1
00:00:07,720 --> 00:00:09,160
خلال اسبوعين فقط،

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,640
اقتحامات الجيش الألماني
عبر فرنسا وبلجيكا،

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,720
دفع مئات الآلاف
من الجنود البريطانيين والفرنسيين

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,560
إلى البحر في دونكيرك.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,880
لقد أحدثوا ثورة في الحرب.

6
00:00:21,960 --> 00:00:25,720
لقد أدركوا أن سرعة الحركة
هو الآن المفتاح،

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
لذلك تقوم بإنشاء هذه التشكيلات المدرعة
التي تتحرك بسرعة.

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,640
إنهم يستغلون تقنيات البانزر الجديدة
مع تكنولوجيا الراديو،

9
00:00:35,720 --> 00:00:38,240
ودعم Luftwaffe.
هذا هو الشيء الجديد.

10
00:00:40,720 --> 00:00:43,160
قصف جوي وحشي…

11
00:00:44,840 --> 00:00:46,560
الدبابات سريعة الحركة…

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,640
مشاة خارقة.

13
00:00:49,920 --> 00:00:53,360
هذه هي الحرب الخاطفة، الحرب الخاطفة.

14
00:00:53,440 --> 00:00:56,160
"الحرب الخاطفة" تعني السرعة.

15
00:00:56,240 --> 00:00:57,280
حرب المناورة.

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,840
حملة مركزة
في معركة حاسمة سريعة جدًا.

17
00:01:02,640 --> 00:01:04,400
الحرب الخاطفة هي واحدة من أكثر

18
00:01:04,480 --> 00:01:07,360
الأحداث غير العادية للحرب العالمية الثانية.

19
00:01:16,440 --> 00:01:18,960
الان لقطات نادرة
من جميع أنحاء العالم،

20
00:01:19,040 --> 00:01:23,200
تم ترميمه بخبرة بالألوان الكاملة،
يحكي القصة

21
00:01:23,280 --> 00:01:25,520
كما لم تراه من قبل.

22
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
بعد هزيمتهم في الحرب العالمية الأولى.
الشعب الألماني الفخور بشدة

23
00:01:34,280 --> 00:01:36,320
يتعرضون للإذلال التام.

24
00:01:36,600 --> 00:01:39,200
الشروط العقابية
من معاهدة فرساي

25
00:01:39,320 --> 00:01:41,280
فرك الملح في الجروح.

26
00:01:41,440 --> 00:01:43,640
القوة الصناعية العالمية

27
00:01:43,720 --> 00:01:47,280
يقتصر على الجيش
من 100.000 رجل فقط،

28
00:01:47,600 --> 00:01:49,360
ويفقد الأراضي.

29
00:01:54,520 --> 00:01:57,960
يشعر الألمان بالإحباط الشديد
بموجب معاهدة فرساي،

30
00:01:58,040 --> 00:02:01,320
لأنه يقول في الأساس
أن الألمان مذنبون

31
00:02:01,400 --> 00:02:02,640
من بدء الحرب.

32
00:02:05,640 --> 00:02:09,200
ليس هناك شك
أن معظم الألمان شعروا بالغضب

33
00:02:09,280 --> 00:02:11,680
بالأحكام
معاهدة فرساي,

34
00:02:11,760 --> 00:02:14,480
تقلص الجيش
الى 100.000 فقط

35
00:02:14,560 --> 00:02:17,280
وخسارة الأراضي
وهذه التعويضات الضخمة،

36
00:02:17,360 --> 00:02:20,920
الذي كان الجميع يعلم أنه سيحصل عليه
عواقب اقتصادية خطيرة.

37
00:02:21,000 --> 00:02:24,600
وسبب اعتراضهم
كان لأنه ضمني

38
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
أن ألمانيا كانت مسؤولة
للحرب العالمية الأولى،

39
00:02:27,120 --> 00:02:29,080
وكان هذا عقابهم.

40
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
كيف يمكن
لقد فقدت أمتهم القوية؟

41
00:02:34,600 --> 00:02:38,480
ولماذا أجبروا على التنازل عن الأرض
إلى الأمم الأقل؟

42
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
الخسائر الإقليمية
كبيرة جدًا.

43
00:02:43,280 --> 00:02:47,080
يخسرون أراضيهم في الشرق
إلى البولنديين والتشيك،

44
00:02:47,400 --> 00:02:49,960
وهم مجبرون
لنزع السلاح من جزرهم

45
00:02:50,040 --> 00:02:52,360
لذلك لا يمكنهم استخدامه كمنصة إطلاق
لغزو متجدد

46
00:02:52,440 --> 00:02:53,520
بلجيكا وفرنسا.

47
00:02:54,640 --> 00:02:58,000
يتغذى على الاستياء،
شعبوي مثير للرعاع

48
00:02:58,080 --> 00:03:02,160
يستغل الكبرياء الألماني الجريح
ووعود لاستعادة

49
00:03:02,280 --> 00:03:03,320
ما فقد.

50
00:03:03,880 --> 00:03:08,000
أدولف هتلر وحزبه النازي
البدء في بناء قاعدة جماهيرية كبيرة.

51
00:03:08,440 --> 00:03:11,360
الشعب الألماني يراه
كمنقذ،

52
00:03:11,600 --> 00:03:14,520
رجل لاستعادة أمتهم التي كانت عظيمة ذات يوم.

53
00:03:16,120 --> 00:03:19,400
كان هناك شعور في ألمانيا
هذا ما شعر به معظم الألمان

54
00:03:19,480 --> 00:03:22,240
عندما تم إقرار معاهدة فرساي،

55
00:03:22,800 --> 00:03:25,760
أن الأحكام
لقد كانوا شديدي القسوة دون داعٍ،

56
00:03:25,840 --> 00:03:30,360
سواء فقدان الأراضي،
وأيضا تعويضات الحرب الضخمة هذه.

57
00:03:30,440 --> 00:03:32,600
وما فعلته معاهدة فرساي،
في الواقع،

58
00:03:32,680 --> 00:03:36,840
هل ألمانيا مسؤولة عن الحرب العالمية الأولى؟
في حين شعر العديد من الألمان أنه في الواقع،

59
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
لم يعودوا مسؤولين
من أي دولة أخرى.

60
00:03:39,720 --> 00:03:41,360
وهكذا أزعج هذا.

61
00:03:46,280 --> 00:03:50,320
سيج هيل! سيج هيل! سيج هيل!

62
00:03:50,400 --> 00:03:53,400
هتلر يشخص بشكل صحيح
الذي يعاني منه الألمان

63
00:03:53,480 --> 00:03:56,480
قدرا كبيرا من السياسية
وانعدام الأمن الاقتصادي.

64
00:03:56,560 --> 00:03:59,400
ما يحتاجون إليه أكثر من أي شيء آخر
هو الشعور بالوحدة

65
00:03:59,480 --> 00:04:03,040
والشعور بالأمن الاقتصادي
كنوع من الأرضية تحتها.

66
00:04:03,120 --> 00:04:06,240
والنازيون يقدمون هذا
من خلال الحديث عن، كما تعلمون،

67
00:04:06,320 --> 00:04:09,920
تدخل الدولة بكل أشكاله
مجالات خلق فرص العمل.

68
00:04:10,080 --> 00:04:12,480
بناء الطرق السريعة،
أشياء من هذا القبيل.

69
00:04:12,560 --> 00:04:15,000
في السنوات الأولى من حكم هتلر.

70
00:04:15,080 --> 00:04:18,080
يعتبره معظم الألمان نجاحًا.

71
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
تمكن هتلر من التعليق

72
00:04:21,520 --> 00:04:25,920
أحكام معاهدة فرساي
خطوة بخطوة.

73
00:04:28,840 --> 00:04:32,400
في انتهاك للمعاهدة،
هتلر يبني جيشه

74
00:04:32,480 --> 00:04:34,840
اختبار مدى تسامح الحلفاء،

75
00:04:35,240 --> 00:04:38,840
القمار الذي لا أحد يريد أن يبدأ
حرب أخرى.

76
00:04:40,200 --> 00:04:44,440
يقدم الخدمة العسكرية الإجبارية
في عام 1935

77
00:04:44,600 --> 00:04:47,640
ويسير عائداً إلى راينلاند
في العام التالي

78
00:04:47,920 --> 00:04:50,080
مع 30 ألف جندي.

79
00:04:51,640 --> 00:04:53,736
إذا كنت تفكر في هتلر
خطة طويلة المدى,

80
00:04:53,760 --> 00:04:57,640
انها لتعزيز موقفه
في القارة الأوروبية،

81
00:04:57,760 --> 00:05:00,760
هزيمة القوى الغربية
فرنسا وبريطانيا,

82
00:05:00,880 --> 00:05:02,880
وبعد ذلك سوف يستدير
اهتمامه بالشرق

83
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
الذي يعتبره المجال الطبيعي
للتوسع الألماني،

84
00:05:06,040 --> 00:05:09,400
مكان حيث يمكنه البناء بعد ذلك
السكان الألمان،

85
00:05:09,480 --> 00:05:13,560
جمع الموارد،
وهزيمة وحش البلشفية،

86
00:05:13,640 --> 00:05:16,360
الذي يراه هو
نوع من عدو الدم للفاشية.

87
00:05:20,680 --> 00:05:23,600
عندما النازيين
مسيرة بوقاحة إلى النمسا

88
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
في 12 مارس 1938،

89
00:05:26,240 --> 00:05:29,680
يتم الترحيب بهم بأذرع مفتوحة
من قبل الشعب النمساوي.

90
00:05:31,880 --> 00:05:34,600
الحلفاء الغربيون لا يفعلون شيئًا.

91
00:05:35,960 --> 00:05:39,320
لقد وقف الحلفاء الغربيون إلى حد كبير
واتركه يحدث،

92
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
وأحد أسباب قيامهم بذلك
ذلك لأنهم شعروا

93
00:05:42,320 --> 00:05:44,840
ربما أراد النمساويون ذلك
للانضمام إلى الألمان،

94
00:05:44,920 --> 00:05:46,680
لذلك لم يكونوا كذلك
في الواقع يجبر.

95
00:05:51,440 --> 00:05:54,760
الخروقات
معاهدة فرساي خطيرة دائمًا،

96
00:05:55,440 --> 00:05:57,160
لكن قوات الحلفاء لا تتفاعل أبدًا.

97
00:05:57,960 --> 00:06:02,160
كثير منهم يعتقدون أنهم ربما
ألمانيا المهينة

98
00:06:02,520 --> 00:06:05,520
الكثير مع معاهدة فرساي.

99
00:06:05,600 --> 00:06:09,320
يمكنهم أن يفهموا أن ألمانيا
يريد أن يصبح لاعبًا رئيسيًا مرة أخرى.

100
00:06:09,920 --> 00:06:14,280
ومن جهة أخرى دول الحلفاء
لا أريد المخاطرة بحرب أخرى.

101
00:06:14,360 --> 00:06:17,920
من الحرب العالمية الأولى،
وهم يعرفون أن الحرب تعني

102
00:06:18,000 --> 00:06:22,520
آلاف إن لم يكن ملايين الضحايا
ويريدون منع ذلك.

103
00:06:25,000 --> 00:06:27,360
مع النمسا
الآن في أيدي الألمان،

104
00:06:27,440 --> 00:06:31,880
هتلر يعلن هدفه علنا
لضم مناطق تشيكوسلوفاكيا

105
00:06:32,200 --> 00:06:34,480
في البصمة الألمانية المتنامية.

106
00:06:35,000 --> 00:06:38,400
إنها دولة غنية
في الموارد الطبيعية مثل الحديد.

107
00:06:39,280 --> 00:06:44,400
التصريحات تثير قلق الحلفاء
لكنهم ما زالوا يريدون تجنب الصراع.

108
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
في سبتمبر 1938،

109
00:06:50,920 --> 00:06:53,240
رئيس الوزراء البريطاني
نيفيل تشامبرلين

110
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
يطير إلى ألمانيا ثلاث مرات

111
00:06:55,880 --> 00:06:59,760
لمحاولة ثني هتلر
من غزو تشيكوسلوفاكيا.

112
00:07:00,400 --> 00:07:01,920
كنت أكرر…

113
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
"إذا لم تنجح في البداية،

114
00:07:06,000 --> 00:07:08,680
حاول، حاول، حاول مرة أخرى."

115
00:07:10,000 --> 00:07:11,320
هذا ما أفعله.

116
00:07:12,840 --> 00:07:14,240
وفي زيارته الثالثة..

117
00:07:14,320 --> 00:07:17,600
ينضم إلى رئيس الوزراء الفرنسي
إدوارد دالادييه

118
00:07:17,680 --> 00:07:19,880
وبينيتو موسوليني من إيطاليا،

119
00:07:19,960 --> 00:07:23,200
في ما أصبح معروفا
مثل مؤتمر ميونيخ .

120
00:07:23,680 --> 00:07:26,760
وهم يتفقون مع هتلر
التي يمكن لألمانيا ضمها

121
00:07:27,080 --> 00:07:30,360
منطقة السوديت الناطقة بالألمانية،
ولكن لا تحاول

122
00:07:30,440 --> 00:07:32,920
لغزو بقية تشيكوسلوفاكيا.

123
00:07:33,720 --> 00:07:38,080
في صباح اليوم التالي، وقع تشامبرلين
اتفاق منفصل مع هتلر؛

124
00:07:38,240 --> 00:07:41,400
اتفاق السلام بين بريطانيا وألمانيا.

125
00:07:42,520 --> 00:07:45,120
تم الترحيب بتشامبرلين كبطل.

126
00:07:46,480 --> 00:07:49,680
يعود تشامبرلين
إلى مطار هيستون في لندن

127
00:07:49,760 --> 00:07:52,600
ويلوح بهذه القطعة من الورق،
نوع من المحادثات عن السلام في عصرنا.

128
00:07:52,800 --> 00:07:56,600
وهذه صفقة منفصلة
الذي فعله على انفراد

129
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
مع هتلر.

130
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
هذا الصباح…

131
00:08:06,200 --> 00:08:08,920
وكان لي حديث آخر...

132
00:08:09,560 --> 00:08:11,840
مع المستشارة الألمانية
السيد هتلر.

133
00:08:13,080 --> 00:08:14,680
وهنا الورقة...

134
00:08:15,520 --> 00:08:19,240
والذي يحمل اسمه عليه
وكذلك الألغام.

135
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
لقد تجنب الحرب.
ليس هناك شك على الاطلاق

136
00:08:25,040 --> 00:08:27,640
أن هتلر على الاطلاق
قضم بصوت عالي في قليلا

137
00:08:27,720 --> 00:08:29,840
للذهاب في جميع البنادق المشتعلة
إلى تشيكوسلوفاكيا.

138
00:08:29,920 --> 00:08:30,960
لقد تم تجنب ذلك.

139
00:08:31,840 --> 00:08:34,520
نحن نحترم الاتفاق
وقع الليلة الماضية

140
00:08:34,760 --> 00:08:39,000
والاتفاقية البحرية الأنجلو-ألمانية
كرمز للرغبة

141
00:08:39,080 --> 00:08:43,160
لشعبينا عدم الذهاب إلى الحرب أبدًا
مع بعضهم البعض مرة أخرى.

142
00:08:45,360 --> 00:08:47,480
كما تشامبرلين
يلقي خطابه،

143
00:08:47,560 --> 00:08:51,280
القوات الألمانية تستعد للزحف
إلى السوديت.

144
00:08:52,200 --> 00:08:56,960
مارس 1939، غزو هتلر
بقية تشيكوسلوفاكيا.

145
00:08:57,280 --> 00:09:00,480
ومن الواضح أن خطة هتلر
ليس مجرد استعادة الأراضي…

146
00:09:01,400 --> 00:09:04,520
بل لتوسيع حدود ألمانيا
مزيد من الشرق.

147
00:09:05,960 --> 00:09:10,080
نية هتلر في النهاية
هو إنشاء إمبراطورية ألمانية ضخمة

148
00:09:10,200 --> 00:09:12,120
في أوروبا الوسطى والشرقية.

149
00:09:12,200 --> 00:09:15,680
هل هم مستعدون لخوض الحرب؟
لذا، عليه فقط أن يستمر في الضغط،

150
00:09:15,760 --> 00:09:17,800
ببطء ولكن بثبات،
وواحدا تلو الآخر

151
00:09:17,880 --> 00:09:20,800
هذه الدول الحاسمة،
النمسا، تشيكوسلوفاكيا،

152
00:09:20,880 --> 00:09:23,680
ببطء سوف يسقط الدومينو،
وسيكون قادرًا

153
00:09:23,760 --> 00:09:26,280
ليقتطع لنفسه
هذه الإمبراطورية الجديدة الضخمة،

154
00:09:26,360 --> 00:09:29,200
غرفة المعيشة هذه للشعب الألماني.

155
00:09:30,200 --> 00:09:33,000
فرنسا وبريطانيا
تصبح قلقة بشكل متزايد

156
00:09:33,080 --> 00:09:35,440
أن خطوة هتلر التالية ستكون بولندا.

157
00:09:35,680 --> 00:09:39,240
يرسمون خطا في الرمال.
إذا غزا هتلر بولندا،

158
00:09:39,320 --> 00:09:40,960
سوف يعلنون الحرب.

159
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
هتلر لا يصدقهم.

160
00:09:45,160 --> 00:09:48,840
وتشعر المستشارة الألمانية بقلق أكبر
عن كيفية أعدائه المعلنين،

161
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
سوف يتفاعل السوفييت.

162
00:09:52,760 --> 00:09:57,080
أغسطس 1939، أعلن هتلر
ميثاق عدم الاعتداء

163
00:09:57,160 --> 00:10:00,200
مع عدوه الأيديولوجي ستالين،

164
00:10:00,280 --> 00:10:03,000
التي يتفقون فيها
عدم مهاجمة بعضهم البعض.

165
00:10:03,640 --> 00:10:08,200
بينما يكافح الحلفاء الغربيون
لفهم هذا التحالف غير المتوقع،

166
00:10:08,400 --> 00:10:12,400
في الأول من سبتمبر،
البلدين يكشفان أيديهما

167
00:10:12,600 --> 00:10:15,680
عندما غزا هتلر غرب بولندا.

168
00:10:19,640 --> 00:10:24,040
الجيش البولندي على خيولهم
لا يضاهي الدبابات الألمانية،

169
00:10:24,120 --> 00:10:25,760
لكنهم خاضوا معركة شجاعة.

170
00:10:26,680 --> 00:10:30,880
وبعد ستة عشر يومًا،
الاتحاد السوفييتي يغزو بولندا

171
00:10:30,960 --> 00:10:32,120
من الشرق.

172
00:10:34,160 --> 00:10:36,040
إنها صفقة ساخرة للغاية.

173
00:10:36,120 --> 00:10:39,216
ما الذي سيخرجه الروس منه؟
هي يد حرة والكثير من الشرق،

174
00:10:39,240 --> 00:10:41,616
بما في ذلك استعادة بعض
من الأراضي التي فقدوها

175
00:10:41,640 --> 00:10:42,976
في نهاية الحرب العالمية الأولى.

176
00:10:43,000 --> 00:10:45,120
وما الألمان
سوف نخرج منه

177
00:10:45,200 --> 00:10:48,160
هي اليد الحرة لغزو بولندا

178
00:10:48,240 --> 00:10:51,320
دون القلق من أن الروس
سوف تتفاعل ضد ذلك.

179
00:10:51,440 --> 00:10:54,760
في الواقع، لقد عقدوا صفقة للتقسيم
البلاد بينهما.

180
00:10:57,080 --> 00:11:01,280
وصدق كلامهم
في الثالث من سبتمبر عام 1939م.

181
00:11:01,360 --> 00:11:04,520
بريطانيا وفرنسا تعلنان الحرب على ألمانيا.

182
00:11:04,600 --> 00:11:07,560
إنها خطوة لم يتوقعها هتلر.

183
00:11:09,200 --> 00:11:11,440
عندما يسمع فعلا
أن المملكة المتحدة

184
00:11:11,520 --> 00:11:14,360
وأعلنت الحرب عليه بشكل خاص،
إنه مرعوب،

185
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
ويقول لأحد مستشاريه
"ماذا بعد؟"

186
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
لأنه طوال الوقت لم يصدق

187
00:11:19,800 --> 00:11:24,800
أنهم سيذهبون بالفعل إلى الحرب
حول قضية في أوروبا الشرقية.

188
00:11:31,600 --> 00:11:32,920
في اليوم التالي،

189
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
قوات من البريطانيين
قوة المشاة BEF,

190
00:11:36,960 --> 00:11:38,320
أبحر إلى فرنسا

191
00:11:38,880 --> 00:11:41,840
لتوحيد الجهود مع
أقوى جيش في العالم.

192
00:11:43,120 --> 00:11:45,000
ينتقلون إلى الحدود البلجيكية

193
00:11:45,280 --> 00:11:48,080
حيث يستعدون لأي هجوم ألماني.

194
00:11:49,320 --> 00:11:52,120
المهندسين الملكيين الخاصة
بيرسي تايلور بيتون,

195
00:11:52,240 --> 00:11:55,440
الذي تم استدعاؤه في لندن
وسرعان ما كان على متن قارب

196
00:11:55,520 --> 00:11:58,000
متجهة إلى شيربورج في فرنسا.

197
00:11:59,320 --> 00:12:01,480
وهتف الناس،
وأثاروا ضجة وهذا.

198
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
كانت هناك أكياس من الدموع والأشياء
مثل هذا عند رحيل الناس.

199
00:12:05,040 --> 00:12:07,776
الناس في الشوارع كما تعلمون
عندما رأونا وهتفوا لنا،

200
00:12:07,800 --> 00:12:09,720
كما تعلمون، عندما غادر المدرب
بيثنال جرين,

201
00:12:09,800 --> 00:12:11,880
الناس هناك،
وخرجوا بالآلاف،

202
00:12:11,920 --> 00:12:13,680
وكانوا يهتفون لنا
ويلوحون لنا.

203
00:12:14,920 --> 00:12:17,040
الجميع لم يفكر بالحرب
لا أعتقد.

204
00:12:17,120 --> 00:12:18,960
لقد ظنوا "أوه، سوف يمر."

205
00:12:20,640 --> 00:12:24,240
وبعد ذلك بالطبع، بمجرد وصولنا إلى فرنسا،
كانت مثل عطلة في البداية.

206
00:12:24,320 --> 00:12:26,000
لقد كانت عطلة مجتهدة.

207
00:12:32,200 --> 00:12:34,440
في الواقع،
هتلر أبعد ما يكون عن الاستعداد

208
00:12:34,520 --> 00:12:37,400
لمحاربة مجتمعة
الجيوش البريطانية والفرنسية.

209
00:12:37,760 --> 00:12:41,840
يستغرق جيشه أكثر من 20 يومًا
لهزيمة البولنديين.

210
00:12:43,000 --> 00:12:45,560
أعطت المقاومة البولندية
قوات هتلر المسلحة

211
00:12:45,640 --> 00:12:49,440
الضرب الكبير،
وقد فقدوا عددًا كبيرًا

212
00:12:49,520 --> 00:12:51,000
من مركباتهم المدرعة.

213
00:12:53,360 --> 00:12:57,680
يصبح واضحا
أن ألمانيا ليست مجهزة لهذه الحرب.

214
00:12:58,640 --> 00:13:04,520
القوات الألمانية لديها دبابات
وأقسام الدبابات،

215
00:13:04,600 --> 00:13:07,040
لكنهم لا يحسبون إلا
جزء صغير من الفيرماخت.

216
00:13:15,360 --> 00:13:18,760
ليس لدينا جنود مدربين تدريبا جيدا،
ليس لدينا أي إمدادات،

217
00:13:18,840 --> 00:13:20,560
لا ذخيرة، أيا كان.

218
00:13:21,080 --> 00:13:24,560
وكانت بولندا الدليل على أننا ربما
غير قادرين

219
00:13:24,720 --> 00:13:27,720
للقتال ضد جيش مناسب،
وفرنسا جيش مناسب.

220
00:13:27,800 --> 00:13:31,240
فرنسا هي الأفضل تدريباً
الجيش الأفضل تجهيزا في أوروبا.

221
00:13:31,720 --> 00:13:35,600
كيف يمكننا كألمان أن نفوز؟

222
00:13:35,680 --> 00:13:37,480
مستحيل. سوف نخسر.

223
00:13:41,320 --> 00:13:44,840
في الواقع، الفيرماخت هو جيش

224
00:13:44,920 --> 00:13:48,560
التي سوف تصبح معتمدة للغاية
على الخيول للنقل

225
00:13:48,640 --> 00:13:50,040
وجميع الخدمات اللوجستية الخاصة بهم.

226
00:13:50,360 --> 00:13:53,440
حوالي عشرة بالمائة فقط
من الانقسامات الألمانية

227
00:13:53,520 --> 00:13:55,400
مزودة بمحركات.

228
00:14:03,360 --> 00:14:06,200
الجيش الفرنسي
لديه مدفعية هائلة

229
00:14:06,480 --> 00:14:09,800
وأكثر من 3000 دبابة
على الجبهة الشمالية الشرقية،

230
00:14:09,880 --> 00:14:12,400
800 أكثر من الألمان.

231
00:14:13,480 --> 00:14:15,680
على الرغم من مواجهة الجيش الألماني الضعيف

232
00:14:15,760 --> 00:14:18,960
وعقد ساحقة
الميزة العسكرية,

233
00:14:19,200 --> 00:14:22,840
الحلفاء يختارون الحفر،
لا للهجوم.

234
00:14:28,160 --> 00:14:31,080
ما تحصل عليه بعد ذلك،
بعد اندلاع الحرب عام 1939،

235
00:14:31,160 --> 00:14:33,880
هل هذه الفترة طويلة
المعروفة باسم الحرب الزائفة

236
00:14:33,960 --> 00:14:36,520
الذي يقرر فيه الألمان
ماذا تفعل بعد ذلك

237
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
والحلفاء ينتظرون.

238
00:14:48,520 --> 00:14:51,240
أحد أسباب الحلفاء
كانوا يتصرفون بشكل دفاعي

239
00:14:51,320 --> 00:14:53,880
وذلك لأن الفرنسيين قد بنوا
هذا النظام الدفاعي الضخم،

240
00:14:53,960 --> 00:14:57,240
خط ماجينو,
على الحدود الفرنسية الألمانية

241
00:14:57,760 --> 00:15:02,000
لمنع هذا النوع من سفك الدماء
الذي حدث في الحرب العالمية الأولى.

242
00:15:08,080 --> 00:15:12,200
بينما ينتظر الحلفاء،
يقوم هتلر بتقييم كيفية الرد.

243
00:15:12,760 --> 00:15:14,920
وكانت أنظاره موجهة نحو الشرق.

244
00:15:15,000 --> 00:15:18,520
الآن، كان عليه أن يتعامل معها
تهديد غير متوقع من الغرب.

245
00:15:20,280 --> 00:15:23,240
هيرمان جورينج يقود الجنرالات
في حملة

246
00:15:23,320 --> 00:15:26,280
لإقناعه بعدم بدء الحرب
مع فرنسا،

247
00:15:26,640 --> 00:15:30,480
لذلك يقدمونه
بخطة محكوم عليها بالفشل

248
00:15:31,320 --> 00:15:33,880
وكان كل الجنرالات ضد ذلك.

249
00:15:34,480 --> 00:15:38,560
قالوا: لا، لا تفاوض.
افعل شيئاً،

250
00:15:38,640 --> 00:15:42,640
ولكن لا يمكننا حل هذه المشكلة

251
00:15:43,160 --> 00:15:44,400
بالوسائل العسكرية."

252
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
وبعد ذلك قدموا
خطة حرب مملة إلى حد ما لهتلر،

253
00:15:49,480 --> 00:15:51,680
وقال هتلر، كما تعلمون،
"انظر، ما هذا؟

254
00:15:51,800 --> 00:15:54,520
أعني أن هذا هو نفس الشيء الذي حدث في عام 1914.

255
00:15:54,680 --> 00:15:57,400
أين الأفكار الجديدة؟
أين الأفكار الجديدة؟

256
00:15:57,640 --> 00:15:59,720
اه... هذا لن ينجح."

257
00:16:00,280 --> 00:16:04,120
القيادة العسكرية الألمانية
لا يريد أن يكون تلك الحرب.

258
00:16:04,520 --> 00:16:07,160
رؤيتهم، في نهاية عام 1939،

259
00:16:07,440 --> 00:16:10,120
هتلر يدفع
للهجوم على فرنسا

260
00:16:10,280 --> 00:16:13,240
وتصورهم
هو "سوف نخسر".

261
00:16:13,360 --> 00:16:17,000
أعني، أنظر، في الحرب العالمية الأولى،
لقد قاتلنا لمدة أربع سنوات ضد فرنسا

262
00:16:17,160 --> 00:16:21,000
مع جيش ضخم، كثيرا
جيش مدرب بشكل أفضل، وخسرنا.

263
00:16:23,440 --> 00:16:27,560
تم وضع الخطة الأصلية
من قبل جنرالات هتلر المحافظين

264
00:16:27,640 --> 00:16:30,120
يتبع قواعد اللعبة
من الحرب العالمية الأولى،

265
00:16:30,200 --> 00:16:32,880
لغزو هولندا وبلجيكا
من الشمال

266
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
وكذلك شمال فرنسا.

267
00:16:37,200 --> 00:16:40,320
إنها خطة تلعب
لقوة الحلفاء،

268
00:16:40,400 --> 00:16:43,880
مصممة عمدا لتنتهي بكارثة.

269
00:16:48,000 --> 00:16:51,160
كيف يمكنك إقناع
ديكتاتور ألا يفعل ذلك؟

270
00:16:51,280 --> 00:16:54,720
لا يمكنك أن تقول، كما تعلم، "أنت أحمق
وعليك أن تتفاوض."

271
00:16:55,800 --> 00:16:57,120
ولكن إذا كنت…

272
00:16:57,920 --> 00:17:01,760
إقناعه من الجانب العسكري،
"ليس من الممكن،

273
00:17:01,840 --> 00:17:03,120
سوف نخسر"

274
00:17:03,680 --> 00:17:06,720
وكانت هذه، في النهاية، الخطة بطريقة أو بأخرى.

275
00:17:08,520 --> 00:17:10,440
لا تعرض عليه خطة قد تنجح.

276
00:17:11,600 --> 00:17:13,440
لكن جنرالًا طموحًا،

277
00:17:13,520 --> 00:17:18,080
الأرستقراطي البروسي
إريك فون مانشتاين، يخرج عن المسار الصحيح.

278
00:17:18,360 --> 00:17:22,200
يقترح خطة
مع فرصة أكبر بكثير للنجاح.

279
00:17:22,720 --> 00:17:26,680
الجنرالات المحافظين
التحرك بسرعة لإغلاقه.

280
00:17:27,960 --> 00:17:31,600
يشعر مانشتاين بقوة كبيرة
أنهم سوف يكونون قادرين على الاستفادة

281
00:17:31,680 --> 00:17:35,920
من هذا النوع من التأثيرات المربكة
من القيادة بسرعة إلى الخطوط الفرنسية.

282
00:17:36,000 --> 00:17:39,040
من خلال مهاجمتهم بشكل أسرع بكثير
مما يتوقعون،

283
00:17:39,120 --> 00:17:41,280
سيكونون قادرين على صد الفرنسيين

284
00:17:41,360 --> 00:17:44,320
وغير منظم تماما
ترتيبات قيادتهم.

285
00:17:44,480 --> 00:17:47,280
وزرع الكثير من الارتباك ذلك
سيكونون قادرين على تحقيق تقدم كبير،

286
00:17:47,360 --> 00:17:50,320
وسيتبعهم المشاة
وسوف تمزق حرفيا

287
00:17:50,400 --> 00:17:52,320
الجيش الفرنسي بصرف النظر عن الداخل.

288
00:17:57,440 --> 00:18:01,840
مع وضع خطة مانشتاين على الرف،
يستغل هتلر الحرب الزائفة

289
00:18:02,080 --> 00:18:05,040
لتأمين إمدادات من خام الحديد
للأسلحة.

290
00:18:05,160 --> 00:18:08,240
قواته تغزو الدنمارك
وجنوب النرويج.

291
00:18:08,360 --> 00:18:10,680
البريطانيون يرصدون الخطر.

292
00:18:11,360 --> 00:18:14,040
ألمانيا،
لتأمين جناحها الشمالي

293
00:18:14,120 --> 00:18:15,920
وطريقها خارج بحر البلطيق،

294
00:18:16,000 --> 00:18:19,880
قررت غزو النرويج والدنمارك

295
00:18:20,080 --> 00:18:22,400
في 9 أبريل 1940.

296
00:18:28,760 --> 00:18:31,280
والبريطانيون
ورد على وجه الخصوص

297
00:18:31,360 --> 00:18:34,120
من خلال محاولة إنزال قوات في النرويج.

298
00:18:38,360 --> 00:18:40,480
سوف يعطي
الكثير من الموارد القيمة،

299
00:18:40,560 --> 00:18:43,800
خام الحديد والموارد الأخرى
في النرويج للألمان،

300
00:18:43,960 --> 00:18:45,760
وعليهم أن يمنعوا ذلك.

301
00:18:48,200 --> 00:18:50,560
سوء الاستعداد
للرد على الهجوم

302
00:18:50,680 --> 00:18:52,960
قوات الحلفاء البرية في النرويج،

303
00:18:53,160 --> 00:18:56,080
ولكن عملها
هو نصف القلب وغير كفء.

304
00:18:57,080 --> 00:18:59,640
الألمان ينتشرون
قوتهم الجديدة القوية،

305
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
Luftwaffe، لتأثير كبير.

306
00:19:02,520 --> 00:19:06,600
تتسبب قاذفات القنابل Stuka في إحداث الفوضى
مع قوات الحلفاء.

307
00:19:10,120 --> 00:19:12,680
إنه نوع من الإذلال الرهيب
للحلفاء الغربيين،

308
00:19:12,760 --> 00:19:15,320
وبحلول بداية مايو 1940،

309
00:19:15,440 --> 00:19:19,640
غادرت جميع قوات الحلفاء النرويج،
وهي في أيدي الألمان بقوة.

310
00:19:29,920 --> 00:19:32,920
وفي الوقت نفسه،
الجنرال مانشتاين المستمر

311
00:19:33,000 --> 00:19:36,360
يجد لحظة
لكشف خطته لهتلر.

312
00:19:36,560 --> 00:19:39,520
فهو يعلم أنه لن يحصل إلا على فرصة واحدة.

313
00:19:39,600 --> 00:19:42,080
يرى مانشتاين فرصة
لتغيير رأي هتلر،

314
00:19:42,160 --> 00:19:44,400
ولذلك يقول: "انظروا، علينا أن نفعل ذلك
شيء مختلف.

315
00:19:44,480 --> 00:19:46,440
دعونا نفعل هذا، دعونا الاستفادة الكاملة

316
00:19:46,520 --> 00:19:48,560
من فرق البانزر لدينا
و اللوفتوافا،

317
00:19:48,640 --> 00:19:51,576
ودعونا نستخدم عنصر المفاجأة.
افعل شيئًا لن يتوقعوه أبدًا."

318
00:19:51,600 --> 00:19:54,240
وهكذا، وافق هتلر على خطته.
يبدو الأمر أكثر جرأة.

319
00:19:54,320 --> 00:19:57,400
يبدو من الأرجح أن يجلب ذلك
نجاح سريع

320
00:19:57,600 --> 00:20:00,960
من الخطة الأكثر ثقلاً المتفق عليها
من قبل طاقمه العام.

321
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
في العاشر من مايو،
رئيس الوزراء البريطاني,

322
00:20:07,080 --> 00:20:11,120
نيفيل تشامبرلين يضطر إلى الاستقالة
حول كارثة النرويج.

323
00:20:12,720 --> 00:20:15,400
وحل محله ونستون تشرشل.

324
00:20:17,640 --> 00:20:20,280
تشرشل متمرد،
لديه مسيرة سياسية متقلبة،

325
00:20:20,360 --> 00:20:22,960
لكنه كان هو
على طول الطريق خلال ثلاثينيات القرن العشرين،

326
00:20:23,040 --> 00:20:25,360
الذي كان يصر على ذلك
لا ينبغي لنا استرضاء هتلر.

327
00:20:25,440 --> 00:20:27,240
وكان علينا أن نقف ضده.

328
00:20:27,320 --> 00:20:30,800
والآن، أخيرًا، تم تسليم تشرشل
فرصته لقيادة البريطانيين في الحرب.

329
00:20:33,960 --> 00:20:36,160
في أول خطاب له
إلى مجلس العموم،

330
00:20:36,240 --> 00:20:38,320
رئيس الوزراء الجديد يعلن…

331
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
أود أن أقول لمجلس النواب

332
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
كما قلت لهؤلاء
من انضم للحكومة..

333
00:20:45,160 --> 00:20:47,720
ليس لدي ما أقدمه سوى الدم

334
00:20:47,960 --> 00:20:51,360
الكدح والدموع والعرق.

335
00:21:02,080 --> 00:21:05,160
في اليوم
تشرشل يصبح رئيساً للوزراء

336
00:21:05,240 --> 00:21:09,120
ألمانيا تشن هجوما مدمرا
على بلجيكا وهولندا.

337
00:21:11,360 --> 00:21:15,440
القبض على المظليين الألمان
جسور استراتيجية في هولندا

338
00:21:21,600 --> 00:21:23,560
طائرات اللوفتوافا تقصف المطارات.

339
00:21:24,680 --> 00:21:28,840
القوات المحمولة جوا تسقط
لتطغى على جيرانها الصغار.

340
00:21:31,440 --> 00:21:35,680
ويبدو واضحا أن هتلر
تعتزم الاستيلاء على منافذ القناة

341
00:21:36,000 --> 00:21:40,600
ويكتسب القواعد التي يستطيع من خلالها
في نهاية المطاف غزو بريطانيا العظمى.

342
00:21:42,920 --> 00:21:45,880
عليهم الاستيلاء على منافذ القناة تلك،
لأنه بخلاف ذلك

343
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
البحرية الألمانية في حالة من الركود.

344
00:21:47,840 --> 00:21:50,600
إنهم في بحر الشمال وبحر البلطيق،
ولا يستطيعون الخروج.

345
00:21:50,920 --> 00:21:52,760
بينما إذا استطاعوا الحصول على
تلك المنافذ القناة

346
00:21:52,840 --> 00:21:54,520
ويمكنهم الحصول عليها
الموانئ الأطلسية الفرنسية،

347
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
يمكنهم بعد ذلك الوصول
إلى البحار المفتوحة.

348
00:21:58,120 --> 00:22:01,920
الحلفاء على استعداد جيد
لهذا التحرك والرد بسرعة،

349
00:22:02,000 --> 00:22:05,680
دفع أفضل قواتهم
إلى بلجيكا لمواجهة الهجوم.

350
00:22:07,120 --> 00:22:12,160
في هذه المرحلة طائرات الاستطلاع
إرسال أخبار مربكة من الجنوب.

351
00:22:12,560 --> 00:22:17,840
أبلغوا عن ازدحام مروري عسكري ضخم
على طول الطريق إلى آردين،

352
00:22:18,040 --> 00:22:21,840
تمتد على طول الطريق إلى الوراء
عبر الحدود الألمانية.

353
00:22:23,760 --> 00:22:25,920
المشكلة هي
هو الفرنسيون يرفضون الاعتقاد

354
00:22:26,120 --> 00:22:28,760
ما يتم الإبلاغ عنهم
من قبل طياري الاستطلاع.

355
00:22:29,360 --> 00:22:32,040
الجنرال جاميلين,
القائد الأعلى لجميع القوات الفرنسية،

356
00:22:32,160 --> 00:22:34,600
قال: "هذا مستحيل.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا."

357
00:22:34,880 --> 00:22:35,960
وهكذا تم تجاهله.

358
00:22:38,080 --> 00:22:43,160
لقد كان خطأ فادحا
كما تتكشف خطة مانشتاين الرئيسية.

359
00:22:43,600 --> 00:22:45,640
وكان الاستطلاع صحيحا.

360
00:22:45,720 --> 00:22:49,080
كان الألمان يتجمعون
في آردين، والآن،

361
00:22:49,160 --> 00:22:52,640
يغرقون في الغابة
والرعد عبر نهر ميوز

362
00:22:52,720 --> 00:22:54,240
على الحدود الفرنسية.

363
00:22:55,120 --> 00:22:57,401
سيكون لدى الفرنسيين
مجرد قوة هيكل عظمي

364
00:22:57,480 --> 00:23:00,216
على نهر الميز وراء نهر آردين،
لأنهم لن يتوقعوا منا أبدًا

365
00:23:00,240 --> 00:23:01,400
للمجيء إلى هنا.

366
00:23:03,760 --> 00:23:06,440
الغزوات
هولندا وبلجيكا

367
00:23:06,520 --> 00:23:09,760
تم تصميمها لجذب الحلفاء إلى الشمال.

368
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
يريدون رسم الكريم
من جيوش الحلفاء

369
00:23:13,400 --> 00:23:17,480
في شمال فرنسا إلى بلجيكا،
وأيضا إلى جنوب هولندا،

370
00:23:17,560 --> 00:23:19,360
حتى أن الهجوم الفعلي
عبر آردن

371
00:23:19,440 --> 00:23:21,920
يمكن أن يأتي من وراءهم
وقطعهم.

372
00:23:24,120 --> 00:23:27,880
هذه هي خطتنا الماكرة.
سنقوم بتطويقهم في بلجيكا.

373
00:23:27,960 --> 00:23:32,840
نحن أيضا نهاجم سرا
في آردين، في هذه المنطقة الصعبة.

374
00:23:32,920 --> 00:23:37,520
سوف نعبر نهر الميز
ومن ثم الاندفاع عبر القناة

375
00:23:37,600 --> 00:23:41,120
وتطويق
قوة المشاة البريطانية

376
00:23:41,200 --> 00:23:43,640
والجيش الفرنسي في بلجيكا.

377
00:23:44,560 --> 00:23:48,280
علينا أن نأخذ الحلفاء على حين غرة.

378
00:23:48,360 --> 00:23:53,160
وهذا دائما جانب رئيسي
للفوز بالحرب: فاجئ أعدائك.

379
00:24:01,320 --> 00:24:05,600
العملية
سيستخدم أيضًا الوقت والسرعة والجرأة

380
00:24:05,800 --> 00:24:09,160
للتعويض عن النقص
من الجيش الألماني.

381
00:24:12,880 --> 00:24:15,960
ويستخدم كل هذه
التقنيات الحديثة.

382
00:24:16,080 --> 00:24:18,440
يعد بانتصار سريع.

383
00:24:18,800 --> 00:24:22,040
ويشير إلى أنه قد يفعل ذلك
ليس فقط هزيمة الجيش الفرنسي،

384
00:24:22,120 --> 00:24:24,600
ولكن إبادة الجيش البريطاني بأكمله.

385
00:24:25,680 --> 00:24:27,920
الجديد
رئيس الوزراء البريطاني تشرشل,

386
00:24:28,000 --> 00:24:32,360
لقد غرق في كابوس
مع اجتياح الدبابات الألمانية

387
00:24:32,440 --> 00:24:35,320
باتجاه مدينة سيدان الحدودية الفرنسية.

388
00:24:37,960 --> 00:24:41,120
لو أخذ الفرنسيون
استطلاعهم الخاص على محمل الجد،

389
00:24:41,520 --> 00:24:44,160
كان من الممكن أن يكون لديهم الجيش الألماني
تحت رحمتهم.

390
00:24:44,760 --> 00:24:47,880
لقد غادر عنق الزجاجة العسكري
المدفعية الألمانية

391
00:24:47,960 --> 00:24:49,840
عرضة للخطر بشكل لا يصدق.

392
00:24:51,920 --> 00:24:55,920
ويتحول إلى أكبر الجمود
في تاريخ الجمود.

393
00:24:56,000 --> 00:24:58,560
والآن طائرة استطلاع فرنسية
يطير ويرى هذا.

394
00:24:58,720 --> 00:25:02,080
الآن، في تلك المرحلة،
لقد كان من الممكن تماما

395
00:25:02,160 --> 00:25:04,720
لتنظيم كل واحد
قاذفة القنابل الفرنسية والبريطانية متاحة

396
00:25:04,800 --> 00:25:05,800
واذهب وقصفها.

397
00:25:05,840 --> 00:25:08,336
كان من شأنه أن يوقف التقدم الألماني
في مساراتها، كان من الممكن أن يكون

398
00:25:08,360 --> 00:25:10,656
نهاية. الحرب وكل شيء
لقد تم تجنبها. أعني،

399
00:25:10,680 --> 00:25:12,760
يجعلني عبر ذلك
في كل مرة أفكر في ذلك.

400
00:25:12,840 --> 00:25:15,800
أعني أنه كان هكذا
فرصة ضائعة.

401
00:25:19,120 --> 00:25:21,160
الألمان
دفع مصلحتهم إلى المنزل

402
00:25:21,280 --> 00:25:23,360
مع عرض مذهل للسرعة.

403
00:25:23,800 --> 00:25:28,560
قبل أن يتمكن الفرنسيون من الرد، هاجموا
باتجاه بلدة سيدان الحدودية الفرنسية.

404
00:25:29,520 --> 00:25:34,080
المشاة والدبابات والمدفعية
تظهر مستويات لا تصدق من القدرة على التحمل،

405
00:25:34,160 --> 00:25:36,520
التفوق على قوات دفاع العدو.

406
00:25:36,680 --> 00:25:40,200
بالكاد يتوقف،
يصلون إلى سيدان في ثلاثة أيام.

407
00:25:40,280 --> 00:25:44,520
العديد من الجنود الألمان لم يناموا
منذ بداية الحملة.

408
00:25:44,800 --> 00:25:47,160
الفرنسيون لا يصدقون ذلك تمامًا.

409
00:25:48,400 --> 00:25:52,160
الدبابات الألمانية تتدحرج إلى سيدان
دون معارضة.

410
00:25:52,280 --> 00:25:55,480
الدفاعات الفرنسية
تواجه بشكل غير متوقع

411
00:25:55,560 --> 00:25:58,440
بواسطة 60.000 ألماني هائج

412
00:25:58,520 --> 00:26:03,360
في 22000 مركبة
و850 دبابة

413
00:26:03,440 --> 00:26:05,480
وبعد ثلاثة أيام من المسيرة

414
00:26:05,640 --> 00:26:08,120
الألمان ليس لديهم نية
من التوقف.

415
00:26:08,360 --> 00:26:12,120
يستعدون لعبور نهر ميوز
في ثلاثة أماكن.

416
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
الخطة هي مثال الكتاب المدرسي
من Bewegungskrieg.

417
00:26:19,880 --> 00:26:23,720
مناورة حربية للألمان
مشهورون بالفعل.

418
00:26:26,760 --> 00:26:29,240
المهندس المعماري هاينز جوديريان،

419
00:26:29,520 --> 00:26:32,680
الجنرال الذي يعرف
كيفية الجمع بين التكنولوجيا الجديدة

420
00:26:32,840 --> 00:26:35,440
مع النهج الألماني التقليدي
إلى الحرب،

421
00:26:35,840 --> 00:26:38,520
مهاجمة العدو
بقوة ساحقة

422
00:26:38,760 --> 00:26:40,960
والالتفاف حولهم
قبل أن يتمكنوا من الرد.

423
00:26:44,080 --> 00:26:46,680
ما جوديريان
هو جيد جدا في القيام به

424
00:26:46,760 --> 00:26:52,040
ويستخدم أساليب جديدة،
Luftwaffe كمدفعية جوية؛

425
00:26:52,120 --> 00:26:56,680
معدات متنقلة جديدة,
الشاحنات والمدفعية المتنقلة,

426
00:26:56,760 --> 00:27:00,600
وبالطبع الدبابات والدبابات،
ولكن أيضًا تكنولوجيا الراديو أيضًا.

427
00:27:01,360 --> 00:27:04,200
القائد العام الفرنسي
موريس جميلين

428
00:27:04,280 --> 00:27:07,320
أوامر أن سيدان
يجب الدفاع عنه مهما كان الثمن

429
00:27:08,000 --> 00:27:11,200
لكنه أعد قواته
لتكرار الاستنزاف الطحن

430
00:27:11,280 --> 00:27:12,840
من الحرب العالمية الأولى.

431
00:27:13,320 --> 00:27:15,960
عندما يواجهون فجأة
من خلال الحاجة إلى أن تكون متنقلة،

432
00:27:16,080 --> 00:27:17,360
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

433
00:27:17,920 --> 00:27:20,960
لا أحد يتوقع الكابوس
على وشك أن تتكشف.

434
00:27:22,720 --> 00:27:27,360
موجة بعد موجة من قاذفات القنابل
ضرب المواقع الدفاعية الفرنسية.

435
00:27:28,400 --> 00:27:31,320
بالكاد مخبأ واحد
يتعرض لضربة مباشرة

436
00:27:31,560 --> 00:27:35,600
وتم أخذ 56 ضحية فقط،
ولكن التأثير النفسي

437
00:27:35,760 --> 00:27:40,960
من صراخ المفجرين
والقنابل الصافرة مدمرة.

438
00:27:41,640 --> 00:27:43,280
هذه الهجمات الألمانية

439
00:27:43,360 --> 00:27:46,200
كانت كارثة مطلقة
للمدافعين الفرنسيين.

440
00:27:46,560 --> 00:27:48,200
يصبح واضحا بسرعة إلى حد ما

441
00:27:48,320 --> 00:27:51,480
أن المعنويات الفرنسية
مكسورة بسبب هذه الهجمات

442
00:27:51,560 --> 00:27:56,320
والفرنسيون لا يديرون
لتنظيم الهجمات المضادة المناسبة.

443
00:27:57,560 --> 00:28:00,480
لا أستطيع إلا أن أستنتج أن هذا إرث
من الحرب العالمية الأولى،

444
00:28:00,560 --> 00:28:05,120
تلك السنوات الأربع الطويلة والوحشية من القتال
فيها كميات هائلة

445
00:28:05,240 --> 00:28:07,680
من الفرنسيين ماتوا
وهناك شعور بين الفرنسيين،

446
00:28:07,760 --> 00:28:10,720
بعد جيل واحد فقط، لم يفعلوا ذلك
أريد أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

447
00:28:13,200 --> 00:28:17,280
في الحيرة،
طوفان المشاة الألمان عبر نهر الميز.

448
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
إنها خطوة خطيرة.

449
00:28:19,080 --> 00:28:22,840
القوات الألمانية معزولة
ومفتوحة للهجوم المضاد.

450
00:28:23,720 --> 00:28:27,240
وبحلول مساء يوم 13 مايو،
على الرغم من وجود عدد معين من الألمان

451
00:28:27,320 --> 00:28:29,920
لقد عبرت النهر
إنهم معرضون للخطر للغاية.

452
00:28:30,000 --> 00:28:32,360
ولم تعبر أي دبابات فعليًا
في هذه المرحلة،

453
00:28:32,440 --> 00:28:35,960
وهذه فرصة للفرنسيين
للهجوم المضاد في الواقع.

454
00:28:38,040 --> 00:28:41,680
لكن صدمت بالصدمة
سائقي الدبابات الفرنسية

455
00:28:41,800 --> 00:28:43,320
بطيئون في الرد.

456
00:28:44,160 --> 00:28:46,440
بحلول الوقت
لقد قاموا بفرز أنفسهم أخيرًا

457
00:28:46,520 --> 00:28:48,680
ويتم الهجوم في اليوم الرابع عشر،

458
00:28:48,760 --> 00:28:53,480
لدى جوديريان ما يكفي من الدروع فوق النهر
على الجسور العائمة التي بناها رواده

459
00:28:54,000 --> 00:28:56,080
لضرب تلك الدبابات الفرنسية في الواقع.

460
00:28:59,080 --> 00:29:02,240
ما ليس لديهم
هو أي نوع من العقل التكتيكي على الإطلاق.

461
00:29:02,320 --> 00:29:05,480
أكبر فشل على الإطلاق بالنسبة للفرنسيين
هل هذا

462
00:29:06,040 --> 00:29:09,240
لم يفكروا
حول الاتصالات على الإطلاق.

463
00:29:09,320 --> 00:29:11,720
لذا الجنرال جاميلين،
من هو القائد الأعلى

464
00:29:11,800 --> 00:29:14,320
لجميع القوات الفرنسية
موجود في شاتو دي فينسين

465
00:29:14,400 --> 00:29:17,320
فقط على حافة باريس،
وليس لديه حتى هاتف

466
00:29:17,400 --> 00:29:19,160
لأنه يعتقد
سيكون خطرا أمنيا.

467
00:29:19,240 --> 00:29:20,920
أعني أنه مجرد جنون.

468
00:29:23,640 --> 00:29:27,120
الفرنسيون يعتمدون
على خطوط الهاتف الميدانية،

469
00:29:27,200 --> 00:29:30,400
التي يتم قطعها بواسطة Stukas،
وعلى إرسال الدراجين

470
00:29:30,480 --> 00:29:32,840
الذين يستغرقون وقتًا طويلاً لتوصيل الرسائل

471
00:29:32,920 --> 00:29:35,760
لأن الطرق مسدودة
مع اللاجئين.

472
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
يعتقد الفرنسيون
سيستغرق الأمر من الألمان أسبوعين

473
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
للوصول إلى سيدان.

474
00:29:48,160 --> 00:29:49,440
ليس ثلاثة أيام.

475
00:29:49,680 --> 00:29:51,240
في ثلاثة أيام وليالٍ،

476
00:29:51,360 --> 00:29:54,880
الهجوم الشجاع الذي لا هوادة فيه
لم تتوقف أبدا.

477
00:29:57,120 --> 00:29:59,320
كان أداء الجنود مثل سوبرمان.

478
00:29:59,400 --> 00:30:02,800
أصبح الأمر واضحا بشكل متزايد
أن هذا الجيش الألماني

479
00:30:02,880 --> 00:30:05,520
كان على عكس أي شيء رأيناه من قبل.

480
00:30:07,520 --> 00:30:10,600
ما لم يعرفه الفرنسيون
هو أن الجيش الألماني

481
00:30:10,680 --> 00:30:12,240
كان لديه سلاح سري

482
00:30:12,520 --> 00:30:17,280
تم تصنيع السلاح من قبل برلين
شركة أدوية تدعى تيملر.

483
00:30:18,680 --> 00:30:22,000
يعتبر البيرفتين من الميثامفيتامين القوي

484
00:30:22,080 --> 00:30:24,840
معروف في الشوارع اليوم
مثل الكريستال ميث.

485
00:30:25,640 --> 00:30:29,040
تم بيعها بالفعل كمنتجات بدون وصفة طبية
التقطني في ألمانيا,

486
00:30:29,480 --> 00:30:32,960
الدواء يثبت أنه لا يقدر بثمن
في مسرح الحرب.

487
00:30:38,200 --> 00:30:43,960
ويعتبر البيرفيتين
الدواء المثالي لمكافحة التعب.

488
00:30:44,040 --> 00:30:48,320
وفي الحرب العالمية الثانية تم استخدامه
خاصة بالنسبة لقوات البانزر

489
00:30:48,400 --> 00:30:50,000
والمقاتلين الليليين.

490
00:30:50,080 --> 00:30:53,320
القوات التي هي دائما قريبة
للعدو

491
00:30:53,400 --> 00:30:55,440
ويجب أن تظل نشطة
لفترة طويلة.

492
00:30:57,920 --> 00:31:00,376
وقد تم استخدام البيرفيتين
من قبل المدنيين الألمان، كما تعلمون.

493
00:31:00,400 --> 00:31:03,000
راح يجيبونه في الصيدلية
وسيتم استخدامه ليكون في حالة تأهب

494
00:31:03,120 --> 00:31:04,960
والبقاء مستيقظا
وإنجاز الكثير من الأشياء.

495
00:31:05,280 --> 00:31:07,600
وكلما طالت الحرب،
ستبدأ في رؤية بيرفيتين

496
00:31:07,680 --> 00:31:10,400
يتم إصدارها للقوات الألمانية
والطيارون يحبون الحلوى.

497
00:31:12,280 --> 00:31:15,680
الميثامفيتامين
يمكن أن تخفف مشاعر التعاطف

498
00:31:15,760 --> 00:31:17,800
وتجعلك تشعر بأنك فوق طاقة البشر،

499
00:31:18,040 --> 00:31:22,040
الصفات ذاتها المطلوبة
لخلق جندي شبه مثالي.

500
00:31:23,480 --> 00:31:25,960
هناك العديد من التقارير
وذلك قبل الهجمات مباشرة

501
00:31:26,040 --> 00:31:29,160
بدأ في 10 مايو 1940
كان هناك الكثير من الجنود

502
00:31:29,240 --> 00:31:31,600
الذين أصيبوا بالاكتئاب
ومن لا يريد القتال

503
00:31:31,840 --> 00:31:34,680
الذي يتذكر الحرب العالمية الأولى.

504
00:31:36,080 --> 00:31:38,320
هكذا كانت معنويات الألمان
كانت منخفضة جدًا،

505
00:31:38,400 --> 00:31:40,360
ولكن بمجرد تناول الميثامفيتامين،

506
00:31:40,440 --> 00:31:42,720
معنوياتك تصبح في الواقع عالية جدًا.

507
00:31:44,800 --> 00:31:46,760
التكتيك الألماني للحرب الخاطفة

508
00:31:46,840 --> 00:31:51,160
تعتمد على التفوق الجوي الساحق،
دبابات فائقة السرعة,

509
00:31:51,240 --> 00:31:56,360
اتصالات حديثة,
وميليشيا لا تعرف الكلل ولا تعرف الخوف.

510
00:31:57,080 --> 00:31:59,840
لأول مرة في التاريخ العسكري..

511
00:31:59,920 --> 00:32:02,320
لم يكن على الجيش أن يستريح في الليل،

512
00:32:02,400 --> 00:32:04,840
ولكن يمكن أن تستمر لمدة ثلاثة أيام
وثلاث ليال.

513
00:32:04,920 --> 00:32:08,480
لذلك بدون بيرفيتين،
من الواضح أن هذا لم يكن لينجح.

514
00:32:12,480 --> 00:32:17,400
إنه يساعد الشخص حقًا
ليصبح روبوتًا قتاليًا.

515
00:32:17,720 --> 00:32:20,840
تخيل هذا على المقياس
بضع مئات الآلاف من الأشخاص،

516
00:32:20,920 --> 00:32:23,720
مدججين بالسلاح،
اقتحام أراضي العدو.

517
00:32:23,800 --> 00:32:27,560
يصبح فقط
حالة مجنونة تماما.

518
00:32:32,160 --> 00:32:34,976
الآثار الجانبية للبيرفيتين هي ذلك
إنه يجعلك متهورًا بعض الشيء.

519
00:32:35,000 --> 00:32:36,960
ويعطيك ما…
كما تعلمون، الشجاعة الهولندية.

520
00:32:37,800 --> 00:32:40,240
في 13 مايو،
عندما يعبرون نهر ميوز...

521
00:32:40,320 --> 00:32:42,160
لأن هؤلاء الرجال
علينا فقط الاستمرار.

522
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
القتال مستمر
حتى الغسق وما بعده.

523
00:32:45,200 --> 00:32:49,280
كيف تبقيهم مستمرين؟
حسنًا، كما تعلمون، عند فتح قرص بيرفيتين،

524
00:32:49,840 --> 00:32:53,000
فقط في تلك المناسبة الواحدة،
ربما ليست فكرة سيئة.

525
00:32:53,080 --> 00:32:56,000
أعني أنه من الأفضل أن تعاني
الآثار اللاحقة للبيرفيتين من الموت.

526
00:33:00,640 --> 00:33:04,080
إلى الشمال،
هجوم الشرك يتسارع.

527
00:33:04,360 --> 00:33:06,760
الألمان يقصفون
ميناء روتردام,

528
00:33:07,040 --> 00:33:09,360
قتل حوالي 1000 شخص.

529
00:33:12,520 --> 00:33:16,240
لقد صدم الهولنديون للغاية
من خلال عدد الضحايا

530
00:33:16,320 --> 00:33:19,200
وتخريب المركز
روتردام

531
00:33:19,280 --> 00:33:21,400
أنه في الواقع يشجعهم
للتخلي.

532
00:33:21,520 --> 00:33:25,880
لذلك بالفعل، في أربعة أيام فقط،
تم طرد الهولنديين من القتال.

533
00:33:30,160 --> 00:33:33,160
مع الدفاعات الفرنسية
تحطمت على سيدان,

534
00:33:33,280 --> 00:33:37,960
أمر جوديريان بوقف تقدمه
وانتظر حتى يلحق المشاة.

535
00:33:38,480 --> 00:33:39,880
يتجاهلهم.

536
00:33:40,000 --> 00:33:45,400
ويحيط به ضباطه على الدراجات النارية،
يندفع أمام دباباته

537
00:33:45,760 --> 00:33:47,840
عبر الريف الفرنسي.

538
00:33:48,600 --> 00:33:51,640
جوديريان ديناميكي للغاية.
إنه ذكي، ويجيد القراءة،

539
00:33:51,720 --> 00:33:52,920
فهو يتمتع بخبرة كبيرة،

540
00:33:53,040 --> 00:33:55,680
وهو لا يخاف من تجربة أشياء جديدة.

541
00:33:55,880 --> 00:34:01,040
وهو ليس من الخجولين
في اتخاذ القرارات سواء.

542
00:34:01,120 --> 00:34:04,200
هل أتجاهل فقط
أوامر ضباطي الأعلى

543
00:34:04,280 --> 00:34:07,000
واذهب لذلك
وربما الفوز بألمانيا

544
00:34:07,080 --> 00:34:08,200
هذا النصر المذهل

545
00:34:08,280 --> 00:34:11,920
أم أحمل النار وأنتظر
للمشاة فقط للحاق بالركب،

546
00:34:12,000 --> 00:34:15,280
وبالتالي من المحتمل أن تفقد الزخم
وكل ما تبقى منه؟

547
00:34:15,360 --> 00:34:18,160
وهو يفكر: "إلى الجحيم.
سأذهب لذلك."

548
00:34:19,440 --> 00:34:22,320
رئيس وزراء فرنسا,
بول رينو,

549
00:34:22,400 --> 00:34:25,400
صدمت من السرعة
من التقدم الألماني.

550
00:34:25,480 --> 00:34:29,120
ويتصل برئيس وزراء بريطانيا الجديد
مع الأخبار الرهيبة.

551
00:34:29,840 --> 00:34:32,320
رينود، يمكنك أن تقول،
كان في حالة ذعر رهيب.

552
00:34:32,400 --> 00:34:35,040
يتصل بتشرشل،
ويتحدث معه عبر الهاتف،

553
00:34:35,120 --> 00:34:36,800
وهو يقول في الأساس أن المعركة خاسرة.

554
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
بالفعل، في خمسة أيام فقط،
"أعتقد أن المعركة خسرت.

555
00:34:40,360 --> 00:34:43,120
لقد اخترق الألمان
في مثل هذه الأعداد

556
00:34:43,200 --> 00:34:44,800
لا أعتقد أننا نستطيع إيقافهم".

557
00:34:46,960 --> 00:34:50,000
الألمان يقتربون
في العاصمة الفرنسية،

558
00:34:50,240 --> 00:34:54,760
ويخشى تشرشل أن الفرنسيين
غير قادرين على الاستجابة بسرعة كافية

559
00:34:54,920 --> 00:34:57,880
لشن هجوم مضاد سريع
هذا مطلوب.

560
00:34:59,080 --> 00:35:01,360
رأى تشرشل أن كل شيء
كان ينهار،

561
00:35:01,560 --> 00:35:04,800
وفي تلك اللحظة بالذات، كانت مهمة

562
00:35:04,880 --> 00:35:07,600
أن الفرنسيين مستمرون في القتال

563
00:35:07,680 --> 00:35:10,000
ورد الفعل والقتال
و قتال و قتال

564
00:35:10,080 --> 00:35:13,000
والهجمات المضادة
ومرة أخرى ومرة أخرى،

565
00:35:13,200 --> 00:35:16,320
وعدم الوجود
في هذا الانهيار العقلي التام.

566
00:35:17,960 --> 00:35:21,640
في 16 مايو،
بعد ستة أيام فقط من توليه منصبه

567
00:35:22,040 --> 00:35:26,240
تشرشل يطير إلى باريس
لمحاولة تقوية العزم الفرنسي.

568
00:35:27,400 --> 00:35:29,280
ما هو عازم على القيام به

569
00:35:29,360 --> 00:35:31,440
هو إلى حد ما
إبقاء الفرنسيين في القتال،

570
00:35:31,520 --> 00:35:34,520
لأنه إذا سقط الفرنسيون،
إنها بريطانيا وحدها.

571
00:35:40,760 --> 00:35:43,360
في 20 مايو 1940م.

572
00:35:43,440 --> 00:35:46,720
بعد عشرة أيام فقط من الانطلاق
من الحدود الألمانية،

573
00:35:47,000 --> 00:35:51,600
قرار جوديريان بالتجاهل
تم تبرئة رؤسائه

574
00:35:51,680 --> 00:35:54,080
عندما يصل إلى ساحل المحيط الأطلسي.

575
00:35:55,240 --> 00:35:58,296
حسنًا، هذا في الواقع يستغرق وقتًا طويلاً
من الشجاعة اتخاذ قرار كهذا،

576
00:35:58,320 --> 00:36:01,360
كما تعلمون، لأنه إذا كنت مخطئا
وهذا ليس نجاحا

577
00:36:01,440 --> 00:36:03,480
وينتهي بالهزيمة
أنت في ورطة كبيرة، كبيرة،

578
00:36:03,560 --> 00:36:06,640
خاصة في ظل الشمولية
دولة عسكرية مثل ألمانيا النازية.

579
00:36:06,760 --> 00:36:09,616
لكن، كما تعلمون، لديه الشجاعة
عن قناعاته، ويذهب إليها.

580
00:36:09,640 --> 00:36:12,880
وبطبيعة الحال، على الاطلاق
استثنائي، لم يسبق له مثيل في التاريخ.

581
00:36:13,680 --> 00:36:17,480
مقامرة هتلر الكبرى
لقد أتت خطة مانشتاين بثمارها.

582
00:36:17,680 --> 00:36:22,560
الجزء الأكبر من قوات الحلفاء
محاصرون الآن في ممر ضيق.

583
00:36:23,040 --> 00:36:25,480
وهذا يعني أن تلك الجيوش المتحالفة
إلى الشمال،

584
00:36:25,560 --> 00:36:28,000
بما في ذلك كله
من قوة المشاة البريطانية,

585
00:36:28,080 --> 00:36:30,520
تم قطعها
من خطوط الإمداد الخاصة بهم.

586
00:36:30,600 --> 00:36:33,040
لذلك، تلك القوات في بلجيكا

587
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
الذين يحيطون بهم، بطبيعة الحال،
من جميع الجوانب الآن من قبل الألمان

588
00:36:36,280 --> 00:36:39,120
الذين يقاتلون
وأيضا في بلجيكا وأيضا في هولندا،

589
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
محاصرون بالكامل
من قبل القوات الألمانية

590
00:36:41,960 --> 00:36:44,800
ومخرجهم الوحيد
إما عن طريق القطع من خلالهم

591
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
أو يتم إنقاذهم من ساحل القناة.

592
00:36:51,840 --> 00:36:54,440
سوف يستغرق جوديريان
لا يزيد عن بضعة أيام

593
00:36:54,520 --> 00:36:57,600
لقطع طريق الهروب الأخير
إلى الساحل،

594
00:36:57,840 --> 00:37:01,240
وبالتالي تطويق مليون
جنود الحلفاء.

595
00:37:02,600 --> 00:37:06,200
بعد أن أصبح محصوراً في جيبه،
بدأ البريطانيون في وضع الخطط

596
00:37:06,280 --> 00:37:10,960
لإجلاء قواتهم عن طريق البحر
ويستقر تشرشل في كاليه

597
00:37:11,040 --> 00:37:13,840
كأفضل مكان
لجلب السفن الكبيرة.

598
00:37:15,680 --> 00:37:18,480
لذلك، يرسل ثلاثة النخبة
الأفواج البريطانية للاحتفاظ بها ،

599
00:37:18,560 --> 00:37:21,040
ويتم التضحية بهم جميعا؛
الألمان يبيدونهم

600
00:37:21,120 --> 00:37:22,680
ويخسرون كاليه.

601
00:37:22,760 --> 00:37:26,400
إن خسارة الحياة أمر مروع،
ولكن الهاء

602
00:37:26,480 --> 00:37:29,240
يشتري وقت BEF لوضع خطط أخرى.

603
00:37:30,080 --> 00:37:33,640
قرار إرسال القوات إلى كاليه
هو في الواقع جزء أساسي من القصة،

604
00:37:33,720 --> 00:37:35,960
لأنه بدون قوة الحجب تلك،

605
00:37:36,080 --> 00:37:38,200
الذي تم الاستيلاء عليه في النهاية
من قبل الألمان،

606
00:37:38,320 --> 00:37:41,640
بقية BEF والجيوش الفرنسية
القتال إلى جانبها

607
00:37:41,720 --> 00:37:44,960
لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت
للوصول إلى الساحل في دونكيرك

608
00:37:45,160 --> 00:37:48,920
لبناء محيط دفاعي
مما سيسمح بإنقاذهم.

609
00:37:55,360 --> 00:37:57,880
تماما كما يبدو
أن مئات الآلاف

610
00:37:57,960 --> 00:38:02,000
من جنود الحلفاء في غضون ساعات
من أن يتم ذبحهم أو أسرهم،

611
00:38:02,280 --> 00:38:05,840
هتلر يصنع درجة عالية
قرار مثير للجدل.

612
00:38:07,680 --> 00:38:10,640
عندما كادت القوات الألمانية

613
00:38:11,240 --> 00:38:13,840
دفع الحلفاء إلى الخلف
إلى موانئ القناة،

614
00:38:14,720 --> 00:38:17,560
أمرهم هتلر فجأة بالتوقف.

615
00:38:20,760 --> 00:38:22,520
اعتقد ضباط الدبابات الألمان،

616
00:38:22,600 --> 00:38:25,880
"أعني، هل هم مجانين؟ هل هم مجانين؟
نحن ذاهبون للفوز.

617
00:38:25,960 --> 00:38:28,520
نعم لقد انتهينا
نعم، لدينا نقص في الإمدادات ولكن...

618
00:38:29,400 --> 00:38:32,040
السرعة هي شريان حياتنا.

619
00:38:33,040 --> 00:38:34,680
التوقف ليس خيارا."

620
00:38:34,760 --> 00:38:36,560
ولكن بعد ذلك حصلوا على أمر واضح،

621
00:38:37,080 --> 00:38:41,000
لذا، نعم، توقفوا
وكانوا يسألون أنفسهم،

622
00:38:41,080 --> 00:38:44,600
"ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هذا سخيف."

623
00:38:45,760 --> 00:38:50,080
أحد الأسباب
كان من المؤكد أن الجنرالات

624
00:38:50,160 --> 00:38:56,880
تصرفت بشكل مستقل في الأيام السابقة
واستهزأ بسلطة هتلر.

625
00:38:56,960 --> 00:39:00,880
أراد هتلر أن يظهر أنه كذلك
القائد الحربي الأعلى

626
00:39:00,960 --> 00:39:03,080
وكان عليهم طاعته.

627
00:39:03,560 --> 00:39:05,600
الرجل الذي يقف وراء القرار

628
00:39:05,720 --> 00:39:08,960
هو القائد العام للوفتفاف
هيرمان جورينج.

629
00:39:09,360 --> 00:39:13,880
يقنع هتلر بهذا الشرف
لإبادة جنود الحلفاء

630
00:39:13,960 --> 00:39:19,600
لا ينبغي أن تقع في أيدي الجيش الألماني،
ولكن للقوات الجوية التي يهيمن عليها النازيون.

631
00:39:20,320 --> 00:39:22,720
هيرمان جورينج
كان نازيًا مؤثرًا جدًا،

632
00:39:22,840 --> 00:39:26,320
وكان يروج للوفتفافه
كالذراع، سلاح المستقبل.

633
00:39:27,080 --> 00:39:29,920
وكان مثل،
"انظر، اسمحوا لي أن أطلق العنان للوفتفاف.

634
00:39:30,000 --> 00:39:33,080
هؤلاء هم البط الجالس على الشاطئ،
يمكنني تدميرهم من الجو

635
00:39:33,160 --> 00:39:35,520
ويمكنك استخدام الجيش،
يمكنك التحرك جنوبًا والتدمير

636
00:39:35,600 --> 00:39:38,240
بقية الجيش الفرنسي،
خذ باريس وطاردهم

637
00:39:38,320 --> 00:39:40,720
عبر نهر اللوار
إذا كان هذا هو الاتجاه الذي يسلكونه.

638
00:39:40,960 --> 00:39:44,240
ويمكن لـ Luftwaffe القيام بذلك، كما تعلمون،
دون إهدار الجيش الميداني."

639
00:39:51,440 --> 00:39:56,880
مرة أخرى عندما أخذوا هذا
سلاح من الألمان في فرساي،

640
00:39:58,040 --> 00:40:02,320
لم يتوقعوا ألمانيا
لإعادة بناء هذا السلاح،

641
00:40:02,720 --> 00:40:07,360
أقوى وأقوى،
تحت قيادة أدولف هتلر.

642
00:40:13,680 --> 00:40:17,280
لكن خطة جورنج
سرعان ما يبدأ في الانهيار.

643
00:40:20,960 --> 00:40:23,800
مريح جدًا للبريطانيين،
وكان هناك غطاء سحابي يبلغ عشرة أعشار

644
00:40:23,880 --> 00:40:27,040
في معظم فترة الإخلاء،
وهو ما يزيد الأمر سوءًا بسبب الحقيقة

645
00:40:27,120 --> 00:40:30,160
التي قصفها الألمان بالفعل
مصفاة النفط في دونكيرك،

646
00:40:30,240 --> 00:40:34,440
وسحب واسعة من الدخان الأسود
نصب 15000 قدم في السماء.

647
00:40:34,520 --> 00:40:36,320
لذلك في الأساس،
لا يمكنك رؤية أي شيء في الواقع.

648
00:40:38,560 --> 00:40:40,960
ضعف الرؤية
يجعل الأمر صعبًا جدًا

649
00:40:41,040 --> 00:40:43,040
لكي تغوص Luftwaffe بالقنبلة،

650
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
وحتى عند الغيوم
تبدأ في التفرق،

651
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
يكافح آل Stukas لتحقيق أهدافهم.

652
00:40:50,080 --> 00:40:52,280
من 6000 قدم عندما تبدأ
قصف الغوص الخاص بك ،

653
00:40:52,680 --> 00:40:55,480
مدمرة مكتظة بالرجال
يبدو وكأنه قلم رصاص

654
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
وهو نوع من التذبذب
في كل مكان،

655
00:40:57,800 --> 00:41:01,400
وهذا صعب للغاية
لضرب شيء كان يتحرك

656
00:41:01,480 --> 00:41:02,880
من تلك المسافة.

657
00:41:06,440 --> 00:41:08,560
طائرات جورنج
يجدون أنفسهم أيضًا

658
00:41:08,640 --> 00:41:10,520
مواجهة سلاح غير متوقع.

659
00:41:11,080 --> 00:41:14,040
من بين الأسراب المرسلة
للدفاع عن الإخلاء

660
00:41:14,120 --> 00:41:16,880
من قبل قيادة مقاتلات سلاح الجو الملكي البريطاني
في جنوب انجلترا

661
00:41:17,400 --> 00:41:19,640
هي طائرة مقاتلة جديدة رائعة:

662
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
سوبر مارين سبيتفاير.

663
00:41:23,720 --> 00:41:26,040
لأول مرة،
أمر المقاتلة

664
00:41:26,240 --> 00:41:29,440
كان قادرا على كسر
التفوق الجوي الألماني.

665
00:41:29,640 --> 00:41:34,640
إنهم يرسلون طائرات سبيتفاير وأعاصير
من جنوب شرق إنجلترا إلى دونكيرك

666
00:41:34,720 --> 00:41:37,720
لتغطية عملية الإخلاء وفي الواقع،
إنهم يقومون بعمل جيد جدًا.

667
00:41:37,800 --> 00:41:40,800
وهم يعانون كذلك،
لكنها فعالة جدًا

668
00:41:40,880 --> 00:41:44,280
ويسقطون قاذفات القنابل ...
قاذفات القنابل الألمانية بأعداد كبيرة.

669
00:41:47,520 --> 00:41:51,200
وفتوافا
قصف عدد من السفن البحرية الملكية

670
00:41:51,640 --> 00:41:55,920
لكنها فشلت في إبادة البريطانيين
والقوات الفرنسية على الشواطئ

671
00:41:56,040 --> 00:41:59,360
أو قوارب الإنقاذ الخاصة بهم
كما كان يأمل جورنج.

672
00:42:02,800 --> 00:42:07,720
المهندسين الملكيين الخاصة
يتذكر سيسيل إنجرام عملية الإخلاء.

673
00:42:08,800 --> 00:42:10,680
لقد كان حشداً من الجنود..

674
00:42:11,640 --> 00:42:14,720
وكنا نتعرض للقصف
طوال الوقت،

675
00:42:14,800 --> 00:42:20,080
لذلك كنت تحاول أن تجعل نفسك
آمنة قدر الإمكان من نوع ما،

676
00:42:20,640 --> 00:42:22,800
دفن في الرمال
بقدر ما يمكن أن تذهب.

677
00:42:23,600 --> 00:42:25,160
كنت مستلقيا منخفضة.

678
00:42:25,600 --> 00:42:29,720
يمكنك أن تسمع وترى
قاذفات القنابل ستوكا تنزل

679
00:42:29,840 --> 00:42:33,800
والضوضاء الرهيبة
بينما كانوا يتسارعون ويغوصون للأسفل.

680
00:42:34,640 --> 00:42:37,120
بصراحة، كنت خائفة جدًا…

681
00:42:38,240 --> 00:42:40,320
لأنك لم تعرف
ماذا كان يحدث.

682
00:42:40,400 --> 00:42:44,120
لقد كان... كما تعلمون، الاتصالات
قد انهارت تماما.

683
00:42:44,240 --> 00:42:46,480
أعتقد أن الكلمة التي يجب استخدامها،
لقد كانت "فوضوية".

684
00:42:47,160 --> 00:42:51,240
لذا، نهضت في النهاية،
مشى في الماء

685
00:42:51,600 --> 00:42:54,240
مع بندقيتي عالياً، مبللة جدًا.

686
00:42:54,320 --> 00:42:57,160
تمكنت من الصعود إلى سفينة بحرية.

687
00:42:57,240 --> 00:42:59,160
كانت قدمي تنزف.

688
00:42:59,240 --> 00:43:04,440
قضيت الرحلة إلى إنجلترا
ملقاة على سطح هذه السفينة.

689
00:43:06,320 --> 00:43:10,120
خدمة الجيش الملكي
فيلق الخاص ستانلي ويليام القس

690
00:43:10,320 --> 00:43:12,800
نجا من هجوم جوي ألماني
عبر القناة.

691
00:43:13,800 --> 00:43:15,640
دخلنا دونكيرك
خلال غارة جوية

692
00:43:15,680 --> 00:43:20,440
ووقعت عدة غارات جوية شديدة.
ضربة مباشرة كانت ستقتل 100 شخص.

693
00:43:20,520 --> 00:43:24,360
ورأينا بعض الطائرات تقترب،
وأطلقوا النار على القارب،

694
00:43:24,440 --> 00:43:28,640
مقتل 60 أو نحو ذلك وإصابة
كثيرون آخرون، بما فيهم أنا.

695
00:43:29,400 --> 00:43:32,480
لقد لجأت إلى كوة صغيرة.

696
00:43:32,600 --> 00:43:35,360
كانت الرصاصات تمر
بوصة أو اثنتين من قدمي،

697
00:43:35,440 --> 00:43:40,240
لذلك لو كنت على سطح السفينة، كنت على وشك ذلك
بالتأكيد قتلوا، أو...

698
00:43:40,720 --> 00:43:44,080
لكني فقدت إصبعًا
وحصلت على رصاصة في كتفي.

699
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
أفضل ما كان يأمله تشرشل

700
00:43:47,000 --> 00:43:50,960
كان لإنقاذ 45000 جندي
من الموت أو الأسر.

701
00:43:51,040 --> 00:43:54,760
ولكن بفضل البحرية
السفن الصغيرة وسلاح الجو الملكي البريطاني،

702
00:43:54,880 --> 00:43:58,880
تم إنقاذ ما يقرب من 340.000 شخص.

703
00:43:59,760 --> 00:44:02,240
لقد جمعوا أعدادًا هائلة

704
00:44:02,320 --> 00:44:04,880
من المركبات البحرية التي يديرها مدنيون،

705
00:44:05,120 --> 00:44:08,240
وهؤلاء الناس أبحروا طوعا
عبر القناة

706
00:44:08,320 --> 00:44:12,520
في خطر على الحياة والأطراف
للتنسيق مع البحرية الملكية

707
00:44:12,600 --> 00:44:17,800
لانقاذ نسبة كبيرة
من القوات في دونكيرك.

708
00:44:20,080 --> 00:44:22,240
جورنج يتعرض للإذلال.

709
00:44:22,600 --> 00:44:25,640
بعد أن فشلت في التوقف
جلاء البريطانيين من دونكيرك,

710
00:44:26,120 --> 00:44:29,600
هتلر الآن يحول الجيش
نحو باريس.

711
00:44:29,680 --> 00:44:34,560
في محاولة لمنع أحبائهم
العاصمة تتحول إلى أنقاض،

712
00:44:34,640 --> 00:44:39,600
والفرنسيين يهربون
تركها ليتم الاستيلاء عليها دون حماية.

713
00:44:39,840 --> 00:44:41,696
ليس هناك شك
أن الفرنسيين كانوا على علم بذلك

714
00:44:41,720 --> 00:44:44,480
بسبب استخدام الألمان للقصف

715
00:44:44,560 --> 00:44:47,280
في روتردام وأيضا سابقا
ضد البولنديين في وارسو

716
00:44:47,360 --> 00:44:49,800
والأضرار الفادحة
وهذا ما حدث لتلك المدن،

717
00:44:49,880 --> 00:44:51,880
ولم يريدوا
نفس الشيء أن يحدث

718
00:44:51,960 --> 00:44:54,160
لجميع الجواهر المعمارية في باريس.

719
00:44:54,240 --> 00:44:57,560
ويعلنونها مدينة مفتوحة
ونقل الحكومة إلى الجنوب.

720
00:44:59,840 --> 00:45:03,040
الألمان يدخلون
في 14 يونيو.

721
00:45:05,520 --> 00:45:08,560
الحكومة الفرنسية تتحرك أولاً
إلى مدينة الرحلات،

722
00:45:08,720 --> 00:45:10,400
ومن ثم إلى بوردو.

723
00:45:10,520 --> 00:45:16,240
تم استبدال رئيس الوزراء رينو
بواسطة بطل الحرب العالمية الأولى البالغ من العمر 84 عامًا،

724
00:45:16,320 --> 00:45:18,480
المارشال فيليب بيتان.

725
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
بيتان انهزامي بعض الشيء.

726
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
إنه مقتنع جدًا
أن الفرنسيين قد خسروا المعركة.

727
00:45:23,600 --> 00:45:26,800
أهم شيء يجب فعله الآن
هو تجنب الثورة،

728
00:45:26,880 --> 00:45:29,480
تجنب الجيش الفرنسي
من الانهيار التام

729
00:45:29,560 --> 00:45:32,200
وأفضل طريقة للقيام بذلك
هو التفاوض على هدنة.

730
00:45:34,000 --> 00:45:36,336
شمال فرنسا
والساحل الأطلسي

731
00:45:36,360 --> 00:45:38,600
يتم احتلالها الآن من قبل الألمان.

732
00:45:39,000 --> 00:45:42,520
الجنوب معين
باعتبارها المنطقة غير المأهولة

733
00:45:42,680 --> 00:45:45,760
والتشغيل كنظام دمية
بواسطة المارشال بيتان

734
00:45:45,880 --> 00:45:48,040
من مدينة السبا فيشي.

735
00:45:49,240 --> 00:45:53,200
نظام بيتان الاستبدادي
يحل محل الشعار الفرنسي،

736
00:45:53,280 --> 00:45:55,760
"الحرية، المساواة، الأخوة"

737
00:45:55,840 --> 00:45:59,800
بشعار جديد،
"العمل والأسرة والوطن".

738
00:46:00,840 --> 00:46:04,960
مئات الآلاف من العمال الفرنسيين
تم ترحيلهم إلى ألمانيا النازية

739
00:46:05,040 --> 00:46:07,720
للعمل بالسخرة
للمجهود الحربي .

740
00:46:07,880 --> 00:46:10,840
يحلون محل الألمان
الذين تم تجنيدهم للقتال

741
00:46:10,920 --> 00:46:12,360
على الجبهة الشرقية.

742
00:46:12,640 --> 00:46:15,880
سرعة النصر الألماني
كان مذهلا.

743
00:46:15,960 --> 00:46:19,040
لقد حققت الحرب الخاطفة نجاحًا باهرًا.

744
00:46:19,640 --> 00:46:21,400
الجنرالات الألمان
كان دائما في الاعتبار،

745
00:46:21,480 --> 00:46:25,720
"أريد أن أخوض المعركة المثالية"
لذا فإن الحرب فن.

746
00:46:28,600 --> 00:46:31,520
يهاجم الألمان بجيش أقل شأنا.

747
00:46:31,920 --> 00:46:34,640
أقل من حيث العدد، وأدنى من حيث الجودة،

748
00:46:34,840 --> 00:46:37,160
ولكنهم متفوقون في عقليتهم.

749
00:46:37,240 --> 00:46:40,920
نحن، كجنرالات، نريد فقط أن نحصل على ذلك
المعركة المثالية.

750
00:46:41,520 --> 00:46:45,560
وهكذا، خطة الحرب بأكملها في عام 1940

751
00:46:45,640 --> 00:46:47,360
تهدف للمعركة المثالية.

752
00:46:48,200 --> 00:46:51,080
وكان من الممكن،
لأن البريطانيين والفرنسيين

753
00:46:51,160 --> 00:46:55,320
فعلت كل خطأ
وارتكبوا كل خطأ يمكنهم ارتكابه.

754
00:46:57,760 --> 00:47:01,440
استغلال النازيين
انتصارهم المظفر على الفرنسيين

755
00:47:01,520 --> 00:47:04,600
لخلق مشهد ضخم
للنشرات الإخبارية

756
00:47:04,920 --> 00:47:08,800
الذي يمحو في النهاية
التجارب المهينة

757
00:47:09,080 --> 00:47:11,520
عانت في الحرب العالمية الأولى.

758
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
انتصار ألمانيا على فرنسا

759
00:47:13,880 --> 00:47:16,480
كان النصر الأكبر
التاريخ العسكري الألماني,

760
00:47:16,560 --> 00:47:20,640
لذلك كان حقا حدثا رائعا
لألمانيا،

761
00:47:20,760 --> 00:47:26,360
وكان هتلر ذكيًا جدًا
لخلق انقلاب دعائي

762
00:47:26,720 --> 00:47:28,920
كيف كانوا يوقعون الهدنة.

763
00:47:29,120 --> 00:47:33,000
لم يتم القيام بذلك في مكان ما
في مكان مخفي، التوقيع على وثيقة،

764
00:47:33,080 --> 00:47:37,200
لكنها كانت مختلقة حقًا
للدعاية.

765
00:47:38,560 --> 00:47:41,640
هذه المرة،
إنها لحظة شماتة هتلر.

766
00:47:41,880 --> 00:47:45,240
في تكرار
بشأن هدنة نوفمبر 1918،

767
00:47:45,320 --> 00:47:48,440
يطلب نفس عربة السكك الحديدية

768
00:47:48,520 --> 00:47:51,560
العودة إلى نفس المكان في كومبيان

769
00:47:51,640 --> 00:47:54,880
حيث استسلم الألمان
في الحرب العالمية الأولى.

770
00:47:55,120 --> 00:47:59,800
هذه المرة سيكون الفرنسيون
الذي سيتم عرضه في عار

771
00:47:59,920 --> 00:48:01,920
أمام الكاميرات.

772
00:48:03,320 --> 00:48:07,840
أخذ عربة السكك الحديدية
خارج المتحف،

773
00:48:08,200 --> 00:48:12,280
وضعه في نفس المكان
حيث تم استخدامه في الحرب العالمية الأولى،

774
00:48:12,360 --> 00:48:13,760
وفي ذلك المكان بالذات،

775
00:48:14,520 --> 00:48:17,480
القيادة الفرنسية
عليه التوقيع على الهدنة.

776
00:48:17,560 --> 00:48:21,200
وكان الرمز،
وبهذا النصر…

777
00:48:22,240 --> 00:48:28,160
نحن، كما تعلمون، نتفاعل بطريقة أو بأخرى
عن هزيمة الحرب العالمية الأولى.

778
00:48:30,320 --> 00:48:32,840
كانت هناك كاميرات هناك،
لقد كان في كل الصحافة،

779
00:48:32,920 --> 00:48:34,800
وبعد أيام قليلة فقط،
ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية،

780
00:48:34,880 --> 00:48:36,800
قرر ركوب عربة السكة الحديد

781
00:48:37,200 --> 00:48:41,440
العودة إلى ألمانيا وتدميرها
موقع هدنة 1918,

782
00:48:41,560 --> 00:48:44,520
والتي، بالطبع، كانت دائما
إذلال لألمانيا.

783
00:48:48,800 --> 00:48:50,560
والآن، لقد انتصرنا.

784
00:48:50,800 --> 00:48:54,920
الحرب التي بدأت عام 1914
لقد ربحنا تلك الحرب.

785
00:48:55,000 --> 00:48:58,240
لذا، فهو مزيج
من الحرب العالمية الأولى والثانية،

786
00:48:58,320 --> 00:48:59,600
وقد فزنا بذلك.

787
00:48:59,840 --> 00:49:03,680
وبهذا نتغلب على الهزيمة
من الحرب العالمية الأولى.

788
00:49:04,320 --> 00:49:06,320
الآن، لم نهزم، بل انتصرنا.

789
00:49:06,480 --> 00:49:08,840
وهذا الحدث المروع
من هزيمتهم

790
00:49:08,920 --> 00:49:11,480
في الحرب العالمية الأولى،
لقد انتهى الأمر، لقد مر،

791
00:49:11,560 --> 00:49:13,600
وهو هتلر الذي فعل هذا.

792
00:49:13,880 --> 00:49:14,920
إنه هتلر.

793
00:49:15,000 --> 00:49:19,520
هو، كما تعلمون،
أعظم قائد حرب على الإطلاق.

794
00:49:31,540 --> 00:49:36,040
إعادة المزامنة والتحرير: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com