1
00:00:07,537 --> 00:00:12,079
SIRI BERIKUT MENGANDUNGI KANDUNGAN
BERTUJUAN UNTUK PENONTON BERUMUR 18 TAHUN KE ATAS.
2
00:00:12,429 --> 00:00:15,392
i & gt; Kami akan meniup semua jambatan
3
00:00:15,646 --> 00:00:17,495
Kami akan memerangkap mereka semua di sini ... & lt;
4
00:00:17,922 --> 00:00:19,705
...untuk mengelakkan
i & gt; jangkitan daripada merebak
5
00:00:19,868 --> 00:00:22,525
Apa-apa sahaja yang Dyah Ayu
i & gt; berkata tentang kain merah, & lt;
6
00:00:23,300 --> 00:00:24,411
i & gt; itu semua pembohongan
7
00:00:25,077 --> 00:00:26,077
i & gt; omong kosong
8
00:00:26,117 --> 00:00:30,535
Kami akan berjalan keluar dari bandar ini dengan penuh kejayaan
9
00:00:31,975 --> 00:00:33,098
i & gt; Terdapat hanya dua pilihan
10
00:00:33,122 --> 00:00:35,209
& Lt; i & gt; Kembali ke terowong & lt; i & gt;
i & gt; sambil mencari jalan lain
11
00:00:35,895 --> 00:00:37,397
Atau berlari melalui orang mati
12
00:00:50,633 --> 00:00:51,726
sial.
13
00:00:56,828 --> 00:00:57,833
Sedikit lagi.
14
00:00:58,340 --> 00:00:59,340
Kami berjaya, bukan?
15
00:01:01,006 --> 00:01:01,584
bagus.
16
00:01:01,993 --> 00:01:03,080
Itu idea yang bagus, Sang.
17
00:01:05,211 --> 00:01:06,211
Jangan risau, Tuan.
18
00:01:06,482 --> 00:01:07,482
Eh…
19
00:01:10,412 --> 00:01:12,412
sial!
20
00:01:22,205 --> 00:01:24,725
Mari kita lawannya, Di. Saya sangat penat.
21
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Kita akan mati, La!
22
00:01:45,797 --> 00:01:46,855
Hei, La!
23
00:01:47,033 --> 00:01:48,446
Tidak, lari.
24
00:01:48,571 --> 00:01:50,953
Cari adik awak, Di,
Saya akan menahan orang mati.
25
00:01:51,486 --> 00:01:53,744
Jika anda ingin mati, marilah kita mati bersama.
26
00:01:54,037 --> 00:01:55,540
Saya takkan tinggalkan awak, La.
27
00:02:03,051 --> 00:02:04,606
Sial… Sial…
28
00:02:07,330 --> 00:02:08,805
- Tunggu, Tuan!
- Dapatkan!
29
00:02:08,829 --> 00:02:10,305
Hei!
30
00:02:22,686 --> 00:02:24,482
- Hei!
- Itulah mereka.
31
00:02:24,731 --> 00:02:27,227
Aldi, Ela, jom! Cepat!
32
00:02:27,308 --> 00:02:28,308
Ayuh!
33
00:02:33,175 --> 00:02:34,366
Ayuh, bergerak!
34
00:02:52,046 --> 00:02:54,437
Puan, saya di lokasi.
35
00:02:54,624 --> 00:02:57,451
Kami bersedia untuk melakukannya
mengikut rancangan anda.
36
00:02:57,522 --> 00:02:59,744
Pastikan semuanya berjalan lancar.
37
00:03:07,175 --> 00:03:08,562
Lakukan dengan cepat,
38
00:03:08,642 --> 00:03:10,576
kita tidak mempunyai banyak masa.
39
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
- Ya, Tuan!
- Ya, Tuan!
40
00:03:56,579 --> 00:03:58,329
ZON MERAH
41
00:04:17,113 --> 00:04:18,766
Mesti ada cara lain kan, Tuan?
42
00:04:22,295 --> 00:04:23,991
Ya, tetapi kita perlu menggunakan jalan utama.
43
00:04:24,917 --> 00:04:27,051
Tetapi kita tidak tahu sama ada
orang mati akan menunggu kita di sana...
44
00:04:27,335 --> 00:04:29,254
... atau pasukan polis.
45
00:04:29,637 --> 00:04:30,637
tak boleh.
46
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
Awak dengar tak?
47
00:05:10,730 --> 00:05:13,355
- Orang mati?
- Tidak.
48
00:05:13,379 --> 00:05:14,379
Ia bukan si mati, Mei.
49
00:05:14,526 --> 00:05:15,526
Ia adalah polis.
50
00:05:33,664 --> 00:05:34,664
Adi!
51
00:05:35,824 --> 00:05:36,516
Pakcik Risang!
52
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
Maya.
53
00:05:38,171 --> 00:05:38,698
pakcik!
54
00:05:38,722 --> 00:05:39,903
Hei, hei…
55
00:05:42,864 --> 00:05:44,206
Bagaimana awak sampai ke sini?
56
00:05:46,037 --> 00:05:47,201
Mereka membantu kami.
57
00:05:52,343 --> 00:05:53,301
Seno!
58
00:05:53,326 --> 00:05:54,326
Encik Zaenal.
59
00:05:56,971 --> 00:05:58,402
- Awak okay, Tidak?
- Ya, Tuan.
60
00:05:59,664 --> 00:06:00,664
Maya… Maya!
61
00:06:09,726 --> 00:06:11,903
Tuan-tuan dan puan-puan,
62
00:06:12,641 --> 00:06:15,060
masanya sudah tiba.
63
00:06:16,516 --> 00:06:17,762
Sukar,
64
00:06:19,060 --> 00:06:22,242
kerana kita perlu meninggalkan rumah kita.
65
00:06:22,836 --> 00:06:26,675
Tapi untuk kebahagiaan kita sendiri.
66
00:06:26,700 --> 00:06:28,116
Ya!
67
00:06:28,140 --> 00:06:31,206
Ia untuk masa depan
generasi akan datang.
68
00:06:31,230 --> 00:06:32,676
Ya!
69
00:06:32,700 --> 00:06:35,939
Kita akan melaluinya bersama-sama!
70
00:06:36,002 --> 00:06:40,082
Ya!
71
00:06:40,491 --> 00:06:42,427
Kami akan diselamatkan!
72
00:06:43,966 --> 00:06:45,877
Kami akan diselamatkan!
73
00:06:51,021 --> 00:06:52,021
Yosep.
74
00:06:52,046 --> 00:06:53,221
Adakah bas sedia?
75
00:06:53,246 --> 00:06:54,044
Ya, Puan.
76
00:06:54,377 --> 00:06:54,980
bagus.
77
00:06:55,006 --> 00:06:56,882
Biarkan mereka melalui pintu gerbang depan,
78
00:06:57,424 --> 00:06:59,700
dan apabila ia menjadi kucar-kacir,
kami akan keluar dari pintu belakang.
79
00:07:02,846 --> 00:07:04,080
i & gt; Jadi ia adalah hujan, Di? & lt;
80
00:07:05,157 --> 00:07:08,405
ya. Orang mati berhenti bergerak
bila hujan.
81
00:07:09,122 --> 00:07:10,262
Saya dan Ela melihatnya dengan mata kepala sendiri.
82
00:07:10,286 --> 00:07:11,547
Tanya Ela. Betul, La?
83
00:07:12,971 --> 00:07:15,550
Kecuali durian,
nampaknya mereka lemah melawan hujan.
84
00:07:15,575 --> 00:07:17,587
Apakah korelasinya
antara hujan dan durian?
85
00:07:17,611 --> 00:07:18,711
nampaknya...
86
00:07:19,380 --> 00:07:21,542
... hujan melemahkan deria bau mereka.
87
00:07:22,521 --> 00:07:25,510
Mereka sedang mencari mangsa mereka
guna bau kan?
88
00:07:26,366 --> 00:07:28,111
Apabila mereka mencium bau manusia,
89
00:07:29,193 --> 00:07:30,626
mereka terus mengejar kami.
90
00:07:30,650 --> 00:07:34,351
Apabila mereka terhidu sesuatu yang busuk,
mereka akan berhenti mengejar kita.
91
00:07:35,131 --> 00:07:36,231
sial.
92
00:07:36,668 --> 00:07:38,804
Sekarang kita ada pilihan lain selain...
93
00:07:38,996 --> 00:07:40,804
... menconteng sampah
dan bangkai di seluruh badan kita.
94
00:07:40,828 --> 00:07:41,916
Okay.
95
00:07:41,940 --> 00:07:43,171
Kita tunggu sehingga hujan.
96
00:07:43,904 --> 00:07:45,142
Kita tidak boleh mengambil masa terlalu lama.
97
00:07:45,308 --> 00:07:46,264
Cik Dyah Ayu akan meninggalkan pekan,
98
00:07:46,288 --> 00:07:48,649
dia mengorbankan rakyat
dengan menggunakan kesemuanya sebagai umpan.
99
00:07:50,268 --> 00:07:51,368
bangsat!
100
00:07:58,100 --> 00:07:59,826
Sekiranya kita boleh memanggil hujan.
101
00:08:03,966 --> 00:08:05,153
Mungkin bomoh boleh buat.
102
00:08:05,220 --> 00:08:06,320
Maksud anda bomoh hujan?
103
00:08:06,855 --> 00:08:07,862
Kawan nenek.
104
00:08:07,886 --> 00:08:11,017
Kata nenek Ela, dia mewarisi
kemahiran daripada ibunya.
105
00:08:11,051 --> 00:08:12,520
Tunggu, tunggu.
106
00:08:13,859 --> 00:08:15,238
Anda maksudkan Rara?
107
00:08:16,482 --> 00:08:17,582
- Ya.
- Ya.
108
00:08:17,611 --> 00:08:19,898
Tidak, tidak…
109
00:08:19,922 --> 00:08:21,115
Dengar.
110
00:08:22,002 --> 00:08:26,262
Ibu Rara adalah
bomoh hujan legenda.
111
00:08:26,375 --> 00:08:28,795
Tetapi Rara adalah penipu.
112
00:08:28,828 --> 00:08:30,253
Dia terkenal dengan gimiknya.
113
00:08:30,277 --> 00:08:32,943
Ada acara sukan
ketika itu, dan dia tersesat dengan teruk.
114
00:08:33,130 --> 00:08:34,510
Jadi apa pilihan anda sekarang?
115
00:08:34,817 --> 00:08:37,752
Kami tidak mempunyai banyak,
kenapa kita tak boleh cuba dulu?
116
00:08:38,215 --> 00:08:40,356
Ini lebih pelik,
apa maksud awak
117
00:08:40,380 --> 00:08:43,728
Jom tanya Cik Rara
untuk membuat hujan datang.
118
00:08:44,340 --> 00:08:45,440
perjanjian.
119
00:08:47,406 --> 00:08:48,848
- Ya, perjanjian.
- Okay.
120
00:08:51,806 --> 00:08:53,080
Idea bodoh.
121
00:08:55,291 --> 00:08:56,783
Kami tidak mempunyai banyak pilihan, Tuan.
122
00:08:57,068 --> 00:09:00,066
Kecuali anda boleh menjaga
orang mati yang telah Engkau ciptakan.
123
00:09:02,740 --> 00:09:03,840
apapun.
124
00:09:03,885 --> 00:09:06,996
Ayuh.
125
00:09:07,020 --> 00:09:09,676
jom pergi!
126
00:09:09,700 --> 00:09:11,452
Jom gerak.
127
00:09:26,920 --> 00:09:28,813
Cepatlah!
128
00:09:33,353 --> 00:09:37,462
- Cepat!
- Teruskan!
129
00:09:37,746 --> 00:09:38,847
KERAJAAN WILAYAH RIMBALAYA
130
00:09:38,871 --> 00:09:39,971
Puan.
131
00:09:40,171 --> 00:09:41,271
apa?
132
00:09:42,233 --> 00:09:43,702
Adakah anda pasti itu cara terbaik?
133
00:09:44,802 --> 00:09:46,422
Kami telah membincangkan tentang ini, Yosep.
134
00:09:46,606 --> 00:09:49,577
Kami telah bersetuju, mengapa anda masih bertanya?
135
00:09:50,295 --> 00:09:52,502
Saya tidak mahu kita menyesal di kemudian hari.
136
00:09:58,633 --> 00:09:59,820
Kami terlalu mendalami perkara ini.
137
00:10:01,175 --> 00:10:02,361
Kami tidak boleh kembali lagi.
138
00:10:03,246 --> 00:10:05,471
Apa yang perlu kita lakukan sekarang...
139
00:10:05,957 --> 00:10:07,257
... sedang berenang ke pantai.
140
00:10:09,717 --> 00:10:10,817
ya?
141
00:10:12,820 --> 00:10:13,920
Ayuh!
142
00:10:33,957 --> 00:10:35,195
Tuan-tuan dan puan-puan,
143
00:10:36,046 --> 00:10:37,373
i & gt; sebaik sahaja hujan mencurah-curah, & lt;
144
00:10:38,303 --> 00:10:41,648
kita perlu melaluinya
orang mati dan pergi ke jambatan.
145
00:10:43,800 --> 00:10:44,900
Di,
146
00:10:45,779 --> 00:10:46,924
anda pasti, bukan?
147
00:10:47,068 --> 00:10:48,938
Bahawa mereka tidak akan menyerang
apabila hujan datang.
148
00:10:48,962 --> 00:10:50,062
Seratus peratus.
149
00:10:50,481 --> 00:10:51,582
Okay.
150
00:10:52,313 --> 00:10:53,728
Beri saya 30 minit.
151
00:10:56,224 --> 00:10:57,497
- Saya akan…
- Saya akan pergi.
152
00:10:57,680 --> 00:10:59,000
Saya ikut awak.
Saya ikut awak.
153
00:10:59,024 --> 00:11:00,067
Ayuh, Di.
154
00:11:00,091 --> 00:11:01,191
Di!
155
00:11:02,393 --> 00:11:03,493
- Hei!
- Adi!
156
00:11:06,020 --> 00:11:07,120
Maya, hey!
157
00:11:08,642 --> 00:11:09,320
Hei, Mei.
158
00:11:09,344 --> 00:11:11,488
- Apa itu?
- Anda tidak dibenarkan pergi.
159
00:11:11,575 --> 00:11:12,803
Jangan pentingkan diri sendiri.
160
00:11:13,291 --> 00:11:15,711
Awak sukarela pergi ke rumah Rara.
161
00:11:16,144 --> 00:11:18,004
Kalau awak boleh pergi kenapa saya tak boleh?
162
00:11:18,668 --> 00:11:19,126
Jika sesuatu…
163
00:11:19,150 --> 00:11:21,720
Anda masih menganggap saya kanak-kanak, bukan?
164
00:11:22,153 --> 00:11:23,253
Hei!
165
00:11:23,993 --> 00:11:25,093
Maya.
166
00:11:25,868 --> 00:11:26,968
Mei.
167
00:11:28,633 --> 00:11:32,457
Adi telah mengalahkan ramai yang mati.
168
00:11:33,308 --> 00:11:35,146
Itu bermakna dia telah membuktikan dirinya...
169
00:11:35,170 --> 00:11:37,079
... mereka dia sudah cukup matang
untuk menjaga dirinya.
170
00:11:37,103 --> 00:11:37,481
Tuan…
171
00:11:37,505 --> 00:11:38,816
Saya tidak boleh membiarkan anda pergi ke sana,
172
00:11:38,840 --> 00:11:39,940
Saya perlukan awak di sini.
173
00:11:43,593 --> 00:11:44,768
Semua orang memerlukan awak di sini.
174
00:11:46,873 --> 00:11:47,973
Okay.
175
00:11:50,321 --> 00:11:53,017
Ela akan melindungi Adi.
176
00:11:53,548 --> 00:11:55,791
Awak tinggal di sini, jangan risau.
177
00:11:56,740 --> 00:11:58,111
Okay?
178
00:11:58,971 --> 00:11:59,452
Okay.
179
00:11:59,477 --> 00:12:00,577
Okay.
180
00:12:09,744 --> 00:12:10,844
30 minit.
181
00:12:12,277 --> 00:12:14,964
Jika hujan tidak datang dalam 30 minit,
182
00:12:15,522 --> 00:12:17,008
lari terus ke jambatan.
183
00:12:17,957 --> 00:12:19,666
Kami akan mencari jalan untuk ke sana juga.
184
00:12:20,037 --> 00:12:21,480
- 30 minit.
- 30 minit.
185
00:12:23,762 --> 00:12:24,861
Berhati-hati.
186
00:12:25,220 --> 00:12:25,897
jangan risau,
187
00:12:25,921 --> 00:12:27,848
Kami akan kembali
sama tampan seperti kita sekarang.
188
00:12:27,913 --> 00:12:29,115
- Jom, Di!
- Awak pergi!
189
00:13:00,251 --> 00:13:01,351
Ia selamat, bukan?
190
00:13:04,108 --> 00:13:04,902
Ayuh.
191
00:13:04,926 --> 00:13:06,031
La...
192
00:13:08,517 --> 00:13:09,617
apa?
193
00:13:11,637 --> 00:13:13,444
Selepas kita selesai dengan ini,
194
00:13:14,695 --> 00:13:15,795
awak…
195
00:13:18,430 --> 00:13:20,466
awak…
196
00:13:20,950 --> 00:13:26,235
Adakah anda mahu…
197
00:13:26,988 --> 00:13:28,396
- awak…
- Apa?
198
00:13:28,420 --> 00:13:29,520
Teruskan.
199
00:13:30,126 --> 00:13:32,116
Selepas kita selesai dengan ini,
200
00:13:32,140 --> 00:13:35,400
sebaik sahaja kami menyeberangi jambatan
dan goncangkan orang mati,
201
00:13:35,424 --> 00:13:37,213
awak…
202
00:13:40,420 --> 00:13:41,796
Adakah anda ingin…
203
00:13:41,820 --> 00:13:43,337
Di, anda mengalahkan di sekeliling belukar…
204
00:13:43,707 --> 00:13:46,138
Dah macam lelaki introvert
akan mengaku kepada seorang gadis.
205
00:13:46,162 --> 00:13:47,262
Anda mengambil masa terlalu lama.
206
00:13:48,740 --> 00:13:50,635
Mari kita bercakap kemudian, apabila kita...
207
00:13:50,659 --> 00:13:52,933
... menyeberangi jambatan
dan dapatkan coklat panas untuk diminum.
208
00:13:54,710 --> 00:13:55,810
Okay?
209
00:13:57,051 --> 00:13:58,151
Okay.
210
00:13:58,197 --> 00:13:58,742
Okay?
211
00:13:58,766 --> 00:13:59,866
Okay.
212
00:13:59,948 --> 00:14:01,048
Okay.
213
00:14:05,620 --> 00:14:06,720
Mei,
214
00:14:07,948 --> 00:14:09,488
Rumah Rara dekat je kan?
215
00:14:10,117 --> 00:14:13,480
Sepuluh minit dari terowong.
216
00:14:15,210 --> 00:14:16,310
Okay.
217
00:14:16,481 --> 00:14:17,582
Dua puluh minit.
218
00:14:17,860 --> 00:14:20,964
Jika hujan tidak datang
dalam 20 minit, kita perlu pergi.
219
00:14:20,988 --> 00:14:22,457
Anda berkata 30 minit, Tuan.
220
00:14:22,606 --> 00:14:24,804
Dalam peperangan, rancangan boleh berubah.
221
00:14:24,900 --> 00:14:27,098
Kita perlu menyesuaikan diri dengan keadaan.
222
00:14:27,122 --> 00:14:28,346
- Tetapi Adi baru sahaja pergi.
- Tuan, saudara saya…
223
00:14:28,370 --> 00:14:31,960
Kami tidak boleh menunggu selama setengah jam
untuk menunggu idea bodohnya.
224
00:14:32,766 --> 00:14:35,248
Jangan beri mereka harapan palsu.
225
00:15:03,584 --> 00:15:04,684
Adakah itu rumah?
226
00:15:05,780 --> 00:15:06,880
ya.
227
00:15:19,042 --> 00:15:21,728
Ia benar-benar kelihatan secara literal
rumah bomoh.
228
00:15:38,206 --> 00:15:39,306
Cikgu Rara.
229
00:15:41,113 --> 00:15:43,160
salam sejahtera.
230
00:15:47,406 --> 00:15:50,057
Cikgu Rara, buka pintu
atau saya akan pecahkan pintu!
231
00:15:50,100 --> 00:15:51,640
- Jangan pecahkan pintu!
- Cikgu Rara!
232
00:15:51,691 --> 00:15:53,204
Jangan pecah pintu.
233
00:15:59,282 --> 00:16:00,382
apa yang awak nak?
234
00:16:09,659 --> 00:16:12,630
Bolehkah anda membuat hujan?
235
00:16:18,073 --> 00:16:19,817
Cikgu Rara!
236
00:16:22,464 --> 00:16:24,333
Nenek saya kenal ibu awak!
237
00:16:24,651 --> 00:16:26,838
Dia kata ibu awak
bomoh hujan legenda.
238
00:16:27,495 --> 00:16:28,608
Cikgu Rara!
239
00:16:30,028 --> 00:16:31,862
Awak memang bomoh hujan, kan?
240
00:16:44,668 --> 00:16:46,520
Apa yang nenek kamu katakan adalah benar.
241
00:16:48,908 --> 00:16:51,586
Ibu saya adalah bomoh hujan legenda.
242
00:16:52,571 --> 00:16:55,346
Tetapi itu ibu saya, bukan saya!
243
00:16:56,597 --> 00:17:00,048
Tetapi anda mewarisi kuasanya, bukan?
244
00:17:02,393 --> 00:17:04,626
Adakah anda membaca berita?
245
00:17:04,780 --> 00:17:06,141
Adakah anda menggunakan mana-mana media sosial?
246
00:17:06,500 --> 00:17:09,676
Saya dituduh penipu,
bomoh hujan,
247
00:17:09,700 --> 00:17:12,065
bahawa saya hanya berlakon,
dan semua tuduhan lain!
248
00:17:12,660 --> 00:17:17,160
Selain itu, mengapa anda perlu
hujan pada waktu begini?
249
00:17:17,522 --> 00:17:18,742
Siapa suruh awak?
250
00:17:19,611 --> 00:17:22,022
Maaf, Cikgu Rara.
251
00:17:22,313 --> 00:17:24,096
Saya faham perasaan awak.
252
00:17:24,491 --> 00:17:26,120
Tetapi kita tidak mempunyai banyak masa sekarang.
253
00:17:27,211 --> 00:17:31,846
Ini adalah masa yang sesuai untuk anda
untuk menunjukkan kepada semua orang...
254
00:17:31,870 --> 00:17:33,579
...bahawa apa yang dikatakan oleh netizen itu adalah salah.
255
00:17:40,411 --> 00:17:42,395
Adakah anda serius?
256
00:17:45,637 --> 00:17:48,466
Orang Rimbalaya yang dikasihi,
257
00:17:49,317 --> 00:17:51,097
i & gt; orang yang saya sayangi, & lt;
258
00:17:52,784 --> 00:17:54,946
& Lt; i & gt; masa sudah tiba, & lt;
259
00:17:56,331 --> 00:17:59,311
i & gt; kita perlu meninggalkan bandar ini
260
00:18:00,153 --> 00:18:04,429
Dengan warna merah yang melambangkan keberanian kami
261
00:18:05,131 --> 00:18:10,128
Ini menunjukkan bahawa kita tidak pernah berputus asa
untuk melawan keganasan di bandar ini.
262
00:18:11,575 --> 00:18:13,067
Adakah ia akan mengambil masa yang lama?
263
00:18:13,708 --> 00:18:16,055
Jom, Puan. Awak kata, okay.
264
00:18:16,080 --> 00:18:17,417
Bersabarlah.
265
00:18:19,700 --> 00:18:22,751
Dengan izin Yang Maha Kuasa...
266
00:18:23,459 --> 00:18:26,342
i & gt; ... kita akan melalui ini bersama-sama
267
00:18:27,140 --> 00:18:30,697
i & gt; Mari kita kibarkan bendera merah
268
00:18:31,433 --> 00:18:35,248
i & gt; Pergi ke jalan
dan pergi melalui orang mati.
269
00:18:35,531 --> 00:18:37,971
& Lt; i & gt; Mari kita menyeberangi jambatan Gondolaya! & lt;
270
00:18:38,411 --> 00:18:40,405
Untuk masa depan kita!
271
00:18:55,628 --> 00:19:14,260
(mantera mantra)
272
00:19:15,140 --> 00:19:16,805
Adakah anda benar-benar perlu melakukannya di luar?
273
00:19:16,980 --> 00:19:18,815
Tidak bolehkah kita melakukannya di dalam, di mana ia lebih selamat?
274
00:19:18,840 --> 00:19:20,573
Tidak.
275
00:19:20,962 --> 00:19:24,606
Langit perlu melihat saya.
Awak paksa saya buat ini.
276
00:19:24,630 --> 00:19:25,730
Jangan mengeluh!
277
00:19:26,562 --> 00:19:28,688
Okay, Puan. Mari kita buat ia menyeronokkan.
278
00:19:30,784 --> 00:19:31,884
Diam.
279
00:19:32,064 --> 00:19:34,176
(Menyanyikan jampi)
280
00:19:34,200 --> 00:19:35,300
La…
281
00:19:39,620 --> 00:19:43,471
Saya tidak begitu percaya
dalam bomoh hujan seperti dia.
282
00:19:45,350 --> 00:19:46,450
Saya juga.
283
00:19:49,880 --> 00:19:55,248
Berhenti, berhenti!
284
00:19:56,392 --> 00:19:57,493
Berhenti!
285
00:20:10,926 --> 00:20:12,026
Teruskan!
286
00:20:12,686 --> 00:20:14,128
Maaf, Puan?
287
00:20:14,161 --> 00:20:15,506
Saya berkata, teruskan!
288
00:20:20,036 --> 00:20:21,240
Tingkatkan kelajuan!
289
00:20:43,006 --> 00:20:43,906
Tuan,
290
00:20:43,930 --> 00:20:45,213
meletupkan jambatan...
291
00:20:45,611 --> 00:20:47,280
i & gt; ... kecuali yang kita akan pergi
292
00:20:47,557 --> 00:20:48,657
Maklumlah Puan.
293
00:21:00,553 --> 00:21:01,488
Tuan.
294
00:21:01,513 --> 00:21:03,684
Pasukan tentera dari
bandar-bandar jiran hampir tiba.
295
00:21:03,708 --> 00:21:05,017
Lima kilometer dari sini.
296
00:21:07,166 --> 00:21:11,328
Mereka mungkin dikerahkan
daripada The Central.
297
00:21:16,267 --> 00:21:20,866
Letupkan jambatan sebelum mereka datang!
298
00:21:33,895 --> 00:21:41,895
(Menyanyikan jampi)
299
00:21:54,571 --> 00:21:56,857
Masa sudah tamat, kita perlu pergi.
300
00:21:59,175 --> 00:22:01,915
Tuan-tuan dan Puan-puan,
kita perlu pergi sekarang,
301
00:22:02,411 --> 00:22:06,129
sebelum gelap
dan sebelum Dyah Ayu menjumpai kami.
302
00:22:06,153 --> 00:22:07,888
Kita perlu menyeberangi jambatan sekarang.
303
00:22:08,064 --> 00:22:10,377
Saya takkan paksa awak.
304
00:22:10,411 --> 00:22:13,986
Anda boleh tinggal di sini jika anda mahu.
305
00:22:14,482 --> 00:22:17,195
Siapa ikut saya?
306
00:22:24,562 --> 00:22:25,661
Saya, Tuan.
307
00:22:26,962 --> 00:22:28,226
- Saya juga.
- Saya, Tuan.
308
00:22:28,250 --> 00:22:29,698
- Saya ikut awak.
- Saya juga.
309
00:22:30,073 --> 00:22:31,173
bagus.
310
00:22:31,380 --> 00:22:33,577
Sekarang sediakan semua senjata anda.
311
00:22:35,957 --> 00:22:39,996
i & gt; Durian, bangkai haiwan
i & gt; Atau apa sahaja yang anda ada
312
00:22:40,020 --> 00:22:41,120
Ayuh.
313
00:22:42,117 --> 00:22:44,902
& Lt; i & gt; Kami akan pergi melalui & lt;
i & gt; beratus-ratus orang mati di sana
314
00:22:52,935 --> 00:22:56,562
Kalau nak tunggu Adi dan Ela,
Saya tidak akan melarang anda.
315
00:22:59,796 --> 00:23:00,897
Saya ikut awak.
316
00:23:03,744 --> 00:23:05,488
Mereka lebih sukar daripada yang kita sangka.
317
00:23:05,833 --> 00:23:06,933
Mereka akan berjaya.
318
00:23:27,104 --> 00:23:28,204
Jaga mereka!
319
00:23:28,793 --> 00:23:29,892
apa?
320
00:23:29,948 --> 00:23:31,048
Di belakang awak!
321
00:23:34,108 --> 00:23:42,108
(Menyanyikan jampi)
322
00:23:48,837 --> 00:23:50,688
Mari kita musnahkan orang mati!
323
00:23:50,780 --> 00:23:53,846
- Di mana mereka?
- Musnahkan mereka!
324
00:23:55,877 --> 00:23:57,800
Di manakah mereka?
325
00:23:58,829 --> 00:24:00,004
Di sana mereka!
326
00:24:00,384 --> 00:24:01,348
Di sana mereka!
327
00:24:01,372 --> 00:24:02,591
Serang!
328
00:24:17,380 --> 00:24:19,613
(Menyanyikan jampi)
329
00:24:35,486 --> 00:24:36,586
Adakah semua orang bersedia?
330
00:24:50,204 --> 00:24:53,132
(Menyanyikan jampi)
331
00:26:03,495 --> 00:26:04,600
Hujan!
332
00:26:06,677 --> 00:26:09,142
Hujan!
333
00:26:18,313 --> 00:26:19,435
Mereka berjaya!
334
00:26:23,550 --> 00:26:25,657
- Mereka berjaya!
- Hei, berhenti!
335
00:26:26,091 --> 00:26:27,190
jangan bergerak.
336
00:28:49,650 --> 00:28:57,650
(Menyanyikan jampi)
337
00:29:13,740 --> 00:29:15,542
Hei…
338
00:29:16,162 --> 00:29:18,217
Awak kata awak tak ada banyak masa.
339
00:29:18,775 --> 00:29:20,496
Hujan akan berhenti sebentar lagi.
340
00:29:20,520 --> 00:29:21,620
Anda perlu cepat.
341
00:29:21,904 --> 00:29:24,173
Cik Rara, ikut kami!
342
00:29:24,562 --> 00:29:27,373
Nanti aku kejar, pakai motor aku!
343
00:29:28,700 --> 00:29:29,810
Terima kasih, Cikgu Rara.
344
00:29:40,517 --> 00:29:41,462
Cikgu Rara.
345
00:29:41,486 --> 00:29:44,608
Saya akan siarkan tentang anda
di IG saya. awak sangat keren.
346
00:29:45,051 --> 00:29:46,151
Berhati-hati.
347
00:29:49,121 --> 00:29:52,235
Berhenti, berhenti!
348
00:29:53,095 --> 00:29:58,582
Hei, berhenti.
349
00:30:00,980 --> 00:30:02,080
Pukul mereka.
350
00:30:05,024 --> 00:30:06,124
Hei, hei…
351
00:30:09,824 --> 00:30:11,012
keparat!
352
00:30:11,095 --> 00:30:12,760
Cukuplah! Cukuplah!
353
00:30:13,380 --> 00:30:14,724
Kita perlu membantu mereka!
354
00:30:14,917 --> 00:30:16,017
Hentikan bas!
355
00:30:17,984 --> 00:30:19,084
Teruskan!
356
00:30:32,722 --> 00:30:33,933
Letakkan senjata anda!
357
00:30:35,175 --> 00:30:37,951
Kami tidak boleh mengikut peraturan anda lagi.
358
00:30:38,580 --> 00:30:41,053
Mereka orang kita, Puan!
359
00:30:41,646 --> 00:30:43,561
Selain itu, tiada siapa yang mengejar mereka!
360
00:30:43,585 --> 00:30:45,533
Jika kita menolong mereka,
361
00:30:45,557 --> 00:30:48,244
dan kemudian salah seorang daripada mereka dijangkiti,
362
00:30:48,268 --> 00:30:51,746
dan kemudian kita semua dijangkiti,
adakah anda akan mengambil tanggungjawab?
363
00:30:54,873 --> 00:30:55,973
Jawab saya!
364
00:30:56,704 --> 00:30:58,493
Mereka hanya mahu diselamatkan, Puan.
365
00:30:58,651 --> 00:31:01,160
Kami juga mahu diselamatkan!
366
00:31:04,820 --> 00:31:05,951
Turunkan senjata anda!
367
00:31:07,406 --> 00:31:08,506
Sekarang!
368
00:31:29,412 --> 00:31:34,564
Anda benar-benar syaitan,
anda tidak layak menjadi pemimpin.
369
00:31:35,317 --> 00:31:36,417
Anda perlu…
370
00:31:42,642 --> 00:31:45,675
Itulah yang anda dapat
daripada menentang pemimpin anda!
371
00:31:46,713 --> 00:31:50,662
Sekarang pilih,
keluar dari bandar dengan selamat,
372
00:31:51,317 --> 00:31:52,813
atau mati sebagai penjahat.
373
00:31:53,531 --> 00:31:55,826
Pasukan Cik Dyah akan datang ke sini sebentar lagi.
374
00:31:58,171 --> 00:31:59,275
Anda perlu bersedia!
375
00:32:00,420 --> 00:32:01,520
Tetapi ingat,
376
00:32:02,621 --> 00:32:04,768
jangan tinggalkan saksi.
377
00:32:06,793 --> 00:32:11,275
Apa yang mereka perlu tahu ialah
hanya kami yang terselamat.
378
00:32:11,540 --> 00:32:12,640
Ya!
379
00:32:27,860 --> 00:32:29,026
Di atas jambatan.
380
00:32:30,055 --> 00:32:31,000
Ayuh!
381
00:32:31,024 --> 00:32:32,662
Diam, tunggu!
382
00:32:33,148 --> 00:32:34,248
Seno!
383
00:32:49,211 --> 00:32:50,311
sial.
384
00:32:50,393 --> 00:32:51,648
Kenapa mereka ada di sini?
385
00:32:53,237 --> 00:32:54,457
Dua kemungkinan.
386
00:32:56,073 --> 00:32:57,497
Mereka sedang menunggu kita,
387
00:32:57,797 --> 00:33:00,226
atau mereka akan memusnahkan
semua akses kepada dunia luar.
388
00:33:05,540 --> 00:33:06,640
sial!
389
00:33:07,504 --> 00:33:08,604
sial!
390
00:33:14,624 --> 00:33:16,203
Mereka akan merobohkan jambatan?
391
00:33:16,450 --> 00:33:19,693
Tuan, kami melebihi mereka.
392
00:33:20,002 --> 00:33:22,911
Tetapi mereka mempunyai senjata api,
apa yang patut kita buat?
393
00:33:27,211 --> 00:33:29,008
Kita boleh memaksa cara kita.
394
00:33:30,091 --> 00:33:31,496
Tetapi akan ada korban.
395
00:33:33,750 --> 00:33:34,850
Tidak!
396
00:33:35,842 --> 00:33:37,490
Tidak, tiada siapa yang akan mati di kalangan kita.
397
00:33:38,860 --> 00:33:39,960
Tuan,
398
00:33:40,428 --> 00:33:41,760
anda perlu berjanji.
399
00:33:42,464 --> 00:33:44,075
Tiada lagi pembunuhan.
400
00:33:46,731 --> 00:33:47,831
Tuan?
401
00:33:49,806 --> 00:33:50,906
Okay.
402
00:33:54,171 --> 00:33:56,591
Mari kita rampas peledak.
403
00:33:57,468 --> 00:33:59,222
Dan kemudian kita akan menundukkan mereka.
404
00:34:01,184 --> 00:34:02,284
Tanpa sebarang pembunuhan.
405
00:34:04,908 --> 00:34:06,008
Bagaimana?
406
00:34:21,513 --> 00:34:22,613
Panglima.
407
00:34:25,824 --> 00:34:27,426
Jalan itu menghala ke sini.
408
00:34:27,726 --> 00:34:30,057
Semak tempat itu, kekal berjaga-jaga.
409
00:34:30,223 --> 00:34:31,622
Ya, Tuan.
410
00:35:04,980 --> 00:35:06,080
Tuan.
411
00:35:21,780 --> 00:35:25,790
Mereka pasti resah
kerana pasangan mereka masih belum datang.
412
00:35:30,819 --> 00:35:32,573
Joko, pantau.
413
00:35:33,691 --> 00:35:37,817
Dia akan meminta ahli lain untuk memeriksa.
414
00:35:38,891 --> 00:35:39,991
Semak Joko!
415
00:35:41,458 --> 00:35:42,568
Joko…
416
00:35:45,042 --> 00:35:47,595
Semasa komander menjaga jambatan,
417
00:35:48,064 --> 00:35:50,252
dan juga detonator.
418
00:35:51,910 --> 00:35:56,600
Mereka akan lebih berjaga-jaga
i & gt; untuk menjangka serangan
419
00:35:57,646 --> 00:36:01,871
i & gt; Walau bagaimanapun, sebaik sahaja mereka melihat
i & gt; pasangan tidak sedarkan diri mereka, & lt;
420
00:36:02,953 --> 00:36:06,208
keutamaan mereka adalah untuk menyelamatkan mereka
421
00:36:13,780 --> 00:36:14,880
Hei, hei…
422
00:36:15,339 --> 00:36:18,920
Letakkannya!
423
00:36:20,988 --> 00:36:22,190
Letakkannya!
424
00:36:39,602 --> 00:36:41,151
Awak bukan jahat, Encik Zaenal.
425
00:36:41,931 --> 00:36:43,835
Pengalaman adalah perkara yang penting, Risang.
426
00:36:45,326 --> 00:36:46,426
Apa seterusnya?
427
00:37:07,228 --> 00:37:09,426
Alamak, ia disekat.
428
00:37:10,073 --> 00:37:12,176
Terlalu banyak kerumitan,
kita boleh menggunakan pejalan kaki.
429
00:37:12,200 --> 00:37:15,466
- Tidak perlu berjalan lagi, saya letih.
- Ayuh, Di.
430
00:37:15,490 --> 00:37:16,589
Kenapa awak malas sangat?
431
00:37:32,660 --> 00:37:33,760
Ela.
432
00:37:34,037 --> 00:37:35,136
Hei.
433
00:37:44,651 --> 00:37:45,751
Itu dia.
434
00:37:51,877 --> 00:37:54,630
Biar saya jadikan dia mayat sebenar sama sekali.
435
00:38:01,100 --> 00:38:02,575
La!
436
00:38:03,415 --> 00:38:04,515
La!
437
00:38:06,837 --> 00:38:07,937
Ela!
438
00:38:08,171 --> 00:38:09,271
Perhatikan belakang saya.
439
00:38:09,708 --> 00:38:11,293
apa maksud awak?
440
00:38:12,437 --> 00:38:13,537
La... La!
441
00:39:35,165 --> 00:39:36,266
Ayuh, Di!
442
00:39:38,597 --> 00:39:39,697
Pantau, Lang!
443
00:39:40,873 --> 00:39:41,973
Sutoro!
444
00:39:55,871 --> 00:39:56,626
- Tuan, tidak.
- Apa?
445
00:39:56,650 --> 00:39:57,622
awak dah janji.
446
00:39:57,646 --> 00:39:59,106
Jangan tembak, awak dah janji.
447
00:39:59,131 --> 00:40:00,231
Maya!
448
00:40:32,757 --> 00:40:34,136
Berhenti, semua orang!
449
00:40:37,717 --> 00:40:41,656
Atau kita akan meletup di sini!
450
00:40:47,015 --> 00:40:48,115
Tuan!
451
00:40:48,553 --> 00:40:49,653
Tuan!
452
00:40:51,451 --> 00:40:54,127
Saya tahu awak hanya mengikut perintah.
453
00:40:56,313 --> 00:40:58,573
Tetapi kita tidak perlu melakukan ini, Tuan.
454
00:40:59,913 --> 00:41:02,537
Kita boleh menyeberangi jambatan bersama-sama.
455
00:41:04,260 --> 00:41:05,360
Tolong, Tuan.
456
00:41:06,642 --> 00:41:07,742
Tuan!
457
00:41:08,651 --> 00:41:11,862
Tiga lelaki kamu masih hidup,
mereka hanya tidak sedarkan diri.
458
00:41:12,508 --> 00:41:13,608
Anda boleh menyemak.
459
00:41:16,500 --> 00:41:18,608
Menggunakan kata-kata tidak akan membawa apa-apa.
460
00:41:22,108 --> 00:41:24,191
Untuk pengetahuan anda,
461
00:41:24,944 --> 00:41:28,839
semua ini berlaku kerana awak.
462
00:41:29,160 --> 00:41:30,260
Hei!
463
00:41:30,997 --> 00:41:33,569
Dia antara anjing anjing Dyah Ayu!
464
00:41:34,028 --> 00:41:35,665
Dia tidak akan menyebelahi kita.
465
00:41:35,948 --> 00:41:38,777
Tetapi anda bertanggungjawab untuk ini.
466
00:41:39,815 --> 00:41:40,915
Tuan…
467
00:41:42,891 --> 00:41:44,124
Leftenan Sutoro,
468
00:41:45,682 --> 00:41:49,702
tiada seorang pun di antara kita yang benar-benar bersih di sini.
469
00:41:51,700 --> 00:41:55,772
Tetapi kita semua mahu keluar
bandar ini hidup.
470
00:41:56,677 --> 00:41:58,662
Tanpa digigit si mati.
471
00:42:02,944 --> 00:42:04,146
Lihatlah mereka, Tuan.
472
00:42:17,984 --> 00:42:19,084
Tolonglah.
473
00:42:19,362 --> 00:42:20,502
Buang bom tangan!
474
00:42:44,411 --> 00:42:46,360
Langkah ke belakang!
475
00:42:47,104 --> 00:42:48,204
Langkah ke belakang!
476
00:42:49,646 --> 00:42:50,573
Langkah ke belakang!
477
00:42:50,597 --> 00:42:51,862
Letakkan senjata anda!
478
00:42:52,630 --> 00:42:54,368
Langkah ke belakang!
479
00:42:55,272 --> 00:42:56,356
Letakkan senjata anda!
480
00:42:56,380 --> 00:42:58,351
- Letakkannya!
- Langkah ke belakang!
481
00:42:58,393 --> 00:43:00,306
- Letakkannya!
- Langkah ke belakang!
482
00:43:00,374 --> 00:43:03,304
- Letakkannya!
- Letakkan senjata!
483
00:43:03,329 --> 00:43:04,806
Letakkan senjata!
484
00:43:04,830 --> 00:43:06,496
- Letakkannya!
- Letakkan senjata!
485
00:43:13,468 --> 00:43:16,502
Dyah Ayu, keparat! Awak tipu kami!
486
00:43:18,304 --> 00:43:19,010
Pembunuh!
487
00:43:19,034 --> 00:43:21,185
Hei, hei!
488
00:43:21,993 --> 00:43:24,217
Encik Jatmiko! Encik Jatmiko!
489
00:43:26,002 --> 00:43:27,151
Letakkan senjata anda!
490
00:43:27,726 --> 00:43:28,957
Atau kami akan menembak anda semua!
491
00:43:32,980 --> 00:43:34,280
Sen... Seno!
492
00:43:34,962 --> 00:43:37,080
Letakkannya…
493
00:43:37,700 --> 00:43:38,800
Semua orang, turun!
494
00:43:49,708 --> 00:43:52,102
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
495
00:43:53,202 --> 00:43:55,062
Anda merancang untuk mengorbankan kami semua?
496
00:43:58,535 --> 00:43:59,684
Untuk tajuk?
497
00:44:00,685 --> 00:44:01,786
Untuk kuasa?
498
00:44:02,846 --> 00:44:04,642
Adakah itu sangat penting, Puan?
499
00:44:05,655 --> 00:44:06,755
raksasa!
500
00:44:09,966 --> 00:44:11,524
raksasa?
501
00:44:14,526 --> 00:44:15,977
Beritahu pada Zaenal.
502
00:44:18,366 --> 00:44:21,684
Dia mengubah saya menjadi raksasa seperti ini.
503
00:44:23,966 --> 00:44:25,066
Tanya dia.
504
00:44:28,855 --> 00:44:29,955
Tanya dia!
505
00:44:34,197 --> 00:44:39,444
Demi cita-cita dan kuasanya,
dia mengorbankan semua orang di bandar ini.
506
00:44:41,514 --> 00:44:44,825
Termasuklah abang saya, Amrin.
507
00:44:47,513 --> 00:44:48,831
Bukan begitu, Zaenal?
508
00:44:49,504 --> 00:44:51,871
Dia rela mati untuk awak,
509
00:44:52,926 --> 00:44:55,480
tetapi sebaliknya, anda membunuhnya perlahan-lahan.
510
00:44:57,237 --> 00:44:58,440
keparat!
511
00:45:00,793 --> 00:45:02,626
Hey... Dyah!
512
00:45:04,873 --> 00:45:07,844
Amrin bukan seorang sahaja
yang menderita.
513
00:45:09,264 --> 00:45:12,040
Saya cuba sedaya upaya untuk menyelamatkannya.
514
00:45:14,331 --> 00:45:17,328
Saya boleh menyelamatkan semua orang di bandar ini.
515
00:45:20,171 --> 00:45:21,391
Tetapi saya sedar,
516
00:45:24,704 --> 00:45:26,004
semuanya sudah terlambat.
517
00:45:30,526 --> 00:45:32,368
Pengorbanan diperlukan.
518
00:45:32,624 --> 00:45:34,876
Jangan sebut sebarang pengorbanan sebagai ganti kami!
519
00:45:34,900 --> 00:45:35,702
Mei, Mei!
520
00:45:35,726 --> 00:45:36,556
Maya!
521
00:45:36,580 --> 00:45:38,336
orang Rimbalaya
dah lama menderita...
522
00:45:38,360 --> 00:45:40,136
- ... kerana orang seperti awak!
- Langkah ke belakang!
523
00:45:40,161 --> 00:45:40,733
bangsat!
524
00:45:40,757 --> 00:45:41,106
Maya!
525
00:45:41,130 --> 00:45:42,230
Langkah ke belakang!
526
00:45:42,704 --> 00:45:43,804
Langkah ke belakang!
527
00:45:45,210 --> 00:45:46,920
Tarik picu!
528
00:45:47,086 --> 00:45:48,185
Tarik ia!
529
00:45:48,668 --> 00:45:50,723
Atau saya akan meletupkan kepala awak!
530
00:45:52,304 --> 00:45:54,697
Jom singgah di sini.
531
00:45:55,700 --> 00:45:59,106
Hanya satu kumpulan boleh keluar dari sini.
532
00:46:00,491 --> 00:46:01,728
Dan ia akan menjadi kita.
533
00:46:25,326 --> 00:46:27,142
bergerak!
534
00:46:28,153 --> 00:46:29,756
Ada orang mati di sana!
535
00:46:29,780 --> 00:46:30,911
Yang mati!
536
00:46:38,010 --> 00:46:40,626
- Langkah ke belakang!
- Kembali, Puan!
537
00:46:41,051 --> 00:46:42,458
Kembalilah!
538
00:46:42,482 --> 00:46:43,582
Mei, kembali!
539
00:46:56,508 --> 00:46:57,316
- Lari!
- Cepat!
540
00:46:57,339 --> 00:46:59,504
- Yosep, Kejar Sutoro.
- Ya…Puan…
541
00:46:59,529 --> 00:47:02,493
Dapatkan peledak,
bom masih ada di sana.
542
00:47:02,517 --> 00:47:04,048
- Cepat!
- Ya, Puan.
543
00:47:04,473 --> 00:47:05,573
Balik.
544
00:47:07,770 --> 00:47:10,280
Encik Zaenal!
545
00:47:10,305 --> 00:47:11,330
Cepatlah!
546
00:47:11,397 --> 00:47:13,556
Kami memerlukan anda di sini,
dan hanya awak dan Seno...
547
00:47:13,580 --> 00:47:15,240
- ...boleh guna senjata api!
- Itu Dyah Ayu!
548
00:47:15,264 --> 00:47:17,853
Demi keselamatan semua. Biar saya kejar dia!
549
00:47:19,636 --> 00:47:20,971
Okey!
550
00:47:22,651 --> 00:47:24,181
- Tunggu.
- Ayuh, Di.
551
00:47:24,205 --> 00:47:25,693
Terlalu banyak.
552
00:47:25,910 --> 00:47:27,330
Maya! Maya!
553
00:47:29,415 --> 00:47:30,515
Maya!
554
00:47:31,122 --> 00:47:33,266
Tolong Risang!
555
00:47:33,290 --> 00:47:35,560
Jangan sampai Dyah Ayu meletupkan jambatan!
556
00:47:35,806 --> 00:47:36,906
Ambillah!
557
00:47:41,948 --> 00:47:42,839
Ambillah!
558
00:47:42,864 --> 00:47:43,964
Maya!
559
00:47:44,028 --> 00:47:44,400
Cepatlah!
560
00:47:44,424 --> 00:47:46,226
Bantu orang di sana!
561
00:47:46,366 --> 00:47:47,986
Jangan biarkan perjuangan kita berakhir dengan sia-sia.
562
00:47:48,037 --> 00:47:48,326
Okay.
563
00:47:48,350 --> 00:47:49,871
- Tolong, Puan.
- Berhati-hati.
564
00:48:20,339 --> 00:48:22,466
Langkah ke belakang! Kami kehabisan peluru!
565
00:48:24,380 --> 00:48:26,846
Muat semula!
566
00:48:35,548 --> 00:48:36,955
Ayuh! Makan ini!
567
00:49:06,117 --> 00:49:07,217
Hei!
568
00:49:07,260 --> 00:49:11,622
Mari tunggu sehingga
rakyat menyeberangi jambatan!
569
00:49:13,086 --> 00:49:14,185
Hei!
570
00:49:23,548 --> 00:49:24,647
Mei!
571
00:49:33,824 --> 00:49:34,924
Mei!
572
00:49:38,580 --> 00:49:39,755
Mei, hei!
573
00:49:39,780 --> 00:49:42,440
Semua orang akan mati jika anda
terus tembak macam tu, May.
574
00:49:49,281 --> 00:49:50,382
Awas!
575
00:49:55,522 --> 00:49:56,622
sial!
576
00:49:57,156 --> 00:49:59,622
Ya, kita perlu pergi
ke seberang jambatan!
577
00:49:59,993 --> 00:50:01,586
Kemudian kita akan meletupkan jambatan.
578
00:50:02,748 --> 00:50:04,582
Oh, saya nampak, begitulah cara awak menembak.
579
00:50:05,522 --> 00:50:06,622
ya.
580
00:50:10,055 --> 00:50:11,720
Seno, mundur!
581
00:50:28,633 --> 00:50:32,777
Mei, mereka kehabisan peluru.
Jom kejar mereka!
582
00:50:36,446 --> 00:50:38,440
Adi!
583
00:50:42,375 --> 00:50:44,991
Dapatkan Adi dan yang lain, mereka…
584
00:50:45,015 --> 00:50:46,202
Mereka mempunyai hak untuk hidup.
585
00:50:46,633 --> 00:50:49,266
Dengar cakap saya, awak perlu teruskan hidup.
586
00:50:49,415 --> 00:50:51,298
Kita akan berjumpa lagi selepas semuanya selesai.
587
00:50:51,646 --> 00:50:55,319
Semua orang, ikut saya!
Mari kejar mereka, ayuh!
588
00:50:55,442 --> 00:50:56,626
Cepatlah!
589
00:51:11,735 --> 00:51:13,400
Hei, hei…
590
00:51:14,082 --> 00:51:15,946
Di, jom. Kita perlu pergi!
591
00:51:15,970 --> 00:51:17,409
Ayuh, Di, Ela!
592
00:51:17,433 --> 00:51:18,342
Encik Zaenal!
593
00:51:18,366 --> 00:51:19,844
Encik Seno! Encik Seno!
594
00:51:21,871 --> 00:51:22,156
Ayuh!
595
00:51:22,180 --> 00:51:23,107
Awak perlu pergi.
596
00:51:23,131 --> 00:51:24,971
Anda mempunyai perkara yang lebih penting untuk dilakukan, Tuan.
597
00:51:25,095 --> 00:51:26,422
Biar saya uruskan ini.
598
00:54:56,135 --> 00:54:59,391
Terima kasih Tuhan, anda akhirnya di sini.
599
00:55:04,535 --> 00:55:05,940
Mesti ada yang tak kena.
600
00:55:07,442 --> 00:55:10,226
Nurhadi telah menghantar saya
mesej tentang awak.
601
00:55:11,540 --> 00:55:12,640
Dapatkan mereka!
602
00:55:14,357 --> 00:55:15,457
Tidak, Tuan.
603
00:56:08,246 --> 00:56:10,779
TIMBALAN BURUH RIMBALAYA TERBUKTI
TELAH MELAKUKAN JENAYAH TERHADAP MANUSIA
604
00:56:10,803 --> 00:56:14,197
Adakah baik untuk anda serahkan
semua bukti tentang buruh...
605
00:56:15,015 --> 00:56:16,115
...orang mati...
606
00:56:17,281 --> 00:56:19,213
...kepada mereka?
607
00:56:21,147 --> 00:56:25,960
Itu sahaja cara untuk berjimat
diri kita di sini...
608
00:56:26,748 --> 00:56:30,457
... dan tidak dituduh sebagai pengkhianat.
609
00:56:30,491 --> 00:56:33,542
Apa yang boleh kita lakukan, Mei?
610
00:56:34,810 --> 00:56:35,911
saya minta maaf.
611
00:56:36,117 --> 00:56:38,573
Tidak mengapa, Mei. selain...
612
00:56:39,190 --> 00:56:41,204
... Saya berada di titik itu
di mana saya tidak peduli lagi...
613
00:56:42,700 --> 00:56:45,275
... dengan semua perkara itu.
614
00:56:45,300 --> 00:56:48,857
Fokus saya adalah untuk membawa kita keluar dari sini.
615
00:56:49,842 --> 00:56:51,302
Dan saya tidak mahu kehilangan awak.
616
00:56:55,797 --> 00:56:58,368
Dan Adi juga. Dan yang lain.
617
00:56:59,060 --> 00:57:00,751
Okay, sekurang-kurangnya kita selamat sekarang.
618
00:57:01,430 --> 00:57:03,933
Kita masih bersama...
619
00:57:04,953 --> 00:57:06,406
... bersama Adi dan Ela.
620
00:57:06,430 --> 00:57:09,391
Sekarang kita hanya perlu berfikir
apa yang patut kita lakukan seterusnya.
621
00:57:10,700 --> 00:57:12,129
Adakah anda fikir...
622
00:57:12,154 --> 00:57:13,476
...selepas keluar dari kem ini...
- Berita kilat dari The Central...
623
00:57:13,500 --> 00:57:15,828
- Bekas pemangku raja Rimbalaya...
- Risang...
624
00:57:15,852 --> 00:57:18,484
i & gt; ... menerima anugerah
daripada kerajaan pusat
625
00:57:18,722 --> 00:57:21,846
Zaenal Effendi telah melakukannya
i & gt; tindakan yang benar-benar berani ... & lt;
626
00:57:21,871 --> 00:57:25,646
...untuk mendapatkan ramai orang Rimbalaya
keluar daripada bahaya...
627
00:57:25,670 --> 00:57:27,933
i & gt; ... bandar mereka itu
i & gt; dijangkiti oleh orang mati
628
00:57:28,082 --> 00:57:32,093
Zaenal Effendi kehilangan anaknya sendiri...
629
00:57:32,117 --> 00:57:33,844
i & gt; ... dalam percubaannya untuk menyelamatkan mereka
630
00:57:34,277 --> 00:57:36,736
- Oh, jadi beginilah rasanya...
- Perbuatan kepahlawanannya...
631
00:57:36,760 --> 00:57:38,577
- ...apabila sejarah...
- ...dianugerahkan oleh kerajaan.
632
00:57:38,602 --> 00:57:41,358
- …Ditulis oleh Pemenang.
- Kami berharap tindakannya...
633
00:57:41,540 --> 00:57:43,915
…akan menjadi model untuk
pemimpin wilayah lain.
634
00:57:48,055 --> 00:57:49,155
Lihat, bupati anda.
635
00:57:49,371 --> 00:57:52,315
- Kami juga pemenang, anda tahu?
- Ya, yang tidak diketahui.
636
00:57:53,575 --> 00:57:57,613
Baiklah, jika mereka tidak
akan menceritakan kisah kita,
637
00:57:58,011 --> 00:57:59,453
Saya akan menulisnya sendiri.
638
00:58:00,872 --> 00:58:04,497
Saya akan buat cerita
tentang penentangan dari buruh wanita...
639
00:58:04,522 --> 00:58:06,936
... yang memerangi ketidakadilan
yang berlaku di Rimbalaya.
640
00:58:06,960 --> 00:58:08,060
Wah…
641
00:58:08,473 --> 00:58:10,573
- Adakah anda terkejut? Tidak?
- Tidak begitu.
642
00:58:10,731 --> 00:58:14,137
- Berhenti menjadi sangat sayang.
- Ya.
643
00:58:14,446 --> 00:58:16,720
- Bagaimana keadaannya?
- Jadi anda benar-benar menjalin hubungan?
644
00:58:16,944 --> 00:58:19,017
Selalunya, ada cukai
untuk hubungan baru.
645
00:58:19,042 --> 00:58:19,711
apa?
646
00:58:19,735 --> 00:58:21,476
- Maksud saya…
- Cukai keriting.
647
00:58:21,500 --> 00:58:24,466
- …melayan untuk dating!
- Hei!
648
00:58:24,535 --> 00:58:25,739
Saya membantu logistik.
649
00:58:25,763 --> 00:58:28,422
Jom bantu mereka,
kita kena tahu tempat kita.
650
00:58:28,455 --> 00:58:30,431
Berhenti berfikiran kotor, Di.
651
00:58:31,140 --> 00:58:32,591
kepala saya sakit.
652
00:58:34,420 --> 00:58:36,564
Kita sudah dewasa sekarang,
kita tidak perlu menjadi seperti mereka.
653
00:58:40,855 --> 00:58:41,955
Ayuh!
654
00:59:29,329 --> 00:59:33,079
Ini adalah varian baharu
yang entah bagaimana berjaya muncul.
655
00:59:36,496 --> 00:59:37,371
Berhati-hati.
656
00:59:38,141 --> 00:59:40,058
Kami tidak tahu apa ini lagi?
657
00:59:53,167 --> 00:59:57,167
Mesti ada sebab mengapa
i & gt; orang purba memanggil bunga ini... & lt;
658
00:59:57,704 --> 00:59:58,996
i & gt;... Piala Hantu (Rafflesia Arnoldii).