1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity
2
00:00:20,000 --> 00:02:00,370
Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity
3
00:02:03,550 --> 00:02:04,810
Sanem...
4
00:02:05,660 --> 00:02:07,890
Ne morate nastaviti ovu igru.
5
00:02:08,660 --> 00:02:10,530
Ne moraš me držati za ruku.
6
00:02:10,800 --> 00:02:12,870
Nije me briga za Fabbrijev ugovor.
7
00:02:13,200 --> 00:02:16,670
- Ali gospodin Can ... - Sanem, baš me briga za posao.
8
00:02:17,170 --> 00:02:18,390
Ako želite...
9
00:02:18,410 --> 00:02:20,850
...ako baš želiš...
10
00:02:21,530 --> 00:02:23,270
... ostani sa mnom.
11
00:02:40,590 --> 00:02:42,440
Ako mi kažeš da odem, otići ću.
12
00:02:44,220 --> 00:02:46,090
Ako kažeš ostani, ostat ću.
13
00:02:46,290 --> 00:03:14,800
** PITAJ BRAZILSKOG TURKA **
14
00:03:15,550 --> 00:03:17,360
Idi, nemoj da tvoja zaručnica čeka.
15
00:03:17,380 --> 00:03:18,760
To bi bilo grubo.
16
00:03:24,310 --> 00:03:25,630
u redu
17
00:03:26,220 --> 00:03:27,770
Na vama je.
18
00:03:54,300 --> 00:03:55,760
Muzo
19
00:03:55,850 --> 00:04:00,920
Mislio sam da se šališ o jahanju magarca. Ali ne, tako je.
20
00:04:00,920 --> 00:04:03,870
Ayhan, dušo, ne razumiješ koliko je ovo ozbiljna situacija.
21
00:04:03,870 --> 00:04:08,800
Da pronađemo Sanem i saznamo istinu, nije bitno da li ćemo stići avionom ili magarcem. Samo tako nastavi.
22
00:04:08,800 --> 00:04:12,950
Dakle, od jutra smo išli minibusom i onda smo napravili jedan prst.
23
00:04:12,950 --> 00:04:17,670
I sad pokušavamo doći do Sanem na magarcu! Zašto te čujem? Zašto sam došao s tobom?
24
00:04:17,670 --> 00:04:21,300
Shvatite ozbiljnost situacije! Sve je došlo do svoje granice!
25
00:04:21,300 --> 00:04:26,000
Sad je pitanje života i smrti. Moram znati s kim je Sanem u vezi.
26
00:04:26,200 --> 00:04:30,300
Koliko brzo idemo? Zar to ne zovu moćnim konjem? griješim li?
27
00:04:30,320 --> 00:04:33,340
Kako misliš konjskih snaga? Trčim brže od njega!
28
00:04:33,500 --> 00:04:35,790
Dobar posao, curo! Bravo, Kadife.
29
00:04:35,930 --> 00:04:40,200
- Ubrzao je. - Brate! Reci da smo ovdje.
30
00:04:40,200 --> 00:04:42,510
Skoro cure. Gotovo.
31
00:04:42,520 --> 00:04:44,500
Jesmo li daleko od brda?
32
00:04:44,600 --> 00:04:46,700
Moramo na ovo brdo i to je to.
33
00:04:49,690 --> 00:04:51,610
jesmo li ovdje
34
00:04:52,870 --> 00:04:55,510
- Jesmo li već stigli? - Nije prošlo dugo.
35
00:05:04,820 --> 00:05:06,010
Sanem?
36
00:05:06,800 --> 00:05:09,500
jesi li dobro Što se događa? Ako želiš, idemo u spavaću sobu.
37
00:05:09,520 --> 00:05:11,970
Ne, ne. dobro sam
38
00:05:17,130 --> 00:05:18,200
Sanem...
39
00:05:20,350 --> 00:05:22,110
Idi i razgovaraj s ovim čovjekom.
40
00:05:23,270 --> 00:05:24,770
ne razumijem Koji čovjek?
41
00:05:24,790 --> 00:05:29,750
Sanem, slušaj, ti si moj brat. Nemoj mi barem lagati. poznajem te
42
00:05:30,270 --> 00:05:32,260
Vaš izgled govori sam za sebe.
43
00:05:35,280 --> 00:05:37,170
Osmane, žao mi je.
44
00:05:37,370 --> 00:05:40,360
- Stvarno ne znam što da radim. - Razgovaraj s njim.
45
00:05:40,620 --> 00:05:43,130
Reci mu da nisam tvoj zaručnik. Objasnite sve
46
00:05:43,420 --> 00:05:46,020
Ne mogu joj to reći. Ako ti kažem, mrzit će me.
47
00:05:46,040 --> 00:05:47,500
I neka to učini.
48
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
Ti barem nemaš nade.
49
00:05:51,460 --> 00:05:53,170
Osim toga, nemam nade.
50
00:05:54,400 --> 00:05:56,850
- Ona ima dečka. - I što?
51
00:05:57,150 --> 00:05:59,380
Sanem, idi s njim.
52
00:05:59,500 --> 00:06:02,520
Pogledaj ga u oči i reci: "Volim te."
53
00:06:03,130 --> 00:06:04,680
Ostalo je problem.
54
00:06:06,250 --> 00:06:09,320
Gledajte, vjerojatno je prekasno.
55
00:06:09,590 --> 00:06:11,150
Požalit ćeš.
56
00:06:12,560 --> 00:06:14,210
Nakon 20 godina...
57
00:06:14,520 --> 00:06:16,400
I dalje ćeš ga voljeti.
58
00:06:19,590 --> 00:06:21,580
A neće ni saznati.
59
00:06:24,650 --> 00:06:26,510
Govorimo li o meni?
60
00:06:31,870 --> 00:06:33,300
Idemo. Ovdje je.
61
00:06:35,200 --> 00:06:39,400
Neka ti posao bude lak, dragi prijatelju. Da li je gospođa Sanem u ovom hotelu?
62
00:06:39,400 --> 00:06:42,750
- Sanem od čega? - Mora da je kao Sanem Aydın.
63
00:06:43,170 --> 00:06:48,590
- Sada su u parku u organizaciji vaše ekipe. - Cijela ekipa! Sve! Sve!
64
00:06:49,020 --> 00:06:50,500
Idemo u vrt!
65
00:06:50,500 --> 00:06:54,270
Muzo, sjeli smo svaki u svoj shuttle i hodali cijelo jutro.
66
00:06:54,270 --> 00:06:57,560
Grlo mi je suho! Ajmo prvo nešto popiti pa onda tražimo Sanem.
67
00:06:57,560 --> 00:07:02,760
Ayhan, izgleda da ne razumiješ. Dok ne pronađemo Sanem, neće biti hrane i vode!
68
00:07:02,760 --> 00:07:07,100
Moram znati s kim je u vezi! Zaručena je za nekoga! Moram ovo vidjeti!
69
00:07:07,100 --> 00:07:08,450
- U vrtu, brate? - da
70
00:07:08,470 --> 00:07:10,060
hvala ti - Ne
71
00:07:10,410 --> 00:07:14,260
Od zore ... Čak smo i magarce jahali!
72
00:07:16,860 --> 00:07:18,270
Vi ste u pravu
73
00:07:18,770 --> 00:07:20,430
Neka se dogodi što se mora dogoditi.
74
00:07:21,500 --> 00:07:24,070
Pravi! Razgovaraj s njim.
75
00:07:24,370 --> 00:08:07,600
** PITAJ BRAZILSKOG TURKA **
76
00:08:07,900 --> 00:08:11,560
- Leyla je danas puno plesala. - Idi s njim ako želiš.
77
00:08:12,500 --> 00:08:14,270
Ne, ne.
78
00:08:14,290 --> 00:08:16,090
Ne želim ga ometati.
79
00:08:17,450 --> 00:08:19,290
Volim te imati, Osmane.
80
00:08:19,490 --> 00:08:21,100
Drago mi je da si bio uz mene.
81
00:08:23,700 --> 00:08:26,900
- Jeste li vidjeli gospodina Cana? Je li on ovdje? - Ovdje je, ali...
82
00:08:26,920 --> 00:08:28,010
Nije to.
83
00:08:28,220 --> 00:08:30,550
"Hoćeš li sada razgovarati s njim?" - da
84
00:08:30,600 --> 00:08:33,900
Da sad Bez obzira na sve, stvarno me nije briga!
85
00:08:34,250 --> 00:08:35,320
Pravi! Vi ste u pravu.
86
00:08:35,340 --> 00:08:38,510
- To je Sanem, znam! - Reći ću mu!
87
00:08:38,530 --> 00:08:40,500
sve ću ti reći.
88
00:08:40,870 --> 00:08:42,950
Reći ću da sam zaljubljena u njega.
89
00:08:43,100 --> 00:08:46,400
Nije me briga hoće li me otpustiti. Živim s ovom prijetnjom svaki dan.
90
00:08:46,420 --> 00:08:48,600
Naravno! Naravno! Dođi ovamo!
91
00:08:56,450 --> 00:08:59,150
Sanem? - Zebercet? Ayhan?
92
00:08:59,150 --> 00:09:00,600
Što radiš ovdje?
93
00:09:01,020 --> 00:09:02,090
Osman?
94
00:09:02,370 --> 00:09:03,540
Brat!
95
00:09:13,050 --> 00:09:16,500
Što imaš u ruci? Imate li prsten na ruci?
96
00:09:17,250 --> 00:09:19,150
Bog! Imate i vi!
97
00:09:19,150 --> 00:09:21,450
Imate stijenu veličine magarca!
98
00:09:21,450 --> 00:09:23,570
Ovo je zaručnički prsten!
99
00:09:24,320 --> 00:09:26,620
Kakav si ti prijatelj, Osmane?
100
00:09:27,650 --> 00:09:30,920
Bio sam povrijeđen bez nade.
101
00:09:30,920 --> 00:09:33,670
Krvario sam dan i noć.
102
00:09:33,670 --> 00:09:37,550
- Ubili su mi srce pred svima! - Muzaffer! Muzaffer!
103
00:09:37,550 --> 00:09:38,920
- Ajhan! - Muzaffer.
104
00:09:38,920 --> 00:09:41,050
Zašto nisi zaustavio Zeberceta?
105
00:09:41,070 --> 00:09:43,160
Otišao je! Trčanje!
106
00:09:44,120 --> 00:09:47,470
♪ Ubijaš me ♪
107
00:09:47,500 --> 00:09:50,670
♪ A za sebe, živi u meni ♪
108
00:09:50,670 --> 00:09:55,920
♪ Ne želim biti ovakav ♪
109
00:09:56,750 --> 00:09:59,460
♪ Izgubio sam ga ♪
110
00:09:59,500 --> 00:10:02,700
♪ Ali i ti si izgubio ♪
111
00:10:02,730 --> 00:10:07,050
♪ Izgubio sam život i ti za mene ♪
112
00:10:09,900 --> 00:10:15,400
Kad sam te vidio, nisam mogao vjerovati što sam vidio, Osmane.
113
00:10:15,550 --> 00:10:18,400
Kao prvo, moj dragi prijatelju.
114
00:10:18,700 --> 00:10:21,350
A s druge strane djevojka koju volim.
115
00:10:27,420 --> 00:10:30,470
Djevojko što radiš Ne kvari vrijeme.
116
00:10:35,450 --> 00:10:38,720
♪ Bila sam jako povrijeđena ♪
117
00:10:38,720 --> 00:10:41,670
♪ Krvarim dan i noć. ♪
118
00:10:41,670 --> 00:10:47,170
♪ Umirem pred svima ♪
119
00:10:47,920 --> 00:10:54,150
♪ Pupoljak, koji je procvao u mojoj duši, raspao se ne postavši ruža. ♪
120
00:10:54,150 --> 00:10:58,200
♪ Učinio si to s mojim umornim životom ♪
121
00:10:58,200 --> 00:11:01,270
Čovječe, između nas nema ničega.
122
00:11:01,290 --> 00:11:02,880
Ali ti, pomozi mi malo.
123
00:11:03,170 --> 00:11:05,130
Što pomaže? Ostavi to!
124
00:11:05,160 --> 00:11:08,140
Naravno da bi, prijatelju. Kako to objašnjavate?
125
00:11:08,670 --> 00:11:11,720
Trebao sam je oženiti. Otišli smo tražiti tvoju ruku.
126
00:11:11,720 --> 00:11:14,070
Što oni govore? Rekli su da će razmisliti.
127
00:11:14,070 --> 00:11:16,600
Razmišljate li o tome? Ne još.
128
00:11:16,600 --> 00:11:20,180
Zašto si u takvoj žurbi? Neka razmišljaju, Osmane.
129
00:11:20,220 --> 00:11:24,200
Ništa od ovoga se neće dogoditi! Ne stvaraj! - Jeste li to vi odlučili?
130
00:11:24,300 --> 00:11:28,370
Pitam se pišete li ljudske sudbine?
131
00:11:28,370 --> 00:11:31,450
Ako dođem u komu nakon onoga što mi sudbina napiše...
132
00:11:31,450 --> 00:11:35,620
... Završit ću ovu rečenicu sa Sanem. Moje naravno.
133
00:11:36,470 --> 00:11:38,520
Ovo je jako pogrešno.
134
00:11:38,540 --> 00:11:40,890
Skoro ću se onesvijestiti! Dovoljno!
135
00:11:41,100 --> 00:11:43,070
- Sramotiš nas! - Nemoj poklopiti.
136
00:11:43,070 --> 00:11:44,100
poklopim slušalicu. Gotovo je
137
00:11:44,120 --> 00:11:46,280
Idem i odmah se vraćam, u redu?
138
00:11:47,150 --> 00:11:49,800
Idi i idi! Idi gdje god želiš!
139
00:11:49,820 --> 00:11:51,650
Gdje god želite!
140
00:11:51,700 --> 00:11:53,920
Ne obaziri se na one koje ostavljaš!
141
00:11:58,720 --> 00:12:00,020
- Dobro jutro! - Dobro jutro.
142
00:12:00,020 --> 00:12:01,950
Je li gospodin Can u vašoj sobi?
143
00:12:02,250 --> 00:12:04,240
Gospodin Can? - Može podijeliti.
144
00:12:05,300 --> 00:12:07,580
Gospodin Can je napustio hotel. Vratio se u grad.
145
00:12:07,750 --> 00:12:08,760
Kada?
146
00:12:08,870 --> 00:12:12,000
- Prije otprilike sat vremena. - Dobro hvala.
147
00:12:13,300 --> 00:12:14,120
Gospodine Emre...
148
00:12:14,770 --> 00:12:18,150
"Ima li problema ako se danas vratim sa sestrom?" - Ne, nema veze.
149
00:12:18,350 --> 00:12:20,440
- Je li sve u redu? - Svakako.
150
00:12:20,600 --> 00:12:22,350
- Vidimo se kasnije.
151
00:12:22,370 --> 00:12:23,130
Brat!
152
00:12:24,950 --> 00:12:27,070
tražim tebe! što radiš
153
00:12:27,120 --> 00:12:28,670
Brate, idemo.
154
00:12:28,670 --> 00:12:30,250
Otkud to odjednom?
155
00:12:30,700 --> 00:12:33,400
Pitao sam gospodina Emrea bi li to bio problem i on je rekao ne.
156
00:12:33,420 --> 00:12:37,390
Možeš me ostaviti na cesti i otići kući. Uostalom, Zebercet je loš.
157
00:12:37,550 --> 00:12:40,670
- Sanem, šta ćeš sad? - Brate, idemo!
158
00:12:40,800 --> 00:12:42,620
- Nadam se da je vaš posao lak! - Hvala.
159
00:12:44,320 --> 00:14:28,700
** PITAJ BRAZILSKOG TURKA **
160
00:14:29,150 --> 00:14:30,690
Jesi li siguran u ovo, Hilmi?
161
00:14:31,100 --> 00:14:32,830
Jesi li učinio što sam rekao?
162
00:14:33,170 --> 00:14:36,400
Je li stranica spremna? S prošlogodišnjim datumom?
163
00:14:36,900 --> 00:14:38,490
Je li video spreman?
164
00:14:39,220 --> 00:14:41,000
U redu Pošaljite u tisak.
165
00:14:41,370 --> 00:14:42,670
Da, sada
166
00:14:52,900 --> 00:14:54,030
Što se događa
167
00:14:54,250 --> 00:14:56,090
Ne mogu odbiti i doći.
168
00:14:56,120 --> 00:14:57,650
Kao i obično.
169
00:15:05,600 --> 00:15:07,990
- što radite - ljudi iz susjedstva!
170
00:15:08,020 --> 00:15:10,870
Ljudi iz susjedstva! Izgradite sve!
171
00:15:10,900 --> 00:15:14,450
Imamo novog partnera u susjedstvu!
172
00:15:14,650 --> 00:15:16,350
Pitam se tko su oni?
173
00:15:16,370 --> 00:15:18,670
Neočekivani partner!
174
00:15:18,700 --> 00:15:21,520
S jedne strane naivni Osman!
175
00:15:21,520 --> 00:15:23,700
S druge strane, Sanem!
176
00:15:23,700 --> 00:15:27,800
Oni koji su više ličili na anđele...
177
00:15:27,800 --> 00:15:30,620
– A nevini ljudi nisu takvi. - što radiš? dođi ovamo
178
00:15:30,670 --> 00:15:31,720
što radiš
179
00:15:31,750 --> 00:15:34,800
"Demoni žive u tihom vihoru! - Šuti, Muzaffere!
180
00:15:34,820 --> 00:15:36,550
- Da, šuti! - U redu.
181
00:15:36,720 --> 00:15:39,650
Kako se možeš napiti s nekoliko čašica, druže?
182
00:15:39,670 --> 00:15:41,470
Postaje mu sve gore sa satom umjesto da mu bude bolje!
183
00:15:41,470 --> 00:15:44,770
- Vodite ga odavde! Uzmi ga. - Ne, ne. miran sam
184
00:15:44,770 --> 00:15:46,370
Poznat sam u cijelom susjedstvu.
185
00:15:46,370 --> 00:15:49,110
Postao sam poznat u cijelom susjedstvu. Eto ga, miran sam.
186
00:15:49,800 --> 00:15:52,670
Osman i Sanem! Osman i Sanem!
187
00:15:52,670 --> 00:15:54,930
Oni šire ljubav! Ljubav! Ljubav!
188
00:15:54,930 --> 00:15:56,700
Sanem - Srce - Osman!
189
00:15:56,700 --> 00:15:59,720
Muzafere, nismo opredijeljeni! Zašto ne razumiješ?
190
00:15:59,720 --> 00:16:01,470
Ne muči se, nemoj mi lagati.
191
00:16:01,550 --> 00:16:04,260
Trebam li ti vjerovati nakon onoga što sam vidio svojim očima?
192
00:16:04,350 --> 00:16:07,520
Vidio sam divovski prsten na njegovom prstu.
193
00:16:07,520 --> 00:16:09,410
- Što da vjerujem? Mevkibe!
194
00:16:11,300 --> 00:16:14,600
- Leyla, što nije u redu, kćeri? - Tata!
195
00:16:14,600 --> 00:16:17,750
Ukratko, Papa Nihat, ukratko, reći ću ti što se dogodilo.
196
00:16:17,800 --> 00:16:21,050
Njegova kći je zaručena za Osmana.
197
00:16:21,070 --> 00:16:22,670
Sretno!
198
00:16:23,170 --> 00:16:26,550
Leyla? Jeste li privrženi Osmanu? Zašto ne znamo?
199
00:16:26,670 --> 00:16:29,600
Ne majka Ne! Ne ja! Misli na Sanem. Zaručena je.
200
00:16:29,650 --> 00:16:31,820
- Gdje je Sanem? - Sanem...
201
00:16:31,820 --> 00:16:35,520
– Sanem ima posla, ali će uskoro doći. - Osmane!
202
00:16:35,520 --> 00:16:39,120
Dečko, jeste li se ti i Sanem vezali? Kada? Kako? Zašto mi...
203
00:16:39,320 --> 00:16:40,140
Dečki!
204
00:16:40,270 --> 00:16:43,920
- Sad ću se onesvijestiti! - Ne, ne. Teta Mevkibe. Nismo predani.
205
00:16:43,920 --> 00:16:46,600
- Samo smo... Mevkibe!
206
00:16:46,690 --> 00:16:48,550
Posvećeni su jedno drugome!
207
00:16:48,550 --> 00:16:51,220
- Znam svojim ušima. - O moj Bože!
208
00:16:51,220 --> 00:16:53,720
Jedan sluša uhom, drugi vidi okom!
209
00:16:53,750 --> 00:16:54,900
Dobar posao!
210
00:16:54,910 --> 00:16:57,320
Tata, ništa od toga! Mama, to je istina.
211
00:16:57,400 --> 00:16:58,340
Izgled!
212
00:16:58,370 --> 00:17:00,570
Nece li se Sanem udati za Zeberceta?
213
00:17:00,600 --> 00:17:02,360
Hoće li se sada udati za Osmana?
214
00:17:02,620 --> 00:17:04,340
Kunem se da ne razumijem.
215
00:17:04,358 --> 00:17:06,738
Što god se dogodi bit će bolje.
216
00:17:06,858 --> 00:17:11,128
Ajhan! Osmane! Leyla! požuri!
217
00:17:11,329 --> 00:17:12,299
požuri!
218
00:17:12,598 --> 00:17:14,798
Zašto ste se svi okupili pred vratima? Bog! Bog!
219
00:17:14,829 --> 00:17:17,919
Što se događa Gubi se odavde! Sada!
220
00:17:18,000 --> 00:17:20,710
Mevkibe? Moram se prijaviti? - Uđi ako želiš!
221
00:17:20,720 --> 00:17:22,040
Pogledaj što se dogodilo.
222
00:17:22,160 --> 00:17:23,650
Što ovo znači?
223
00:17:24,368 --> 00:17:25,908
I pao mi je na glavu!
224
00:17:25,940 --> 00:17:27,940
Prijatelju, prijatelju!
225
00:17:29,540 --> 00:17:31,570
Doslovno su me ostavili ovdje samog.
226
00:17:31,570 --> 00:17:35,300
Posadili su me u kut. Moram sjediti sam kao prst.
227
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
Trebali bi mi pomoći!
228
00:17:37,350 --> 00:17:39,150
Da li se tako postupa s prijateljima?
229
00:17:48,300 --> 00:17:50,850
Gdje je daljinski upravljač? Uključi malo glazbe.
230
00:17:57,470 --> 00:18:03,500
U ovom trenutku imamo novosti o partneru "Fikri Harika" Can Divit.
231
00:18:04,000 --> 00:18:58,100
** PITAJ TURČINA BRAZIL ** Prijevod: Verinha - Tim: LanaN
232
00:18:58,300 --> 00:18:59,520
To je velika odgovornost.
233
00:18:59,520 --> 00:19:02,770
Da, ja sam administrator i čuvam ga, ali ...
234
00:19:03,420 --> 00:19:05,200
hvala ti
235
00:19:07,600 --> 00:19:08,390
što je ovo
236
00:19:08,400 --> 00:19:10,550
Ne želim laktozu! Imate laktozu!
237
00:19:10,570 --> 00:19:11,900
Molim te promijeni to. molim te
238
00:19:11,920 --> 00:19:13,600
Ja sam ovdje glavni. molim te
239
00:19:14,070 --> 00:19:15,650
Iz njega se stvara plin. znate li
240
00:19:15,650 --> 00:19:18,480
Ja sam zadužen za sve! Hoću li se ja brinuti za kamp ili plin?
241
00:19:18,500 --> 00:19:19,690
Vi ste u pravu
242
00:19:23,920 --> 00:19:25,550
Pojačajte glasnoću.
243
00:19:26,950 --> 00:19:28,170
vidjeti
244
00:19:57,950 --> 00:19:59,240
Sanem?
245
00:20:00,400 --> 00:20:03,350
Što radiš ovdje Jesi li dobro. Ima li problema?
246
00:20:03,700 --> 00:20:06,350
Gospodine Can, moram razgovarati s vama.
247
00:20:06,450 --> 00:20:09,100
- Mogu li ući? - naravno
248
00:20:32,390 --> 00:20:33,300
ja...
249
00:20:36,600 --> 00:20:38,700
Želim nešto priznati.
250
00:20:39,610 --> 00:20:40,730
ja slušam.
251
00:20:42,420 --> 00:20:47,070
Kad sam rekao da je greška što sam otišao u kabinu, govorio sam gluposti.
252
00:20:47,070 --> 00:20:48,980
Samo ne znam što da kažem.
253
00:20:49,170 --> 00:20:50,280
A danas...
254
00:20:50,900 --> 00:20:54,480
Kad ti kažem ako kažeš "ostani, ja ću ostati" ako kažeš "odlazi, ja ću otići"
255
00:20:54,620 --> 00:20:57,510
Nije vezano za posao...
256
00:21:00,020 --> 00:21:03,650
A kad sam stigao, vidio sam tvoje slike...
257
00:21:05,400 --> 00:21:06,930
Tako su lijepe.
258
00:21:10,220 --> 00:21:11,720
razumiješ li me
259
00:21:14,350 --> 00:21:15,920
Čujem te, nastavi.
260
00:21:21,310 --> 00:21:22,570
dobro...
261
00:21:23,940 --> 00:21:26,330
Nikad prije nisam osjetio nešto slično.
262
00:21:28,200 --> 00:21:30,520
Mislim, ruke i noge su mi se tresle.
263
00:21:30,540 --> 00:21:31,630
ja...
264
00:21:34,890 --> 00:21:36,200
Sanem.
265
00:21:46,920 --> 00:21:48,520
Molim te odgovori na to.
266
00:21:54,170 --> 00:21:58,840
Slušam, Deren. - Da, upali TV, upali odmah.
267
00:21:58,860 --> 00:22:00,260
dobro, dobro.
268
00:22:01,240 --> 00:22:03,800
Oprostite, ali čini se da je hitno.
269
00:22:04,630 --> 00:22:09,250
Nova uspješna Can Divitova kampanja pokazuje se kao plagijat.
270
00:22:09,250 --> 00:22:13,040
Ista ideja korištena je prije godinu dana na jednoj od stranica.
271
00:22:13,200 --> 00:22:17,440
Može li Divit biti ispunjen plagijatom.
272
00:22:38,920 --> 00:22:40,240
Gospodin Can...
273
00:22:46,700 --> 00:22:48,290
Gospodin Can.
274
00:22:57,410 --> 00:23:00,720
Gospodine Can, što se dogodilo? Stvarno ništa ne razumijem.
275
00:23:01,870 --> 00:23:04,200
Netko pokušava prekinuti moju karijeru, Sanem.
276
00:23:05,050 --> 00:23:06,500
Ali možda...
277
00:23:07,740 --> 00:23:14,210
Možda postoji nesporazum i projekt je sličan. Ili ste to učinili slučajno.
278
00:23:15,020 --> 00:23:17,020
Sanem, pogledaj me. Vidjeti!
279
00:23:17,390 --> 00:23:21,760
Jesam li ja taj koji može ukrasti tuđe ideje? pogledaj me
280
00:23:22,400 --> 00:23:25,160
Ne, nisam na to mislio.
281
00:23:25,370 --> 00:23:29,970
Ako se slažete, pretražit ću ovu stranicu i moći ćete je kontaktirati.
282
00:23:29,990 --> 00:23:34,470
Ne znam Pitaj hoće li podnijeti tužbu. Molim te razgovaraj s njima.
283
00:23:34,490 --> 00:23:37,040
Sanem, sta se promijenilo? Kako se promijenio?
284
00:23:37,750 --> 00:23:39,960
Osoba odgovorna za to učinila je to namjerno.
285
00:23:40,720 --> 00:23:48,300
Optužuju me i što ja mogu? Ne mogu objasniti. Ljudi će početi pričati o tome iznova i iznova.
286
00:23:48,700 --> 00:23:51,860
Smrvit će me prije nego se slučaj zatvori. Ne mogu preživjeti.
287
00:23:52,470 --> 00:23:55,520
Ali... Ali, gospodine Can, vi...
288
00:23:55,650 --> 00:23:57,910
Sanem, Sanem, stani malo.
289
00:23:57,930 --> 00:24:00,900
Čekati! Čekati. Moram se smiriti. čekaj
290
00:24:03,550 --> 00:24:07,400
Zapravo, bilo bi bolje da si otišao.
291
00:24:07,570 --> 00:24:10,450
Moram biti sam. trebam
292
00:24:10,610 --> 00:24:14,760
- Ali ne mogu... - Sanem, Sanem. molim te
293
00:24:18,020 --> 00:24:19,180
u redu
294
00:24:19,180 --> 00:24:42,000
** PITAJ TURČINA BRAZIL ** Prijevod: Verinha - Tim: LanaN
295
00:24:42,960 --> 00:24:46,080
Kao što ste mogli primijetiti, bio sam ljut.
296
00:24:48,810 --> 00:24:50,010
odlično!
297
00:24:50,980 --> 00:24:53,040
Sada me pogledaj.
298
00:24:54,270 --> 00:24:57,860
Otkad si bio dijete, nikad te nisam dirao. Ali sada se to može promijeniti.
299
00:24:57,890 --> 00:24:59,960
- Mogu li te udariti? - Možete.
300
00:25:00,660 --> 00:25:01,890
odlično!
301
00:25:02,450 --> 00:25:07,120
Sad mi reci što se događa.
302
00:25:07,460 --> 00:25:10,540
Ako legnete, osjetit ćete cipele na koži.
303
00:25:12,030 --> 00:25:14,160
- Razumiješ li? - Dobili smo.
304
00:25:14,820 --> 00:25:17,160
Hajde, pričajte sada, cure.
305
00:25:29,460 --> 00:25:33,400
Ne oslanjajte se na Muzaffera. Nije mogao ništa reći.
306
00:25:33,450 --> 00:25:38,760
Osmane, što radiš na radnom mjestu naše kćeri? Reci nam nešto o tome.
307
00:25:42,440 --> 00:25:45,680
Kunem se da nisam ja kriv, ujače Nihat. Prisilili su me na to.
308
00:25:47,000 --> 00:25:48,440
Oni?
309
00:25:53,610 --> 00:25:55,360
Jesu li te prisilili?
310
00:26:05,020 --> 00:26:07,040
o ne On je izabrao mene.
311
00:26:08,090 --> 00:26:09,630
Brojat ću do tri.
312
00:26:10,470 --> 00:26:14,530
Jedan dva Tri. progovori!
313
00:26:14,550 --> 00:26:17,070
Gazda Nine Fiore misli da su Sanem i Can zaručeni.
314
00:26:17,100 --> 00:26:20,760
Mogu misliti da su Sanem i Osman zaručeni. Osman se tako pretvarao.
315
00:26:20,780 --> 00:26:25,060
Zebercet je mislila da je zarucena sa Sanem, ali je istovremeno vjerovala da su Sanem i Osman zaruceni.
316
00:26:25,080 --> 00:26:32,520
Sanem je bio u vezi s troje ljudi istovremeno, a ta obaveza mu nije donijela mir. To je sve.
317
00:26:35,950 --> 00:26:38,420
Mevkibe! Mevkibe!
318
00:26:38,930 --> 00:26:40,940
Mevkibe! Mevkibe!
319
00:26:40,960 --> 00:26:45,420
- majko! Mevkibe! Mevkibe! Dovedite koloniju. Trčanje! Mevkibe!
320
00:26:45,430 --> 00:26:48,440
– Ne znaš gdje je kolonija. Čekaj, prihvaćam. Mevkibe!
321
00:26:48,440 --> 00:26:56,400
322
00:26:56,540 --> 00:26:59,320
Brate, kako se osjećaš?
323
00:27:01,540 --> 00:27:03,280
Moraš to objasniti.
324
00:27:04,080 --> 00:27:05,890
Pozvat ću Metina da to učini.
325
00:27:05,920 --> 00:27:08,200
- Ne. - Kako možeš reći ne?
326
00:27:09,130 --> 00:27:11,360
Akif, oklevetan sam.
327
00:27:12,460 --> 00:27:15,510
Što god on rekao, ja ću biti kriv. imam dokaz? Ne.
328
00:27:15,530 --> 00:27:19,520
Nema smisla opravdavati me. Zato više volim tišinu.
329
00:27:19,600 --> 00:27:22,100
Da, pokrenut će tužbu. Ovo je vrlo ozbiljan problem.
330
00:27:24,450 --> 00:27:25,640
Brat!
331
00:27:27,400 --> 00:27:29,360
Tko ti to može učiniti?
332
00:27:30,540 --> 00:27:32,840
- Ne znam, Emre. - Možda je Aylin?
333
00:27:33,270 --> 00:27:36,020
Mislim da je moguće ako je vezano uz posao.
334
00:27:36,040 --> 00:27:38,610
Ali ovdje ima nešto osobno. Bio je to napad.
335
00:27:38,630 --> 00:27:41,440
Zašto me Aylin toliko želi povrijediti?
336
00:27:42,900 --> 00:27:47,460
Dat ću ti znak da odeš. Možda samo želi razgovarati sa mnom.
337
00:27:47,480 --> 00:27:48,400
U redu, Ceycey.
338
00:27:48,430 --> 00:27:50,040
Možeš li biti dobro?
339
00:27:50,480 --> 00:27:54,320
Zvao sam odgovorne, na putu su, izdat ćete priopćenje.
340
00:27:54,430 --> 00:27:56,280
Nema potrebe, Deren. Ništa neće doći.
341
00:27:56,310 --> 00:28:00,150
Gospodine Can, jako nam je žao. Došli smo čim smo saznali.
342
00:28:00,220 --> 00:28:03,550
Da, pitali smo se kako gospodin Can može učiniti tako nešto.
343
00:28:05,950 --> 00:28:09,920
Naravno, rekli smo da je greška. Ne možete učiniti isto.
344
00:28:17,300 --> 00:28:20,600
Prijatelji moji, želim malo razmisliti. To znači da želim biti sam.
345
00:28:20,680 --> 00:28:23,270
- Naravno da ste potpuno u pravu. - Točno.
346
00:28:23,300 --> 00:28:25,180
Naravno da usamljenost pomaže.
347
00:28:25,340 --> 00:28:26,380
da
348
00:28:31,740 --> 00:28:33,670
U tom slučaju, ja ću ići.
349
00:28:37,840 --> 00:28:40,650
"Mislim da nas ne želi ovdje." - Prestani govoriti gluposti, Ceycey.
350
00:28:40,850 --> 00:28:42,410
Zato je otišao odavde.
351
00:28:42,450 --> 00:28:46,960
"Emre, je li ti nešto rekao?" - Nisam ništa rekao.
352
00:28:47,060 --> 00:28:49,770
Ne razumijem tko to može učiniti.
353
00:28:49,880 --> 00:28:52,520
Moramo se dobro suočiti s ovom krizom.
354
00:28:53,100 --> 00:28:54,400
Ne mogu vjerovati.
355
00:28:57,650 --> 00:29:00,000
Mevkibe, Mevkibe
356
00:29:00,370 --> 00:29:02,330
"Osjećaš li se dobro, dušo?" - Dobro.
357
00:29:02,350 --> 00:29:05,210
Mnogo si me uplašila, Mevkibe. Što bih ja bez tebe?
358
00:29:05,240 --> 00:29:10,130
Čekati! Stanite sada, sve ću vas pobiti. Vrati se, vrati se. Hajde, brzo.
359
00:29:10,160 --> 00:29:11,740
Mevkibe, smiri se. Samo se smiri
360
00:29:11,770 --> 00:29:15,100
mama! Mama, što se dogodilo? U redu?
361
00:29:15,200 --> 00:29:18,080
Poštujete nas svojim prisustvom. Što se događa
362
00:29:18,230 --> 00:29:22,770
Gdje ti je zaručnik? Naravno da se pitate o kome pričam.
363
00:29:22,810 --> 00:29:23,380
mama...
364
00:29:23,400 --> 00:29:27,350
Neka ti Bog podari sina kao što si ti!
365
00:29:27,810 --> 00:29:29,080
Ne samo jedan.
366
00:29:29,110 --> 00:29:32,250
Neka ih bude troje ili pet, i neka svi budu kao ti.
367
00:29:32,270 --> 00:29:36,970
Neka budu trojke ili petero, i neka imaju po 3 ili 5 cura.
368
00:29:36,990 --> 00:29:45,790
Nadam se da su ova djeca problem kao i ti, i nadam se da imaš Sanem kao ti.
369
00:29:45,830 --> 00:29:49,790
Mama, sve ću ti objasniti. Nemoj se ljutiti na mene. Sve ću ti objasniti, ok?
370
00:29:49,830 --> 00:29:54,270
Morate mi za početak objasniti tko ste, gospođo!
371
00:29:54,310 --> 00:29:59,130
Dosta, gospođo Aysun! Molim te, nemoj ništa govoriti mojoj kćeri!
372
00:29:59,290 --> 00:30:02,450
Ne brini, on ne očijuka sa svojim sinom. Istina je.
373
00:30:02,470 --> 00:30:04,600
Ti me braniš?
374
00:30:04,620 --> 00:30:10,240
Vaša kći je zaručena za Osmana, ali vi o tome ništa ne znate. Tko zna što ti ne znaš?
375
00:30:11,210 --> 00:30:13,150
Zapravo, dogodilo se ovako...
376
00:30:13,180 --> 00:30:21,430
Aysun, Aysun, sada te mogu ubiti, zato te molim te uzmi svoje dijete i idi odavde. Idemo!
377
00:30:21,460 --> 00:30:24,220
- Gdje je moj sin? ovdje
378
00:30:27,020 --> 00:30:31,330
- Muzafere, sine moj! Mala moja! - Idemo.
379
00:30:31,400 --> 00:30:32,560
- Mama ... - Unutra!
380
00:30:32,740 --> 00:30:36,360
- Začepi! "Probudi se, dušo, otvori oči, mama ti je stigla."
381
00:30:37,140 --> 00:30:39,550
Mama, dobro jutro.
382
00:30:39,620 --> 00:30:41,180
dobro jutro
383
00:30:41,200 --> 00:30:47,590
Osmane, kunem se da sam te stvarno htio udariti, ali ne znam zašto. Ili sam možda poludio?
384
00:30:49,670 --> 00:30:50,710
tata...
385
00:30:52,140 --> 00:30:56,680
oče! - Od koga da počnem? uhvatit ću te!
386
00:30:56,700 --> 00:31:00,960
– Zaslužili su, Mevkibe! - Ubit ću te! ubit ću te!
387
00:31:00,990 --> 00:31:09,800
- Samo tako nastavi! - Dođi ovamo! Dođi ovamo, uhvatit ću te! ubit ću te!
388
00:31:09,800 --> 00:31:33,500
** PITAJ TURČINA BRAZIL ** Prijevod: Verinha - Tim: LanaN
389
00:31:33,900 --> 00:31:37,330
Mama, čuvaj ovaj svitak, sve ću ti objasniti.
390
00:31:37,810 --> 00:31:39,130
Pričaj, pričaj, slušaj.
391
00:31:39,150 --> 00:31:42,280
Sanem, molim te reci sve, sestro. Inače ću prekinuti s tobom.
392
00:31:43,060 --> 00:31:46,520
U redu, reći ću. Ali, mama, možeš li se malo smiriti?
393
00:31:46,820 --> 00:31:50,540
Ja i svitak željno iščekujemo tvoje objašnjenje.
394
00:31:53,710 --> 00:31:57,390
Mama, došlo je do nesporazuma u tvrtki.
395
00:31:58,240 --> 00:32:00,190
Ne biti...
396
00:32:00,800 --> 00:32:05,860
... nitko nije vjerovao da sam potpuno sama, pa sam lagala da imam dečka.
397
00:32:05,960 --> 00:32:09,360
Prva osoba koja mi je pala na pamet bio je Osman. Tada sam ga stavio u ovu igru.
398
00:32:09,600 --> 00:32:11,550
Nemam zaručnika, majko.
399
00:32:13,340 --> 00:32:15,300
Dakle, kažete da je došlo do nesporazuma?
400
00:32:15,840 --> 00:32:17,010
da
401
00:32:17,560 --> 00:32:21,830
U redu, ali ovo je vaš treći zaručnik, g. Can.
402
00:32:22,320 --> 00:32:25,380
Mama, podržavam Sanem u ovom slučaju.
403
00:32:25,720 --> 00:32:29,270
Ovo je još veća zabluda. U tom pogledu Sanem je nevina.
404
00:32:29,400 --> 00:32:33,340
Treba samo razmisliti tko je gospodin, a tko je Sanem.
405
00:32:33,520 --> 00:32:37,170
Gospodin Can neće ni pogledati Sanem. Nema smisla.
406
00:32:37,380 --> 00:32:41,280
Mevkibe, slušaj, cure su sve objasnile.
407
00:32:41,370 --> 00:32:46,050
Postoji nesporazum. Zašto ne vratiš ovaj svitak?
408
00:32:46,110 --> 00:32:50,790
Ne, Nihat, ne. Pogledaj mu samo oči. Pogledaj to svjetlo. On nešto skriva.
409
00:32:50,870 --> 00:32:52,850
Mama, ne kunem se. Sve sam objasnio.
410
00:32:52,970 --> 00:32:54,160
Dobro!
411
00:32:54,410 --> 00:32:57,000
Reci da ti vjerujem, ali obraćam pažnju na to.
412
00:32:57,190 --> 00:33:01,930
Slomit ću ti kosti. Ovim svitkom zdrobit ću te kao ovaj stol!
413
00:33:01,930 --> 00:33:12,000
* OVO JE BESPLATAN SUB FAN - VAŠA PRODAJA JE ZABRANJENA *
414
00:33:12,090 --> 00:33:14,090
Je li to ono što nazivate ljubavlju?
415
00:33:14,930 --> 00:33:17,720
Nedostajao mi je kad nije bio tu ...
416
00:33:18,360 --> 00:33:22,530
Zamislio sam njen osmijeh na licu...
417
00:33:24,120 --> 00:33:26,410
Osjeća li ljubav tvoju tugu, kao tvoju?
418
00:33:27,070 --> 00:33:30,680
Morao sam otići kad je rekao: Ostani Dok je rekao: Idi
419
00:33:32,130 --> 00:33:34,420
Razumije mnogo stvari o svakoj vašoj riječi.
420
00:33:35,710 --> 00:33:38,050
Stalno se pitate što je ljubav?
421
00:33:41,160 --> 00:33:42,700
tko sam ja
422
00:33:42,860 --> 00:33:44,400
Tko je ovaj čovjek?
423
00:33:44,830 --> 00:33:47,800
Onaj koji me je prvi uhvatio za ruku, a zatim otišao ...
424
00:33:48,860 --> 00:33:52,050
Zli kralj? Ili možda ljubaznog princa?
425
00:33:52,990 --> 00:33:55,030
Oči joj gore od bijesa.
426
00:33:55,800 --> 00:33:58,090
On pati kao ranjeni lav.
427
00:33:59,760 --> 00:34:02,300
Ne dopuštaj ljudima da se približe.
428
00:34:07,580 --> 00:34:08,860
A ja...
429
00:34:10,699 --> 00:34:12,699
Želim te zagrliti.
430
00:34:12,969 --> 00:34:14,679
Samo zagrljaj.
431
00:34:15,290 --> 00:34:16,840
Ali ne mogu...
432
00:34:25,850 --> 00:34:29,260
Ova tema potpuno je ista kao ona koju ste koristili na svojoj fotografiji.
433
00:34:29,710 --> 00:34:33,320
Čak je i krilatica ista. Tko ga može pronaći i koristiti?
434
00:34:33,370 --> 00:34:36,810
Ne, ne mogu razumjeti. Tko može programirati stranicu koja će trajati godinu dana?
435
00:34:38,540 --> 00:34:42,750
Čini se da netko mora snimiti fotografije i zatim ih postaviti kao da su dodane godinu dana ranije.
436
00:34:43,239 --> 00:34:48,339
Ovo je najlogičnije objašnjenje. Dodao je još jedan datum. Na internetu je sve moguće.
437
00:34:48,810 --> 00:34:52,340
Pa saznajmo tko je to učinio. Dokažimo da je to vaš projekt.
438
00:34:52,370 --> 00:34:58,640
Trebalo je nekoliko mjeseci da se shvati tko je to učinio, kako se to dogodilo itd. Ali dogodilo se. Moje ime je palo.
439
00:34:58,670 --> 00:35:00,810
Tko god da je, pažljivo planirajte.
440
00:35:11,360 --> 00:35:14,070
Akif, samo mi znamo sliku.
441
00:35:14,100 --> 00:35:17,470
Netko ih mora presresti. Može li to itko učiniti?
442
00:35:17,640 --> 00:35:20,920
Brate, postoje tri različite slike, sve dodane na stranicu.
443
00:35:21,280 --> 00:35:25,120
Zadnju fotku sa Sanem stavljam u sef i uzimam kljuc od sefa u dzep.
444
00:35:25,250 --> 00:35:27,730
To znači da nitko od naših ljudi nije vidio ove fotografije.
445
00:35:28,620 --> 00:35:29,480
Vidim
446
00:35:29,510 --> 00:35:32,600
Također, godinama su radili sa mnom. Oni neće učiniti ništa takvo.
447
00:35:33,380 --> 00:35:37,660
U ovom slučaju, netko iz tvrtke ga je preuzeo dok sam ja bio ovdje. Došao je ovamo i uzeo ih.
448
00:35:38,390 --> 00:35:42,420
Danas ću izdati izjavu jer je ovo mjesto sigurno pogrešno shvaćeno.
449
00:35:42,640 --> 00:35:46,650
Ne znate ni tko je vlasnik. Ali naći ću način da saznam, brate.
450
00:35:46,830 --> 00:35:49,630
U redu, javi mi ako znaš. Osobno ću saznati što se događa.
451
00:35:50,020 --> 00:35:52,060
U redu, brate, možemo to riješiti. Pokušajte ne brinuti.
452
00:35:52,090 --> 00:35:55,470
Brate, trebat će puno vremena ako budemo postupali na zakonit način.
453
00:35:55,490 --> 00:35:59,420
Pronađimo ljude koji su stvorili ovu stranicu. Možda možemo otkriti tko stoji iza ovoga.
454
00:35:59,720 --> 00:36:02,200
Stvarno Akif? Nemoj poludjeti.
455
00:36:02,480 --> 00:36:04,770
Može i hakeri, to ne zvuči dobro.
456
00:36:05,430 --> 00:36:08,440
Brate, vjerujem u zakonska rješenja. To je sve.
457
00:36:09,190 --> 00:36:11,850
- Hajde, idemo. - Ajde brate. - Čekaj, brate.
458
00:36:13,970 --> 00:36:15,880
- Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije.
459
00:36:15,880 --> 00:36:17,880
Vidimo se opet.
460
00:36:20,460 --> 00:36:21,780
U redu?
461
00:36:25,020 --> 00:36:27,780
– Sanem još nije stigla? - Ne, zašto pitaš?
462
00:36:29,360 --> 00:36:31,850
Slike osim mene znaju samo Sanem i Akif.
463
00:36:32,180 --> 00:36:36,350
Pitat ću ga, možda se sjeti nečega...čega se ja ne sjećam.
464
00:36:37,520 --> 00:36:40,030
U redu, ja ću se pobrinuti za ovo.
465
00:36:41,170 --> 00:36:42,140
Brat/sestra
466
00:36:43,860 --> 00:36:44,970
hvala vam
467
00:36:56,960 --> 00:37:00,670
- Molim vas, želimo prijaviti. - Prijatelji, molim vas.
468
00:37:01,280 --> 00:37:02,770
- Prijatelji, možete li se smiriti?
469
00:37:02,790 --> 00:37:06,720
Gospodine Emre, dobro jutro. Je li gospodin Can kod kuće? Daje li objašnjenje? Je li kriv?
470
00:37:06,740 --> 00:37:09,460
Moj brat neće odustati. Oni su vaš projekt.
471
00:37:09,790 --> 00:37:14,360
Očito netko nije mogao podnijeti uspjeh koji smo postigli s "Fikri Harika" i postavio je zamku mojoj sestri.
472
00:37:14,790 --> 00:37:17,570
Od sada će se naši odvjetnici pobrinuti za ovu stvar.
473
00:37:17,760 --> 00:37:23,230
Neka svi znaju da će onaj tko ga kleveće uskoro iza rešetaka.
474
00:37:23,570 --> 00:37:27,070
Je li istina da se pljačka dogodila ovdje? G. Can je optužen za ovo, zar ne?
475
00:37:27,100 --> 00:37:29,180
Jeste li doživjeli sličnu situaciju u svojoj tvrtki?
476
00:37:29,200 --> 00:37:31,950
Prijatelji, je li ovo moguće?
477
00:37:35,620 --> 00:37:38,150
Srce mi gori.
478
00:37:38,520 --> 00:37:44,490
U meni je gorjela vatra i svi su bili ljuti. gorim.
479
00:37:44,670 --> 00:37:47,940
Kako to može Sanem? Kako može napraviti kompromis?
480
00:37:48,250 --> 00:37:54,560
Došli smo do vas i rekli ste da hoćemo. Rekao si da ćeš razmisliti. Jeste li rekli da ili ne?
481
00:37:54,990 --> 00:37:58,200
Dečko, zatvori ovu temu. Zatvori ga. Zatvori ga.
482
00:37:58,760 --> 00:38:01,780
Zatvaram ovu temu i shvatam da je Sanem kompromitovana.
483
00:38:02,100 --> 00:38:03,830
A kome ste se posvetili?
484
00:38:04,020 --> 00:38:05,940
S mojom najboljom prijateljicom.
485
00:38:05,960 --> 00:38:09,580
S mojim najboljim prijateljem Osmanom.
486
00:38:09,600 --> 00:38:11,420
Je li se to dogodilo, tata?
487
00:38:11,440 --> 00:38:13,640
Molim te, slušaj, još uvijek kažem "tata".
488
00:38:15,030 --> 00:38:16,750
Želim plakati
489
00:38:16,790 --> 00:38:20,470
Kunem se u taj slatkiš da želim zaplakati.
490
00:38:20,890 --> 00:38:24,550
Vidjela sam čaj i zaplakala. Vidjela sam ubrus i zaplakala.
491
00:38:24,620 --> 00:38:26,900
Stalno ponavljam: Zašto mi se to dogodilo?
492
00:38:26,930 --> 00:38:31,170
Ali znam, za sve što sam prošla kriv je moj dobar prijatelj Osman.
493
00:38:31,190 --> 00:38:35,470
I kako da ga ne pobijedim? Kunem se da ću ga pobijediti.
494
00:38:35,490 --> 00:38:39,270
- Muzaffer! Sine, Muzaffere, vrati se ovamo! - Razbit ću mu ga o glavu.
495
00:38:39,300 --> 00:38:41,300
Muzaffere, vrati se ovamo, vrati mi to.
496
00:38:41,320 --> 00:38:43,680
Nisam platio kredit za to. Molim te sjedni.
497
00:38:45,900 --> 00:38:47,470
Sjedni, smiri se.
498
00:38:47,580 --> 00:38:51,020
Rekao sam ti, i Sanem, bio je samo nesporazum.
499
00:38:51,290 --> 00:38:53,110
Nije zaručena za Osmana.
500
00:38:53,130 --> 00:38:57,000
Očito je da će to demantirati, rekao je da nas ne uzrujava.
501
00:38:57,730 --> 00:39:02,690
Tata, stavili su vjenčani prsten veličine moje glave. Vidjela sam prsten na njegovom prstu.
502
00:39:03,130 --> 00:39:07,740
Zagrlili su se i ništa nije bilo neshvatljivo. Kunem se.
503
00:39:08,530 --> 00:39:13,730
kakav je Još uvijek misliš da nas je Sanem lagala?
504
00:39:14,020 --> 00:39:14,960
Čini se da je tako.
505
00:39:14,980 --> 00:39:17,310
Znači li to da kažete da postoji nešto između njega i Osmana?
506
00:39:18,660 --> 00:39:20,370
Ne, ništa, ništa.
507
00:39:20,390 --> 00:39:24,330
Ako je Sanem rekla da je bio nesporazum, znači da je tako.
508
00:39:24,590 --> 00:39:29,480
Ali što bi bio nesporazum? Ili možda griješimo?
509
00:39:30,080 --> 00:39:31,500
Bože, Bože.
510
00:39:42,090 --> 00:39:45,690
Gospodine Can, donio sam vam čaj, hoćete li nešto popiti?
511
00:39:47,160 --> 00:39:48,830
Ovo mi treba.
512
00:39:48,830 --> 00:39:50,300
hajde
513
00:39:50,300 --> 00:39:51,450
čaj.
514
00:39:51,780 --> 00:39:53,000
Hvala vam puno
515
00:39:57,800 --> 00:39:59,180
jesi li dobro
516
00:40:01,310 --> 00:40:02,490
Dobro sam
517
00:40:05,960 --> 00:40:08,010
Možeš li, kako si?
518
00:40:08,860 --> 00:40:11,190
Jako sam zabrinuta za tebe. jesi li dobro
519
00:40:11,710 --> 00:40:12,780
Dobro sam, Deren.
520
00:40:14,490 --> 00:40:20,190
Želiš li ići? Pojesti nešto, malo razmisliti ili popričati nasamo?
521
00:40:20,400 --> 00:40:22,560
Ne, Deren, hvala ti puno, osjećam se dobro.
522
00:40:22,950 --> 00:40:26,810
Ali još uvijek moramo razgovarati, znaš. Sanem, hoćeš li nas ostaviti na miru?
523
00:40:26,830 --> 00:40:30,410
- Naravno. - Sanem, moramo razgovarati.
524
00:40:34,960 --> 00:40:39,630
To je sjajno, ali morate se više usredotočiti na detalje. U redu?
525
00:40:40,770 --> 00:40:44,750
- Lejla, dolazi li Sanem? - Sanem je donijela čaj za gospodina Cana.
526
00:40:45,540 --> 00:40:47,820
- Prokletstvo. - Što se dogodilo, g. Emre?
527
00:40:48,150 --> 00:40:51,510
Ništa, zaboravio sam nešto, bok.
528
00:40:54,740 --> 00:40:56,500
Opet radi nešto?
529
00:40:56,550 --> 00:41:00,400
Mobitel mi je zvonio do jutra. Svi naši kupci su zabrinuti.
530
00:41:00,400 --> 00:41:02,770
Moram sve nazvati i objasniti, Can.
531
00:41:02,770 --> 00:41:05,570
A posebno Fabbrija. Znaš koliko je dosadan.
532
00:41:05,570 --> 00:41:07,570
Nećeš nikoga zvati, Deren.
533
00:41:07,970 --> 00:41:09,920
Ali moram nazvati, Can.
534
00:41:09,920 --> 00:41:11,670
Gle, optužili su te da si ukrao ideju.
535
00:41:11,670 --> 00:41:13,550
Mogli bismo izgubiti sve kupce!
536
00:41:13,550 --> 00:41:16,170
Moramo dati sve od sebe da se suočimo s ovom krizom.
537
00:41:22,900 --> 00:41:24,270
U redu?
538
00:41:24,900 --> 00:41:26,940
Novinari vas čekaju vani.
539
00:41:31,570 --> 00:41:33,870
Prijatelju, ovo govorim posljednji put...
540
00:41:34,470 --> 00:41:35,420
za bilo koga...
541
00:41:35,420 --> 00:41:38,220
Neću davati nikakvo objašnjenje. Ni novinari ni kupci.
542
00:41:38,250 --> 00:41:40,140
Neću ništa objašnjavati. razumjeti
543
00:41:40,370 --> 00:41:43,220
Ako nas zbog toga napuštaju veliki kupci, neka odu.
544
00:41:43,570 --> 00:41:45,700
Ja to stvarno ne razumijem.
545
00:41:45,700 --> 00:41:47,370
Ne razumijem kako se to dogodilo.
546
00:41:47,370 --> 00:41:49,870
Možete li, čak mi ni ne pokazujete ove fotografije.
547
00:41:50,000 --> 00:41:51,370
Tko ih može ukrasti?
548
00:41:51,370 --> 00:41:53,050
Postoji li netko na koga sumnjate?
549
00:41:53,050 --> 00:41:56,220
Možda netko iz ureda. Slike su na mom računalu.
550
00:41:56,370 --> 00:41:57,850
Materijali za ispis su ovdje.
551
00:41:57,850 --> 00:42:00,220
Netko je došao u moj ured, fotografirao i otišao.
552
00:42:00,250 --> 00:42:02,370
Možda je špijuniranje. kako ja znam
553
00:42:02,400 --> 00:42:03,620
Daj mi da nađem ovog špijuna...
554
00:42:03,620 --> 00:42:05,720
... vidjet ćeš što ću mu učiniti.
555
00:42:07,720 --> 00:42:10,270
Nije bitno. Postoji li netko na koga sumnjate?
556
00:42:11,400 --> 00:42:14,320
Zapravo, naravno, ne znam puno, ali...
557
00:42:14,420 --> 00:42:19,170
... jednog dana, jako kasno, vidjeh Sanem u njegovoj kancelariji.
558
00:42:24,650 --> 00:42:27,970
Vrlo mi je čudno što niste u uredu.
559
00:42:28,800 --> 00:42:31,300
Nedavno si počeo pričati gluposti, Deren.
560
00:42:31,800 --> 00:42:34,620
Dolazi li Sanem u moju kancelariju i čeprka po mojim dokumentima?
561
00:42:34,850 --> 00:42:35,890
u redu
562
00:42:35,920 --> 00:42:37,290
Ne budite nervozni.
563
00:42:37,550 --> 00:42:39,670
Rekao sam da se to meni dogodilo.
564
00:42:43,120 --> 00:42:46,700
U redu, okupite tim, pregledajte probleme s kojima se suočavamo.
565
00:42:46,900 --> 00:42:49,370
Kako? Hoćemo li imati sastanak kao da se ništa nije dogodilo?
566
00:42:49,500 --> 00:42:51,300
Da, da, Deren.
567
00:42:52,550 --> 00:42:54,870
Na vama je. Ti znaš bolje. Ti si šef.
568
00:43:13,920 --> 00:43:14,950
Sanem.
569
00:43:15,820 --> 00:43:18,770
Kad smo slikali, je li se što dogodilo?
570
00:43:18,900 --> 00:43:22,970
Ne znam, zapne ti za oko, vidiš nekoga, nešto ti izgleda sumnjivo. Postoji li tako nešto?
571
00:43:29,220 --> 00:43:30,450
Gospodin Can...
572
00:43:35,900 --> 00:43:38,900
– Ništa mi ne pada u oči. - Naravno?
573
00:43:55,370 --> 00:43:56,560
u redu
574
00:43:59,170 --> 00:44:01,170
U ovom slučaju postoji samo jedna opcija.
575
00:44:01,200 --> 00:44:03,150
Netko iz ureda ga je uzeo.
576
00:44:06,370 --> 00:44:10,170
Tko to sada može? Imate li kakvu ideju?
577
00:44:18,950 --> 00:44:20,620
U redu, hvala vam puno
578
00:44:20,650 --> 00:44:22,130
Idemo na posao.
579
00:44:22,130 --> 00:44:48,000
** PITAJ TURČINA BRAZIL ** Prijevod: Verinha - Tim: LanaN
580
00:44:48,720 --> 00:44:49,700
- Mevkibe!
581
00:44:49,750 --> 00:44:52,050
Znate li detalje? Što se dogodilo
582
00:44:52,150 --> 00:44:53,600
Što se "događa", Melahete? Što se dogodilo"?
583
00:44:53,600 --> 00:44:56,570
Ah, ipak je cijela okolina bila ganuta ljubavlju Osmana i Sanem.
584
00:44:56,570 --> 00:44:58,750
Oh, što su ovi ljudi? Ostavite ih na svom jeziku!
585
00:44:58,750 --> 00:45:01,920
- Oni samo traže uzbuđenja. - Čekaj! Čekati. kamo ideš
586
00:45:01,920 --> 00:45:04,870
Hajde, sjednimo na minutu, čovječe! kamo ideš
587
00:45:04,970 --> 00:45:07,500
dođi ovamo Sjedni na trenutak.
588
00:45:09,670 --> 00:45:13,670
slušaj me Ostaje li vaša kći stalno s Ayhanom?
589
00:45:13,900 --> 00:45:15,690
- Da, zašto? - Eee
590
00:45:15,720 --> 00:45:19,470
Možda nije samo Ajhan. Zar ti to nije palo na pamet?
591
00:45:19,800 --> 00:45:23,800
Možda se ova djevojka zaljubila u Osmana. Između njih započela je velika ljubav.
592
00:45:23,800 --> 00:45:26,620
Ali o tome još ne žele govoriti. Zar ne može ovako?
593
00:45:26,620 --> 00:45:28,590
Ne možeš, umoran! Nemoguće je!
594
00:45:28,620 --> 00:45:32,450
Reci ljudima u ovom kraju da između Osmana i Sanem nema ništa. To je samo nesporazum!
595
00:45:32,450 --> 00:45:34,850
Ne pričaj ako ništa ne znaš.
596
00:45:34,850 --> 00:45:37,640
Ljubavi moja, Aysun je jako ljuta. Rekla je...
597
00:45:37,670 --> 00:45:39,070
"Izdali su mog Muzafera!"
598
00:45:39,070 --> 00:45:41,900
– Iza nas se druže s Osmanom. Tako je rekao.
599
00:45:41,950 --> 00:45:44,150
Što da sad kažem?
600
00:45:44,150 --> 00:45:45,370
Što bi se dogodilo da kažem "nije tako, sasvim je drugačije"?
601
00:45:45,420 --> 00:45:48,470
Hoće li mi itko vjerovati? Počele su se širiti glasine.
602
00:45:48,520 --> 00:45:53,070
Bog! Bog! Jako sam šokiran ovom glasinom. Pitam se tko ih je pronašao?
603
00:45:53,070 --> 00:45:57,170
Pitam se kako se te glasine šire ulicama, kućama i uličicama.
604
00:45:57,270 --> 00:45:58,630
Bog! Bog!
605
00:45:59,050 --> 00:46:01,150
Čekaj, sumnjaš li na mene?
606
00:46:01,150 --> 00:46:03,220
Mi? Glasine?
607
00:46:04,250 --> 00:46:06,400
Bravo! Uvrijeđen sam, jako sam povrijeđen.
608
00:46:06,750 --> 00:46:09,220
Dobro, umorno, dobro. Ići ću, imam puno posla.
609
00:46:09,300 --> 00:46:11,450
Vidi, ne mogu ni disati.
610
00:46:17,500 --> 00:46:21,270
"Jeste li nekome dali sliku gospodina Cana?" - Sanem, pričaj sporije, neko će te poslušati.
611
00:46:21,350 --> 00:46:23,270
Neka čuju, moram to negdje reći.
612
00:46:23,370 --> 00:46:25,970
Kako to možeš učiniti svom bratu?
613
00:46:26,120 --> 00:46:29,850
Što je s prikupljanjem kupaca i prodajom tvrtke? Njega nije briga za mušterije!
614
00:46:30,000 --> 00:46:32,920
Pred mojim očima je odustao od gospodina Fabbrija. Vlasnik velikog holdinga.
615
00:46:33,120 --> 00:46:35,070
Kako se čovjek koji želi prodati tvrtku može ovako ponašati?
616
00:46:35,170 --> 00:46:37,950
- Sanem, smiri se. - Ne mogu se smiriti.
617
00:46:38,020 --> 00:46:42,320
Ne znam što namjeravate učiniti s g. Canom, ali učinili ste me svojim suučesnikom. Što radiš s ovim fotografijama?
618
00:46:42,370 --> 00:46:44,540
- Kome si ga dao? - Ne dam ga nikome.
619
00:46:44,570 --> 00:46:46,650
Zašto onda želite snimiti ove fotografije?
620
00:46:47,270 --> 00:46:48,970
Što radiš s njima?
621
00:46:50,350 --> 00:46:53,100
- Dobro, idemo. reći ću ti. Sjedi - ne želim!
622
00:46:54,350 --> 00:46:57,250
Nije mi pokazao ovu kampanju i želim znati.
623
00:46:57,320 --> 00:47:01,520
Ne pokazujem ga nikome. Mogu li povrijediti brata?
624
00:47:01,720 --> 00:47:04,370
Mogu li vidjeti kako mog brata nazivaju lopovom?
625
00:47:04,820 --> 00:47:06,090
vjeruj mi
626
00:47:06,120 --> 00:47:08,910
- Nemam ništa s tim. - Ne vjerujem ti.
627
00:47:09,650 --> 00:47:11,920
Od sada ti više neću pomoći.
628
00:47:11,950 --> 00:47:15,400
Od sada više nećeš moći biti moj suučesnik u igrama vezanim uz gospodina Cana.
629
00:47:15,400 --> 00:47:18,350
Radije bih prao suđe nego bio alat u tvojim rukama.
630
00:47:26,000 --> 00:47:27,770
Mevkibe! dođi ovamo
631
00:47:27,850 --> 00:47:29,470
Što se dogodilo? - Hajdemo. hajde
632
00:47:29,500 --> 00:47:31,220
Idemo malo u dućan.
633
00:47:32,600 --> 00:47:34,080
Što se dogodilo, Nihat?
634
00:47:34,280 --> 00:47:36,710
Mevkibe, curo naša...
635
00:47:37,170 --> 00:47:41,700
"Je li istina da je predan Osmanu?"
636
00:47:41,700 --> 00:47:43,400
Umor mi je već pomutio pamet.
637
00:47:43,400 --> 00:47:45,170
I Muzafer, Mevkibe, rekao mi je.
638
00:47:45,190 --> 00:47:47,920
Kaže da naša djevojka ima prsten na prstu veličine moje glave.
639
00:47:47,950 --> 00:47:50,860
I onda idu ruku pod ruku.
640
00:47:50,900 --> 00:47:53,240
Dječak ovdje plače satima.
641
00:47:54,520 --> 00:47:58,880
Ali to je nemoguće, Nihat. pitam te. Kaže da to nije ništa, bio je to nesporazum.
642
00:47:59,370 --> 00:48:01,170
Hoće li ga biti sram reći nam?
643
00:48:01,400 --> 00:48:03,320
Zašto nam ova djevojka ništa nije rekla?
644
00:48:03,350 --> 00:48:05,370
A zašto tako misliš Mevkibe?
645
00:48:07,100 --> 00:48:10,620
– Zapravo, zna se i bojati. - Možda.
646
00:48:10,700 --> 00:48:14,770
U redu, naša luda žena nije rekla ništa. Ali Osman, zašto nam ni on ništa nije rekao?
647
00:48:14,850 --> 00:48:17,050
Zašto ne doći po tradiciji, pitati za djevojku.
648
00:48:17,050 --> 00:48:18,670
Zašto bi se ovo držalo u tajnosti? - Mevkibe!
649
00:48:18,670 --> 00:48:22,070
Kako je ovaj dječak mogao doći i pitati? S kim će doći? On nema nikoga. Ima li roditelje?
650
00:48:22,100 --> 00:48:25,750
Ta djeca čak nemaju ni braću i sestre. s kim dolaziš Tko želi ići s njim?
651
00:48:26,050 --> 00:48:27,950
Da, Nihat.
652
00:48:29,700 --> 00:48:31,650
Također, Osman je jako ponosno dijete.
653
00:48:31,720 --> 00:48:33,620
Oh, kako volim Osmana!
654
00:48:33,650 --> 00:48:35,360
Dobar čovjek!
655
00:48:37,850 --> 00:48:41,430
Nadam se da je to istina i da će Osman postati naš zet. Kad bi samo...
656
00:48:42,070 --> 00:48:43,350
mekibe.
657
00:48:43,400 --> 00:48:46,750
Kakvi su oni dobri ljudi? Možete biti mirni.
658
00:48:46,770 --> 00:48:49,390
šuti. Sve u meni jos uvijek boli.
659
00:48:49,750 --> 00:48:51,900
Jako mi nedostaje moj susjed Nihat.
660
00:48:53,070 --> 00:48:55,420
Pa, svejedno. Navečer ćemo razgovarati sa Sanem.
661
00:48:55,420 --> 00:48:57,490
Ne možemo. Ne želi razgovarati.
662
00:48:57,720 --> 00:49:01,420
Uplašio si ga, nije htio razgovarati s nama. Jasno je da s nama neće razgovarati!
663
00:49:01,420 --> 00:49:04,570
- A što te plaši? - Što znači "vrlo"?
664
00:49:04,570 --> 00:49:07,950
Sve završavate uz pomoć svitaka. Ali imam ideju.
665
00:49:08,700 --> 00:49:11,950
Slušaj, hajde da pozovemo Osmana kući, a da Sanem ne zna.
666
00:49:12,020 --> 00:49:16,250
A kad dođe Sanem, stisnut ćemo ih uza zid i vidjeti što će reći.
667
00:49:16,350 --> 00:49:19,850
Oh, kako mudar moj muž!
668
00:49:20,270 --> 00:49:21,470
dobro...
669
00:49:21,500 --> 00:49:23,920
Zar ne poznaješ svog muža Mevkibe?
670
00:49:24,150 --> 00:49:25,620
- Ja idem. - U redu.
671
00:49:25,620 --> 00:49:27,290
- I nemoj kasniti. - U redu.
672
00:49:27,320 --> 00:49:29,170
Dobro Mevkibe!
673
00:49:29,420 --> 00:49:31,270
- Trebaš li nešto za tu noć? - Ne, ne.
674
00:49:31,300 --> 00:49:32,470
ne moram.
675
00:49:32,700 --> 00:49:34,440
Trebam te Nihat
676
00:49:38,270 --> 00:49:40,800
- Dobar posao, brate Nihat. Hvala Bok! Prijavite se
677
00:49:41,270 --> 00:49:42,590
Što ti treba
678
00:49:47,520 --> 00:49:49,550
Gospođo Deren, jeste li nas zvali?
679
00:49:49,970 --> 00:49:51,050
Prijavite se
680
00:49:55,170 --> 00:49:58,520
- Jutros su otkazane fotografije koje su trebale biti snimljene sljedeći tjedan. - Zašto?
681
00:49:58,570 --> 00:50:02,020
- Je li to zbog krađe gospodina Cana? - Odakle dolazi? Ceycey
682
00:50:02,020 --> 00:50:05,620
Je li netko otkazao prvi put? Svaki put se nešto poništi.
683
00:50:06,270 --> 00:50:10,100
Nije bitno. Nazovite ljude s ovog popisa. Objasnite da je fotografija poništena.
684
00:50:10,220 --> 00:50:15,070
Ali, gospođice Deren, oni su se tako dugo pripremali i tražit će novac za otkazivanje.
685
00:50:15,250 --> 00:50:17,870
U redu, nazvat ću producenta.
686
00:50:18,450 --> 00:50:21,970
Sve fakture će biti plaćene. Neka ne brinu, nećemo nikoga prevariti.
687
00:50:22,120 --> 00:50:27,870
A ti Sanem skupi i riješi svu dokumentaciju vezanu za ovu otkazanu kampanju.
688
00:50:27,870 --> 00:50:30,170
Ali, gospođice Deren, to je puno posla. Svi ovi dokumenti...
689
00:50:30,170 --> 00:50:31,240
Sanem!
690
00:50:31,300 --> 00:50:34,250
Misliš li da želim objasniti?
691
00:50:34,620 --> 00:50:35,790
Radi što ti kažem!
692
00:50:35,820 --> 00:50:37,990
Idi, stavi sve u torbu i baci.
693
00:50:38,020 --> 00:50:40,740
- Nadam se da ćeš to moći podnijeti, zar ne? - U redu.
694
00:50:40,850 --> 00:50:42,770
Ne brini, smeće je moje.
695
00:50:42,800 --> 00:50:43,880
u redu
696
00:50:59,100 --> 00:51:00,440
Pozdrav Osmane!
697
00:51:01,320 --> 00:51:03,820
Ne, ne, sine moj, ne budi se! rad
698
00:51:03,870 --> 00:51:07,070
Teta Mevkibe sinoć si bila ljuta na mene...
699
00:51:07,070 --> 00:51:10,320
- Znam, ali... - Nisam ljuta na tebe. Zašto se uopće ne ljutim.
700
00:51:10,400 --> 00:51:11,970
Jako te volim, dječače.
701
00:51:12,000 --> 00:51:13,990
Volim te više nego ikoga u ovom susjedstvu.
702
00:51:14,020 --> 00:51:15,960
Jučer je moj sin bio jučer.
703
00:51:16,250 --> 00:51:18,890
- Hajde da vidimo budućnost, može? - Hvala.
704
00:51:18,920 --> 00:51:21,900
- Pa, što da ti dam? - Ne, nemoj mi ništa dati.
705
00:51:23,400 --> 00:51:27,120
Ovo ... u našoj kući noževi nisu oštri.
706
00:51:27,770 --> 00:51:28,870
Jako loše!
707
00:51:28,900 --> 00:51:32,000
"Možda možeš doći i izbrusiti ih?" - Naravno!
708
00:51:32,000 --> 00:51:34,470
"Onda ću otići nakon zatvaranja." - Ne odmah nakon zatvaranja ...
709
00:51:34,500 --> 00:51:35,920
Dođi u osam sati.
710
00:51:35,950 --> 00:51:38,550
Ima nekih problema... Zato...
711
00:51:38,850 --> 00:51:41,420
- Ako želiš, ići ću sutra. - Ne, ne. Dođi danas
712
00:51:41,450 --> 00:51:43,320
Hajde danas mali. Zašto
713
00:51:43,350 --> 00:51:47,210
Noževi su strašni, dušo! Ne mogu ništa rezati s njima.
714
00:51:47,310 --> 00:51:50,960
- Ne pitaj! Bolje dođi danas. - U redu.
715
00:51:51,650 --> 00:51:54,020
MashAllah, jako si dobro obavio svoj posao!
716
00:51:54,020 --> 00:51:55,620
Mašallah!
717
00:51:55,620 --> 00:51:58,100
- Lagan posao, sine moj. - Zbogom teta Mevkibe.
718
00:51:58,100 --> 00:52:00,300
Što je lijep, oštar, oštar nož?
719
00:52:00,300 --> 00:52:02,270
Ako Bog da i mi ćemo biti oštri!
720
00:52:02,270 --> 00:52:03,360
Idemo
721
00:52:03,360 --> 00:52:10,400
722
00:52:10,670 --> 00:52:13,120
Samo se brinem za nošenje smeća.
723
00:52:13,300 --> 00:52:15,870
Poslat će ga na reciklažu!
724
00:52:15,870 --> 00:52:17,530
Oni su ljudi bez duše!
725
00:52:24,650 --> 00:52:26,850
Šteta ovih stabala! Šteta!
726
00:52:31,400 --> 00:52:32,630
Sanem.
727
00:52:32,850 --> 00:52:35,270
Može li u firmi? Isključuje telefon, ne mogu komunicirati.
728
00:52:35,270 --> 00:52:37,600
To jest. Što se dogodilo? Je li sve u redu?
729
00:52:37,600 --> 00:52:39,550
Ne baš pošteno.
730
00:52:39,800 --> 00:52:41,280
Ima nešto o Canu.
731
00:52:41,300 --> 00:52:42,800
Ne znam kako to reći.
732
00:52:42,920 --> 00:52:45,520
Zato uvijek dajem loše vijesti.
733
00:52:46,550 --> 00:52:48,920
što je ovo Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo?
734
00:52:49,280 --> 00:52:53,220
Can je član jedne od najuglednijih fotografskih udruga.
735
00:52:53,320 --> 00:52:56,170
To znači da je jedan od rijetkih fotografa iz Turske koji je tamo primljen.
736
00:52:56,270 --> 00:53:00,300
Sve dok ne dokažemo vašu nevinost, vaše sudjelovanje će biti suspendirano.
737
00:53:01,600 --> 00:53:03,470
ne razumijem Što ovo znači?
738
00:53:03,470 --> 00:53:09,550
To znači da ono što Can može danju i noću sada nije u njegovim rukama.
739
00:53:09,550 --> 00:53:10,850
Ali g. Metin...
740
00:53:10,850 --> 00:53:13,250
Uostalom, gospodin Can je nevin!
741
00:53:13,370 --> 00:53:17,250
Koliko dugo prije nego što se ovaj problem riješi?
742
00:53:17,250 --> 00:53:20,120
Ne znam, Sanem. Može biti mjesec ili godina.
743
00:53:20,170 --> 00:53:22,620
Još nismo pronašli vlasnika stranice.
744
00:53:22,620 --> 00:53:24,190
Besmislena stranica!
745
00:53:24,370 --> 00:53:27,570
Ima mnogo članova. Samo uzmu projekt i stave ga na stranicu.
746
00:53:27,570 --> 00:53:28,570
ja ne znam
747
00:53:28,600 --> 00:53:31,950
I kako će se to riješiti? Čak i u inozemstvu.
748
00:53:31,950 --> 00:53:33,520
Ne poznajem ovu metodu.
749
00:53:33,520 --> 00:53:36,120
Ali Akif kaže da je teško bilo što učiniti i da je to teško pitanje.
750
00:53:36,330 --> 00:53:37,690
Ja sam odvjetnik!
751
00:53:38,250 --> 00:53:39,950
Nema veze, doći ću.
752
00:53:44,600 --> 00:53:47,820
Promjena je ovdje, odobrena.
753
00:53:47,820 --> 00:53:50,700
Kao i prije. Nastavit ćemo ovaj proces.
754
00:53:51,820 --> 00:53:54,970
Ovo je stari logo, sada smo ga napravili.
755
00:53:55,100 --> 00:53:56,670
Poslat ćemo zadnji. Ostatak za kasnije.
756
00:53:56,670 --> 00:53:57,440
u redu
757
00:53:57,470 --> 00:53:59,020
Dalje...
758
00:53:59,170 --> 00:54:02,420
Postoje nove opcije za pakirane proizvode.
759
00:54:02,440 --> 00:54:04,110
Razvili smo tri opcije.
760
00:54:04,750 --> 00:54:05,700
oprostite
761
00:54:05,700 --> 00:54:09,850
- Možemo li razgovarati? Hitno je. - Vratit ću se kasnije.
762
00:54:15,140 --> 00:54:15,970
Što se dogodilo, Metin?
763
00:54:15,970 --> 00:54:20,050
Brate, zvat ću te, a ti se nećeš javiti!
764
00:54:20,300 --> 00:54:22,320
Dobio sam poziv iz inozemstva.
765
00:54:23,100 --> 00:54:25,250
- Odvjetnik. - Koji odvjetnik? Tko zove?
766
00:54:25,250 --> 00:54:28,120
Metin, tako sam umorna od ovoga.
767
00:54:28,140 --> 00:54:30,540
Reci to otvoreno, samo shvati! Zaboga!
768
00:54:32,300 --> 00:54:36,150
Sindikat je suspendirao svoju fotografsku licencu.
769
00:54:38,970 --> 00:54:39,820
Kako?
770
00:54:39,850 --> 00:54:42,370
Brate dok se ne dokaže tvoja nevinost...
771
00:54:42,400 --> 00:54:44,310
Sindikat vam je ukinuo udrugu.
772
00:54:44,400 --> 00:54:47,390
Vaše fotografiranje u Kambodži je otkazano.
773
00:54:47,470 --> 00:54:50,450
Osim toga, projekt za izbjeglice je otkazan.
774
00:54:50,720 --> 00:54:52,850
Spomenuli su i nekoliko drugih.
775
00:54:53,700 --> 00:54:55,370
Rekli su mi pismeno.
776
00:55:03,320 --> 00:55:05,050
Brat je dobro. Samo se smiri
777
00:55:05,050 --> 00:55:08,750
Kako mogu ostati miran? Kako da ostanem miran, Metin? Kako mogu ostati miran?
778
00:55:09,190 --> 00:55:10,470
Brate, što se dogodilo?
779
00:55:10,500 --> 00:55:13,100
Imaju jednu stvar zbog koje ja posjedujem, Metin!
780
00:55:13,100 --> 00:55:15,150
Što sad trebam učiniti? Reci, reci.
781
00:55:15,150 --> 00:55:15,950
Govori glasnije
782
00:55:15,970 --> 00:55:17,870
Što sad trebam učiniti? Što da radim
783
00:55:17,900 --> 00:55:19,120
Što da radim?
784
00:55:19,250 --> 00:55:20,200
Može.
785
00:55:22,350 --> 00:55:24,490
Brate, hajde sve objasniti. Samo se smiri
786
00:55:24,520 --> 00:55:26,520
Vaša nevinost će biti dokazana! vjeruj mi!
787
00:55:26,550 --> 00:55:29,330
Metine, znaš koliko je teško pridružiti se ovom cehu.
788
00:55:29,450 --> 00:55:32,520
Znate, jako, jako dobro što im treba!
789
00:55:32,520 --> 00:55:34,140
Nije tako lako!
790
00:55:34,170 --> 00:55:37,250
Brate, ti posjeduješ cijelu tvrtku! Nećeš izgubiti posao.
791
00:55:37,250 --> 00:55:38,420
Emre.
792
00:55:38,550 --> 00:55:39,710
Emre.
793
00:55:40,400 --> 00:55:42,700
Jesam li ja dijete koje je grđeno? šališ se
794
00:55:43,650 --> 00:55:47,520
Je li to isto? Ako ne razumijete, recite ne bolje!
795
00:55:48,150 --> 00:55:49,120
u redu
796
00:55:49,120 --> 00:55:51,070
Oboje su mirni. čekaj
797
00:55:51,120 --> 00:55:54,850
Kao da sam stvarno želio voditi tvrtku! Tata mi je to ostavio u glavi i otišao!
798
00:55:55,320 --> 00:55:56,720
Uzmi svoj posao, ostani tamo!
799
00:55:56,720 --> 00:55:58,820
Nadam se da je ovo dobro za vas! Koristite kako želite!
800
00:55:58,820 --> 00:56:00,230
idem van!
801
00:56:00,800 --> 00:56:02,150
ja idem!
802
00:56:05,550 --> 00:56:07,110
Možeš li čekati?
803
00:56:18,730 --> 00:56:20,000
Brat/sestra
804
00:56:33,250 --> 00:56:35,270
Žao mi je što ću odgovoriti.
805
00:56:37,070 --> 00:56:39,070
- Zdravo! - Ayhan, što to radiš?
806
00:56:39,070 --> 00:56:40,400
Što mogu učiniti, sestro?
807
00:56:40,400 --> 00:56:44,250
Naši susjedi došli su nam čestitati na njihovoj privrženosti mom bratu.
808
00:56:44,270 --> 00:56:47,370
- Popijemo kavu, sjednemo. - Nema toga ništa!
809
00:56:47,370 --> 00:56:49,820
"Reci im da nismo zaručeni." Opišite kompletnu situaciju.
810
00:56:49,820 --> 00:56:50,720
objašnjavam.
811
00:56:50,750 --> 00:56:54,320
objašnjavam. Objasnio sam. Ali oni ne razumiju.
812
00:56:54,320 --> 00:56:56,000
Dođi i objasni.
813
00:56:56,070 --> 00:56:59,020
Iskreno, od jutra se vrata ne zatvaraju. Razmisli o tome.
814
00:56:59,320 --> 00:57:01,850
Naše zalihe kave su pri kraju...
815
00:57:01,850 --> 00:57:03,200
previše...
816
00:57:03,670 --> 00:57:06,570
Stigao je i Muzo, došao vam je čestitati.
817
00:57:06,650 --> 00:57:08,650
S jedne strane je plakao, s druge je pio kavu.
818
00:57:08,650 --> 00:57:10,320
Ponekad ne ide nikamo.
819
00:57:10,320 --> 00:57:13,650
- Sad imaš čudne emocije. - Ayhan, ne želim s tobom razgovarati o ovome.
820
00:57:13,650 --> 00:57:15,320
Uvijek obaviš stvari.
821
00:57:15,320 --> 00:57:18,400
Razumijete internet, zar ne? stvarno te trebam.
822
00:57:18,400 --> 00:57:21,700
Jučerašnji incident s krađom ideja bio je zamka. Sve je komplicirano.
823
00:57:21,700 --> 00:57:24,320
Netko pošalje projekt na internet.
824
00:57:24,320 --> 00:57:26,970
Govore o stranici, ali ja mislim da je lažna.
825
00:57:26,970 --> 00:57:29,050
Bar sam tako mislio.
826
00:57:29,050 --> 00:57:32,170
Tko je to učinio, kako? Možemo li saznati? Možemo li ga pronaći?
827
00:57:32,220 --> 00:57:35,120
Brate, moraš pronaći hakere.
828
00:57:35,470 --> 00:57:37,470
Jer je na tamnom ekranu.
829
00:57:37,470 --> 00:57:40,450
Sve je ovo malo mračno. Ovo je previše za mene.
830
00:57:40,450 --> 00:57:41,950
Tamni ekran ... Što nije u redu?
831
00:57:41,950 --> 00:57:44,200
Ovo je tamna strana interneta.
832
00:57:44,200 --> 00:57:47,770
To znači da kradu informacije od drugih strana.
833
00:57:47,770 --> 00:57:50,900
Napadaju web stranice. Uvijek se priča odasvud.
834
00:57:50,900 --> 00:57:52,670
U redu. Možete li pronaći nešto za mene?
835
00:57:52,670 --> 00:57:55,170
Ali nemoj se usuditi upasti u nevolje! Smisli nešto!
836
00:57:55,300 --> 00:57:57,170
Dobro, dobro, brate.
837
00:57:57,220 --> 00:57:58,490
u redu
838
00:58:00,050 --> 00:58:01,180
gospodine Emre!
839
00:58:01,450 --> 00:58:02,700
Gospodine Emre, molim vas, ostavite me.
840
00:58:02,700 --> 00:58:05,070
- Sastanak ... - Otkažite sastanak!
841
00:58:05,070 --> 00:58:06,110
Kako to misliš
842
00:58:11,200 --> 00:58:13,000
Bože svemogući!
843
00:58:13,400 --> 00:58:16,670
Kunem se da u ovoj agenciji nema razumnih ljudi!
844
00:58:16,670 --> 00:58:18,040
Reci mi to.
845
00:58:18,120 --> 00:58:19,250
Što?
846
00:58:19,850 --> 00:58:22,220
Što radiš ovdje? Hajde, vrati se na posao!
847
00:58:27,420 --> 00:58:29,500
"Hajde, ti i teta Sargans."
848
00:58:29,600 --> 00:58:31,750
Hvala. Uživati.
849
00:58:31,950 --> 00:58:35,500
Imam hitan problem. Moram to završiti.
850
00:58:35,500 --> 00:58:37,970
Učinili smo sve što smo mogli.
851
00:58:37,970 --> 00:58:39,720
Hajde, znaš gdje su ta vrata.
852
00:58:39,720 --> 00:58:40,550
Uživati.
853
00:58:40,550 --> 00:58:44,150
- Djevojke, probudite se. Nismo našli ništa. - Nisu ništa našli?
854
00:58:44,150 --> 00:58:46,550
Sestro, ali opet smo na istom mjestu!
855
00:58:46,550 --> 00:58:49,660
Objasnio sam da nema ništa. Ništa i ništa za objašnjavati!
856
00:58:49,870 --> 00:58:51,670
Ajde, doviđenja!
857
00:58:52,800 --> 00:58:54,800
Muzo, reći ću ti nešto.
858
00:58:54,800 --> 00:58:57,270
Imam hitan problem. Otišao sam u vrt da riješim ovaj problem.
859
00:58:57,400 --> 00:59:00,050
Ti ćeš ovdje počistiti, a?
860
00:59:00,050 --> 00:59:02,770
Ja sam čist. Očistio sam ga. ne brini
861
00:59:02,770 --> 00:59:06,070
Raspao sam se. Neću dugo biti tužan. Ja ću uspjeti.
862
00:59:11,120 --> 00:59:13,970
Zov LJUBAVI ".
863
00:59:14,370 --> 00:59:16,320
Dušo - Aylin, gdje si?
864
00:59:16,320 --> 00:59:19,050
- kod kuće. ja radim - U redu. Moramo odmah razgovarati.
865
00:59:19,150 --> 00:59:22,650
Dušo, možemo li razgovarati navečer? Imao sam sastanak s dva klijenta koji su odustali od tebe.
866
00:59:22,650 --> 00:59:25,170
Kažem da je ovo hitno! Moramo razgovarati, u redu?
867
00:59:25,370 --> 00:59:27,100
To je sve. Ja ću poklopiti. Ja idem
868
00:59:30,670 --> 00:59:32,830
Aylin, tema se brzo širi.
869
00:59:32,900 --> 00:59:36,020
Na kraju će shvatiti da smo sve mi napravili.
870
00:59:36,450 --> 00:59:38,400
Bavi se poslom, Hilmi.
871
00:59:39,150 --> 00:59:41,700
- Možeš li razgovarati s Eikirom?
872
00:59:45,300 --> 00:59:48,040
Daj mu to. Reci mu da nestane.
873
00:59:51,220 --> 00:59:52,590
A ovo je za tebe.
874
00:59:55,350 --> 00:59:59,550
- Što je ovo? - Neko vrijeme nećeš dolaziti na posao. Dok se svi ne smire.
875
00:59:59,550 --> 01:00:03,320
- Nemoj nikome reći. "Ali, gospođo Aylin, što bih ja bez posla?"
876
01:00:03,320 --> 01:00:05,850
Dovoljno. Vratit ćeš se na posao. ne brini
877
01:00:06,970 --> 01:00:09,520
Hajde, brzo završi. Ja ću imati gosta.
878
01:00:21,050 --> 01:00:22,250
oprosti
879
01:00:22,570 --> 01:00:24,500
Ne. Učitelj može ići.
880
01:00:24,750 --> 01:00:26,320
s kim razgovaram?
881
01:00:28,300 --> 01:00:29,230
Što?
882
01:00:30,350 --> 01:00:31,420
Kada?
883
01:00:32,670 --> 01:00:35,370
Ne mogu vas trenutno dobiti.
884
01:00:36,800 --> 01:00:37,640
u redu
885
01:00:37,670 --> 01:00:40,870
reći ću ti nekako. hvala vam
886
01:00:40,980 --> 01:00:42,270
ugodan dan.
887
01:00:43,870 --> 01:00:45,350
Sranje!
888
01:00:46,300 --> 01:00:48,110
Sranje!
889
01:00:48,220 --> 01:00:50,060
Sranje!
890
01:00:53,750 --> 01:00:55,620
Usporiti! Usporiti! Usporiti!
891
01:00:56,000 --> 01:00:56,920
Güliz!
892
01:00:56,920 --> 01:00:59,100
Zašto me ovako tučeš?
893
01:00:59,820 --> 01:01:01,600
Što se dogodilo? Zašto si me nazvao?
894
01:01:01,600 --> 01:01:04,100
Idemo na kavu i razgovarati.
895
01:01:04,100 --> 01:01:07,100
Dođi ovamo ako želiš, odmori se. Ili se probudim i ti zauzmeš moje mjesto..
896
01:01:07,670 --> 01:01:09,100
Razumiješ li Sanem?
897
01:01:09,100 --> 01:01:11,300
Shvaćaš li što se dogodilo, Sanem?
898
01:01:11,300 --> 01:01:12,870
Gospodin Can nas je napustio!
899
01:01:12,870 --> 01:01:16,750
G. Emre je otkazao sve sastanke jedan po jedan.
900
01:01:16,750 --> 01:01:18,750
Hoćemo li bankrotirati? Što će se sada dogoditi?
901
01:01:18,750 --> 01:01:21,200
Izgubio sam fobiju od otkaza!
902
01:01:21,200 --> 01:01:23,620
znate li znate li znate li to
903
01:01:23,640 --> 01:01:26,020
E? Ne! Što se događa Što se događa
904
01:01:26,200 --> 01:01:29,300
Je li g. Možete li stvarno napustiti tvrtku i otići?
905
01:01:29,300 --> 01:01:32,000
Za njega je teško biti odgovoran za tvrtku. Tvoj otac je uporan.
906
01:01:32,020 --> 01:01:34,570
Ovo će završiti vašu karijeru fotografa!
907
01:01:34,650 --> 01:01:38,800
Mislim da je već rezervirao svoje karte u inozemstvu. rekla sam ti
908
01:01:39,300 --> 01:01:41,420
Otići će odavde bez pozdrava ...
909
01:01:42,300 --> 01:01:43,920
ili razgovarajte s nama...
910
01:01:44,420 --> 01:01:45,220
Samo odlazim?
911
01:01:45,220 --> 01:01:45,800
Istina?
912
01:01:45,800 --> 01:01:48,620
Obično nas poljubi u oba obraza.
913
01:01:48,620 --> 01:01:52,600
A onda nam poželi želju i ode. Sanem, sta ti je na glavi?
914
01:01:53,080 --> 01:01:55,800
Kakve misli imate? Što ti se mota po glavi Sanem?
915
01:01:57,020 --> 01:01:58,820
Poljubit će nas i poželjeti mu sreću.
916
01:01:58,820 --> 01:02:02,270
Gospodin Can će se oprostiti. Daj mi puno više od toga. Osim toga, požurite.
917
01:02:02,270 --> 01:02:06,070
Çeyçey! Güliz! Gdje su? - Upravo ovdje.
918
01:02:06,070 --> 01:02:09,570
Što radiš ovdje? Stvarno moramo kontaktirati Cana!
919
01:02:09,570 --> 01:02:12,450
Gospođo Deren, zovem, ali telefon je mrtav. Kako ćemo ga pronaći?
920
01:02:12,450 --> 01:02:14,550
Kućni telefon, poziv prijateljima.
921
01:02:14,550 --> 01:02:18,270
Idite u kafić gdje je on otišao. Ne znam, čak i nazvati svog dečka koji živi u inozemstvu.
922
01:02:18,270 --> 01:02:19,600
Situacija je strašna!
923
01:02:19,600 --> 01:02:23,620
Gospođo Deren, što se dogodilo? Druge loše vijesti? Nagomilavaju li se nesreće?
924
01:02:23,620 --> 01:02:28,280
Predstavnici Zaklade za strane fotografe bit će ovdje da ispitaju Cana.
925
01:02:28,320 --> 01:02:31,870
Bit će ovdje sutra u 10. Inače će sve biti izgubljeno!
926
01:02:31,870 --> 01:02:35,400
Ne bi se više mogao slikati za njih. Zato je sve tako ozbiljno!
927
01:02:35,400 --> 01:02:37,400
- Dobro, idemo. - U redu.
928
01:02:38,800 --> 01:02:40,050
oprosti...
929
01:02:40,850 --> 01:02:42,550
Gospođa Deren...
930
01:02:43,450 --> 01:02:46,220
Ako mi dopustite, mogu li pronaći gospodina Cana?
931
01:02:46,240 --> 01:02:50,350
Sanem, ne traži izgovore da odeš s posla! Kako pronaći Can?
932
01:02:53,780 --> 01:02:54,950
Sanem.
933
01:02:55,700 --> 01:02:56,800
u redu
934
01:02:57,020 --> 01:03:00,970
Idi i vidi gdje god želiš. Moramo pronaći Cana. Samo ga nađi.
935
01:03:21,670 --> 01:03:24,170
Ljubavi moja Brine me ono što ti se dogodilo.
936
01:03:24,370 --> 01:03:25,570
Aylin, sjedni.
937
01:03:26,020 --> 01:03:27,300
Aylin, sjedni!
938
01:03:32,720 --> 01:03:36,120
Pitat ću te samo jednom. I ti ćeš odgovoriti. U redu?
939
01:03:37,200 --> 01:03:39,810
Imate li ikakve veze s ovom zamkom protiv mog brata?
940
01:03:40,120 --> 01:03:42,670
- Emre, što to govoriš? - Da ili ne?
941
01:03:42,800 --> 01:03:43,720
Ne.
942
01:03:43,720 --> 01:03:46,750
Aylin, ja sam jedina koja gleda ove fotografije. I odveo sam te do hotela!
943
01:03:46,770 --> 01:03:50,520
Emre, dao si mi telefon da pogledam, ali nisam vidio sliku. Vi to znate.
944
01:03:50,520 --> 01:03:51,900
Kažem ti posljednji put.
945
01:03:51,900 --> 01:03:55,320
- Ako ti imaš bilo kakve veze s tim... - Što misliš o meni?
946
01:03:55,520 --> 01:03:57,620
Jedna stvar je dobiti bratov projekt.
947
01:03:57,820 --> 01:03:59,720
Ali uništiti svoju karijeru nešto je sasvim drugo.
948
01:03:59,720 --> 01:04:03,090
Zašto ovo radim tvom bratu? Poštujem Cana.
949
01:04:03,120 --> 01:04:06,730
Tko je onda to učinio? WHO? On nema neprijatelja!
950
01:04:08,520 --> 01:04:10,660
znate li Ovo je prvi put da ga vidim ovakvog.
951
01:04:11,150 --> 01:04:12,670
On je očajan.
952
01:04:13,300 --> 01:04:15,000
I on je napustio tvrtku.
953
01:04:15,620 --> 01:04:16,820
Kako?
954
01:04:16,870 --> 01:04:18,350
Jeste li dobili društvo?
955
01:04:21,100 --> 01:04:22,800
Ne mogu vjerovati.
956
01:04:24,450 --> 01:04:26,860
– Dušo, nisam to mislio. - Ne mogu vjerovati.
957
01:04:26,890 --> 01:04:29,590
Emre. Nisam na to mislio.
958
01:04:33,350 --> 01:04:35,300
želim to reći.
959
01:04:36,120 --> 01:04:39,370
Kako mogu pronaći hakera? Nitko mi nije odgovorio.
960
01:04:39,770 --> 01:04:43,450
Izlažem li se opasnosti? Jesam li u nevolji?
961
01:04:43,800 --> 01:04:48,150
Kunem se da želim upasti u nevolju. Želim se izložiti opasnosti!
962
01:04:48,220 --> 01:04:51,020
Čišćenje kuće, pranje suđa i rublja nije me smirilo.
963
01:04:51,020 --> 01:04:53,820
Osim toga, kakva je ovo kuća, mali? Prašina je posvuda!
964
01:04:53,820 --> 01:04:56,320
Kunem se, stavit ću Osmana ispred sebe.
965
01:04:56,320 --> 01:04:59,350
Udarit ću ga po licu tom prašnjavom krpom...
966
01:04:59,350 --> 01:05:01,770
... a onda ću se smiriti.
967
01:05:01,770 --> 01:05:04,180
Ali on je mišićav, plaši me.
968
01:05:04,320 --> 01:05:06,800
- Muzo, što ti još radiš ovdje? - Što sam rekao?
969
01:05:06,800 --> 01:05:08,800
Mislio sam uništiti tvoj dućan.
970
01:05:08,800 --> 01:05:10,800
Srušit ću ti 4 mačke u dućan...
971
01:05:10,800 --> 01:05:14,550
i pojest će sve meso unatoč okusu i ostat će bez novca!
972
01:05:14,550 --> 01:05:17,170
Možda bih trebao unajmiti nekoga da ga pobijedi?
973
01:05:17,170 --> 01:05:21,670
Možete li unajmiti plaćene ubojice na internetu? Koliko će koštati ove godine?
974
01:05:21,870 --> 01:05:25,050
Muzo, razumiješ li da pričaš o mom bratu?
975
01:05:25,570 --> 01:05:27,250
Ne, ne znam. Nisam primijetio.
976
01:05:27,250 --> 01:05:29,050
Da, Osman je tvoj brat.
977
01:05:29,050 --> 01:05:31,170
Moraš se odlučiti za jednog od nas, djevojko! Ili tvoj brat ili ja.
978
01:05:31,170 --> 01:05:33,220
- Brate, Allah, Allah! - da
979
01:05:33,220 --> 01:05:36,620
Izađite van i udahnite malo svježeg zraka. Opustiti.
980
01:05:36,620 --> 01:05:39,620
Ni ja se ne mogu nositi s tobom. Imam nešto važno ovdje.
981
01:05:40,270 --> 01:05:45,320
Moja tjeskoba je počela. Imam li problema? Imam nedostatak kisika u mozgu.
982
01:05:45,320 --> 01:05:47,820
Moram otići do svoje prazne trgovine i pogledati.
983
01:05:48,250 --> 01:05:49,670
Pretvorit ću ovu radnju u mesnicu.
984
01:05:49,670 --> 01:05:52,900
Ondje je morao otvoriti mesnicu kako bi završio posao. Prekini s njim.
985
01:05:55,420 --> 01:05:56,520
u redu
986
01:05:57,150 --> 01:05:58,770
Ne, ne bih trebao raditi te stvari.
987
01:05:58,770 --> 01:06:00,800
Ako previše razmišljam, naštetit ću okolini.
988
01:06:00,800 --> 01:06:02,500
Moram napustiti okolinu.
989
01:06:04,750 --> 01:06:06,100
Oh, Osmane!
990
01:06:06,100 --> 01:06:10,450
Anđeoski vragovi, kunem se, demoni su koji izgledaju poput anđela!
991
01:06:13,320 --> 01:06:14,980
Netko je nešto napisao.
992
01:06:16,200 --> 01:06:17,480
zdravo
993
01:06:18,450 --> 01:06:21,150
pozdrav! Bolje da to tako napišete gospodine. Bit će bolje.
994
01:06:21,450 --> 01:06:22,570
Bok!
995
01:06:25,320 --> 01:06:26,070
kako se zoves
996
01:06:26,070 --> 01:06:30,750
Je li istina? Brate, ovdje sam u nečem mračnom. Očekuješ li da ti kažem svoje ime?
997
01:06:33,470 --> 01:06:35,120
Napisao je "Bok Ayhan".
998
01:06:38,020 --> 01:06:40,400
Kako znaš moje ime?
999
01:06:40,400 --> 01:06:43,200
Bog! Stvarno sam u nevolji!
1000
01:06:43,200 --> 01:06:45,370
Sada sam u mračnom poslu.
1001
01:06:54,370 --> 01:06:56,750
Zdravo! tko je to
1002
01:06:57,230 --> 01:06:59,730
Glas mu je zvučao šugavo. ne razumijem...
1003
01:07:02,620 --> 01:07:03,950
haker?
1004
01:07:07,720 --> 01:07:08,790
Bok!
1005
01:07:08,820 --> 01:07:12,120
Kako pronaći moj broj?
1006
01:07:13,920 --> 01:07:15,050
naravno
1007
01:07:15,050 --> 01:07:18,350
Imaš sve informacije o meni, zar ne?
1008
01:07:18,520 --> 01:07:19,820
da
1009
01:07:22,150 --> 01:07:27,750
Moram nešto učiniti. Da, kad pišem o ovome...
1010
01:07:28,500 --> 01:07:31,000
hoćemo li se naći Naravno! Možemo se naći.
1011
01:07:32,720 --> 01:07:35,850
Ali nije li danas mrak?
1012
01:07:37,750 --> 01:07:40,100
Naravno da je u redu. Svejedno, mogu ići.
1013
01:07:40,100 --> 01:07:41,500
Vidimo se opet!
1014
01:07:42,100 --> 01:07:45,000
Bog! Što da radim
1015
01:07:45,060 --> 01:07:47,110
Želim znati što radim.
1016
01:07:53,770 --> 01:07:55,920
Ajhan zove.
1017
01:07:55,920 --> 01:07:58,270
Slušam, Ayhan. - Zdravo Sanem, gdje si?
1018
01:07:58,270 --> 01:08:01,600
Posvuda tražim gospodina Cana. Otišao sam u klub, njega nije bilo. Sada gledam oko sebe.
1019
01:08:01,600 --> 01:08:04,800
Curo, našao sam hakera. U redu? Sada me želi upoznati.
1020
01:08:04,800 --> 01:08:06,150
I ti si došao
1021
01:08:06,150 --> 01:08:09,420
Ali Ayhan, ja ne mogu ići. Moram pronaći gospodina Cana što je prije moguće.
1022
01:08:09,420 --> 01:08:12,750
Tvoj život je postao ovakav zbog mene. Ako ga ne nađem sutra ujutro, bit će još gore.
1023
01:08:12,750 --> 01:08:16,300
Kako to misliš ne možeš ići? Kako da idem sam?
1024
01:08:16,300 --> 01:08:17,550
Ja sam prestrašena djevojka.
1025
01:08:17,550 --> 01:08:20,950
On zna sve o meni. previše...
1026
01:08:20,950 --> 01:08:23,920
... čak mu je i fotografija mog djetinjstva u ruci. Što da radim?
1027
01:08:23,920 --> 01:08:25,070
Bog! Bog!
1028
01:08:25,100 --> 01:08:27,450
Ne idem sama! Saznati.
1029
01:08:27,660 --> 01:08:31,810
Idi do naše tvrtke i povedi Çeyçeya sa sobom. Sad ću ga nazvati i reći mu. U redu?
1030
01:08:31,810 --> 01:08:34,540
Tko je Çeyçey? Što to znači?
1031
01:08:34,550 --> 01:08:38,870
Kako se zove dječak! Sada se osjećam vrlo sigurno.
1032
01:08:38,870 --> 01:08:40,810
Ne nastavljaj, Ayhan. Idemo!
1033
01:08:44,529 --> 01:08:46,619
Nije li ovo auto gospodina Cana?
1034
01:08:59,370 --> 01:09:01,450
Ako Bog da, on je izabrao ovaj put.
1035
01:09:30,600 --> 01:09:31,890
gdje si
1036
01:09:43,670 --> 01:09:44,950
Emre, sine.
1037
01:09:45,660 --> 01:09:47,370
Upravo sam čuo vijest.
1038
01:09:47,390 --> 01:09:49,010
Brod za krstarenje je na otvorenom moru.
1039
01:09:49,020 --> 01:09:51,710
Trenutno ne mogu biti tamo s tobom, iako to stvarno želim.
1040
01:09:51,810 --> 01:09:53,820
Ali moje misli nastavile su se vrtjeti oko njega.
1041
01:09:53,850 --> 01:09:55,170
Ti si brat...
1042
01:09:55,170 --> 01:09:56,670
... mora biti jak.
1043
01:09:57,220 --> 01:09:59,190
Podržavajte jedni druge.
1044
01:09:59,220 --> 01:10:01,850
Morate se podržati i sve prevladati.
1045
01:10:02,070 --> 01:10:04,180
Puno mi značiš.
1046
01:10:09,000 --> 01:10:11,830
Nadam se da se to neće dogoditi zbog mene, tata.
1047
01:10:28,070 --> 01:10:30,120
Gdje si, Çeyçey?
1048
01:10:34,400 --> 01:10:37,570
Oprostite, mogu li vas nešto pitati?
1049
01:10:37,670 --> 01:10:42,150
Jeste li ikada vidjeli čovjeka s velikom bradom ovdje? Vidiš li to?
1050
01:10:42,230 --> 01:10:43,770
Mi to ne vidimo.
1051
01:10:43,770 --> 01:10:47,000
Ima li ovdje kakvih pogodnosti? tražim nekoga
1052
01:10:47,050 --> 01:10:49,320
Ovo je planinarska staza duga 35 km.
1053
01:10:49,320 --> 01:10:52,400
Ovdje nema nikakvih sadržaja. Ljudi kampiraju uz rijeku.
1054
01:10:52,450 --> 01:10:54,650
Ali ako ne poznajete područje, nećete ga pronaći.
1055
01:10:54,650 --> 01:10:58,470
Također, uskoro će pasti mrak. Ako želite, možete se vratiti.
1056
01:10:59,520 --> 01:11:02,100
Ok, pogledat ću malo.
1057
01:11:02,400 --> 01:11:04,430
Hvala. - Nema problema.
1058
01:11:09,750 --> 01:11:12,000
Uzmi ga! uživajte
1059
01:11:12,000 --> 01:11:13,170
Idemo
1060
01:11:18,070 --> 01:11:19,590
Evo tvoje kave.
1061
01:11:20,100 --> 01:11:22,820
"Ne bi li to bolje izgledalo u plavoj boji?" - Ne želim.
1062
01:11:23,250 --> 01:11:24,070
Prekrasna je boja.
1063
01:11:24,070 --> 01:11:27,550
Budite malo kreativni. Ovo je vrlo uobičajeno i često se koristi.
1064
01:11:29,550 --> 01:11:31,050
Ah, zvala me Sanem.
1065
01:11:33,550 --> 01:11:35,520
"Çeyçey".
1066
01:11:35,570 --> 01:11:40,500
"Zdravo, Çeyçey, gdje si bio?" - Sanem, stvarno imam posla. Ne znam što da radim!
1067
01:11:40,500 --> 01:11:43,620
Sa svakim klijentom razgovaram individualno. Završili smo.
1068
01:11:43,620 --> 01:11:46,200
Dobro, dobro, sad me pažljivo slušaj.
1069
01:11:46,200 --> 01:11:47,800
Moramo se pridružiti.
1070
01:11:47,800 --> 01:11:50,450
Imam prijatelja Ayhana. Otišao je u ured, u redu?
1071
01:11:50,450 --> 01:11:52,600
Traži nekoga tko je ovu sliku postavio na internet.
1072
01:11:52,600 --> 01:11:55,420
Našao je hakera, moraš ići s njim, u redu?
1073
01:11:55,420 --> 01:12:00,200
Što? Ne mogu otići. A što da radim s hakerima? Ovo je mračni tip.
1074
01:12:00,200 --> 01:12:03,550
Pitao bi me nešto, a ja bih mu odgovorila, a da toga nisam ni bila svjesna. A onda će moj bankovni račun biti resetiran.
1075
01:12:03,550 --> 01:12:07,100
Ne mogu ići - dosta mi je tvoje panike.
1076
01:12:07,100 --> 01:12:08,150
Dovoljno!
1077
01:12:08,200 --> 01:12:11,270
Ovo je sve za gospodina Cana. U džungli sam i tražim to.
1078
01:12:11,270 --> 01:12:14,220
Reci mojoj sestri da ću kasno doći kući. I reci mu da je lagao za moju mamu.
1079
01:12:14,250 --> 01:12:16,100
U redu? Vidimo se opet.
1080
01:12:18,720 --> 01:12:22,020
Moje rane neće zacijeliti.
1081
01:12:22,150 --> 01:12:25,320
Dan i noć, moje sjećanje.
1082
01:12:25,550 --> 01:12:28,070
dugujem ti
1083
01:12:28,070 --> 01:12:31,220
... da su ove godine izgubljene.
1084
01:12:32,750 --> 01:12:35,320
Stvarno sam u gadnoj situaciji, Sanem!
1085
01:12:35,500 --> 01:12:37,320
Sve si ti kriva!
1086
01:12:37,420 --> 01:12:40,450
U svemu što pomislim, ti! Jedini koga stvarno vidim si ti.
1087
01:12:40,570 --> 01:12:42,370
Kad bi samo znao!
1088
01:12:50,900 --> 01:12:52,050
što je ovo
1089
01:12:53,750 --> 01:12:55,220
Wow! Ne sve.
1090
01:12:55,750 --> 01:12:57,920
Je li ovo Osman!
1091
01:12:58,650 --> 01:13:01,220
Sine, sakrij barem svoju vezu.
1092
01:13:01,240 --> 01:13:04,840
Zašto se oglašavate? Ovo su jumbo plakati!
1093
01:13:21,000 --> 01:13:22,420
Gdje su?
1094
01:13:22,420 --> 01:13:24,400
Vaš telefon se isključi, ponovo se isključi.
1095
01:13:24,400 --> 01:13:26,220
Koja je ovo šuma?
1096
01:13:26,220 --> 01:13:30,120
Također, što Ayhan može otkriti? Ništa nije razumio u hakere.
1097
01:13:30,120 --> 01:13:32,500
kako ja znam ja ne znam
1098
01:13:32,500 --> 01:13:34,700
Napeta sam i nervozna.
1099
01:13:34,700 --> 01:13:38,770
Što da radim s ovim ljudima? S hakerima? Kako da se ponašam?
1100
01:13:38,770 --> 01:13:40,620
I kako da idem tamo u ovoj odjeći?
1101
01:13:40,620 --> 01:13:42,750
Çeyçey, svaki dan se oblačiš isto.
1102
01:13:43,000 --> 01:13:45,050
Da, ovo je moj stil, nešto nije u redu?
1103
01:13:45,050 --> 01:13:47,900
Jeste li znali da sam 30 godina ispred mode?
1104
01:13:48,820 --> 01:13:52,700
Što biste trebali učiniti Obući se kao svi ostali? Otišao sam u trgovinu, tražio i ništa nisam kupio. Što morate učiniti
1105
01:13:52,700 --> 01:13:56,270
Pa sam si sama šivala. - Je li istina? Šivate li sami svoju odjeću?
1106
01:13:56,270 --> 01:13:58,430
Da, šivala sam svoju odjeću.
1107
01:13:58,720 --> 01:14:01,250
Svatko u mojoj domovini šije svoju odjeću.
1108
01:14:01,250 --> 01:14:04,700
Istina? koji je ovo grad stvarno želim znati.
1109
01:14:04,700 --> 01:14:06,010
zašto pitaš
1110
01:14:06,100 --> 01:14:07,370
To je samo grad. Koja je razlika?
1111
01:14:10,450 --> 01:14:11,950
Bio je vrlo siguran.
1112
01:14:12,060 --> 01:14:13,280
On je stvarno lud.
1113
01:14:46,270 --> 01:14:50,400
Što je bilo, Leyla? Sada, Ayhan, znam da si nešto slomio.
1114
01:14:50,400 --> 01:14:53,820
Da, postoji li nešto poput Çeyçey ovdje? tko je Pokaži mi
1115
01:14:53,840 --> 01:14:55,140
Ovaj tip
1116
01:14:56,350 --> 01:14:58,870
pozdrav! Zdravo!
1117
01:15:06,940 --> 01:15:08,520
Çeyçey ... Özdem ...
1118
01:15:08,520 --> 01:15:09,820
Ja sam Cengiz Özdemir.
1119
01:15:09,850 --> 01:15:13,450
- A ja sam Ayhan Işık. Ayhan Işık? (Ayhan Işık je poznati turski glumac)
1120
01:15:13,480 --> 01:15:15,160
Mogu ti posuditi brkove ako želiš.
1121
01:15:22,970 --> 01:15:24,650
Bilo je nevjerojatno! Jako smiješno! Šala s brkovima!
1122
01:15:24,650 --> 01:15:26,870
Stvarno super!
1123
01:15:26,870 --> 01:15:30,020
- Ovdje sam da te odvedem, jesi li spreman? - Da me nosiš?
1124
01:15:32,150 --> 01:15:33,480
Spreman sam, spreman.
1125
01:15:33,500 --> 01:15:37,500
Ali upetljat ćemo se u nezakonite probleme. Kažete da ste spremni, ali jeste li spremni?
1126
01:15:38,320 --> 01:15:39,490
u redu
1127
01:15:39,520 --> 01:15:40,950
Mislim da si spreman na sve.
1128
01:15:41,370 --> 01:15:42,970
- Pa idemo. - U redu.
1129
01:15:42,970 --> 01:15:44,120
hajde
1130
01:15:50,850 --> 01:15:53,890
- Što je to bilo? - Ljubav na prvi pogled.
1131
01:15:55,280 --> 01:15:56,880
Pogledajte samo Çeyçeya.
1132
01:16:00,470 --> 01:16:02,320
umrijet ću od žeđi.
1133
01:16:02,320 --> 01:16:06,020
Želim da netko ovdje otvori trgovinu mješovitom robom. Ljudima treba nešto.
1134
01:16:06,820 --> 01:16:10,450
Kamo sad da idem? Ne znam put, ne poznajem ovo mjesto.
1135
01:16:11,600 --> 01:16:14,820
Gospodin Can možda nije otišao uobičajenim putem, već je krenuo u šumu.
1136
01:16:15,870 --> 01:16:17,550
Odvažit ću se i u šumu.
1137
01:16:20,320 --> 01:16:21,700
Gospodine Can!
1138
01:16:23,050 --> 01:16:25,450
Gospodine Can, molim vas recite nešto!
1139
01:16:26,870 --> 01:16:28,350
Gospodine Can!
1140
01:16:28,350 --> 01:16:37,000
1141
01:16:37,370 --> 01:16:40,620
- Mama, stigao sam! - Dobrodošli.
1142
01:16:42,070 --> 01:16:45,420
Pogledaj ovu tablicu. Uspio si. Hoćemo li posjetiti?
1143
01:16:45,420 --> 01:16:49,020
Ništa ne dolazi, dušo. Nisam puno napravio. Samo sam to želio učiniti i to učiniti.
1144
01:16:49,070 --> 01:16:51,270
Spremam tanjure, stoje na stolu, uzmi ih.
1145
01:16:51,670 --> 01:16:54,050
Dobro došla mala princezo. - Hvala tata
1146
01:16:55,920 --> 01:16:58,150
Ohhh dušo, Mevkibe.
1147
01:16:58,400 --> 01:16:59,720
Učini to opet.
1148
01:17:00,100 --> 01:17:02,990
Samo dokaži. Ovdje
1149
01:17:04,170 --> 01:17:05,820
Ovdje je 5 jela.
1150
01:17:08,000 --> 01:17:09,550
Osman će proći ovuda.
1151
01:17:09,550 --> 01:17:12,870
Pripremim mu jednu ako je gladan. Gdje je Sanem?
1152
01:17:13,520 --> 01:17:16,200
Sanem... U uredu je, mora ostati duže.
1153
01:17:16,200 --> 01:17:17,820
Uskoro će se vratiti.
1154
01:17:17,850 --> 01:17:19,740
A što je Osman došao?
1155
01:17:20,850 --> 01:17:22,950
Za oštrenje noževa. Za oštrenje noževa.
1156
01:17:24,370 --> 01:17:26,350
Izgleda da je stigao. Ja ću otvoriti vrata.
1157
01:17:27,600 --> 01:17:32,400
Mevkibe kako lijepo zovemo Osmana. Inače ih ne bih imao sve.
1158
01:17:32,550 --> 01:17:34,750
Zašto to govoriš? Jednom ću to učiniti za tebe.
1159
01:17:34,750 --> 01:17:38,270
Ovaj put se želim pokazati. Ako Bog da, sve će biti u redu.
1160
01:17:38,270 --> 01:17:39,630
ako Bog da!
1161
01:17:41,000 --> 01:17:44,400
- Osman? "Leyla, jesi li i ti kod kuće?"
1162
01:17:44,500 --> 01:17:47,500
Naravno, kod kuće, gdje bih sada mogao biti? Prijavite se
1163
01:17:54,470 --> 01:17:55,780
Hvala
1164
01:18:00,570 --> 01:18:02,800
Prokletstvo, Sanem.
1165
01:18:02,800 --> 01:18:06,000
Ovdje će te živog pojesti samo da nađu gospodina Cana.
1166
01:18:06,350 --> 01:18:09,900
Trebam li ići desno ili lijevo? Gdje je desna, a gdje lijeva?
1167
01:18:10,550 --> 01:18:12,220
Zmija! To je zmija. što je ovo
1168
01:18:12,220 --> 01:18:13,370
što je ovo
1169
01:18:14,820 --> 01:18:16,480
To je samo grana.
1170
01:18:18,370 --> 01:18:19,770
Gospodine Can!
1171
01:18:23,120 --> 01:18:24,760
Gospodine Can!
1172
01:18:26,150 --> 01:18:28,410
Ne mogu više.
1173
01:18:28,470 --> 01:18:29,780
Gospodine Can!
1174
01:18:29,780 --> 01:18:36,100
1175
01:18:36,350 --> 01:18:37,390
Što kažeš
1176
01:18:37,700 --> 01:18:39,520
Što to govoriš? Što ovo znači?
1177
01:18:39,520 --> 01:18:43,020
Okreni se, okreni se i vozi ovamo. Ali nije ovdje.
1178
01:18:43,020 --> 01:18:45,400
Od jutra radimo isto.
1179
01:18:45,400 --> 01:18:49,370
Preglednici ne mogu pronaći ovu metodu na ovim cestama.
1180
01:18:49,600 --> 01:18:51,530
Bilo bi bolje da nekoga pitamo.
1181
01:18:53,020 --> 01:18:54,880
Zašto ih ne pitamo? Što?
1182
01:18:55,670 --> 01:18:59,720
Eh... Ne, nemojte ih pitati. Pitajmo nekoga kasnije.
1183
01:18:59,720 --> 01:19:03,570
Stvarno smo se izgubili. Izgubili smo se. Izgubili smo se na savršenom mjestu.
1184
01:19:04,620 --> 01:19:08,420
Gledajte, dvoje je ljudi. Pitajmo njih. Pitajmo.
1185
01:19:08,420 --> 01:19:12,070
- Išli smo zajedno i pitali. - Ne idem. Bit ću odmah iza tebe.
1186
01:19:17,020 --> 01:19:18,620
dobar dan
1187
01:19:19,320 --> 01:19:21,400
uživajte
1188
01:19:21,800 --> 01:19:23,920
Želim znati adresu.
1189
01:19:26,920 --> 01:19:28,500
Gospodo
1190
01:19:28,520 --> 01:19:29,740
da
1191
01:19:33,450 --> 01:19:36,000
- Imate li 50 lira? -50 lira?
1192
01:19:38,770 --> 01:19:40,890
Ja imam 100, ali ako ti imaš 50...
1193
01:19:40,920 --> 01:19:42,130
Da imamo..
1194
01:19:45,500 --> 01:19:46,630
dođi ovamo
1195
01:19:47,820 --> 01:19:49,180
Što se događa
1196
01:19:54,670 --> 01:19:57,200
tamo. Idi
1197
01:19:57,920 --> 01:20:00,450
Ok, ne treba mi kusur.
1198
01:20:00,450 --> 01:20:03,670
- Što? Što oni govore? Tu se pale svjetla. Da se vratimo?
1199
01:20:03,670 --> 01:20:05,370
Što znači "povratak"? mi smo ovdje
1200
01:20:05,370 --> 01:20:08,420
- Daješ li im novac? - Ne, posudili su ga.
1201
01:20:08,420 --> 01:20:10,100
Posuditi što? Oh, zaboga.
1202
01:20:10,100 --> 01:20:12,620
- Izgubit ćemo živote i novac. - Je li istina? Dođi natrag
1203
01:20:12,640 --> 01:20:15,070
Dođi ovamo i ja se bojim, ali mi smo tu.
1204
01:20:19,330 --> 01:20:20,490
zvala sam?
1205
01:20:21,000 --> 01:20:22,200
ja zovem.
1206
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
što radiš
1207
01:20:34,770 --> 01:20:35,920
pozdrav!
1208
01:20:35,950 --> 01:20:39,300
Mi... Ovo... Tražimo gospodina Black Hawka.
1209
01:20:39,500 --> 01:20:42,240
- Ako ga nema, onda ćemo mi to učiniti. Prijavite se
1210
01:20:45,220 --> 01:20:46,370
Vi prvi.
1211
01:20:49,570 --> 01:20:51,000
Skini cipele.
1212
01:20:52,850 --> 01:20:55,230
Naravno da je čistoća važna.
1213
01:20:55,670 --> 01:20:57,970
- Skinula sam ga. Vozi se
1214
01:20:58,850 --> 01:21:02,000
- Ja sam pošao prvi, ali ti ćeš me slijediti, u redu? - U redu.
1215
01:21:33,520 --> 01:21:35,970
Dobrodošli Dragi. hvala vam
1216
01:21:37,750 --> 01:21:39,920
On ima peglu u ruci, znaš?
1217
01:21:40,120 --> 01:21:41,810
Stavit će ga na naše lice.
1218
01:21:49,000 --> 01:21:51,870
Oni stvaraju cijele scenarije, poput obiteljske kuće.
1219
01:21:52,820 --> 01:21:54,420
Zatvaranje. Zatvaranje.
1220
01:21:55,220 --> 01:21:56,260
Idemo
1221
01:21:58,690 --> 01:22:00,760
molim te
1222
01:22:02,900 --> 01:22:04,310
Dobar posao
1223
01:22:24,420 --> 01:22:25,800
Možemo li razgovarati?
1224
01:22:27,270 --> 01:22:29,350
Je li gospodin Black Hawk ovdje?
1225
01:22:29,350 --> 01:22:33,200
Ne, Black Hawk ne može biti ovdje. Ne, Black Hawk...
1226
01:22:33,200 --> 01:22:35,050
Jer vaše ime je g. Black Hawk. Morate to tako nazvati.
1227
01:22:35,330 --> 01:22:38,070
Vrlo je važno ovako govoriti jer daju na važnosti.
1228
01:22:38,070 --> 01:22:39,730
Vrlo dobro, g. Black Hawk.
1229
01:22:40,000 --> 01:22:41,090
ovo sam ja
1230
01:22:42,470 --> 01:22:43,570
Jesi li to ti?
1231
01:22:43,670 --> 01:22:44,800
crni jastreb
1232
01:22:44,820 --> 01:22:48,170
haker? Onaj koji je uništio obitelj i...
1233
01:22:48,420 --> 01:22:50,150
... imate milijune pratitelja i vi ste Black Hawk?
1234
01:22:50,150 --> 01:22:52,070
Jesi li ti crni orao?
1235
01:22:52,090 --> 01:22:53,690
Jeste li donijeli novac?
1236
01:22:55,020 --> 01:22:57,050
- Čuješ li? - Nemoj se smijati.
1237
01:22:57,820 --> 01:22:59,070
Jeste li vi Black Hawk?
1238
01:22:59,070 --> 01:23:03,300
Pogledajte kako je odrastao i postao Black Hawk, pogledajte ovo. Ti si dragocjen dječak.
1239
01:23:03,300 --> 01:23:04,750
Što radiš Što radiš
1240
01:23:04,750 --> 01:23:06,770
Slušaj, pusti me na miru.
1241
01:23:06,770 --> 01:23:09,900
Ugledavši ga, nestala je sva napetost u kojoj sam bila od jutra.
1242
01:23:10,550 --> 01:23:13,180
Neće učiniti ništa loše, čak i ako je sve što radi nezakonito.
1243
01:23:13,470 --> 01:23:15,700
Donosimo novac, novac je tu.
1244
01:23:15,700 --> 01:23:20,570
Ali nemate puno novca? Nije li 400 lira previše za dječaka tvojih godina?
1245
01:23:20,570 --> 01:23:23,820
Ovdje ima 400 lira. Nadamo se da kasnije nećete ništa stvoriti.
1246
01:23:23,820 --> 01:23:26,470
Što to govoriš, Çeyçey? Što kažeš
1247
01:23:26,470 --> 01:23:31,170
Kako ga možeš zvati sinom? Znate li koliko je ilegalnih stvari napravio? Uništio je mnoge web stranice.
1248
01:23:31,170 --> 01:23:34,520
Zašto govoriš dječaku da ne shvati krivo? Daj mu novac.
1249
01:23:34,550 --> 01:23:40,500
Što je protuzakonito? Zar ne vidiš ovog slatkog tipa? Što možete učiniti
1250
01:23:42,250 --> 01:23:43,170
Uzmi ovo.
1251
01:23:43,170 --> 01:23:45,170
Zamislite da je to novac za vaš rođendan.
1252
01:23:45,170 --> 01:23:49,150
Možete kupiti čokoladu i slatkiše. U redu? Ali budite oprezni, nemojte prebrzo završiti.
1253
01:23:49,150 --> 01:23:53,490
- Ozbiljnije. - Zašto moram biti ozbiljniji, ha? Pogledaj ga.
1254
01:23:54,570 --> 01:23:56,800
U redu. Idemo
1255
01:23:57,870 --> 01:23:59,620
Pogledaj samo kako se ponašaš. Pogledaj ovo.
1256
01:23:59,730 --> 01:24:03,560
"Ozbiljno, razgovarate s g. Black Hawkom." - Gospodine, on je dječak.
1257
01:24:06,600 --> 01:24:08,110
Vau
1258
01:24:09,200 --> 01:24:12,180
Koliko računala ima? Jedan dva tri četiri...
1259
01:24:12,300 --> 01:24:13,550
... pet.
1260
01:24:13,600 --> 01:24:14,970
Šest?
1261
01:24:18,650 --> 01:24:22,350
Što radiš sa svim tim računalima? Ovo je za igru, zar ne?
1262
01:24:22,420 --> 01:24:25,720
Ili možda poznaješ takve djevojke? imaš li prijatelje
1263
01:24:25,720 --> 01:24:27,450
Jeste li razgovarali s njima?
1264
01:24:27,850 --> 01:24:30,120
Gdje si ga nabavio? Kako ga kupujete?
1265
01:24:30,120 --> 01:24:33,700
Kupila su ga susjedova djeca. Dijelim svoj novac s njima.
1266
01:24:33,920 --> 01:24:37,920
A kad se pojave problemi, oni ih rješavaju.
1267
01:24:42,370 --> 01:24:44,270
U redu, učinit ćemo to.
1268
01:24:44,290 --> 01:24:48,220
Molim vas, idite na posao, gospodine Black Hawk, i nećemo vam smetati. Čekat ćemo ovdje.
1269
01:24:48,350 --> 01:24:49,340
Idemo
1270
01:24:49,370 --> 01:24:51,450
- U tom slučaju, počnimo. - Počnite, počnite.
1271
01:24:51,470 --> 01:24:52,840
Ajhan
1272
01:24:54,220 --> 01:24:57,210
Što se dogodilo Problijedio si kad si čuo za te ljude.
1273
01:24:57,800 --> 01:25:01,950
Ne, ovdje radiš. Pričekajmo ovdje da ne smetamo. To je sve.
1274
01:25:04,650 --> 01:25:07,350
Ja... je li to previše? Tako sam uska?
1275
01:25:07,370 --> 01:25:09,170
Ponašam li se prestrogo prema njemu?
1276
01:25:09,200 --> 01:25:12,770
Ovako ću biti, skrenut ću pogled kad ti ljudi pričaju.
1277
01:25:12,770 --> 01:25:15,100
Šuti i vidi.
1278
01:25:16,070 --> 01:25:17,240
Je li ovo ozbiljno?
1279
01:25:17,270 --> 01:25:26,000
Prijevod: Verinha - Tim: LanaN
1280
01:25:26,300 --> 01:25:27,800
Gospodine Can!
1281
01:25:30,700 --> 01:25:32,040
Gospodine Can!
1282
01:25:32,040 --> 01:25:52,040
1283
01:25:52,600 --> 01:25:53,750
Usporiti! Usporiti!
1284
01:25:53,750 --> 01:25:56,000
Usporiti! Usporiti! Usporiti! Usporiti!
1285
01:25:56,210 --> 01:25:57,370
Ah, g. Can.
1286
01:25:57,530 --> 01:26:00,290
- Što ti radiš ovdje? - Sanem, šta radiš ovdje?
1287
01:26:00,320 --> 01:26:02,250
Zapravo, tražio sam tebe.
1288
01:26:02,450 --> 01:26:05,150
Moram s tobom razgovarati o nečem vrlo važnom.
1289
01:26:05,150 --> 01:26:08,250
Osjeća se. Došao si mi nešto reći.
1290
01:26:08,250 --> 01:26:10,020
Čini se da imaš nešto za reći.
1291
01:26:10,020 --> 01:26:11,400
- da - da
1292
01:26:15,470 --> 01:26:19,670
Ali Sanem, ali odmah ću te upozoriti da nema čaja. Upravo sam skuhao čaj od lipe. Postoji li problem za vas?
1293
01:26:19,670 --> 01:26:21,450
Gospodine Can, popit ću što imate.
1294
01:26:21,550 --> 01:26:22,630
u redu
1295
01:26:24,850 --> 01:26:26,600
jesi dobro Činiš se malo hladnim.
1296
01:26:26,600 --> 01:26:28,820
- Ne. - Što je ovo? Što? što radiš
1297
01:26:28,820 --> 01:26:30,860
Ne možete ni zamisliti što sam vidio, g. Can.
1298
01:26:30,890 --> 01:26:34,750
I za zdravlje i tradiciju.
1299
01:26:34,750 --> 01:26:36,040
Pogotovo ovo...
1300
01:26:38,950 --> 01:26:42,420
Joj Sanem gdje si brate gdje si
1301
01:26:51,170 --> 01:26:54,320
Dobro, dobro, reći ću ti. Vidimo se opet.
1302
01:26:54,320 --> 01:26:56,320
Dodam luk i paradajz zajedno.
1303
01:26:56,320 --> 01:26:58,570
A, dodala sam i češnjak. Ovo ga čini stvarno dobrim.
1304
01:26:58,570 --> 01:27:03,400
Tako je, nisam to rekao jer mi je žena. Osmane, ako pokušaš, pojest će ti prste.
1305
01:27:03,400 --> 01:27:06,370
Jeo sam neki dan, opet su počeli rasti.
1306
01:27:07,900 --> 01:27:09,040
da
1307
01:27:09,170 --> 01:27:11,270
Teta Mevkibe, ja puno jedem.
1308
01:27:11,270 --> 01:27:13,870
Ali sve je bilo tako dobro da sam htjela još.
1309
01:27:13,900 --> 01:27:16,800
- Jedi, mali, jedi. uživajte
1310
01:27:18,420 --> 01:27:21,400
Leyla poput mene jako dobro kuha.
1311
01:27:21,400 --> 01:27:24,220
Ali Sanem nije baš sposobna.
1312
01:27:24,750 --> 01:27:27,460
Ne vidiš ga ni kako razbija jaja za omlet, Nihat.
1313
01:27:27,720 --> 01:27:31,920
– Bolje da te upozorim, da ne bude nesporazuma. - Znam to.
1314
01:27:31,920 --> 01:27:33,920
Stalno kuham kod kuće.
1315
01:27:34,050 --> 01:27:36,200
Ayhan je upravo donio hranu na stol.
1316
01:27:37,870 --> 01:27:43,520
– Lejla, jesi li opet zvala Sanem, sine? "Zvao sam, mama, njen posao se nastavlja, ne može se još vratiti."
1317
01:27:43,970 --> 01:27:48,750
I Sanem je počela da radi i primala bi dobru platu. Inša Allah.
1318
01:27:48,750 --> 01:27:50,000
Inša Allah.
1319
01:27:50,120 --> 01:27:54,190
Leyla je dugo radila i počela se penjati na profesionalnoj ljestvici.
1320
01:27:55,700 --> 01:27:57,020
ne voli
1321
01:27:57,050 --> 01:27:59,650
Imam svoj uspjeh...
1322
01:27:59,650 --> 01:28:01,170
Hajde, kćeri moja.
1323
01:28:01,170 --> 01:28:03,650
Čekao je svoju priliku, prošao bi dalje.
1324
01:28:05,370 --> 01:28:09,120
Kad smo već kod posla, Osmane, kako si? Imate veliku korist, zar ne?
1325
01:28:09,140 --> 01:28:13,020
Ah, Nihat, ne smiješ pitati o tim stvarima, to nije cool.
1326
01:28:13,470 --> 01:28:15,550
Ne, nikako, teta Mevkibe.
1327
01:28:16,020 --> 01:28:18,650
- Stvari u zadnje vrijeme idu jako dobro. - Oh!
1328
01:28:18,650 --> 01:28:22,220
Doveo sam životinje iz Balıkesira. I hranim ih povrćem.
1329
01:28:22,220 --> 01:28:23,520
Možete li zamisliti?
1330
01:28:23,520 --> 01:28:25,410
Čak imam klijenta iz Ataşehira.
1331
01:28:27,860 --> 01:28:31,020
Moguće je da sam vidio ovog klijenta iz Ataşehira.
1332
01:28:31,020 --> 01:28:33,160
Plavokosa djevojka, zar ne?
1333
01:28:33,250 --> 01:28:34,800
Ayla... Mislim, gospođa Ayla.
1334
01:28:34,820 --> 01:28:36,820
Gospođa Ayla, Gospođa Ayla.
1335
01:28:41,270 --> 01:28:44,500
Pa sam jeo i oštrio noževe.
1336
01:28:44,630 --> 01:28:46,730
Onda ću otići s vašim dopuštenjem.
1337
01:28:47,170 --> 01:28:49,600
- Kako to misliš, sine? Ovo je početak. - Kako to misliš, sine? Da, sjedni.
1338
01:28:50,320 --> 01:28:51,500
Sjedenje.
1339
01:28:51,570 --> 01:28:53,250
Moramo jesti lubenicu.
1340
01:28:53,250 --> 01:28:55,650
Pripremila sam slatkiše, idemo jesti.
1341
01:28:55,670 --> 01:28:57,950
Pit ćemo čaj, djevojko, skuhaj čaj.
1342
01:28:58,120 --> 01:29:00,650
Uključit ćemo televiziju da slušamo glazbu, zar ne, Nihat?
1343
01:29:00,670 --> 01:29:02,570
Naravno da hoću. čekaj
1344
01:29:03,900 --> 01:29:05,560
Sad ću ga upaliti...
1345
01:29:05,730 --> 01:29:08,670
Osmane, vidi, teta Mevkibe je sve uradila za tebe.
1346
01:29:08,690 --> 01:29:11,370
Večeras nećete lako otići.
1347
01:29:11,600 --> 01:29:13,440
Naravno, ako ti nije dosadno, mali.
1348
01:29:13,470 --> 01:29:16,820
Ne, ne. Kako mi može biti dosadno?
1349
01:29:16,820 --> 01:29:18,250
Onda ću staviti neke pjesme. Ja ću to učiniti.
1350
01:29:18,250 --> 01:29:19,920
- Glazba - Pozivi, pozivi.
1351
01:29:20,450 --> 01:29:22,200
Uživajte - ukusno
1352
01:29:22,200 --> 01:29:23,480
Jedi, jedi, mali.
1353
01:29:29,750 --> 01:29:31,120
Mevkibe!
1354
01:29:31,720 --> 01:29:33,900
Mevkibe! Što se dogodilo
1355
01:29:33,900 --> 01:29:36,500
Mevkibe! - Što se dogodilo, Nihat?
1356
01:29:36,770 --> 01:29:37,870
Mevkibe! Što se dogodilo
1357
01:29:37,870 --> 01:29:40,470
- Što se dogodilo tata? Pitao sam što se dogodilo.
1358
01:29:41,900 --> 01:29:43,790
Nije ovo Sanem, Mevkibe!
1359
01:29:43,820 --> 01:29:45,820
Hajde, pojačaj!
1360
01:29:45,970 --> 01:29:49,350
Poštovani gledatelji, reakcija na gospodina Cana Divita ubrzano raste.
1361
01:29:49,350 --> 01:29:53,420
Danas netko tko je navodno donirao novac za promidžbu zaklade o društvenoj odgovornosti.
1362
01:29:53,570 --> 01:29:56,270
... želi uništiti reklamni pano tako što će se popeti na njega.
1363
01:29:56,270 --> 01:29:57,900
Sada prijeđimo na prijenose uživo,
1364
01:29:58,820 --> 01:30:00,950
Bože! Bog!
1365
01:30:01,900 --> 01:30:04,820
Tvoje lice je nestalo! Što vidite to vidite
1366
01:30:05,900 --> 01:30:06,970
Zašto me gledaš?
1367
01:30:06,970 --> 01:30:09,470
Osmane, naći ću te!
1368
01:30:09,550 --> 01:30:13,070
Kunem se pred Bogom da ću te pronaći. Ne napuštajte okolinu. Prestani me snimati! Što vidiš
1369
01:30:13,070 --> 01:30:15,270
Dobro, nemoj snimati! Što vidiš
1370
01:30:17,700 --> 01:30:18,900
gdje je ovo
1371
01:30:18,900 --> 01:30:20,650
Nije li ovo susjedna ulica?
1372
01:30:20,650 --> 01:30:21,800
Tamo je! Trčanje! Trčanje!
1373
01:30:21,800 --> 01:30:23,450
Trči, trči, trči!
1374
01:30:23,450 --> 01:30:24,870
Osmane, trči, trči, trči!
1375
01:30:29,250 --> 01:30:31,600
- Je li sve u redu? - Da, dobro.
1376
01:30:31,870 --> 01:30:34,850
"Pet čajeva mi je jako pomoglo, hvala." - Ovo je u redu.
1377
01:30:41,600 --> 01:30:44,070
A Sanem? Što radiš ovdje? Kako si me našao?
1378
01:30:45,450 --> 01:30:49,870
Prvo sam otišao do tvoje kuće, ali tamo nije bilo nikoga. Kad sam se vratio, promatrao sam auto i odvezao se u šumu.
1379
01:30:49,870 --> 01:30:51,490
jesi kod kuće
1380
01:30:51,870 --> 01:30:53,820
- Da, zašto?
1381
01:30:55,550 --> 01:30:59,240
Došao sam jer moramo razgovarati o nečem vrlo važnom.
1382
01:30:59,350 --> 01:31:03,500
Da, razumijem, pokušao si i jučer, ali nije išlo.
1383
01:31:04,140 --> 01:31:06,210
Mislim da bi to trebao reći sada.
1384
01:31:07,620 --> 01:31:08,970
Ne to...
1385
01:31:09,150 --> 01:31:11,820
Nisam ovo mislio jučer.
1386
01:31:11,820 --> 01:31:14,670
Počet ću s onim što moramo odmah završiti.
1387
01:31:14,670 --> 01:31:16,750
Sve ostalo, reći ću kasnije.
1388
01:31:18,370 --> 01:31:21,650
Pa ne razumijem ništa osim dobro.
1389
01:31:25,650 --> 01:31:26,820
Gospodin Can.
1390
01:31:27,320 --> 01:31:28,700
Eee... gospodine...
1391
01:31:30,270 --> 01:31:32,000
Predstavnik Turske unije...
1392
01:31:32,450 --> 01:31:34,320
... tvoj ...
1393
01:31:37,400 --> 01:31:39,670
... sutra će te doći pitati.
1394
01:31:41,050 --> 01:31:44,170
Nitko te nije mogao dobiti, pa sam te odlučio potražiti.
1395
01:31:54,020 --> 01:31:55,210
Gospodin Can.
1396
01:31:55,250 --> 01:31:58,370
Ne što mislim, ali...
1397
01:31:59,170 --> 01:32:01,240
Nitko ne može razgovarati s tobom.
1398
01:32:01,470 --> 01:32:02,900
Zaposlenici su jako nervozni.
1399
01:32:02,900 --> 01:32:05,570
Odlaziš govoreći da se nećeš vratiti.
1400
01:32:09,590 --> 01:32:10,990
Vratit ćeš se, zar ne?
1401
01:32:13,870 --> 01:32:15,120
ja ne znam
1402
01:32:16,170 --> 01:32:17,520
Rekli su...
1403
01:32:18,050 --> 01:32:19,970
...da ćeš se vratiti u inozemstvo. Je li to istina
1404
01:32:21,120 --> 01:32:22,300
ja ne znam
1405
01:32:28,320 --> 01:32:29,770
ne idi
1406
01:32:36,330 --> 01:32:37,530
zašto
1407
01:32:37,820 --> 01:32:39,010
Što je "zašto"?
1408
01:32:41,650 --> 01:32:43,440
Zašto ne idem?
1409
01:32:44,250 --> 01:32:46,850
Što me drži ovdje? Što?
1410
01:32:54,250 --> 01:32:56,220
tako je. u pravu si
1411
01:32:57,870 --> 01:32:59,880
Ništa te ne zadržava ovdje.
1412
01:33:04,270 --> 01:33:06,250
Idemo li nazad?
1413
01:33:06,850 --> 01:33:10,770
Ne, sada se ne možemo vratiti. Pronalaženje automobila u ovakvom mraku trajat će 3 do 4 sata.
1414
01:33:10,770 --> 01:33:12,600
Neka sunce izađe. Onda idemo.
1415
01:33:12,600 --> 01:33:14,070
Onda ću ići brže.
1416
01:33:16,370 --> 01:33:17,650
I ako sad odemo...
1417
01:33:17,650 --> 01:33:19,920
...nećemo znati što će biti s nama. Nema potrebe.
1418
01:33:21,920 --> 01:33:23,800
- U redu. - U redu.
1419
01:33:23,800 --> 01:33:46,000
1420
01:33:46,320 --> 01:33:48,570
Ayhan, dođi ovamo. Hajde, idemo. Kunem se da jesi!
1421
01:33:48,570 --> 01:33:49,420
Ajhan!
1422
01:33:50,220 --> 01:33:51,770
- Uspio sam! - Što to radiš?
1423
01:33:51,770 --> 01:33:53,450
kunem se! Dobro za mene
1424
01:33:53,450 --> 01:33:56,150
Gledajte, promaknut sam na višu razinu i dobio sam najveći rezultat.
1425
01:33:56,170 --> 01:33:58,990
Igraš li Ceycey? Je li ovo ozbiljno?
1426
01:33:59,250 --> 01:34:02,420
Mi se ovdje bavimo drugim stvarima. Ustani, pobrini se za ovo dijete.
1427
01:34:02,670 --> 01:34:03,700
U redu
1428
01:34:04,950 --> 01:34:08,520
Mr. Black Hawk, što sada radite?
1429
01:34:08,520 --> 01:34:13,000
Pokušavam pronaći osobu koja je podijelila ove fotografije.
1430
01:34:13,000 --> 01:34:15,300
Možda ću morati upotrijebiti "uljeze".
1431
01:34:16,570 --> 01:34:20,870
U redu, Black Hawk. A što je "uljez"? Što je učinio
1432
01:34:20,870 --> 01:34:24,070
- Neovlašteni pristup. "Ah, on to može učiniti bez dopuštenja."
1433
01:34:24,090 --> 01:34:26,680
Dobar posao, Black Hawk. Dobar posao
1434
01:34:30,820 --> 01:34:34,620
Pokušao me napasti “grubom silom”. Moram to zaustaviti.
1435
01:34:35,250 --> 01:34:38,000
Sada se pokušava boriti protiv "grube sile".
1436
01:34:38,000 --> 01:34:40,170
Čuo sam Dana što je to "gruba sila", Ceycey?
1437
01:34:40,170 --> 01:34:43,770
Pa oni su samo pokazivali svoje vještine i napadali jedni druge.
1438
01:34:43,770 --> 01:34:45,400
Ah, nešto poput tučnjave?
1439
01:34:45,400 --> 01:34:47,030
Ako Bog da, pobijedit ćemo!
1440
01:34:47,150 --> 01:34:48,620
Hulusi!
1441
01:34:49,400 --> 01:34:52,350
Hajde mali. Sada prestani igrati.
1442
01:34:52,350 --> 01:34:54,870
Vidi, dolazi li tvoj prijatelj? Nije li to sjajno?
1443
01:34:54,870 --> 01:34:58,150
Idemo. Napravila sam kolač i donijela toplo mlijeko. Popijte, ne dopustite da se ohladi.
1444
01:34:58,150 --> 01:35:01,300
Molimo popijte čaj prije nego što se ohladi i pojedite kolač.
1445
01:35:01,300 --> 01:35:02,890
Hvala, hvala, teta!
1446
01:35:02,920 --> 01:35:06,050
- ukusno. - Molim te, uzmi svoje mlijeko, Black Hawk.
1447
01:35:07,240 --> 01:35:09,360
Bog! Bog! Ceycey!
1448
01:35:10,150 --> 01:35:11,970
Gdje se nalazimo?
1449
01:35:11,970 --> 01:35:16,200
S jedne strane čaj, kolač, mlijeko, tete, a s druge svađa.
1450
01:35:16,250 --> 01:35:19,450
Ako uspijem preskočiti DDOS...
1451
01:35:20,050 --> 01:35:21,200
Gotovo
1452
01:35:22,150 --> 01:35:23,750
U redu, Black Hawk!
1453
01:35:23,820 --> 01:35:25,070
Neka ti je slava!
1454
01:35:25,070 --> 01:35:29,000
Gle, tinejdžeri vole kad ih se hvali. u redu
1455
01:35:29,000 --> 01:35:32,220
Hvalit ćemo ga, a on će učiniti što god želimo.
1456
01:35:32,850 --> 01:35:35,470
Dečki koji rade mračne poslove su najbolji!
1457
01:35:35,470 --> 01:35:36,560
da
1458
01:35:36,600 --> 01:35:39,550
Crni jastreb! Ljeto je visoko, Black Hawk!
1459
01:35:39,550 --> 01:35:39,950
da
1460
01:35:39,950 --> 01:35:43,100
- Napadanje DDOS-a. - Izvršite napade čak i na DDOS.
1461
01:35:43,100 --> 01:35:44,050
- Dobar je u tome. - On je fin.
1462
01:35:44,050 --> 01:35:44,850
DDOS napad.
1463
01:35:44,850 --> 01:35:46,320
Kakav čovjek!
1464
01:35:47,150 --> 01:35:48,470
Kao torta?
1465
01:35:48,470 --> 01:35:50,200
- Želiš li to? - Da, pokušat ću.
1466
01:35:50,500 --> 01:35:51,620
To je to.
1467
01:35:52,450 --> 01:35:53,650
hvala vam
1468
01:35:54,000 --> 01:35:59,420
Jako sam povrijeđena! Krvario sam dan i noć.
1469
01:35:59,420 --> 01:36:03,850
Godine mog života su prošle.
1470
01:36:04,120 --> 01:36:08,200
Muzaffere, ova djevojka nije dostojna! Nije izvedivo!
1471
01:36:08,200 --> 01:36:13,300
Hajde, siđi dolje, dušo. Smrznut ćeš se, hajde.
1472
01:36:13,300 --> 01:36:18,070
Što zamrznuti, gospođo? Je li smrznuto? Da je potrebno, čak bih se i smrznuo.
1473
01:36:18,070 --> 01:36:20,600
Ali gledajte, Osman dolazi ovamo.
1474
01:36:20,600 --> 01:36:23,150
Kunem se, ovaj razbojnik s nevinim licem ...
1475
01:36:23,150 --> 01:36:25,450
Ovaj ubojica s licem anđela dolazi ovamo.
1476
01:36:25,450 --> 01:36:26,970
Oh, evo ga dolazi.
1477
01:36:28,250 --> 01:36:30,620
Muzaffere, dolazim brate. Hajde pričaj.
1478
01:36:30,620 --> 01:36:32,150
Zašto moram sići, čovječe?
1479
01:36:32,150 --> 01:36:33,620
Penjući se uz stepenice.
1480
01:36:33,620 --> 01:36:36,200
Izađi van ako se usuđuješ.
1481
01:36:36,200 --> 01:36:37,470
Hajde, molim te.
1482
01:36:37,470 --> 01:36:39,650
Ako ste muškarac, onda se borite oči u oči.
1483
01:36:39,650 --> 01:36:41,450
Pazi! Pazi!
1484
01:36:41,700 --> 01:36:42,600
Prestani!
1485
01:36:42,600 --> 01:36:45,470
Muzaffer, zašto da idem tamo? Hajde, razgovarajmo.
1486
01:36:45,470 --> 01:36:46,520
Da sine.
1487
01:36:46,520 --> 01:36:48,570
Gdje je Sanem? Gdje je Sanem?
1488
01:36:48,570 --> 01:36:51,300
Javi se čovječe gdje je Sanem?
1489
01:36:51,300 --> 01:36:53,670
Stavili ste svog ljubavnika na jumbo plakat.
1490
01:36:53,670 --> 01:36:55,220
Objavili ste.
1491
01:36:55,220 --> 01:36:58,600
Umjesto da ga volite u tajnosti, vi to objavljujete.
1492
01:36:58,600 --> 01:37:01,270
Gdje je Sanem? Gdje? odgovori mi.
1493
01:37:01,620 --> 01:37:05,620
Muzaffer, Sanem će raditi do kasno! Ne može doći ovamo.
1494
01:37:05,620 --> 01:37:09,170
- Ne očekuj ništa! dolje. - Sine, slušaj me.
1495
01:37:09,300 --> 01:37:13,170
Osman i Sanem se zaljube i zaruče.
1496
01:37:13,170 --> 01:37:15,920
Ne ljuti se, nema se što raditi, nemoj se ljutiti. Spusti dječaka.
1497
01:37:15,920 --> 01:37:19,200
Vi to ozbiljno gospođo Mevkibe? Mladoženja
1498
01:37:19,200 --> 01:37:20,750
Jesu li zaljubljeni jedno u drugo?
1499
01:37:20,750 --> 01:37:24,070
Bože, Bog te blagoslovio!
1500
01:37:24,100 --> 01:37:26,820
- Molim te! - Bog blagoslovio!
1501
01:37:26,820 --> 01:37:28,420
Muzaffer!
1502
01:37:28,420 --> 01:37:32,070
Ne, ne brate! Nismo zaručeni. Mi samo...
1503
01:37:32,380 --> 01:37:34,150
Osmane, sine! Bog! Bog!
1504
01:37:34,150 --> 01:37:37,150
I cijelo susjedstvo već zna! Reci i to je to.
1505
01:37:37,150 --> 01:37:42,020
Tata, on govori istinu! Između njih nema ničega! To je samo šala! Pretvaramo se!
1506
01:37:42,020 --> 01:37:45,600
Kćeri, kako si? Cijelo susjedstvo zna! šališ se
1507
01:37:45,600 --> 01:37:46,450
Ti to kažeš!
1508
01:37:46,450 --> 01:37:47,970
Govorio je istinu.
1509
01:37:47,970 --> 01:37:50,450
Pošten čovjek! Čovjek nevinog lica!
1510
01:37:50,450 --> 01:37:52,700
On govori istinu! Nije šala.
1511
01:37:52,700 --> 01:37:57,800
Daj mi ga, zaboga! Želiš li da moj sin umre? Igrat će!
1512
01:37:57,800 --> 01:38:02,270
Aysun, samo 2 metra. Čak i ako padne, ništa mu se neće dogoditi. Ne brini, ja ću.
1513
01:38:02,270 --> 01:38:06,750
Muzafere, sine, siđi dolje! Majka ti je nervozna!
1514
01:38:06,750 --> 01:38:09,720
Hajde draga! Malo po malo! Hajde draga!
1515
01:38:09,720 --> 01:38:15,970
Ne, neću pasti! Kunem se da ću živjeti na bilbordu.
1516
01:38:15,970 --> 01:38:18,750
Ja ću živjeti u ovom oglasu!
1517
01:38:18,750 --> 01:38:21,670
Je li moguće? Neću pasti!
1518
01:38:21,670 --> 01:38:25,420
Također, noga mi je utrnula. Ne mogu sada sići. Kunem se da ne osjećam ništa ispod koljena.
1519
01:38:25,420 --> 01:38:30,420
kakav je Što kažete na obamrlost? Učini nešto, Mevkibe. Kaže ispod koljena...
1520
01:38:30,420 --> 01:38:35,000
Ah, Mevkibe! Ti si kriv! Ovo je za vašu kćer!
1521
01:38:35,120 --> 01:38:37,220
Skupili ste se i doveli mog sina ovamo!
1522
01:38:37,220 --> 01:38:39,750
Zašto smo mi krivi? Što radimo
1523
01:38:39,750 --> 01:38:42,520
- Je li sve u redu, Mevkibe? - Gdje je ona? Makni mi se s puta!
1524
01:38:42,520 --> 01:38:44,520
Fotoaparat! Uključi moj zapis!
1525
01:38:44,520 --> 01:38:47,750
Neka slušaju svi u Turskoj! Upoznat ću te s ovom užasnom obitelji!
1526
01:38:47,750 --> 01:38:52,570
Prvo užasna majka, zatim otac pa sestra.
1527
01:38:52,570 --> 01:38:54,450
svi...
1528
01:38:59,170 --> 01:39:01,550
Mevkibe! Mevkibe!
1529
01:39:03,050 --> 01:39:04,470
Teta Mevkibe!
1530
01:39:06,850 --> 01:39:08,130
Molim!
1531
01:39:08,130 --> 01:39:25,130
1532
01:39:25,320 --> 01:39:27,220
Mogu li te nešto pitati?
1533
01:39:28,770 --> 01:39:32,500
Je li vam ovo kamenje važno?
1534
01:39:32,650 --> 01:39:35,900
Da li vam nešto posebno daje? Imaju li posebno značenje?
1535
01:39:35,900 --> 01:39:37,030
da
1536
01:39:38,620 --> 01:39:40,040
Mislim...
1537
01:39:42,000 --> 01:39:44,470
Nisu tako posebni kao što mislite.
1538
01:39:45,450 --> 01:39:48,470
Kad snimam na Šri Lanki...
1539
01:39:48,900 --> 01:39:50,590
... Zadobio sam teške ozljede.
1540
01:39:50,620 --> 01:39:53,320
Morao sam ležati dva mjeseca.
1541
01:39:53,720 --> 01:39:57,040
Ima jedna starica koja se brine za mene. On mi je dao ovo kamenje.
1542
01:39:57,070 --> 01:40:00,220
Ovo me kamenje štiti.
1543
01:40:00,550 --> 01:40:03,650
- Oni su mjesečevo kamenje. - Mjesečev kamen.
1544
01:40:04,120 --> 01:40:05,690
A zašto dva?
1545
01:40:05,870 --> 01:40:10,400
Dvije, jer legenda kaže da mjesec ima dvije strane.
1546
01:40:10,400 --> 01:40:11,780
tama...
1547
01:40:12,220 --> 01:40:14,900
... ovo je nevidljiva strana mjeseca.
1548
01:40:14,900 --> 01:40:17,300
A sjaj je tvoje pravo lice.
1549
01:40:17,400 --> 01:40:19,760
Svaki se čovjek sastoji od dvije strane.
1550
01:40:19,970 --> 01:40:22,870
Prva je naša tajanstvena i osjetljiva strana.
1551
01:40:22,920 --> 01:40:27,070
A drugo je ono što mogu vidjeti samo oni koji vide ljubav.
1552
01:40:27,320 --> 01:40:28,850
Naša prava i svijetla strana.
1553
01:40:29,560 --> 01:40:30,980
Ovo je razlog zašto 2 stijene.
1554
01:40:33,500 --> 01:40:35,700
A pošto sam ja putnik...
1555
01:40:35,900 --> 01:40:38,220
... Mislio sam da me štite.
1556
01:40:39,850 --> 01:40:41,890
Naravno, prednost je što se možete igrati s njima.
1557
01:40:42,370 --> 01:40:43,650
Jako lijepo
1558
01:40:46,420 --> 01:40:48,030
Također se osjećam jako lijepo.
1559
01:40:56,470 --> 01:40:59,600
Upalilo je. Dobar posao!
1560
01:40:59,600 --> 01:41:02,470
Da ti kažem nešto. Pogledajte našeg Black Hawka!
1561
01:41:02,470 --> 01:41:04,700
Na prvi pogled izgleda kao obično dijete.
1562
01:41:04,700 --> 01:41:07,920
I tako nešto je došlo od njega. Puno je učinio za nas! Dobar posao
1563
01:41:07,920 --> 01:41:11,570
Da, da, bila je to vrlo ugodna večer.
1564
01:41:12,020 --> 01:41:14,400
Pomoći ćeš gospodinu Canu. Ova adresa...
1565
01:41:14,400 --> 01:41:19,200
naravno Zašto to ne pomaže? Našli smo nekoga tko sve može pronaći na internetu.
1566
01:41:19,200 --> 01:41:21,420
Ova adresa će nas odvesti do prave osobe. Razumiješ li
1567
01:41:21,420 --> 01:41:24,170
Ako je i on tinejdžer, organizirat ćemo napad na njegovu kuću.
1568
01:41:24,170 --> 01:41:26,300
Bog! Bog! Slušajte sebe.
1569
01:41:26,300 --> 01:41:29,550
Što je ovo. Jeste li bili tako hrabri u jednom danu?
1570
01:41:29,870 --> 01:41:31,500
Treseš se.
1571
01:41:31,500 --> 01:41:35,520
Što je, dušo? Strah je prirodan ljudski osjećaj. Naravno da sam se naježio.
1572
01:41:35,670 --> 01:41:39,520
Htio sam te pitati ujutro, ali nisam mogao.
1573
01:41:39,520 --> 01:41:41,520
Gdje kupujete aparatić za zube?
1574
01:41:41,670 --> 01:41:42,710
Ovaj?
1575
01:41:42,820 --> 01:41:45,820
U susjedstvu je tržnica. Kupio sam ga tamo. zašto
1576
01:41:46,900 --> 01:41:48,860
Ovo je jednostavno izvanredna stvar.
1577
01:41:49,520 --> 01:41:51,890
Hoćeš li me jednom tamo odvesti?
1578
01:41:52,070 --> 01:41:54,400
Dat ću ti adresu, saznat ćeš sam.
1579
01:41:54,470 --> 01:41:55,490
točno
1580
01:41:55,520 --> 01:41:57,000
Ja idem
1581
01:41:57,000 --> 01:41:59,070
U redu. Hoćemo li se ponovno sresti?
1582
01:41:59,900 --> 01:42:03,050
Još jednom? Sada ovu adresu moram donijeti Sanem.
1583
01:42:03,050 --> 01:42:04,700
Dat će ga gospodinu Canu.
1584
01:42:04,700 --> 01:42:06,900
Sve ostalo će učiniti svoje.
1585
01:42:06,900 --> 01:42:09,870
- Ne, nećemo se više sresti. - Naravno
1586
01:42:10,970 --> 01:42:14,350
U svakom slučaju, reći ću ti nešto. Mislio sam da imaš besmrtnu odjeću.
1587
01:42:14,350 --> 01:42:17,850
Neće izaći iz mode ni za 30 godina. naravno
1588
01:42:17,900 --> 01:42:20,850
Da, uvijek to kažem! svima kažem da...
1589
01:42:20,850 --> 01:42:23,700
Ali rekli su da sam čudno odjeven. Što je to? To je super!
1590
01:42:23,870 --> 01:42:24,690
da
1591
01:42:24,720 --> 01:42:26,820
Djevojčica je shvatila zašto ima oči.
1592
01:42:26,850 --> 01:42:28,090
Shvati to.
1593
01:42:29,100 --> 01:42:30,420
moram ići
1594
01:42:30,700 --> 01:42:33,450
Neću ići tamo. Tamo je sumnjiva osoba.
1595
01:42:33,450 --> 01:42:34,870
ovdje
1596
01:42:35,350 --> 01:42:37,040
Uzeli su mi novac.
1597
01:42:37,300 --> 01:42:39,590
Zašto nisam rekao ne? zašto
1598
01:42:39,970 --> 01:42:41,080
Osmane!
1599
01:42:41,200 --> 01:42:44,500
Sine, jeste li ti i Sanem vjereni ili ne?
1600
01:42:44,500 --> 01:42:46,030
Ne, ujače Nihat.
1601
01:42:46,120 --> 01:42:48,250
Što znači "ne, ujače Nihat"? Jeste li predani ili niste?
1602
01:42:48,250 --> 01:42:51,870
Ne, ujače Nihat! Gle, nemam čak ni vjenčani prsten. Nisam nikom posvećena.
1603
01:42:52,350 --> 01:42:55,400
U tom slučaju, zašto sam potrošio toliko vremena...
1604
01:42:55,400 --> 01:42:56,920
... kuhanje?
1605
01:42:56,920 --> 01:43:00,370
Dosta mi je ove pripreme. Čak me i njegove kosti bole.
1606
01:43:00,720 --> 01:43:03,720
Reći ću ti nešto. Znaš li što mi nije jasno?
1607
01:43:03,720 --> 01:43:08,350
Kako je Aysun ženu koja je tako mirna i mirna poput mene dovela u takvo stanje?
1608
01:43:09,100 --> 01:43:13,820
Mevkibe, skačeš na ženu ko anadolski tigar! Kao tigar!
1609
01:43:13,820 --> 01:43:15,470
Sve kamere snimaju!
1610
01:43:15,470 --> 01:43:17,650
Oni stoje ispred vas!
1611
01:43:17,650 --> 01:43:21,750
Zabilježili su sve što se dogodilo. Noću će svi vidjeti. Bit ćemo poniženi u ovom okruženju!
1612
01:43:21,750 --> 01:43:23,360
Ali Sanem ... Mevkibe!
1613
01:43:26,400 --> 01:43:30,520
Znaš li što bih joj učinio da je bila kod kuće? Donijet ću ti kosti...
1614
01:43:33,770 --> 01:43:35,650
Zaboravio sam ti reći.
1615
01:43:35,650 --> 01:43:38,250
Sanemin posao se malo razvukao, pa će valjda ostati do jutra.
1616
01:43:38,250 --> 01:43:39,970
Bog! Bog! Kakav je ovo rad?
1617
01:43:39,970 --> 01:43:43,570
Kakav je ovo rad? Zašto ti nisi ostao do jutra, a on jest? Kakav je ovo rad?
1618
01:43:43,570 --> 01:43:47,720
Ne, hoću, oče. Tražio je pomoć jer ima puno posla.
1619
01:43:47,720 --> 01:43:50,870
pomoći ću mu. Vjerojatno ćemo se ponovno naći ujutro.
1620
01:43:50,870 --> 01:43:55,450
Nemoj ga zaboraviti. Nemoj doći sa svojim novim zaručnikom jer bi to bilo jako loše, razumiješ?
1621
01:43:55,450 --> 01:43:58,120
Oprosti teta Mevkibe! Osjećam se uvrijeđeno.
1622
01:43:58,120 --> 01:43:59,890
Bez uvrede, sine, bez uvrede.
1623
01:44:00,840 --> 01:44:03,920
Leyla, ne možeš sada ići sama. odvest ću te.
1624
01:44:03,920 --> 01:44:05,030
U redu, Osmane.
1625
01:44:05,570 --> 01:44:07,320
Onda, doviđenja, gospođo.
1626
01:44:08,040 --> 01:44:10,470
- Laku noć. - I ja ću tebe, sine.
1627
01:44:12,920 --> 01:44:14,490
Idi, Osmane. Idi, idi.
1628
01:44:16,920 --> 01:44:19,490
Ne znaš gdje je Sanem, zar ne?
1629
01:44:19,520 --> 01:44:20,680
Pravo
1630
01:44:20,680 --> 01:44:35,000
1631
01:44:35,270 --> 01:44:37,320
Kakva lijepa zvijezda!
1632
01:44:39,120 --> 01:44:42,100
Čini se da su nam nadohvat ruke!
1633
01:44:43,650 --> 01:44:45,820
Dolazite li često ovdje?
1634
01:44:45,850 --> 01:44:48,100
Ponekad. Kad želim biti sam
1635
01:44:49,220 --> 01:44:50,850
Ah, g. Can.
1636
01:44:51,070 --> 01:44:55,750
Želiš biti sam, opusti se, a ja sjedim ovdje ispred tebe.
1637
01:44:55,750 --> 01:44:58,020
I još uvijek pričam. Moglo bi vam dosaditi.
1638
01:44:58,900 --> 01:45:00,820
Nije mi dosadno kad sam s tobom.
1639
01:45:05,450 --> 01:45:06,710
Idemo li spavati?
1640
01:45:07,170 --> 01:45:08,290
Spavati?
1641
01:45:09,760 --> 01:45:10,440
Sranje!
1642
01:45:11,570 --> 01:45:12,560
Ne.
1643
01:45:13,020 --> 01:45:15,270
Ne, ne mislim... Mislim...
1644
01:45:16,950 --> 01:45:21,670
Mislim, kasno je. Vrijeme za spavanje. Ako želite, možete leći u vreću za spavanje.
1645
01:45:22,250 --> 01:45:25,200
Ne znam mogu li spavati.
1646
01:45:25,370 --> 01:45:27,170
Vidjet ću što ću učiniti.
1647
01:45:28,000 --> 01:45:29,210
u redu
1648
01:45:32,020 --> 01:45:34,250
- U tom slučaju, laku noć. - Laku noć.
1649
01:45:36,220 --> 01:45:37,600
Lijepo spavaj.
1650
01:45:37,770 --> 01:45:39,300
I ti također.
1651
01:45:47,550 --> 01:45:53,000
Gospodine Can, pitat ću vas posljednji put i neću više govoriti, obećavam.
1652
01:45:54,420 --> 01:45:56,750
Kad spavam sam u šatoru...
1653
01:45:57,270 --> 01:45:58,670
... možda se malo bojim.
1654
01:45:58,700 --> 01:46:02,120
Dok si ovdje, mogu li leći pored tebe?
1655
01:46:02,120 --> 01:46:04,370
Onda se neću bojati, hoće li ti to biti problem?
1656
01:46:04,370 --> 01:46:06,450
Razmišljaš li dobro? Jeste li sigurni
1657
01:46:07,670 --> 01:46:09,090
Jer ovdje...
1658
01:46:09,220 --> 01:46:14,570
Sve može biti ovdje. Zmije, insekti, škorpioni, muhe, komarci. Mogu te ugristi.
1659
01:46:14,570 --> 01:46:15,520
Jeste li sigurni da želite spavati ovdje?
1660
01:46:15,520 --> 01:46:18,250
Uništio sam dvije zmije dok sam te tražio!
1661
01:46:19,550 --> 01:46:21,780
Nisam iznenađen. Možeš ti to, možeš.
1662
01:46:21,920 --> 01:46:24,220
Onda ću pripremiti vreću za spavanje.
1663
01:46:24,220 --> 01:46:26,000
- U redu. - U redu. Ovdje možete...
1664
01:46:26,000 --> 01:46:27,360
- U redu. - Idemo.
1665
01:46:34,320 --> 01:46:37,240
Pa nisam ubio dvije nego jednu zmiju, g. Can.
1666
01:46:45,050 --> 01:46:47,040
Nije baš ugodno, ali poslužit će.
1667
01:46:47,100 --> 01:46:48,190
hajde
1668
01:46:53,920 --> 01:46:55,090
u redu
1669
01:47:18,260 --> 01:47:19,750
Podigni glavu
1670
01:47:22,720 --> 01:47:24,920
- Je li sad bolje? hvala vam
1671
01:47:24,920 --> 01:47:42,000
Prijevod: Verinha - Tim: LanaN
1672
01:47:42,270 --> 01:47:43,690
Gospodin Can?
1673
01:47:44,470 --> 01:47:48,520
Mogu li te pitati nešto posljednji put? Onda više neću otvoriti usta.
1674
01:47:48,520 --> 01:47:53,700
Ti sada spavaš na podu, a ja sam kao princeza.
1675
01:47:53,720 --> 01:47:55,900
Možda ako podijelimo ovo?
1676
01:47:56,820 --> 01:47:57,970
Naravno
1677
01:47:57,970 --> 01:48:53,600
1678
01:48:53,900 --> 01:48:56,550
Dragi Osmane, podigao sam ovu čašu za tebe.
1679
01:48:56,570 --> 01:48:58,360
Ti si heroj večeras, moj prijatelju.
1680
01:48:59,120 --> 01:49:01,050
Ne, koji heroj?
1681
01:49:01,670 --> 01:49:05,200
Kako si razdvojio moju majku i gospođu Aysun?
1682
01:49:05,350 --> 01:49:10,170
Kunem se da će na trenutak postati jedno i neće ih rastaviti ni specijalna jedinica.
1683
01:49:10,470 --> 01:49:12,970
Majka joj je skoro počupala kosu.
1684
01:49:13,000 --> 01:49:14,840
Kunem se, bojim se!
1685
01:49:15,220 --> 01:49:16,800
Jako loše!
1686
01:49:17,300 --> 01:49:18,470
U redu, to nije važno.
1687
01:49:18,470 --> 01:49:21,220
Na kraju shvate da ti i Sanem nemate veze.
1688
01:49:21,220 --> 01:49:23,150
Znam da ću imati problema.
1689
01:49:23,150 --> 01:49:27,620
Idem nekamo srediti stvari. Glumio sam čak i na televiziji, a to se nikad prije nije dogodilo!
1690
01:49:27,640 --> 01:49:29,990
Osman, žao mi je
1691
01:49:30,500 --> 01:49:33,520
Što bi sada rekla svom dečku?
1692
01:49:33,720 --> 01:49:35,330
Koji dečko?
1693
01:49:35,650 --> 01:49:39,000
Djevojka koja je iz Ataşehira i želi kupiti meso.
1694
01:49:39,000 --> 01:49:40,820
Nastavio je prolaziti kroz svoje zanate.
1695
01:49:40,820 --> 01:49:43,450
Nije li ona Ayla? Zar ne izlaziš s njim?
1696
01:49:43,470 --> 01:49:45,470
Ja nemam ljubavnika.
1697
01:49:46,360 --> 01:49:48,610
Sviđaju mi se drugi ljudi.
1698
01:49:49,350 --> 01:49:50,400
Ali on nije znao.
1699
01:49:50,420 --> 01:49:52,920
Zašto mu nisi rekao?
1700
01:49:53,220 --> 01:49:57,270
Ti si zgodan dečko. Osmane, nemoj se sramiti. Razgovaraj s njim.
1701
01:49:58,090 --> 01:49:59,480
Ja ću govoriti
1702
01:50:00,070 --> 01:50:01,580
Pričat ću, ali...
1703
01:50:02,470 --> 01:50:05,400
Dugo ne mogu pronaći dobar provod.
1704
01:50:05,420 --> 01:50:07,690
Eee? Voli li ova djevojka meso poput tebe?
1705
01:50:08,700 --> 01:50:09,970
Svidjet će mu se.
1706
01:50:10,220 --> 01:50:13,320
– Ako Bog da, svidjet će mu se. - Vidjet ćemo kasnije.
1707
01:50:13,650 --> 01:50:15,200
Brate, vratio sam se.
1708
01:50:17,400 --> 01:50:19,770
Snježna kraljica je ovdje. Što se dogodilo
1709
01:50:19,820 --> 01:50:23,420
Aj, Ayhan, nemoj tako dosadno pričati otkako si došao.
1710
01:50:23,670 --> 01:50:26,970
Također, prestani me zvati Snježna kraljica.
1711
01:50:26,970 --> 01:50:28,230
u redu
1712
01:50:28,550 --> 01:50:31,170
Što je? Tko koga voli? Reci i meni.
1713
01:50:31,500 --> 01:50:34,150
Sve se zakompliciralo. Leyla će biti ovdje večeras.
1714
01:50:34,720 --> 01:50:41,000
Slušaj, rekao sam posljednji put. Ako ponovno, bez mog znanja, odete do trenutnog hakera, bit ćete kažnjeni.
1715
01:50:41,000 --> 01:50:44,370
Bog! Bog! Nisam sam, Ceycey je sa mnom.
1716
01:50:44,370 --> 01:50:47,970
Osim toga, ne zovem li te ponekad, brate?
1717
01:50:48,320 --> 01:50:51,320
Zašto se tako ponašaš prema drugim ljudima?
1718
01:50:51,320 --> 01:50:53,050
U redu, idi spavati.
1719
01:50:53,270 --> 01:50:54,300
ja ne idem!
1720
01:50:54,350 --> 01:50:56,770
Moram vam reći kroz što sam danas prošao.
1721
01:50:56,770 --> 01:50:58,320
Doživio sam mnoge avanture.
1722
01:50:58,320 --> 01:51:02,370
Donijet ću nešto za jelo. I možeš mi reći što si učinio.
1723
01:51:08,970 --> 01:51:10,790
Pričaj mi o ovoj djevojci.
1724
01:51:10,790 --> 01:51:47,000
1725
01:51:47,570 --> 01:51:48,950
Dobro jutro
1726
01:51:49,450 --> 01:51:50,830
Dobro jutro
1727
01:51:52,420 --> 01:51:53,880
jesi li dobro
1728
01:51:56,070 --> 01:51:58,800
Nastavljate kihati noću.
1729
01:51:59,600 --> 01:52:01,420
Kampiranje možda nije dobro za vas.
1730
01:52:02,470 --> 01:52:03,690
Dobro sam
1731
01:52:04,550 --> 01:52:06,000
I ne spavaš?
1732
01:52:06,520 --> 01:52:08,260
Nisam... samo nisam spavao.
1733
01:52:08,700 --> 01:52:10,300
Ali nema veze.
1734
01:52:11,950 --> 01:52:14,100
- Idemo? - U redu.
1735
01:52:23,470 --> 01:52:24,620
Hvala
1736
01:52:24,640 --> 01:52:27,510
"Uzmi vreću za spavanje, a ja ću složiti šator." - U redu.
1737
01:52:27,510 --> 01:53:00,000
1738
01:53:00,770 --> 01:53:02,350
što je ovo
1739
01:53:04,020 --> 01:53:05,820
Odvratno!
1740
01:53:05,820 --> 01:53:08,600
Da ujutro. Koji je početak dana?
1741
01:53:09,720 --> 01:53:11,180
Moja leđa!
1742
01:53:21,450 --> 01:53:24,020
Brat! Brat!
1743
01:53:26,120 --> 01:53:27,570
Brat!
1744
01:53:28,370 --> 01:53:32,350
Zašto on spava ovdje? Zašto još nije kod kuće?
1745
01:53:32,570 --> 01:53:33,970
Probudi ga.
1746
01:53:33,970 --> 01:53:37,050
Ti si lud, prerano je. Opusti se, probudit ćeš ga.
1747
01:53:37,050 --> 01:53:38,500
Bože!
1748
01:53:38,500 --> 01:53:40,050
Ne, zašto on spava ovdje?
1749
01:53:40,080 --> 01:53:41,130
ustajem...
1750
01:53:41,150 --> 01:53:42,840
... a noge su upravo ovdje! Ovdje!
1751
01:53:42,870 --> 01:53:44,030
Treba li ovako započeti dan?
1752
01:53:44,060 --> 01:53:46,990
Dan sam započeo s negativnim pristupom!
1753
01:53:47,070 --> 01:53:50,520
Slušaj, dobro, zaspao sam ovdje. Reci da je i on zaspao.
1754
01:53:50,550 --> 01:53:54,400
I zašto on spava ovdje? Zašto ga ne odvedeš da spava na svom krevetu?
1755
01:53:55,660 --> 01:53:57,520
izgleda dobro?
1756
01:53:57,520 --> 01:53:59,680
- Bravo! Stvarno plješćem. Pusti me na miru!
1757
01:53:59,700 --> 01:54:01,700
Brate, stvarno.
1758
01:54:01,700 --> 01:54:05,250
20 godina i tek vidite. Upravo ste vidjeli!
1759
01:54:05,570 --> 01:54:09,160
Koje smo filmove nedavno gledali?
1760
01:54:09,180 --> 01:54:11,750
Postoji životinja koja se ne miče.
1761
01:54:11,750 --> 01:54:13,670
Ili se seli svakih pola sata.
1762
01:54:13,670 --> 01:54:16,160
Kunem ti se da ti se sviđa! Kunem ti se!
1763
01:54:16,670 --> 01:54:20,570
S tim manje. Prijatelj mi je poslao poruku.
1764
01:54:20,780 --> 01:54:23,330
Ja ću uzeti tvoju odjeću.
1765
01:54:23,350 --> 01:54:25,760
Ja ću otići, a ti ga probudi.
1766
01:54:25,790 --> 01:54:28,290
O Bože! Zakasnit će na posao i reći da smo mi krivi.
1767
01:54:28,320 --> 01:54:31,870
I reci joj da se čuva i ne pokazuje teti Mevkibe.
1768
01:54:31,870 --> 01:54:34,070
Jer ima toliko energije u sebi da ga može zarobiti.
1769
01:54:34,100 --> 01:54:35,770
Kunem se da će ga uhvatiti.
1770
01:54:36,060 --> 01:54:38,420
Aura ove kuće se preko noći promijenila!
1771
01:54:38,440 --> 01:54:41,190
Kunem ti se! Moram nešto zapaliti.
1772
01:55:01,670 --> 01:55:03,650
- Dobro jutro, dobro jutro.
1773
01:55:07,600 --> 01:55:08,870
Sestre
1774
01:55:08,870 --> 01:55:10,020
Ajhan
1775
01:55:10,020 --> 01:55:11,640
Brate, što nije u redu?
1776
01:55:11,670 --> 01:55:13,150
kako si dobro
1777
01:55:13,180 --> 01:55:14,970
- Kako bi trebalo biti? - Nije dobro?
1778
01:55:14,970 --> 01:55:17,620
Što se dogodilo? Tako sam tužan, Ayhan.
1779
01:55:17,730 --> 01:55:20,180
Gospodin Can je jako, jako, jako loš.
1780
01:55:20,700 --> 01:55:24,420
On je očajan. Tvoja karijera fotografa završila je zbog mene.
1781
01:55:24,700 --> 01:55:26,920
Kako mogu napraviti toliko grešaka zaredom?
1782
01:55:26,920 --> 01:55:30,520
Što se dogodilo? Što to radiš - vjerujem gospodinu Emreu, ali on me koristi za svoju igru.
1783
01:55:30,520 --> 01:55:33,730
Prevario me. I gospodin Can koji je patio od toga.
1784
01:55:33,760 --> 01:55:37,270
Sestro, oprosti, ali ništa novo ne razumijem!
1785
01:55:37,270 --> 01:55:38,300
Ali slušaj, ne budi tužan.
1786
01:55:38,320 --> 01:55:41,650
Da? uvijek ću biti s tobom. Razumiješ li
1787
01:55:41,650 --> 01:55:43,280
Što smo radili sinoć? Što radimo
1788
01:55:43,380 --> 01:55:44,730
Išla sam sa Ceycey...
1789
01:55:44,730 --> 01:55:46,600
... i pronašli smo adresu ovog hakera.
1790
01:55:46,620 --> 01:55:50,270
ti to ozbiljno Ayhan super si!
1791
01:55:51,080 --> 01:55:53,680
Nadam se da ovo pomaže i da gospodin ne mora ići.
1792
01:55:53,700 --> 01:55:55,420
Što se dogodilo. Gdje može otići Pak Can?
1793
01:55:55,570 --> 01:55:56,680
ja ne znam
1794
01:55:56,980 --> 01:55:59,830
Mora da je nestalo. I nikada se neće vratiti.
1795
01:56:00,780 --> 01:56:04,430
Curo, zaljubila si se u njega.
1796
01:56:04,970 --> 01:56:07,850
Možda bi trebao razgovarati s njim. Reci mu sve.
1797
01:56:07,850 --> 01:56:09,200
Što da kažem, Ayhan?
1798
01:56:09,260 --> 01:56:12,200
Zbog mene je tvoja karijera gotova, ali ja sam te zavolio?
1799
01:56:12,230 --> 01:56:16,330
Ili možda kažem da sam varala i sarađivala sa gospodinom Emreom, ali nema veze, jer sam se zaljubila u njega.
1800
01:56:16,470 --> 01:56:19,600
Nije važno imaš li dečka, ali ja sam zaljubljena u tebe.
1801
01:56:19,630 --> 01:56:23,500
Ne. Ako ti tako kažeš, ne možeš očekivati da će ti se dogoditi.
1802
01:56:23,600 --> 01:56:25,270
Pa, što ćemo učiniti?
1803
01:56:25,300 --> 01:56:27,030
Hvala vam puno na odjeći.
1804
01:56:27,030 --> 01:56:31,350
Nema na čemu, brate. Nadam se da će vam ovo pomoći. Donio sam ono što je ostalo od naše mladosti.
1805
01:56:31,350 --> 01:56:32,470
hvala vam
1806
01:56:33,300 --> 01:56:37,230
– Još uvijek ne mogu vjerovati da moja sestra laže. - Ni ja ne mogu vjerovati.
1807
01:56:37,230 --> 01:56:39,480
Kaže da ćeš raditi do jutra.
1808
01:56:39,500 --> 01:56:42,730
Kad sam otišao, još sam spavao u našoj kući. I dalje ista, ranjiva.
1809
01:56:42,850 --> 01:56:46,980
Dobro, presvući ću se. Neugodno mi je, idi. Vidimo se kasnije! nazvat ću te!
1810
01:56:46,980 --> 01:56:48,400
hvala vam
1811
01:56:49,110 --> 01:56:50,540
Da, hoću.
1812
01:56:54,310 --> 01:56:55,380
Da, zvoni.
1813
01:56:56,930 --> 01:56:58,680
- Kako si, Emre? Kako je, Emre?
1814
01:56:58,720 --> 01:57:01,300
šališ se Nisam te mogao dobiti od jučer ujutro.
1815
01:57:01,330 --> 01:57:02,300
gdje si
1816
01:57:03,440 --> 01:57:04,390
ovdje
1817
01:57:07,550 --> 01:57:10,180
- Jeste li zabrinuti za mene? - naravno da jesam.
1818
01:57:10,300 --> 01:57:11,630
Hajde, spremi se.
1819
01:57:11,780 --> 01:57:13,650
Imate sastanak s odvjetnikom u 10 sati.
1820
01:57:13,900 --> 01:57:16,360
- Znam, znam. Sanem, rekao mi je. - Razumijem te.
1821
01:57:16,520 --> 01:57:18,770
Lijepo se obucite, pripremite se.
1822
01:57:19,170 --> 01:57:20,670
Ja ću te čekati
1823
01:57:21,380 --> 01:57:23,520
- Zašto? - I ja ću.
1824
01:57:24,250 --> 01:57:27,100
Ja ću čekati vani dok se ti braniš.
1825
01:57:34,560 --> 01:57:36,290
Sve ćeš zaboraviti.
1826
01:57:37,050 --> 01:57:39,650
- Vidjet ćeš. - Vidjet ćemo kasnije.
1827
01:57:40,860 --> 01:57:42,690
Ok, otuširat ću se.
1828
01:57:42,690 --> 01:58:03,930
1829
01:58:04,050 --> 01:58:06,730
Ukrao sam klijenta svom ocu, znaš li to?
1830
01:58:06,750 --> 01:58:08,390
A za koga ja ovo radim? Za tebe
1831
01:58:08,640 --> 01:58:10,760
Što još trebam učiniti da te uvjerim?
1832
01:58:15,800 --> 01:58:17,430
Emre se ne može nositi s ovim poslom,
1833
01:58:17,430 --> 01:58:19,380
On nema kreativnosti ...
1834
01:58:19,500 --> 01:58:21,200
... voditi posao.
1835
01:58:21,200 --> 01:58:23,410
Želiš li i dalje biti moj partner?
1836
01:58:26,450 --> 01:58:29,380
Moj brat želi prodati tvrtku i otići.
1837
01:58:48,090 --> 01:58:49,230
Kakav je rezultat?
1838
01:58:49,450 --> 01:58:53,280
Kako bi moglo biti? Očekivano, uklonili su oglase na neodređeno vrijeme.
1839
01:58:53,300 --> 01:58:54,950
Dok ne saznam što se dogodilo.
1840
01:58:54,980 --> 01:58:56,190
Vidim
1841
01:58:56,850 --> 01:58:58,750
- Hajde, kasnimo. - Gdje?
1842
01:58:58,770 --> 01:59:01,350
- Za tvrtku. - Ne, Emre, ne.
1843
01:59:01,350 --> 01:59:06,330
- Ne idem. Moram biti cool - Što znači hladno?
1844
01:59:06,530 --> 01:59:08,660
Ujutro se ljudi brinu za vas.
1845
01:59:08,800 --> 01:59:10,650
- Hajde, idemo. - Ne, Emre.
1846
01:59:10,650 --> 01:59:14,200
Emre, Emre ... što nije u redu? Ako ne želiš raditi, nemoj raditi, u redu je.
1847
01:59:14,200 --> 01:59:16,160
Ali ljudi čekaju razjašnjenje.
1848
01:59:16,680 --> 01:59:18,570
Ako želiš izaći, idi kao muškarac.
1849
01:59:18,900 --> 01:59:20,060
Vidjet ćemo
1850
01:59:20,380 --> 01:59:22,500
Skuhat ću čaj sa Sanem.
1851
01:59:23,780 --> 01:59:26,330
Govorim o čaju, govorim o društvu...
1852
01:59:26,850 --> 01:59:29,670
Govorim o tati. Što da ti još kažem?
1853
01:59:33,720 --> 01:59:35,440
Govoriš o čaju.
1854
01:59:36,110 --> 01:59:38,440
znate. Uvukao si me u ovo.
1855
01:59:38,530 --> 01:59:40,750
Ok, želim malo čaja. samo...
1856
01:59:41,300 --> 01:59:43,120
piti čaj ... hoću.
1857
01:59:43,200 --> 01:59:45,950
Samo... nemoj misliti da me uvjeravaš.
1858
01:59:54,600 --> 01:59:57,800
Gdje si opet Zašto nestaješ ovako?
1859
01:59:57,800 --> 02:00:00,120
Umoran sam od laganja, znaš to?
1860
02:00:00,690 --> 02:00:03,050
Brate, ne znam zašto da te uvjeravam...
1861
02:00:03,070 --> 02:00:04,300
šuti. šuti
1862
02:00:04,330 --> 02:00:07,480
To je moje zadnje dobro djelo tebi Sanem. Znaš to, u redu?
1863
02:00:07,820 --> 02:00:08,860
U redu
1864
02:00:12,180 --> 02:00:15,100
Dobro jutro, Ceycey. Je li vaša kava svježa?
1865
02:00:15,830 --> 02:00:17,250
svježe?
1866
02:00:17,690 --> 02:00:18,840
Je li moja kava još svježa?
1867
02:00:18,860 --> 02:00:20,450
Kada će moja pauza za kavu? Što?
1868
02:00:20,470 --> 02:00:21,970
Je li svježe? Dođi vidjeti. Dođi vidjeti.
1869
02:00:22,130 --> 02:00:25,630
Svježa, svježa, ali kad postaviš to pitanje, kava mi užegne.
1870
02:00:26,510 --> 02:00:27,970
Luda ili što?
1871
02:00:30,590 --> 02:00:33,360
Ceycey, koji gospodin može biti ovdje? dolazi li
1872
02:00:34,200 --> 02:00:36,500
Pak Can me nazvao ujutro i javio mi.
1873
02:00:36,500 --> 02:00:37,180
naravno
1874
02:00:37,180 --> 02:00:41,830
I rekao sam zašto? Jeste li ikada podnijeli izvještaj prije mene? Naljutio sam se, opsovao i poklopio mi slušalicu.
1875
02:00:41,850 --> 02:00:43,120
- Ako to učinim. - Ti...
1876
02:00:43,500 --> 02:00:47,000
- Što se dogodilo? U redu? - Nije dobro.
1877
02:00:47,110 --> 02:00:49,850
Riječ čast nije. Ne mogu zaspati do jutra. Nešto mi se događa, nešto se događa. Jako sam dirnut.
1878
02:00:49,850 --> 02:00:52,400
Što mi se dogodilo, Sanem? Nešto mi se dogodilo, Sanem. Što mi se dogodilo?
1879
02:00:52,400 --> 02:00:55,350
Ok, smiri se. Duboko udahni.
1880
02:00:55,890 --> 02:00:57,490
Također morate pustiti zrak.
1881
02:00:59,610 --> 02:01:02,180
Ti i Ayhan ste napravili odličan posao!
1882
02:01:02,180 --> 02:01:06,200
- Zato si tako pod stresom. - Može biti. Velika istina
1883
02:01:06,200 --> 02:01:07,230
da
1884
02:01:08,340 --> 02:01:12,920
- Moram otići na ovu adresu. Ideš li sa mnom? – Hoću, možda hoću, hoću.
1885
02:01:13,110 --> 02:01:17,930
"Dobro, ali hoće li gospođa Deren to dopustiti?" Nema me cijeli dan. "Tačno, vjerojatno to nećete dopustiti."
1886
02:01:17,930 --> 02:01:19,630
Drži te, ne pušta te.
1887
02:01:19,800 --> 02:01:22,320
Hoću, hoću. idem na odmor.
1888
02:01:22,430 --> 02:01:23,730
čekaj malo
1889
02:01:23,930 --> 02:01:25,300
Možemo li uzeti godišnji odmor?
1890
02:01:25,300 --> 02:01:26,370
Ne, ne
1891
02:01:26,400 --> 02:01:28,780
Ali ja ću to popraviti.
1892
02:01:29,050 --> 02:01:31,030
- točno? - točno.
1893
02:01:32,200 --> 02:01:35,850
Zovi Ajhana, neka ide sa mnom. Naći ćemo se u 12:00, ostavi to ovako.
1894
02:01:36,880 --> 02:01:38,750
Ayhan? Zašto Ayhan?
1895
02:01:38,820 --> 02:01:40,050
Kako kako?
1896
02:01:40,070 --> 02:01:42,930
Stvorili smo dobro izabranu momčad, jako dobru. Postajemo partneri.
1897
02:01:42,930 --> 02:01:45,130
Ona je vrlo pametna djevojka, znaš? Ona je izvanredna.
1898
02:01:45,130 --> 02:01:47,930
Jako je dobar sugovornik. Probuditi divljenje.
1899
02:01:47,950 --> 02:01:52,250
Nazovi ga, nazovi Ayhana. Zovite Ayhana! Nazovi ga, ne mogu prestati, nazovi ga!
1900
02:01:52,250 --> 02:01:55,750
Koristim cijeli internet da ih nađem na društvenim mrežama. ne nalazim.
1901
02:01:55,750 --> 02:01:56,580
- Nazovi odmah! - jedan trenutak
1902
02:01:56,580 --> 02:01:59,130
- Ceycey! - Nazovi odmah! Nazovi odmah! Zovite Ayhana!
1903
02:01:59,150 --> 02:02:01,340
Ceycey, stani, smiri se, nazvat ću.
1904
02:02:01,400 --> 02:02:03,400
- U redu. - U redu. - Dobro, nazvat ću Ayhana. u redu
1905
02:02:03,400 --> 02:02:04,680
u redu, u redu
1906
02:02:04,680 --> 02:02:07,880
nisam dobro Idem, sredit ću neke dokumente, nešto ću napraviti, ok?
1907
02:02:07,900 --> 02:02:09,230
Bože.
1908
02:02:11,150 --> 02:02:13,410
Bože, što je s Ceycey?
1909
02:02:13,710 --> 02:02:16,230
- Zaljubila se u našeg Ajhana, idiote. - Što nije u redu?
1910
02:02:16,270 --> 02:02:16,910
da
1911
02:02:16,930 --> 02:02:19,840
Zašto Ayhan? Ljubav na prvi pogled?
1912
02:02:19,870 --> 02:02:21,020
točno
1913
02:02:27,580 --> 02:02:28,810
dobro jutro
1914
02:02:29,380 --> 02:02:30,640
dobro jutro
1915
02:02:48,750 --> 02:02:52,150
- Gospodine Can, donio sam vam čaj. Hvala, Sanem.
1916
02:02:56,250 --> 02:02:57,640
Vaš telefon...
1917
02:02:57,980 --> 02:02:59,860
Da, u zadnje vrijeme često zovu.
1918
02:03:08,550 --> 02:03:09,740
Uživati.
1919
02:03:10,630 --> 02:03:11,840
Reci, Pollen.
1920
02:03:13,230 --> 02:03:15,460
Da, poklopio sam.
1921
02:03:19,000 --> 02:03:22,500
Gospodin Emre, on je jučer otišao i ja sam tako dogovorio sastanak.
1922
02:03:22,500 --> 02:03:26,230
Danas sam za sat vremena dogovorio sastanak s gospodinom Atillaom, zvuči li vam to dobro?
1923
02:03:26,250 --> 02:03:28,200
- Odgovara. - Vrlo lijepo.
1924
02:03:28,690 --> 02:03:32,000
A evo i drugih tvrtki ovog tjedna.
1925
02:03:32,730 --> 02:03:34,500
Ovo je naš doprinos.
1926
02:03:34,500 --> 02:03:36,830
A ovo je trošak koji moramo platiti.
1927
02:03:36,830 --> 02:03:37,870
To je sve.
1928
02:03:37,900 --> 02:03:40,830
Sjajno Leyla Hvala ti puno
1929
02:03:41,290 --> 02:03:42,230
Nema na čemu
1930
02:03:42,250 --> 02:03:43,700
I naravno.
1931
02:03:43,830 --> 02:03:45,500
Crno ti dobro stoji.
1932
02:03:46,050 --> 02:03:48,600
Ne nosiš uvijek, uvijek u boji... Što se dogodilo?
1933
02:03:49,080 --> 02:03:51,450
Ne znam, danas se tako osjećam, gospodine Emre.
1934
02:03:51,470 --> 02:03:52,800
hvala vam
1935
02:04:07,510 --> 02:04:10,880
Tako sam napeta! Ispravno proširivanje ne stane u ovu mapu!
1936
02:04:15,850 --> 02:04:17,230
Što ona radi ovdje?
1937
02:04:50,230 --> 02:04:52,030
Bok, mogu ući... Kako si?
1938
02:04:53,650 --> 02:04:55,840
Aylin, hvala ti. Što se događa
1939
02:04:56,300 --> 02:04:57,570
Dobro jutro, Emre.
1940
02:04:59,150 --> 02:05:00,290
Dobro jutro
1941
02:05:01,700 --> 02:05:03,520
Cano, čuo sam što se dogodilo.
1942
02:05:03,630 --> 02:05:06,230
Došao sam reći da mi je žao.
1943
02:05:07,800 --> 02:05:10,100
Hvala, hvala, ne morate brinuti.
1944
02:05:10,560 --> 02:05:13,870
Znam da je među nama napet odnos.
1945
02:05:14,050 --> 02:05:16,010
Ali sve je to vezano uz posao.
1946
02:05:16,300 --> 02:05:18,250
Sada o vašoj karijeri.
1947
02:05:18,900 --> 02:05:22,430
Znamo se godinama. Možete vjerovati ili ne...
1948
02:05:22,430 --> 02:05:25,480
... ali jako poštujem tebe i tvoju umjetnost.
1949
02:05:26,980 --> 02:05:28,740
oprosti mi
1950
02:05:32,080 --> 02:05:33,630
Hvala, hvala
1951
02:05:34,930 --> 02:05:37,100
Ako vam nešto treba, rado ću to učiniti.
1952
02:05:37,830 --> 02:05:39,380
U redu, hvala što ste došli
1953
02:05:39,380 --> 02:05:40,570
hvala vam
1954
02:05:41,850 --> 02:05:44,130
Emre, možemo li razgovarati 5 minuta?
1955
02:05:44,130 --> 02:05:45,850
Nismo se vidjeli mjesecima.
1956
02:05:45,850 --> 02:05:49,480
Nakon ovog nedavnog incidenta, vjerojatno se možemo vidjeti kao dvije odrasle osobe.
1957
02:06:06,850 --> 02:06:08,300
Samo me pogledaj
1958
02:06:08,600 --> 02:06:10,950
Sjedio sam kod “Fikri Harika” i pio kahvu.
1959
02:06:11,280 --> 02:06:12,780
Kako si došao ovamo?
1960
02:06:13,380 --> 02:06:14,650
kako se usuđuješ
1961
02:06:15,380 --> 02:06:18,130
Radio sam ovdje prije, ako se sjećaš, Emre.
1962
02:06:18,130 --> 02:06:19,480
Zaručili smo se.
1963
02:06:19,680 --> 02:06:21,810
A s Canom imamo odličan odnos.
1964
02:06:21,950 --> 02:06:24,350
Sve dok me tvoj otac nije počeo klevetati.
1965
02:06:24,680 --> 02:06:27,680
Znam, Aylin, znam. Ali sada ne govorimo o tome.
1966
02:06:27,750 --> 02:06:30,170
Emre, žao mi je Cana.
1967
02:06:30,350 --> 02:06:33,430
Stvarno ne znam kako se to dogodilo.
1968
02:06:33,650 --> 02:06:39,220
Zamislite, sada se možemo vjenčati. Mogu hodati ulicom držeći svog ljubavnika za ruku.
1969
02:06:39,340 --> 02:06:41,000
Postavljam li previše pitanja?
1970
02:06:41,250 --> 02:06:43,330
Znaš da sam ti kupio prsten, zar ne?
1971
02:06:44,550 --> 02:06:46,350
Da, želim.
1972
02:06:46,370 --> 02:06:48,770
Već nekoliko dana čekam vaš prijedlog.
1973
02:06:48,980 --> 02:06:53,030
"Ali ti to definitivno ne želiš učiniti, zar ne?" - Ovo nema nikakve veze s tobom.
1974
02:06:54,200 --> 02:06:57,850
Sanem je prisiljena glumiti da je zaručena. Ova situacija je malo komplicirana.
1975
02:06:57,850 --> 02:06:59,400
I nosi prsten.
1976
02:06:59,600 --> 02:07:01,170
To nema nikakve veze s tobom.
1977
02:07:01,580 --> 02:07:04,390
Kako? Da li prsten nosi Sanem? - da
1978
02:07:04,580 --> 02:07:05,940
Vratit će mi ga.
1979
02:07:06,230 --> 02:07:10,180
Ali kupit ću ti jednu koja je ljepša. Ne želim da ponovno nosiš ovaj prsten.
1980
02:07:11,080 --> 02:07:12,230
Emre.
1981
02:07:14,030 --> 02:07:16,880
- Jako te volim. - I ja tebe volim.
1982
02:07:17,810 --> 02:07:21,710
To je vrlo čudan prijedlog...
1983
02:07:22,800 --> 02:07:24,500
... ali to je nešto što je istina.
1984
02:07:24,530 --> 02:07:26,600
Slažem se sa svim običajima.
1985
02:07:29,780 --> 02:07:31,630
A kada ćemo obavijestiti Cana?
1986
02:07:33,500 --> 02:07:35,500
Prvo, izađimo iz ovog problema.
1987
02:07:36,490 --> 02:07:38,450
Saznat ćemo tko je povrijedio mog brata.
1988
02:07:38,700 --> 02:07:39,760
Ja ću to učiniti.
1989
02:07:40,200 --> 02:07:41,900
U pravu si, naravno, razumijem.
1990
02:07:42,600 --> 02:07:45,130
A problem udruge riješit ćemo u skoroj budućnosti.
1991
02:07:46,060 --> 02:07:47,320
Aylin
1992
02:07:47,700 --> 02:07:49,120
Prevario sam svoju obitelj...
1993
02:07:49,150 --> 02:07:51,550
... moj brat, moje društvo ...
1994
02:07:52,350 --> 02:07:54,040
... i više od toga u sebi.
1995
02:07:54,430 --> 02:07:56,300
Odustajem od ambicija, ne mislim.
1996
02:07:56,850 --> 02:08:00,300
"Razgovarat ćemo o tome što je prije moguće." - Nemoj sad o tome razmišljati.
1997
02:08:00,980 --> 02:08:03,150
- Čuvaj Cana. - U redu.
1998
02:08:07,200 --> 02:08:08,490
volim te
1999
02:08:08,930 --> 02:08:10,310
volim te
2000
02:08:20,430 --> 02:08:23,280
- Užasno vruće. - Da, da.
2001
02:08:23,280 --> 02:08:25,870
Još smo na brdu. - Upravo tako
2002
02:08:26,500 --> 02:08:28,070
Što se dogodilo - Ali...
2003
02:08:28,130 --> 02:08:29,350
- Pažnja! - Što?
2004
02:08:29,350 --> 02:08:31,500
Dođi ovamo! Dođi ovamo!
2005
02:08:31,500 --> 02:08:32,650
što radiš
2006
02:08:32,680 --> 02:08:33,650
dođi ovamo
2007
02:08:33,650 --> 02:08:35,000
Što se dogodilo - što radiš
2008
02:08:35,000 --> 02:08:38,130
Ne znam, trčali su... Mora da je trka ovaca, trčao sam i ja.
2009
02:08:38,150 --> 02:08:42,850
Pogledajte samo ove ljude. Možda su opasni ljudi, zašto ste trčali s njima?
2010
02:08:42,850 --> 02:08:44,630
Ovo je zakon, ovo je čudno mjesto.
2011
02:08:44,630 --> 02:08:48,350
A zašto ne dođeš sa Sanem? Što više ljudi to bolje.
2012
02:08:48,350 --> 02:08:52,680
Ne može uzeti slobodan dan. Stvari postaju pomalo zbunjujuće, gđa Deren se stalno držala za njega.
2013
02:08:52,850 --> 02:08:54,130
Imam dozvolu i dolazim.
2014
02:08:54,130 --> 02:08:57,000
Hvala Bogu, nemam problema s dobivanjem dopuštenja.
2015
02:08:57,020 --> 02:08:59,300
Zato što sam ja gazda svog posla.
2016
02:08:59,380 --> 02:09:04,270
Danas smo zajedno s Muzom održali sesiju osobnog razvoja, a zatim uzeli slobodno.
2017
02:09:04,300 --> 02:09:06,730
Je li istina? Bavite li se osobnim razvojem?
2018
02:09:06,730 --> 02:09:09,250
To je sve. Pogledajte na ayhanca.com
2019
02:09:09,270 --> 02:09:10,760
U redu, provjerit ću.
2020
02:09:11,000 --> 02:09:12,200
Ok, pročitaj to.
2021
02:09:13,650 --> 02:09:17,220
Ovo je broj 25 koji je napisan. Čini se da smo stigli. Ovdje je.
2022
02:09:17,680 --> 02:09:18,780
ovdje
2023
02:09:19,300 --> 02:09:22,050
Čini se čudno. - Da ti kažem nešto.
2024
02:09:22,080 --> 02:09:25,100
Gledaj, bit ćemo tihi bez obzira na sve, u redu?
2025
02:09:25,830 --> 02:09:29,450
Uostalom, pitajmo derište tko je gazda i za koga radi.
2026
02:09:29,450 --> 02:09:30,930
Za ono što nas zanima.
2027
02:09:30,930 --> 02:09:33,430
Saznat ćemo i fokusirati se na svoje ciljeve.
2028
02:09:36,130 --> 02:09:39,800
Zapravo, uključeni smo u nezakonit slučaj. Bog nam pomogao
2029
02:09:39,820 --> 02:09:42,500
Ne brini, odmah sam iza tebe.
2030
02:09:42,580 --> 02:09:44,200
Toga se i bojim.
2031
02:09:54,380 --> 02:09:57,130
- što radiš? dođi ovamo - Trebam li ići?
2032
02:09:57,750 --> 02:09:58,850
da
2033
02:10:03,950 --> 02:10:04,730
Idemo
2034
02:10:04,730 --> 02:10:07,380
Ne, vi ste žena, učiteljice.
2035
02:10:07,380 --> 02:10:11,770
"Čini mi se da sada nije vrijeme pristojnosti, već vrijeme hrabrosti. - Hrabrosti? Okej
2036
02:10:18,500 --> 02:10:20,950
- Reci to. - Emre, možeš li biti s tobom?
2037
02:10:20,980 --> 02:10:23,700
Ne mogu ga dobiti jer mu je telefon mrtav kao i obično.
2038
02:10:23,730 --> 02:10:26,570
- Ne, ja sam izvan ureda, ići ću na sastanak. Što se dogodilo
2039
02:10:26,640 --> 02:10:28,600
- Žalim se na ovo mjesto.
2040
02:10:28,630 --> 02:10:32,140
Tražio sam pomoć od nekoga, prijetili su mi. Ali na kraju sam uspio pronaći hakera.
2041
02:10:32,250 --> 02:10:34,040
- O čemu ti pričaš? Znate li adresu?
2042
02:10:37,580 --> 02:10:41,740
- Dobro, sad idem s bratom. - Dobro, nazovi me dok te nema.
2043
02:10:45,670 --> 02:10:50,490
Recite mi, gospodine Emre. - Güliz, moram uskoro vidjeti brata. Reci mi da me nazoveš, u redu?
2044
02:10:50,520 --> 02:10:52,080
Vrlo dobro, gospodine Emre.
2045
02:11:17,130 --> 02:11:19,500
Ayhan, jako si profesionalan.
2046
02:11:19,530 --> 02:11:22,260
super si! Uz vašu pomoć, sve nevolje ...
2047
02:11:22,280 --> 02:11:23,870
jako sam sretna!
2048
02:11:24,540 --> 02:11:29,250
Ali radim i mnoge stvari. Ustao sam i gledao s grimasom, i to je bila gluma.
2049
02:11:30,050 --> 02:11:31,120
- da
2050
02:11:31,340 --> 02:11:35,520
Želim znati je li ova adresa točna. Je li nas slučajno prevario?
2051
02:11:35,550 --> 02:11:37,790
"Gdje, dušo, izgleda tako uplašeno."
2052
02:11:37,820 --> 02:11:38,990
Što bi trebalo biti?
2053
02:11:41,180 --> 02:11:43,430
- Gospodin Emre? - Gospodin Emre?
2054
02:11:43,470 --> 02:11:46,610
"Da, gospodine Emre, ovo je moj šef i brat gospodina Cana."
2055
02:11:46,880 --> 02:11:51,020
G. Emre, što radite ovdje? - Metin me nazvao. što radiš
2056
02:11:51,040 --> 02:11:55,170
- Našli smo čovjeka koji je unajmio hakere. Imam tvoju adresu.
2057
02:11:55,450 --> 02:11:57,160
- Tko je ona? tko
2058
02:12:00,600 --> 02:12:03,590
"Oprostite, možete li mi to dati?" molim te
2059
02:12:09,380 --> 02:12:14,070
- Hilmi To znači da nema ime. - Da, ali neću ti reći.
2060
02:12:14,460 --> 02:12:17,240
– Nemoj, nemoj jer će me otpustiti. Pokažite poštovanje.
2061
02:12:18,340 --> 02:12:21,110
OK, hoću. oprostite
2062
02:12:22,780 --> 02:12:24,830
- Reci to. - Bok, što se dogodilo, Emre?
2063
02:12:24,850 --> 02:12:29,220
- Brate, našli smo hakere. Idem tamo - Daj mi adresu, idem i ja.
2064
02:12:32,800 --> 02:12:37,200
- Vrati se u društvo da ne budeš gužva. Ja ću se za to pobrinuti. - Naravno, gospodine Emre.
2065
02:12:38,910 --> 02:12:43,420
Brate, poslao sam ti adresu. G. Emre je također otišao tamo, pronašao adresu i također otišao tamo.
2066
02:12:47,480 --> 02:12:48,990
Naravno, gospodine Emre?
2067
02:12:49,310 --> 02:12:52,840
Pronašli smo njegovu adresu i pozvao nas je u gomilu.
2068
02:12:52,870 --> 02:12:57,050
Dobro, ovo je moj šef, imam fobiju da me otpuste. što mogu učiniti? O njemu?
2069
02:12:57,170 --> 02:13:00,030
Ne sviđa mi se to. Upozorio sam Sanem.
2070
02:13:08,290 --> 02:13:10,420
Molim te radi dobro, brate.
2071
02:13:15,260 --> 02:13:19,080
Sanem? Što radiš ovdje?
2072
02:13:19,810 --> 02:13:22,110
Ayhan kaže da je našao adresu.
2073
02:13:22,760 --> 02:13:24,000
razumijem te
2074
02:13:24,280 --> 02:13:26,290
Moj brat će biti sretan kad sazna.
2075
02:13:26,320 --> 02:13:28,700
Došao sam ovamo da se ne osjećam više krivim.
2076
02:13:28,730 --> 02:13:29,820
razumijem te
2077
02:13:30,240 --> 02:13:32,270
Također priznajem da sam griješio.
2078
02:13:32,440 --> 02:13:35,740
I ja sam sudjelovao u svemu tome. Pogriješio sam s bratom.
2079
02:13:35,760 --> 02:13:39,680
Od sada više neće biti igara, obećavam. Riješimo ovaj problem.
2080
02:13:40,990 --> 02:13:43,690
Brate, ne možeš parkirati ovdje. Ne mogu te pustiti unutra
2081
02:13:43,770 --> 02:13:45,440
Učinit ću to kasnije, on ima problem.
2082
02:13:45,480 --> 02:13:47,550
Razumijem, odmah se vraćam.
2083
02:13:48,170 --> 02:13:53,170
Je li ovo ... Živi li ovdje netko tko se zove Hilmi? - Da, na prvom katu, ovdje.
2084
02:13:53,560 --> 02:13:56,200
- Ovdje? Da, ovdje. - U redu, dobar posao.
2085
02:14:26,140 --> 02:14:27,300
oprosti?
2086
02:14:27,540 --> 02:14:28,940
Jesi li ti Hilmi?
2087
02:14:29,420 --> 02:14:31,100
Da tko si ti
2088
02:14:32,330 --> 02:14:34,880
Ja sam prijatelj tvog prijatelja. - Hakeri koje ste platili.
2089
02:14:50,340 --> 02:14:51,480
otvori vrata!
2090
02:14:51,510 --> 02:14:54,180
- Gubi se odavde ili ću zvati policiju. – Nazovi me, koristit će mi.
2091
02:14:54,270 --> 02:14:57,900
Znate li koliko imate godina da napravite lažnu i klevetničku web stranicu Can Divit?
2092
02:14:57,930 --> 02:14:58,610
otvori vrata!
2093
02:14:58,630 --> 02:15:00,820
- Ne radim ništa. Ne znam ništa o Can Divitu.
2094
02:15:00,840 --> 02:15:03,320
Nisam ja kriv, molim te idi odavde!
2095
02:15:04,220 --> 02:15:08,810
- Hilmi, otvori vrata, samo želimo razgovarati. Ne tjeraj me da razbijem vrata.
2096
02:15:08,990 --> 02:15:12,630
– Želim zvati odvjetnika, nemate mi pravo prijetiti. Rekao sam da hoće.
2097
02:15:14,110 --> 02:15:15,710
Vidi, samo smo nas dvoje.
2098
02:15:16,290 --> 02:15:19,160
U redu? Koji je vaš problem s Can Divitom?
2099
02:15:19,330 --> 02:15:22,790
Nemam problema, ne poznajem tu osobu. Netko mi je rekao da to učinim.
2100
02:15:27,630 --> 02:15:29,890
Tko je to učinio. Možete li otvoriti vrata?
2101
02:15:29,890 --> 02:15:50,930
2102
02:15:51,390 --> 02:15:54,550
Tko ima problem s gospodinom Canom? Za koga radiš?
2103
02:15:55,850 --> 02:15:57,830
Taj čovjek, radio je za...
2104
02:15:59,220 --> 02:16:00,780
...on radi za mene.
2105
02:16:01,670 --> 02:16:04,910
Idemo. Potez
2106
02:16:05,740 --> 02:16:07,060
gospodine Emre
2107
02:16:07,360 --> 02:16:09,480
G. Emre, o čemu pričate? Je li ovo šala?
2108
02:16:09,540 --> 02:16:11,270
Zapošljavate li ovog klinca?
2109
02:16:11,810 --> 02:16:14,540
Ako je tako, zašto ste došli ovamo i doveli me ovamo?
2110
02:16:14,570 --> 02:16:16,440
Ne bi trebao biti pronađen.
2111
02:16:16,630 --> 02:16:18,490
Platio sam mu da pobjegne u inozemstvo.
2112
02:16:18,510 --> 02:16:21,130
Ali on ne ide nikamo. Razgovarat ću s tobom opet.
2113
02:16:21,150 --> 02:16:22,720
- Stvarno ne mogu vjerovati.
2114
02:16:24,300 --> 02:16:26,190
Kako možeš to učiniti?
2115
02:16:26,270 --> 02:16:29,140
Kako mu možeš gledati u lice i raditi tako nešto iza leđa?
2116
02:16:29,290 --> 02:16:31,700
Stvarno mi nije jasno kako to možete učiniti?
2117
02:16:31,840 --> 02:16:33,970
Neću ti ništa objašnjavati, Sanem.
2118
02:16:34,760 --> 02:16:37,690
Bože, kako mogu vidjeti lice gospodina Cana?
2119
02:16:38,209 --> 02:16:39,939
Kako možeš vidjeti?
2120
02:16:41,330 --> 02:16:42,990
On je tvoj brat.
2121
02:16:43,520 --> 02:16:48,630
Shvaćaš li koliko sam očajna? Kako možeš biti tako bezosjećajan?
2122
02:16:50,138 --> 02:16:53,228
- Gubi se odavde! Izlaz! - Nitko nikamo ne ide!
2123
02:16:53,468 --> 02:16:56,248
Sad mi moraš sve objasniti!
2124
02:16:56,430 --> 02:16:58,540
Zašto ste učinili ovako nešto gospodinu Canu?
2125
02:16:58,670 --> 02:17:01,740
Kakve ste probleme imali? Sve ćeš mi objasniti.
2126
02:17:01,820 --> 02:17:05,790
Sanem, neću ti ništa objašnjavati. Gubi se odavde.
2127
02:17:05,910 --> 02:17:07,220
Ne idem nikamo!
2128
02:17:07,610 --> 02:17:09,610
Rekao sam da tražim objašnjenje.
2129
02:17:09,920 --> 02:17:12,980
Gospodin Can će otkriti koliko je vaš brat lažan.
2130
02:17:13,040 --> 02:17:14,530
sve ću ti reći.
2131
02:17:14,549 --> 02:17:15,769
Sanem.
2132
02:17:16,580 --> 02:17:18,640
I hoćete li ga obavijestiti o svom sudjelovanju?
2133
02:17:19,320 --> 02:17:22,310
Kako provaliti u vašu kuću i ukrasti podatke?
2134
02:17:23,090 --> 02:17:25,620
Hoćete li mu reći kako ćete me obavijestiti o ovoj kampanji?
2135
02:17:26,650 --> 02:17:28,120
O tome ćete također razgovarati.
2136
02:17:30,070 --> 02:17:33,520
Ti si najgori čovjek kojeg sam u životu vidio.
2137
02:17:46,860 --> 02:17:48,660
Koju istinu ćeš mi reći, Sanem?
2138
02:18:08,600 --> 02:18:15,980
Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity