644
01:07:08,760 --> 01:07:10,796
لم أكن أعرف ماذا أقول.

645
01:07:14,040 --> 01:07:16,031
لقد وجدت هذا...

646
01:07:16,640 --> 01:07:18,631
واحدة لك؟

647
01:08:15,760 --> 01:08:17,910
أنت ترتجف.

648
01:08:20,080 --> 01:08:22,071
لقد نسيت أنه كان ممكنا.

649
01:08:25,560 --> 01:08:27,073
رالفي؟

650
01:08:27,120 --> 01:08:29,111
جلالة الملك؟

651
01:08:29,200 --> 01:08:31,191
الرجل الذي حاول إطلاق النار عليك...

652
01:08:32,800 --> 01:08:34,631
هل عرفته؟

653
01:08:34,680 --> 01:08:36,671
تعرف عليه؟

654
01:08:37,480 --> 01:08:41,393
إنه فقط... ما قاله.

655
01:08:43,960 --> 01:08:46,872
- ركشا.
<i>- ركشا. ركشا</i>.

656
01:08:48,280 --> 01:08:50,271
ركشا.

657
01:08:51,880 --> 01:08:53,950
ربما يكون لغتي الهندوستانية صدئة، لكن...

658
01:08:55,920 --> 01:08:57,638
شيطان؟

659
01:08:58,960 --> 01:09:00,951
شيطان؟

660
01:09:01,560 --> 01:09:04,279
لقد كان يدعوك بالشيطان.

661
01:09:05,120 --> 01:09:07,475
لماذا يفعل ذلك؟

662
01:09:08,880 --> 01:09:10,916
أتوقع أنك أخطأت.

663
01:09:15,280 --> 01:09:17,271
إذا قلت ذلك.

664
01:09:26,240 --> 01:09:34,240
<b>ممزق بواسطة مستول</b>


