1
00:00:08,530 --> 00:00:10,184
এখানে আমরা যাই। প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: অনেক বাচ্চাদের জন্য,

2
00:00:10,227 --> 00:00:12,534
বড়দিনের সকাল ছিল সবচেয়ে বেশি
বছরের উত্তেজনাপূর্ণ দিন।

3
00:00:12,577 --> 00:00:15,232
যে শুধুমাত্র কারণ
অধিকাংশ শিশু আনন্দ জানে না

4
00:00:15,276 --> 00:00:18,975
পাওয়ার
তাদের কলেজের মিডটার্ম ফিরে এসেছে।

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,022
এটাও যে আঘাত করেনি
ডক্টর স্টার্জিসকে পরী মনে হচ্ছিল।

6
00:00:22,065 --> 00:00:23,458
("ডেক দ্য হল" বাজানো)

7
00:00:23,501 --> 00:00:25,808
চমৎকার কাজ, শেলডন।

8
00:00:25,851 --> 00:00:27,723
এখন,

9
00:00:27,766 --> 00:00:31,248
আপনি লক্ষ্য করবেন যে আপনার গ্রেড
প্রত্যাশার চেয়ে কম।

10
00:00:31,292 --> 00:00:34,860
যে কারণে
শেলডন খুব ভালো করেছে,

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,471
সে বক্ররেখা ভেঙেছে,

12
00:00:36,514 --> 00:00:39,909
আপনার A এবং B এর বাঁক
B এবং C এর মধ্যে।

13
00:00:43,869 --> 00:00:45,654
তারা এতে খুশি বলে মনে হয় না।

14
00:00:46,611 --> 00:00:48,352
হয়তো আপনি তাদের মিছরি দিতে পারেন.

15
00:00:48,396 --> 00:00:49,701
(বেলস ঝিঙে)

16
00:00:49,745 --> 00:00:52,661
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪

17
00:00:52,704 --> 00:00:55,490
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি

18
00:00:55,533 --> 00:00:58,536
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি

19
00:00:58,580 --> 00:01:01,235
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ

20
00:01:01,278 --> 00:01:04,673
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪

21
00:01:07,850 --> 00:01:11,158
ডেল: ঠিক আছে। এই
যেখানে আমি আমার সমস্ত সময় ব্যয় করি,

22
00:01:11,201 --> 00:01:14,291
তবুও একরকম আমার প্রাক্তন স্ত্রী
এর অর্ধেক মালিক।

23
00:01:14,335 --> 00:01:17,077
মিম, মোটেও তিক্ত নয়।
আপনার জন্য ভাল.

24
00:01:17,120 --> 00:01:20,167
আমরা এখানে বেসবল পেয়েছি
এবং সেখানে ফুটবল পেয়েছিলাম

25
00:01:20,210 --> 00:01:22,212
এবং তারপর শিকার
এবং পিছনে মাছ ধরা.

26
00:01:22,256 --> 00:01:23,866
ওহ, হ্যাঁ।

27
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
এবং এই হকি পাক
এখানে হয়েছে

28
00:01:26,129 --> 00:01:28,131
জিমি কার্টার থেকে
রাষ্ট্রপতি ছিলেন।

29
00:01:28,175 --> 00:01:30,177
আপনি একটি খেলা মনে চাই
একগুচ্ছ সাদা ছেলে

30
00:01:30,220 --> 00:01:33,745
একে অপরকে মারধর করবে
টেক্সাসে আরো জনপ্রিয় হবে।

31
00:01:33,789 --> 00:01:35,791
(হাসি)
তাই, আপনি মাথা আউট করতে চান?

32
00:01:36,966 --> 00:01:39,969
ওহ, আমার নাতি হয়েছে
কিছু ওজন চাই।

33
00:01:40,012 --> 00:01:41,623
শেলডন?

34
00:01:41,666 --> 00:01:44,756
জাহান্নাম, সে কি শুধু তুলতে পারে না
একটি স্যুপ বা অন্য কিছু?

35
00:01:44,800 --> 00:01:47,324
অন্য নাতি।
চুলের সাথে সুন্দর একজন।

36
00:01:47,368 --> 00:01:49,544
আহ। ঠিক আছে।
আচ্ছা, তাকে পাঠিয়ে দাও।

37
00:01:49,587 --> 00:01:51,459
আমরা তাকে পরিবারকে দেব
এবং বন্ধুদের ডিসকাউন্ট.

38
00:01:51,502 --> 00:01:53,200
কত বড় ডিসকাউন্ট?

39
00:01:53,243 --> 00:01:57,204
আচ্ছা, আহ, নির্ভর করে, আহ,
আমরা আজ রাতে কত মজা.

40
00:01:57,247 --> 00:02:00,250
আপনি একটি মূল্য নির্বাণ
আমার স্নেহের উপর?

41
00:02:00,294 --> 00:02:02,165
হ্যাঁ, কাইন্ডা।

42
00:02:02,209 --> 00:02:03,601
তুমি আফসোস করবে।

43
00:02:03,645 --> 00:02:05,212
আমি সত্যিই মজা.

44
00:02:05,255 --> 00:02:08,128
(হাসি)

45
00:02:08,171 --> 00:02:10,695
পেষণকারী: জ্বর কমে,
শরীর নিজেই নিরাময় করার চেষ্টা করুন।

46
00:02:10,739 --> 00:02:13,176
পিকার্ড: আমাকে পরামর্শ দিন।
পিকার্ড আউট। (ফোনের রিং)

47
00:02:13,220 --> 00:02:15,744
ক্যাপ্টেন, নিউট্রিনো...

48
00:02:16,788 --> 00:02:18,529
কুপারের বাসস্থান।

49
00:02:18,573 --> 00:02:20,879
হ্যালো, শেলডন ড. স্টার্জিস।

50
00:02:20,923 --> 00:02:23,055
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই,
কিন্তু আমি ঠিক মাঝখানে।

51
00:02:23,099 --> 00:02:25,033
স্টার ট্রেক: পরবর্তী
প্রজন্ম। এটি একটি ভাল এক.

52
00:02:25,057 --> 00:02:26,668
জিওর্ডি নিখোঁজ,

53
00:02:26,711 --> 00:02:29,192
কিন্তু ওয়েসলি পেষণকারী একটি পরিকল্পনা আছে
তাকে সনাক্ত করতে নিউট্রিনো ব্যবহার করা,

54
00:02:29,236 --> 00:02:31,716
যেহেতু তারা দৃশ্যমান হবে
জিওর্ডির ভিসারে।

55
00:02:31,760 --> 00:02:34,066
আমি আসলে কল করছিলাম
তোমার বাবার সাথে কথা বলতে।

56
00:02:34,110 --> 00:02:37,418
কিন্তু আপনি মজা করছেন আমি খুশি
আপনার বন্ধুদের সাথে

57
00:02:37,461 --> 00:02:38,810
স্তব্ধ. আমি তাকে নিতে যাব।

58
00:02:39,855 --> 00:02:42,031
বাবা! ফোন কল!

59
00:02:42,074 --> 00:02:44,207
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: যদিও
ডাঃ স্টারগিস বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন,

60
00:02:44,251 --> 00:02:47,558
একদিন, ওয়েসলি পেষণকারী
সত্যিই আমার বন্ধু হবে.

61
00:02:47,602 --> 00:02:49,212
ঝরঝরে, হাহ?

62
00:02:49,256 --> 00:02:50,213
(গ্রান্টস)

63
00:02:50,257 --> 00:02:51,736
আরে, জন.

64
00:02:51,780 --> 00:02:53,999
জর্জ। জন স্টার্জিস এখানে।

65
00:02:54,043 --> 00:02:55,479
সেজন্য আমি বললাম "আরে, জন।"

66
00:02:55,523 --> 00:02:57,046
দারুণ।

67
00:02:57,089 --> 00:03:01,006
আমি ভাবছিলাম আমরা করতে পারি কিনা
বিয়ারের জন্য বাইরে যান এবং কথা বলুন।

68
00:03:01,050 --> 00:03:03,095
ওহ. আচ্ছা, আমরা তাই না
এখন কথা বলছি?

69
00:03:03,139 --> 00:03:05,097
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা অনেক মজা করেছি
শেষবার,

70
00:03:05,141 --> 00:03:07,012
আমি ভেবেছিলাম আমরা আবার এটা করতে পারি।

71
00:03:07,056 --> 00:03:09,101
জি, জন, শেষবার,
তুমি মাতাল হয়েছ

72
00:03:09,145 --> 00:03:11,103
এবং নিক্ষেপ
আমার দস্তানা বগিতে.

73
00:03:11,147 --> 00:03:12,931
আমি করেছি? (হাসি)

74
00:03:12,975 --> 00:03:15,630
ওয়েল, যখন আমি মনে নেই
যে কোন ঘটনা ঘটছে,

75
00:03:15,673 --> 00:03:18,546
আমি হতে প্রতিশ্রুতি
আমার সেরা আচরণের উপর।

76
00:03:18,589 --> 00:03:20,417
এবং পানীয় আমার উপর আছে.

77
00:03:20,461 --> 00:03:22,158
না zdrowie!

78
00:03:22,202 --> 00:03:25,944
যে, আহ, "আমাদের কাছে
স্বাস্থ্য" রাশিয়ান ভাষায়।

79
00:03:27,076 --> 00:03:29,165
(নিভৃতে): এটা না
রাশিয়ান কথা বলার জায়গা।

80
00:03:29,209 --> 00:03:31,646
তো, কি খবর?

81
00:03:31,689 --> 00:03:35,258
ওয়েল, শেলডন হয়েছে
অসাধারণ ভালো করছেন

82
00:03:35,302 --> 00:03:37,260
তার কলেজের পদার্থবিদ্যার ক্লাসে।

83
00:03:37,304 --> 00:03:39,567
আমি জানি। সে আমাকে বসিয়ে দিল
ফ্রিজে তার পরীক্ষা,

84
00:03:39,610 --> 00:03:42,265
মিসির আঁকার পাশে
একটি টার্কি হিসাবে তার হাত.

85
00:03:42,309 --> 00:03:47,052
তাই, ইউনিভার্সিটি নিয়েছে
শেলডনের প্রতিভার নোটিশ,

86
00:03:47,096 --> 00:03:50,230
এবং তারা করবে
খুব তার মত

87
00:03:50,273 --> 00:03:52,971
ফুল-টাইম নথিভুক্ত করতে।

88
00:03:53,015 --> 00:03:55,757
(হাসি) হ্যাঁ, আমরা হয়েছি
এই রাস্তার নিচে, জন.

89
00:03:55,800 --> 00:03:57,628
শেলডনের মাত্র দশ।

90
00:03:57,672 --> 00:04:00,979
মেরি এবং আমার দুজনেরই চাকরি আছে।
আমরা শুধু এটা কাজ করতে পারে না.

91
00:04:01,023 --> 00:04:03,286
ওয়েল, যে কেন তারা
আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে বলেছে।

92
00:04:03,330 --> 00:04:04,983
তারা খুঁজছে
পাত্র মিষ্টি করতে

93
00:04:05,027 --> 00:04:07,421
এটি একটি জুয়া রূপক।

94
00:04:07,464 --> 00:04:10,293
একটি কম পরিচিত সংস্করণ
"কিটি মিষ্টি করা"

95
00:04:10,337 --> 00:04:12,991
আমি পার্থক্য অনুমান
আঞ্চলিক হয়,

96
00:04:13,035 --> 00:04:15,167
কিন্তু আমি কোন ব্যুৎপত্তিবিদ নই।

97
00:04:15,211 --> 00:04:17,648
এই বিয়ার মুখরোচক. মম!

98
00:04:17,692 --> 00:04:20,216
সুতরাং, কি আছে
তারা প্রস্তাব, জন?

99
00:04:20,260 --> 00:04:22,218
তারা ভেবেছিল এটা হবে
পরিবারের উপর সহজ হতে

100
00:04:22,262 --> 00:04:24,960
আপনি যদি নিযুক্ত হন
বিশ্ববিদ্যালয়ে

101
00:04:25,003 --> 00:04:27,049
সত্যিই? হ্যাঁ, সেভাবেই,

102
00:04:27,092 --> 00:04:28,442
আপনি শেলডন চালাতে পারেন

103
00:04:28,485 --> 00:04:31,314
এবং তার উপর নজর রাখুন
যখন তিনি সেখানে আছেন।

104
00:04:31,358 --> 00:04:32,620
কিন্তু আমি একজন ফুটবল কোচ।

105
00:04:32,663 --> 00:04:34,056
স্কুল করে
এমনকি একটি দল আছে?

106
00:04:34,099 --> 00:04:35,057
ওহ, হ্যাঁ, তারা করে।

107
00:04:35,100 --> 00:04:36,667
তারা - তারা খুব বেশি জিতবে না,

108
00:04:36,711 --> 00:04:39,975
কিন্তু তারা নেতৃত্ব
ইনজুরিতে লিগ।

109
00:04:40,018 --> 00:04:43,326
ওয়েল, যে একটি জিনিস অনুমান.

110
00:04:43,370 --> 00:04:45,023
ঠিক আছে।

111
00:04:45,067 --> 00:04:48,505
যাই হোক, আমি বিশ্বাস করি
তারা ইচ্ছুক, আহ,

112
00:04:48,549 --> 00:04:52,727
আপনার বর্তমান বেতন অতিক্রম
একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ দ্বারা।

113
00:04:52,770 --> 00:04:54,294
তাই নাকি?

114
00:04:54,337 --> 00:04:55,425
হ্যাঁ।

115
00:04:55,469 --> 00:04:57,862
তারা ভেবেছিল এটা হবে
আপনাকে উদ্বুদ্ধ করা।

116
00:04:57,906 --> 00:05:00,561
ওয়েল, জন, তারা ভুল না.

117
00:05:00,604 --> 00:05:03,346
চমৎকার!(হাসি)

118
00:05:03,390 --> 00:05:05,479
(শান্তভাবে): না zdrowie.

119
00:05:05,522 --> 00:05:08,438
কি রে!
(শান্তভাবে): না zdrowie.

120
00:05:09,961 --> 00:05:11,267
ডাঃ স্টার্গিস কেমন ছিলেন?

121
00:05:11,311 --> 00:05:13,356
সে ভালো আছে।

122
00:05:13,400 --> 00:05:14,618
আপনারা দুজনে কি নিয়ে কথা বললেন?

123
00:05:14,662 --> 00:05:16,794
আমি জানি না এস-স্টাফ।

124
00:05:16,838 --> 00:05:18,143
বিজ্ঞান জিনিস?

125
00:05:18,187 --> 00:05:20,276
না. শুধু নিয়মিত জিনিস.

126
00:05:20,320 --> 00:05:23,758
ওহ, আমি বাজি ধরেছি সে আমার সম্পর্কে কথা বলেছে।
তিনি আমার সম্পর্কে কি বলেছেন?

127
00:05:23,801 --> 00:05:25,412
শেলডন, সবকিছু
আপনার সম্পর্কে নয়।

128
00:05:25,455 --> 00:05:27,239
ঠিক আছে? তোমার রুমে যাও।

129
00:05:27,283 --> 00:05:28,763
হ্যাঁ, স্যার।

130
00:05:29,807 --> 00:05:31,548
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

131
00:05:31,592 --> 00:05:32,854
শেলডন।

132
00:05:32,897 --> 00:05:34,508
ওহ.

133
00:05:34,551 --> 00:05:36,074
(হাস)

134
00:05:36,118 --> 00:05:39,600
বিশ্ববিদ্যালয় চায়
আমাকে একটি কোচিং কাজ অফার

135
00:05:39,643 --> 00:05:42,385
যদি এটি শেলডন পেতে সাহায্য করবে
সেখানে ফুলটাইম যেতে।

136
00:05:42,429 --> 00:05:44,082
ওহ.

137
00:05:44,126 --> 00:05:45,736
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।

138
00:05:45,780 --> 00:05:48,260
কলেজ হতে পারে
তার জন্য খুব বেশি। আমি জানি।

139
00:05:48,304 --> 00:05:49,412
সেজন্য আমি হব
সেখানে, আপনি জানেন,

140
00:05:49,436 --> 00:05:50,716
তাকে সাহায্য করার জন্য
রুক্ষ দাগ।

141
00:05:50,741 --> 00:05:52,395
আমি জানি না, জর্জ.

142
00:05:52,439 --> 00:05:54,876
দেখে কষ্ট পাওয়া যাবে না
অফার কি.

143
00:05:54,919 --> 00:05:57,095
আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
টাকার চেয়ে

144
00:05:57,139 --> 00:06:00,272
এটা কিউট. আপনার উচিত
একটি বালিশে যে বুনন.

145
00:06:01,404 --> 00:06:04,015
হয়তো বালিশটা ঠেলে দেবো
আপনার মুখের উপর।

146
00:06:10,935 --> 00:06:12,850
আমাকে তিরস্কার করুন। আপনি মিস্টার ব্যালার্ড?

147
00:06:12,894 --> 00:06:14,199
হ্যাঁ, আমিই হব।

148
00:06:14,243 --> 00:06:17,028
আমি জর্জি,
কনি টাকার নাতি।

149
00:06:17,072 --> 00:06:18,029
ওহ, হ্যাঁ।

150
00:06:18,073 --> 00:06:19,596
চুল। খুব সুন্দর।

151
00:06:19,640 --> 00:06:22,164
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি পেয়েছিলাম
এই লোকের সাথে ডিল, ঠিক আছে?

152
00:06:22,207 --> 00:06:24,035
আপনার সময় নিন. তাই,

153
00:06:24,079 --> 00:06:25,709
এখানে আপনি যান এখানে রড আছে
আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল.

154
00:06:25,733 --> 00:06:27,256
এখন, যে একটি ভাল পছন্দ.

155
00:06:27,299 --> 00:06:28,518
খুব কঠিন. মিম. মি.

156
00:06:28,562 --> 00:06:30,520
এবং তারপর আমি শুধু আনা
এই এক বরাবর

157
00:06:30,564 --> 00:06:33,088
আপনাকে দেখানোর জন্য, শুধুমাত্র ক্ষেত্রে,
পরে, আপনি জানেন,

158
00:06:33,131 --> 00:06:34,916
আপনি মাছ ধরার বিষয়ে গুরুতর হন।

159
00:06:34,959 --> 00:06:37,135
আচ্ছা... আমি বেশ সিরিয়াস।

160
00:06:37,179 --> 00:06:40,922
হ্যাঁ। তুমি জানো,
আমি-আমার সেই অনুভূতি ছিল।

161
00:06:40,965 --> 00:06:42,445
হু-তোমার নাম কি?

162
00:06:42,489 --> 00:06:43,707
জিম।জিম।

163
00:06:43,751 --> 00:06:46,231
ওয়েল, জিম, এই রড
একটু দামি।

164
00:06:46,275 --> 00:06:47,885
এটা দ্বিগুণ
এর দাম,

165
00:06:47,929 --> 00:06:49,191
কিন্তু এটা প্রতিটি পয়সা মূল্য.

166
00:06:49,234 --> 00:06:51,323
এবং, আহ, এটা আমি যে রড ব্যবহার করি।

167
00:06:51,367 --> 00:06:53,325
ওয়েল, তাহলে যে
আমি চাই এক.

168
00:06:53,369 --> 00:06:54,849
ওয়েল, যে একটি ভাল পছন্দ.

169
00:06:54,892 --> 00:06:56,328
সেখানে আপনি যান.

170
00:06:56,372 --> 00:06:58,263
এখন, এই মত একটি রড দিয়ে,
আপনি লাইভ টোপ ব্যবহার করতে চান,

171
00:06:58,287 --> 00:06:59,549
এবং আমরা এটি এখানে বহন করি না।

172
00:06:59,593 --> 00:07:03,858
কিন্তু রাস্তায় নেমে গেছে
এড এর টোপ এবং ট্যাকল দোকান.

173
00:07:03,901 --> 00:07:06,643
আর তাকে বললে ডেল পাঠিয়েছে
তুমি, সে তোমার যত্ন নেবে।

174
00:07:06,687 --> 00:07:07,818
আমি যে প্রশংসা করি.

175
00:07:07,862 --> 00:07:10,168
সুতরাং, তাকে সেখানে নিয়ে যান
বার্নিসের কাছে,

176
00:07:10,212 --> 00:07:13,084
এবং সে আপনাকে ফোন করবে। ধন্যবাদ।

177
00:07:13,128 --> 00:07:14,738
ডেল: আরে।

178
00:07:14,782 --> 00:07:16,261
এবং - এবং আমাকে আনুন
কিছু ক্যাটফিশ ফিরে.

179
00:07:16,305 --> 00:07:18,089
জিম: আপনি বাজি ধরুন।

180
00:07:18,133 --> 00:07:19,308
হ্যাঁ।

181
00:07:19,351 --> 00:07:20,309
আপনি সত্যিই একজন ভাল বিক্রয়কর্মী.

182
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
আচ্ছা, হ্যাঁ। শুধু তাই নয়,

183
00:07:21,789 --> 00:07:24,400
আমি প্রত্যেকের উপর একটি কিকব্যাক পেতে
আমি এডের কাছে পাঠাই।

184
00:07:24,444 --> 00:07:25,749
আপনি দুর্দান্ত

185
00:07:25,793 --> 00:07:27,577
আমি জানি।

186
00:07:29,318 --> 00:07:31,668
ওহ Goober ছাড় 35 সেন্ট.

187
00:07:31,712 --> 00:07:32,930
Goober কি?

188
00:07:32,974 --> 00:07:34,671
চিনাবাদাম মাখন এবং জেলি
একই জারে।

189
00:07:34,715 --> 00:07:36,847
কত সময় নিয়ে ভাবুন
আমরা সংরক্ষণ করব।

190
00:07:36,891 --> 00:07:37,935
জর্জ জুনিয়র: আরে।

191
00:07:37,979 --> 00:07:39,023
ডেল আপনি একটি ভাল দাম দিতে

192
00:07:39,067 --> 00:07:40,503
ঐ ওজনের উপর?

193
00:07:40,547 --> 00:07:42,418
ভালো। তিনি আমাকে একটি কাজ দিয়েছেন।

194
00:07:42,462 --> 00:07:45,029
অভিশাপ. সে মজা করেছে
গত রাতে (হাসি)

195
00:07:45,073 --> 00:07:46,770
কি ধরনের কাজ? সেলসম্যান।

196
00:07:46,814 --> 00:07:49,251
(GASPS) আচ্ছা, অভিনন্দন।

197
00:07:49,294 --> 00:07:50,557
আমি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখব।

198
00:07:50,600 --> 00:07:52,186
তিনি মানুষ পেতে সত্যিই ভাল
টাকা খরচ করতে

199
00:07:52,210 --> 00:07:53,560
জিনিসপত্র তাদের প্রয়োজন নেই.

200
00:07:53,603 --> 00:07:56,693
আচ্ছা, আমি জানি না আমি কিনা
যে শব্দ মত.

201
00:07:56,737 --> 00:07:59,348
আপনি জানেন আমি কি পছন্দ
শব্দ? কা-চিং।

202
00:08:04,353 --> 00:08:06,616
(হাসি) ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ.

203
00:08:06,660 --> 00:08:09,314
এটি একটি খুব উদার অফার.

204
00:08:09,358 --> 00:08:11,316
আমাকে এটা আলোচনা করা যাক
আমার পরিবারের সাথে,

205
00:08:11,360 --> 00:08:13,362
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

206
00:08:13,405 --> 00:08:15,843
বাই.

207
00:08:15,886 --> 00:08:17,845
এটা কি ছিল?

208
00:08:17,888 --> 00:08:19,629
তুমি কি আমার পরিবার?

209
00:08:19,673 --> 00:08:21,022
আমি জানি না

210
00:08:21,065 --> 00:08:23,677
আমি নিজেকে ভাবতে পছন্দ করি
আপনার কাজের স্ত্রী হিসাবে।

211
00:08:26,244 --> 00:08:29,552
তাই, আমি চেয়েছিলাম কেন
আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে.

212
00:08:29,596 --> 00:08:31,859
আমি তোমাকে বলতে চাই, জর্জ,
এটি একটি বাস্তব ধাক্কা।

213
00:08:31,902 --> 00:08:34,862
এটা প্রশংসা. কিন্তু, আহ,
হ্যাঁ, আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন।

214
00:08:34,905 --> 00:08:37,386
অনেক ভালো আছে
সেখানে কোচ।

215
00:08:37,429 --> 00:08:39,519
আপনি না. শেলডন।

216
00:08:39,562 --> 00:08:41,521
শেলডন?

217
00:08:41,564 --> 00:08:44,393
ভাবলাম সবাই হবে
তার চলে যাওয়ার জন্য রোমাঞ্চিত।

218
00:08:44,436 --> 00:08:45,699
(হাসি) আমাকে ভুল বুঝবেন না,

219
00:08:45,742 --> 00:08:48,397
আপনার বাচ্চা হয়
পাছায় একটি রাজকীয় ব্যথা

220
00:08:48,440 --> 00:08:51,139
আমি একটি সমস্যা আছে
এই অনুমতি স্লিপ.

221
00:08:51,182 --> 00:08:52,575
আপনি তাদের কাটা না
অর্ধেক সমানভাবে।

222
00:08:52,619 --> 00:08:54,925
আমার দুটি গর্ত আছে,
এবং ডেরেক এখানে শুধু একটি আছে.

223
00:08:54,969 --> 00:08:56,405
তারপর ব্যবসা.

224
00:08:56,448 --> 00:08:58,712
তারপর ডেরেকের দুটি গর্ত থাকবে,
এবং আমার একটি হবে.

225
00:08:58,755 --> 00:09:01,279
আপনি যাচ্ছেন না
যাইহোক ওয়াটার পার্কে!

226
00:09:01,323 --> 00:09:04,587
তবে তার রাজ্য টেস্ট স্কোর
খুব অসাধারণ,

227
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
স্কুল আসলে পায়
এর কারণে আরও তহবিল।

228
00:09:07,242 --> 00:09:08,722
আপনি সিরিয়াস?

229
00:09:08,765 --> 00:09:10,854
ফায়ার অ্যালার্মের মতো গুরুতর,
যা এখন কার্যকরী।

230
00:09:12,160 --> 00:09:15,511
এবং সবসময় ছিল, যদি কেউ জিজ্ঞাসা.

231
00:09:16,643 --> 00:09:19,167
আমি জানি না
তোমাকে কি বলব, টম।

232
00:09:19,210 --> 00:09:21,996
(স্ট্যামার) তারা অফার করছে
আমি একটি চমত্কার সুন্দর বাড়াতে.

233
00:09:22,039 --> 00:09:24,520
ওয়েল, আমি সামর্থ্য না
শেলডনকে হারাতে,

234
00:09:24,564 --> 00:09:27,871
তাই এটা কি নিতে হবে
তোমাকে এখানে রাখতে, জর্জ?

235
00:09:27,915 --> 00:09:30,178
(গলা পরিষ্কার করে)

236
00:09:30,221 --> 00:09:32,180
ধন্যবাদ

237
00:09:32,223 --> 00:09:35,139
আমি আমার সাথে এটি আলোচনা করব
পরিবার এবং আপনি ফিরে পেতে.

238
00:09:35,183 --> 00:09:36,184
ভাল.

239
00:09:43,321 --> 00:09:45,976
একটি kerfuffle বিট
আজ গির্জা এ.

240
00:09:46,020 --> 00:09:48,457
যাজক জেফ প্রতিশ্রুতি
প্যাট্রিসিয়া রিচার্ডস

241
00:09:48,500 --> 00:09:50,546
সে গাইতে পারে "হাউ গ্রেট
তুমি আছো" রবিবার,

242
00:09:50,590 --> 00:09:52,635
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে ছিল
বুলেটিনে ছাপা হয়েছে

243
00:09:52,679 --> 00:09:55,116
যে কারেন বেকার
এটা গাওয়া ছিল.

244
00:09:55,159 --> 00:09:57,466
তারা একটি সম্মত হয়
যুগল, কিন্তু এটা ছিল

245
00:09:57,509 --> 00:09:59,468
স্পর্শ এবং যান

246
00:09:59,511 --> 00:10:01,122
Mm. kerfuffle কি?

247
00:10:01,165 --> 00:10:02,645
তা নয়।

248
00:10:02,689 --> 00:10:03,733
আরে।

249
00:10:03,777 --> 00:10:05,866
আরে। কেমন ছিল তোমার প্রথম দিন
কর্মক্ষেত্রে?

250
00:10:05,909 --> 00:10:06,693
আশ্চর্যজনক।

251
00:10:06,736 --> 00:10:07,824
আমি $38 করেছি

252
00:10:07,868 --> 00:10:09,217
একা কমিশনের উপর।

253
00:10:09,260 --> 00:10:10,958
ভাল, আপনার জন্য ভাল.

254
00:10:11,001 --> 00:10:12,612
রাতের খাবারের জন্য কি?

255
00:10:12,655 --> 00:10:13,656
মিটলোফ।

256
00:10:13,700 --> 00:10:16,224
ওহ. আমি মনে করি আমি
বাইরে খেতে যাবো।

257
00:10:16,267 --> 00:10:17,660
না, তুমি নেই।

258
00:10:17,704 --> 00:10:19,140
আমরা একটি পরিবার হিসাবে ডিনার করছি.

259
00:10:19,183 --> 00:10:21,708
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখন টাকা পেয়েছি
এবং আমি যা চাই তা করতে পারি।

260
00:10:21,751 --> 00:10:24,232
এবং আমি কি চাই একটি
চি-চি-এ চিমিচাঙ্গা।

261
00:10:24,275 --> 00:10:25,886
আমি একটা চিমিচাঙ্গা চাই
চি-চি এর থেকে।

262
00:10:25,929 --> 00:10:27,583
তাদের একটি ভাল মার্গারিটা আছে.

263
00:10:27,627 --> 00:10:29,977
আপনি এখানে খাচ্ছেন। আপনিও তাই।

264
00:10:30,020 --> 00:10:32,414
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

265
00:10:32,457 --> 00:10:33,415
পরে।

266
00:10:33,458 --> 00:10:35,417
জর্জি কুপার।

267
00:10:35,460 --> 00:10:37,549
সেই দরজার বাইরে হাঁটবেন না।

268
00:10:37,593 --> 00:10:38,420
জর্জি !

269
00:10:38,463 --> 00:10:40,596
যে একটি kerfuffle.

270
00:10:40,640 --> 00:10:43,381
মিসি, এটা হতে দিন
আপনার জন্য একটি পাঠ।

271
00:10:43,425 --> 00:10:45,253
টাকার ভালোবাসা
সকল মন্দের মূল।

272
00:10:45,296 --> 00:10:46,515
জর্জ এসআর: আরে!

273
00:10:46,558 --> 00:10:48,343
আপনি হবে না
চাকা বিশ্বাস করুন

274
00:10:48,386 --> 00:10:50,040
এবং আমি আজ ডিল করেছি।

275
00:10:50,084 --> 00:10:51,607
আমি উচ্চ বিদ্যালয় খেলছি

276
00:10:51,651 --> 00:10:53,870
এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের বিরুদ্ধে
একে অপরকে (হাসি)

277
00:10:53,914 --> 00:10:55,698
আরে কি বলো
আমরা ডিনার করতে বাইরে যাই?

278
00:10:55,742 --> 00:10:56,873
চি-চি ভালো।

279
00:10:56,917 --> 00:10:59,267
ওহ, চিমিচাঙ্গাস।

280
00:11:04,141 --> 00:11:07,188
আমি এখানে সব জিজ্ঞাসা করেছি
কারণ আমরা একটি পরিস্থিতি পেয়েছি।

281
00:11:07,231 --> 00:11:11,366
জর্জ কুপারের বিবেচনা
একটি কলেজে চাকরি এবং...

282
00:11:11,409 --> 00:11:13,020
শেলডনকে সাথে নিয়ে যাওয়া।

283
00:11:13,063 --> 00:11:15,196
হ্যাঁ! এটা কি দূরে?

284
00:11:15,239 --> 00:11:17,372
আমি আশা করি এটি অনেক দূরে। হয়তো এটা বিদেশে.

285
00:11:17,415 --> 00:11:18,958
ওহ, ফিজি পিটারসেনের মতো:
তোমার ঘোড়া ধরো।

286
00:11:18,982 --> 00:11:23,030
শেলডন যদি সেই দরজার বাইরে চলে যায়,
আমাদের পরীক্ষার স্কোর হার্ড ড্রপ.

287
00:11:23,073 --> 00:11:25,554
এটি তহবিলকে প্রভাবিত করে,
যা আপনার বেতন প্রভাবিত করে।

288
00:11:25,597 --> 00:11:28,644
উঃ আচ্ছা, কিভাবে আমরা সাহায্য করতে পারি?

289
00:11:28,688 --> 00:11:31,299
জর্জ তৈরি করতে হবে
এবং শেলডন এখানে খুব খুশি

290
00:11:31,342 --> 00:11:33,301
তারা থাকতে চায়।

291
00:11:33,344 --> 00:11:34,563
ওহ, চল।

292
00:11:34,606 --> 00:11:36,323
(SCOFFS) সেখানে নেই
আমরা কি আর কিছু করতে পারি?

293
00:11:36,347 --> 00:11:37,871
হ্যাঁ, মিস্টার গিভেন্স।

294
00:11:37,914 --> 00:11:40,023
আপনি একটি ভাল কাজ করতে পারেন
অন্যান্য ছাত্রদের পড়াতে

295
00:11:40,047 --> 00:11:44,138
তাই আমরা একটি ছেলের উপর নির্ভর করি না
সবার গ্রেড টানতে।

296
00:11:46,575 --> 00:11:49,230
ফাইন। আমরা শেলডনের কাছে ভালো থাকব।

297
00:11:49,273 --> 00:11:50,753
(হাস)

298
00:11:50,797 --> 00:11:53,669
♪ আমি কাজ করছি
বড় মানুষের জন্য ♪

299
00:11:53,713 --> 00:11:56,541
♪ সারাজীবন

300
00:11:56,585 --> 00:11:59,066
♪ আমি কাজ করছি
বড় মানুষের জন্য ♪

301
00:11:59,109 --> 00:12:01,721
♪ শুধু আমার পাপ ধুয়ে ফেলার জন্য। (নকিং)

302
00:12:01,764 --> 00:12:03,548
আরে, মেরি। কি খবর?

303
00:12:03,592 --> 00:12:05,812
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
একটি আধ্যাত্মিক বিষয় সম্পর্কে?

304
00:12:05,855 --> 00:12:07,204
আমার মিষ্টি জায়গা। বসুন।

305
00:12:08,640 --> 00:12:09,772
গুঞ্জন কি?

306
00:12:09,816 --> 00:12:11,861
আমাকে বলুন, কি হচ্ছে?
(হাসি)

307
00:12:12,993 --> 00:12:14,298
যিশু খ্রিস্ট সুপারস্টার।

308
00:12:14,342 --> 00:12:15,473
এটা একটা দারুণ শো।

309
00:12:15,517 --> 00:12:18,172
আচ্ছা, উম...

310
00:12:18,215 --> 00:12:21,697
আমি জর্জ এবং জর্জি চিন্তিত

311
00:12:21,741 --> 00:12:24,004
আত্মহত্যা হতে পারে
লোভের পাপের কাছে।

312
00:12:24,047 --> 00:12:25,353
ওহ, এটা একটা বড় কথা।

313
00:12:25,396 --> 00:12:27,572
তখন থেকেই জর্জি
টাকা কামাতে শুরু করলো,

314
00:12:27,616 --> 00:12:29,574
সে খুবই অসম্মানজনক।

315
00:12:29,618 --> 00:12:32,708
এদিকে, আমার স্বামী খুব ব্যস্ত
একটি ভাল কাজ পেতে চেষ্টা,

316
00:12:32,752 --> 00:12:35,102
তিনি এমনকি কিভাবে যত্ন না
এটি শেলডনকে প্রভাবিত করতে পারে।

317
00:12:35,145 --> 00:12:36,799
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

318
00:12:36,843 --> 00:12:39,541
লূক 12:15 এ, যীশু বলেছেন,
"দেখুন।

319
00:12:39,584 --> 00:12:42,196
"আপনার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকুন
সব ধরনের লোভ।

320
00:12:42,239 --> 00:12:44,938
জীবন গঠিত হয় না
প্রচুর সম্পদে।"

321
00:12:44,981 --> 00:12:46,896
আমি জানি, কিন্তু মনে হচ্ছে
সমগ্র বিশ্ব

322
00:12:46,940 --> 00:12:49,116
উল্টো বার্তা পাঠাচ্ছে।

323
00:12:49,159 --> 00:12:50,291
আমি এটা জানি না.

324
00:12:50,334 --> 00:12:51,858
ঠিক অন্য দিন,
আমি মলে ছিলাম

325
00:12:51,901 --> 00:12:53,555
এবং একটি টোস্টার ওভেন
আমার নজর কেড়েছে।

326
00:12:53,598 --> 00:12:55,818
পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
আমি এটা কিনতে লাইনে ছিলাম,

327
00:12:55,862 --> 00:12:57,951
এবং আমি বুঝলাম আমার একটা টোস্টার আছে

328
00:12:57,994 --> 00:13:00,562
এবং আমার একটি চুলা আছে।
আমি কি করছি?

329
00:13:00,605 --> 00:13:02,825
শয়তান আউট সক্রিয়
শুধু লুকিয়ে রাখে না

330
00:13:02,869 --> 00:13:04,174
honky-tonks এবং ক্যাসিনো মধ্যে.

331
00:13:04,218 --> 00:13:06,655
মাঝে মাঝে সে আছে
সিয়ার্সের যন্ত্রপাতি বিভাগ।

332
00:13:06,698 --> 00:13:10,746
ঠিক আছে, যদি এটি সর্বত্র হয়,
আমরা কিভাবে এটা যুদ্ধ করতে পারি?

333
00:13:10,790 --> 00:13:12,661
আমরা হয়তো পারবো না
পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করতে,

334
00:13:12,704 --> 00:13:15,229
কিন্তু আমরা আমাদের ঘর নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

335
00:13:15,272 --> 00:13:17,274
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে
একটি পরিবেশ তৈরি করতে

336
00:13:17,318 --> 00:13:19,450
যেখানে লোভের পাপ
কোন ক্রয় খুঁজে পাচ্ছি না।

337
00:13:19,494 --> 00:13:21,148
যে আপনি কি করেছেন
আপনার বাড়িতে?

338
00:13:21,191 --> 00:13:23,498
ওয়েল, আমি আমার টোস্ট না
উল্লম্বভাবে,

339
00:13:23,541 --> 00:13:25,282
এক সময়ে দুটি টুকরা।

340
00:13:25,326 --> 00:13:28,111
এটা নাও, শয়তান। (হাসি)

341
00:13:28,155 --> 00:13:29,852
♪

342
00:13:33,029 --> 00:13:35,162
তারপর জিওর্ডি নিখোঁজ হয়ে যায়,
কিন্তু ওয়েসলি পেষণকারী

343
00:13:35,205 --> 00:13:37,642
নিউট্রিনো ব্যবহার করার পরিকল্পনা আছে
তাকে খুঁজে বের করতে,

344
00:13:37,686 --> 00:13:39,993
যেহেতু তারা দৃশ্যমান হবে
জিওর্ডির ভিসারে।

345
00:13:40,036 --> 00:13:40,994
তাই নাকি?

346
00:13:41,037 --> 00:13:42,212
এটা.

347
00:13:42,256 --> 00:13:43,344
আমি পর্বটি রেকর্ড করেছি।

348
00:13:43,387 --> 00:13:44,736
আমি আজ রাতে এটা দেখাব.

349
00:13:44,780 --> 00:13:46,042
ঠিক আছে।

350
00:13:46,086 --> 00:13:47,652
আপনি এত ভাল কাজ করেছেন
এটা ব্যাখ্যা করা,

351
00:13:47,696 --> 00:13:48,828
আমি এটা দেখেছি মনে হয়.

352
00:13:48,871 --> 00:13:49,959
আপনি এখনও এটি দেখছেন.

353
00:13:51,831 --> 00:13:53,006
এটা কি?

354
00:13:54,921 --> 00:13:56,879
"কোচ কুপারের জন্য সংরক্ষিত।"

355
00:13:56,923 --> 00:13:58,750
(হাসি)

356
00:13:58,794 --> 00:14:00,076
আপনি যে তাকান হবে.
তারা আমাকে দিয়েছে

357
00:14:00,100 --> 00:14:01,536
একটি পার্কিং স্পট
ঠিক দরজার পাশে।

358
00:14:01,579 --> 00:14:03,016
কেন?

359
00:14:03,059 --> 00:14:04,626
আমি অনুমান তারা করছি
প্রশংসা করতে শুরু করে

360
00:14:04,669 --> 00:14:06,367
আমার প্রতিভা এখানে চারপাশে।

361
00:14:06,410 --> 00:14:08,282
কেন?

362
00:14:08,325 --> 00:14:09,912
("মানি (এটাই আমি চাই)"
ব্যারেট স্ট্রং প্লেয়িং দ্বারা)

363
00:14:09,936 --> 00:14:11,285
ওহ! আমার লোক আছে.

364
00:14:11,328 --> 00:14:13,113
কোথায়?

365
00:14:13,156 --> 00:14:14,418
তুমি, বোকা।

366
00:14:14,462 --> 00:14:17,421
আমি মানুষও নই, বোকাও নই,
কিন্তু ঠিক আছে

367
00:14:17,465 --> 00:14:19,902
(হাসি)
আপনি খুব মজার, শেলডন.

368
00:14:19,946 --> 00:14:21,556
ওহ, ভাল, আমি যে.

369
00:14:21,599 --> 00:14:25,473
এই ফ্লায়ার
টিনজাত খাবার ড্রাইভের জন্য।

370
00:14:25,516 --> 00:14:27,736
এবং, শেলডন,
জেনে খুশি হবেন,

371
00:14:27,779 --> 00:14:29,216
আমি নিশ্চিত
তারা নিখুঁতভাবে কাটা ছিল,

372
00:14:29,259 --> 00:14:32,959
যাতে প্রত্যেকের ঠিক আছে
দেড় গর্ত।

373
00:14:33,002 --> 00:14:35,135
কিন্তু আমার আছে
উপরে অর্ধেক গর্ত,

374
00:14:35,178 --> 00:14:37,920
এবং ডেরেক এখানে আছে
নীচে অর্ধেক গর্ত।

375
00:14:41,054 --> 00:14:42,707
♪ সেরা জিনিস
জীবনে বিনামূল্যে ♪

376
00:14:42,751 --> 00:14:45,014
ওহ (হাসি)
আমরা এখানে কি আছে?

377
00:14:45,058 --> 00:14:47,364
♪ তবে আপনি তাদের দিতে পারেন
পাখি এবং মৌমাছির কাছে ♪

378
00:14:47,408 --> 00:14:48,931
ওহ.♪ আমার টাকা দরকার

379
00:14:48,975 --> 00:14:51,107
♪ আমি এটাই চাই ♪

380
00:14:51,151 --> 00:14:52,456
♪ আমি এটাই চাই

381
00:14:52,500 --> 00:14:54,110
♪ আমি এটাই চাই... ♪

382
00:14:54,154 --> 00:14:55,111
(হাস)

383
00:14:55,155 --> 00:14:57,244
(হাসি)

384
00:14:57,287 --> 00:14:59,289
আরে, আপনি কিভাবে পাবেন
দরজার পাশে পার্ক করতে?

385
00:14:59,333 --> 00:15:03,119
আমাকে বিরক্ত করবেন না, ওয়েন।
আমি বসে আছি।

386
00:15:03,163 --> 00:15:04,904
এবং আপনিও একটি নতুন চেয়ার পেয়েছেন?

387
00:15:04,947 --> 00:15:06,818
(হাসছে)

388
00:15:06,862 --> 00:15:08,951
♪ কিন্তু তোমার ভালোবাসা
আমার বিল পরিশোধ করবেন না... ♪

389
00:15:08,995 --> 00:15:11,475
আমরা কি দেখতে যাচ্ছি
একটি শিক্ষামূলক চলচ্চিত্র?

390
00:15:11,519 --> 00:15:13,651
আমরা স্টার ট্রেক দেখব।

391
00:15:13,695 --> 00:15:15,523
স্টার ট্রেকিন স্কুল?

392
00:15:15,566 --> 00:15:17,133
উউই জোউই।

393
00:15:17,177 --> 00:15:20,136
♪ আমি এটাই চাই ♪
আমি এটাই চাই... ♪

394
00:15:20,180 --> 00:15:21,311
এখানে কি?

395
00:15:21,355 --> 00:15:22,965
♪ আমি এটাই চাই... ♪

396
00:15:23,009 --> 00:15:25,750
ওহ, একটি সোনার বাঁশি।

397
00:15:25,794 --> 00:15:27,970
এই কি হচ্ছে?

398
00:15:28,014 --> 00:15:29,798
(হুইসেল ব্লো)

399
00:15:29,841 --> 00:15:31,974
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

400
00:15:32,018 --> 00:15:34,585
আমি যখন তোমাকে দেখতে চাই না,
শেলডন? ভিতরে আসুন।

401
00:15:34,629 --> 00:15:38,328
আমার কিছু আছে
আমি তোমাকে দিতে চাই

402
00:15:39,373 --> 00:15:42,071
এটি একটি চাবিকাঠি
অনুষদের বিশ্রামাগারে।

403
00:15:42,115 --> 00:15:43,855
ছাত্রদের অনুমতি নেই।

404
00:15:43,899 --> 00:15:45,422
এক সময়ে এক ব্যক্তি।

405
00:15:45,466 --> 00:15:47,250
এবং অন্যান্য বিশ্রামাগার থেকে ভিন্ন,

406
00:15:47,294 --> 00:15:50,340
এই এক পরিষ্কার করা হয়
প্রতি রাতে

407
00:15:50,384 --> 00:15:52,299
♪ কিন্তু যা পায় না,
আমি ব্যবহার করতে পারছি না... ♪

408
00:15:52,342 --> 00:15:53,343
ধন্যবাদ

409
00:15:53,387 --> 00:15:55,041
(হাসি) না, শেলডন।

410
00:15:55,084 --> 00:15:56,303
ধন্যবাদ

411
00:15:56,346 --> 00:15:58,044
আপনাকে স্বাগতম।

412
00:15:58,087 --> 00:16:00,263
♪ আমি এটাই চাই ♪

413
00:16:00,307 --> 00:16:03,005
♪ আমি এটাই চাই ♪
আমি এটাই চাই... ♪

414
00:16:03,049 --> 00:16:04,528
এটা সব আপনার.

415
00:16:04,572 --> 00:16:08,228
♪ আমি এটাই চাই♪♪ টাকা দাও...

416
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
(টিভি শান্তভাবে বাজছে)

417
00:16:16,584 --> 00:16:18,890
আমি মনে করি এই শো
তোমাকে খারাপ শিক্ষা দিচ্ছে।

418
00:16:18,934 --> 00:16:20,892
চিন্তা করবেন না। আমি একজন ধীরগতির শিক্ষার্থী।

419
00:16:20,936 --> 00:16:22,459
মহিলা ভয়েস (টিভির উপরে):
চটুল।

420
00:16:24,809 --> 00:16:28,204
এটা কি Goober?
কোথায় পেলেন?

421
00:16:28,248 --> 00:16:30,511
জর্জি আমার জন্য এটা পেয়েছি.
সে এখন ধনী।

422
00:16:30,554 --> 00:16:31,903
তা হল!

423
00:16:31,947 --> 00:16:34,819
আমি এই বাড়িটি নিয়ে যাচ্ছি
শয়তান থেকে ফিরে

424
00:16:37,083 --> 00:16:38,258
আরে।

425
00:16:38,301 --> 00:16:39,955
("এটি একটি পাপ"
PET শপের ছেলেদের খেলার মাধ্যমে)

426
00:16:39,999 --> 00:16:41,348
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে

427
00:16:41,391 --> 00:16:43,785
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া
সময়ে সময়ে

428
00:16:43,828 --> 00:16:47,267
তবে সম্ভবত এটি বংশগত,
কারণ আমার মায়ের দিকে তাকাও।

429
00:16:50,270 --> 00:16:51,967
♪ এটা একটা পাপ

430
00:16:53,490 --> 00:16:55,492
♪ এটা একটা পাপ

431
00:16:58,539 --> 00:17:00,236
♪ আমি যা কিছু করেছি

432
00:17:00,280 --> 00:17:01,977
♪ আমি যা করি তা সবই

433
00:17:02,021 --> 00:17:04,197
♪ আমি যে সব জায়গায় গেছি

434
00:17:04,240 --> 00:17:06,851
♪ আমি যেখানেই যাচ্ছি

435
00:17:06,895 --> 00:17:08,418
♪ এটা একটা পাপ

436
00:17:10,986 --> 00:17:12,988
♪ এটা একটা পাপ

437
00:17:14,294 --> 00:17:17,079
♪ এটা একটা, এটা একটা

438
00:17:17,123 --> 00:17:18,689
ওহ.♪ এটা একটা পাপ।

439
00:17:18,733 --> 00:17:20,102
জর্জ এসআর: আমাদের সমস্ত জিনিসের কি হয়েছে?

440
00:17:20,126 --> 00:17:22,780
মা পাগল হয়ে গেল
এবং সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।

441
00:17:22,824 --> 00:17:25,522
আমি কিভাবে দেখতে অনুমিত হয়
প্রফেসর প্রোটন?

442
00:17:25,566 --> 00:17:27,742
আমার সব সঙ্গীত
এবং পত্রিকা চলে গেছে.

443
00:17:27,785 --> 00:17:29,613
তোমার মা কোথায়?

444
00:17:30,745 --> 00:17:33,139
আপনি নিজেকে ব্যাখ্যা করতে চান?

445
00:17:33,182 --> 00:17:35,445
(হাস)

446
00:17:35,489 --> 00:17:38,405
আমি আমাদের বাড়ি ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি
অশুভ শক্তি থেকে।

447
00:17:38,448 --> 00:17:40,189
কালো সাবাথ সম্পর্কে খারাপ কি?

448
00:17:40,233 --> 00:17:41,364
আপনি সাহায্য করছেন না.

449
00:17:41,408 --> 00:17:43,540
লোভ ঢুকে গেছে
তোমার হৃদয়ে,

450
00:17:43,584 --> 00:17:44,889
বিশেষ করে তোমরা দুজন।

451
00:17:44,933 --> 00:17:46,369
এটা নেই.

452
00:17:46,413 --> 00:17:47,762
এটা কি সোনার বাঁশি?

453
00:17:47,805 --> 00:17:49,155
হুহ? না.

454
00:17:49,198 --> 00:17:51,679
এটা... এটা একটা উপহার।

455
00:17:51,722 --> 00:17:52,767
এখন, আমাদের জিনিস কোথায়?

456
00:17:52,810 --> 00:17:53,898
আমরা এটা ফেরত চাই.

457
00:17:53,942 --> 00:17:55,074
আমি বলছি না।

458
00:17:55,117 --> 00:17:56,988
মেরি, আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করবেন না।

459
00:17:57,032 --> 00:17:58,512
বা কি?

460
00:18:00,035 --> 00:18:01,428
কি?

461
00:18:01,471 --> 00:18:03,865
আপনার মেয়ে তার মন হারিয়েছে
এবং আমরা টিভি দেখতে চাই।

462
00:18:03,908 --> 00:18:06,128
কিন্তু... ডেল আসছে।

463
00:18:06,172 --> 00:18:08,696
দারুণ। সেই লোকটিকে ভালবাসি।

464
00:18:11,655 --> 00:18:14,136
ঠিক আছে, আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি।

465
00:18:14,180 --> 00:18:15,877
আমি কি ধরনের জানি না

466
00:18:15,920 --> 00:18:17,661
ধর্মীয় আড্ডাবাজ
আপনি যাচ্ছেন,

467
00:18:17,705 --> 00:18:20,621
কিন্তু এটা আমাকে প্রভাবিত করতে শুরু করে।

468
00:18:20,664 --> 00:18:23,493
এতে আপনার হাত পরিষ্কার নয়।
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

469
00:18:23,537 --> 00:18:26,148
আপনার নতুন বন্ধু ডেল
জর্জিকে উৎসাহিত করছে

470
00:18:26,192 --> 00:18:27,845
অর্থের প্রতি আচ্ছন্ন হওয়া

471
00:18:27,889 --> 00:18:29,064
আপনার স্বামী এটা ভাল না.

472
00:18:29,108 --> 00:18:30,631
তোমার খুশি হওয়া উচিত
তোমার ছেলে।

473
00:18:30,674 --> 00:18:32,763
জর্জও কোনো পুরস্কার নয়।

474
00:18:32,807 --> 00:18:34,678
নিয়ে চিন্তিত নয়
শেলডনের জন্য কি সঠিক।

475
00:18:34,722 --> 00:18:37,507
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন
তার জন্য সঠিক?

476
00:18:37,551 --> 00:18:39,161
সততার সাথে?

477
00:18:39,205 --> 00:18:41,163
আমি জানি না.

478
00:18:41,207 --> 00:18:43,818
আমি জানি সে বিরক্ত
উচ্চ বিদ্যালয়ে,

479
00:18:43,861 --> 00:18:46,342
কিন্তু সে খুব অল্পবয়সী
কলেজের জন্য।

480
00:18:46,386 --> 00:18:47,996
ভাল, এটা মত শোনাচ্ছে
তারা চেষ্টা করছে

481
00:18:48,039 --> 00:18:49,867
তার জন্য সেখানে জর্জ সেট আপ.

482
00:18:49,911 --> 00:18:51,869
আমি জানি।

483
00:18:51,913 --> 00:18:54,263
(হাস)

484
00:18:54,307 --> 00:18:56,222
হয়তো এটা আমি.

485
00:18:56,265 --> 00:19:00,051
হয়তো আমি প্রস্তুত নই
আমার শিশুর বড় হওয়ার জন্য।

486
00:19:00,095 --> 00:19:02,750
মা কখনো নেই।

487
00:19:04,230 --> 00:19:06,797
(হাস)

488
00:19:06,841 --> 00:19:08,190
(হাস)

489
00:19:08,234 --> 00:19:10,279
আমি শুধু রাখতে চাই
আমার পরিবার নিরাপদ।

490
00:19:10,323 --> 00:19:12,194
আমি জানি।

491
00:19:12,238 --> 00:19:14,327
কিন্তু এক পর্যায়ে,
আপনাকে তাদের যেতে দিতে হবে।

492
00:19:15,502 --> 00:19:17,068
এবং তারপর একদিন,
আপনি যদি ভাগ্যবান হন,

493
00:19:17,112 --> 00:19:18,722
তারা জুড়ে সরানো হবে
তোমার কাছ থেকে রাস্তা

494
00:19:18,766 --> 00:19:20,594
এবং একেবারে আপনার জীবন ধ্বংস.

495
00:19:23,336 --> 00:19:25,729
সিরিয়াসলি, সেই লোকেদের পান
আমার বাড়ির বাইরে

496
00:19:25,773 --> 00:19:27,078
ঠিক আছে।

497
00:19:27,122 --> 00:19:28,839
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
অবশেষে, আমার মা পরিত্যাগ করলেন

498
00:19:28,863 --> 00:19:31,735
এবং আমাদের জিনিস ফেরত
কয়েকটি ছোটখাটো সমন্বয় সহ।

499
00:19:31,779 --> 00:19:33,084
(টিভিতে সঙ্গীত বাজানো)

500
00:19:33,128 --> 00:19:34,477
মুসউড গ্যাং কি?

501
00:19:34,521 --> 00:19:38,655
তারা রহস্য সমাধান করে
যখন তারা ঈশ্বর সম্পর্কে শেখে।

502
00:19:38,699 --> 00:19:40,135
দারুণ।

503
00:19:40,179 --> 00:19:42,790
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
জর্জি তার সঙ্গীত ফিরে পেয়েছে।

504
00:19:42,833 --> 00:19:44,879
♪ যীশু খ্রীষ্ট

505
00:19:44,922 --> 00:19:47,273
♪ সুপারস্টার...

506
00:19:47,316 --> 00:19:50,363
এটা কি হল?

507
00:19:50,406 --> 00:19:51,799
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
এবং কলেজের জন্য,

508
00:19:51,842 --> 00:19:53,279
আমার মা এবং বাবা
এটা আলোচনা

509
00:19:53,322 --> 00:19:55,759
এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে
দশটি খুব ছোট ছিল।

510
00:19:55,803 --> 00:19:59,502
তাই শুরু করিনি
11 বছর পাকা বার্ধক্য পর্যন্ত।

511
00:19:59,546 --> 00:20:01,809
এর মধ্যে... (টয়লেট ফ্লাশ)

512
00:20:03,463 --> 00:20:07,031
আমার কাছে চাবি ছিল
একটি মিষ্টি বাথরুমে।

513
00:20:07,075 --> 00:20:10,948
♪ সুপারস্টার।

514
00:20:16,911 --> 00:20:20,828
মহিলা (পিএ ওভার): এবং আমাদের আছে
দুর্দান্ত উপহারের উপর একেবারে নতুন ডিজাইন।

515
00:20:20,871 --> 00:20:23,091
এবং সম্পর্কে ভুলবেন না
আমাদের layway অপশন.

516
00:20:23,134 --> 00:20:25,485
♪

517
00:20:26,486 --> 00:20:28,488
প্রভু, আমাকে শক্তি দিন।

518
00:20:41,805 --> 00:20:43,720
আমি দুঃখিত, ঈশ্বর. আমি দুর্বল।

519
00:20:48,769 --> 00:20:51,728
CBS দ্বারা স্পন্সর ক্যাপশনিং.

520
00:20:51,772 --> 00:20:54,731
ওয়ার্নার ব্রোস। টেলিভিশন

521
00:20:54,775 --> 00:20:57,256
মিডিয়া অ্যাক্সেস দ্বারা ক্যাপশন
WGBH access.wgbh.org-এ গ্রুপ করুন