1
00:00:07,496 --> 00:00:12,079
SIRI BERIKUT MENGANDUNGI KANDUNGAN
BERTUJUAN UNTUK PENONTON BERUMUR 18 TAHUN KE ATAS.
2
00:00:12,121 --> 00:00:14,100
SEBELUM INI,
& Lt; i & gt; Saya telah mengarahkan ahli saya... & lt;
3
00:00:14,529 --> 00:00:15,807
...untuk memburu Zaenal.
4
00:00:16,506 --> 00:00:21,456
i & gt; Saya tidak mahu bekerja dengan
i & gt; pegawai rendahan seperti kamu
5
00:00:22,320 --> 00:00:23,679
Mengapa kita yang ditangkap, Tuan?
6
00:00:23,790 --> 00:00:24,863
Adakah anda tidak melihat bahawa
i & gt; kami telah diserang lebih awal?
7
00:00:24,864 --> 00:00:25,895
i & gt; Nenek! & lt;
8
00:00:27,148 --> 00:00:28,225
i & gt; Mengapa anda menembak?
9
00:00:28,564 --> 00:00:29,336
Tembak sahaja, Tuan!
10
00:00:29,361 --> 00:00:30,348
- Jika anda mahu menembak...
- Maya!
11
00:00:30,350 --> 00:00:31,430
i & gt; Terdapat hanya dua pilihan
12
00:00:32,310 --> 00:00:35,581
Anda berada di sini sehingga
anda dibunuh oleh Diah Ayu
13
00:00:36,076 --> 00:00:39,082
Atau anda ikut kami
dan kami mencari jalan keluar dari bandar ini
14
00:00:39,557 --> 00:00:40,597
i & gt; Itu banyak!
15
00:00:56,066 --> 00:00:57,066
hari ni hujan.
16
00:01:15,258 --> 00:01:16,258
Hei, orang mati!
17
00:01:16,346 --> 00:01:17,346
Lawan saya!
18
00:01:32,206 --> 00:01:33,206
Adi!
19
00:01:37,193 --> 00:01:38,183
Okey!
20
00:02:17,200 --> 00:02:18,400
Orang ramai harus tahu tentang ini.
21
00:02:19,522 --> 00:02:20,522
jom pergi.
22
00:02:22,745 --> 00:02:23,745
Ke mana kita hendak pergi?
23
00:02:24,434 --> 00:02:25,521
Sekarang...
24
00:02:26,048 --> 00:02:27,391
...jom cari Maya dan Risang.
25
00:02:53,833 --> 00:02:55,540
Kami akan pergi dengan cara ini.
26
00:02:58,042 --> 00:03:01,918
Ia jauh sedikit
daripada mengambil jalan utama.
27
00:03:02,771 --> 00:03:04,762
Tapi lebih selamat...
28
00:03:05,269 --> 00:03:06,482
... daripada rondaan polis.
29
00:03:06,708 --> 00:03:07,708
Gerila.
30
00:03:08,428 --> 00:03:09,267
ya.
31
00:03:10,236 --> 00:03:11,433
Bagaimana dengan kamu semua?
32
00:03:12,606 --> 00:03:13,808
Saya sedang mencari abang saya.
33
00:03:16,162 --> 00:03:17,162
Maya.
34
00:03:18,816 --> 00:03:19,816
saya percaya...
35
00:03:20,138 --> 00:03:22,307
... abang awak boleh
mengharungi kemelut ini.
36
00:03:23,364 --> 00:03:24,364
Dan saya pasti...
37
00:03:24,967 --> 00:03:26,380
... dia akan baik-baik saja.
38
00:03:26,775 --> 00:03:29,522
Jangan bercakap seolah-olah itu bukan salah anda.
39
00:03:30,340 --> 00:03:32,988
Saya berpisah dengan abang saya
dan kita terperangkap di sini...
40
00:03:33,110 --> 00:03:34,460
...semua kerana awak!
41
00:03:34,485 --> 00:03:35,058
Maya.
42
00:03:35,348 --> 00:03:37,006
Tak kisahlah ayah.
Jika mereka tidak mahu datang...
43
00:03:37,030 --> 00:03:37,922
- Maya!
- Bangsat!
44
00:03:37,923 --> 00:03:39,179
- Hei!
- Hei!
45
00:03:39,180 --> 00:03:40,037
Bertahanlah.
46
00:03:40,040 --> 00:03:40,897
Nak lawan ke?
47
00:03:40,922 --> 00:03:42,601
Cukup, hei!
48
00:03:43,433 --> 00:03:44,767
Maya, cukuplah.
49
00:03:51,913 --> 00:03:52,913
Cukuplah.
50
00:03:58,579 --> 00:04:02,399
Kami tidak akan ke mana-mana
jika kita berterusan begini.
51
00:04:02,430 --> 00:04:03,497
Ayuh, ayah. Anda tidak perlu…
52
00:04:03,522 --> 00:04:04,522
diam!
53
00:04:12,009 --> 00:04:13,009
Tengok.
54
00:04:13,607 --> 00:04:14,607
Kami semua penat.
55
00:04:18,101 --> 00:04:19,799
Ia adalah hari yang panjang.
56
00:04:22,917 --> 00:04:25,317
Mari kita berehat malam ini.
57
00:04:26,591 --> 00:04:27,754
Esok pagi, kita gerak.
58
00:04:28,588 --> 00:04:32,090
Kami akan ke
stesen radio Oraya lama.
59
00:04:33,157 --> 00:04:34,157
Awak dan Risang...
60
00:04:34,672 --> 00:04:36,183
... boleh memutuskan apa yang anda mahu lakukan.
61
00:04:53,887 --> 00:04:55,234
Banyak yang telah kita lalui hari ini.
62
00:05:01,379 --> 00:05:02,483
Abang saya hilang.
63
00:05:05,629 --> 00:05:06,943
Tiba-tiba ada yang mati.
64
00:05:10,909 --> 00:05:12,100
Apabila saya bertemu dengan Adi,
65
00:05:13,638 --> 00:05:14,652
dia pergi lagi.
66
00:05:16,891 --> 00:05:17,891
Dan sekarang...
67
00:05:19,025 --> 00:05:23,852
... Saya perlu bekerjasama
dengan Zaenal, serta Dandy,
68
00:05:25,188 --> 00:05:27,153
yang membunuh kawan saya sendiri.
69
00:05:30,092 --> 00:05:32,385
Betapa sukarnya hidup di kota ini,
Saya tidak pernah...
70
00:05:33,709 --> 00:05:35,265
... hari yang begitu menakutkan.
71
00:05:38,323 --> 00:05:40,475
Sepanjang tahun saya sebagai wartawan, Maya,
72
00:05:41,132 --> 00:05:43,585
hari ini adalah hari yang paling pelik.
73
00:05:44,349 --> 00:05:45,349
jadi pelik.
74
00:05:46,003 --> 00:05:47,475
Anda tahu, saya berharap...
75
00:05:48,492 --> 00:05:50,225
... esok kita akan bangun,
76
00:05:50,802 --> 00:05:52,308
dan semuanya hanya mimpi.
77
00:05:56,269 --> 00:05:57,354
Saya fikir awak akan gembira.
78
00:05:58,439 --> 00:05:59,754
Ia mungkin cerita anda, bukan?
79
00:06:01,425 --> 00:06:02,465
gembira…
80
00:06:02,607 --> 00:06:04,153
Bagaimana jika saya digigit oleh orang mati?
81
00:06:04,472 --> 00:06:05,887
Allah melarang!
82
00:06:06,616 --> 00:06:08,028
Cuba fikirkan,
83
00:06:09,265 --> 00:06:10,585
ternyata banyak sangat...
84
00:06:10,980 --> 00:06:13,274
... perkara yang saya mahu lakukan, tetapi...
85
00:06:14,391 --> 00:06:15,872
... Saya tidak mempunyai peluang untuk melakukannya.
86
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
nak buat apa?
87
00:06:18,607 --> 00:06:19,878
Nah, banyak.
88
00:06:20,563 --> 00:06:22,509
Saya ingin melancong ke seluruh Indonesia,
89
00:06:23,638 --> 00:06:29,238
makan udang galah,
melakukan lompat bungee, dan...
90
00:06:30,189 --> 00:06:31,274
... berkahwin.
91
00:06:32,749 --> 00:06:33,864
Membesarkan keluarga.
92
00:06:37,819 --> 00:06:38,819
Baiklah,
93
00:06:39,069 --> 00:06:40,588
ia tidak seperti ia berlaku esok,
94
00:06:41,336 --> 00:06:43,917
tetapi saya benar-benar bersungguh-sungguh. saya buat.
95
00:06:46,340 --> 00:06:48,308
Dan awak? Bagaimana dengan awak, Maya?
96
00:06:48,998 --> 00:06:50,725
Adakah terdapat apa-apa yang anda ingin kejar?
97
00:06:57,532 --> 00:06:59,850
Ternyata begitu
selain mengamuk,
98
00:07:01,176 --> 00:07:02,516
anda juga mudah tertidur.
99
00:07:12,909 --> 00:07:13,517
Hah?
100
00:07:13,622 --> 00:07:14,262
- Hei.
- Hah?
101
00:07:14,287 --> 00:07:15,287
- Hei.
- Hei.
102
00:07:15,497 --> 00:07:16,009
Hah?
103
00:07:16,262 --> 00:07:17,622
apa…
104
00:07:18,109 --> 00:07:18,607
apa…
105
00:07:18,696 --> 00:07:19,558
Ya ampun.
106
00:07:19,562 --> 00:07:20,945
Sekarang apa?
107
00:07:22,012 --> 00:07:22,850
Ah!
108
00:07:23,363 --> 00:07:24,363
sekejap.
109
00:07:24,794 --> 00:07:25,407
Ia tidak berfungsi.
110
00:07:25,412 --> 00:07:26,412
Ia hilang, Adi.
111
00:07:26,758 --> 00:07:27,758
Baiklah, kalau begitu. Jom jalan.
112
00:07:29,408 --> 00:07:30,848
Kami kehabisan minyak.
113
00:07:33,434 --> 00:07:34,518
Sayang.
114
00:07:35,478 --> 00:07:37,576
Terima kasih kerana membantu kami.
115
00:07:38,154 --> 00:07:40,433
- Awak sangat baik dengan kami.
- Ya ampun.
116
00:07:40,458 --> 00:07:41,544
- Awak memang terbaik.
- Sungguh drama!
117
00:07:41,569 --> 00:07:42,569
Adi!
118
00:07:43,327 --> 00:07:43,933
Ambil ini.
119
00:07:44,332 --> 00:07:45,167
Apa rancangan awak?
120
00:07:45,172 --> 00:07:45,958
Ambil ini dan mari berjalan.
121
00:07:46,109 --> 00:07:47,354
Dia akan baik-baik saja.
122
00:07:47,469 --> 00:07:48,589
Saya boleh membetulkannya dalam masa sejam.
123
00:07:48,592 --> 00:07:49,416
- Beri saya satu jam...
- Adakah anda gila?
124
00:07:49,460 --> 00:07:50,161
Sejam?
125
00:07:50,162 --> 00:07:51,162
Neraka tidak! jom pergi!
126
00:07:52,829 --> 00:07:53,829
sayang saya.
127
00:07:54,856 --> 00:07:55,345
Ugh!
128
00:07:55,407 --> 00:07:56,687
Sayang saya, Kang Topo!
129
00:08:00,180 --> 00:08:02,767
Adakah anda pasti abang anda
di ibu pejabat Kesatuan Buruh?
130
00:08:06,038 --> 00:08:07,763
Maya akan bersembunyi hanya di...
131
00:08:08,749 --> 00:08:09,967
... rumahnya,
132
00:08:10,956 --> 00:08:11,956
kilang,
133
00:08:12,705 --> 00:08:14,447
atau ibu pejabat Kesatuan Buruh.
134
00:08:15,656 --> 00:08:17,017
Rumah itu terlalu jauh,
135
00:08:17,525 --> 00:08:19,205
dan kilangnya berhampiran jalan besar...
136
00:08:19,949 --> 00:08:21,749
... dan ia mesti telah diisi
dengan orang mati.
137
00:08:21,798 --> 00:08:22,989
Jadi, jika dia mahu bersembunyi,
138
00:08:23,311 --> 00:08:24,642
kemungkinan besar...
139
00:08:25,132 --> 00:08:27,132
... ibu pejabat Kesatuan Buruh
adalah pilihan terakhir.
140
00:08:27,452 --> 00:08:29,225
Awak betul-betul ambil berat tentang adik awak, kan?
141
00:08:31,229 --> 00:08:32,589
Korang berdua mesti rapat kan?
142
00:08:33,194 --> 00:08:37,077
Nah, sejak ibu bapa kita meninggal dunia,
dia satu-satunya keluarga saya.
143
00:08:37,407 --> 00:08:39,025
Dan dia hanya ada saya.
144
00:08:43,255 --> 00:08:46,183
Sejak ayah saya meninggal dunia,
hanya ibu yang mengambil berat tentang saya.
145
00:08:47,416 --> 00:08:48,553
Cuba bayangkan.
146
00:08:49,452 --> 00:08:51,767
ibu awak meninggal dunia
kerana bapa tiri awak.
147
00:08:52,634 --> 00:08:54,183
Lebih baik tiada langsung!
148
00:08:55,923 --> 00:08:58,483
Apabila kita bertemu lagi, saya akan memotong
kepalanya. Kecoh!
149
00:09:06,225 --> 00:09:06,892
Apa masalahnya?
150
00:09:06,964 --> 00:09:07,964
Tidak.
151
00:09:09,105 --> 00:09:09,933
Jom ke sana.
152
00:09:10,082 --> 00:09:11,082
Ayuh.
153
00:09:11,185 --> 00:09:12,185
Ayuh.
154
00:09:23,318 --> 00:09:24,854
Periksa segala-galanya,
jangan tinggalkan apa-apa.
155
00:09:24,855 --> 00:09:26,174
Bawa semua barang anda.
156
00:09:26,198 --> 00:09:26,689
Ya, Tuan.
157
00:09:26,714 --> 00:09:27,392
ya.
158
00:09:31,549 --> 00:09:32,549
Anda akan pergi sekarang?
159
00:09:33,069 --> 00:09:33,850
ya.
160
00:09:34,135 --> 00:09:35,611
Seperti yang saya katakan semalam.
161
00:09:36,643 --> 00:09:38,740
Kami akan ke stesen radio Oraya.
162
00:09:39,486 --> 00:09:41,887
Sama ada anda pergi bersama kami atau tidak,
terpulang kepada anda sepenuhnya.
163
00:09:42,705 --> 00:09:45,105
Akan ada ramai yang mati
pada laluan yang anda pilih.
164
00:09:47,505 --> 00:09:48,350
Okay.
165
00:09:49,576 --> 00:09:50,392
jom pergi.
166
00:09:50,659 --> 00:09:51,517
ya.
167
00:09:55,025 --> 00:09:56,392
Semoga selamat dalam perjalanan.
168
00:10:15,407 --> 00:10:16,407
Anda tidak pergi bersama mereka?
169
00:10:17,594 --> 00:10:18,834
Saya akan tunggu Adi di sini.
170
00:10:23,940 --> 00:10:25,754
Adakah anda pasti Adi akan datang ke sini?
171
00:10:26,874 --> 00:10:27,767
ya.
172
00:10:28,438 --> 00:10:29,878
kalau dia guna otak...
173
00:10:30,723 --> 00:10:32,210
...dan tidak mengikuti,
siapa nama dia lagi?
174
00:10:32,234 --> 00:10:33,234
Ella.
175
00:10:33,540 --> 00:10:34,860
Dia sepatutnya sedar yang saya ada di sini.
176
00:10:39,292 --> 00:10:39,860
Okay.
177
00:10:39,976 --> 00:10:40,976
Mari bertaruh.
178
00:10:45,745 --> 00:10:46,745
apa maksud awak?
179
00:10:51,611 --> 00:10:52,611
Percaya sahaja.
180
00:11:09,185 --> 00:11:10,740
Seno…
181
00:11:11,043 --> 00:11:12,043
Jangan tembak.
182
00:11:29,443 --> 00:11:30,443
Terus turun!
183
00:11:34,696 --> 00:11:36,318
Seno!
184
00:11:36,563 --> 00:11:37,869
Tembak saja mereka, Ayah.
185
00:11:40,874 --> 00:11:42,474
Gunakan pisau dan kayu.
186
00:11:48,003 --> 00:11:48,403
Dandy.
187
00:11:48,723 --> 00:11:49,283
Ya, ayah.
188
00:11:49,486 --> 00:11:50,634
Tetap rapat dengan saya, okay?
189
00:11:51,007 --> 00:11:52,385
jangan buat apa-apa. Senyap sahaja.
190
00:11:52,767 --> 00:11:53,767
Ya, ayah.
191
00:11:56,296 --> 00:11:57,296
Bergeraklah, Seno.
192
00:12:27,514 --> 00:12:28,514
Maya?
193
00:12:45,825 --> 00:12:46,865
Saya memberitahu anda begitu.
194
00:12:47,354 --> 00:12:49,754
Akan ada ramai yang mati
pada laluan yang anda pilih.
195
00:12:50,003 --> 00:12:52,492
Dalam kes itu, anda membimbing kami semua.
196
00:12:53,167 --> 00:12:55,100
Ia tidak bermakna saya akan memaafkan
kesilapan anda.
197
00:12:56,012 --> 00:12:58,332
Tidak mengapa. Yang paling penting,
kita mempunyai matlamat yang sama.
198
00:12:58,403 --> 00:12:59,967
jom pergi. Kita kena cepat. Pergi!
199
00:13:06,669 --> 00:13:07,433
Maya?
200
00:13:12,367 --> 00:13:13,416
Tiada sesiapa di sini, Adi.
201
00:13:14,047 --> 00:13:15,047
ya.
202
00:13:20,154 --> 00:13:21,267
Apa yang anda sedang lihat?
203
00:13:32,269 --> 00:13:33,269
Sejuk...
204
00:13:34,859 --> 00:13:38,246
KITA KE STESEN ORAYA!
205
00:13:55,300 --> 00:13:56,420
Apa yang salah dengan kaki anda?
206
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
Hah?
207
00:13:59,194 --> 00:13:59,975
Awak gila.
208
00:14:00,193 --> 00:14:02,154
Adakah awak masih marah saya kerana itu?
209
00:14:03,940 --> 00:14:06,589
Cuma dia tidak biasa berjalan
untuk masa yang begitu lama.
210
00:14:07,255 --> 00:14:08,255
Oh.
211
00:14:08,696 --> 00:14:10,198
Ayah terlalu memanjakan kamu, ya?
212
00:14:11,176 --> 00:14:12,176
sial.
213
00:14:12,367 --> 00:14:13,754
Hei, Dandy. jom pergi.
214
00:14:17,582 --> 00:14:18,883
Adakah anda mahu saya membantu anda?
215
00:14:22,892 --> 00:14:24,927
Ayuh, cepat!
216
00:14:24,932 --> 00:14:25,932
Siapa tu?
217
00:14:27,052 --> 00:14:28,052
Kami mempunyai syarikat.
218
00:14:28,812 --> 00:14:29,812
Siapa tu?
219
00:14:29,923 --> 00:14:30,923
Siapa tu?
220
00:14:31,763 --> 00:14:33,052
Ayuh, cepat!
221
00:14:41,955 --> 00:14:42,502
Hei!
222
00:14:42,607 --> 00:14:43,607
Hey, Encik Zaenal!
223
00:14:44,438 --> 00:14:45,460
Hey, Encik Zaenal!
224
00:14:45,585 --> 00:14:47,145
Adakah benar anda kini menjadi pelarian?
225
00:14:47,727 --> 00:14:48,727
Jangan risau, Tuan.
226
00:14:49,549 --> 00:14:50,549
Jangan mendekat.
227
00:14:53,025 --> 00:14:54,025
Tuan.
228
00:14:54,109 --> 00:14:55,109
Apa yang anda akan lakukan?
229
00:14:55,540 --> 00:14:55,988
Tuan!
230
00:14:56,483 --> 00:14:58,829
Baru nak tanya khabar
kepada umatku seketika.
231
00:14:59,452 --> 00:15:00,109
Tuan!
232
00:15:00,358 --> 00:15:02,349
Suami saya sudah meninggal, Tuan!
233
00:15:02,352 --> 00:15:04,634
- Mati saja!
- Ya!
234
00:15:05,109 --> 00:15:06,276
Anda membunuh orang!
235
00:15:06,302 --> 00:15:07,345
Kita boleh cari jalan lain.
236
00:15:07,545 --> 00:15:08,425
Tuan.
237
00:15:10,225 --> 00:15:11,549
Kita boleh cari jalan lain, Tuan!
238
00:15:12,038 --> 00:15:12,358
Tuan!
239
00:15:12,362 --> 00:15:14,608
- Anda membunuh orang!
- Datang dekat!
240
00:15:14,609 --> 00:15:17,442
- Awak bajingan!
- Mati saja!
241
00:15:17,443 --> 00:15:19,026
- Jawab kami, bangsat!
- Awak gila!
242
00:15:19,807 --> 00:15:21,078
Tuan, orang mati!
243
00:15:21,772 --> 00:15:22,142
Tuan!
244
00:15:22,252 --> 00:15:23,212
- Tuan!
- Orang mati akan datang, Tuan!
245
00:15:23,212 --> 00:15:23,667
Orang mati!
246
00:15:23,692 --> 00:15:25,431
- Orang mati akan datang, Tuan!
- Orang mati!
247
00:15:25,432 --> 00:15:27,192
- Biarkan sahaja!
- Orang mati akan datang, Tuan!
248
00:15:27,523 --> 00:15:28,097
Encik Zaenal!
249
00:15:28,154 --> 00:15:31,212
Ramai penduduk berfikir
Saya sangat tidak cekap untuk bekerja.
250
00:15:31,620 --> 00:15:35,300
Inilah masa yang sesuai
untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana Zaenal bekerja.
251
00:15:43,487 --> 00:15:44,058
Hei!
252
00:15:47,852 --> 00:15:48,600
bergerak!
253
00:16:20,145 --> 00:16:22,058
Buka pintu. Kami akan pergi ke sini.
254
00:16:22,545 --> 00:16:23,069
Bukalah!
255
00:16:23,345 --> 00:16:24,269
Bukalah!
256
00:16:24,272 --> 00:16:25,272
Hei, buka.
257
00:16:32,545 --> 00:16:33,545
bergerak!
258
00:16:33,700 --> 00:16:34,600
bergerak!
259
00:16:45,994 --> 00:16:47,923
Wah!
260
00:16:48,229 --> 00:16:50,052
Awak bawa durian.
261
00:16:50,429 --> 00:16:51,429
Bukalah!
262
00:16:54,918 --> 00:16:55,918
Rasanya sangat sedap.
263
00:17:02,598 --> 00:17:04,225
Jangan cakap awak tak suka durian.
264
00:17:35,940 --> 00:17:39,069
Jadi, Zaenal masih bersembunyi.
265
00:17:42,972 --> 00:17:43,707
Puan.
266
00:17:44,705 --> 00:17:47,350
Bukankah kita sepatutnya keluar dari bandar?
267
00:17:48,252 --> 00:17:49,558
Sebelum semuanya menjadi lebih teruk.
268
00:17:55,078 --> 00:17:59,105
Saya nak Zaenal
kena tangkap dan dihukum!
269
00:18:02,118 --> 00:18:03,118
Sejujurnya,
270
00:18:03,923 --> 00:18:05,487
sekarang ini kita terharu.
271
00:18:05,994 --> 00:18:08,092
Kami telah menyekat hospital, bank,
272
00:18:08,652 --> 00:18:11,132
dan tempat penting lain
untuk mengasingkan orang mati.
273
00:18:11,887 --> 00:18:14,600
Jika anda memberi kami tugas lain
memburu Zaenal...
274
00:18:18,154 --> 00:18:19,154
Maafkan saya, Puan.
275
00:18:20,327 --> 00:18:23,108
Ambil sendiri atau patut saya suapkan awak?
276
00:18:25,078 --> 00:18:26,078
Adakah anda mahu atau tidak?
277
00:18:38,952 --> 00:18:39,952
Izinkan saya, Puan.
278
00:18:54,193 --> 00:18:55,017
telefon.
279
00:19:02,145 --> 00:19:03,807
Diah Ayu Maharani di sini.
280
00:19:04,776 --> 00:19:07,247
Sejak Zaenal telah diisytiharkan sebagai pelarian,
281
00:19:08,074 --> 00:19:10,963
dia telah turun takhta
tanggungjawabnya sebagai bupati.
282
00:19:12,340 --> 00:19:16,509
Ya, dan Zaenal juga telah melakukan
i & gt; jenayah terhadap kemanusiaan
283
00:19:19,274 --> 00:19:20,714
Bandar Rimbalaya turun
284
00:19:21,612 --> 00:19:22,776
& Lt; i & gt; wabak itu telah merebak
285
00:19:23,544 --> 00:19:25,303
i & gt; Dan saya telah mengunci bandar
286
00:19:26,794 --> 00:19:28,812
Sudah tentu apabila saya berjaya.
287
00:19:30,278 --> 00:19:31,852
Dan saya tahu bagaimana.
288
00:19:35,905 --> 00:19:36,808
Yusuf.
289
00:19:37,727 --> 00:19:41,581
Ajak beberapa orang berkumpul semua...
290
00:19:41,582 --> 00:19:43,167
... durian di bandar.
291
00:19:44,207 --> 00:19:45,505
Lakukan secara senyap.
292
00:19:46,376 --> 00:19:48,020
Jangan bagi tahu sesiapa.
293
00:20:01,905 --> 00:20:03,851
Sial, kita sudah sampai sejauh ini
dan ia dikunci.
294
00:20:03,852 --> 00:20:04,616
Encik Zaenal, apa yang patut…
295
00:20:04,840 --> 00:20:05,896
sial!
296
00:20:06,812 --> 00:20:08,972
Anda bercakap terlalu banyak seperti broker.
297
00:20:21,692 --> 00:20:23,380
Wah, berdebu sangat.
298
00:20:24,305 --> 00:20:25,225
Aduh.
299
00:20:26,652 --> 00:20:28,100
Ia perlu dibersihkan terlebih dahulu.
300
00:20:32,074 --> 00:20:34,189
Anda pastinya seperti broker.
301
00:20:37,416 --> 00:20:38,267
Seno.
302
00:20:38,589 --> 00:20:39,589
Semak dalam.
303
00:20:58,865 --> 00:20:59,865
Hei.
304
00:20:59,940 --> 00:21:01,183
Anda periksa elektrik.
305
00:21:01,798 --> 00:21:03,494
Saya rasa bekalan elektrik terputus,
mungkin sebab tempat tu tak pernah...
306
00:21:03,495 --> 00:21:04,495
... didiami.
307
00:21:04,598 --> 00:21:05,776
Saya tidak fikir begitu.
308
00:21:06,563 --> 00:21:08,838
Bangunan ini sepatutnya disimpan
bekalan elektrik.
309
00:21:09,109 --> 00:21:11,183
Maksudnya kita kena cari
suis utama, Tuan.
310
00:21:12,652 --> 00:21:13,905
Ya, carilah.
311
00:21:14,432 --> 00:21:15,549
Dan hidupkannya, Seno.
312
00:21:16,580 --> 00:21:20,083
Dalam keadaan ini,
sebaiknya jangan pergi sendiri.
313
00:21:20,757 --> 00:21:22,198
Okay, ambil...
314
00:21:22,359 --> 00:21:23,359
... Dandy dengan awak.
315
00:21:23,994 --> 00:21:24,994
Dia telah...
316
00:21:25,354 --> 00:21:26,563
... berpura-pura lemah.
317
00:21:29,336 --> 00:21:30,336
Ayuh.
318
00:21:33,123 --> 00:21:34,123
Awak duduk sana.
319
00:21:35,469 --> 00:21:36,469
Okay.
320
00:21:36,988 --> 00:21:37,988
Ayuh.
321
00:21:39,700 --> 00:21:40,856
Kamu berdua, berjaga di luar.
322
00:21:42,865 --> 00:21:43,985
saya lagi.
323
00:21:46,020 --> 00:21:47,517
Wanita, kamu tinggal di luar, okay?
324
00:21:54,314 --> 00:21:57,203
Daripada semua lelaki anda,
kenapa mesti saya?
325
00:22:41,825 --> 00:22:42,323
Jom masuk ke dalam.
326
00:22:42,411 --> 00:22:43,745
Saya betul-betul di belakang awak. awak pergi.
327
00:22:46,021 --> 00:22:47,021
Cepatlah.
328
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
Ini adalah suisnya.
329
00:22:51,752 --> 00:22:52,752
Sial, bodoh!
330
00:23:01,176 --> 00:23:02,403
Bagaimana dia boleh masuk?
331
00:23:02,607 --> 00:23:04,046
Saya fikir pintu depan telah ditutup.
332
00:23:04,776 --> 00:23:05,776
Seno!
333
00:23:06,687 --> 00:23:07,687
Seno!
334
00:23:18,213 --> 00:23:19,213
diam!
335
00:23:22,598 --> 00:23:24,392
Anda banyak bercakap seperti broker barang.
336
00:23:33,665 --> 00:23:34,665
memang gatal.
337
00:23:35,562 --> 00:23:36,100
Apa itu, Ella?
338
00:23:36,356 --> 00:23:38,684
Badan saya tidak selesa
gatal sejak semalam.
339
00:23:43,327 --> 00:23:44,327
tak gatal ke?
340
00:23:45,354 --> 00:23:45,869
Tidak.
341
00:23:46,074 --> 00:23:46,900
Saya sudah biasa dengannya.
342
00:23:46,902 --> 00:23:47,392
Duh.
343
00:23:47,789 --> 00:23:48,789
menjijikkan.
344
00:23:49,034 --> 00:23:49,892
Eh.
345
00:23:54,909 --> 00:23:56,109
Saya rasa kita patut pergi ke arah itu.
346
00:23:57,123 --> 00:23:58,308
- Okay.
- Ya.
347
00:24:01,674 --> 00:24:02,900
Oh, sial.
348
00:24:02,902 --> 00:24:03,905
sial.
349
00:24:04,296 --> 00:24:05,296
Lari, Ella!
350
00:24:06,349 --> 00:24:07,349
Lari, Ella!
351
00:24:08,411 --> 00:24:09,158
Ke mana kita harus pergi?
352
00:24:09,161 --> 00:24:10,161
Ke kanan!
353
00:24:10,318 --> 00:24:11,318
Di sini.
354
00:24:11,896 --> 00:24:12,896
Perlahan!
355
00:24:22,892 --> 00:24:23,523
Whoa!
356
00:24:23,752 --> 00:24:24,752
Ella.
357
00:24:25,372 --> 00:24:26,372
Itu sahaja. jom pergi!
358
00:24:26,468 --> 00:24:27,493
Kita kesuntukan masa.
359
00:24:27,549 --> 00:24:28,945
Siapa suruh awak kejar saya, Shit!
360
00:24:48,911 --> 00:24:49,911
Keluar!
361
00:24:49,995 --> 00:24:51,781
Kasihanilah!
362
00:24:51,958 --> 00:24:54,616
Kasihanilah!
363
00:24:55,594 --> 00:24:56,433
Tuan.
364
00:24:57,034 --> 00:24:57,894
Ya ampun.
365
00:24:57,895 --> 00:24:58,980
Saya fikir awak sudah mati.
366
00:25:00,403 --> 00:25:01,403
awak anak jalang!
367
00:25:02,243 --> 00:25:03,243
- Ella?
- Ella!
368
00:25:03,407 --> 00:25:04,407
Ella!
369
00:25:05,259 --> 00:25:06,259
Ella!
370
00:25:06,589 --> 00:25:07,589
Ella!
371
00:25:08,465 --> 00:25:09,465
Ella!
372
00:25:09,514 --> 00:25:11,600
Saya minta maaf dengan ibu awak.
373
00:25:12,026 --> 00:25:12,607
sial!
374
00:25:12,612 --> 00:25:13,007
Hei!
375
00:25:13,265 --> 00:25:15,514
Inilah bapa tirinya
Saya memberitahu anda tentang!
376
00:25:15,539 --> 00:25:16,215
Ella.
377
00:25:16,314 --> 00:25:18,340
Ella, saya minta maaf
ibu awak, Ella.
378
00:25:18,447 --> 00:25:20,065
Itu isteri awak, Bajingan!
379
00:25:21,229 --> 00:25:21,905
Kemarilah!
380
00:25:22,003 --> 00:25:22,572
- Sial!
- Ella.
381
00:25:22,573 --> 00:25:23,647
lepaskan saya!
382
00:25:24,118 --> 00:25:25,118
Ella!
383
00:25:25,229 --> 00:25:26,234
Kemarilah, Bangsat!
384
00:25:26,368 --> 00:25:29,079
Ella! tiada masa
untuk perkara seperti ini, sial!
385
00:25:29,234 --> 00:25:30,234
Ella!
386
00:25:31,052 --> 00:25:31,482
Dapatkan keldai anda di sini!
387
00:25:31,483 --> 00:25:32,483
bangsat!
388
00:25:34,055 --> 00:25:35,281
sial!
389
00:25:35,282 --> 00:25:35,638
Ella!
390
00:25:35,736 --> 00:25:37,121
- Biarkan saya pergi!
- Ella!
391
00:25:37,122 --> 00:25:38,020
lepaskan!
392
00:25:38,021 --> 00:25:40,926
Cukuplah! Kita perlu pergi sekarang, Ella!
393
00:25:40,927 --> 00:25:42,241
Ella, cukup.
Dengar cakap kawan anda!
394
00:25:42,242 --> 00:25:45,521
Saya perlu membunuh
lelaki keparat pengecut ini sekarang!
395
00:25:45,522 --> 00:25:45,958
Ella, saya mohon.
396
00:25:45,962 --> 00:25:48,484
- Biarkan saya pergi!
- Cukup, Ella.
397
00:25:55,194 --> 00:25:56,194
Ella!
398
00:25:59,798 --> 00:26:00,385
Ayuh, Ella.
399
00:26:00,563 --> 00:26:01,475
Ella!
400
00:26:05,732 --> 00:26:06,732
sial!
401
00:26:07,967 --> 00:26:08,967
Ke kanan!
402
00:26:21,309 --> 00:26:22,309
Ayuh, Ella!
403
00:26:25,896 --> 00:26:26,896
Kunci pintu.
404
00:26:48,732 --> 00:26:49,558
Seno.
405
00:26:50,198 --> 00:26:51,058
Seno.
406
00:26:53,905 --> 00:26:54,905
Bawa dia ke sana.
407
00:26:57,309 --> 00:26:58,183
jom pergi.
408
00:27:12,669 --> 00:27:13,475
Hei.
409
00:27:14,252 --> 00:27:15,100
Datang sini.
410
00:27:18,785 --> 00:27:21,225
Lebih baik jika tiada orang lain
tahu tentang ini.
411
00:27:43,789 --> 00:27:45,142
Adakah anda benar-benar tidak gatal?
412
00:27:56,927 --> 00:27:58,433
Jika anda ingin mandi,
413
00:27:59,149 --> 00:28:00,808
Saya rasa ada bilik air di belakang sana.
414
00:29:14,332 --> 00:29:15,332
sial!
415
00:29:36,104 --> 00:29:37,202
Adakah ia menyakitkan?
416
00:29:37,434 --> 00:29:38,434
Sakit hati.
417
00:29:39,558 --> 00:29:40,847
Siapa suruh awak buat macam tu?
418
00:29:53,389 --> 00:29:54,389
Awak boleh buat ini, Maya?
419
00:29:54,607 --> 00:29:55,517
Hah?
420
00:29:55,700 --> 00:29:56,903
- Di mana ia?
- Apa yang anda cari?
421
00:29:56,927 --> 00:29:57,612
Oh, di sini.
422
00:29:57,754 --> 00:29:58,754
Di sana.
423
00:29:58,883 --> 00:29:59,361
Ya.
424
00:29:59,362 --> 00:29:59,852
Pasangkan.
425
00:30:00,278 --> 00:30:01,278
Bantu saya untuk mengalihkannya.
426
00:30:14,767 --> 00:30:16,142
Kabel mungkin putus.
427
00:30:19,292 --> 00:30:20,292
Okay.
428
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
Maya.
429
00:30:30,340 --> 00:30:32,500
Saya nak tanya awak sesuatu.
430
00:30:34,260 --> 00:30:35,808
Adakah anda lulus dari sekolah vokasional?
431
00:30:36,020 --> 00:30:36,808
ya.
432
00:30:37,318 --> 00:30:38,478
Adakah anda pernah menyertai pergaduhan?
433
00:30:40,127 --> 00:30:41,932
Jawabnya semasa anda melakukan itu.
434
00:30:49,834 --> 00:30:50,834
Anda hebat, anda tahu.
435
00:30:54,056 --> 00:30:55,136
Serius, awak sangat keren.
436
00:31:00,074 --> 00:31:03,131
Lebih baik awak tolong saya.
Buat sesuatu atau apa.
437
00:31:03,156 --> 00:31:04,661
Nah, saya sedang melakukan sesuatu di sini.
438
00:31:04,785 --> 00:31:07,860
Saya membuat penutup cerita
seorang aktivis buruh.
439
00:31:09,692 --> 00:31:12,580
Pemburu yang mati
yang mahir dalam bidang elektronik.
440
00:31:14,225 --> 00:31:15,594
Kebanggaan Rimbalaya.
441
00:31:37,647 --> 00:31:38,647
sial.
442
00:31:39,692 --> 00:31:40,758
Mana Purwo?
443
00:31:43,274 --> 00:31:44,274
Purwo?
444
00:31:45,185 --> 00:31:46,185
Purwo.
445
00:32:20,180 --> 00:32:21,180
- Purwo?
- Tanti.
446
00:32:21,274 --> 00:32:22,274
Tanti...
447
00:32:22,429 --> 00:32:24,625
Tanti...
448
00:32:24,918 --> 00:32:26,172
bangsat!
449
00:32:26,580 --> 00:32:27,443
awak buat apa?
450
00:32:27,549 --> 00:32:28,874
awak anak jalang!
451
00:32:32,963 --> 00:32:33,808
Tuan.
452
00:32:34,242 --> 00:32:36,275
Adakah anda tidak merindui teman wanita anda?
453
00:32:36,819 --> 00:32:41,692
- Saya ada yang baru.
- Sial, sangat rambang!
454
00:32:41,819 --> 00:32:43,367
Tengok dia.
455
00:32:43,558 --> 00:32:44,558
Hebat tak dia?
456
00:32:45,069 --> 00:32:46,083
Dia seorang penyanyi!
457
00:32:50,474 --> 00:32:51,474
Tetapi...
458
00:32:52,180 --> 00:32:54,154
... dia bekas saya.
459
00:33:11,674 --> 00:33:12,980
Bagaimana keadaan anak anda?
460
00:33:22,775 --> 00:33:24,259
Saya tidak tahu, Tuan.
461
00:33:26,420 --> 00:33:28,029
Tiada isyarat di sini.
462
00:33:30,998 --> 00:33:32,660
Saya tidak boleh menghubungi nenek saya.
463
00:33:35,025 --> 00:33:36,025
Nah...
464
00:33:36,367 --> 00:33:38,225
Saya harap mereka baik-baik sahaja.
465
00:33:38,972 --> 00:33:40,865
Lagipun kita tak boleh buat apa-apa.
466
00:33:44,865 --> 00:33:45,865
esok,
467
00:33:47,896 --> 00:33:50,589
apabila kita mempunyai rancangan yang jelas
untuk keluar dari sini,
468
00:33:53,096 --> 00:33:54,616
tidak mengapa jika anda berpisah dengan kami.
469
00:33:56,216 --> 00:33:57,052
Tidak.
470
00:33:57,053 --> 00:33:58,865
- Saya okay.
- Ini adalah perintah.
471
00:34:26,252 --> 00:34:27,292
Apa yang anda rasa?
472
00:34:28,348 --> 00:34:29,725
Ia hanya menyengat sedikit, ayah.
473
00:34:32,429 --> 00:34:33,429
saya okay.
474
00:34:36,634 --> 00:34:37,433
Dandy.
475
00:34:39,434 --> 00:34:40,850
Untuk menghentikan penyebaran,
476
00:34:42,269 --> 00:34:43,642
kaki anda mesti dipotong.
477
00:34:46,234 --> 00:34:47,052
Tidak, ayah.
478
00:34:47,052 --> 00:34:48,052
Dengar cakap saya, okay?
479
00:34:48,473 --> 00:34:50,198
Semua pilihan adalah buruk sekarang.
480
00:34:50,660 --> 00:34:52,171
Tetapi berbanding dengan pilihan lain,
481
00:34:52,172 --> 00:34:53,651
ini adalah yang terbaik.
482
00:34:53,652 --> 00:34:54,652
Tidak, ayah.
483
00:34:56,029 --> 00:34:57,029
Dandy.
484
00:34:57,345 --> 00:34:58,491
Dandy, dengar cakap saya.
485
00:34:58,492 --> 00:34:59,967
Anda boleh menyelamatkan nyawa anda.
486
00:34:59,992 --> 00:35:01,892
- Saya tidak mahu.
- Dandy, dengar cakap saya!
487
00:35:09,132 --> 00:35:10,517
Saya tidak mahu melakukannya, ayah.
488
00:35:10,723 --> 00:35:11,308
Dandy.
489
00:35:11,452 --> 00:35:11,901
Dandy.
490
00:35:12,083 --> 00:35:12,447
Dandy.
491
00:35:12,580 --> 00:35:12,918
Dandy.
492
00:35:13,123 --> 00:35:13,852
- Dandy!
- Dandy!
493
00:35:14,002 --> 00:35:14,660
- Dandy!
- Hei!
494
00:35:14,847 --> 00:35:15,433
Dandy!
495
00:35:15,603 --> 00:35:17,496
- Dandy!
- Buka pintu!
496
00:35:17,656 --> 00:35:18,656
Hei!
497
00:35:19,034 --> 00:35:19,807
Hei, Dandy.
498
00:35:19,985 --> 00:35:21,036
- Ada apa?
- Buka, Dandy!
499
00:35:21,060 --> 00:35:22,642
awak banyak cakap. Hanya tinggal di sana.
500
00:35:24,287 --> 00:35:24,687
Hei!
501
00:35:24,767 --> 00:35:25,140
Dandy!
502
00:35:25,309 --> 00:35:26,072
- Dandy!
- Dandy!
503
00:35:26,073 --> 00:35:26,634
Bukalah!
504
00:35:26,819 --> 00:35:27,397
Bukalah!
505
00:35:27,651 --> 00:35:28,339
Okay.
506
00:35:28,669 --> 00:35:30,142
Bolehkah anda memberitahu saya apa yang salah sekarang?
507
00:35:34,403 --> 00:35:35,403
kakinya.
508
00:35:36,500 --> 00:35:37,441
Kakinya digigit.
509
00:35:37,442 --> 00:35:38,442
Oh...
510
00:35:38,852 --> 00:35:41,514
Kaki awak digigit, ya?
511
00:35:42,038 --> 00:35:43,038
Oleh si mati?
512
00:35:43,452 --> 00:35:44,874
Tidak ada yang salah dengan kaki saya.
513
00:35:45,252 --> 00:35:46,252
Okay.
514
00:35:46,388 --> 00:35:47,388
Bertenang.
515
00:35:47,985 --> 00:35:48,985
Tetap tenang.
516
00:35:50,136 --> 00:35:51,896
Adakah anda mahu melihat
si mati mengamuk?
517
00:35:52,444 --> 00:35:53,520
tak main-main.
518
00:35:54,231 --> 00:35:56,054
Jika dia bertukar menjadi mati, kita mati.
519
00:35:56,324 --> 00:35:57,471
Jangan risau, Maya.
520
00:35:58,358 --> 00:36:00,877
Kita akan cari penyelesaian bersama,
tapi awak kena bertenang, okay?
521
00:36:03,389 --> 00:36:04,464
Okay.
522
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
Encik Zaenal!
523
00:36:06,914 --> 00:36:08,852
Kau memang keldai!
Kenapa tak cakap awal-awal?
524
00:36:09,092 --> 00:36:10,563
Saya baru tahu juga!
525
00:36:11,087 --> 00:36:12,087
Buka pintu!
526
00:36:12,819 --> 00:36:13,443
Bukalah!
527
00:36:13,444 --> 00:36:15,993
awak fikir awak siapa,
mengawasi saya?
528
00:36:23,069 --> 00:36:24,696
Saya tidak akan menjadi si mati.
529
00:36:26,422 --> 00:36:28,376
Saya tidak akan menjadi orang mati!
530
00:36:30,776 --> 00:36:31,789
Hei...
531
00:36:48,717 --> 00:36:49,412
Maya.
532
00:36:59,194 --> 00:36:59,850
Dandy!
533
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
- Buka pintu!
- Dandy!
534
00:37:03,487 --> 00:37:04,487
sial!
535
00:37:04,749 --> 00:37:05,749
Maya, pergi dari sini!
536
00:37:06,314 --> 00:37:07,314
Keluar!
537
00:37:12,722 --> 00:37:13,722
Maya!
538
00:37:19,185 --> 00:37:20,185
Maya!
539
00:37:20,367 --> 00:37:21,367
Maya!
540
00:37:21,665 --> 00:37:23,727
Maya, keluar! Cepatlah.
541
00:37:23,772 --> 00:37:25,709
Bukalah, bodoh!
542
00:37:26,829 --> 00:37:27,354
Hei!
543
00:37:27,355 --> 00:37:28,660
Maaf!
544
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
Maya, keluar!
545
00:37:34,323 --> 00:37:34,714
Cepat keluar!
546
00:37:35,176 --> 00:37:36,176
Maya!
547
00:37:39,567 --> 00:37:40,567
Ayuh!
548
00:37:42,163 --> 00:37:43,163
Maya!
549
00:37:47,107 --> 00:37:48,107
- Dandy!
- Buka pintu!
550
00:37:48,243 --> 00:37:48,933
Bukalah!
551
00:37:49,151 --> 00:37:50,151
Dandy!
552
00:37:50,892 --> 00:37:52,109
- Apa...
- Sial!
553
00:38:04,500 --> 00:38:05,500
Maya!
554
00:38:05,738 --> 00:38:06,738
Maya!
555
00:38:27,140 --> 00:38:28,287
Tidak!
556
00:38:28,785 --> 00:38:29,785
Risang!
557
00:38:30,097 --> 00:38:31,243
tendang dia!
558
00:38:33,718 --> 00:38:34,225
Maya!
559
00:38:34,385 --> 00:38:35,183
Maya!
560
00:38:38,484 --> 00:38:39,921
- Ayuh.
- Pergi dari sini!
561
00:38:39,922 --> 00:38:40,922
Apakah ini?
562
00:38:45,683 --> 00:38:46,308
Purwo!
563
00:38:46,634 --> 00:38:47,634
Tidak, Purwo!
564
00:38:48,536 --> 00:38:49,536
Purwo!
565
00:41:11,265 --> 00:41:12,392
Maafkan saya, Nak!
566
00:41:17,478 --> 00:41:18,865
saya sayang awak sangat-sangat.
567
00:42:37,949 --> 00:42:38,949
kamu semua...
568
00:42:40,136 --> 00:42:41,780
Anda boleh meneruskan kerja anda.
569
00:42:58,322 --> 00:43:02,318
- Hei…
- Buka pintu pagar!
570
00:43:02,696 --> 00:43:03,696
Puan Diah!
571
00:43:04,083 --> 00:43:05,763
Tolong buka, Puan Diah!
572
00:43:06,243 --> 00:43:07,567
Puan Diah, buka!
573
00:43:13,522 --> 00:43:14,598
Kesian mereka.
574
00:43:21,868 --> 00:43:22,868
Buka pintu pagar.
575
00:43:23,247 --> 00:43:23,808
Ya, Puan!
576
00:43:23,958 --> 00:43:27,351
Tetapi pastikan ia selamat daripada
yang mati dan yang dijangkiti.
577
00:43:27,352 --> 00:43:28,352
Ya, Puan!
578
00:43:52,963 --> 00:43:53,963
Yang mati!
579
00:43:59,460 --> 00:44:00,460
ditutup!
580
00:44:00,509 --> 00:44:01,509
Tutup pintu pagar!
581
00:44:01,540 --> 00:44:02,540
Tutup pintu pagar!
582
00:44:02,776 --> 00:44:03,825
Langkah ke belakang!
583
00:44:09,336 --> 00:44:11,358
Langkah ke belakang!
584
00:44:11,359 --> 00:44:12,933
Tutup pintu pagar!
585
00:44:14,545 --> 00:44:15,567
Cukup, berundur!
586
00:45:15,709 --> 00:45:16,517
Hello.
587
00:45:16,935 --> 00:45:17,600
Hello.
588
00:45:18,118 --> 00:45:18,918
Zaenal ada di sini.
589
00:45:19,034 --> 00:45:19,808
Hello?
590
00:45:22,723 --> 00:45:23,185
Hello.
591
00:45:23,736 --> 00:45:25,132
Hello, Zaenal bercakap.
592
00:45:25,877 --> 00:45:27,183
Adakah sesiapa menyalin? Hello.
593
00:45:28,545 --> 00:45:29,142
Cuba lagi.
594
00:45:29,327 --> 00:45:30,698
Teruskan usaha, Encik Zaenal, cuba...
595
00:45:30,723 --> 00:45:31,883
... untuk mencari frekuensi lain.
596
00:45:35,745 --> 00:45:36,558
Hello.
597
00:45:36,847 --> 00:45:39,142
Hello, Zaenal bercakap.
Adakah sesiapa menyalin?
598
00:45:50,927 --> 00:45:53,505
Hubungi, ini Kolonel Gatot.
599
00:45:54,118 --> 00:45:54,725
Gatot.
600
00:45:54,901 --> 00:45:56,017
Gatot, itu Zaenal.
601
00:45:56,723 --> 00:45:57,868
Zaenal Rimbalaya?
602
00:45:58,332 --> 00:45:59,332
Adakah anda selamat?
603
00:45:59,949 --> 00:46:00,808
ya.
604
00:46:01,096 --> 00:46:03,475
Tetapi di sini saya bersama
orang yang memerlukan bantuan anda.
605
00:46:04,634 --> 00:46:06,100
Kita perlu keluar dari bandar ini.
606
00:46:06,643 --> 00:46:08,308
Apa yang anda boleh sediakan? Helikopter?
607
00:46:08,865 --> 00:46:09,865
i & gt; Ia adalah mustahil
608
00:46:09,905 --> 00:46:12,526
Diah Ayu telah mengisytiharkan
i & gt; bahawa bandar itu adalah di bawah kawalannya
609
00:46:12,819 --> 00:46:15,487
i & gt; Dan kami akan segera
tutup akses ke bandar.
610
00:46:15,674 --> 00:46:18,100
i & gt; Akan ada huru-hara
i & gt; dalam rantaian arahan kemudian
611
00:46:18,767 --> 00:46:20,642
Jadi, apa yang boleh anda lakukan untuk membantu kami?
612
00:46:24,002 --> 00:46:25,896
Jika benar apa yang dikatakan oleh Gatot,
613
00:46:26,464 --> 00:46:29,629
Diah Ayu dah block
semua pintu masuk bandar.
614
00:46:30,563 --> 00:46:32,412
Kecuali ini.
615
00:46:32,998 --> 00:46:34,492
Jambatan Gondolaya.
616
00:46:35,505 --> 00:46:38,625
Pada zaman Jepun,
mereka membuat banyak terowong di sini.
617
00:46:39,603 --> 00:46:41,549
Salah satu pintu masuk terowong...
618
00:46:42,374 --> 00:46:44,933
... kira-kira dua kilometer dari sini.
619
00:46:45,807 --> 00:46:46,944
Kita boleh pergi sekarang.
620
00:46:47,522 --> 00:46:48,652
Okay.
621
00:46:51,691 --> 00:46:53,600
Tetapi saya perlu menunggu
untuk abang saya dahulu, Tuan.
622
00:46:56,874 --> 00:47:00,776
Peraturan keselamatan pertama
adalah untuk menyelamatkan diri,
623
00:47:01,603 --> 00:47:03,016
maka anda boleh menyelamatkan orang lain.
624
00:47:04,056 --> 00:47:05,056
Jika tidak,
625
00:47:05,470 --> 00:47:07,558
kita semua akan terluka.
626
00:47:09,363 --> 00:47:10,225
Maya.
627
00:47:18,056 --> 00:47:19,056
Okay.
628
00:47:23,126 --> 00:47:25,881
Saya akan tunjukkan cara terpantas
ke terowong ini.
629
00:47:29,300 --> 00:47:31,267
Tetapi mari kita pergi
petunjuk untuk Adi dahulu.
630
00:47:33,105 --> 00:47:35,225
Selepas itu, kami menunggu Adi
sebelum kita meninggalkan bandar ini.
631
00:47:39,460 --> 00:47:40,464
awak betul.
632
00:47:42,011 --> 00:47:43,517
Sekarang kita kena tolong antara satu sama lain.
633
00:47:45,292 --> 00:47:49,183
Dan sekarang saya minta awak tolong saya
untuk menyelamatkan abang saya.
634
00:47:52,358 --> 00:47:55,798
Semoga anda bukan pemimpin
yang hanya mementingkan diri sendiri.
635
00:48:00,394 --> 00:48:01,394
Apa khabar, Tuan?
636
00:48:02,819 --> 00:48:05,896
Di luar pintu pagar,
kalut sangat puan.
637
00:48:06,163 --> 00:48:08,492
Dalam keadaan ini, Puan Diah,
638
00:48:08,776 --> 00:48:10,794
mustahil bagi kita
untuk mencari durian.
639
00:48:11,052 --> 00:48:13,745
Kecuali kita hubungi
orang kita yang berada di luar.
640
00:48:20,216 --> 00:48:21,229
Kumpul semua orang.
641
00:48:21,727 --> 00:48:22,727
Apa pendapat puan?
642
00:48:23,194 --> 00:48:25,868
Kumpulkan semua rakyat yang masih hidup di dalam dewan.
643
00:48:28,403 --> 00:48:29,709
Saya menukar rancangan.
644
00:48:39,505 --> 00:48:40,505
Hei!
645
00:48:40,625 --> 00:48:41,345
Itu Puan Diah!
646
00:48:41,505 --> 00:48:42,308
Hei!
647
00:48:43,923 --> 00:48:44,392
Hei!
648
00:48:44,393 --> 00:48:45,393
bangsat!
649
00:48:47,265 --> 00:48:47,767
Hei!
650
00:48:47,852 --> 00:48:48,323
sial!
651
00:48:48,324 --> 00:48:51,158
Kenapa awak tutup pintu pagar?
652
00:48:52,011 --> 00:48:53,011
Jawab!
653
00:48:54,056 --> 00:48:55,056
Jawab!
654
00:48:58,047 --> 00:48:59,047
Hei, Bangsat.
655
00:48:59,096 --> 00:49:00,563
Kenapa awak tutup pintu pagar?
656
00:49:00,607 --> 00:49:01,443
Ya, kenapa?
657
00:49:01,620 --> 00:49:02,223
Ayuh, jawab!
658
00:49:02,223 --> 00:49:02,847
kamu semua...
659
00:49:02,989 --> 00:49:04,412
... sungguh tidak berhati perut!
660
00:49:06,026 --> 00:49:08,656
saya akan jawab.
661
00:49:09,300 --> 00:49:10,643
Kamu semua bertenang.
662
00:49:13,292 --> 00:49:14,483
saya...
663
00:49:15,132 --> 00:49:19,345
...meminta maaf dengan rendah hati
untuk kejadian ini.
664
00:49:20,438 --> 00:49:21,985
Anda semua tahu.
665
00:49:22,473 --> 00:49:25,896
Saya tidak mungkin membenarkan
semua orang untuk memasuki tempat ini!
666
00:49:27,167 --> 00:49:30,829
Jika ada seorang yang mati
memasuki tempat ini,
667
00:49:31,638 --> 00:49:33,171
kita semua akan mati.
668
00:49:33,172 --> 00:49:34,172
Itu bohong!
669
00:49:34,818 --> 00:49:35,818
bertenang!
670
00:49:37,372 --> 00:49:41,976
Sebab tu saya kena ambil
langkah pencegahan.
671
00:49:43,985 --> 00:49:46,856
Itu kerana saya sayang
kamu semua.
672
00:49:47,958 --> 00:49:51,763
Itulah sebabnya anda semua berada di sini!
673
00:49:54,963 --> 00:49:56,163
Sekarang...
674
00:49:57,105 --> 00:50:00,029
... daripada masalah
yang berlaku hari ini,
675
00:50:01,185 --> 00:50:06,109
kami telah menemui
kelemahan orang mati.
676
00:50:12,163 --> 00:50:13,163
Bertahanlah.
677
00:50:18,785 --> 00:50:22,339
Tapi saya perlukan bantuan awak.
678
00:50:23,238 --> 00:50:26,163
Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri!
679
00:50:27,914 --> 00:50:28,914
Datang.
680
00:50:30,500 --> 00:50:33,816
Jom buat kejadian hari ini...
681
00:50:34,758 --> 00:50:39,034
... penjana tenaga untuk terus hidup!
682
00:50:55,852 --> 00:50:56,852
Risang.
683
00:50:58,918 --> 00:50:59,918
Hei!
684
00:51:01,380 --> 00:51:02,380
Mereka ada di mana-mana!
685
00:51:02,438 --> 00:51:03,100
Tuan.
686
00:51:03,389 --> 00:51:04,389
- Tuan.
- Kembali!
687
00:51:04,509 --> 00:51:04,838
Tuan!
688
00:51:04,842 --> 00:51:05,842
Kembalilah!
689
00:51:24,483 --> 00:51:25,058
Tuan.
690
00:51:25,469 --> 00:51:26,469
Kami tidak akan sampai ke sana, Tuan.
691
00:51:26,560 --> 00:51:28,040
Terdapat terlalu ramai daripada mereka. jom pergi!
692
00:51:28,669 --> 00:51:29,478
bergerak!
693
00:51:29,549 --> 00:51:29,987
Ayuh.
694
00:51:30,011 --> 00:51:30,785
Seno, Purwo!
695
00:51:30,897 --> 00:51:31,192
Ayuh!
696
00:51:31,193 --> 00:51:32,353
Jom pergi dari sini, Purwo!
697
00:51:42,464 --> 00:51:43,272
Purwo!
698
00:52:02,325 --> 00:52:03,325
sial!
699
00:52:11,629 --> 00:52:12,629
Seno!
700
00:52:13,772 --> 00:52:14,772
Ayuh!
701
00:52:34,376 --> 00:52:36,847
bangsat!
702
00:52:36,901 --> 00:52:37,914
Tutuplah!
703
00:52:38,092 --> 00:52:38,543
Tutuplah!
704
00:52:38,568 --> 00:52:39,576
- Sial!
- Risang!
705
00:52:40,536 --> 00:52:41,087
sial!
706
00:52:41,092 --> 00:52:42,233
- Tutup pintu!
- Alamak!
707
00:52:42,234 --> 00:52:43,858
- Ayuh, Tuan!
- Cepat!
708
00:52:43,859 --> 00:52:45,225
- Pergi!
- Tetapi Tuan...
709
00:52:45,250 --> 00:52:47,562
Seno, tolong saya.
Mereka akan datang, sial!
710
00:52:47,587 --> 00:52:48,379
bergerak!
711
00:52:54,536 --> 00:52:55,536
sial!
712
00:53:06,842 --> 00:53:10,019
Sekarang Zaenal terpaksa menanggung
i & gt; semua akibatnya
713
00:53:10,020 --> 00:53:11,327
SETERUSNYA PADA
714
00:53:11,332 --> 00:53:14,803
Saya mahu Zaenal menderita
i & gt; untuk sepanjang hayatnya
715
00:53:15,318 --> 00:53:18,252
i & gt; Kami telah menunggu untuk ini selama bertahun-tahun
716
00:53:19,292 --> 00:53:22,100
Adakah anda masih ingat kami?
717
00:53:24,696 --> 00:53:26,348
i & gt; Kami melawan mereka! & lt;
718
00:53:26,492 --> 00:53:28,243
i & gt; Kami mengalahkan mereka!
719
00:53:28,568 --> 00:53:32,909
& Lt; i & gt; Kami meninggalkan bandar ini dalam kejayaan! & lt;
720
00:53:32,912 --> 00:53:34,026
i & gt; Dia membunuh ibu saya