1 00:02:14,980 --> 00:02:18,820 افتح الباب أيها الوغد الغبي. افتح الباب اللعين! 2 00:02:23,450 --> 00:02:26,740 - كان لدي المفاتيح اللعينة، ستان. هذا أسرع. 3 00:02:26,995 --> 00:02:28,455 أنا في حاجة إليه. 4 00:02:28,620 --> 00:02:30,370 الاسترخاء، سوف تحصل عليه. 5 00:02:30,540 --> 00:02:31,665 أنا في حاجة إليها سيئة للغاية. 6 00:02:31,830 --> 00:02:34,000 افتح الباب اللعين يا جوني! 7 00:02:34,170 --> 00:02:35,790 تعال. 8 00:02:44,095 --> 00:02:47,220 أوه لا. أوه لا. عزيزي، لا تجرؤ النزول هناك. 9 00:02:47,390 --> 00:02:49,680 نعم إنه دواء عثمان في السابع وبوردوخ. 10 00:02:52,980 --> 00:02:56,065 ماذا بحق الجحيم! اعتقدت أنك تعرف حيث كانت الأشياء الجيدة! 11 00:02:56,230 --> 00:02:58,320 إنه يبقيه دائمًا هنا! 12 00:03:01,445 --> 00:03:03,030 القرف. 13 00:03:04,450 --> 00:03:07,035 - سأعد إلى ثلاثة. - أو؟ 14 00:03:07,740 --> 00:03:11,040 أو زوجتي سوف تقوم بالتطهير دمك صباح الغد. 15 00:03:11,200 --> 00:03:12,750 أوه نعم ، الملوثات العضوية الثابتة؟ 16 00:03:12,916 --> 00:03:16,710 هل ستطلق النار على ولدك الصغير؟ بهذا السلاح الكبير... 17 00:03:16,878 --> 00:03:19,713 هل ستطلق النار وتقتل الصغير جوني دي؟ 18 00:03:20,882 --> 00:03:22,549 جون...؟ جوني؟ 19 00:03:26,513 --> 00:03:28,681 لن تطلق النار على طفلك الصغير هل انت؟ هاه؟ 20 00:03:28,848 --> 00:03:30,849 - أنت اصمت! اصمت يا بوبس! 21 00:03:31,017 --> 00:03:32,768 وساعد جوني د في العثور على الأشياء الجيدة! 22 00:03:34,562 --> 00:03:36,313 - رجال الشرطة! لا، لا، لا! 23 00:03:40,276 --> 00:03:42,236 لا، لا! 24 00:03:42,404 --> 00:03:44,822 أنا أعيش هنا! 25 00:03:48,743 --> 00:03:51,370 موظر! هل تريد أن يمارس الجنس معك؟ 26 00:03:51,538 --> 00:03:52,579 إطفاء الأنوار! 27 00:04:12,267 --> 00:04:14,018 هيا أيها الوغد! 28 00:04:14,310 --> 00:04:17,438 هل تريد اللعب معي؟ دعنا نذهب! 29 00:05:07,072 --> 00:05:09,907 - هل وجدت أي؟ - ماذا؟ 30 00:05:26,633 --> 00:05:28,342 دعنا نذهب. 31 00:05:29,427 --> 00:05:30,552 دعنا نذهب. تعال. 32 00:05:37,185 --> 00:05:38,727 اجلس. 33 00:05:39,604 --> 00:05:41,522 اجلس، أيتها العاهرة القبيحة. 34 00:05:43,858 --> 00:05:46,110 - وضعها على الكرسي. - اه! 35 00:05:49,697 --> 00:05:51,865 أنت لست قبيحًا فحسب، بل أنت غبي أيضًا. 36 00:05:52,033 --> 00:05:55,077 كن ذكيا معي وسوف أمزق وجهك. 37 00:05:56,037 --> 00:05:58,038 الآن ثم... 38 00:05:58,206 --> 00:05:59,957 ما اسمك؟ 39 00:06:00,333 --> 00:06:01,875 - ماجي. - الاسم الكامل. 40 00:06:03,586 --> 00:06:04,670 اللسان. 41 00:06:04,838 --> 00:06:06,547 ماجي اللسان. 42 00:06:20,895 --> 00:06:23,355 تفضل. ابتسم بعيدا. 43 00:06:23,523 --> 00:06:26,150 سنضعك في طابور الإعدام سوف تفقد تلك الابتسامة بسرعة كبيرة. 44 00:06:27,861 --> 00:06:30,362 هنا. قم بالتوقيع على ذلك. 45 00:06:30,530 --> 00:06:33,282 ليس لدي المزيد من الوقت من أجل هراءك. 46 00:06:38,204 --> 00:06:40,372 هل أستطيع الحصول على قلم رصاص؟ 47 00:07:00,518 --> 00:07:02,686 بعد إدانته من جريمة القتل... 48 00:07:02,854 --> 00:07:07,858 هذا هو حكم هذه المحكمة أنك أن يحكم عليه بالإعدام بالحقنة القاتلة. 49 00:07:08,860 --> 00:07:12,029 أنت بموجب هذا حبس احتياطي إلى السجن الفيدرالي في بليزنتون... 50 00:07:12,197 --> 00:07:15,240 حيث ستبقى حتى يتم تنفيذ الحكم الخاص بك. 51 00:07:15,992 --> 00:07:18,118 ورحم الله روحك. 52 00:07:22,290 --> 00:07:23,874 اللعينين! 53 00:07:44,229 --> 00:07:45,604 لا! 54 00:07:53,488 --> 00:07:55,822 لا! لا! 55 00:07:56,783 --> 00:07:58,492 من فضلك انتظر أمي! 56 00:08:00,328 --> 00:08:03,330 انتظر ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 57 00:08:03,498 --> 00:08:07,501 ماذا تفعل؟ انتظر حتى بلدي تأتي الأم. وقالت انها سوف تأتي بالنسبة لي. 58 00:08:09,379 --> 00:08:11,463 انتظرها. 59 00:08:13,424 --> 00:08:17,761 عليك أن تخبر أمي! أمي سوف تأتي وتأخذني! 60 00:08:18,263 --> 00:08:20,931 أمي! 61 00:09:28,291 --> 00:09:29,833 أهلاً. 62 00:09:30,251 --> 00:09:31,835 أنا بوب. 63 00:09:36,883 --> 00:09:40,385 هل هذا ماجي قصير لـ، اه... لمارغريت؟ 64 00:09:42,597 --> 00:09:45,349 سيد ما هو هذا المكان؟ 65 00:09:45,516 --> 00:09:46,558 أين أنا؟ 66 00:09:47,643 --> 00:09:51,646 أنت ميت. على الأقل هذا ما يعتقده الجميع. 67 00:09:55,902 --> 00:09:57,611 جنازتك. 68 00:09:58,029 --> 00:10:00,197 لقد نظمناها بعد ظهر يوم السبت. 69 00:10:01,699 --> 00:10:04,618 أنت مدفون هنا. مقبرة أوكمونت. 70 00:10:04,786 --> 00:10:06,286 قطعة 48، صف 12. 71 00:10:10,625 --> 00:10:15,212 - هناك اه... هناك والدك. - لم تأتي والدتي؟ 72 00:10:16,464 --> 00:10:18,423 لا، أمك، هي... 73 00:10:25,848 --> 00:10:27,974 تعلمين أنك لا تستطيعين الخروج يا ماجي. 74 00:10:34,357 --> 00:10:36,691 أنا أعمل لدى بعض الناس. 75 00:10:37,026 --> 00:10:40,695 الحكومة، دعونا ندعو لهم. 76 00:10:40,863 --> 00:10:43,448 لقد قررنا أن نقدم لك فرصة أخرى. 77 00:10:48,538 --> 00:10:50,330 هل هذا عني؟ 78 00:10:50,873 --> 00:10:52,541 نعم إنه كذلك. 79 00:11:07,390 --> 00:11:09,599 أنت تعرف الكثير عني. 80 00:11:09,767 --> 00:11:11,476 نحن نفعل. 81 00:11:12,145 --> 00:11:14,104 لذا... 82 00:11:14,272 --> 00:11:16,273 هل ستعطيني هذه الفرصة؟ 83 00:11:19,193 --> 00:11:21,153 ماذا علي أن أفعل؟ 84 00:11:21,320 --> 00:11:22,863 تعلمي يا ماجي. 85 00:11:23,030 --> 00:11:26,199 تعلم التحدث بشكل صحيح، تعلم كيفية الوقوف بشكل مستقيم كبداية. 86 00:11:26,367 --> 00:11:28,869 تعلم اللغات وأجهزة الكمبيوتر وما إلى ذلك. 87 00:11:29,579 --> 00:11:32,539 افعل شيئًا لمساعدة بلدك، من أجل التغيير. 88 00:11:34,459 --> 00:11:35,792 ماذا لو لم أكن مهتما؟ 89 00:11:41,257 --> 00:11:43,258 صف 48... 90 00:11:43,426 --> 00:11:45,385 مؤامرة 12. 91 00:11:58,149 --> 00:12:02,027 - هل يمكنني التفكير في الأمر؟ - نعم، لماذا لا تفكر في ذلك، ماجي؟ 92 00:12:03,321 --> 00:12:04,404 لديك ساعة واحدة. 93 00:12:41,275 --> 00:12:43,944 - الأحمق اللعين! - اه! 94 00:12:47,448 --> 00:12:49,074 هيا، فوق. أعلى! أعلى! 95 00:12:49,367 --> 00:12:50,867 أي طريق هو خارج؟ 96 00:12:51,035 --> 00:12:53,286 اه بهذه الطريقة. 97 00:12:56,749 --> 00:13:00,627 - من هم هؤلاء المتسكعون؟ - فقط الأشخاص الذين يعملون هنا. لا بأس. 98 00:13:00,795 --> 00:13:04,756 ليس هناك علاقات عامة... ضعها جانباً. لا يوجد مشكلة. فقط عودوا إلى مكاتبكم. 99 00:13:04,924 --> 00:13:07,092 هراء. كل شيء مارس الجنس! 100 00:13:07,927 --> 00:13:10,345 الآن، هيا. أنت تعلم أنك لا تستطيع الإفلات من هذا. 101 00:13:10,513 --> 00:13:13,139 ضعه بعيدا. ضعه بعيدا. ارجع إلى عملك. 102 00:13:15,309 --> 00:13:16,601 كل شيء تحت السيطرة. 103 00:13:18,771 --> 00:13:20,272 - افتحه. - لا أستطبع. 104 00:13:21,232 --> 00:13:23,817 - افتح الباب اللعين. - قلت لا أستطيع، ماجي. 105 00:13:23,985 --> 00:13:25,652 - أخبرهم أن يفعلوا ذلك. - لن يفعلوا ذلك. 106 00:13:27,738 --> 00:13:29,739 سأفجر عقله اللعين! 107 00:13:29,907 --> 00:13:31,408 ما زالوا لن يفعلوا ذلك، ماجي. 108 00:13:37,415 --> 00:13:41,084 فقط أعطيني السلاح، ماجي. فتاة جيدة. 109 00:13:41,252 --> 00:13:43,086 فقط ضعه جانبا. 110 00:13:44,338 --> 00:13:48,174 هيا، ماجي. أنت أذكى من أن تحارب هذه الاحتمالات. 111 00:13:49,510 --> 00:13:51,511 لا بأس. لا بأس. ضعه جانبا. 112 00:14:02,857 --> 00:14:04,524 لا تقم أبدًا بغرفة الجولة الأولى. 113 00:14:08,696 --> 00:14:11,698 يجب أن يبطئك ذلك لفترة من الوقت... 114 00:14:11,866 --> 00:14:13,325 ماجي لمارجريت. 115 00:14:16,454 --> 00:14:18,204 الفريق جاهز؟ 116 00:14:21,709 --> 00:14:24,210 واحد اثنين ثلاثة. 117 00:14:43,731 --> 00:14:45,023 لذا؟ 118 00:14:45,816 --> 00:14:48,026 ماذا يكون، نعم أم لا؟ 119 00:14:48,694 --> 00:14:52,697 ماذا لو قلت أن لدي اثنين من الأسئلة وأنني بحاجة إلى مزيد من الوقت؟ 120 00:14:52,865 --> 00:14:54,407 إذا قلت أنه لم يعد هناك وقت؟ 121 00:14:54,575 --> 00:14:57,327 ماذا لو قلت أنه يمكنك تقبيل مؤخرتي الحق في الكراك؟ 122 00:14:59,246 --> 00:15:01,247 ماذا سيكون الأمر يا ماجي، نعم أم لا؟ 123 00:15:10,257 --> 00:15:12,342 اه، سأحصل على بعض الأشياء التي سأحتاجها. 124 00:15:14,345 --> 00:15:16,596 نعم، سأحتاج إلى بعض الأشياء. 125 00:15:16,764 --> 00:15:17,931 أحتاج إلى بعض الموسيقى. 126 00:15:20,184 --> 00:15:21,893 بعض الموسيقى الجيدة. 127 00:15:22,061 --> 00:15:23,853 سأريد بعض نينا سيمون. 128 00:15:25,606 --> 00:15:27,941 نينا سيمون. 129 00:15:30,444 --> 00:15:32,946 نعم و... 130 00:15:33,114 --> 00:15:35,740 وأنا أريد بعض المسكنات الأخرى. 131 00:15:39,078 --> 00:15:41,413 ساقي تقتلني سخيف. 132 00:15:50,047 --> 00:15:51,548 هل هذا هو؟ 133 00:15:51,716 --> 00:15:53,383 سأقدم قائمة. 134 00:15:55,177 --> 00:15:57,011 افعلي ذلك يا ماجي. 135 00:15:58,013 --> 00:15:59,472 الرهان على مؤخرتك اللعينة. 136 00:16:08,858 --> 00:16:11,484 حسنًا، سنبدأ مع برنامج بسيط أولا. 137 00:16:11,652 --> 00:16:14,779 هذا يشبه تمامًا لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة. لديك رسائل هنا... 138 00:16:14,947 --> 00:16:17,741 الأرقام هنا، أليس كذلك؟ العودة، حسنا؟ 139 00:16:17,908 --> 00:16:20,201 علامة التبويب... اضغط... انتظر، انتظر، انتظر. 140 00:16:20,369 --> 00:16:21,786 هذا فأر، حسنًا؟ 141 00:16:21,954 --> 00:16:25,165 يمكنك استخدام هذا للكتابة مع، رسم، حفظ، أشياء من هذا القبيل. 142 00:16:25,332 --> 00:16:27,834 ترى تلك الأسطوانة؟ لفة ذلك حولها ومشاهدة الشاشة. 143 00:16:28,627 --> 00:16:31,129 جيد، جيد، جيد. حسنا، حسنا. ترى السهم؟ 144 00:16:31,297 --> 00:16:34,299 انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. سهل حقًا، حسنًا؟ 145 00:16:34,467 --> 00:16:38,803 سهل حقيقي. مثل هذا، حسنا. الآن، حرك ذلك قم بالسهم للأسفل إلى حيث تقول "تشغيل". 146 00:16:39,972 --> 00:16:41,681 حسنًا، الآن هنا، انقر مرة واحدة. 147 00:16:47,646 --> 00:16:49,522 انتبهي يا ماجي. 148 00:16:55,362 --> 00:16:59,157 - هل يمكننا أن نجعل الديناصور يأكله؟ - هل تريد أن تجعل الديناصور يأكله؟ 149 00:17:03,704 --> 00:17:08,041 جيد جدا، جيد جدا. اشعر براحة أكبر قليلاً. 150 00:17:09,919 --> 00:17:11,836 - أنت. - همم؟ 151 00:17:12,713 --> 00:17:14,047 لا أستطبع. ساقي تؤلمني. 152 00:17:14,215 --> 00:17:18,051 هذا جيد. نحن نعمل فقط على ردود الفعل. سيكون الأمر سهلا. تعال. 153 00:17:28,229 --> 00:17:31,564 لقد اتخذت حارسي. معرفة ما إذا كان يمكنك ضرب وجهي. 154 00:17:34,235 --> 00:17:35,860 ضربني. هيا، ضربني. 155 00:17:36,028 --> 00:17:39,030 هيا، ضربني. ضربني. تعال. 156 00:17:39,198 --> 00:17:40,907 اه. 157 00:18:24,076 --> 00:18:26,286 ابتسم دائما عندما تدخل الغرفة يا عزيزي. 158 00:18:26,453 --> 00:18:30,290 ويريح الآخرين، ويعمل على شد ملامح الوجه. 159 00:18:40,801 --> 00:18:44,137 هل تعرف ماذا "اللون الأخضر الأول في الطبيعة هو الذهب"؟ 160 00:18:45,973 --> 00:18:49,267 "اللون الأخضر الأول في الطبيعة هو الذهب." 161 00:18:52,521 --> 00:18:55,398 يعني الأول هو الأفضل.. 162 00:18:55,774 --> 00:18:58,568 أن الشباب خير من الشيخوخة. 163 00:19:02,531 --> 00:19:06,492 لديك هدية الشباب. وهذا ما سنبني عليه. 164 00:19:11,749 --> 00:19:15,835 إنه ساحر يا عزيزتي لكنه لا يعالج وجهة نظري. 165 00:19:19,632 --> 00:19:21,299 ضع العلكة هنا. 166 00:19:37,691 --> 00:19:39,400 هذا أفضل. 167 00:19:40,319 --> 00:19:41,945 اجلس. 168 00:19:54,083 --> 00:19:56,250 هل أنت بطة قبيحة؟... 169 00:19:56,418 --> 00:19:57,877 أو بجعة؟ 170 00:19:58,045 --> 00:20:00,713 لأن الخيار لك، كما تعلمون. 171 00:20:03,050 --> 00:20:05,426 والإيمان نصف الوجود. 172 00:20:09,765 --> 00:20:12,558 إنها طريقة رائعة للقول، إذا كنت تعتقد أنك جميلة.. 173 00:20:12,726 --> 00:20:14,727 ثم سوف تكون جميلة. 174 00:20:14,895 --> 00:20:16,521 سترى. 175 00:20:19,149 --> 00:20:21,401 ماذا تفعل عندما كنت غير مريح للغاية؟ 176 00:20:21,568 --> 00:20:24,112 عندما تكون غاضبا أو خائفا؟ 177 00:20:24,738 --> 00:20:26,572 لقد ضربت. 178 00:20:27,241 --> 00:20:28,992 قد ترغب في محاولة الابتسام. 179 00:20:29,159 --> 00:20:32,203 فقط ابتسم ابتسامة صغيرة و... 180 00:20:32,371 --> 00:20:36,874 قل شيئا مرتجلا. لا يجب أن تناسب الوضع، حقا. 181 00:20:37,584 --> 00:20:39,168 قل... 182 00:20:40,921 --> 00:20:44,674 قل: "لم يكن لدي أي مانع أبدًا عن الأشياء الصغيرة." 183 00:20:51,557 --> 00:20:52,598 قلها. 184 00:20:59,273 --> 00:21:01,024 من فضلك عزيزي. 185 00:21:01,191 --> 00:21:03,901 ابتسامة، والجملة. 186 00:21:07,906 --> 00:21:09,949 "لم يكن لدي مانع أبداً..." 187 00:21:17,124 --> 00:21:20,293 لم يكن لدي مانع أبداً... 188 00:21:20,461 --> 00:21:22,795 عن الأشياء الصغيرة. 189 00:21:26,091 --> 00:21:27,800 الذقن يصل. الكتفين إلى الخلف. 190 00:21:27,968 --> 00:21:30,553 نعم. لديك بعض الفخر بنفسك. 191 00:21:30,721 --> 00:21:31,804 أرِنِي. 192 00:21:31,972 --> 00:21:34,974 نعم ماجي. أحسن. جيد. 193 00:21:35,309 --> 00:21:36,976 "أنا أستلقي لأخذ قيلولة اليوم." 194 00:21:37,144 --> 00:21:39,187 أمس استلقيت لأخذ قيلولة. 195 00:21:39,354 --> 00:21:42,023 "إذا حدث شيء مؤسف، أشعر بالسوء..." 196 00:21:42,191 --> 00:21:43,232 بصوت أعلى من فضلك. 197 00:21:43,400 --> 00:21:46,986 "أشعر بالسوء حيال ذلك، ليس سيئا. السيئة هي صفة. 198 00:21:47,154 --> 00:21:51,074 تذكر أن تقول: "إنه سر". بيني وبينها." لا، "هي وأنا." 199 00:21:51,241 --> 00:21:52,742 جيد. 200 00:22:00,584 --> 00:22:03,586 حسنا، على أي حال، التحقق مرة أخرى. 201 00:22:10,511 --> 00:22:12,711 حسناً، قم برفضه، أليس كذلك؟ من فضلك، قم برفضه. 202 00:22:14,223 --> 00:22:17,183 بدأ الناس في الشكوى. لماذا لا تستخدم السماعة التي اشتريتها لك؟ 203 00:22:17,351 --> 00:22:18,810 لأنهم كربي. 204 00:22:24,858 --> 00:22:26,359 مهم. تعلمين، أنت، اه... 205 00:22:33,408 --> 00:22:35,785 هذه اه نينا سيمون. 206 00:22:35,953 --> 00:22:37,286 مم-هم. 207 00:22:37,454 --> 00:22:38,788 لقد حصلت عليه من أجلي، أتذكرين؟ 208 00:22:42,209 --> 00:22:44,961 - إنها تريد السكر في وعاء لها؟ - ها، ها. 209 00:22:47,297 --> 00:22:52,093 "أوه، يا عزيزي، فقط ضعه في داخلي مرتين يوم واحد وسأفعل أي شيء من أجلك. 210 00:22:52,261 --> 00:22:55,179 سألعق الأرض التي تمشي عليها." 211 00:22:56,849 --> 00:22:58,349 لماذا تتحدثين بهذه البذاءة يا ماجي؟ 212 00:22:58,517 --> 00:23:00,226 لماذا تتحدث بطريقة شاذة يا بوب؟ 213 00:23:05,566 --> 00:23:07,358 فكيف الحال إذن... كيف تسير الأمور؟ 214 00:23:08,819 --> 00:23:12,113 يا رجل، أنا أشعر بالملل الشديد. 215 00:23:12,281 --> 00:23:16,742 أعتقد أنني سأصاب بالجنون. بدأت الحديث لنفسي وجميع أنواع الأشياء. 216 00:23:17,161 --> 00:23:20,079 - حسنًا، تقاريرك ممتازة. - حسنًا. 217 00:23:20,914 --> 00:23:25,751 إذن ماذا، هل أحصل على مكافأة أو شيء من هذا القبيل؟ إنه عيد ميلادي الأسبوع المقبل. 218 00:23:25,919 --> 00:23:27,753 لماذا لا تسمح لي بالخروج للخارج؟ 219 00:23:29,256 --> 00:23:30,590 لليلة واحدة فقط؟ 220 00:23:31,884 --> 00:23:33,718 يمكنك أن تتبعني. 221 00:23:37,764 --> 00:23:41,267 - لو سمحت. - لا أستطبع. تمام؟ 222 00:23:46,648 --> 00:23:48,316 أنظري ماجي... 223 00:23:50,194 --> 00:23:51,527 أنا أعرف كيف تشعر. 224 00:23:51,695 --> 00:23:53,613 - هراء. - نعم أفعل. 225 00:23:53,780 --> 00:23:56,032 اعتدت أن أكون مجندًا بنفسي. 226 00:23:56,491 --> 00:23:58,451 اعتدت أن أكون حيث أنت الآن. 227 00:23:58,619 --> 00:24:01,954 ومثلك تمامًا، لقد كرهت كل لحظة منه. 228 00:24:03,373 --> 00:24:05,541 لذلك أنت تفهم. 229 00:24:05,709 --> 00:24:10,046 سأصاب بالجنون. لو سمحت. فقط اسمحوا لي أن أخرج للنزهة. 230 00:24:10,923 --> 00:24:12,590 قلت لا أستطيع. 231 00:24:12,758 --> 00:24:14,967 هذا كل شيء. تمام؟ 232 00:24:27,314 --> 00:24:29,482 أريد أن أذهب للنزهة! 233 00:24:30,317 --> 00:24:31,817 الباب رقم خمسة؟ 234 00:24:31,985 --> 00:24:34,445 اخراج الأشرار. لا تطلقوا النار على الأخيار. 235 00:24:34,613 --> 00:24:36,656 لديك ثانيتين لكل هدف. 236 00:24:36,823 --> 00:24:38,324 أنت تفهم؟ 237 00:24:38,492 --> 00:24:41,244 جاهز، استعد وانطلق. 238 00:24:57,511 --> 00:25:00,137 ماذا كان هذا؟ 239 00:25:00,305 --> 00:25:02,348 هزار. - نعم صحيح. 240 00:25:02,516 --> 00:25:04,642 ما الأمر معك؟ 241 00:25:07,020 --> 00:25:09,855 يجب أن يكون الأكل رشيقًا وطبيعيًا. 242 00:25:10,023 --> 00:25:13,025 إذا حصلت على عظمة في فمك، أخرجها بأصابعك.. 243 00:25:13,193 --> 00:25:17,488 ووضعها على حافة طبقك. لا يوجد طعام شهي مزيف من الطبقة المتوسطة. 244 00:25:17,656 --> 00:25:20,700 لا يمكن إخفاء العظم خلف منديل. 245 00:25:20,867 --> 00:25:23,869 اليوم سنبدأ بالمقبلات. حسنًا؟ 246 00:25:24,037 --> 00:25:25,746 لنبدأ. 247 00:25:59,740 --> 00:26:01,324 عظم. 248 00:26:12,836 --> 00:26:14,628 هل يجوز لي أن أعذر؟ 249 00:26:19,968 --> 00:26:21,093 لقد قمت بعمل أفضل، بوبي. 250 00:26:21,261 --> 00:26:26,015 أعلم أنها تتألم، لكن يمكنني إحضارها حولها. أعتقد أن لديها إمكانات كبيرة. 251 00:26:26,183 --> 00:26:28,851 أنا أحب إمكاناتها أيضا. حصلت على بعض الإمكانات الرائعة الرائعة. 252 00:26:30,812 --> 00:26:33,272 - إذن خلاصة القول بالنسبة لي بشأن هذه الفتاة. - لذا؟ 253 00:26:33,899 --> 00:26:36,567 نحن بحاجة إلى عاملة شابة. أعتقد أنها واحدة. 254 00:26:36,735 --> 00:26:39,528 الآن، في ظل الظروف العادية يستغرق عامين. في هذه الحالة... 255 00:26:39,696 --> 00:26:41,280 ستة أشهر. 256 00:26:41,448 --> 00:26:44,700 هذا صحيح. وأنا لا أريد أن أرى أي موقف أكثر منها. 257 00:26:44,868 --> 00:26:49,038 كفى من هذا الهراء. إنها تعض، إنها تركل وترمي الطعام. ما هذا؟ 258 00:26:49,748 --> 00:26:50,956 إذن فهمت؟ 259 00:26:51,124 --> 00:26:55,961 أعطيك ستة أشهر. وأريد فوريا تتحسن أو تصاب برصاصة في الدماغ. 260 00:27:21,780 --> 00:27:23,239 اسألني لماذا أنا جاد جدا. 261 00:27:24,533 --> 00:27:25,825 لماذا أنت جاد جدا؟ 262 00:27:25,992 --> 00:27:29,662 لأن لدي أشياء جدية لأخبرك بها ماجي لمارجريت. 263 00:27:31,998 --> 00:27:33,833 أولا، الأشياء الجيدة. 264 00:27:56,314 --> 00:27:57,648 عيد ميلاد سعيد. 265 00:28:00,193 --> 00:28:02,695 حسنا، الآن الأشياء السيئة. 266 00:28:02,863 --> 00:28:05,364 لقد رسم كوفمان خطاً في الرمال. 267 00:28:05,532 --> 00:28:08,534 يقول أنه لن يأخذ أي مزيد من حماقة منك. 268 00:28:08,702 --> 00:28:11,370 وذكر كلمة "رصاصة" وذكر كلمة "الدماغ". 269 00:28:11,913 --> 00:28:14,874 هل تسمعني؟ هل هذا يحدث يا ماجي؟ 270 00:28:15,041 --> 00:28:18,294 لأنني أريدك أن تعرف، لقد أصبح الأمر الآن خارج يدي. 271 00:28:33,894 --> 00:28:36,020 مهم. عيد ميلاد سعيد. 272 00:29:03,381 --> 00:29:04,590 هل ستساعدني؟ 273 00:29:06,218 --> 00:29:08,886 بالطبع. تعال إلى الطابق العلوي. 274 00:29:09,054 --> 00:29:13,766 كل ما تحتاجه هو التوازن. علينا أن نجد قوتك الأنثوية. 275 00:29:13,934 --> 00:29:16,852 بعض القمر للذهاب مع شمسك. 276 00:29:17,020 --> 00:29:19,855 قليلا من الشاعر لتحقيق التوازن بين المحارب. 277 00:29:43,380 --> 00:29:45,631 ألا تريد أن تحمل سترتك؟ 278 00:29:45,799 --> 00:29:47,466 أوه، بالتأكيد ليس فقط لدرس العشاء. 279 00:29:47,634 --> 00:29:48,759 ما الذي يستحق فعله... 280 00:29:48,927 --> 00:29:52,304 يستحق القيام بعمل جيد. - نعم، أعتقد أنك ذكرت ذلك من قبل. 281 00:29:57,978 --> 00:30:00,104 جيد جدًا. 282 00:30:00,647 --> 00:30:02,147 رائع. 283 00:30:02,315 --> 00:30:03,649 أنت تبدو... 284 00:30:03,817 --> 00:30:05,818 تبدو جميلة. 285 00:30:07,862 --> 00:30:11,073 لقد حقا، اه... حقا تفوقت على نفسك هذه المرة. 286 00:30:11,241 --> 00:30:13,742 نعم، بخصوص هذا الأمر، أنا مسرور. 287 00:30:13,910 --> 00:30:16,829 ثم لماذا لا بد لي من ذلك درس عشاء آخر بعد ستة أشهر؟ 288 00:30:16,997 --> 00:30:21,792 أم أنك خائف من أن أعود وأبدأ وضع قدمي مرة أخرى على الطاولة مرة أخرى؟ 289 00:30:21,960 --> 00:30:23,502 أعتقد ذلك، اه... 290 00:30:23,670 --> 00:30:27,047 الليلة يجب أن نتناول العشاء بالخارج. 291 00:30:29,509 --> 00:30:31,010 حقًا؟ 292 00:30:32,304 --> 00:30:34,305 أوه، شكرا لك. 293 00:30:35,849 --> 00:30:37,516 هل نذهب؟ 294 00:32:09,359 --> 00:32:11,944 مساء الخير. هل ترغب لرؤية قائمة النبيذ، يا سيدي؟ 295 00:32:12,112 --> 00:32:15,406 اه، لا، شكرا. مجرد زجاجة من دوم بيريجنون، من فضلك. 296 00:32:15,573 --> 00:32:17,116 جيد جدا يا سيدي. 297 00:32:19,786 --> 00:32:21,453 شكرا لك بوب. 298 00:32:38,847 --> 00:32:41,598 لا... لا تفتحه بعد. 299 00:32:41,766 --> 00:32:43,767 اه، نعم، هذا جيد. 300 00:32:56,531 --> 00:32:58,449 أتمنى لك مساء الخير. 301 00:33:01,453 --> 00:33:06,081 ماجي، أكثر مما تستطيع ربما تخيل... 302 00:33:06,416 --> 00:33:08,667 أتمنى لك كل شيء جيد. 303 00:33:25,310 --> 00:33:26,894 انها محملة. 304 00:33:28,354 --> 00:33:29,354 لا أفهم. 305 00:33:29,522 --> 00:33:33,192 هناك ثلاثة أشخاص يجلسون خلفك على الشرفة. سيدة ورجلين. 306 00:33:34,027 --> 00:33:36,236 الرجل على اليمين هو VIP. 307 00:33:36,404 --> 00:33:38,864 والآخر هو حارسه الشخصي. 308 00:33:39,032 --> 00:33:43,118 أريدك أن تضع رصاصتين في VIP. رصاصتين كحد أدنى. 309 00:33:43,286 --> 00:33:45,204 ثم اذهب إلى غرفة الرجال. 310 00:33:45,371 --> 00:33:48,957 في الكشك الأخير هناك نافذة صغيرة الذي يؤدي إلى الفناء. 311 00:33:49,125 --> 00:33:51,543 ستكون هناك سيارة في انتظارك. 312 00:33:52,504 --> 00:33:56,215 لا، اه... لا تفعل أي شيء حتى أغادر. 313 00:33:56,382 --> 00:33:59,218 لديك ثلاث دقائق، حسناً؟ 314 00:38:20,146 --> 00:38:21,897 لقد تم حجبه يا بوب. 315 00:38:22,398 --> 00:38:24,316 كانت النافذة كلها مسدودة بالطوب. 316 00:38:24,484 --> 00:38:26,943 نعم، بالطبع كان كذلك، ماجي. 317 00:38:27,320 --> 00:38:28,779 وكان هذا الاختبار النهائي الخاص بك. 318 00:38:31,240 --> 00:38:32,824 - موظر! - اه! 319 00:38:35,161 --> 00:38:36,828 موظر! 320 00:38:36,996 --> 00:38:39,164 - توقف. أوقفه. - ابن العاهرة! 321 00:38:39,332 --> 00:38:41,124 يمكنك الخروج غدا. 322 00:38:42,835 --> 00:38:45,045 يمكنك الخروج غدا. 323 00:38:46,172 --> 00:38:49,508 لقد كان آخر اختبار لك. يمكنك الخروج غدا. 324 00:39:11,906 --> 00:39:13,990 سأفتقدك حقًا. 325 00:39:15,201 --> 00:39:16,493 أنت تعرف ذلك. 326 00:39:28,714 --> 00:39:31,049 لن أقبلك مرة أخرى أبدًا. 327 00:40:00,746 --> 00:40:03,582 ما هو مستوى العملية التي هي مستعدة لها؟ 328 00:40:03,958 --> 00:40:05,208 س-1. 329 00:40:05,376 --> 00:40:07,544 طموح كما كان دائمًا، هاه؟ 330 00:40:09,505 --> 00:40:11,089 لا تجلس. 331 00:40:12,258 --> 00:40:14,009 أريدها أن تكون جاهزة بحلول شهر مارس. 332 00:40:16,220 --> 00:40:20,223 سوف تحب هذا. امرأة تدخل شريط مع بطة تحت ذراعها. 333 00:40:20,391 --> 00:40:24,019 يأمر زوجين من البيرة. يقول النادل، "ماذا تفعل بهذا الخنزير؟" 334 00:40:24,187 --> 00:40:28,815 تقول: "استميحك عذرا. هذا بطة." قال: "كنت أتحدث إلى البطة". 335 00:40:29,859 --> 00:40:31,776 كنت أتحدث إلى البطة. 336 00:40:33,696 --> 00:40:35,655 أعتقد أنك خطير. 337 00:40:36,449 --> 00:40:41,661 مدفع فضفاض حقيقي. ولو كان الأمر كذلك لقد وضعناك في الأسفل، لذا لا ترتكب أي أخطاء. 338 00:40:41,829 --> 00:40:46,291 لأنني أقول لك، إذا عبرت على ضوء أحمر، أنت طعم دودة. 339 00:40:51,631 --> 00:40:52,881 الوداع. 340 00:40:59,305 --> 00:41:00,597 كنت أتحدث إلى البطة. 341 00:41:01,641 --> 00:41:06,311 اسمك كلوديا دوران. أنت من شيكاغو. أنت تعيش في البندقية، كاليفورنيا. 342 00:41:06,479 --> 00:41:10,732 أنت خبير كمبيوتر في Super Mac. أنت تسافر كثيرا. 343 00:41:10,900 --> 00:41:14,778 ها هو جواز سفرك، رخصة القيادة، شهادة الميلاد. 344 00:41:14,946 --> 00:41:17,489 الآن، هناك نقود هنا لتشتري لنفسك سيارة جديدة. 345 00:41:18,824 --> 00:41:21,826 اسمك الرمزي هو نينا. 346 00:41:23,955 --> 00:41:26,498 كما هو الحال في نينا سيمون؟ 347 00:41:29,919 --> 00:41:31,503 نعم. 348 00:41:31,671 --> 00:41:34,506 - أنا خائف. - أنت؟ 349 00:41:34,924 --> 00:41:36,508 سوف يكون ذلك اليوم. 350 00:41:41,389 --> 00:41:42,847 استمر. 351 00:43:34,752 --> 00:43:36,252 لقد حذرتك. 352 00:43:36,796 --> 00:43:38,296 إنه فقط... 353 00:43:39,215 --> 00:43:41,466 انها تحتاج الى الكثير من العمل. 354 00:43:43,761 --> 00:43:45,637 هذه ليست وصمة عار البول. 355 00:43:46,639 --> 00:43:48,264 إنها كاملة، اه... 356 00:43:51,310 --> 00:43:54,938 في الواقع، هناك واحد آخر هذا أقرب إلى القيام به. 357 00:44:14,542 --> 00:44:16,334 أنا أعتبر. 358 00:44:21,298 --> 00:44:22,841 حسنًا. 359 00:46:00,940 --> 00:46:02,273 إليك، اه... 360 00:46:02,441 --> 00:46:05,109 - رافيولي. - أوه. شكرًا. 361 00:46:05,277 --> 00:46:07,987 والرافيولي الخاص بك. 362 00:46:08,155 --> 00:46:09,447 و الخاص بك... 363 00:46:09,615 --> 00:46:11,616 يا إلهي، إنه الرافيولي. 364 00:46:12,493 --> 00:46:13,993 شكرًا. 365 00:46:14,662 --> 00:46:18,665 رولز الكيك السويسرية من كامي. الآن، يبدو ذلك مغذيًا. 366 00:46:19,583 --> 00:46:24,629 آسف. أفترض أن الأمر محرج نوعًا ما أن يكون لديك بعض الأحمق يخدش طعامك. 367 00:46:24,797 --> 00:46:27,340 لا تقلق بشأن هذا أنا لا أشعر بالحرج. 368 00:46:28,050 --> 00:46:29,801 ماذا تقصد؟ 369 00:46:29,969 --> 00:46:31,469 فقط لا شيء يحرجني. 370 00:46:31,637 --> 00:46:33,346 تقصد، من أي وقت مضى؟ 371 00:46:35,808 --> 00:46:37,308 أوه. 372 00:46:37,643 --> 00:46:40,103 هذا عظيم. سيكون عليك ذلك علمني تلك الخدعة في وقت ما. 373 00:46:44,316 --> 00:46:45,984 من أين أنت؟ 374 00:46:49,238 --> 00:46:51,239 - إنه ليس سؤال خدعة. - شيكاغو. 375 00:46:51,407 --> 00:46:53,324 مهلا، أنا من دنفر. 376 00:46:53,867 --> 00:46:57,328 لذلك أعرف أنك من شيكاغو، وأنت تحب الرافيولي. 377 00:46:57,496 --> 00:46:58,913 انظر، هذه هي البداية. 378 00:47:03,502 --> 00:47:05,837 فكيف لشخص ما التعرف عليك بشكل أفضل؟ 379 00:47:08,173 --> 00:47:11,467 - حسنًا، بالنسبة لك، سيكون الأمر سهلاً. - جيد، تناول العشاء معي الليلة. 380 00:47:12,261 --> 00:47:13,678 اه، ها، ها. 381 00:47:13,846 --> 00:47:15,471 أوه، حسنا. 382 00:47:17,600 --> 00:47:19,225 رافيول؟ 383 00:47:20,227 --> 00:47:21,686 ها، ها. إنها صفقة. 384 00:47:22,354 --> 00:47:25,023 لذلك كل ما علي فعله هو أظهر أي شقة شاغرة... 385 00:47:25,190 --> 00:47:28,026 تغيير المصابيح الكهربائية، - مسح الدرج مرة واحدة في الأسبوع. 386 00:47:28,193 --> 00:47:30,862 استلام شيكات الإيجار مرة واحدة في الشهر. من أجل ذلك... 387 00:47:31,030 --> 00:47:32,572 نصف الإيجار الخاص بي. 388 00:47:32,740 --> 00:47:36,534 لكن في الغالب ما أفعله، هل أعمل على محفظتي؟ 389 00:47:36,702 --> 00:47:37,869 أنا مصور. 390 00:47:38,871 --> 00:47:40,830 أنا آخذ بعض الأشياء الجيدة في بعض الأحيان. 391 00:47:40,998 --> 00:47:45,001 لقد بيعت لبعض صالات العرض. ويستون وليفنسون، هل تعلم؟ 392 00:47:45,794 --> 00:47:49,547 طوال اليوم، رغم ذلك، كل ما أفعله هو الركض فقط... 393 00:47:49,715 --> 00:47:52,091 واعتني بالأشياء فقط. 394 00:48:01,935 --> 00:48:04,312 أنت حقا تحب الرافيولي، هاه؟ 395 00:48:06,732 --> 00:48:07,857 همم. 396 00:48:37,805 --> 00:48:40,139 عادةً ما أقوم بالخطوة الأولى. 397 00:48:41,767 --> 00:48:43,226 هذا جيد أيضًا. 398 00:49:41,785 --> 00:49:42,952 آه! 399 00:49:44,204 --> 00:49:46,164 آه! ها، ها! آه! 400 00:50:43,722 --> 00:50:44,889 يا إلهي، هذا صعب. 401 00:50:45,057 --> 00:50:46,516 اصمت وانتهي من الأمر. 402 00:50:46,683 --> 00:50:50,061 إنها. إنه صعب كالجحيم. - اصمت وانتهي من الأمر. 403 00:50:50,229 --> 00:50:54,899 - فلنخرج الليلة ونتناول الهمبرغر... - اصمت وانتهي من الأمر. 404 00:50:55,067 --> 00:50:57,902 سأتصل بنيد وكارين ومعرفة ما إذا كانوا يريدون المجيء، حسنا؟ 405 00:50:59,238 --> 00:51:00,404 بالتأكيد. 406 00:51:01,073 --> 00:51:04,075 هيه. نعم بالتأكيد. أنت لا تفعل ذلك حقًا مثلهم كثيرا، أليس كذلك؟ 407 00:51:05,494 --> 00:51:07,078 إنهم بخير. 408 00:51:09,164 --> 00:51:12,291 حسنا، لماذا لا تسأل شخص ما في وقت ما؟ 409 00:51:12,459 --> 00:51:15,545 - مثل من؟ - لا أعرف. 410 00:51:15,712 --> 00:51:19,674 صديق. أحد رفاقك. شخص تحب التسكع معه. 411 00:51:19,842 --> 00:51:22,176 لم يكن لديك شخص واحد لهذه الشقة في أشهر. 412 00:51:22,344 --> 00:51:25,054 - هل تعرف ذلك؟ - أنا أعرف. 413 00:51:25,222 --> 00:51:26,848 ليس واحدا. 414 00:51:28,767 --> 00:51:30,393 لأنني أريد أنت فقط. 415 00:51:32,271 --> 00:51:34,981 - أنت حراسة ذلك. - أنا لست حراسة. 416 00:51:35,148 --> 00:51:37,775 - نعم أنت على حق. - لا، لست كذلك. 417 00:51:37,943 --> 00:51:40,570 أنت مثل العيش مع شبح، أنت تعرف. 418 00:51:40,737 --> 00:51:42,989 أنت لا تقول لي أي شيء أبدا. 419 00:51:46,118 --> 00:51:48,870 حسنًا. إذن... 420 00:51:49,037 --> 00:51:50,788 ماذا تريد أن تعرف؟ 421 00:51:52,958 --> 00:51:57,253 لا أعرف. أريد أن أعرف كيف كان معلمك في الصف الخامس. 422 00:51:57,421 --> 00:52:01,299 أريد أن أعرف إذا كان هذا الوجه الجميل كان لديه البثور عليه في المدرسة الثانوية. 423 00:52:02,634 --> 00:52:04,886 أريد أن أقابل أصدقائك من العمل. 424 00:52:05,053 --> 00:52:08,264 أريد أن أعرف لماذا تستمع إليه نينا سيمون عندما تكون في مزاج سيئ. 425 00:52:22,946 --> 00:52:24,155 انسى ذلك. 426 00:52:49,848 --> 00:52:52,600 كانت والدتي تحب نينا سيمون. 427 00:52:55,145 --> 00:52:58,064 كانت تعزف أسطواناتها طوال الوقت. 428 00:53:02,694 --> 00:53:06,238 لقد نشأت وأنا أستمع إلى هذه الموسيقى. 429 00:53:06,406 --> 00:53:07,865 إنه... 430 00:53:09,701 --> 00:53:11,994 بدا ذلك ... 431 00:53:13,246 --> 00:53:14,997 عاطفي ... 432 00:53:15,499 --> 00:53:17,500 وحشية جدا. 433 00:53:21,171 --> 00:53:24,048 كل شيء عن الحب والخسارة. 434 00:53:28,553 --> 00:53:32,056 ألعب نينا سيمون عندما أفكر في والدتي. 435 00:54:04,089 --> 00:54:06,173 - مرحبًا؟ نينا؟ 436 00:54:09,761 --> 00:54:12,847 - نعم؟ - ج.و. ماريوت في سنشري سيتي. 437 00:54:13,015 --> 00:54:16,058 مدخل الموظفين. في ساعة واحدة. 438 00:54:16,768 --> 00:54:18,269 حسنًا. 439 00:54:19,229 --> 00:54:20,688 الوداع. 440 00:54:22,024 --> 00:54:23,482 من هو الذي؟ 441 00:54:25,027 --> 00:54:28,112 أنا على وشك خسارة عملية بيع على 500 بطاقة فيديو. 442 00:54:28,280 --> 00:54:31,657 - مم. لا. - ويجب أن أذهب إلى السيغوندو. 443 00:54:31,825 --> 00:54:33,325 أوه. 444 00:54:33,869 --> 00:54:35,286 تمام. 445 00:54:35,704 --> 00:54:37,538 اسرع بالعودة. 446 00:54:37,706 --> 00:54:39,248 أنا سوف. 447 00:55:06,985 --> 00:55:08,611 اعذرني. 448 00:55:10,447 --> 00:55:11,989 ماذا أفعل؟ 449 00:55:16,578 --> 00:55:18,329 يتغير. 450 00:55:36,598 --> 00:55:38,182 الآن ماذا؟ 451 00:55:38,642 --> 00:55:40,226 الآن ننتظر. 452 00:55:40,894 --> 00:55:43,312 الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة. 453 00:55:44,981 --> 00:55:47,483 الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة. 454 00:56:13,468 --> 00:56:15,678 صباح الخير. خدمة الغرف. مم-هم. 455 00:56:17,139 --> 00:56:21,392 بالتأكيد. حوالي 15 دقيقة. نعم يا سيدي، شكرا لاتصالك. 456 00:56:42,247 --> 00:56:45,416 - ماذا أفعل؟ - خذ هذه الصينية حيث أقول لك. 457 00:56:45,584 --> 00:56:46,876 - وثم؟ - وبعد ذلك لا شيء. 458 00:56:47,043 --> 00:56:48,919 ترفع الصينية وتطرق الباب.. 459 00:56:49,087 --> 00:56:51,380 تعطيه الدرج وأنت تعود إلى هنا. 460 00:56:51,548 --> 00:56:53,257 هذا كثير جدا بالنسبة لك؟ 461 00:57:14,112 --> 00:57:15,779 أهلاً. 462 00:57:23,205 --> 00:57:24,997 حسنًا. 463 00:57:47,312 --> 00:57:49,355 - شكرًا. تسقط الكرة... 464 00:57:49,522 --> 00:57:51,565 يعود إلى بلده 44 465 00:57:51,733 --> 00:57:54,818 أعتقد أن هناك سببا يسمونه "روفهاوس ديورانت"... 466 00:57:54,986 --> 00:57:56,737 الآن ماذا أفعل؟ 467 00:57:57,447 --> 00:58:00,532 - اذهب للمنزل. - هذا كل شيء؟ 468 00:59:07,225 --> 00:59:08,642 لذا؟ 469 00:59:08,810 --> 00:59:10,352 كيف حالك؟ 470 00:59:10,979 --> 00:59:13,397 لقد فجروا فندقاً للتو كيف بحق الجحيم تعتقد أنني؟ 471 00:59:13,565 --> 00:59:17,818 حسناً، الجميع في المقر، وخاصة كوفمان، سعيد للغاية. 472 00:59:17,986 --> 00:59:19,820 اعتقدت فقط أنك ترغب في معرفة ذلك. 473 00:59:19,988 --> 00:59:21,488 خلاب. 474 00:59:22,657 --> 00:59:25,284 لذا، اه، سمعت أنك قابلت شخصًا ما. 475 00:59:28,538 --> 00:59:29,997 ما هو مثل؟ 476 00:59:31,499 --> 00:59:33,667 انه عظيم حقا. انه عظيم حقا. 477 00:59:33,835 --> 00:59:36,086 لم أكن لأقابله أبدًا لو لم يكن لك. 478 00:59:36,254 --> 00:59:38,505 - لا بد لي من مقابلته. - ماذا؟ 479 00:59:38,673 --> 00:59:42,009 نعم. إنه مجرد فحص روتيني 480 00:59:44,763 --> 00:59:49,558 - لا أستطبع. - فقط أدعوني لتناول العشاء، حسنا؟ 481 00:59:49,726 --> 00:59:52,269 رقم لا. 482 00:59:52,437 --> 00:59:54,104 فقط أدعوني لتناول العشاء. 483 00:59:59,110 --> 01:00:00,611 العم بوب. 484 01:00:00,779 --> 01:00:02,446 يجب أن تكون ج.ب. 485 01:00:02,614 --> 01:00:04,615 أوه، لا ينبغي لك. 486 01:00:05,116 --> 01:00:07,034 مهلا، كان ينبغي عليك ذلك. 487 01:00:07,202 --> 01:00:08,786 تعال. 488 01:00:10,455 --> 01:00:12,915 لا أستطيع أن أخبرك يا لها من متعة إنه مقابلتك يا عم بوب. 489 01:00:13,083 --> 01:00:15,876 لم أقابل أيًا من عائلتها. 490 01:00:16,044 --> 01:00:19,254 - كلوديا. - كلوديا. 491 01:00:19,756 --> 01:00:20,798 رائع. 492 01:00:20,965 --> 01:00:24,009 - وقت طويل لا رؤية. - العم بوب. 493 01:00:24,344 --> 01:00:26,261 مم. أنت تنظر، اه... 494 01:00:26,429 --> 01:00:28,931 تبدو رائعا. عظيم حقا. 495 01:00:29,099 --> 01:00:30,599 شكرًا. 496 01:00:32,477 --> 01:00:34,436 - ممكن نوصلك...؟ - شيء للشرب؟ 497 01:00:34,604 --> 01:00:36,021 اه... 498 01:00:36,189 --> 01:00:38,982 سكوتش. سكوتش سيكون لطيفا. 499 01:00:39,359 --> 01:00:41,693 أوه، هنا. هذه من العم بوب. 500 01:00:41,861 --> 01:00:46,573 - أوه، عظيم. انها تبدو جميلة حقا. 501 01:00:46,741 --> 01:00:50,369 - يجب أن يكون هناك شيء لتفعله معك. - إنها. 502 01:00:52,539 --> 01:00:55,290 كما تعلمون، أنت أكبر سنا مما كنت أعتقد. 503 01:00:56,960 --> 01:01:00,170 أراهن أنك لست أصغر مصور التزمير صوره في المدينة. 504 01:01:01,423 --> 01:01:02,840 هذا صحيح. هذا صحيح. 505 01:01:03,007 --> 01:01:06,677 لكن معظم الرجال الآخرين خرجوا للتو من المدرسة الثانوية. ليس لديهم خبرة. 506 01:01:06,845 --> 01:01:10,431 حسناً، قد لا يكون الأصغر، لكنه بالتأكيد الأجمل. 507 01:01:14,394 --> 01:01:15,727 لذا... 508 01:01:16,563 --> 01:01:18,856 كم عمرك يا عم بوب؟ 509 01:01:19,023 --> 01:01:22,025 أنا عمري 37. 510 01:01:24,028 --> 01:01:27,197 - وهذا يجعلك، اه... - أكبر بثلاثة عشر عامًا. 511 01:01:27,365 --> 01:01:31,076 كان مضحكا حقا. في اليوم الآخر كنت أقرأ شيئا، كان حقا... 512 01:01:31,244 --> 01:01:34,496 إنه في الواقع أقرب إلى 14. عيد ميلادها بعد ثلاثة أشهر. 513 01:01:34,664 --> 01:01:37,040 ما هي النقطة بالضبط، بي جي؟ 514 01:01:37,208 --> 01:01:39,501 - ج.ب. يا رفاق. 515 01:01:39,669 --> 01:01:41,336 انتظر دقيقة. 516 01:01:41,504 --> 01:01:45,716 خذها ببساطة. لماذا لا تفعل ذلك فقط مصارعة الذراعين الآن وإنهاء الأمر؟ 517 01:01:52,891 --> 01:01:54,641 كيف كانت عندما كانت صغيرة؟ 518 01:01:54,809 --> 01:01:59,104 أعني أنني أسألها طوال الوقت. هي أبدا تتحدث عن نفسها. لا تفاصيل، لا شيء. 519 01:01:59,272 --> 01:02:01,565 -حسنا دعني أرى... ماذا؟ 520 01:02:03,401 --> 01:02:07,946 أراد فقط أن يعرف ماذا كنت مثل عندما كنت فتاة صغيرة. 521 01:02:08,573 --> 01:02:09,740 جي بي، لقد وعدت. 522 01:02:11,242 --> 01:02:14,286 - إنها تكره الأسئلة. - هل أطرح عليك أسئلة؟ 523 01:02:14,454 --> 01:02:16,288 لا، أتمنى لو فعلت ذلك، رغم ذلك. 524 01:02:16,456 --> 01:02:18,874 - ألا يمكننا أن نسقطه فحسب؟ لماذا لا نفعل ذلك هذه المرة. 525 01:02:19,042 --> 01:02:22,920 انظروا، اللعنة! لا يمكنك سخيف الحصول عليه؟ لا أريد أن أتحدث عن ذلك! 526 01:02:23,087 --> 01:02:27,424 لم أسحب مؤخرتي طوال الطريق من مزراب في مدينة كانساس لأخذ القرف منك! 527 01:02:53,451 --> 01:02:56,119 اعتقدت أنك من شيكاغو. 528 01:02:58,456 --> 01:03:00,123 اه، مدينة كانساس. 529 01:03:00,291 --> 01:03:04,253 ولدت في مدينة كانساس ولكن، اه، نشأت في شيكاغو. 530 01:03:05,129 --> 01:03:09,091 كنت أراها في فصل الصيف في هذه المزرعة التي يملكها عمي. 531 01:03:10,969 --> 01:03:13,720 أنت لم تعرف لقد أمضت الصيف في المزرعة، أليس كذلك؟ 532 01:03:15,640 --> 01:03:16,890 حسنا، لقد فعلت. 533 01:03:17,058 --> 01:03:20,894 أتذكر... أتذكر ذات صيف.. 534 01:03:21,062 --> 01:03:23,647 أه، الأطفال المحليين... شكرًا. 535 01:03:23,815 --> 01:03:26,733 عائلة الأطفال كانت تمتلك هذه الفرس. 536 01:03:26,901 --> 01:03:28,151 كانت... 537 01:03:28,319 --> 01:03:33,448 أسود كجناح الغراب، تماما برية. يتذكر؟ أطلقوا عليها اسم الجمال. 538 01:03:34,284 --> 01:03:38,120 لقد تم تدريبها على الخبب، لكنها لم تُركب أبدًا. 539 01:03:38,288 --> 01:03:43,917 على أية حال، أخبر الأطفال كلوديا أنه كان عليها أن تركب الجمال... 540 01:03:44,085 --> 01:03:48,088 بأنها كانت بمثابة البداية، نوع الشيء الذي كان عليهم جميعًا القيام به. 541 01:03:48,673 --> 01:03:50,799 على أية حال، في أحد الأيام، أتذكر... 542 01:03:50,967 --> 01:03:52,843 عن الظهر... 543 01:03:53,011 --> 01:03:55,012 لقد كان الجو حارًا حقًا. 544 01:03:55,513 --> 01:03:57,222 سمعنا هذا الصراخ 545 01:03:58,141 --> 01:04:00,183 هربنا إلى الخارج، و... 546 01:04:01,019 --> 01:04:02,853 وكانت هناك كلوديا. 547 01:04:03,521 --> 01:04:05,063 كلوديا... 548 01:04:05,231 --> 01:04:07,441 سرج على هذا الحصان البري. 549 01:04:08,651 --> 01:04:12,029 حسنًا، لقد أصبح الحصان مجنونًا تمامًا. باكت، تربى. 550 01:04:12,822 --> 01:04:14,698 لقد علقت. 551 01:04:14,866 --> 01:04:18,076 لقد صرّت على أسنانها فحسب، حفرت كعبها في... 552 01:04:19,037 --> 01:04:20,704 وعلقت. 553 01:04:21,706 --> 01:04:24,625 والله ركبت ذلك الحصان. 554 01:04:27,712 --> 01:04:30,464 أعتقد أن هذه هي الطريقة أنا أتذكرها، حقا. 555 01:04:31,299 --> 01:04:34,217 هذه زلة فتاة على حصان أسود بري. 556 01:04:37,972 --> 01:04:40,015 كانت جميلة جدا. 557 01:04:41,851 --> 01:04:44,895 لقد كانت جميلة جدًا لدرجة أنها تألقت. 558 01:04:51,235 --> 01:04:52,361 هل تعرف ماذا أعني؟ 559 01:04:54,197 --> 01:04:56,239 هذا حقا أنت، ثم. 560 01:04:59,869 --> 01:05:01,578 هذا ما اعتقدت أنك ستكون عليه. 561 01:05:05,833 --> 01:05:07,501 بالمناسبة... 562 01:05:07,669 --> 01:05:10,087 هل أخبرتك كلوديا بما أفعله؟ 563 01:05:12,256 --> 01:05:13,757 لا. 564 01:05:14,842 --> 01:05:16,593 أنا في مجال السفر. 565 01:05:16,761 --> 01:05:20,138 حسناً، أنا شريك في وكالة سفر... 566 01:05:22,392 --> 01:05:26,395 ولدي هاتين التذكرتين هنا، إذا، اه، كنت ترغب في أخذهم. 567 01:05:26,562 --> 01:05:28,772 إنهم لنيو أورليانز لماردي غرا. 568 01:05:28,940 --> 01:05:31,358 ها. - أعتقد أنك قد ترغب في الذهاب. 569 01:05:34,862 --> 01:05:36,238 أنت لطيف جدا. 570 01:05:38,282 --> 01:05:41,159 سأستمتع بالتفكير فيكما هناك. 571 01:05:41,828 --> 01:05:42,869 أنا سوف. 572 01:06:34,338 --> 01:06:36,548 القادمة من خلال! 573 01:06:36,716 --> 01:06:38,675 - أنا جائع! - يجب أن نخرج من هنا! 574 01:06:38,843 --> 01:06:41,386 هذا مجنون! 575 01:06:41,554 --> 01:06:42,804 يجب أن نذهب! 576 01:06:43,514 --> 01:06:44,598 نعم! 577 01:06:44,766 --> 01:06:46,099 قف! 578 01:06:46,267 --> 01:06:47,851 يا. 579 01:06:49,270 --> 01:06:51,021 دعنا نذهب إلى الفندق. 580 01:06:51,439 --> 01:06:53,273 انتظر. دعونا نحاول هنا. 581 01:06:53,441 --> 01:06:55,025 حاول هنا. 582 01:06:55,193 --> 01:06:57,152 نعم. هنا. 583 01:06:58,446 --> 01:06:59,946 ألا يمكننا تناول الطعام هنا فحسب؟ 584 01:07:00,114 --> 01:07:03,700 الطعام سيء. أعرف أن هذا المكان قريب من هنا. 585 01:07:03,868 --> 01:07:04,993 من الأفضل أن تكون على حق. 586 01:07:07,163 --> 01:07:10,457 حسنًا، قد يكون الأمر كذلك، اه... 587 01:07:10,625 --> 01:07:12,334 إنه، اه... 588 01:07:12,502 --> 01:07:14,711 أوه نعم. لقد رأيته هنا. 589 01:07:23,930 --> 01:07:26,056 ماذا تريد؟ 590 01:07:28,768 --> 01:07:29,893 نريد أموالك. 591 01:07:30,061 --> 01:07:33,271 ربما يمكنكم جميعًا مساعدتنا مع القليل من شيء للأكل، هاه؟ 592 01:07:33,439 --> 01:07:36,066 أنا وصديقي، نحن جائعون حقًا الآن. 593 01:07:36,234 --> 01:07:38,735 جيد حقيقي. نريد كل أموالك. 594 01:07:40,404 --> 01:07:41,905 - اذهب إلى الجحيم. - مهلا... 595 01:07:49,789 --> 01:07:50,831 هيا. 596 01:07:50,998 --> 01:07:54,334 البرية جدا. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - لا أعرف. 597 01:07:54,502 --> 01:07:57,546 لقد ضربت الجحيم منهم. أنت لم تعطيني حتى فرصة. 598 01:07:57,713 --> 01:07:58,755 لقد كان مجرد انعكاس. 599 01:07:58,923 --> 01:08:01,466 لديك بعض ردود الفعل. أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ 600 01:08:02,552 --> 01:08:04,094 حسناً، أنا... 601 01:08:04,303 --> 01:08:08,557 أنا... أخذت... ها، ها. أنا فقط... لا أعرف. 602 01:08:08,724 --> 01:08:14,563 أعتقد أنني أخذت دروس الدفاع عن النفس مرة واحدة عندما كنت مجرد فتاة. 603 01:08:23,072 --> 01:08:25,448 أنا جائع جدا. 604 01:08:28,286 --> 01:08:29,870 يجب أن أتناول الطعام. 605 01:08:32,039 --> 01:08:34,332 - ما هذا؟ إنها الخامسة، أليس كذلك؟ - مم هم. 606 01:08:36,335 --> 01:08:38,920 خدمة الغرف. هل يمكن أن أساعدك؟ - مرحبًا؟ 607 01:08:39,088 --> 01:08:42,257 مرحبا اه... ها ها ها! أوه! 608 01:08:42,425 --> 01:08:44,718 - هذه الغرفة رقم 30. - اه؟ 609 01:08:44,886 --> 01:08:46,803 نعم. أم اه... 610 01:08:46,971 --> 01:08:50,515 -أريد أن أطلب بعض الطعام من فضلك. - حسنًا. تفضل. 611 01:08:50,683 --> 01:08:54,644 هل يمكنني... هل يمكنني الحصول على، أم، اه، زوجان من سلطة الدجاج... 612 01:08:54,812 --> 01:08:58,148 و قطعتين من فطيرة البقان... 613 01:08:58,316 --> 01:09:01,484 وأيضا أي نوع من الصودا هل لديك؟ 614 01:09:01,652 --> 01:09:03,778 - عندنا نور.. - أوه. 615 01:09:03,946 --> 01:09:08,867 تمام. حسناً، إذن، أعتقد أنني سأحصل على، أم... 616 01:09:10,411 --> 01:09:11,786 سآخذ بيبسي. 617 01:09:11,954 --> 01:09:16,583 هل يمكنني الحصول على أربع زجاجات من ذلك أو علب أو أيًا كان لأننا نشعر بالعطش بعد ممارسة الجنس. 618 01:09:23,591 --> 01:09:25,508 - تمام. - تمام. 619 01:09:25,676 --> 01:09:27,302 قبلة رقبتي. 620 01:09:27,470 --> 01:09:29,054 تمام. 621 01:09:30,681 --> 01:09:32,432 تقبيله أصعب. 622 01:09:40,858 --> 01:09:43,610 - نعم؟ نينا؟ 623 01:09:46,822 --> 01:09:47,906 نعم؟ 624 01:09:48,074 --> 01:09:50,951 خزانة الحمام لديه مقصورة مخفية. 625 01:09:55,206 --> 01:09:57,040 تمام... حسنًا. 626 01:09:57,208 --> 01:10:00,919 ثم اجعلها قطعتين من كعكة الشوكولاتة الروم. 627 01:10:05,383 --> 01:10:06,716 لقد نفذوا جميعًا من فطيرة البقان. 628 01:10:06,884 --> 01:10:08,843 حسنا، نحن خارج هذا المشترك. 629 01:10:11,389 --> 01:10:14,557 اه، يجب أن أستحم. أشعر بالقذارة حقا. 630 01:10:15,559 --> 01:10:19,479 فقط لو كان بإمكانك الانتظار لخدمة الغرف من فضلك. 631 01:10:49,010 --> 01:10:50,260 نينا في مكانها. 632 01:10:50,428 --> 01:10:52,679 العنصر الأول تحت الحوض. 633 01:11:22,043 --> 01:11:25,003 - اكتمل التجميع. - افتح النافذة. 634 01:11:34,430 --> 01:11:36,639 - ليس هناك مقبض. - افتح النافذة. 635 01:11:39,226 --> 01:11:42,353 - كلوديا؟ - نعم؟ 636 01:11:42,521 --> 01:11:44,606 هل تعرف ما كنت أفكر فيه؟ 637 01:11:46,817 --> 01:11:48,318 ماذا؟ 638 01:11:48,486 --> 01:11:49,986 لدي فكرة جيدة حقا. 639 01:11:50,613 --> 01:11:52,072 ماذا؟ 640 01:11:53,157 --> 01:11:57,494 مجرد التفكير في أننا يمكن أن نقدم هدية بوب هدية خطوبة. 641 01:11:57,661 --> 01:11:59,996 إنقاذ الفقراء سلب بعض المال. 642 01:12:11,008 --> 01:12:12,509 تمام. 643 01:12:13,844 --> 01:12:16,346 ماذا تقول، هل تريد أن تفعل ذلك؟ جعلها رسمية؟ 644 01:12:18,349 --> 01:12:19,849 عسل؟ 645 01:12:23,646 --> 01:12:25,355 الليموزين. 646 01:12:28,359 --> 01:12:30,527 خذ الهدف على سيارة الليموزين. 647 01:12:31,654 --> 01:12:34,197 نحن في انتظار مزيد من التعليمات. 648 01:12:38,077 --> 01:12:40,453 لقد طرحت عليك سؤالا. ألا تعتقد أنني أستحق الرد؟ 649 01:12:41,122 --> 01:12:42,330 في دقيقة واحدة. 650 01:12:43,791 --> 01:12:46,376 تماما كما كنت أتخيل ذلك دائما. اقتراح من خلال الباب. 651 01:12:49,797 --> 01:12:51,131 كلوديا؟ 652 01:12:52,883 --> 01:12:55,343 المسيح ماذا بك؟ 653 01:12:58,681 --> 01:13:00,974 هل يمكنك أن تقول شيئا. 654 01:13:01,142 --> 01:13:04,185 قل "اذهب إلى الجحيم يا جي بي" قل لي أنك تحبني... 655 01:13:04,353 --> 01:13:07,814 أو "تضيع" أو أيا كان. فقط أجيبيني، حسنًا؟ 656 01:13:12,945 --> 01:13:14,737 خدمة الغرف. 657 01:13:19,869 --> 01:13:22,203 - كم عدد الأهداف؟ واحد. 658 01:13:22,371 --> 01:13:25,790 - كيف يبدو؟ - لم يتم إخباري بعد. 659 01:13:28,002 --> 01:13:31,337 - كيف تستمتعون جميعًا بماردي غرا الجميلة؟ - جيد حقا. شكرًا. 660 01:13:31,505 --> 01:13:34,048 الهدف مرئي خلال خمس ثواني 661 01:13:45,603 --> 01:13:48,354 - شكرًا. بالتأكيد. - ستعودون جميعًا لرؤيتنا، هل تسمعون؟ 662 01:13:50,191 --> 01:13:51,482 أي واحد هو؟ 663 01:13:51,650 --> 01:13:53,610 ليس لدي تلك البيانات بعد. 664 01:13:53,903 --> 01:13:55,695 إذن ليس لديك ما تقوله لي، أليس كذلك؟ 665 01:13:56,488 --> 01:13:58,489 أي هدف، اللعنة؟ 666 01:13:58,657 --> 01:14:00,325 المرأة. 667 01:14:06,624 --> 01:14:08,416 المرأة ذات الرداء الأبيض. 668 01:14:10,628 --> 01:14:11,878 كلوديا. 669 01:14:14,381 --> 01:14:15,757 قلت: المرأة ذات الرداء الأبيض. 670 01:14:19,386 --> 01:14:20,970 كلوديا. 671 01:14:25,309 --> 01:14:27,310 المرأة اللعينة! 672 01:14:38,656 --> 01:14:40,573 ماذا يعطي معك؟ 673 01:14:41,909 --> 01:14:43,701 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 674 01:14:46,830 --> 01:14:47,830 ما هذا؟ 675 01:14:53,045 --> 01:14:54,504 إذن ليس لديك ما تقوله لي؟ 676 01:14:57,341 --> 01:15:00,635 منذ فترة، فعلت شيئًا سيئًا حقًا. 677 01:15:03,264 --> 01:15:07,767 وأنا جئت من خلاله لكنني سأدفع ثمنها دائمًا. 678 01:15:11,188 --> 01:15:12,939 حسنًا، لا بأس. 679 01:15:17,403 --> 01:15:20,321 إنه في الماضي. يمكنك فقط السماح لها بالرحيل. 680 01:15:21,907 --> 01:15:23,700 لا أستطبع. 681 01:15:26,704 --> 01:15:29,330 ولكن عليك أن تصدقني. 682 01:15:30,666 --> 01:15:33,209 إذا كنت سريا.. 683 01:15:33,377 --> 01:15:35,628 لقد حصلت على أسبابي. 684 01:15:38,215 --> 01:15:40,425 في الوقت الحالي، سأقبل ذلك. 685 01:15:43,512 --> 01:15:45,221 لكن في الوقت الحالي. 686 01:16:23,260 --> 01:16:26,888 الطلاب، وهذا هو تكتيك دفاعي. شاهدني. 687 01:16:27,556 --> 01:16:29,015 ركلة. لكمة. 688 01:16:29,933 --> 01:16:31,851 إذن كيف كانت نيو أورليانز؟ 689 01:16:33,937 --> 01:16:36,856 كل ما تلمسه يتحول إلى هراء. 690 01:16:39,902 --> 01:16:44,489 لماذا ترسلني للعمل مع جي بي؟ ماذا سيحدث له إذا اكتشف؟ 691 01:16:44,656 --> 01:16:46,949 اسمعي يا ماجي، أعرف لم تكن مهمة سهلة. 692 01:16:47,117 --> 01:16:49,118 أنت مثير للشفقة جدا. استمع لك. 693 01:16:49,286 --> 01:16:52,413 أنت تقف هناك بتلك الابتسامة الصغيرة. أسقط القناع اللعين لمرة واحدة. 694 01:16:52,581 --> 01:16:55,083 - اسمعي ماجي. - اللعنة عليك! وكانت تلك وظيفتي الأخيرة. 695 01:16:57,127 --> 01:16:59,462 أنت غبية، فتاة صغيرة جاهلة. 696 01:16:59,630 --> 01:17:02,382 هل تعتقد أنك يمكن أن تقرر كنت لا تريد أن تلعب بعد الآن؟ 697 01:17:02,549 --> 01:17:04,717 أعني أين اللعنة هل تعتقد أنك كذلك؟ 698 01:17:04,885 --> 01:17:07,303 يا إلهي، ألم تسمع شيئاً الذي قلته؟ 699 01:17:07,471 --> 01:17:09,097 - أعني ذلك. - أنت لا تعرف. 700 01:17:09,264 --> 01:17:13,559 - لقد انتهيت! أنا خارج! - ما هي الكلمة التي لا تفهمها؟ 701 01:17:13,727 --> 01:17:17,230 لا يوجد خارج. لا يوجد من خلال. لا يوجد خارج! 702 01:17:26,490 --> 01:17:28,408 بوب، عليك أن تساعدني. 703 01:17:28,575 --> 01:17:31,994 لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن. 704 01:17:35,666 --> 01:17:38,418 لا تحبني جيد بما فيه الكفاية لمساعدتي؟ 705 01:17:38,836 --> 01:17:39,836 مثلك؟ 706 01:17:42,297 --> 01:17:43,798 انا اعرف... 707 01:17:43,966 --> 01:17:47,009 يعجبك أنك جعلتني إلى شيء مختلف. 708 01:17:48,512 --> 01:17:51,139 لكنك لا تنظر عن كثب بما فيه الكفاية. 709 01:17:51,306 --> 01:17:53,391 أنا مختلف. 710 01:17:54,143 --> 01:17:56,144 ساعدني في أن أكون أفضل. 711 01:17:57,855 --> 01:18:01,441 من فضلك، بوب، اسمحوا لي أن أذهب. 712 01:18:16,707 --> 01:18:18,166 هل تعرف من هو فهد بختيار؟ 713 01:18:22,045 --> 01:18:23,754 إنه أحد أغنى الرجال في العالم. 714 01:18:23,922 --> 01:18:26,716 الآن هو يتجول المعلومات النووية إلى الشرق الأوسط 715 01:18:27,176 --> 01:18:31,888 أحتاج إلى امرأة من أجل هذه يا ماجي. إنه نوع العمل الذي تم تدريبك عليه. 716 01:18:33,056 --> 01:18:35,224 أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء. 717 01:18:35,392 --> 01:18:38,728 انتحال شخصية صديقته حتى تتمكن من الدخول إلى منزله. 718 01:18:38,896 --> 01:18:43,483 خذ القرص الذي كان يرسله البيانات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص به، ثم تدميره. 719 01:18:46,320 --> 01:18:48,446 أريدك أن تخرجه. 720 01:18:52,409 --> 01:18:55,703 إذا قمت بهذا العمل، إذا قمت بخلع هذا... 721 01:18:55,871 --> 01:18:57,997 سوف تفعل ما تستطيع لمساعدتي في الخروج؟ 722 01:19:04,379 --> 01:19:05,671 لا. 723 01:19:22,940 --> 01:19:25,066 شكرا لكم، أيها السيدات والسادة. 724 01:19:25,234 --> 01:19:28,611 هل ستأخذ هذه يا جون؟ شكرًا. 725 01:19:32,282 --> 01:19:34,408 ماجي! يا لها من متعة! 726 01:19:35,410 --> 01:19:37,203 كيف حالك؟ 727 01:19:39,289 --> 01:19:41,123 هل يخرج أحد من أي وقت مضى؟ 728 01:19:42,167 --> 01:19:44,252 شكرا لك جون. سأفعل الباقي. 729 01:19:46,964 --> 01:19:50,716 هل كنت مثلي مرة؟ هل سيسمحون لك بالمغادرة إذا أردت ذلك؟ 730 01:19:52,844 --> 01:19:57,515 السعادة في الحياة تأتي من التضفير معا ما يرغب المرء في الحصول عليه ... 731 01:19:57,683 --> 01:19:58,975 مع ما لا مفر منه. 732 01:19:59,142 --> 01:20:01,644 وقف هذا القرف. توقف عن التحدث بهذه الطريقة وأجبني! 733 01:20:05,983 --> 01:20:08,401 أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف. 734 01:20:08,569 --> 01:20:11,946 لا أريد أن أكون وقحا معك. لقد كنت الشخص الوحيد الذي كان لطيفًا معي. 735 01:20:14,992 --> 01:20:18,953 فقط من فضلك، هل يمكن أن تخبرني؟ 736 01:20:20,330 --> 01:20:23,249 هل يمكنك المغادرة إذا أردت ذلك؟ 737 01:20:23,417 --> 01:20:25,626 مجرد ركوب الطائرة وتختفي؟ 738 01:20:28,005 --> 01:20:29,630 لقول الحقيقة يا عزيزي.. 739 01:20:29,798 --> 01:20:34,969 لا أعرف. إنه احتمال التي لم تدخل ذهني أبدا. 740 01:20:43,687 --> 01:20:45,688 لن تخبر بوب أنني جئت؟ 741 01:20:47,024 --> 01:20:48,733 شكرًا لك. 742 01:21:05,667 --> 01:21:09,086 - أوه. تبدو متعبا. - ها، ها. أنا أكون. 743 01:21:09,254 --> 01:21:11,172 - هل تريد فرك الظهر؟ - نعم. 744 01:21:11,340 --> 01:21:13,382 - مع زيت الخيال المنوم؟ - نعم. 745 01:21:13,550 --> 01:21:15,009 حسنًا. 746 01:21:15,177 --> 01:21:16,427 - على السرير. - أوه. 747 01:21:16,595 --> 01:21:18,054 - سأعود حالا. - جيد. 748 01:21:24,061 --> 01:21:25,728 مرحبا ماجي. 749 01:21:27,064 --> 01:21:29,940 هذه نسخ من الصور أعطيتك. 750 01:21:30,108 --> 01:21:32,068 أماندا تقول أنك، اه... 751 01:21:32,235 --> 01:21:34,528 مهم. بأنك أسقطتهم. 752 01:21:35,989 --> 01:21:37,573 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 753 01:21:45,123 --> 01:21:47,875 إذا سحبت هذه الوظيفة من أجلي... 754 01:21:48,794 --> 01:21:50,753 سأرى ما يمكنني فعله لمساعدتك. 755 01:21:59,096 --> 01:22:00,930 هل ترى الزاوية العلوية؟ 756 01:22:01,098 --> 01:22:05,267 تلك غرفة نومه. هنا. وصولك في وقت مبكر. أنت تفعل ذلك هنا. تمام؟ 757 01:22:05,435 --> 01:22:08,270 مع الشعر المستعار المناسب، والملابس، الموقف، يمكنك، اه... 758 01:22:08,438 --> 01:22:11,440 تبدو بما فيه الكفاية مثل صديقته للدخول الى منزله . 759 01:22:11,608 --> 01:22:13,859 ماذا يحدث لها؟ هل تموت أيضاً؟ 760 01:22:14,027 --> 01:22:17,530 بالتأكيد لا. لا توجد أعمال رطبة غير ضرورية. 761 01:22:17,698 --> 01:22:19,115 جيد. 762 01:22:20,242 --> 01:22:24,286 تمام. انظر إلى تلك الأقراط. انظر الى بوب في المشي. إنه هذا الشيء. 763 01:22:24,454 --> 01:22:25,913 لدي تلك النظارات. 764 01:22:26,081 --> 01:22:28,833 نعم؟ عظيم. - سأحصل على تلك العلامة التجارية من السجائر. 765 01:22:29,000 --> 01:22:31,127 - نعم. إنها تستخدم يدها اليمنى. أنا أعسر. 766 01:22:31,294 --> 01:22:33,337 سجائر طويلة. 767 01:22:33,505 --> 01:22:34,922 هل هذا الخلد حقيقي؟ 768 01:22:35,090 --> 01:22:36,215 ليس علي، لن يكون. 769 01:22:36,383 --> 01:22:37,550 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 770 01:22:50,147 --> 01:22:51,647 لا يخرجون! 771 01:22:51,815 --> 01:22:53,482 لن يخرج. 772 01:22:53,650 --> 01:22:56,026 أوه. طفل. 773 01:22:56,653 --> 01:22:58,654 انها ثقيلة. انها ثقيلة. 774 01:22:58,822 --> 01:23:01,824 انها ثقيلة. 775 01:23:03,368 --> 01:23:05,119 ابتعد عن الطريق الآن. 776 01:23:05,287 --> 01:23:07,788 - ابتعد عن الطريق الآن. هل ترتدي ما يكفي من الماكياج؟ 777 01:23:07,956 --> 01:23:09,665 مرحبا يا حبيبي. 778 01:23:10,083 --> 01:23:11,500 - ها هو. - نعم. 779 01:23:14,004 --> 01:23:17,590 أوه، فرانك، من أجل المسيح، افعل لنا جميعًا معروفًا واترك الكاميرا بعيدًا. 780 01:23:17,758 --> 01:23:18,758 حسنًا. 781 01:23:20,093 --> 01:23:21,802 - دعونا نذهب أكثر من ذلك مرة أخرى. - أوه. يا إلهي. 782 01:23:21,970 --> 01:23:24,388 - يا إلهي، لقد فعلنا ذلك 20 مرة فقط. - أعلم ولكن... 783 01:23:24,556 --> 01:23:26,682 إنها ليلة الغد. هذه هي فرصتنا الأخيرة. 784 01:23:26,850 --> 01:23:30,352 تمام. نلتقي في الساعة 4:00 للذهاب إلى أنجيلا. 785 01:23:30,520 --> 01:23:32,605 حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك جعله ربع ل. 786 01:23:32,773 --> 01:23:34,982 - حسنًا، هذا سيمنحنا مزيدًا من الوقت. - أهلاً. 787 01:23:35,150 --> 01:23:36,400 مهلا، العسل. 788 01:23:38,528 --> 01:23:43,324 العم بوب؟ العم بوب، هل هو حقا أنت؟ كم هو لطيف أن أراك. 789 01:23:43,992 --> 01:23:46,619 لا، لا يمكن أن يكون العم بوب. يجب أن يكون، اه... 790 01:23:46,912 --> 01:23:51,040 العمة بولين أو اه، ابن عم مولي هناك أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 791 01:23:52,250 --> 01:23:54,585 انتظر دقيقة. حصلت عليه. 792 01:23:55,170 --> 01:23:59,256 يجب أن تكون هذه سيندي داماتو. تستخدم ل اعمل لدى سوبر ماك ترك للزواج. 793 01:24:00,383 --> 01:24:02,343 مرحبًا سيندي. آسف لهذا. كيف حالك بحق الجحيم؟ 794 01:24:11,186 --> 01:24:13,562 ماذا بحق السماء هل وصلت الى هناك؟ 795 01:24:13,730 --> 01:24:17,566 لقد اشتريتها لي، أتذكرين؟ عندما انتقلت إلى الاستوديو. 796 01:24:18,235 --> 01:24:21,821 - أعطني هذا الشيء الذي لا معنى له. اعطها... - ابتعد عني. 797 01:24:21,988 --> 01:24:24,865 لا تحاول تخويفي. 798 01:24:25,033 --> 01:24:26,742 أنت لن تخبر كارول. 799 01:24:26,910 --> 01:24:29,662 - أقسم لي أنك لن تفعل ذلك! - لن أقسم شيئا. 800 01:24:56,773 --> 01:24:58,941 - أهلاً. - أهلاً. 801 01:25:09,786 --> 01:25:11,453 نحن من شيري. 802 01:25:11,621 --> 01:25:12,788 أين فرانسين؟ 803 01:25:12,956 --> 01:25:17,459 - فرانسين مريضة اليوم، لذلك أرسلت لنا شيري. - قالوا فرانسين كان قادما. 804 01:25:17,627 --> 01:25:21,171 حسنًا، أعتقد أنهم فهموا الأمر بشكل خاطئ لأن فرانسين مريضة. لا أعرف. 805 01:25:21,339 --> 01:25:24,884 أرسلت لنا شيري لأن فرانسين أكلت شيئا سيئا أو شيء من هذا. 806 01:25:25,635 --> 01:25:27,136 لقد مرضت. 807 01:25:27,637 --> 01:25:30,806 انظر يا سيد، لا أستطيع حقًا أن أهتم كثيرًا إذا قمت بقص شعر آخر اليوم. 808 01:25:31,182 --> 01:25:33,392 لذلك اتخذ قرارك. 809 01:25:39,316 --> 01:25:41,108 حسنًا. تعال. 810 01:25:47,449 --> 01:25:49,575 من هم هؤلاء الناس؟ أين فرانسين؟ 811 01:25:49,743 --> 01:25:51,285 فرانسين مريضة، لذلك نحن هنا. 812 01:25:51,453 --> 01:25:54,788 عظيم. بعض الدماء اللعينة الجديدة. هل يمكنك أن تفعل لي هنا؟ 813 01:25:54,956 --> 01:25:58,542 - بالتأكيد. يمكنني حرق الشعر في أي مكان. هل هذا الزي على ما يرام يا سيدتي؟ 814 01:25:58,710 --> 01:26:00,210 - البقعة، هل اختفت؟ نعم. 815 01:26:00,378 --> 01:26:03,088 بخير. ضعه في غرفتي مع الحذاء الأحمر. 816 01:26:04,716 --> 01:26:07,676 أريد بعض النعومة اللعينة حول وجهي. 817 01:26:07,844 --> 01:26:10,512 آخر مرة فعلت لي فرانسين، وهي رجعت كل شعري للخلف 818 01:26:10,680 --> 01:26:13,599 وجعلني أبدو كذلك نوع من السد اللعين. 819 01:26:14,267 --> 01:26:16,810 هل التقيتم يا رفاق بأصدقائي؟ 820 01:26:16,978 --> 01:26:20,397 هذا "غبي" والآخر هو "غبي". 821 01:26:24,361 --> 01:26:27,029 - هل ترغب في بعض الشاي الجينسنغ؟ - لا، أنا لا أشرب الشاي. 822 01:26:29,366 --> 01:26:33,369 تقول فرانسين أنك ستحب شاي الجينسنغ الخاص بها. إنه أمر رائع للدافع الجنسي. 823 01:26:33,536 --> 01:26:35,913 حسنا، ليس لدي أي مشكلة في تلك الإدارة. 824 01:26:36,081 --> 01:26:37,539 انها حقا جيدة جدا. 825 01:26:37,707 --> 01:26:41,043 كفى من الشاي اللعين من أجل المسيح. 826 01:26:41,544 --> 01:26:42,962 تناسب نفسك. 827 01:26:44,255 --> 01:26:47,383 - هل لديك حرير من فضلك لأصابعي؟ - أنا متأكد من ذلك. 828 01:26:57,227 --> 01:27:00,229 يا! يا! 829 01:27:10,490 --> 01:27:13,242 يا إلهي، أنا ميت. إله! اه. 830 01:27:13,410 --> 01:27:15,911 - دعني أرى. - أوه، اللعنة، لقد أصبت. 831 01:27:16,079 --> 01:27:17,997 لا بأس. - اونه. اه. 832 01:27:18,164 --> 01:27:21,625 هنا. هنا. حسنًا، ابق ساكنًا. لا يزال ثابتا. فقط ادفعها بقوة. 833 01:27:21,793 --> 01:27:22,876 أنا أتصل بكوفمان. 834 01:27:23,044 --> 01:27:25,421 - أنا أدعو كوفمان. - أستطيع الانتهاء منه. لا! على أن! 835 01:27:25,588 --> 01:27:28,882 وقال إذا حدث أي شيء خاطئ، من المفترض أن نتصل به 836 01:27:31,803 --> 01:27:35,431 حسنا، انها ثمل. هناك اثنان في الأسفل وأنا مصاب. 837 01:27:35,598 --> 01:27:37,182 كيف؟ 838 01:27:37,934 --> 01:27:40,644 حسنا، حسنا. نعم حسنا. 839 01:27:40,812 --> 01:27:42,271 تمام. 840 01:27:42,981 --> 01:27:44,940 إنهم يستدعون عاملة نظافة. 841 01:27:45,108 --> 01:27:47,276 يا يسوع. يا يسوع. 842 01:28:04,586 --> 01:28:07,546 اه، عفوا، ولكن سمعنا التقارير من الطلقات. هل سمعت أي شيء؟ 843 01:28:14,387 --> 01:28:16,597 أنا فيكتور. أنا المنظف. 844 01:28:23,730 --> 01:28:28,525 اه، اسمع، لقد أصبحت المهمة سيئة للغاية، ولكن أعتقد أنني أستطيع الانتهاء منه. 845 01:28:28,693 --> 01:28:31,111 لقد انتهى هذا الجزء من العمل. 846 01:28:31,571 --> 01:28:33,197 أنا المنظف. 847 01:28:36,034 --> 01:28:37,826 أين المادة؟ 848 01:28:37,994 --> 01:28:39,453 الخارج. 849 01:28:48,296 --> 01:28:50,380 لماذا هذا بحق الجحيم؟ 850 01:28:51,216 --> 01:28:53,133 تنظيف القرف الخاص بك. 851 01:29:02,519 --> 01:29:03,977 يسوع المسيح، ماذا تفعل؟ 852 01:29:09,109 --> 01:29:10,526 انها ليست ميتة. 853 01:29:10,985 --> 01:29:13,070 يا إلهي. يا إلهي، حسنًا. 854 01:29:13,238 --> 01:29:16,824 قال كوفمان لا توجد شبكات رطبة. قال لا أعمال رطبة. أنا أتصل بكوفمان الآن. 855 01:29:32,549 --> 01:29:35,050 لم أهتم أبدًا بالأشياء الصغيرة. 856 01:29:40,056 --> 01:29:41,682 سأذهب للاستعداد للخطوة التالية. 857 01:30:00,243 --> 01:30:03,036 - أنت تبدو لطيفة. - شكرًا لك. 858 01:30:04,080 --> 01:30:06,373 حسنًا، أتمنى لك أمسية سعيدة. 859 01:30:32,984 --> 01:30:34,484 مرحبًا أنجيلا. سائق جديد؟ 860 01:30:34,652 --> 01:30:37,613 بحق المسيح أعطني استراحة وفتح البوابة الغبية. 861 01:30:43,494 --> 01:30:45,621 لقد خرجت عن المسار، واتصلت بعامل نظافة. 862 01:30:46,831 --> 01:30:47,915 ماذا حدث؟ 863 01:30:48,082 --> 01:30:52,252 اثنان أسفل. كنت أخشى أن نتبلل مع القرف. قلت له أن ينظفها. 864 01:30:53,129 --> 01:30:55,130 - كيف نظيفة؟ - وصولا إلى القيلولة. 865 01:30:55,298 --> 01:30:58,091 المنظفة ذاهبة مع فتاتك إلى بختيار. 866 01:30:59,302 --> 01:31:01,428 وبعد أن تنتهي... 867 01:31:01,596 --> 01:31:02,804 سوف ينظفها أيضًا. 868 01:31:24,494 --> 01:31:27,162 بالطبع لقد كان أنا. سمعت الشيء الدموي. 869 01:31:29,374 --> 01:31:30,666 انه في الطابق العلوي. أنت مبكرا. 870 01:31:30,833 --> 01:31:33,168 - لذا أقاضيني أيها الغبي. - هل تريد مشروبا؟ 871 01:31:33,336 --> 01:31:37,506 كلب مالح. اتركه هنا. لا بد لي من شخ. 872 01:31:47,475 --> 01:31:49,184 أهلا يا دا... 873 01:31:50,770 --> 01:31:53,105 اذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك، طرح برنامجك النووي. 874 01:31:55,149 --> 01:31:57,317 ماذا تعتقد أنك ذاهب إلى إنجاز بهذا؟ 875 01:31:57,860 --> 01:31:59,027 افعلها! 876 01:32:01,239 --> 01:32:02,531 مص ديك بلدي. 877 01:32:07,704 --> 01:32:09,496 اذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 878 01:32:18,214 --> 01:32:22,217 هل تظن أن العرب يجب أن يكونوا الوحيدين؟ الناس ليس لديهم هذه التكنولوجيا؟ 879 01:32:22,385 --> 01:32:24,094 هل هذا ما تعتقده؟ 880 01:32:26,889 --> 01:32:28,307 اسرع. 881 01:32:33,646 --> 01:32:36,690 - لا أستطيع الوصول إلى البيانات. - نعم صحيح. 882 01:32:36,858 --> 01:32:40,193 - يجب أن يكون النظام معطلا. - انتقل إلى الجانب الآخر من المكتب. 883 01:32:41,821 --> 01:32:45,741 يمكنني أن أجعلك ثريًا جدًا أبعد من أي شيء يمكنك تخيله. 884 01:32:45,908 --> 01:32:48,910 وإذا قلت سأفعل، سأفعل. سأفعل ذلك، أعدك. 885 01:32:54,876 --> 01:32:56,084 ما كلمة السر؟ 886 01:32:59,756 --> 01:33:01,048 ما كلمة السر؟ 887 01:33:05,178 --> 01:33:08,096 حاول أن تتخيل ما رصاصة في المعدة يشعر وكأنه. 888 01:33:14,187 --> 01:33:15,687 بائع متجول. 889 01:33:40,713 --> 01:33:41,755 يا. 890 01:33:41,923 --> 01:33:45,675 لا يمكنك الوقوف هناك. حركه للخلف مع السيارات الأخرى. 891 01:33:47,637 --> 01:33:51,390 يا! هل أنت أصم؟ تحرك السيارة! 892 01:34:22,630 --> 01:34:24,297 على الأرض. 893 01:34:24,465 --> 01:34:27,926 لا تكوني عاهرة غبية. أنا أقدم لك أي شيء. أي شيء تريده. 894 01:34:28,094 --> 01:34:31,346 اجلس على ركبتيك، وجبهتك على الأرض، يديك خلف ظهرك. 895 01:34:34,684 --> 01:34:36,601 هل تعتقد أن قتلي سيحل أي شيء؟ 896 01:34:36,769 --> 01:34:40,730 هل تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بـ 800 مليون؟ الناس في القرن الرابع عشر إلى الأبد؟ 897 01:34:40,898 --> 01:34:43,692 هل تعتقد أنه لا يوجد ألف آخرين لبيع هذه التكنولوجيا... 898 01:34:43,860 --> 01:34:46,820 لأي شخص مقابل ثمن أم لا تعتقد؟ 899 01:34:46,988 --> 01:34:48,655 هل تقتل من أجل المال فقط؟ 900 01:35:02,253 --> 01:35:06,006 حسن! إيمشي! إيمشي! 901 01:35:13,973 --> 01:35:15,390 يا! 902 01:36:02,396 --> 01:36:04,606 هذا كل شيء. هذا كل شيء. لقد حصلت عليه. 903 01:38:16,155 --> 01:38:18,073 أرغ! - اه! 904 01:39:03,661 --> 01:39:07,580 حسناً، أيها الملازم، نحن فقط سنقف هنا، لسنا متأكدين تمامًا. 905 01:39:07,748 --> 01:39:10,083 تأكد من توصيله به. 906 01:39:10,251 --> 01:39:12,127 انتظر حتى ينزل هنا. 907 01:39:12,294 --> 01:39:14,713 هل هناك...؟ هل هناك امرأة بالأسفل؟ 908 01:39:14,880 --> 01:39:19,801 يمكن أن يكون هناك 20 امرأة هناك، لكل ما أعرفه. السيارة في مكان سيء. 909 01:39:21,470 --> 01:39:23,096 هذا كل شيء. 910 01:39:54,295 --> 01:39:55,962 ج.ب. 911 01:39:57,256 --> 01:39:59,215 هل أنت مستيقظ؟ 912 01:40:03,637 --> 01:40:07,056 أنا أعلم أنك كذلك. أستطيع أن أقول من الطريقة التي تتنفس بها. 913 01:40:11,520 --> 01:40:13,688 أوه، أنا متعب جدا. 914 01:40:16,609 --> 01:40:18,234 يا إلاهي. 915 01:40:19,528 --> 01:40:21,696 ماذا حدث لوجهك؟ 916 01:41:12,498 --> 01:41:14,249 لقد ذهبت. 917 01:41:14,500 --> 01:41:16,084 أوه نعم؟ 918 01:41:20,673 --> 01:41:21,714 أين؟ 919 01:41:21,882 --> 01:41:23,466 لا أعرف. 920 01:41:24,385 --> 01:41:26,594 أقلعت خالي الوفاض. 921 01:41:26,762 --> 01:41:29,889 ولم تأخذ أيًا من ملابسها، لم يكن لديها حتى حقيبتها. 922 01:41:30,057 --> 01:41:32,016 إذن من أنت.. 923 01:41:32,935 --> 01:41:35,228 فقط اتركها وشأنها. اسمح لها أن تذهب. 924 01:41:35,396 --> 01:41:39,107 - لا أستطبع. لديها معلومات. - نعم. 925 01:41:40,693 --> 01:41:42,235 لماذا لا تخرج؟ 926 01:41:44,488 --> 01:41:46,489 لقد تركت لك ملاحظة. 927 01:41:47,575 --> 01:41:48,908 نعم؟ 928 01:41:49,952 --> 01:41:51,953 لقد مزقت الأمر. 929 01:41:53,038 --> 01:41:54,080 ماذا قال؟ 930 01:42:02,631 --> 01:42:03,882 هل يمكنني أخذ هذا؟ 931 01:42:05,551 --> 01:42:07,302 نعم بالتأكيد. 932 01:42:09,638 --> 01:42:10,638 هل تحب نينا؟ 933 01:42:13,893 --> 01:42:15,310 نعم. 934 01:42:17,104 --> 01:42:18,730 أنا أحبها. 935 01:42:24,695 --> 01:42:25,820 سوف نفتقدها. 936 01:42:33,621 --> 01:42:35,163 نعم. 937 01:42:35,331 --> 01:42:37,081 سوف نفتقدها. 938 01:43:54,201 --> 01:43:55,702 نعم. 939 01:43:56,954 --> 01:43:58,663 نحن، اه... 940 01:43:59,581 --> 01:44:02,083 لقد تعرضنا لحادث سيارة سيء الليلة الماضية. 941 01:44:02,251 --> 01:44:04,585 لا، لا. لا، لا. 942 01:44:04,753 --> 01:44:07,088 لدي كل المعلومات التي نحتاجها. 943 01:44:09,133 --> 01:44:12,093 لقد مات عامل النظافة و... 944 01:44:14,680 --> 01:44:16,889 والبنت اه... 945 01:44:19,685 --> 01:44:21,102 و... 946 01:44:21,645 --> 01:44:23,690 الفتاة هي اه... 947 01:44:25,100 --> 01:44:28,065 الفتاة ميتة أيضا. نعم.