1
00:01:14,920 --> 00:01:16,220
Kelajak

2
00:01:16,750 --> 00:01:19,222
qorong'u, kimsasiz dunyo.

3
00:01:26,118 --> 00:01:27,418
Urush dunyosi.

4
00:01:28,556 --> 00:01:29,756
Azob chekish.

5
00:01:30,326 --> 00:01:33,116
Ikkala tomondan ham yo'qotish.

6
00:01:35,032 --> 00:01:38,596
Mutantlar va odamlar
ularga yordam berishga jur'at etdi.

7
00:01:42,316 --> 00:01:46,163
Dushman bilan jang qilish
mag'lub eta olmaymiz.

8
00:02:13,803 --> 00:02:16,091
Bu yo'lda taqdirimiz bormi?

9
00:02:16,115 --> 00:02:21,271
O'zimizni yo'q qilishga mo'ljallangan
bizdan oldingi juda ko'p turlar kabi?

10
00:02:25,956 --> 00:02:29,853
Yoki biz etarlicha tez rivojlana olamizmi?
o'zimizni o'zgartirish uchunmi?

11
00:02:31,043 --> 00:02:32,298
Taqdirimizni o'zgartiramizmi?

12
00:02:38,159 --> 00:02:41,166
Kelajak haqiqatan ham belgilanganmi?

13
00:04:10,894 --> 00:04:11,894
Ular shu yerda.

14
00:04:17,809 --> 00:04:19,201
Vaqt tugadi. Soqchilar.

15
00:04:24,083 --> 00:04:25,083
Quyosh dog'i.

16
00:04:30,061 --> 00:04:31,061
Qani ketdik.

17
00:05:16,080 --> 00:05:17,081
Yugurish.

18
00:07:00,529 --> 00:07:01,530
Miltillash

19
00:07:01,786 --> 00:07:02,786
Yo'q.

20
00:07:49,849 --> 00:07:50,849
Juda kech axmoqlar...

21
00:08:25,501 --> 00:08:26,634
Shunday qilib, bizdan ozchilik qoldi.

22
00:08:31,752 --> 00:08:32,752
professor.

23
00:08:33,786 --> 00:08:34,786
Men ularni topdim.

24
00:10:07,524 --> 00:10:08,524
professor.

25
00:10:10,359 --> 00:10:11,359
Bobbi.

26
00:10:12,677 --> 00:10:13,677
Hey bola.

27
00:10:14,831 --> 00:10:17,501
Professor, siz bunga erishdingiz.

28
00:10:29,561 --> 00:10:32,054
Har safar qo'riqchilar hujum qilganda
urush yo'llari ularni topadi ...

29
00:10:32,928 --> 00:10:36,534
va men episkopni bizni ogohlantirish uchun qaytarib yuboraman
hujum sodir bo'lishidan oldin.

30
00:10:36,752 --> 00:10:38,752
Blink keyingi saytni qidiradi va...

31
00:10:40,044 --> 00:10:42,298
yaxshi, keyin biz oldin ketamiz
ular bizning u erda ekanligimizni bilishadi.

32
00:10:42,402 --> 00:10:44,567
Chunki biz hech qachon bo'lmaganmiz.

33
00:10:45,085 --> 00:10:47,047
Nima demoqchisiz
u erda hech qachon bo'lmaganmisiz?

34
00:10:47,048 --> 00:10:51,441
U episkopni bir necha kun orqaga qaytaradi
boshqalarni yaqinlashib kelayotgan hujum haqida ogohlantirish.

35
00:10:52,412 --> 00:10:54,225
Keyin u yuboradi
episkop o'z vaqtida orqaga qaytdi.

36
00:10:54,226 --> 00:10:58,597
Yo'q, faqat uning ongiga
uning yoshligi uning yosh tanasi.

37
00:11:01,635 --> 00:11:03,630
Bu faqat Charlz ishlashi mumkin.

38
00:11:05,745 --> 00:11:06,745
Nima ishlashi mumkin?

39
00:11:07,735 --> 00:11:11,536
Sentinel dasturi dastlab edi
shifokor Bolivar Trask tomonidan ishlab chiqilgan.

40
00:11:12,282 --> 00:11:16,417
70-yillarning boshlarida u ulardan biri edi
dunyodagi yetakchi qurol dizaynerlari.

41
00:11:16,819 --> 00:11:20,976
Ammo u yashirincha boshladi
mutantlar ustida tajriba...

42
00:11:21,461 --> 00:11:24,582
sovg'alaridan foydalanish
o'z tadqiqotini kuchaytirdi.

43
00:11:26,106 --> 00:11:29,107
Bir mutant bor edi
nima qilayotganini aniqladi.

44
00:11:29,696 --> 00:11:34,242
Qobiliyatga ega mutant
o'zini har kimga aylantirish.

45
00:11:35,359 --> 00:11:36,359
Mistik.

46
00:11:37,442 --> 00:11:38,709
Men uni Raven deb bilardim.

47
00:11:39,810 --> 00:11:42,086
Biz bolaligimizda tanishdik,
birga o'sgan.

48
00:11:44,048 --> 00:11:45,849
U menga singlimdek edi.

49
00:11:46,040 --> 00:11:50,158
Men unga yordam berishga harakat qildim, lekin faqat
uni haydab chiqarishga muvaffaq bo'ldi.

50
00:11:52,104 --> 00:11:54,633
U Traskni ovlagan
butun dunyo bo'ylab ...

51
00:11:55,543 --> 00:12:01,973
va 1973 yilda Parij tinchlik kelishuvlarida
Vetnam urushidan keyin u Traskni topdi

52
00:12:05,348 --> 00:12:06,348
va uni o'ldirdi.

53
00:12:13,192 --> 00:12:14,852
U birinchi marta o'ldirdi.

54
00:12:14,853 --> 00:12:16,053
Bu uning oxirgisi emas edi.

55
00:12:16,243 --> 00:12:20,189
Ammo Traskni o'ldirish buni amalga oshirmadi
u kutgan natijaga erishadi.

56
00:12:20,238 --> 00:12:24,419
Bu faqat hukumatni ishontirdi
uning dasturiga ishonish.

57
00:12:25,046 --> 00:12:26,780
O'sha kuni uni qo'lga olishdi.

58
00:12:27,410 --> 00:12:28,411
Uni qiynoqqa solgan.

59
00:12:28,614 --> 00:12:29,881
Unda tajriba o'tkazdi.

60
00:12:30,776 --> 00:12:35,113
Uning DNKsida ular sirlarni kashf qilishdi
uning o'zgarish kuchlariga.

61
00:12:35,947 --> 00:12:38,777
Bu ularga kalitni berdi
ular yaratishlari kerak edi ...

62
00:12:38,789 --> 00:12:41,631
moslasha oladigan qurollar
har qanday mutant kuchga ...

63
00:12:42,375 --> 00:12:45,705
va natija
ega bo'lgan mashinalar

64
00:12:45,717 --> 00:12:49,058
ko'pchiligimizni yo'q qildi
turlari yaratilgan...

65
00:12:50,205 --> 00:12:53,774
va hammasi boshlandi
1973 yil o'sha kuni.

66
00:12:54,711 --> 00:12:59,258
U birinchi marta o'ldirgan kuni
kuni u haqiqatan ham Mystique bo'ldi.

67
00:13:01,777 --> 00:13:03,377
U yerga qaytmoqchimisiz?

68
00:13:03,561 --> 00:13:06,072
Agar men uning oldiga bora olsam,
suiqasdni to'xtatish,

69
00:13:06,084 --> 00:13:08,605
uni ularning qo'lidan uzoqroq tuting ...

70
00:13:08,606 --> 00:13:12,075
keyin biz ishni to'xtata olamiz
hech qachon tug'ilishdan soqchilar

71
00:13:12,213 --> 00:13:14,746
va bu urushni tugat
boshlanishidan oldin.

72
00:13:19,532 --> 00:13:22,265
Men birovni yuborishim mumkin
bir necha hafta orqaga ...

73
00:13:23,108 --> 00:13:26,976
balki bir oy, lekin siz
o'nlab yillar orqaga qaytish haqida gapiradi.

74
00:13:27,209 --> 00:13:30,603
Sizda eng kuchlisi bor
dunyodagi miya... Professor

75
00:13:31,233 --> 00:13:33,958
lekin aql faqat cho'zilishi mumkin
u siqilishdan oldin

76
00:13:35,304 --> 00:13:37,448
bu sizni parchalab tashlaydi, kechirasiz

77
00:13:38,907 --> 00:13:40,907
bu safar hech kim omon qola olmadi.

78
00:13:41,424 --> 00:13:43,569
Kimning fikri bo'lsa-chi
orqaga qaytarishning usuli bormi?

79
00:13:45,883 --> 00:13:48,549
Agar kimdir shifo topsa nima bo'ladi
ular qanchalik tez parchalanadi?

80
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
OK tarqaldi.

81
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
Pozitsiyaga kiring.

82
00:14:31,628 --> 00:14:34,784
Shunday qilib, men yoshligimda uyg'onaman
tana, Xudo biladi qaerda, keyin nima?

83
00:14:35,705 --> 00:14:38,239
ga borishingiz kerak
mening uyim va meni toping.

84
00:14:38,864 --> 00:14:40,598
Meni bularning barchasiga ishontiring.

85
00:14:41,311 --> 00:14:43,204
Shunchaki bo'lmaysizmi
fikrimni o'qiy olamanmi?

86
00:14:43,205 --> 00:14:46,128
1973 yilda mening vakolatlarim yo'q edi.

87
00:14:46,777 --> 00:14:50,746
Logan, siz buni qilishingiz kerak bo'ladi
Men bir vaqtlar siz uchun qilgan ishimni.

88
00:14:50,800 --> 00:14:53,013
Meni boshqaring, menga yo'l ko'rsat.

89
00:14:53,910 --> 00:14:56,423
Men judayam
keyin boshqa odam.

90
00:14:56,424 --> 00:14:58,424
Menga sabr qilishing kerak.

91
00:14:59,384 --> 00:15:01,518
Sabr-toqat mening eng kuchli kiyimim emas.

92
00:15:02,265 --> 00:15:03,732
Menga ham kerak bo'ladi.

93
00:15:03,739 --> 00:15:04,450
Nima?

94
00:15:04,451 --> 00:15:10,098
Mystique Charlzni tark etganidan keyin u keldi
men bilan va men uni xavfli yo'lga qo'ydim.

95
00:15:10,931 --> 00:15:11,931
Qorong'i yo'l.

96
00:15:12,538 --> 00:15:14,781
ni oladi
ikkimiz yonma-yon.

97
00:15:14,793 --> 00:15:17,047
Biz bir paytda
uzoqroq bo'lishi mumkin emas edi.

98
00:15:21,328 --> 00:15:22,329
Ajoyib.

99
00:15:23,187 --> 00:15:24,654
Xo'sh, sizni qayerdan topaman?

100
00:15:25,011 --> 00:15:26,078
Xo'sh, bu murakkab.

101
00:15:30,147 --> 00:15:33,336
Umuman olganda, tanangiz uyquga ketadi,
sizning fikringiz vaqtga sayohat qilganda.

102
00:15:34,113 --> 00:15:37,716
O'tmishda qaytib kelganingcha
va hozirgi zamon birga yashashda davom etadi.

103
00:15:38,576 --> 00:15:39,910
Ammo uyg'onganingizdan keyin ...

104
00:15:41,636 --> 00:15:43,893
nima qilgan bo'lsangiz ham bo'ladi
tuting va tarixga aylanadi.

105
00:15:44,761 --> 00:15:47,201
Qolganlarimiz uchun esa shunday bo'ladi
biz biladigan yagona tarix.

106
00:15:47,248 --> 00:15:50,003
Bu oxirgi kabi bo'ladi
50 yil hech qachon sodir bo'lmagan.

107
00:15:51,286 --> 00:15:53,042
Bu dunyoda, bu urush.

108
00:15:54,098 --> 00:15:57,007
Yagona odam
bu siz ekanligingizni eslaydi.

109
00:15:59,057 --> 00:16:03,396
Xo'sh, Logan men sizni tozalashingiz kerak
bosh va iloji boricha xotirjam bo'lish.

110
00:16:03,563 --> 00:16:04,708
Nima, nima demoqchisiz?

111
00:16:04,709 --> 00:16:07,360
Agar sizning fikringiz tosh bo'lsa, u bo'ladi
Seni ushlab turishim qiyinroq.

112
00:16:07,811 --> 00:16:09,783
Siz sirpanishni boshlashingiz mumkin
o'tmish va kelajak o'rtasida.

113
00:16:09,784 --> 00:16:11,314
Agar kerak bo'lsa-chi
bir oz toshloq bo'ling.

114
00:16:12,841 --> 00:16:14,331
Tinch fikrlarni o'ylab ko'ring.

115
00:16:14,707 --> 00:16:15,841
Tinch fikrlar.

116
00:16:16,352 --> 00:16:17,679
Yaxshi xabaringiz bormi?

117
00:16:17,680 --> 00:16:21,903
Xo'sh, siz unchalik qarimaysiz
siz deyarli bir xil ko'rinasiz.

118
00:16:22,450 --> 00:16:23,891
Sizda ko'p narsa bo'lmaydi
o'tmishdagi vaqt.

119
00:16:24,737 --> 00:16:25,832
Soqchilar bizni topadilar.

120
00:16:26,294 --> 00:16:27,294
Ular har doim shunday qilishadi.

121
00:16:27,639 --> 00:16:30,621
Va bu safar biz qila olmaymiz
yugursak, qochib qutula olmaymiz.

122
00:16:32,352 --> 00:16:33,796
Bu bizning oxirgi imkoniyatimiz.

123
00:16:35,054 --> 00:16:36,814
Haqiqatan ham o'ylaysizmi
bu ishlaydimi?

124
00:16:36,815 --> 00:16:38,268
Men unga ishonaman.

125
00:16:38,655 --> 00:16:42,278
Men tashvishlanayotganim u emas
haqida, bu biz, biz yosh edi.

126
00:16:42,279 --> 00:16:43,947
Biz yaxshiroq bilmasdik.

127
00:16:44,921 --> 00:16:45,921
Biz hozir qilamiz.

128
00:16:48,722 --> 00:16:49,722
Biz har doimgidek.

129
00:16:49,891 --> 00:16:51,559
Bu biroz qichishi mumkin.

130
00:18:28,500 --> 00:18:30,179
Muqaddas jin.

131
00:18:37,211 --> 00:18:38,211
Nima?

132
00:18:43,746 --> 00:18:45,014
Hey! Nima gaplar?

133
00:18:45,270 --> 00:18:46,270
Kiyin.

134
00:18:46,983 --> 00:18:48,212
Hoy... Nima bo'layotganini bilmayman.

135
00:18:48,213 --> 00:18:49,609
Bu nima bo'lyapti
siz bo'lishingiz kerak ...

136
00:18:49,621 --> 00:18:51,423
xo'jayinning qizini qo'riqlash,
uni xijolat qilmaslik.

137
00:18:51,606 --> 00:18:53,365
Men u bilan uxlamadim.

138
00:18:53,544 --> 00:18:54,545
- Yo'qmi?
- Yo'q.

139
00:18:55,075 --> 00:18:58,455
Ha, men uxladim, demoqchiman
u bilan ko'p marta lekin ...

140
00:18:58,456 --> 00:18:59,224
Jimmi!

141
00:18:59,225 --> 00:19:04,956
Bu men emas edim, bu eski men,
Men bu erga 20 soniya oldin keldim.

142
00:19:04,957 --> 00:19:05,985
Haqiqatan ham, ha.

143
00:19:05,986 --> 00:19:07,547
Xo'sh, keyin nima bo'ldi
kiyimingizga?

144
00:19:09,643 --> 00:19:12,285
Agar aytsam ishonasizmi
Meni kelajakdan bu yerga yuborishganmi?

145
00:19:12,579 --> 00:19:13,579
Nima?

146
00:19:15,078 --> 00:19:16,400
Bu yerdan ket, azizim, ha!

147
00:19:16,896 --> 00:19:17,941
Biz olamiz
bu komediyachiga g'amxo'rlik qiling.

148
00:19:17,942 --> 00:19:18,588
Yo'q, siz emassiz.

149
00:19:18,714 --> 00:19:20,532
Siz menga berasiz
mashinangizning kalitlari va ba'zilari ...

150
00:19:20,544 --> 00:19:22,373
benzin uchun pul yoki siz gonna
kasalxonada uyg'onish.

151
00:19:22,374 --> 00:19:24,270
Menga ishoning, men qandayligini bilaman
bu narsalar o'ynaydi.

152
00:19:24,271 --> 00:19:25,707
Oh,
chunki siz kelajakdansiz.

153
00:19:25,708 --> 00:19:28,373
Yo'q, bular tufayli.

154
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
Bu nimasi!

155
00:19:36,260 --> 00:19:38,229
Jin ursin!

156
00:19:59,013 --> 00:20:00,214
Tinch fikrlar.

157
00:20:16,708 --> 00:20:19,132
Biz hammasini ko'rib chiqamiz
mudofaa xarajatlarimiz...

158
00:20:19,578 --> 00:20:21,261
va hamma qora
kitoblar ochilmoqda.

159
00:20:21,860 --> 00:20:25,429
Biz qurolni qo'llab-quvvatlay olmaymiz
bu bizning fuqarolarimizga qaratilgan.

160
00:20:25,509 --> 00:20:28,580
Agar bu mutantlar siz kabi bo'lsa
tasvirlangan allaqachon yashayotgan ...

161
00:20:28,592 --> 00:20:31,677
ular oramizda
bu yerda tinch yashash.

162
00:20:31,678 --> 00:20:33,903
Bizda yo'q
10 yildan ortiq vaqt ichida sodir bo'lgan voqea.

163
00:20:33,950 --> 00:20:36,174
Kubadagi voqealardan keyin
hech qachon tasdiqlanmagan.

164
00:20:36,745 --> 00:20:40,351
U erda bizning haqiqiy dushmanlarimiz bor,
ruslar, xitoylar.

165
00:20:40,352 --> 00:20:45,300
Biz o'ndan bir qismi haqida gapiramiz
aholimizning o'ndan bir qismi.

166
00:20:45,998 --> 00:20:48,199
Menga o'qishga ruxsat bering
sizga nimadir.

167
00:20:48,239 --> 00:20:49,239
Iltimos.

168
00:20:49,269 --> 00:20:51,850
Bu tomonidan sotib olingan
Markaziy razvedka boshqarmasidagi do'stlarimiz.

169
00:20:52,783 --> 00:20:59,219
Bu a. tomonidan yozilgan dissertatsiya
Oksford universitetida mutant va men iqtibos keltiraman ...

170
00:20:59,863 --> 00:21:04,669
gomo-neandertallarga,
uning mutant amakivachchasi Homosapiens

171
00:21:04,670 --> 00:21:05,671
qaysi biz.

172
00:21:06,147 --> 00:21:11,747
Aberration, kelishi edi
Mutatsiyaga uchragan inson turlari, Homosapiens...

173
00:21:12,302 --> 00:21:16,399
dan so'ng darhol ergashdi
ularning kam rivojlangan turlarining yo'q bo'lib ketishi.

174
00:21:17,504 --> 00:21:22,418
Xo'sh, endi biz neandertalmiz.

175
00:21:22,419 --> 00:21:24,854
Doktor Trask o'zingiz uchun gapiring.

176
00:21:26,877 --> 00:21:29,317
Bilasizmi, siz yuborganingizda
bu askarlar Vetnamga ...

177
00:21:29,329 --> 00:21:31,782
qurolsiz, ular
urushda g‘alaba qozonish uchun zarur edi.

178
00:21:31,783 --> 00:21:34,215
Siz dushmaningizni kam baholadingiz.

179
00:21:34,306 --> 00:21:37,872
Siz buni shu bilan qilasiz
dushman, bu bo'lmaydi ...

180
00:21:37,884 --> 00:21:41,464
yarim yo'lda chegara to'qnashuvi
butun dunyo bo'ylab.

181
00:21:41,810 --> 00:21:45,796
Bu safar urush biz uchun bo'ladi
ko'chalarimiz, shaharlarimiz, uylarimiz

182
00:21:46,169 --> 00:21:50,159
va siz ko'rgan vaqtingizgacha
mening dasturim kerak, u bo'ladi ...

183
00:21:50,171 --> 00:21:54,171
juda kech va siz bo'lasiz
bir umrda ikkita urushni boy berdi.

184
00:22:00,844 --> 00:22:02,244
Uzr, doktor Trask.

185
00:22:03,349 --> 00:22:07,462
Ammo sizning qo'riqchi dasturingiz,
u uchmaydi.

186
00:22:21,110 --> 00:22:22,110
Polkovnik sizga yordam bera olamanmi?

187
00:22:22,296 --> 00:22:24,318
Faqat bizning berish uchun bu erda
yigitlar to'g'ri jo'natishdi.

188
00:22:24,319 --> 00:22:27,407
Kechirasiz janob! Lekin bizda buyurtmalar bor.
Bu karantin ostidagi hudud.

189
00:22:28,009 --> 00:22:30,985
Bir chetga turing askar!
Bu buyurtma.

190
00:22:41,573 --> 00:22:42,573
Diqqat!

191
00:22:43,255 --> 00:22:44,255
Bemalol.

192
00:23:07,737 --> 00:23:08,805
Bularning hammasi nima?

193
00:23:09,258 --> 00:23:10,258
Laboratoriya hisobotlari, qon testlari.

194
00:23:11,493 --> 00:23:12,684
Ba'zilar to'planishmoqda
yuqoriga va orqaga jo'natildi.

195
00:23:12,901 --> 00:23:13,910
Qayerga ketyapti?

196
00:23:13,911 --> 00:23:15,178
Ular bir xil joyda.

197
00:23:15,852 --> 00:23:16,921
Trask Industries.

198
00:23:18,726 --> 00:23:20,396
Kelinglar, janoblar.

199
00:23:20,397 --> 00:23:22,248
Sizni bu ahmoq shoudan olib ketaman.

200
00:23:23,051 --> 00:23:24,052
Uyga yetkazib berishmi?

201
00:23:25,765 --> 00:23:26,765
Hozircha emas.

202
00:23:28,102 --> 00:23:29,102
Ular bilan nima qilyapsan?

203
00:23:29,103 --> 00:23:30,784
Buni amalga oshiradi
bir oz yumshoqroq yuring.

204
00:23:31,074 --> 00:23:33,790
Biz sizni a.ga o'tkazmoqdamiz
mumkin bo'lgan xususiy ob'ekt ...

205
00:23:34,326 --> 00:23:35,326
yana bir nechta testlarni o'tkazing.

206
00:23:41,745 --> 00:23:42,786
Sizning erkaklaringiz harbiy emas.

207
00:23:43,542 --> 00:23:44,542
Shaxsiy kiyim.

208
00:23:45,234 --> 00:23:47,634
Bizga ruxsat berilgan
bu odamlarni qamoqqa olish.

209
00:23:51,551 --> 00:23:53,509
Bu qo'shinlar uylariga ketmoqdalar.

210
00:23:53,510 --> 00:23:56,829
Xo'sh, polkovnik, men sizni o'ylamayman
bu masalada yurisdiktsiyaga ega.

211
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
Men qo'rqaman, o'g'lim.

212
00:24:01,151 --> 00:24:02,551
Kechirasiz, siz kimsiz?

213
00:24:03,251 --> 00:24:04,774
Savol asosiy ...

214
00:24:08,543 --> 00:24:09,544
sen kimsan?

215
00:24:55,147 --> 00:24:56,147
Raven.

216
00:24:56,611 --> 00:24:57,811
Bu mening ismim emas.

217
00:25:04,799 --> 00:25:05,800
Menda u bor edi.

218
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
bilaman.

219
00:25:08,866 --> 00:25:11,000
Tashqariga chiqaylik, ketaylik.

220
00:25:11,507 --> 00:25:13,641
Erik qayerda? Men endi yolg'izman.

221
00:25:16,561 --> 00:25:17,628
Keling, uni ko'chiraylik.

222
00:25:35,598 --> 00:25:37,854
Samolyotni ushlab turing.

223
00:25:38,408 --> 00:25:40,781
Bu bolalarni tashlab ketishni xohlamayman
bu xudo unutgan mamlakatda.

224
00:25:42,676 --> 00:25:44,876
Siz kelmaysiz
biz bilanmisiz?

225
00:25:45,190 --> 00:25:48,389
Mening urushim tugamadi,
dushman hali ham tashqarida.

226
00:26:11,573 --> 00:26:12,574
Ular qayerga ketishdi?

227
00:26:12,575 --> 00:26:13,665
To'rt oddiy askar,
qayerga ketishdi?

228
00:26:13,666 --> 00:26:15,066
Ular yo'l oldilar
Asfalt tomon.

229
00:27:14,713 --> 00:27:15,713
Sizga yordam kerakmi?

230
00:27:16,294 --> 00:27:18,694
Ha,
maktabga nima bo'ldi?

231
00:27:18,960 --> 00:27:20,828
Maktab yillar davomida yopilgan.

232
00:27:21,025 --> 00:27:22,093
Siz ota-onamisiz?

233
00:27:22,323 --> 00:27:23,724
Albatta, umid qilmayman.

234
00:27:23,985 --> 00:27:24,985
Siz kimsiz?

235
00:27:25,065 --> 00:27:27,575
Men Hank, Hank McCoy,
Men hozir uyga qarayman.

236
00:27:29,295 --> 00:27:30,295
Siz hayvonmisiz?

237
00:27:31,340 --> 00:27:33,260
Senga qara, yaxshi,
O'ylaymanki, siz kech gul ochgansiz.

238
00:27:33,327 --> 00:27:34,847
Nimaligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.

239
00:27:35,319 --> 00:27:36,680
Men majbur bo'laman
ketishingizni so'raymiz.

240
00:27:37,540 --> 00:27:38,541
Xo'sh, professor qayerda?

241
00:27:38,565 --> 00:27:39,866
Bu erda professor yo'q.

242
00:27:39,867 --> 00:27:41,387
Siz juda kuchlisiz
ozg'in bola uchun.

243
00:27:41,858 --> 00:27:44,392
Qani, bor, albatta
u erda Yirtqich emas.

244
00:27:44,607 --> 00:27:45,167
Qo'ysangchi; qani endi! Yirtqich.

245
00:27:45,168 --> 00:27:47,283
Bu yerda hech kim yo‘q
Qani! Beastie.

246
00:27:51,244 --> 00:27:52,721
Men bu maktab yopiq dedim,
ketishingiz kerak.

247
00:27:52,722 --> 00:27:54,151
Professorni ko'rmagunimcha.

248
00:27:54,152 --> 00:27:56,949
Bu erda professor yo'q,
Men buni sizga aytdim.

249
00:27:56,950 --> 00:27:57,951
Qarang bolam

250
00:27:59,114 --> 00:28:01,448
siz va men boramiz
yaxshi do'st bo'ling.

251
00:28:03,195 --> 00:28:04,793
Siz buni hali bilmaysiz.

252
00:28:07,433 --> 00:28:08,433
Professor!

253
00:28:15,326 --> 00:28:16,326
Professor!

254
00:28:31,760 --> 00:28:34,266
Hank, bu erda nima bo'lyapti?

255
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Professor!

256
00:28:37,591 --> 00:28:39,188
Iltimos, meni shunday chaqirmang.

257
00:28:39,189 --> 00:28:40,449
Siz bu yigitni taniysiz.

258
00:28:40,450 --> 00:28:44,489
Ha, u biroz tanish ko'rinadi,
qonli qandildan tushing. Hank!

259
00:28:47,285 --> 00:28:48,285
Siz yurishingiz mumkin.

260
00:28:48,443 --> 00:28:49,977
Siz sezuvchan odamsiz.

261
00:28:49,978 --> 00:28:50,580
Men Erik deb o'yladim ...

262
00:28:50,605 --> 00:28:54,278
Siz buni uddalagan bo'lsangiz kerak
yo'lda bizning belgini o'tkazib yuborish,

263
00:28:54,290 --> 00:28:57,972
Bu shaxsiy mulk, do'stim,
Men undan ketishingizni so'rashini so'rayman.

264
00:28:58,608 --> 00:29:01,275
Xo'sh, men qo'rqaman
buni qila olmayman, chunki ...

265
00:29:04,165 --> 00:29:05,917
chunki men bu yerga siz uchun yuborilganman.

266
00:29:05,918 --> 00:29:09,452
Xo'sh, kim bo'lganini ayting
Bu men band ekanligimni sizga yubordi.

267
00:29:10,008 --> 00:29:14,809
Bu biroz qiyin bo'ladi
chunki meni yuborgan sizsiz.

268
00:29:14,941 --> 00:29:15,941
Nima!

269
00:29:15,942 --> 00:29:17,475
Taxminan 50 yildan keyin.

270
00:29:17,804 --> 00:29:19,966
50 yildan keyin xuddi avvalgidek
50 yildan keyin kelajak?

271
00:29:20,046 --> 00:29:20,805
Ha.

272
00:29:20,806 --> 00:29:21,887
Men seni kelajakdan yubordim.

273
00:29:23,228 --> 00:29:24,228
Jahl!

274
00:29:25,306 --> 00:29:28,220
Agar sizda kuchlar bo'lsa edi
rost gapirganimni bilaman.

275
00:29:28,221 --> 00:29:30,421
Qayerdan bilasan
Menda yo'q..

276
00:29:30,917 --> 00:29:31,916
Siz kimsiz?

277
00:29:31,917 --> 00:29:32,917
Senga aytgandim.

278
00:29:32,948 --> 00:29:33,765
Siz CIAmisiz?

279
00:29:33,766 --> 00:29:34,308
Yo'q.

280
00:29:34,350 --> 00:29:35,190
Meni kuzatayotgan eding.

281
00:29:35,313 --> 00:29:36,513
Men sizni Charlz bilaman.

282
00:29:37,359 --> 00:29:39,226
Biz yillar davomida do'stmiz.

283
00:29:39,635 --> 00:29:41,256
Men sizning kuchlaringizni bilaman
9 yoshingizda keldingiz.

284
00:29:42,265 --> 00:29:44,321
Bilaman, siz o'ylagansiz
qachon aqldan ozgan edi

285
00:29:44,333 --> 00:29:46,401
boshlandi, hammasi
boshingizdagi ovozlar.

286
00:29:46,402 --> 00:29:48,837
Va bu sizga qadar emas edi
12 yoshda bo'lganingni tushunding

287
00:29:48,849 --> 00:29:51,298
hamma ovozlar edi
boshqalarning boshida

288
00:29:52,003 --> 00:29:53,203
davom etishimni xohlaysizmi?

289
00:29:55,192 --> 00:29:56,719
Men buni hech kimga aytmaganman.

290
00:29:56,720 --> 00:29:59,349
Hali yo'q, lekin siz bo'lasiz.

291
00:30:01,799 --> 00:30:05,159
Mayli, siz meni hayratda qoldirdingiz
qiziqish, nima istaysiz?

292
00:30:05,160 --> 00:30:06,560
Biz Ravenni to'xtatishimiz kerak.

293
00:30:09,442 --> 00:30:10,689
Menga sizning yordamingiz kerak.

294
00:30:12,261 --> 00:30:13,261
Bizga sizning yordamingiz kerak.

295
00:30:18,631 --> 00:30:19,831
Men hozir uyg'onishni xohlayman deb o'ylayman.

296
00:30:25,814 --> 00:30:28,015
Unda nima bor
bu bilan qilish kerakmi?

297
00:30:31,763 --> 00:30:37,951
Demak, ular Ravennikini olishdi, deyapsiz
kuch va nima, ular uni qurollangan.

298
00:30:38,206 --> 00:30:39,206
Ha.

299
00:30:40,032 --> 00:30:41,032
U betakror.

300
00:30:42,163 --> 00:30:43,163
Ha, o'sha.

301
00:30:44,076 --> 00:30:46,968
Boshida qorovullar
faqat mutantlarni nishonga olishdi.

302
00:30:47,190 --> 00:30:50,238
Keyin ular aniqlay boshladilar
mutant bo'lmaganlarda genetika.

303
00:30:50,239 --> 00:30:54,267
Kim oxir-oqibat mutantga ega bo'lardi
bolalar yoki nabiralar.

304
00:30:54,988 --> 00:30:58,505
Ko'p odamlar bunga harakat qilishdi
bizga yordam bering, bu qirg'in edi.

305
00:30:58,506 --> 00:31:01,106
Faqat eng yomonini qoldirib
insoniyat mas'uldir.

306
00:31:01,359 --> 00:31:02,828
Men ko‘p urushlarda qatnashganman.

307
00:31:05,392 --> 00:31:07,659
Men hech qachon ko'rmaganman
shunga o'xshash narsa.

308
00:31:08,436 --> 00:31:10,171
Va hammasi u bilan boshlanadi.

309
00:31:10,294 --> 00:31:13,382
Buning uchun aytaylik
Buning uchun, buning uchun ...

310
00:31:13,394 --> 00:31:16,495
Men sizga ishonishni tanladim,
Men sizga yordam berishni tanladim ...

311
00:31:17,433 --> 00:31:18,900
Raven meni tinglamaydi.

312
00:31:21,411 --> 00:31:24,412
Uning yuragi va ruhi yo'q
endi boshqa birovga tegishli.

313
00:31:25,893 --> 00:31:26,893
bilaman.

314
00:31:28,665 --> 00:31:31,266
Shuning uchun biz
Magneto ham kerak bo'ladi.

315
00:31:31,811 --> 00:31:34,768
Erik, uning qaerdaligini bilasizmi?

316
00:31:35,424 --> 00:31:36,424
Ha.

317
00:31:42,238 --> 00:31:43,638
U tegishli joyda.

318
00:31:44,959 --> 00:31:46,160
Shunday ekan,
siz shunchaki chiqib ketasiz.

319
00:31:46,161 --> 00:31:48,750
Oh, yuqori baholar, aytganimdek,
siz sezuvchisiz.

320
00:31:48,751 --> 00:31:52,930
Men bilgan professor hech qachon qaytmaydi
yo'lini yo'qotgan kishining orqasiga

321
00:31:52,931 --> 00:31:54,732
ayniqsa sevgan kishi.

322
00:31:57,727 --> 00:32:00,328
Bilasizmi,
Men sizni hozir eslayman deb o'ylayman.

323
00:32:01,305 --> 00:32:04,839
Ha, biz sizga uzoq vaqt keldik
vaqt oldin yordam so'rab.

324
00:32:06,100 --> 00:32:09,434
Va men sizga aytaman
keyin bizga nima dedingiz.

325
00:32:10,325 --> 00:32:11,326
Yo'qol!

326
00:32:13,121 --> 00:32:14,989
Meni tingla, jajji!

327
00:32:15,069 --> 00:32:18,653
Men uzoq yo'lni bosib o'tdim va a tomosha qildim
ko'p odamlar o'ladi, yaxshi odamlar, do'stlar.

328
00:32:19,735 --> 00:32:22,596
Agar siz ichkariga kirsangiz
O'ziga achinish va hech narsa qilmang ...

329
00:32:22,608 --> 00:32:25,479
keyin tomosha qilasiz
Xuddi shu narsa, tushundingizmi?

330
00:32:30,069 --> 00:32:31,936
Hammamiz bir muncha vaqt o'lishimiz kerak.

331
00:32:37,083 --> 00:32:39,484
U borligini aytdim
Bu erda professor yo'q.

332
00:32:40,768 --> 00:32:42,701
Unga nima bo'ldi?

333
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
U hamma narsani yo'qotdi.

334
00:32:48,868 --> 00:32:52,256
Erik, Raven, oyoqlari.

335
00:32:53,440 --> 00:32:56,362
Biz maktab qurdik,
laboratoriyalar, bu butun joy.

336
00:32:56,363 --> 00:33:02,165
Keyin birinchi semestrdan keyin
Vetnamdagi urush yomonlashdi.

337
00:33:03,228 --> 00:33:06,406
Ko'pgina o'qituvchilar va boshqalar
talabalar harbiy xizmatga chaqirildi.

338
00:33:07,797 --> 00:33:09,064
Bu haqiqatan ham uni buzdi.

339
00:33:09,782 --> 00:33:11,449
U o'z ichiga chekindi.

340
00:33:12,233 --> 00:33:16,501
Men biror narsa qilishga yordam bermoqchi edim, shuning uchun men
umurtqa pog'onasini davolash uchun sarum ishlab chiqdi.

341
00:33:16,502 --> 00:33:21,034
Xuddi shu formuladan olingan
bu mening mutatsiyani boshqarishimga yordam beradi.

342
00:33:22,088 --> 00:33:27,633
Men o'zimni ushlab turish uchun etarli miqdorda olaman
muvozanatli, lekin u juda ko'p narsani oladi.

343
00:33:28,257 --> 00:33:32,191
Men uni tinchlantirishga harakat qildim, lekin
u shunchaki og'riqlarga chiday olmadi.

344
00:33:32,427 --> 00:33:38,467
Ovozlar, davolash unga beradi
oyoqlari, lekin bu etarli emas.

345
00:33:42,120 --> 00:33:44,653
U shunchaki ko'p narsani yo'qotdi.

346
00:33:57,947 --> 00:33:59,677
Mendan qo'rqmaysizmi?

347
00:33:59,702 --> 00:34:03,954
Men har doim qila olmasligimga ishonardim
dunyoda yagona bo'l.

348
00:34:05,637 --> 00:34:06,638
Charlz Xaver.

349
00:34:09,033 --> 00:34:10,033
Raven.

350
00:34:10,759 --> 00:34:11,760
Siz och va yolg'izmisiz?

351
00:34:13,101 --> 00:34:18,235
Xohlaganingizni oling, bizda bor
ko'p ovqat, siz o'g'irlashingiz shart emas.

352
00:34:19,633 --> 00:34:22,100
Aslida siz hech qachon
yana o'g'irlash kerak

353
00:34:23,250 --> 00:34:24,584
va bu va'da.

354
00:34:30,806 --> 00:34:32,207
Men uni olishga yordam beraman.

355
00:34:34,552 --> 00:34:37,643
Lekin sizning hech biringiz uchun emas
kelajak kadrlar lekin uning uchun.

356
00:34:37,644 --> 00:34:38,644
Haqqoniy.

357
00:34:40,328 --> 00:34:45,015
Ayting-chi, siz Erikni tanimaysiz,
bu odam yirtqich hayvon, qotil.

358
00:34:45,515 --> 00:34:49,316
Siz ishontira olasiz deb o'ylaysiz
Qarg'a o'zgarishi, uyga qaytishi uchun.

359
00:34:50,101 --> 00:34:51,101
Ajoyib!

360
00:34:52,165 --> 00:34:54,984
Lekin sizni nima qiladi
siz uni o'zgartirishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?

361
00:34:54,985 --> 00:34:58,118
Chunki siz va Erik yuborgansiz
Men bu erga birga qaytdim.

362
00:35:01,410 --> 00:35:03,744
Ular uni ushlab turgan xona
davrida qurilgan ...

363
00:35:03,756 --> 00:35:06,099
2-Jahon urushi bo'lganida
po'lat tanqisligi edi.

364
00:35:06,100 --> 00:35:09,339
Shunday qilib, poydevor toza
beton va qum, metall yo'q.

365
00:35:10,082 --> 00:35:13,037
Va u hibsga olingan
100 qavat ostida

366
00:35:13,049 --> 00:35:16,017
eng qattiq himoyalangan
sayyorada qurilish.

367
00:35:16,018 --> 00:35:17,219
Nega u u erda?

368
00:35:19,226 --> 00:35:20,307
Nima, u eslatishni unutib qo'ydimi?

369
00:35:22,394 --> 00:35:23,394
JFK.

370
00:35:23,892 --> 00:35:24,893
U o'ldirdi.

371
00:35:26,340 --> 00:35:29,180
O'qni yana nima tushuntiradi
mo''jizaviy tarzda havoda egilib.

372
00:35:29,626 --> 00:35:31,827
Erik har doim shunday bo'lgan
qurol bilan yo'l.

373
00:35:31,845 --> 00:35:33,477
Xohlaganingizga aminmisiz
buni davom ettirish kerakmi?

374
00:35:33,478 --> 00:35:35,375
Xo'sh, bu meniki emas, sizning rejangiz.

375
00:35:35,376 --> 00:35:38,294
Bizda hech qanday manba yo'q
bizni ichkariga kiritish yoki chiqarish uchun.

376
00:35:39,582 --> 00:35:40,982
Bu faqat men va Hank.

377
00:35:41,418 --> 00:35:42,978
Men bir yigitni bilaman.

378
00:35:42,979 --> 00:35:46,047
Ha, u endi yosh yigit bo'lardi
DCdan tashqarida o'sgan.

379
00:35:48,007 --> 00:35:51,089
U har qanday joyga kirishi mumkin, faqat yo'q
Biz uni qanday topishimizni bilamiz.

380
00:35:53,633 --> 00:35:54,954
Cerebro bilan bu savol tug'ilmaydi.

381
00:35:59,023 --> 00:36:00,292
Bizda telefon kitobi bor.

382
00:36:07,406 --> 00:36:09,826
olasan deb o'yladim
safaringizga tayyor janob.

383
00:36:09,827 --> 00:36:11,910
Men endigina keldim
bir nechta faylni oling.

384
00:36:11,911 --> 00:36:13,911
Bu yangi ro'molmi, yaxshi.

385
00:36:15,474 --> 00:36:16,474
Rahmat.

386
00:37:47,859 --> 00:37:48,858
Doktor Trask.

387
00:37:48,859 --> 00:37:49,860
Bir soniya.

388
00:37:52,405 --> 00:37:54,497
Biz ba'zi nomlarni qo'shdik
Parij uchrashuviga.

389
00:37:58,565 --> 00:37:59,565
Rahmat.

390
00:38:00,967 --> 00:38:02,367
Nimadir noto'g'ri janob?

391
00:38:03,284 --> 00:38:05,363
Yo'q, hech narsa emas.

392
00:38:06,077 --> 00:38:10,160
Mening yozuvimni yozib qo'yasizmi
marshrut? Men hech narsani o'tkazib yuborishni xohlamayman.

393
00:38:22,153 --> 00:38:23,234
STOP! Bunga ko'nikmang.

394
00:38:42,529 --> 00:38:43,529
Endi u nima qildi?

395
00:38:43,589 --> 00:38:45,469
Men sizga shunchaki yozaman
u olgan narsalarni tekshiring.

396
00:38:45,495 --> 00:38:47,096
Biz faqat u bilan gaplashishimiz kerak.

397
00:38:49,278 --> 00:38:52,888
Piter, politsiya yana shu yerda.

398
00:39:01,819 --> 00:39:03,124
Men hech narsa qilmadim.

399
00:39:03,125 --> 00:39:04,593
Men kun bo'yi shu yerdaman.

400
00:39:05,796 --> 00:39:07,532
Piterni tinchlan, biz politsiyachi emasmiz.

401
00:39:07,533 --> 00:39:09,862
Albatta, siz politsiyachi emassiz, agar bo'lganingizda
politsiyachilar, siz ijaraga olingan mashina haydamaysiz.

402
00:39:09,863 --> 00:39:11,128
Bizni qayerdan bildingiz?
ijaraga olingan mashina bormi?

403
00:39:11,129 --> 00:39:13,246
Roʻyxatdan oʻtishingizni qachon tekshirdim
siz eshikdan o'tayotgan eding.

404
00:39:13,247 --> 00:39:15,034
Men ham o'ldirish uchun bir oz vaqt bor edi, shuning uchun men
ijara shartnomalaringizdan o'tdi.

405
00:39:15,269 --> 00:39:17,085
Shahardan kelganingni ko'rdim,
siz FBImisiz?

406
00:39:18,326 --> 00:39:20,780
Yo'q, siz politsiyachi emassiz, hey
bu lo'lilar joyida nima bo'ldi?

407
00:39:20,781 --> 00:39:23,131
Bu eski karta.

408
00:39:23,982 --> 00:39:25,357
Xo'sh, u maftunkor.

409
00:39:25,358 --> 00:39:26,358
U og'riqli odam.

410
00:39:26,537 --> 00:39:27,537
Nima, teleportermi?

411
00:39:27,538 --> 00:39:31,180
Yo'q, u shunchaki tez, lekin qachon
Men uni unchalik yosh emasligini bilardim.

412
00:39:32,370 --> 00:39:33,586
Yosh, sen qaribsan.

413
00:39:35,307 --> 00:39:37,068
Shunday qilib, siz qo'rqmaysiz
kuchlaringizni ko'rsatish uchunmi?

414
00:39:37,069 --> 00:39:39,338
Kuchlar!, qanday kuchlar?,
nima haqida gapiryapsiz?

415
00:39:39,491 --> 00:39:41,491
Biror narsani ko'rdingizmi
bu erda g'alati?

416
00:39:42,070 --> 00:39:44,230
Hech kim hech narsa qilolmaydi
ularga aytsangiz ishoning.

417
00:39:48,290 --> 00:39:49,690
Xo'sh, siz kimsiz va
nima istaysiz?

418
00:39:49,837 --> 00:39:50,973
Bizga sizning yordamingiz kerak, Piter.

419
00:39:50,974 --> 00:39:51,967
Nima bilan?

420
00:39:51,968 --> 00:39:55,547
Yuqori darajada himoyalangan
ob'ekt va kimnidir tashqariga chiqarish.

421
00:39:55,998 --> 00:39:56,999
Qamoqdan qochish.

422
00:39:57,600 --> 00:39:59,133
Bilasizmi, bu noqonuniy.

423
00:40:03,066 --> 00:40:04,933
Xo'sh, faqat qo'lga tushsangiz.

424
00:40:05,002 --> 00:40:06,435
Xo'sh, men uchun nima bor?

425
00:40:06,436 --> 00:40:09,970
Siz, kleptoman,
Pentagonga bostirib kirish.

426
00:40:15,609 --> 00:40:17,542
Sizga ishonishimni qayerdan bilaman?

427
00:40:18,255 --> 00:40:20,055
Chunki biz ham siz kabimiz.

428
00:40:21,932 --> 00:40:22,933
Unga ko'rsat.

429
00:40:35,312 --> 00:40:37,046
Bu zo'r, shunchaki jirkanch.

430
00:40:38,944 --> 00:40:42,934
Pentagon 1943 yilda qurilgan
dunyodagi eng katta ofis binosi.

431
00:40:42,946 --> 00:40:46,947
25000 dan ortiq harbiy va politsiya
6 million kvadrat metrdan ortiq maydonni egallagan.

432
00:40:48,762 --> 00:40:50,163
Vannaxona qayerda?

433
00:41:55,388 --> 00:41:57,586
Ha, biz efirga chiqyapmiz
Bu yerga signal bering, nima bo'lyapti?

434
00:41:57,587 --> 00:42:00,521
Jin ursin, texnik xizmatni chaqiring,
uni bu yerga tushiring.

435
00:44:01,687 --> 00:44:05,883
3 soniyadan keyin bu eshiklar ochiladi
va bizni otish uchun 20 nafar qo'riqchi bu erda bo'ladi.

436
00:44:07,560 --> 00:44:09,202
bilaman,
shuni kutyapman.

437
00:44:09,203 --> 00:44:10,185
Nima qilyapsiz?

438
00:44:10,186 --> 00:44:11,879
Men sizning bo'yningizni shunday ushlab turaman
siz qamchi olmaysiz.

439
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Nima?

440
00:44:13,121 --> 00:44:15,335
Qamchi... qamchi.

441
00:44:19,791 --> 00:44:20,792
Qimirlamang!

442
00:44:36,461 --> 00:44:37,766
Siz yaxshisiz, o'tib ketadi.

443
00:44:38,139 --> 00:44:39,139
Bu hamma bilan sodir bo'ladi.

444
00:44:41,318 --> 00:44:43,861
qilgan bo'lsa kerak
juda jiddiy narsa.

445
00:44:43,862 --> 00:44:44,863
Nima qilding?

446
00:44:45,222 --> 00:44:46,914
Nima qilding?

447
00:44:47,327 --> 00:44:48,487
Nega sizni u yerga kiritishdi?

448
00:44:48,574 --> 00:44:50,241
Prezidentni o'ldirgani uchun.

449
00:44:55,253 --> 00:44:58,828
Men aybdor bo'lgan yagona narsa
biz kabi odamlar uchun kurashmoqda.

450
00:44:58,829 --> 00:45:00,568
Siz karate bilan shug'ullanasiz,
siz karatechimisiz?

451
00:45:00,869 --> 00:45:03,536
Men karateni bilmayman,
lekin men aqldan ozganimni bilaman.

452
00:45:05,191 --> 00:45:07,902
Xonimlar va janoblar, o'g'il bolalar va
Qizlar bu qizil kodli holat.

453
00:45:08,149 --> 00:45:11,278
Biz evakuatsiya qilamiz
butun qavat, shuning uchun biz ...

454
00:45:11,290 --> 00:45:14,433
mening hamkorim va men qila olaman
mahbusni himoya qiling.

455
00:45:14,569 --> 00:45:15,119
Siz kimsiz?

456
00:45:15,120 --> 00:45:19,241
Biz maxsus operatsiyalar CBmiz,
FE, CIE.

457
00:45:19,242 --> 00:45:22,418
Qarang, ehtimol siz eshitmagandirsiz
Avvaliga men, lekin bu juda muhim

458
00:45:22,430 --> 00:45:25,616
Bu, biz borligimizni tushunasiz
to'liq blokirovka holati.

459
00:45:25,617 --> 00:45:26,897
Biz 3-qavatga chiqishimiz kerak.

460
00:45:34,844 --> 00:45:36,845
Kechirasiz, siz tugatdingiz.

461
00:45:41,811 --> 00:45:43,812
Ular menga metallni nazorat qilishingni aytishdi.

462
00:45:44,090 --> 00:45:45,090
Ular?

463
00:45:48,141 --> 00:45:51,475
Bilasizmi, onam bir paytlar bilar edi
buni qila oladigan yigit.

464
00:45:54,012 --> 00:45:56,880
Kechirasiz, men bunday emasman
zo'ravonlik bilan juda yaxshi.

465
00:45:59,977 --> 00:46:00,977
Charlz.

466
00:46:08,019 --> 00:46:10,019
Sizni juda eski do'stim ko'rganimdan xursandman ...

467
00:46:10,082 --> 00:46:11,082
va yurish.

468
00:46:11,083 --> 00:46:12,150
Yo'q sizga rahmat.

469
00:46:14,362 --> 00:46:16,959
Siz eng oxirgi odamsiz
Men bugun ko'rishni kutgan dunyo.

470
00:46:16,960 --> 00:46:17,960
Menga ishoning.

471
00:46:18,198 --> 00:46:20,208
Men bu yerda bo'lmagan bo'lardim
agar kerak bo'lmasa.

472
00:46:20,209 --> 00:46:23,663
Seni bu yerdan olib ketsak
Biz buni o'z yo'limda qilamiz, o'ldirish yo'q.

473
00:46:23,664 --> 00:46:25,459
Dubulg'a yo'q.

474
00:46:25,460 --> 00:46:27,489
Men itoat qilolmadim
men xohlasam ham sen.

475
00:46:27,490 --> 00:46:30,357
Men hech qachon ichkariga kirmayman
yana o'sha boshdan.

476
00:46:31,558 --> 00:46:33,026
Menga sizning so'zingiz kerak, Erik.

477
00:46:36,570 --> 00:46:37,570
Hech kim qimirlamasin.

478
00:46:38,223 --> 00:46:39,490
Shu yerda ushlab turing.

479
00:46:41,883 --> 00:46:42,882
Charlz.

480
00:46:42,883 --> 00:46:43,883
Qimirlamang.

481
00:46:44,171 --> 00:46:46,275
Qo'llarni ko'taring, aks holda biz otamiz.

482
00:46:46,276 --> 00:46:47,364
Ularni muzlatib qo'ying Charlz.

483
00:46:47,365 --> 00:46:48,366
Men qila olmayman.

484
00:46:54,057 --> 00:46:55,057
Yo'q.

485
00:48:48,424 --> 00:48:49,424
Rahmat bolam.

486
00:48:54,691 --> 00:48:56,311
Peter sizga katta rahmat.

487
00:48:56,680 --> 00:48:57,680
Siz g'amxo'rlik qiling.

488
00:48:57,681 --> 00:48:59,582
Nega Parijga ketyapsiz?

489
00:49:12,075 --> 00:49:13,809
Tasavvur qiling-a, ular metall bo'lsa.

490
00:49:15,138 --> 00:49:16,511
Menga yaxshilik qiling va
uni menga qaytaring.

491
00:49:16,934 --> 00:49:17,934
Va Piter.

492
00:49:18,582 --> 00:49:19,583
Sekin-asta oling.

493
00:49:21,067 --> 00:49:22,734
Seni qayerdan qazib olishdi?

494
00:49:24,551 --> 00:49:28,486
Bu sizga qiyin bo'ladi
ishonaman, lekin uh, sen meni yubording.

495
00:49:29,831 --> 00:49:32,787
Siz va Charlz, kelajakdan.

496
00:49:56,092 --> 00:49:57,493
Qanday qilib ularni yo'qotdingiz

497
00:49:58,406 --> 00:50:01,006
mening davolanishim
umurtqa pog'onasi mening DNKimni tuzatdi.

498
00:50:03,542 --> 00:50:06,410
O'zingni qurbon qilding
yurishingiz uchun kuch.

499
00:50:06,611 --> 00:50:09,411
Men kuchimni qurbon qildim
sl qila olishim uchun..

500
00:50:12,530 --> 00:50:13,530
Bu haqda nima bilasiz?

501
00:50:13,531 --> 00:50:14,863
Men o'z ulushimni yo'qotdim.

502
00:50:14,971 --> 00:50:15,971
Ha...

503
00:50:16,524 --> 00:50:17,724
Ko'zlaringizni quriting. Erik!

504
00:50:18,411 --> 00:50:20,373
Qilgan ishingizni oqlamaydi.

505
00:50:20,374 --> 00:50:21,909
Siz nima qilganimni bilmaysiz.

506
00:50:21,910 --> 00:50:24,240
Siz olganingizni bilaman
men uchun eng muhim narsalar.

507
00:50:24,241 --> 00:50:27,001
Xo'sh, ehtimol siz bo'lishingiz kerak
ular uchun qattiqroq kurashdilar.

508
00:50:27,002 --> 00:50:29,523
Jang qilmoqchimisiz? Erik. I
sizga jang beradi. Oʻtiring...

509
00:50:29,535 --> 00:50:30,535
kelsin.

510
00:50:30,725 --> 00:50:31,792
Sen meni tashlab ketding.

511
00:50:32,239 --> 00:50:34,773
Siz uni olib ketdingiz
va sen meni tashlab ketding.

512
00:50:35,079 --> 00:50:41,167
Anxel, Azazel, Emma, Banshi...

513
00:50:42,866 --> 00:50:45,613
mutant birodarlarimiz
va opa-singillar ... hammasi o'lgan,

514
00:50:49,058 --> 00:50:52,384
qo'lga olingan, tajriba qilingan,
so'yilgan.

515
00:50:52,385 --> 00:50:53,385
Erik.

516
00:50:53,505 --> 00:50:54,972
Charlz qayerda edingiz?

517
00:50:55,467 --> 00:50:57,601
Biz ularni himoya qilishimiz kerak edi.

518
00:50:57,908 --> 00:50:59,872
Siz qayerda edingiz
o'z odamlari sizga kerak edi.

519
00:51:00,789 --> 00:51:01,789
Yashirish.

520
00:51:01,917 --> 00:51:02,918
Siz va Hank.

521
00:51:03,141 --> 00:51:04,743
O'zingizni shunday deb ko'rsatish
siz bo'lmagan narsa.

522
00:51:04,858 --> 00:51:05,858
Erik.

523
00:51:08,267 --> 00:51:10,642
Hammamizni tashlab ketding.

524
00:51:31,467 --> 00:51:33,401
Shunday qilib, siz doimo ahmoq bo'lgansiz.

525
00:51:36,216 --> 00:51:38,683
Men buni eng yaxshi deb bilaman
kelajakda do'stlar.

526
00:51:40,386 --> 00:51:43,853
Men ko'p yillar o'tkazdim
seni pastga tushirishga harakat qilyapti, bub.

527
00:51:44,078 --> 00:51:45,878
Bu sizga qanday yordam berdi?

528
00:51:45,907 --> 00:51:46,908
Siz menga o'xshaysiz.

529
00:51:48,825 --> 00:51:49,958
Siz omon qolgansiz.

530
00:51:54,771 --> 00:51:56,304
Bularning hammasini yig'ishni xohlaysizmi?

531
00:52:16,686 --> 00:52:17,686
kechirasiz..

532
00:52:17,710 --> 00:52:21,410
Yo'q. Bu mening aybim edi.

533
00:54:55,047 --> 00:54:56,048
O'yinni orzu qiling

534
00:54:56,609 --> 00:54:57,609
bir muddat bo'ldi.

535
00:54:57,633 --> 00:55:00,234
Kayfiyatim yo'q
o'yinlar uchun rahmat.

536
00:55:06,464 --> 00:55:08,431
Haqiqiy bo'lmagan
10 yil ichida iching.

537
00:55:22,310 --> 00:55:24,110
Men prezidentni o‘ldirmaganman.

538
00:55:24,333 --> 00:55:25,802
O'q Erikni egdi.

539
00:55:26,926 --> 00:55:29,059
Chunki men uni qutqarishga harakat qilardim.

540
00:55:30,070 --> 00:55:31,343
Imkoniyatimdan oldin meni olib ketishdi.

541
00:55:31,344 --> 00:55:32,505
Nega uni qutqarishga harakat qilasiz?

542
00:55:32,506 --> 00:55:34,106
Chunki u bizdan edi.

543
00:55:46,452 --> 00:55:48,321
Siz meni juda ahmoq deb o'ylashingiz kerak.

544
00:55:50,629 --> 00:55:52,191
Biz har doim aytdik
bizdan keyin kelardi.

545
00:55:52,286 --> 00:55:55,754
Ular shunday qilishlarini tasavvur ham qilmagandim
Buning uchun Ravenning DNKsidan foydalaning.

546
00:55:57,017 --> 00:55:58,057
Uni oxirgi marta qachon ko'rgansiz?

547
00:56:02,140 --> 00:56:03,180
Dallasga ketgan kunim.

548
00:56:04,907 --> 00:56:05,907
Va u qanday edi?

549
00:56:07,992 --> 00:56:12,594
Kuchli, harakatchan, sodiq.

550
00:56:13,057 --> 00:56:14,057
Qanday, u qanday edi?

551
00:56:17,741 --> 00:56:18,742
U...

552
00:56:25,823 --> 00:56:28,483
Men uning sababini ko'rdim
shunchalik iste'dod bor edi?

553
00:56:30,887 --> 00:56:33,154
Siz faxrlanishingiz kerak
uning Charlzdan.

554
00:56:34,127 --> 00:56:35,691
U tashqarida
maqsadimiz uchun kurashamiz.

555
00:56:35,692 --> 00:56:36,693
Sizning sababingiz?

556
00:56:38,461 --> 00:56:40,339
Men tarbiyalagan qiz,
u o'ldirishga qodir emas edi.

557
00:56:40,340 --> 00:56:42,805
Siz uni tarbiyalamadingiz,
siz u bilan katta bo'lgansiz.

558
00:56:42,806 --> 00:56:45,042
U kichkina qizcha qola olmadi
abadiy shuning uchun u ketdi.

559
00:56:45,043 --> 00:56:48,337
U siz uchun ketdi
uning boshiga kirdi.

560
00:56:50,130 --> 00:56:51,397
Bu mening kuchim emas.

561
00:56:54,021 --> 00:56:55,226
U tanlov qildi.

562
00:56:55,227 --> 00:56:58,244
Ammo endi biz buni qaerdan bilamiz
Tanlov olib boradi, shunday emasmi?

563
00:56:58,245 --> 00:57:00,737
U qotillik qilmoqchi
Trask, ular...

564
00:57:00,749 --> 00:57:03,252
uni qo'lga oling, keyin ular
bizni yo'q qiladi.

565
00:57:04,105 --> 00:57:05,772
Agar biz birinchi bo'lib uning oldiga borsak.

566
00:57:07,387 --> 00:57:09,587
Agar biz o'zgarmasak
ertaga tarix.

567
00:57:15,053 --> 00:57:16,186
Kechirasiz Charlz.

568
00:57:21,124 --> 00:57:23,736
Nima bo'lgan bo'lsa, men haqiqatan ham shundayman.

569
00:57:27,864 --> 00:57:30,133
O'ynaganimga ancha bo'ldi.

570
00:57:32,884 --> 00:57:34,151
Men sizga osonlik bilan boraman.

571
00:57:36,124 --> 00:57:37,364
Nihoyat adolatli kurash olib borishi mumkin.

572
00:57:39,137 --> 00:57:40,671
Sizda birinchi harakat bor.

573
00:57:55,659 --> 00:57:59,188
Dunyo bo'ylab diplomatlar
Bugun bu yerga, Royal mehmonxonasiga keldim.

574
00:58:00,126 --> 00:58:01,954
Tarixiy kun sifatida
rasmiy yakuni ...

575
00:58:01,966 --> 00:58:03,807
Qo'shma Shtatlarning shafqatsizligi
Vetnamdagi ishtiroki.

576
00:58:03,808 --> 00:58:05,747
Janub bor
Vetnam tashqi ishlar vaziri

577
00:58:05,759 --> 00:58:07,709
boshqa janub bilan
Vetnamlik taniqli shaxslar.

578
00:58:11,873 --> 00:58:14,402
Sammit unday emas
yana bir soat boshlang.

579
00:58:14,427 --> 00:58:17,406
Mehmonxona xususiy uyni tashkil qildi
yuqori qavatdagi maxsus mehmoningiz uchun xona.

580
00:58:17,431 --> 00:58:18,664
Ko'p vaqt bo'ladi.

581
00:58:23,676 --> 00:58:26,563
Hammaga xayrli kun,
salom, kelganingiz uchun rahmat.

582
00:58:28,013 --> 00:58:30,346
Tabriklaymiz
bu urushda g'alaba qozonish.

583
00:58:30,777 --> 00:58:33,949
Endi men hammangizda borligini bilaman
silkitish uchun qo'llar va fotosuratlar

584
00:58:33,961 --> 00:58:37,145
pastga tushish, shuning uchun men
to'g'ri nuqtaga etib boradi.

585
00:58:38,241 --> 00:58:40,276
U erda yangi dushman paydo bo'ldi.

586
00:58:40,277 --> 00:58:43,575
Ta'sir qiladigan dushman
Sizning arsenallaringiz befoyda,

587
00:58:43,587 --> 00:58:46,895
qo'shinlaringiz kuchsiz va
xalqlaringiz himoyasiz.

588
00:58:52,384 --> 00:58:54,495
Sizga yangi kerak bo'ladi
bu urush uchun qurol.

589
00:58:54,496 --> 00:58:55,896
Men ularni Sentinellar deb atayman.

590
00:58:58,129 --> 00:59:03,063
Qadimgi qo'riqchilar nomi bilan atalgan
Qal'aning darvozasi oldida turgan.

591
00:59:04,301 --> 00:59:07,795
Ularda aeronavtika bor
harrier reaktivining imkoniyatlari,

592
00:59:07,796 --> 00:59:10,826
mumkin bo'lgan qurollar bilan qurollangan
2000 dan ortiq yong'in chiqdi

593
00:59:10,838 --> 00:59:13,877
bilan daqiqada aylanish
termokeramika o'q-dorilari.

594
00:59:14,664 --> 00:59:18,854
Lekin o'lcham, kuch, tezlik, mumkin
buni Lockheed yoki Boeingda toping.

595
00:59:18,855 --> 00:59:24,902
Yo'q, qo'riqchilarni nimasi bunchalik o'ziga xos qiladi?
Mutant-X genini nishonga olish qobiliyatidir.

596
00:59:25,811 --> 00:59:29,964
Mumkin bo'lgan genetik rahbarlik tizimi
yarim mil uzoqlikdagi belgiga qulflang

597
00:59:29,965 --> 00:59:32,839
va bundan tashqari tetiklanmaydi
maqsadni aniqladi.

598
00:59:33,112 --> 00:59:36,780
Bu qurol bilan bo'ladi
inson garovi zarari yo'q.

599
00:59:36,905 --> 00:59:40,153
Agar tizimni yoqsam
Bu yerda hatto faollashtira olmadim

600
00:59:47,249 --> 00:59:50,575
Agar mutant bo'lmasa.

601
00:59:58,790 --> 01:00:01,854
Bo'lishi kerak
qandaydir xato.

602
01:00:04,351 --> 01:00:06,521
Mening mashinalarim xato qilmaydi.

603
01:00:09,415 --> 01:00:10,415
Qanday odamsiz?

604
01:00:11,709 --> 01:00:12,709
Sizni ishontirib aytamanki.

605
01:00:15,630 --> 01:00:16,631
Yo'q, otmang.

606
01:00:18,056 --> 01:00:20,263
Nimaligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.

607
01:00:54,606 --> 01:00:55,606
Raven.

608
01:01:00,978 --> 01:01:01,979
Raven.

609
01:01:07,076 --> 01:01:08,076
Raven.

610
01:01:10,485 --> 01:01:11,486
Charlz.

611
01:01:11,668 --> 01:01:14,843
Biz siz uchun keldik,
Erik va men birga.

612
01:01:15,936 --> 01:01:20,025
Men hech qachon o'ylamaganman
sizni yana ko'rishim mumkin edi.

613
01:01:35,151 --> 01:01:38,808
Men sizni himoya qilaman, men
sizni ularning qo'lidan saqlaydi.

614
01:01:42,048 --> 01:01:43,048
Erik.

615
01:01:45,709 --> 01:01:47,310
Erik, nima qilyapsan?

616
01:01:48,364 --> 01:01:49,631
Kelajagimizni ta'minlash.

617
01:01:50,253 --> 01:01:54,681
Meni kechiring Mystique, shunday ekan
siz u erda bo'lsangiz, biz hech qachon xavfsiz bo'lmaymiz.

618
01:01:56,165 --> 01:01:57,165
Erik.

619
01:01:57,189 --> 01:01:58,990
O'z kuchingizdan foydalaning Charlz,
uni to'xtat.

620
01:01:59,313 --> 01:02:00,313
U qila olmaydi.

621
01:02:31,312 --> 01:02:32,722
U sirpanib ketyapti, orqaga sirpanib ketyapti.

622
01:03:15,731 --> 01:03:16,731
Stryker!

623
01:03:26,102 --> 01:03:27,102
Uni ushlab turing.

624
01:03:39,813 --> 01:03:40,815
Yo'q.

625
01:03:42,017 --> 01:03:43,017
Erik.

626
01:03:53,525 --> 01:03:54,526
Men qayerdaman?

627
01:03:57,219 --> 01:03:58,609
Qanday qilib men bu erga keldim?

628
01:03:58,732 --> 01:04:00,683
Nima, bizga keldingmi?

629
01:04:01,089 --> 01:04:02,090
Siz kimsiz?

630
01:04:02,091 --> 01:04:02,756
Charlz.

631
01:04:02,757 --> 01:04:04,175
Charlz Xaver.

632
01:04:04,176 --> 01:04:05,243
Men sizni tanimayman.

633
01:04:06,559 --> 01:04:07,626
Jahannam shu.

634
01:04:07,627 --> 01:04:12,306
Voy voy, men hal qila olaman
Bu, bor, Erikni to'xtat.

635
01:04:14,492 --> 01:04:15,493
Uzr so'rayman.

636
01:04:35,776 --> 01:04:37,833
Siz Logansiz, bu
Hank Makkoy, men Charlzman.

637
01:04:37,845 --> 01:04:39,914
Xaver, siz oxirgisini o'tkazdingiz
biz bilan bir necha kun.

638
01:04:43,912 --> 01:04:44,912
Siz kislotalisiz.

639
01:04:46,303 --> 01:04:48,503
Kimdir sizga berdi
haqiqatan ham yomon kislota.

640
01:04:49,734 --> 01:04:50,735
Ha?

641
01:05:35,032 --> 01:05:37,167
Faqat qattiq ushlab turamiz
buni birga enging.

642
01:05:39,047 --> 01:05:40,047
Ey Xudo, Kitti.

643
01:05:42,207 --> 01:05:43,314
U juda yomon yaralangan.

644
01:06:48,689 --> 01:06:50,416
Men uni qaytarib oldim.

645
01:06:54,901 --> 01:06:55,901
professor.

646
01:06:56,214 --> 01:06:57,215
Sizga nima bo'ldi?

647
01:06:58,981 --> 01:07:01,541
Men hozirgina ketayotgan odamni ko'rdim
bir kun kelib menga ko'p og'riq keltirish uchun.

648
01:07:04,919 --> 01:07:05,919
Raven qayerda?

649
01:07:06,276 --> 01:07:07,275
Ketdi.

650
01:07:07,276 --> 01:07:07,776
Nega?

651
01:07:07,791 --> 01:07:09,524
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.

652
01:07:18,959 --> 01:07:20,920
Kecha Parij
tinchlik sammiti larzaga keldi...

653
01:07:20,932 --> 01:07:22,904
paydo bo'lishi bilan
noma'lum hujumchilar.

654
01:07:23,501 --> 01:07:25,221
Yoqtirganlari
dunyo hech qachon ko'rmagan.

655
01:07:25,597 --> 01:07:28,017
Ommaviy isteriya avj oldi
xalq so'raganidek:

656
01:07:28,029 --> 01:07:30,461
Ular qayerga kelishadi
dan, ular qaytib keladimi?

657
01:07:30,815 --> 01:07:33,336
Va eng muhimi
ular do'stmi yoki dushmanmi?

658
01:07:40,387 --> 01:07:42,168
Qanday jahannam
biz shu yerda ishlaymiz.

659
01:07:42,169 --> 01:07:43,169
Rekorddan tashqari.

660
01:07:43,652 --> 01:07:46,990
2 kun oldin bu odam
Erik Lensherr

661
01:07:47,045 --> 01:07:49,577
maksimal darajadan qochib ketdi
Pentagon ichidagi qamoqxona.

662
01:07:49,975 --> 01:07:53,650
Biz bu ayol ekanligiga ishonamiz
Lehnsherrning sobiq hamkori.

663
01:07:53,677 --> 01:07:57,211
Ular Kubada birga edi
62 yildagi inqiroz kuni.

664
01:07:57,302 --> 01:07:59,895
U ham bog'langan edi
Kennedi o'ldirilishi.

665
01:08:03,521 --> 01:08:04,921
Bu narsa haqida nima deyish mumkin?

666
01:08:05,064 --> 01:08:06,064
Nimaligini bilmaymiz
bu narsa ser.

667
01:08:06,319 --> 01:08:08,426
Aslida biz buni qilmaymiz
ularning qaysi biri nima ekanligini biling.

668
01:08:08,759 --> 01:08:11,397
Ha, ha, qilamiz.

669
01:08:12,086 --> 01:08:13,086
Ular mutantlar.

670
01:08:15,301 --> 01:08:18,458
U nazorat qilish qudratiga ega
metallni oxirgi marta tekshirdim.

671
01:08:18,470 --> 01:08:21,636
Bu sizning ko'pchiligingiz
qurollardan yasalgan.

672
01:08:22,536 --> 01:08:24,938
Va u mumkin
har kimga aylantirish.

673
01:08:26,312 --> 01:08:30,912
General, maxfiy xizmat
odam, hatto siz janob Prezident.

674
01:08:31,362 --> 01:08:35,516
U bu idoraga kirib, buyurtma berishi mumkin edi
agar u kayfiyatda bo'lsa, yadroviy zarba.

675
01:08:36,312 --> 01:08:38,223
Va bu ulardan faqat ikkitasi.

676
01:08:38,224 --> 01:08:40,474
Xo'sh, bizda bormi
qarshi choralar, har qanday mudofaa?

677
01:08:40,580 --> 01:08:42,486
Men seni kutgandim
bu savolni menga berish uchun.

678
01:08:44,328 --> 01:08:47,372
Bu eksperimental
dastur, qat'iy kitoblardan tashqari.

679
01:08:56,914 --> 01:08:59,247
Bularni menga aytyapsiz
mutantlar dunyoda

680
01:08:59,259 --> 01:09:01,606
va bizning eng yaxshi himoyamiz
bu ulkan metall robotlar.

681
01:09:01,822 --> 01:09:04,022
Mutantlar ko'p
bizga o'xshaydi

682
01:09:04,265 --> 01:09:06,665
mening qo'riqchilarim mumkin
farqini ayting.

683
01:09:06,888 --> 01:09:09,646
Menda 8 ta prototip tayyor
borish uchun, ular qurilgan

684
01:09:09,658 --> 01:09:12,425
kosmik asr polimeri, emas
ularning ustiga bir untsiya metall.

685
01:09:19,628 --> 01:09:23,020
Men namoyish qilmoqchiman, men buni xohlayman
Biz ularni himoya qila olishimizni bilish uchun dunyo.

686
01:09:23,929 --> 01:09:25,196
Sizga nima kerak
bu narsalar ishlaydi.

687
01:09:25,620 --> 01:09:26,621
Men buni allaqachon berdim
Kongressga raqam.

688
01:09:26,863 --> 01:09:29,664
Afsuski, ular
meni yopish uchun tanlangan.

689
01:09:29,927 --> 01:09:32,590
Buning narxi a
ularni yoqish uchun biroz ko'proq.

690
01:09:32,622 --> 01:09:33,622
Sizga nima kerak bo'lsa.

691
01:09:33,674 --> 01:09:37,354
Oh va yana bir narsa, agar biz
ularni qo'lga olishga muvaffaq bo'ling.

692
01:09:37,366 --> 01:09:41,056
Men uni xohlayman
Albatta, tadqiqot maqsadlari.

693
01:09:46,658 --> 01:09:47,759
Qanday dahshatli?

694
01:09:49,559 --> 01:09:50,859
Nima?

695
01:09:51,059 --> 01:09:52,861
Aytmoqchimanki, shunday bo'lish uchunmi?

696
01:09:53,061 --> 01:09:54,061
Shundaymi?

697
01:09:54,626 --> 01:09:56,726
Tasavvur qila olasizmi?

698
01:09:56,926 --> 01:09:59,327
Qanday qilib u ko'zguga qaraydi?

699
01:10:00,527 --> 01:10:02,928
Ha, men qila olaman.

700
01:10:05,729 --> 01:10:07,629
U qayerdan kelgan?

701
01:10:08,729 --> 01:10:09,890
Sizningcha, uning oilasi bormi?

702
01:10:13,031 --> 01:10:16,032
Ha, u qiladi..

703
01:11:04,807 --> 01:11:08,240
Agar vida kabi ko'p narsani ko'rsam
Men buni tomog'ingga tiqaman.

704
01:11:10,069 --> 01:11:11,069
Meni qanday topdingiz?

705
01:11:11,365 --> 01:11:12,565
Siz menga yaxshi o'rgatgansiz.

706
01:11:13,123 --> 01:11:15,263
Oradan ancha vaqt o‘tdi
chunki biz shunchalik yaqin edik.

707
01:11:17,004 --> 01:11:18,004
Seni sog'indim.

708
01:11:18,467 --> 01:11:19,533
Siz meni o'ldirmoqchi bo'ldingiz.

709
01:11:20,346 --> 01:11:21,610
Shunday qilib, qolganlarimiz yashashimiz mumkin edi.

710
01:11:23,932 --> 01:11:24,932
Nimani nazarda tutdingiz?

711
01:11:25,760 --> 01:11:27,450
Men xabar oldim
kelajakdan.

712
01:11:27,451 --> 01:11:29,529
Menga yolg'on gapirma.

713
01:11:29,741 --> 01:11:31,894
Men hech qachon yolg'on gapirmayman va qilmayman.

714
01:11:34,213 --> 01:11:38,428
Odamlar sizning qoningiz va genlaringizdan foydalanadilar
barchamizni yo'q qiladigan qurol yarating.

715
01:11:39,385 --> 01:11:42,157
Men faqat o'ylaganimni qilardim
kelajagimizni ta'minlash uchun zarur.

716
01:11:42,409 --> 01:11:45,404
Xo'sh, meni o'ldirishga nima to'sqinlik qiladi?
Siz hozir va kelajagimni ta'minlaysiz.

717
01:11:47,128 --> 01:11:48,129
Hech narsa.

718
01:11:49,522 --> 01:11:52,299
Endi muhim emas,
ularda sizning DNKingiz bor.

719
01:11:53,200 --> 01:11:55,068
Sizning qoningiz ko'chada edi.

720
01:11:55,155 --> 01:11:56,156
Bu kimning aybi edi?

721
01:11:57,662 --> 01:11:58,891
meniki.

722
01:12:00,488 --> 01:12:01,488
Men ularning rejalarini ko'rdim.

723
01:12:02,289 --> 01:12:06,333
Ular qurol yaratmoqdalar va endi ular
ular uni yanada olib borish uchun nima kerak bo'ladi.

724
01:12:09,066 --> 01:12:12,801
Biz hozircha zarba berishimiz kerak
biz hali ham ustunlikni ushlab turamiz.

725
01:12:15,488 --> 01:12:16,889
Men juda ko'p ko'rganman
do'stlar Erik vafot etadi.

726
01:12:18,964 --> 01:12:20,164
Men urushni xohlamayman.

727
01:12:21,978 --> 01:12:23,478
Men faqat erkakni xohlayman
ularni kim o'ldirgan.

728
01:12:23,529 --> 01:12:24,530
Bu urush.

729
01:12:26,967 --> 01:12:28,300
Sizga nima bo'ldi?

730
01:12:29,838 --> 01:12:31,470
O'zingni yo'qotdingmi
men ketganimda yo'l?

731
01:12:33,930 --> 01:12:35,752
Siz hali ham Charlzning Ravenmisiz?

732
01:12:38,305 --> 01:12:39,769
Yoki siz Mystiquemisiz.

733
01:12:44,003 --> 01:12:45,996
Trask - bu dushman.

734
01:12:47,471 --> 01:12:49,339
Bir odamni o'ldirishning o'zi etarli emas.

735
01:12:50,453 --> 01:12:51,453
Bu siz uchun hech qachon bo'lmagan.

736
01:12:53,066 --> 01:12:54,066
Xayr Erik.

737
01:13:19,813 --> 01:13:20,813
Nima bo'ldi?

738
01:13:21,475 --> 01:13:23,382
- U yura oladimi?
- Unga davolanish kerak.

739
01:13:24,072 --> 01:13:25,397
Hank, men ularni eshitaman.

740
01:13:26,107 --> 01:13:27,668
Yaxshi, men buni to'xtataman.
Men olaman.

741
01:13:31,213 --> 01:13:34,081
Hey, o'zingni tort
birgalikda hali tugamadi.

742
01:13:38,498 --> 01:13:39,965
Siz bunga ishonmaysiz.

743
01:13:41,822 --> 01:13:42,822
Siz qayerdan bilasiz?

744
01:13:42,823 --> 01:13:43,955
Bular ketar ekan,

745
01:13:46,654 --> 01:13:48,946
bu qaytib keladi.

746
01:13:50,711 --> 01:13:52,294
Ularning hammasi qaytib kelishadi.

747
01:13:58,146 --> 01:13:59,147
Qarang.

748
01:14:00,299 --> 01:14:01,299
Men hali ham shu yerdaman.

749
01:14:02,969 --> 01:14:04,369
U hali ham tashqarida.

750
01:14:06,674 --> 01:14:07,875
Lekin bizga yordamingiz kerak Charlz.

751
01:14:09,249 --> 01:14:11,116
Bunday emas, menga "siz" kerak bo'ladi.

752
01:14:11,360 --> 01:14:14,294
Biz Ravenni topa olmadik
kuchlarsiz emas.

753
01:14:18,755 --> 01:14:20,598
Men biroz qo'shimcha qo'shdim
dozani o'tkazib yuborganingiz uchun.

754
01:14:26,238 --> 01:14:27,238
Charlz.

755
01:14:58,649 --> 01:15:00,094
Hank! menga yaxshilik qil.

756
01:15:01,661 --> 01:15:04,329
Menga yordam berasizmi?
Iltimos, mening o'qishimga?

757
01:15:20,909 --> 01:15:22,442
Bunga ishonchingiz komilmi?

758
01:15:24,544 --> 01:15:25,544
Mutlaqo yo'q.

759
01:15:32,996 --> 01:15:34,678
Bu jonzot g'ayrioddiy.

760
01:15:36,674 --> 01:15:39,807
Uning genlari uni ushlab turishi mumkin edi
Mutatsiyaning o'zi uchun kalit.

761
01:15:40,372 --> 01:15:41,373
Menga ko'proq kerak.

762
01:15:41,775 --> 01:15:44,216
Ularning qo'lidan kelgani shu edi
Parijdagi asfaltni qirib tashlang.

763
01:15:44,548 --> 01:15:45,548
Qondan ham ko'proq.

764
01:15:46,086 --> 01:15:51,079
Menga miya to'qimasi kerak,
orqa miya suyuqligi, suyak iligi.

765
01:15:52,125 --> 01:15:56,090
Qo'riqchilarni tasavvur qiling
o'zgartirish, har qanday maqsadga moslashish.

766
01:15:56,719 --> 01:15:58,119
Agar imkonim bo'lsa
qo'llarimni unga tut.

767
01:15:58,535 --> 01:15:59,535
Bu qiz,

768
01:16:00,213 --> 01:16:04,215
u dasturni oldinga olib borishi mumkin edi
yillar, o'n yilliklar kelajakda.

769
01:16:06,192 --> 01:16:07,432
Hozir o‘g‘lingiz necha yoshda, mayor?

770
01:16:08,717 --> 01:16:09,718
Jeyson?

771
01:16:09,982 --> 01:16:11,925
U hozir 10 da keladi
agar ishona olsangiz.

772
01:16:11,926 --> 01:16:13,593
Jang yoshidan 8 yil.

773
01:16:13,862 --> 01:16:17,357
Va qancha o'g'illarimiz va akalarimiz
Biz uyga faqat tana sumkalarida jo'natdikmi?

774
01:16:17,419 --> 01:16:19,371
Balki 50/55 ming.

775
01:16:19,372 --> 01:16:21,260
Va yana qancha
boshqa tomonda?

776
01:16:22,776 --> 01:16:26,766
Hammasida hech qachon
insoniyat tarixi bor.

777
01:16:26,778 --> 01:16:30,779
Mumkin bo'lgan sabab bo'lgan
bizni tur sifatida birlashtiradi.

778
01:16:33,746 --> 01:16:34,746
Hozirgacha.

779
01:16:37,282 --> 01:16:38,927
Siz mutantlardan juda nafratlanasiz
doktor, shunday emasmi?

780
01:16:39,479 --> 01:16:40,479
Aksincha.

781
01:16:40,726 --> 01:16:42,059
Men ularni yaxshi ko'raman.

782
01:16:42,298 --> 01:16:43,765
Ular qila oladigan narsalar.

783
01:16:45,780 --> 01:16:48,041
Men mutantlarni bizning najotimiz deb bilaman.

784
01:16:49,181 --> 01:16:50,181
Umumiy dushman.

785
01:16:50,766 --> 01:16:53,542
Qarshi umumiy kurash
yakuniy dushman.

786
01:16:54,551 --> 01:16:55,551
Yo'q bo'lib ketish.

787
01:16:57,098 --> 01:17:00,123
Ishonamanki, bizning yangi do'stlarimiz ketadi
bizga yangi davrda Usherga yordam berish uchun, Bill.

788
01:17:00,568 --> 01:17:04,717
Haqiqiylikning yangi davri
va uzoq muddatli tinchlik.

789
01:17:19,931 --> 01:17:21,254
Diqqat, Diqqat.

790
01:17:21,255 --> 01:17:23,256
Transportni jo'natish
soatdan keyin boshlanadi.

791
01:17:23,351 --> 01:17:26,235
Takrorlash, tashish
jo'nash bir soatdan keyin boshlanadi.

792
01:17:34,182 --> 01:17:36,496
Qachon oxirgi marta
shu yerda edingizmi?

793
01:17:36,986 --> 01:17:39,787
Oxirgi marta qidirgan edik
bir umr oldin talabalar uchun.

794
01:17:45,959 --> 01:17:47,093
Xush kelibsiz professor!

795
01:18:11,518 --> 01:18:13,477
Raven yaralangan,
u tez harakat qilmaydi.

796
01:18:22,131 --> 01:18:25,222
Bu menda yo'q mushaklar
uzoq vaqt davomida cho'zilgan.

797
01:18:45,032 --> 01:18:46,032
Xudo.

798
01:19:11,310 --> 01:19:12,512
Charlz.

799
01:19:20,594 --> 01:19:21,994
Charlz, hammasi joyida.

800
01:19:26,528 --> 01:19:28,664
Men borib generatorni tekshiraman.

801
01:19:36,146 --> 01:19:38,013
Bu mashina emasmi?

802
01:19:38,487 --> 01:19:40,845
Men buni qilolmayman, aqlim..
Ha mumkin.

803
01:19:40,846 --> 01:19:41,847
Bu qabul qilmaydi.

804
01:19:42,165 --> 01:19:43,246
Siz biroz zanglagansiz.

805
01:19:43,260 --> 01:19:45,501
Siz tushunmaysiz, shunday
zanglagan bo'lish masalasi emas.

806
01:19:45,696 --> 01:19:47,456
Men kalitlarni aylantira olaman,
Men tugmachalarni aylantira olaman

807
01:19:47,717 --> 01:19:50,257
lekin mening kuchim shu erdan keladi,
dan keladi

808
01:19:52,135 --> 01:19:53,135
va u buzilgan.

809
01:19:54,817 --> 01:19:56,268
Men o'zimni shogirdlarimdan biridek his qilaman.

810
01:19:56,808 --> 01:19:58,165
Nochor!

811
01:19:59,857 --> 01:20:02,457
Bu yerga tushish xato edi,
Erikni olib kelish xato edi.

812
01:20:02,483 --> 01:20:04,816
Hamma narsa bor
bitta qonli xato.

813
01:20:04,817 --> 01:20:07,318
Kechirasiz, Logan, lekin ular
noto'g'ri odamni qaytarib yubordi.

814
01:20:08,435 --> 01:20:09,435
Sen haqsan.

815
01:20:11,262 --> 01:20:12,262
men.

816
01:20:13,594 --> 01:20:15,861
Aslida shunday edi
siz bo'lishingiz kerak edi

817
01:20:16,278 --> 01:20:19,379
lekin men yagona odam edim
sayohatni jismoniy bajarishi mumkin edi.

818
01:20:20,716 --> 01:20:23,244
Va uh, men bilmayman
Biz bu yerda qancha vaqt qoldik,

819
01:20:23,982 --> 01:20:28,132
lekin men buni uzoq vaqtdan beri bilaman
a, aslida, uzoq vaqtdan keyin.

820
01:20:30,153 --> 01:20:32,287
Adashgan ojiz shogirdingiz edim

821
01:20:33,589 --> 01:20:35,847
va siz mening fikrimni ochdingiz.

822
01:20:36,253 --> 01:20:39,987
Sen menga nimaligimni ko'rsatding,
Men nima bo'lishim mumkinligini ko'rsatdingiz.

823
01:20:40,977 --> 01:20:43,109
Qanday qilib bilmayman
buni siz uchun qilish.

824
01:20:43,110 --> 01:20:44,510
Siz haqsiz, men buni qilmayman.

825
01:20:47,093 --> 01:20:48,960
Lekin men bo'lishi mumkin bo'lgan odamni bilaman.

826
01:20:51,293 --> 01:20:53,449
Miyamga qarang.

827
01:20:54,405 --> 01:20:56,338
Serebroga nima qilganimni ko'rdingiz.

828
01:20:56,580 --> 01:20:57,932
Siz meni xohlamaysiz
boshingiz ichida.

829
01:20:57,933 --> 01:21:00,770
Buni qila oladigan hech qanday zarar yo'q
hali bajarilmagan, menga ishoning.

830
01:21:13,180 --> 01:21:14,180
Salom.

831
01:21:16,421 --> 01:21:17,420
Salom Logan.

832
01:21:17,421 --> 01:21:18,422
Salom... Jan.

833
01:21:19,134 --> 01:21:20,133
Meni o'ldiring.

834
01:21:20,134 --> 01:21:21,134
Men sizni sevaman.

835
01:21:23,856 --> 01:21:25,323
Nega bechora...

836
01:21:27,710 --> 01:21:28,709
bechora odammi?

837
01:21:28,710 --> 01:21:29,710
Oldimga qarang.

838
01:21:29,744 --> 01:21:33,982
Yo'q, men sizning azoblaringizni xohlamayman
Men sizning kelajagingizni xohlamayman.

839
01:21:34,270 --> 01:21:36,341
Mening kelajagimga qarang.

840
01:21:36,738 --> 01:21:38,072
Kelajagingizni qidiring.

841
01:21:42,339 --> 01:21:43,339
Bo'ldi shu.

842
01:21:44,040 --> 01:21:45,041
Bo'ldi shu.

843
01:22:36,240 --> 01:22:37,241
Charlz.

844
01:22:39,955 --> 01:22:40,955
Charlz.

845
01:22:45,272 --> 01:22:47,206
Shunday qilib, biz uchun nima bo'ladi.

846
01:22:49,141 --> 01:22:50,323
Erik haq edi.

847
01:22:51,803 --> 01:22:53,403
Insoniyat buni bizga qiladi.

848
01:22:53,624 --> 01:22:55,825
Agar ko'rsatsak yo'q
ularga yaxshiroq yo'l.

849
01:22:57,730 --> 01:22:58,863
Siz hali ham ishonasiz.

850
01:22:59,082 --> 01:23:04,393
Faqat kimdir qoqilgani uchun, o'zini yo'qotadi
Bu ular abadiy yo'qolgan degani emas.

851
01:23:05,498 --> 01:23:08,882
Ba'zan hammamiz
ozgina yordam kerak.

852
01:23:10,233 --> 01:23:11,661
Men bo'lgan odam emasman.

853
01:23:14,271 --> 01:23:15,906
Men fikrimni ochaman.

854
01:23:16,458 --> 01:23:18,850
Bu meni deyarli bosib oladi.

855
01:23:19,215 --> 01:23:20,215
Siz qo'rqasiz

856
01:23:21,205 --> 01:23:22,538
va Cerebro buni biladi.

857
01:23:23,485 --> 01:23:25,469
Hamma ovozlar.

858
01:23:28,278 --> 01:23:31,210
Juda ko'p

859
01:23:31,563 --> 01:23:32,563
og'riq.

860
01:23:33,342 --> 01:23:35,743
Bu ularning og'rig'i emas
siz qo'rqasiz.

861
01:23:36,812 --> 01:23:38,285
Bu sizniki, Charlz.

862
01:23:40,182 --> 01:23:41,783
Va qanchalik qo'rqinchli bo'lsa.

863
01:23:42,758 --> 01:23:44,958
Ularning og'rig'i bo'ladi
sizni kuchliroq qiling.

864
01:23:45,864 --> 01:23:48,139
Agar siz o'zingizni his qilishingizga imkon bersangiz,

865
01:23:49,284 --> 01:23:50,426
uni quchoqlang.

866
01:23:51,979 --> 01:23:55,330
Bu sizni yanada kuchliroq qiladi
siz tasavvur qilganingizdan ham.

867
01:23:56,303 --> 01:23:59,193
Bu bizdagi eng katta sovg'adir.

868
01:23:59,796 --> 01:24:02,723
Ularning dardiga chidash uchun
buzmasdan

869
01:24:03,947 --> 01:24:07,483
va undan tug'ilgan
eng insoniy kuch.

870
01:24:09,114 --> 01:24:10,115
Umid.

871
01:24:19,972 --> 01:24:20,973
Iltimos.

872
01:24:21,798 --> 01:24:25,464
Charlz,
yana umid qilishing kerak.

873
01:24:34,741 --> 01:24:36,379
Izlagan narsangizni toping.

874
01:24:42,792 --> 01:24:43,792
Quvvat qayta yoqildi.

875
01:24:44,310 --> 01:24:45,310
Ha.

876
01:24:46,662 --> 01:24:47,808
Ha shunaqa.

877
01:26:28,832 --> 01:26:30,499
U juda ko'p qon yo'qotdi.

878
01:26:30,719 --> 01:26:31,908
U shunday davom eta olmaydi.

879
01:26:31,909 --> 01:26:33,716
Bizda boshqa tanlov yo'q Bobby.

880
01:26:34,323 --> 01:26:35,393
Biz uni uyg'otishimiz mumkin.

881
01:26:35,548 --> 01:26:36,548
Yo'q.

882
01:26:37,572 --> 01:26:38,840
Ularga ko'proq vaqt kerak.

883
01:26:39,452 --> 01:26:43,541
Men o'tmishga bir nazar tashladim.

884
01:26:43,840 --> 01:26:49,343
Agar biz Loganni uyg'otsak, mumkin
yanada qorong'u yo'lni boshladi.

885
01:26:49,344 --> 01:26:50,612
Ularga ko'proq vaqt kerak.

886
01:27:10,855 --> 01:27:11,867
Raven, to'xta.

887
01:27:13,485 --> 01:27:14,485
Yugurishni to'xtating.

888
01:27:15,406 --> 01:27:16,406
Charlz.

889
01:27:18,394 --> 01:27:19,465
Qayerdasiz?

890
01:27:19,466 --> 01:27:21,941
Uyga qaytib
qaerda bo'lishingiz kerak.

891
01:27:23,145 --> 01:27:24,678
Menga uyga qaytishing kerak.

892
01:27:25,998 --> 01:27:27,600
Men nima qilishim kerakligini bilaman.

893
01:27:30,242 --> 01:27:34,124
Agar siz Traskni o'ldirsangiz, yaratasiz
unga o'xshagan yana son-sanoqsiz.

894
01:27:34,125 --> 01:27:35,132
Keyin ularni ham o'ldiraman.

895
01:27:35,133 --> 01:27:37,333
Bu Erikning so'zlari,
sizniki emas.

896
01:27:41,671 --> 01:27:44,387
Men birga o'sgan qiz
o'ldirishga qodir emas edi.

897
01:27:44,388 --> 01:27:46,921
U yaxshi, adolatli edi,
mehrga to'la.

898
01:27:49,233 --> 01:27:50,366
Menda hamdardlik bor.

899
01:27:50,889 --> 01:27:52,089
Faqat Trask uchun emas.

900
01:27:52,647 --> 01:27:54,008
U qotillik qilgan
juda ko'pmiz.

901
01:27:58,396 --> 01:28:00,287
Uni yoping Charlz,
uning boshiga kiring.

902
01:28:00,288 --> 01:28:01,822
U meni ichkariga kiritmayapti.

903
01:28:02,111 --> 01:28:04,191
Men zo'rg'a ushlab turaman,
Men hali yetarlicha kuchli emasman.

904
01:28:13,394 --> 01:28:14,910
Men Trask nima qilganini bilaman.

905
01:28:15,958 --> 01:28:18,459
Ammo uni o'ldirish bo'ladi
ularni qaytarib bermang.

906
01:28:18,981 --> 01:28:21,958
U sizni yo'lga soladi
undan qaytish yo'q.

907
01:28:22,778 --> 01:28:24,037
O'ldirishning cheksiz tsikli.

908
01:28:24,038 --> 01:28:27,927
Biz va ulargacha
hech narsa qolmadi.

909
01:28:29,333 --> 01:28:32,133
Ammo biz buni to'xtata olamiz
hozir siz va men.

910
01:28:34,324 --> 01:28:36,191
Siz shunchaki uyga qaytishingiz kerak.

911
01:28:38,638 --> 01:28:39,639
Men .. Kerak.

912
01:28:40,819 --> 01:28:42,643
Siz o'zgarmagansiz
umuman Charlz.

913
01:28:43,747 --> 01:28:46,854
Aytganimdek, bilaman
aynan nima qilishim kerak.

914
01:29:02,673 --> 01:29:03,674
U qayerda?

915
01:29:04,594 --> 01:29:05,853
Aeroportda samolyotga chiqish.

916
01:29:06,725 --> 01:29:07,792
Qaerga samolyot?

917
01:29:11,163 --> 01:29:12,165
Vashington DC.

918
01:29:14,465 --> 01:29:15,465
Hey bolalar.

919
01:29:16,019 --> 01:29:18,419
Nimadir bor
Men sizga ko'rsatishim kerak.

920
01:29:20,337 --> 01:29:22,271
Biz vaqt ichida orqaga ketyapmiz.

921
01:29:22,637 --> 01:29:25,108
Bu tizim I
har qanday yozish uchun mo'ljallangan

922
01:29:25,120 --> 01:29:27,601
Parij haqidagi yangiliklar tugadi
barcha 3 tarmoq va PBS.

923
01:29:28,403 --> 01:29:29,404
Hammasi 3? Voy-buy.

924
01:29:30,301 --> 01:29:31,301
Ha... va PBS.

925
01:29:33,369 --> 01:29:34,369
Qarang, nima topdim.

926
01:29:35,016 --> 01:29:38,098
Ertaga oq uy oldida
Prezident o'z bayonotini e'lon qiladi.

927
01:29:38,380 --> 01:29:41,062
Unga kotib ham qo'shiladi
mudofaa Laird va ega

928
01:29:41,074 --> 01:29:43,768
hatto taniqli kishilardan yordam so'ragan
olim Bolivar Trask

929
01:29:44,156 --> 01:29:46,668
uning maxsus maslahatchisi
bu mutant muammosiga qarshi kurash.

930
01:29:48,998 --> 01:29:51,220
Raven tushunmaydi, lekin
agar u Traskni o'ldirsa

931
01:29:51,232 --> 01:29:53,466
bilan shunga o'xshash voqea
butun dunyo tomosha qilmoqda.

932
01:29:55,519 --> 01:29:57,071
Keyin uzoq keldim
behuda yo'l.

933
01:29:58,184 --> 01:30:00,918
Va yana yomon xabarlar bor,
Men hisobotni ko'rdim

934
01:30:00,945 --> 01:30:03,135
izlarini topdilar
uning qoni Parijda.

935
01:30:03,136 --> 01:30:05,870
Biz ularni hamma bilamiz
uning DNKsi allaqachon mavjud.

936
01:30:06,077 --> 01:30:09,438
Ular yaratishlari kerak bo'lgan hamma narsa shu
kelajakda qo'riqchilar.

937
01:30:13,144 --> 01:30:15,856
Endi o'z vaqtida bir nazariya bor
fizika, vaqt o'zgarmasdir.

938
01:30:17,096 --> 01:30:19,321
Bu daryoga o'xshaydi, mumkin
shag'al tashlang va u bo'ladi

939
01:30:19,333 --> 01:30:21,570
to'lqin hosil qilish, lekin oqim
har doim o'zini tuzatadi.

940
01:30:23,047 --> 01:30:26,348
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, daryo faqat
bir xil yo'nalishda oqishni davom ettiradi.

941
01:30:27,000 --> 01:30:28,734
Nima demoqchisiz?

942
01:30:28,735 --> 01:30:29,735
Men shuni aytyapman,

943
01:30:30,363 --> 01:30:32,297
agar urush muqarrar bo'lsa-chi?

944
01:30:32,594 --> 01:30:34,794
Agar u bo'lsa-chi
Traskni o'ldirmoqchimisiz?

945
01:30:36,456 --> 01:30:38,656
Agar bu shunchaki bo'lsa-chi
oddiygina u kim?

946
01:30:40,841 --> 01:30:43,910
Kimdir qoqilib ketgani uchun,
yo'llarini yo'qotadi

947
01:30:45,123 --> 01:30:47,323
degani emas
ular abadiy yo'qolganmi?

948
01:30:51,902 --> 01:30:53,645
Yo'q ishonmayman
bu nazariya Hank

949
01:30:55,561 --> 01:30:58,230
va men ishonolmayman
bu uning kimligi.

950
01:31:00,170 --> 01:31:02,970
Samolyotni tayyorlang
Vashingtonga boramiz.

951
01:32:21,246 --> 01:32:22,326
Siz yaxshi

952
01:32:22,920 --> 01:32:23,920
u erga borish.

953
01:32:29,053 --> 01:32:31,464
Bugun nima bo'lsa, menga kerak
menga biror narsa va'da berasiz.

954
01:32:32,551 --> 01:32:37,487
Siz mening miyamga qaradingiz va ko'rdingiz
yomonlik ko'p lekin yaxshilikni ham ko'rgansiz.

955
01:32:39,026 --> 01:32:40,293
X-odamlar.

956
01:32:42,100 --> 01:32:43,768
Va'da ber, bizni topasiz.

957
01:32:45,514 --> 01:32:47,716
O'z kuchingizdan foydalaning,
bizni birlashtir.

958
01:32:48,143 --> 01:32:49,276
Bizni boshqaring, bizni boshqaring.

959
01:32:51,965 --> 01:32:57,765
Storm, Skott, Jan

960
01:32:59,538 --> 01:33:00,872
bu nomlarni eslang.

961
01:33:02,612 --> 01:33:03,612
Bizda juda ko'p.

962
01:33:05,641 --> 01:33:07,374
Professor sizga kerak bo'ladi.

963
01:33:10,810 --> 01:33:12,874
Men qo'limdan kelganini qilaman.

964
01:33:13,425 --> 01:33:14,671
Sizning eng yaxshi narsangiz etarli.

965
01:33:17,094 --> 01:33:18,095
Menga ishoning.

966
01:33:43,182 --> 01:33:44,541
12 ta tashuvchi kirdi.

967
01:33:44,727 --> 01:33:45,728
10 milya.

968
01:33:47,225 --> 01:33:48,339
Ular bizni topdilar.

969
01:34:04,932 --> 01:34:07,337
Minglab odamlar bo'ladi
ular bugun shu yerda to'planishdi

970
01:34:07,349 --> 01:34:09,764
har tomondan keladi
tarix guvohi bo'lish uchun dunyo

971
01:34:09,765 --> 01:34:13,699
dan yangiliklar ekipajlari bilan birga
kamida 50 ta turli mamlakatlar.

972
01:34:18,740 --> 01:34:20,390
Seni ko'rsam bo'ladimi
iltimos taklifnomalar?

973
01:34:20,979 --> 01:34:21,981
Ha mumkin.

974
01:34:22,492 --> 01:34:23,732
Bu ikkisi men bilan.

975
01:34:23,733 --> 01:34:24,319
Davom etishga ruxsat.

976
01:34:24,344 --> 01:34:25,344
Rahmat.

977
01:34:32,543 --> 01:34:33,543
Logan.

978
01:34:33,747 --> 01:34:35,080
Iltimos, bu yo'l janob.

979
01:35:01,848 --> 01:35:04,393
Uni hali topmadim
lekin u shu yerda bo'lishi kerak.

980
01:35:04,394 --> 01:35:06,663
ning prezidenti
Amerika Qo'shma Shtatlari.

981
01:35:28,747 --> 01:35:30,014
Mening amerikaliklarim.

982
01:35:30,831 --> 01:35:35,082
Bugun biz eng buyukga duch kelamiz
tariximizdagi tahdid.

983
01:35:35,616 --> 01:35:36,616
Mutantlar.

984
01:35:39,777 --> 01:35:41,912
Biz bu tahdidga tayyorgarlik ko'rdik.

985
01:35:45,194 --> 01:35:48,061
O'lmas so'zlarda
Robert Oppengeymer.

986
01:35:49,100 --> 01:35:50,100
Mana.

987
01:35:50,628 --> 01:35:53,161
Dunyo hech qachon bo'lmaydi
yana bir xil bo'lsin.

988
01:36:24,099 --> 01:36:25,100
Sizga yordam kerakmi?

989
01:36:28,569 --> 01:36:29,570
Yo'q, qila olmaysiz.

990
01:37:06,972 --> 01:37:08,266
Mana ular kelishdi.

991
01:37:15,097 --> 01:37:17,096
Bu siz uchun
aka-uka va opa-singillar.

992
01:37:19,910 --> 01:37:20,910
Raven.

993
01:37:23,764 --> 01:37:24,764
Menda u bor.

994
01:37:25,276 --> 01:37:26,410
Meni qo'yib yuboring Charlz.

995
01:37:28,782 --> 01:37:29,782
Mana, ko'rdingizmi?

996
01:37:30,338 --> 01:37:32,354
Maxfiy xizmat xodimi
sahnaning chap tomonida.

997
01:37:32,355 --> 01:37:33,356
Tushundim. Bor.

998
01:37:54,652 --> 01:37:57,923
Nima qilyapsan? I
ularni faollashtirishni sizga aytmagan.

999
01:37:57,924 --> 01:37:58,924
men qilmadim..

1000
01:38:17,053 --> 01:38:19,093
Raven, iltimos, meni tinglang.

1001
01:38:19,378 --> 01:38:22,597
Bizga bir soniya vaqt berildi
kim ekanligimizni aniqlash imkoniyati.

1002
01:38:25,841 --> 01:38:26,841
Buni qilmang.

1003
01:38:30,507 --> 01:38:32,163
Janoblar,
siz bu nuqtadan o'ta olmaysiz.

1004
01:38:41,141 --> 01:38:42,675
Biz ko'pchilikni to'xtata olmaymiz.

1005
01:38:42,810 --> 01:38:45,082
Yo'q, lekin biz ularni sekinlashtira olamiz.

1006
01:39:20,097 --> 01:39:21,830
Nima bo'lyapti?

1007
01:39:23,896 --> 01:39:24,896
Erik.

1008
01:40:10,145 --> 01:40:11,146
Bo'ron.

1009
01:40:48,789 --> 01:40:49,990
Bizni Def con 3 ga olib boring.

1010
01:40:50,089 --> 01:40:52,800
Janob Prezident, biz qizil rangdamiz.

1011
01:40:54,685 --> 01:40:56,006
U erda nima bo'ldi?

1012
01:40:56,135 --> 01:40:57,135
Men tuzataman.

1013
01:40:57,207 --> 01:40:58,207
Siz buni oldin aytdingiz.

1014
01:40:58,208 --> 01:40:59,663
Men bayonot bermoqchi edim.

1015
01:40:59,664 --> 01:41:02,026
Endi butun la'nati dunyo
Biz ularni himoya qila olmasligimizni biladi.

1016
01:41:02,209 --> 01:41:03,849
Men tuzataman.

1017
01:41:03,850 --> 01:41:05,183
Siz yaxshiroq.

1018
01:42:17,539 --> 01:42:18,539
Charlz.

1019
01:43:06,757 --> 01:43:08,101
Hamma yaxshimi?

1020
01:43:42,357 --> 01:43:43,357
Bo'ron.

1021
01:43:46,971 --> 01:43:47,972
Sizning orqangizda.

1022
01:44:32,811 --> 01:44:33,811
Hozir.

1023
01:44:34,570 --> 01:44:35,570
Bor.

1024
01:44:57,756 --> 01:44:59,573
Men, ehtimol, kerak emas
Bunday narsani so'rash uchun,

1025
01:44:59,574 --> 01:45:01,362
lekin kelajakda

1026
01:45:02,147 --> 01:45:03,148
qila olamanmi?

1027
01:45:03,404 --> 01:45:04,404
Yo'q.

1028
01:45:06,796 --> 01:45:08,663
Lekin biz uni o'zgartirishimiz mumkin, to'g'rimi?

1029
01:45:20,189 --> 01:45:21,856
O'zingiz uchun yaratilgan narsani qiling.

1030
01:45:31,392 --> 01:45:32,392
Qayerdasiz?

1031
01:45:50,648 --> 01:45:51,648
Men buni oldim.

1032
01:45:51,776 --> 01:45:52,777
Bor.

1033
01:46:36,203 --> 01:46:37,204
Ey aziz Xudo, yo'q.

1034
01:46:53,609 --> 01:46:55,476
Omon qolgan uchun juda ko'p.

1035
01:47:38,458 --> 01:47:39,925
Ulardan biri shu yerda.

1036
01:47:40,864 --> 01:47:41,865
Qurol.

1037
01:47:42,424 --> 01:47:44,157
Yo'q, yo'q, yo'q, o'ldirmang.

1038
01:47:44,403 --> 01:47:45,404
Menga tirik kerak.

1039
01:47:59,502 --> 01:48:01,235
Nima bo'ldi?

1040
01:49:06,260 --> 01:49:08,582
Bularni siz qurdingiz
bizni yo'q qilish uchun qurol.

1041
01:49:09,525 --> 01:49:10,526
Nega?

1042
01:49:15,122 --> 01:49:17,202
Chunki siz
sovg'alarimizdan qo'rqish.

1043
01:49:18,141 --> 01:49:20,263
Chunki biz boshqachamiz.

1044
01:49:22,288 --> 01:49:24,289
Insoniyat doimo qo'rqib kelgan
boshqacha bo'lgan narsa.

1045
01:49:26,494 --> 01:49:27,942
Xo'sh, men sizga aytish uchun keldim ...

1046
01:49:27,943 --> 01:49:29,076
dunyoga aytish uchun ...

1047
01:49:30,420 --> 01:49:31,955
siz bizdan qo'rqishingizga haqlisiz.

1048
01:49:33,012 --> 01:49:34,145
Biz kelajakmiz.

1049
01:49:35,452 --> 01:49:38,320
Biz kimmiz
bu yerni meros qilib oladi

1050
01:49:38,585 --> 01:49:41,154
va turgan har bir kishi
bizning yo'limizda azoblanadi ...

1051
01:49:41,166 --> 01:49:43,745
bular bilan bir xil taqdir
oldingizda ko'rgan erkaklar.

1052
01:49:51,305 --> 01:49:54,306
Bugun bo'lishi kerak edi
sizning kuchingizning namoyishi ...

1053
01:49:54,973 --> 01:50:00,575
Buning o'rniga men sizga bir ko'rinish beraman
Mening irqim siznikiga halokat keltirishi mumkin.

1054
01:50:10,334 --> 01:50:12,601
Bu a bo'lsin
dunyoga ogohlantirish...

1055
01:50:13,194 --> 01:50:15,626
va mutant ukalarimga
va u erda opa-singillar.

1056
01:50:16,635 --> 01:50:17,886
Men buni aytaman ...

1057
01:50:18,167 --> 01:50:19,167
endi yashirish yo'q,

1058
01:50:20,564 --> 01:50:21,697
boshqa azob yo'q.

1059
01:50:23,251 --> 01:50:27,385
Siz soyada yashadingiz
va uzoq vaqt davomida uyat va qo'rquv.

1060
01:50:28,098 --> 01:50:29,098
Chiqmoq.

1061
01:50:29,807 --> 01:50:30,807
Menga qo'shiling.

1062
01:50:31,287 --> 01:50:34,555
Birgalikda kurashing
bizning turdagi birodarlik.

1063
01:50:34,911 --> 01:50:35,911
Yangi ertaga.

1064
01:50:38,230 --> 01:50:39,363
Bu bugun boshlanadi.

1065
01:50:47,138 --> 01:50:50,606
Bu yillar behuda ketdi
Charlz bir-biri bilan jang qilishdi.

1066
01:50:54,774 --> 01:50:57,450
Qimmatbaho narsaga ega bo'lish
ulardan bir nechtasi qaytib keldi.

1067
01:51:37,314 --> 01:51:38,554
- Janob Prezident, yo'q.
- Turing.

1068
01:51:38,569 --> 01:51:39,702
Tur dedim.

1069
01:51:42,365 --> 01:51:43,692
Siz bayonot bermoqchisiz.

1070
01:51:44,240 --> 01:51:47,595
Meni o'ldiring, lekin
boshqalarni ayamang.

1071
01:52:00,857 --> 01:52:02,590
Juda qahramonlik, janob Prezident.

1072
01:52:03,768 --> 01:52:06,405
Lekin sizda niyat yo'q
har birimizni ayamasligimiz uchun.

1073
01:52:07,397 --> 01:52:10,615
Bizning kelajagimiz
turlari endi boshlanadi.

1074
01:52:46,273 --> 01:52:47,679
Ilgari siz yaxshiroq zarba berdingiz.

1075
01:52:47,680 --> 01:52:49,013
Menga ishoning, men hali ham shundayman.

1076
01:53:02,555 --> 01:53:04,288
Boshimdan keting Charlz.

1077
01:53:04,386 --> 01:53:05,386
Raven.

1078
01:53:06,178 --> 01:53:08,348
Iltimos,
bugun bizni dushman qilma.

1079
01:53:08,349 --> 01:53:10,417
Atrofingizga qarang, biz allaqachon shundaymiz.

1080
01:53:10,586 --> 01:53:12,304
Hammamiz emas.

1081
01:53:12,463 --> 01:53:16,704
Hozirgacha qilgan barcha ishlaringiz shu
bu odamlarning hayotini saqlab qoling.

1082
01:53:18,093 --> 01:53:20,161
Siz ularga yaxshiroq yo'lni ko'rsatishingiz mumkin.

1083
01:53:24,285 --> 01:53:25,285
Uni yoping Charlz.

1084
01:53:28,004 --> 01:53:31,873
Men nazorat qilishga harakat qildim
Siz biz uchrashgan kundan beri.

1085
01:53:32,066 --> 01:53:33,799
Qarang, bu bizda nima bor?

1086
01:53:36,485 --> 01:53:38,804
Hozir sodir bo'ladigan hamma narsa

1087
01:53:39,693 --> 01:53:40,760
sizning qo'lingizda.

1088
01:53:45,877 --> 01:53:48,547
Men senga ishonaman, Raven.

1089
01:55:27,511 --> 01:55:28,979
U hammasi sizniki, Charlz.

1090
01:55:57,249 --> 01:55:59,581
Menga ruxsat bersangiz
Men o'likdek yaxshiman.

1091
01:55:59,582 --> 01:56:00,582
Siz buni bilasiz.

1092
01:56:01,879 --> 01:56:02,879
bilaman.

1093
01:56:05,222 --> 01:56:06,422
Xayr eski do'stim.

1094
01:56:09,393 --> 01:56:10,393
Xayr Erik.

1095
01:56:44,571 --> 01:56:45,972
Siz ularni qo'yib yuborishingizga ishonchingiz komil.

1096
01:56:47,789 --> 01:56:48,789
Ha.

1097
01:56:49,550 --> 01:56:50,884
Ulardan umidim bor.

1098
01:56:52,633 --> 01:56:54,038
Vaqt bo'ladi, Xenk.

1099
01:56:54,473 --> 01:56:55,474
Hammamiz birga bo'lganimizda.

1100
01:57:00,301 --> 01:57:01,368
Logan-chi?

1101
01:58:32,407 --> 01:58:33,568
Xayrli tong Logan.

1102
01:58:33,569 --> 01:58:34,569
Kech boshlash.

1103
01:58:46,731 --> 01:58:47,998
Yaxshi ish rahmat.

1104
01:58:48,126 --> 01:58:49,126
Juda yaxshi ish.

1105
01:58:50,450 --> 01:58:51,451
Bo'ron.

1106
01:59:23,156 --> 01:59:24,157
Jan.

1107
01:59:25,352 --> 01:59:26,725
Salom Logan.

1108
01:59:28,935 --> 01:59:29,935
Yaxshimisan?

1109
01:59:32,808 --> 01:59:33,808
Siz shu yerdasiz.

1110
01:59:34,870 --> 01:59:36,271
Yana qayerda bo'lardim?

1111
01:59:39,110 --> 01:59:40,110
Voy!

1112
01:59:40,967 --> 01:59:41,967
Oson do'stim.

1113
01:59:44,363 --> 01:59:45,963
Ba'zi narsalar hech qachon o'zgarmaydi.

1114
01:59:48,376 --> 01:59:49,777
Sizni ko'rganimdan xursandman Skott.

1115
01:59:51,781 --> 01:59:52,781
Uh huh.

1116
01:59:53,005 --> 01:59:54,005
Oson bo'ling.

1117
01:59:58,404 --> 01:59:59,404
professor.

1118
02:00:00,339 --> 02:00:01,339
Logan.

1119
02:00:01,874 --> 02:00:03,274
Hammasi joyidami?

1120
02:00:06,620 --> 02:00:07,620
Ha.

1121
02:00:09,230 --> 02:00:10,230
Ha, menimcha shunday.

1122
02:00:27,346 --> 02:00:28,658
Siz qildingiz.

1123
02:00:28,849 --> 02:00:29,849
Nima qildi?

1124
02:00:30,098 --> 02:00:32,631
Logan, shunday emasmi?
dars beradigan sinf bormi?

1125
02:00:32,699 --> 02:00:33,900
O'rgatadigan sinf?

1126
02:00:34,771 --> 02:00:36,200
Ha, tarix.

1127
02:00:37,288 --> 02:00:38,288
Tarix?

1128
02:00:39,641 --> 02:00:41,243
Aslida men foydalanishim mumkin edi
bunda ba'zi yordam.

1129
02:00:41,591 --> 02:00:42,591
Nima bilan yordam bering?

1130
02:00:43,494 --> 02:00:46,881
Deyarli
1973 yildan keyin hammasi.

1131
02:00:51,693 --> 02:00:54,360
Men bilgan tarix
biroz boshqacha.

1132
02:00:56,275 --> 02:00:57,275
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.

1133
02:01:00,547 --> 02:01:02,415
Charlz, sizni ko'rganimdan xursandman.

1134
02:01:03,531 --> 02:01:05,199
Hammani ko'rish yaxshi.

1135
02:01:05,725 --> 02:01:06,725
Xo'sh.

1136
02:01:07,822 --> 02:01:09,355
Men bajarishga va'da berdim.

1137
02:01:11,223 --> 02:01:14,140
Siz va menda ko'p narsa bor
amalga oshirish uchun.

1138
02:01:14,694 --> 02:01:15,694
Ha.

1139
02:01:20,417 --> 02:01:22,685
Oxirgi nima
eslagan narsami?

1140
02:01:27,600 --> 02:01:28,600
Cho'kish.

1141
02:01:38,118 --> 02:01:39,119
O'tmish.

1142
02:01:40,510 --> 02:01:43,035
Yangi va beqaror dunyo.

1143
02:01:54,931 --> 02:01:57,172
Cheksiz dunyo
imkoniyatlar.

1144
02:01:59,612 --> 02:02:03,034
Va cheksiz natijalar.

1145
02:02:03,660 --> 02:02:04,660
U shunday emasmi?

1146
02:02:04,837 --> 02:02:05,837
Oh u tirik.

1147
02:02:10,903 --> 02:02:13,463
Son-sanoqsiz tanlovlar
iymonimizni aniqlang.

1148
02:02:14,534 --> 02:02:15,536
Har bir tanlov.

1149
02:02:15,785 --> 02:02:16,785
Har bir daqiqa.

1150
02:02:17,154 --> 02:02:19,087
Vaqt daryosida to'lqin.

1151
02:02:19,669 --> 02:02:22,312
Nima qilishimizni xohlaysiz
u bilanmi, mayor Stryker?

1152
02:02:22,313 --> 02:02:25,300
Yetarlicha to'lqinlar va
siz oqimni o'zgartirasiz.

1153
02:02:27,007 --> 02:02:28,380
Men uni bu yerdan olib ketaman.

1154
02:02:28,381 --> 02:02:31,635
Kelajak uchun
hech qachon haqiqatan ham o'rnatilmagan.