1 00:00:05,046 --> 00:00:06,548 -LINDA: Jerome? -Hej, piękna. 2 00:00:06,631 --> 00:00:08,174 BOBBY: Jerome wyszedł? 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,801 Pojawił się na moim progu jak zagubiony szczeniak. 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,886 Ale Randy jest szczęśliwy, że widzi swojego tatusia. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,722 JEROME: Jest malutki mały skrawek ziemi 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,266 w Ohio, w którym byłem siedzi latami. 7 00:00:16,349 --> 00:00:17,809 Nie będziesz się śmiał, kiedy cię postawię 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,436 w tym wymarzonym domu, o którym zawsze marzyłeś. 9 00:00:19,519 --> 00:00:22,063 -Naprawdę? -Tak prawdziwe, jak to, że tu teraz siedzę. 10 00:00:22,147 --> 00:00:23,857 Popołudnie, kochanie. 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,276 Miłego dnia. 12 00:00:26,359 --> 00:00:28,403 LINDA: Jerome, zapłaciłeś im? 13 00:00:28,486 --> 00:00:32,198 Nie ruszę się ani o milimetr dopóki nie usłyszę, jak mówisz, że mi ufasz. 14 00:00:32,282 --> 00:00:33,950 SHURRIE: Cholerny Jerome. Wejdź tutaj 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,410 jakbyśmy mieli mu się kłaniać. 16 00:00:35,493 --> 00:00:37,537 DIVINE: Kiedy wyjdziesz więzienia, masz wrażenie 17 00:00:37,620 --> 00:00:39,581 cały świat poszedł dalej bez Ciebie, 18 00:00:39,664 --> 00:00:41,291 i wszystko, co próbujesz zrobić to nadrobić zaległości. 19 00:00:41,374 --> 00:00:43,293 KOBIETA: Wszyscy musicie skorzystać tym razem, żeby tam wyjść 20 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 i poszukaj pracy. 21 00:00:44,669 --> 00:00:47,172 Uderz mocno. Naprawdę walnij w chodnik. 22 00:00:47,255 --> 00:00:48,882 SHOTGUN: (ŚPIEWA) Killa Hill Killa, Killa Hill 23 00:00:48,965 --> 00:00:50,008 Kogo ogarnął ten szum medialny? 24 00:00:50,091 --> 00:00:51,301 Cholera, synu, mordujesz to. 25 00:00:51,384 --> 00:00:53,261 Yo. Słyszysz to? 26 00:00:53,344 --> 00:00:54,804 HAZE: Tak, kaptur to czuje. 27 00:00:54,888 --> 00:00:56,014 BOBBY: Cholera. 28 00:00:56,097 --> 00:00:57,807 SHA: Myślisz, że tak być gwiazdą i tak dalej, 29 00:00:57,891 --> 00:00:59,934 więc marnujesz tu swój pieprzony czas 30 00:01:00,018 --> 00:01:01,853 rymuję na jakimś Memorexie. 31 00:01:01,936 --> 00:01:03,855 Asystent tego menadżera dał mi swój numer. 32 00:01:03,938 --> 00:01:06,357 Menedżer? Czarnuchu, nieważne. Moje gówno sprawiło, że wszystkie ptaki ćwierkały. 33 00:01:06,441 --> 00:01:08,610 DENNIS: Moi bracia zawsze będą moimi braćmi. 34 00:01:08,693 --> 00:01:11,529 I to wszystko spada na mnie, Nie chcę tego dla ciebie. 35 00:01:11,613 --> 00:01:14,240 Mam dość tego, że wszyscy myślą że wiedzą, co jest dla mnie najlepsze. 36 00:01:14,324 --> 00:01:15,366 Wiem, czego chcę. 37 00:01:17,410 --> 00:01:19,329 Wyłącz to gówno. 38 00:01:19,412 --> 00:01:22,415 Pieprz się, ty banalny dupku, niedoszły zły wujek Tom. 39 00:01:22,499 --> 00:01:23,708 (trzaski paralizatora) 40 00:01:23,792 --> 00:01:25,251 OSOBA 1: Ej! OSOBA 2: Yo, jo! 41 00:01:25,335 --> 00:01:27,045 (KRZYCZY TŁUM) 42 00:01:27,128 --> 00:01:29,172 -On nie może oddychać! -Yo, puść go! 43 00:01:29,255 --> 00:01:30,715 BOSKA: Powiedz coś! 44 00:01:30,799 --> 00:01:31,883 Powiedz coś! 45 00:01:31,966 --> 00:01:33,134 Kurwa martwy. Zabiłeś go! 46 00:01:33,218 --> 00:01:34,719 On się nie rusza! 47 00:01:38,973 --> 00:01:41,392 (TRIUMFANTOWA MUZYKA ORKIESTROWA) 48 00:01:45,897 --> 00:01:47,816 (dysząc) 49 00:01:49,526 --> 00:01:53,196 (KRZYKI I BRAWA) 50 00:01:53,279 --> 00:01:55,532 OSOBA: Uciekaj! 51 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 METHOD MAN: (ŚPIEWA) Kiedy idę w cieniu śmierci 52 00:01:57,450 --> 00:01:59,911 Szesnastu mężczyzn na piersi zmarłego 53 00:01:59,994 --> 00:02:01,704 Ruszaj, Shotgunie! 54 00:02:01,788 --> 00:02:03,998 MĘŻCZYZNA 1: Idź w lewo, idź w lewo! 55 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 MĘŻCZYZNA 2: Och! 56 00:02:05,834 --> 00:02:08,920 Jo, tak! Yo, przestań, przestań, przestań! 57 00:02:09,003 --> 00:02:11,089 MĘŻCZYZNA 1: Idź w lewo, idź w lewo! 58 00:02:11,172 --> 00:02:12,590 METODA: Stat mógłby tak upaść 59 00:02:12,674 --> 00:02:14,425 Kto chce, żeby przetestowali wyrzutnię rakiet, tak 60 00:02:14,509 --> 00:02:15,885 Tak. 61 00:02:15,969 --> 00:02:18,346 Umyłeś talerz, prawda? 62 00:02:18,429 --> 00:02:20,640 METODA: Rozbuj się nie możemy się wszyscy dogadać? 63 00:02:20,723 --> 00:02:24,102 -Znowu późno, co? -Człowieku, pierdol się. 64 00:02:27,021 --> 00:02:28,857 Może pójdziesz do domu i zjesz kolację. 65 00:02:28,940 --> 00:02:33,069 Wiesz, zamiast darmowego ładowania od swoich bliskich. 66 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 Sprzątaj po sobie. 67 00:02:38,283 --> 00:02:39,534 Mama! 68 00:02:39,617 --> 00:02:41,119 MĘŻCZYZNA: Hej, połóż go na tyłku! Połóż go na dupie! 69 00:02:41,202 --> 00:02:43,621 (BRAWA I BRAWA) 70 00:02:43,705 --> 00:02:45,415 Hej, hej, hej! 71 00:02:45,498 --> 00:02:47,876 Wynoś się z mojego syna! 72 00:02:47,959 --> 00:02:49,335 Przestań! Wysiadać! 73 00:02:52,172 --> 00:02:53,339 (chrząknięcie) 74 00:02:57,218 --> 00:02:58,386 METODA: Dwa dla czarnego i niebieskiego 75 00:02:58,469 --> 00:02:59,554 Jeden dla słońca 76 00:02:59,637 --> 00:03:01,472 Wkrocz w tysiąclecie 77 00:03:01,556 --> 00:03:02,849 Ten dzień to dzień sądu 78 00:03:02,932 --> 00:03:05,268 Koniec z BS, nie mogę wyjść i zagrać 79 00:03:05,351 --> 00:03:07,687 Kurwa! 80 00:03:07,770 --> 00:03:09,731 Ej! 81 00:03:09,814 --> 00:03:11,900 Ej, ref! Hej, sędzio, hej! (argumentuje niewyraźnie) 82 00:03:11,983 --> 00:03:13,735 Musisz po prostu grać. Hej, lepiej się uspokój. 83 00:03:13,818 --> 00:03:15,653 Yo, wiem, że widziałeś to gówno! Co masz na myśli, uspokój się? 84 00:03:15,737 --> 00:03:17,655 Jedna minuta kary. Idź usiądź. 85 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 To nie jest żadna kara! 86 00:03:19,532 --> 00:03:20,867 Ciociu, nie rozumiesz, on był... 87 00:03:20,950 --> 00:03:22,994 -Wynoś się z mojego domu. -Gdzie mam iść? 88 00:03:23,077 --> 00:03:24,370 CIOTKA: Nie obchodzi mnie to. 89 00:03:24,454 --> 00:03:26,456 Zabierz swoje gówno i wyjdź. 90 00:03:26,539 --> 00:03:27,874 Teraz. 91 00:03:27,957 --> 00:03:30,043 Jeśli masz szczęście, może twoja babcia 92 00:03:30,126 --> 00:03:31,502 zabiorą cię z powrotem. 93 00:03:31,586 --> 00:03:33,671 Ej, to bzdura, ref! 94 00:03:33,755 --> 00:03:35,256 METODA: Niech ogród rośnie 95 00:03:35,340 --> 00:03:37,091 I przyklej ten rym gdzie nie świeci słońce 96 00:03:37,175 --> 00:03:38,426 Rzutki przebijają Twoje serce 97 00:03:38,509 --> 00:03:40,011 Hej, yo, głowa do góry, stary, mamy cię. 98 00:03:40,094 --> 00:03:42,472 Wiemy, że ten koleś cię utknął, Shotgun, pieprzyć tego sędziego. 99 00:03:42,555 --> 00:03:43,806 METODA: I to jest mój sposób 100 00:03:43,890 --> 00:03:45,433 Wzywa Ponurego Żniwiarza, dzień sądu 101 00:03:45,516 --> 00:03:46,976 No dalej 102 00:03:47,060 --> 00:03:49,896 Powiedziałem, daj spokój 103 00:03:49,979 --> 00:03:51,856 Dziesięć, zacznij odliczanie 104 00:03:51,940 --> 00:03:53,149 Dziewięć, urodziłem się w umyśle 105 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 Osiem, weź głowę węża 106 00:03:55,318 --> 00:03:56,569 Siedem, oto Armagedon 107 00:03:56,653 --> 00:03:57,862 Sześć, to nie jest miłość dla bogatych 108 00:03:57,946 --> 00:03:59,364 SHOTGUN: Hej, babciu. 109 00:03:59,447 --> 00:04:01,324 METODA: Cztery, bo mieczem żyjemy 110 00:04:01,407 --> 00:04:04,285 Proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. 111 00:04:04,369 --> 00:04:06,829 METODA: Jeden dla Słońca wkrocz w tysiąclecie 112 00:04:06,913 --> 00:04:08,581 Kiedy idę w cieniu śmierci 113 00:04:08,665 --> 00:04:10,083 (GWIZDJĄCE TRYLE) 114 00:04:10,166 --> 00:04:12,710 (chrząkanie) 115 00:04:12,794 --> 00:04:15,129 (GWIZDKI TRILLING) 116 00:04:16,464 --> 00:04:17,924 METODA: Nikt nie odchodzi, dopóki Bóg tak nie powie 117 00:04:18,007 --> 00:04:19,801 Masz sekundę lub więcej biec do drzwi 118 00:04:19,884 --> 00:04:21,928 Zanim wystrzelę z mapy, skontaktuj się 119 00:04:22,011 --> 00:04:24,222 Nie znałeś statystyki mógł tak zejść 120 00:04:26,307 --> 00:04:28,184 Pan. Meth, utrzymaj fort, większość zdecydowanie 121 00:04:28,268 --> 00:04:29,644 Koty są w całkowitym błędzie 122 00:04:29,727 --> 00:04:31,854 To była pieprzona kara. 123 00:04:31,938 --> 00:04:33,231 METODA: Playa 124 00:04:38,736 --> 00:04:42,699 (Rozmowa tłumu rośnie) 125 00:04:43,741 --> 00:04:45,743 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) 126 00:05:44,802 --> 00:05:47,680 (SYRENA WYCIA Z ODLEGŁOŚCI) 127 00:05:54,604 --> 00:05:57,523 (ODTWARZANIE MIESZAJĄCEJ MUZYKI) 128 00:06:11,496 --> 00:06:14,040 Hej. Spójrz, kto tu jest. 129 00:06:16,584 --> 00:06:18,795 STRZAŁKA: Wujek Anthony. 130 00:06:18,878 --> 00:06:22,924 Człowieku, musiałeś cholernie urosnąć... 131 00:06:23,007 --> 00:06:24,425 cała stopa... 132 00:06:24,509 --> 00:06:25,843 od kiedy cię ostatni raz widziałem. 133 00:06:26,677 --> 00:06:28,221 Co tu robisz? 134 00:06:28,304 --> 00:06:29,555 Mówi, że jest czysty. 135 00:06:29,639 --> 00:06:31,182 To dlatego, że to prawda, mamo. 136 00:06:33,226 --> 00:06:36,729 W każdym razie, jestem na zwolnieniu warunkowym. Nie mogę tego wszystkiego zepsuć. 137 00:06:36,813 --> 00:06:38,648 Wyrzucą za mnie klucz. 138 00:06:39,899 --> 00:06:42,151 No dalej, stary. 139 00:06:42,235 --> 00:06:44,445 Tak. (ŚMIEJE) 140 00:06:48,908 --> 00:06:50,993 Teraz będzie inaczej. 141 00:06:51,077 --> 00:06:52,829 Odzyskałem starą pracę. 142 00:06:52,912 --> 00:06:53,955 Przeprowadzasz się tutaj? 143 00:06:54,956 --> 00:06:56,916 -Z nami? -ANTONI: Tak. 144 00:06:56,999 --> 00:06:58,626 Co o tym myślisz? 145 00:06:58,709 --> 00:07:02,839 To znaczy, że będziesz tym razem płacąc czynsz, Anthony? 146 00:07:02,922 --> 00:07:04,590 (chichocze) 147 00:07:04,674 --> 00:07:06,759 Tak, mamo. 148 00:07:06,843 --> 00:07:08,386 Coś takiego. 149 00:07:17,854 --> 00:07:19,522 -Boski. -Tak? 150 00:07:19,605 --> 00:07:21,190 Dlaczego nie pomożesz mi z tym dywanikiem. 151 00:07:21,274 --> 00:07:22,984 Tak. 152 00:07:23,067 --> 00:07:25,111 (Niska rozmowa) 153 00:07:26,946 --> 00:07:29,449 Hej, słyszałem co się stało z twoim chłopcem, Haze. 154 00:07:29,532 --> 00:07:32,034 To gówno jest popierdolone. 155 00:07:32,118 --> 00:07:34,454 Policja się denerwuje, synu. 156 00:07:44,714 --> 00:07:46,340 SHOTGUN: Hej, Bob. 157 00:07:46,424 --> 00:07:48,384 Hej, ty. Hej, stary. 158 00:07:48,468 --> 00:07:50,720 -Yo, przeprowadzasz się? -Tylko pakuję gówno do Ohio. 159 00:07:50,803 --> 00:07:51,846 Hej, kochanie. 160 00:07:51,929 --> 00:07:53,598 Jesteś tu, żeby nam pomóc? 161 00:07:54,223 --> 00:07:55,975 Nie, mamo. 162 00:07:56,058 --> 00:07:57,268 Jego kostka jest pęknięta. 163 00:07:57,351 --> 00:07:58,978 Oh. Dobra. 164 00:07:59,061 --> 00:08:00,855 Cóż, pomóż nam się spakować w takim razie do kuchni, Shotgun. 165 00:08:00,938 --> 00:08:01,981 Dziękuję. 166 00:08:08,154 --> 00:08:10,072 Shurrie, przestań się ciągnąć. 167 00:08:10,156 --> 00:08:11,991 Wszystko, co zostało w twoim pokoju zanim Jerome skończył 168 00:08:12,074 --> 00:08:13,743 pakuję ciężarówkę, ona nie przyjedzie. 169 00:08:15,453 --> 00:08:16,787 Potem zostaję w swoim pokoju. 170 00:08:16,871 --> 00:08:18,456 Przepraszam, dziewczyno, kim myślisz, że jesteś? 171 00:08:18,539 --> 00:08:19,832 Czy jesteś szalony? 172 00:08:19,916 --> 00:08:21,125 Hej. 173 00:08:22,210 --> 00:08:24,587 Chodź teraz, mała damo, okaż swojej mamie trochę szacunku. 174 00:08:24,670 --> 00:08:26,005 Nie, zostaw to. 175 00:08:26,088 --> 00:08:27,381 Mamy razem siedem godzin w samochodzie 176 00:08:27,465 --> 00:08:29,091 cieszyć się jej małym napadem złości. 177 00:08:33,888 --> 00:08:36,265 Pospiesz się. Mama powiedziała, że ​​musimy się pospieszyć. 178 00:08:38,351 --> 00:08:40,269 Dlaczego tak bardzo nie chcesz się ruszać? 179 00:08:40,353 --> 00:08:41,729 (wzdycha) 180 00:08:43,189 --> 00:08:44,649 nie wiem. 181 00:08:44,732 --> 00:08:46,400 Czy to dlatego, że idę? 182 00:08:47,985 --> 00:08:49,445 Co? 183 00:08:50,821 --> 00:08:52,240 Czy chcesz tu zostać 184 00:08:52,323 --> 00:08:55,576 więc nie masz się mną już opiekować? 185 00:08:55,660 --> 00:08:57,912 Pewnie cię znam czasem mi się znudzisz. 186 00:09:02,083 --> 00:09:03,751 Chodź tutaj. 187 00:09:07,797 --> 00:09:09,924 Nie, OK? 188 00:09:10,007 --> 00:09:12,927 Nie mam cię dość. 189 00:09:13,010 --> 00:09:14,679 Nie mów takich rzeczy. Przepraszam. 190 00:09:14,762 --> 00:09:16,347 Chodź tutaj. 191 00:09:24,272 --> 00:09:26,440 Hej, Randy? 192 00:09:26,524 --> 00:09:28,859 Czy możesz wyświadczyć mi wielką przysługę? 193 00:09:28,943 --> 00:09:30,861 Czy możesz, hm, 194 00:09:30,945 --> 00:09:33,364 zawieźć to pudło do ciężarówki? 195 00:09:33,447 --> 00:09:34,699 Dobra. 196 00:09:38,911 --> 00:09:42,164 (Klakson z daleka) 197 00:09:45,793 --> 00:09:48,629 Shurrie, to pudełko jest dla mnie za ciężkie. 198 00:09:48,713 --> 00:09:50,673 Czy... Och, czy możesz to znieść? 199 00:09:52,550 --> 00:09:54,927 Tak, tak, mam cię, mały człowieczku. 200 00:10:05,855 --> 00:10:08,441 (LINDA się śmieje) 201 00:10:32,214 --> 00:10:33,424 Jesteś w tym prawdziwym profesjonalistą, co? 202 00:10:33,507 --> 00:10:34,967 (STĘKANIE) 203 00:10:35,051 --> 00:10:36,552 Dużo się ruszasz czy co? 204 00:10:36,636 --> 00:10:38,596 Nie. 205 00:10:38,679 --> 00:10:40,640 Pierwszy raz poza jointem, Byłem poruszającym się. 206 00:10:40,723 --> 00:10:42,350 To była jedyna praca, jaką mogłem dostać, wiesz? 207 00:10:42,433 --> 00:10:45,227 Więc po prostu trzymałem głowę nisko, załatwiał sprawy. 208 00:10:45,311 --> 00:10:47,355 W końcu wszystko wyszło jak należy. 209 00:10:47,438 --> 00:10:51,275 Zajmij się swoimi, Tobie też się to uda. 210 00:10:51,359 --> 00:10:53,444 Nie chcesz skończyć jak twój chłopak, Haze. 211 00:10:57,281 --> 00:11:02,119 Prawdę mówiąc, dostałem... Jutro mam rozmowę o pracę. 212 00:11:02,203 --> 00:11:03,996 Wiesz z kim się spotykasz? 213 00:11:04,080 --> 00:11:06,374 Tak, uh, ktoś w tej firmie sprzątającej 214 00:11:06,457 --> 00:11:07,792 na World Trade. 215 00:11:07,875 --> 00:11:11,879 Udzieliłem mnóstwo takich wywiadów kiedy byłem świeżo po wyjściu z knajpy. 216 00:11:11,962 --> 00:11:14,423 Muszę przeczytać tę osobę. 217 00:11:14,507 --> 00:11:18,386 Bo szukają jakiejkolwiek wymówki żeby ci nie ufać. 218 00:11:18,469 --> 00:11:21,722 Jeśli to biała kobieta, zwrócić się do niej o współczucie. 219 00:11:21,806 --> 00:11:25,017 Jeśli to będzie biały człowiek, nie zrobisz tego zrozum to, więc okaż szacunek. 220 00:11:25,101 --> 00:11:28,479 Jeśli to brat, bądź z nim szczery. 221 00:11:28,562 --> 00:11:29,772 Oh. 222 00:11:29,855 --> 00:11:31,982 Wybaczcie mi, chłopaki. 223 00:11:32,066 --> 00:11:34,402 Jest dama w opałach. 224 00:11:35,194 --> 00:11:38,280 Daj mi to. Pozwól mi to zdobyć. 225 00:11:40,616 --> 00:11:43,452 (Niska rozmowa) 226 00:11:45,621 --> 00:11:48,582 Yo, co o tym myślisz? 227 00:11:48,666 --> 00:11:50,668 Cóż, on mówi, że ją kocha. 228 00:11:50,751 --> 00:11:53,587 I wiesz, Randy dostaje szansę na bycie z tatą. 229 00:11:53,671 --> 00:11:54,922 Tak. 230 00:11:57,007 --> 00:11:58,592 Cholera. 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,220 Ej, nie mogę uwierzyć to dzieje się naprawdę. 232 00:12:05,725 --> 00:12:08,144 Dobra, yo, idę się odlać. 233 00:12:16,610 --> 00:12:19,196 Yo, mam to. 234 00:12:19,280 --> 00:12:21,866 Cholera, synu, szukałem wszystko dla tej taśmy. 235 00:12:23,576 --> 00:12:26,120 Hej, zajebiście się spakowałeś z tego pudełka, czarnuchu. 236 00:12:28,122 --> 00:12:30,833 Wujek powiedział mi, jak nakładać taśmy krzyżowe. 237 00:12:30,916 --> 00:12:33,753 Nie chciałem twojej matki naczynia się rozbijają. 238 00:12:33,836 --> 00:12:36,881 Przepychanki w tej podróży. 239 00:12:36,964 --> 00:12:38,674 Ma niezłe gówno, synu. 240 00:12:42,386 --> 00:12:44,346 -Yo, naprawdę wyszedłeś? -BOBBY: Nie, ja tylko, uh... 241 00:12:44,430 --> 00:12:48,809 Moje mamy, Shurrie, wiesz, Randy. 242 00:12:48,893 --> 00:12:50,895 Och, więc zostajesz. 243 00:12:50,978 --> 00:12:51,979 Tak. 244 00:12:53,439 --> 00:12:56,400 Mam zamiar mieć cały dom dla siebie. 245 00:12:56,484 --> 00:12:59,653 Kiedy Vine wróci, on też, wiesz. 246 00:12:59,737 --> 00:13:01,280 To będzie nowe zawieszenie. 247 00:13:01,363 --> 00:13:05,242 Będę miał wszystko. 248 00:13:05,326 --> 00:13:06,786 O to właśnie chodzi. 249 00:13:10,581 --> 00:13:13,375 Cóż, do widzenia, D. 250 00:13:13,459 --> 00:13:15,711 Tak. Miłej zabawy w Ohio. 251 00:13:20,090 --> 00:13:22,510 Lepiej uważajcie na siebie. 252 00:13:26,222 --> 00:13:29,975 -Ty też, Dennis. -Tak, proszę pani. 253 00:13:30,059 --> 00:13:32,228 Tak, mamusiu. Tak, oczywiście. 254 00:13:33,354 --> 00:13:36,190 Tak, nie martw się. 255 00:13:36,273 --> 00:13:38,776 Nie zostawisz nas samych. Będziemy o siebie dbać. 256 00:13:38,859 --> 00:13:40,110 Tak, i to nie jest tak 257 00:13:40,194 --> 00:13:42,655 nie będziemy rozmawiać do siebie lub widywać się. 258 00:13:42,738 --> 00:13:44,198 Nie, ale jest inaczej. 259 00:13:46,116 --> 00:13:47,993 Jesteście teraz mężczyznami. 260 00:13:51,121 --> 00:13:52,206 Wy wszyscy. 261 00:13:55,167 --> 00:13:58,462 Nie mogę po prostu organizować imprez cały czas, kiedy mnie nie ma. 262 00:13:58,546 --> 00:14:01,131 Musisz zrobić coś ze sobą. 263 00:14:02,466 --> 00:14:06,387 Zawsze możesz zrobić coś od siebie. 264 00:14:09,014 --> 00:14:11,016 Nieważne, co ktoś powie. 265 00:14:14,019 --> 00:14:15,646 Słyszysz mnie? 266 00:14:26,282 --> 00:14:27,408 Kocham cię. 267 00:14:35,624 --> 00:14:37,001 W porządku. 268 00:14:50,598 --> 00:14:53,475 (PRZERUCH SILNIKA) 269 00:15:13,287 --> 00:15:16,248 DIVINE: Naprawdę ciężko pracuję. Zawsze na czas. 270 00:15:18,459 --> 00:15:20,544 Hej, naprawdę potrzebuję tej pracy. 271 00:15:20,628 --> 00:15:22,171 Woźny: Tak, nie żartuję. 272 00:15:25,132 --> 00:15:27,092 Widzę, że przyszedłeś z programu pracy. 273 00:15:30,095 --> 00:15:31,722 Utrzymujemy tu szczelny statek. 274 00:15:31,805 --> 00:15:35,267 Musisz pojawić się na czas, rób, co ci każą. 275 00:15:35,351 --> 00:15:37,895 Zawsze noś mundur i utrzymuj go w czystości. 276 00:15:40,856 --> 00:15:42,816 To brzmi jak świetna okazja. 277 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 RAPER: Czas nabrać funky-nowo-radykalnego hipizmu 278 00:15:47,112 --> 00:15:48,656 Jak przejdę do sedna 279 00:15:48,739 --> 00:15:50,491 Rozkołysz się w tym odlotowym lokalu 280 00:15:50,574 --> 00:15:52,660 Poczekaj chwilę, nauczyciel trzeba sprawdzić intelekt 281 00:15:52,743 --> 00:15:54,578 Muszę wkroczyć, żeby ci to dać 282 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 Ale, ale co ci dać? 283 00:15:55,871 --> 00:15:56,997 P, R, T 284 00:15:57,081 --> 00:15:58,916 Często przychodzą uczyć najlepszych 285 00:15:58,999 --> 00:16:01,251 ROXANNA: Hmm. Co sądzisz o tym? 286 00:16:01,335 --> 00:16:04,296 KANE: Yo, to kolor dla ciebie, dziewczyno. 287 00:16:04,380 --> 00:16:08,509 Hej, co dla nas masz w formie zniżki stowarzyszonej? 288 00:16:08,592 --> 00:16:11,178 Mam tylko zniżkę dla klienta, stary. 289 00:16:11,261 --> 00:16:12,763 Możesz porozmawiać z Vickie. 290 00:16:12,846 --> 00:16:14,556 Wydaje mi się, że widzę, jak wchodzi moja godzina 14:00. 291 00:16:14,640 --> 00:16:16,475 Nie spiesz się. 292 00:16:16,558 --> 00:16:18,978 Yo, to Big Daddy Kane i Roxanne Shanté? 293 00:16:19,061 --> 00:16:21,981 Mmm-hmm. Pospiesz się. 294 00:16:22,064 --> 00:16:24,024 Yo. 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,485 Usiądź. 296 00:16:26,568 --> 00:16:28,445 Och, twoje biuro też tu jest? 297 00:16:28,529 --> 00:16:30,406 Biznes futrzany i biznes muzyczny, 298 00:16:30,489 --> 00:16:32,533 dobrze być razem. 299 00:16:32,616 --> 00:16:34,368 Pomóż ludziom po obu stronach. 300 00:16:34,451 --> 00:16:37,538 Trzymaj się, może tam jest płaszcz dla ciebie. 301 00:16:37,621 --> 00:16:38,831 Słowo? 302 00:16:38,914 --> 00:16:41,417 Bardzo spodobało mi się demo, które mi przesłałeś. 303 00:16:41,500 --> 00:16:43,877 Nie codziennie dostaję taśmę z napisem „Geniusz”. 304 00:16:43,961 --> 00:16:46,672 No wiesz, imię mnie znalazło. Wiesz co mówię? 305 00:16:46,755 --> 00:16:48,632 Wykonywałem połączenia o tobie w całym mieście. 306 00:16:50,634 --> 00:16:52,553 Yo, naprawdę to doceniam. 307 00:16:52,636 --> 00:16:54,680 A co z twoim... twoim chłopcem na dobrej drodze? 308 00:16:54,763 --> 00:16:56,140 Mówiłaś, że to twój kuzyn? 309 00:16:56,223 --> 00:16:58,726 O tak, Bobby. Dynamit. 310 00:17:00,728 --> 00:17:02,771 Właśnie mam ze sobą jego demo. 311 00:17:03,355 --> 00:17:04,648 Sprawdź to. 312 00:17:06,650 --> 00:17:10,195 Nie, on ma... wyjątkowy dźwięk. 313 00:17:13,657 --> 00:17:16,243 BOBBY: (ŚPIEWA) Przebłyskiwały mi myśli wczesny nastrój 314 00:17:16,326 --> 00:17:20,330 Kiedy byłem tylko plemnikiem w jajowodzie 315 00:17:20,414 --> 00:17:22,791 W stanie potrójnej ciemności 316 00:17:22,875 --> 00:17:25,794 Przechodzę walkę, abym mógł istnieć 317 00:17:33,677 --> 00:17:35,554 (Ćwierkanie klaksonu samochodowego) 318 00:17:38,223 --> 00:17:41,018 -Yo. -Hej, co słychać, synu? 319 00:17:45,147 --> 00:17:47,232 Hej, yo, jak tam praca rozmowa kwalifikacyjna i gówno? 320 00:17:47,316 --> 00:17:50,402 Chyba tak. 321 00:17:55,532 --> 00:17:58,077 Yo, gdzie jest Bobby? 322 00:17:58,160 --> 00:18:00,662 Nie widziałem go, odkąd opuściłem twój dom. 323 00:18:00,746 --> 00:18:03,290 Wolałabym jednak, żeby wkrótce przyszedł. 324 00:18:03,373 --> 00:18:04,708 Ale ten grający w szachy czarnuch próbuje dalej 325 00:18:04,792 --> 00:18:07,002 żebym usiadł i srał, jak... 326 00:18:07,086 --> 00:18:09,880 Nie znam tego czarnucha, kurwa? 327 00:18:15,177 --> 00:18:17,846 Hej, rozmawiałeś już z rodziną? 328 00:18:17,930 --> 00:18:20,808 Tak. Tak, tak, tak. 329 00:18:20,891 --> 00:18:22,017 Fajny. 330 00:18:24,478 --> 00:18:26,438 Ciekawe, jak im się to podoba. 331 00:18:26,522 --> 00:18:27,564 Ohio. 332 00:18:32,986 --> 00:18:36,156 Więc Shurrie, ona jakby kończy liceum i gówno tam albo... 333 00:18:36,240 --> 00:18:39,284 -Ye, złapię cię później. -Hej, ej, co... 334 00:18:49,753 --> 00:18:51,338 BOBBY: Hej, yo. 335 00:18:53,257 --> 00:18:56,343 Hej, stary, właśnie skończyłem rozmawiam z moim kuzynem. 336 00:18:56,426 --> 00:18:59,221 Właśnie zagrał w moje demo dla tego menadżera, 337 00:18:59,304 --> 00:19:00,639 i chce się spotkać. 338 00:19:04,184 --> 00:19:05,686 To super, synu. 339 00:19:05,769 --> 00:19:08,730 Na pewno cię podpisze. 340 00:19:08,814 --> 00:19:10,399 Hej, ty. 341 00:19:10,482 --> 00:19:11,817 Hej, słuchaj. 342 00:19:11,900 --> 00:19:14,653 On też słyszał twoje wersety, stary. 343 00:19:14,736 --> 00:19:17,197 Chce poznać nas oboje. 344 00:19:17,281 --> 00:19:18,907 Dziś wieczorem. 345 00:19:27,332 --> 00:19:32,880 Yo, założę się, że Haze by, uh... Yo, Haze byłby podekscytowany, yo. 346 00:19:35,465 --> 00:19:37,176 Zawsze w ciebie wierzył. 347 00:19:39,803 --> 00:19:41,597 To wielka szansa. 348 00:19:43,640 --> 00:19:46,476 Gra w mistrzostwach. 349 00:19:46,560 --> 00:19:48,770 To pierwszy raz w historii swojej szkoły. 350 00:19:48,854 --> 00:19:51,940 To wielka szansa. 351 00:19:52,024 --> 00:19:57,237 BABCIA: Ja, hm, dostałam telefon od twojej mamy dzisiaj. 352 00:19:57,321 --> 00:19:58,697 Oh naprawdę? 353 00:19:58,780 --> 00:20:00,824 Z nią wszystko w porządku? 354 00:20:00,908 --> 00:20:05,370 Ma teraz mieszkanie na Staten Island. 355 00:20:05,454 --> 00:20:08,165 Chce, żebyś z nią zamieszkał. 356 00:20:08,248 --> 00:20:10,417 STRZAŁKA: Och. 357 00:20:10,500 --> 00:20:14,880 Masz jeszcze czas na pakowanie i złap pociąg dziś wieczorem. 358 00:20:14,963 --> 00:20:18,759 Mamo, tak samo jak Shotgun chce do niej wrócić, 359 00:20:18,842 --> 00:20:20,469 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli już skończy 360 00:20:20,552 --> 00:20:24,014 sezon lacrosse i rok szkolny tutaj. 361 00:20:24,097 --> 00:20:26,600 Gra w mistrzostwach. 362 00:20:26,683 --> 00:20:28,435 To pierwszy raz w historii swojej szkoły. 363 00:20:28,518 --> 00:20:30,437 Gra przeciwko wszyscy ci biali chłopcy. 364 00:20:30,520 --> 00:20:32,898 To wielka szansa. 365 00:20:32,981 --> 00:20:34,358 Cienki. 366 00:20:34,441 --> 00:20:38,779 Przynajmniej do niej zadzwonimy. Po kolacji. 367 00:20:49,915 --> 00:20:52,584 Wszechmogący Boże, dziękujemy Ci na ten wspólny czas, 368 00:20:52,668 --> 00:20:54,211 i modlimy się teraz, abyś mu pobłogosławił 369 00:20:54,294 --> 00:20:56,046 do pożywienia naszego życia. 370 00:20:56,129 --> 00:20:57,339 W imię Jezusa modlimy się. 371 00:21:07,224 --> 00:21:10,018 (PIERWSZA GRA KRÓLOWEJ LATIFAH) 372 00:21:10,102 --> 00:21:11,270 LATIFAH:Panie kopną 373 00:21:11,353 --> 00:21:12,896 Rym, który jest niegodziwy 374 00:21:12,980 --> 00:21:14,773 Ci, którzy nie wiedzą jak zostać eksmitowanym profesjonalistą 375 00:21:14,856 --> 00:21:16,275 Kobieta może Cię znieść, złamać, zabrać 376 00:21:16,358 --> 00:21:17,567 ANDRE: A kiedy usłyszałem ten werset 377 00:21:17,651 --> 00:21:19,903 o plemniku, który zapłodnił komórkę jajową? 378 00:21:19,987 --> 00:21:22,447 -Woo! -BOBBY: Czekaj, czekaj. Jo, tak. 379 00:21:22,531 --> 00:21:24,116 -Podobało wam się to? -ANDRE: Chodź. 380 00:21:24,199 --> 00:21:26,743 Nigdy nie słyszałem żadnego wersetu tak już wcześniej w moim życiu! 381 00:21:26,827 --> 00:21:29,454 Cholera, z pewnością nie był to kąsek. 382 00:21:29,538 --> 00:21:31,707 A Twój utwór zrobił na mnie ogromne wrażenie. 383 00:21:31,790 --> 00:21:33,083 To znaczy, można było poczuć tę energię 384 00:21:33,166 --> 00:21:35,460 dochodzące z głośników. 385 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Yo, doceniam to. 386 00:21:37,462 --> 00:21:39,006 -Tak. -SHOTGUN: Słowo. 387 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 Gary'ego. 388 00:21:40,465 --> 00:21:43,176 Pozwól, że przedstawię Ci Fly Ty. 389 00:21:43,260 --> 00:21:44,428 Słuchaj, kiedy wrócę, porozmawiamy o kolejnych krokach. 390 00:21:44,511 --> 00:21:46,221 Jutro wieczorem będziemy mieli tu wystawę. 391 00:21:46,305 --> 00:21:48,432 Yo, bo. 392 00:21:48,515 --> 00:21:50,892 Yo. 393 00:21:50,976 --> 00:21:52,144 LATIFAH: Ale za bycie z jednym 394 00:21:52,227 --> 00:21:53,437 Bo kiedy jest czas na miłość 395 00:21:53,520 --> 00:21:54,855 To kobieta dostaje trochę 396 00:21:54,938 --> 00:21:57,733 Silny, kroczący, dumny, idź dalej 397 00:21:57,816 --> 00:21:59,901 Rymowanie, wycinanie i nie zapominanie 398 00:21:59,985 --> 00:22:01,194 To my rodzimy 399 00:22:01,278 --> 00:22:02,487 Do nowego pokolenia proroków 400 00:22:02,571 --> 00:22:04,448 Bo najważniejsze są kobiety 401 00:22:04,531 --> 00:22:07,659 Hej, mógłbym się do tego przyzwyczaić. 402 00:22:07,743 --> 00:22:08,952 LATIFAH: Bo widzą kobietę 403 00:22:09,036 --> 00:22:10,329 Stojąca o własnych siłach 404 00:22:10,412 --> 00:22:12,622 Niechlujne garbienie się to coś, czego nie zrobię 405 00:22:12,706 --> 00:22:14,666 Niektórzy uważają, że nie możemy płynąć 406 00:22:14,750 --> 00:22:16,585 Stereotypy muszą zniknąć 407 00:22:16,668 --> 00:22:18,420 BOBBY: Już prawie u celu. 408 00:22:18,503 --> 00:22:19,796 LATIFAH: Z czym? Przy odrobinie dotyku 409 00:22:29,514 --> 00:22:32,017 (PUKANIE DO DRZWI) 410 00:22:37,230 --> 00:22:38,815 Hej, Bobby! 411 00:22:41,401 --> 00:22:43,653 Cholera, moja mama dzwoniła do mnie 12 razy, synu. 412 00:22:45,781 --> 00:22:47,532 DENNIS: Hej, Bobby, gdzie do cholery jesteś, synu? 413 00:22:47,616 --> 00:22:50,160 (Walenie w drzwi) 414 00:22:53,580 --> 00:22:54,790 Yo, co dobrego, czarnuchu? 415 00:22:54,873 --> 00:22:56,291 BOBBY: Cholera, stary. 416 00:22:56,375 --> 00:22:58,377 Gdzie ty, kurwa, byłeś, synu? 417 00:22:58,460 --> 00:23:02,047 Masz mnie, kurwa, na topie wycieczki i takie tam moje... 418 00:23:10,263 --> 00:23:11,598 Hej, yo, więc pozwól mi to wyjaśnić. 419 00:23:11,681 --> 00:23:13,558 Spotykałeś się z tym czarnuchem z Park Hill 420 00:23:13,642 --> 00:23:15,018 zamiast pracować ze mną? 421 00:23:15,102 --> 00:23:18,063 -Hej, yo, co się do cholery dzieje, synu? -Hej, słuchaj. 422 00:23:18,146 --> 00:23:20,357 Pojawił się ten menadżer do mnie i Shotguna, dobrze? 423 00:23:20,440 --> 00:23:21,817 Chce, żebyśmy wystąpili na tym przedstawieniu 424 00:23:21,900 --> 00:23:23,485 za tych eksów i takie tam. 425 00:23:23,568 --> 00:23:26,696 Więc pomyślałem, udowodniłem sobie, 426 00:23:26,780 --> 00:23:28,824 Poprosiłem tego menadżera, żeby mnie podpisał, 427 00:23:28,907 --> 00:23:30,659 a potem podaję twoją taśmę do niego, tak jak Gary zrobił to do mnie. 428 00:23:30,742 --> 00:23:33,286 W porządku, Bobie, co z tą pieprzoną pracą? 429 00:23:33,370 --> 00:23:36,289 Więc podpiszesz, tęsknisz za cholernie ważnym czasem, 430 00:23:36,373 --> 00:23:38,417 — Wino tutaj zbieranie śmieci na Wall Street 431 00:23:38,500 --> 00:23:40,001 zamiast sprzedawać tym czarnuchom, 432 00:23:40,085 --> 00:23:41,378 i powinienem, co, robić interesy dla siebie? 433 00:23:41,461 --> 00:23:42,504 -Nie, stary. -Czy to tyle? 434 00:23:42,587 --> 00:23:45,882 -Nie to mówię. -Co ty kurwa mówisz? 435 00:23:45,966 --> 00:23:48,677 Hej, yo, mam jedyny powód tak głęboko w tej pieprzonej grze 436 00:23:48,760 --> 00:23:51,221 jest dla twojej rodziny. 437 00:23:51,304 --> 00:23:52,764 Hej, yo, jest druga. 438 00:23:53,306 --> 00:23:55,725 Nie zapominaj o tym. 439 00:23:55,809 --> 00:23:58,603 Yo, wszystko, co musisz zrobić, to siedzieć cicho, D. 440 00:23:58,687 --> 00:24:02,774 Hej, na razie. Tylko na razie. 441 00:24:02,858 --> 00:24:04,860 A jeśli gdzieś pójdę, 442 00:24:04,943 --> 00:24:07,571 idziesz ze mną. 443 00:24:07,654 --> 00:24:09,531 Znasz to gówno. 444 00:24:20,041 --> 00:24:22,669 (DRZWI OTWARTE Skrzypią, Zamykają się Z KLIKNIĘCIEM) 445 00:24:25,797 --> 00:24:27,424 Rozmawiałem więc z moim kuzynem Garym, 446 00:24:27,507 --> 00:24:29,009 mówił, że musimy mieć swoje imiona 447 00:24:29,092 --> 00:24:30,552 kiedy spotkamy tych gości. 448 00:24:30,635 --> 00:24:32,262 Jakbyśmy mieli swoje wspólne gówno. 449 00:24:32,345 --> 00:24:33,346 Wiesz co mówię? 450 00:24:33,430 --> 00:24:35,098 Mówi o „Geniuszu”. 451 00:24:35,182 --> 00:24:38,351 Cholera, już się przewróciłem między dwoma imionami, synu. 452 00:24:38,435 --> 00:24:42,355 Johnny'ego Blaze'a i Żelazne Płuco. 453 00:24:42,439 --> 00:24:44,900 I wpadłem na nowy pomysł, prawda? 454 00:24:44,983 --> 00:24:47,152 Gorące nikiel. 455 00:24:47,235 --> 00:24:49,821 Słowo. 456 00:24:49,905 --> 00:24:52,532 Nie wiem, stary. 457 00:24:52,616 --> 00:24:54,576 Nigga Haze zwykł mawiać to samo. 458 00:24:57,662 --> 00:24:59,581 Hej, ty. 459 00:24:59,664 --> 00:25:02,834 -Będziesz dzisiaj grzeczny? -Do diabła, tak. 460 00:25:02,918 --> 00:25:06,254 A ty, czym będziesz się kierował? 461 00:25:06,338 --> 00:25:10,926 Cóż, chcę coś mieć z niewielką siłą za sobą. 462 00:25:11,009 --> 00:25:13,011 Wiesz co mówię? 463 00:25:13,094 --> 00:25:14,846 Siła? 464 00:25:14,930 --> 00:25:17,557 Myślałam, że pójdziesz autorstwa Bobby'ego Dynamite'a. 465 00:25:19,935 --> 00:25:21,353 Hej, sprawdź to. 466 00:25:23,480 --> 00:25:24,856 Rakeem. 467 00:25:27,484 --> 00:25:29,319 Rakeem? Co to jest? 468 00:25:29,402 --> 00:25:33,240 Tak. Yo, słyszałem o Five Percenters rozmawiamy o tym w parku. 469 00:25:33,323 --> 00:25:36,868 Kiedy usłyszałem to gówno, to… to „Ra” 470 00:25:36,952 --> 00:25:39,371 Pomyślałem sobie, cholera, to gówno ma moc. 471 00:25:39,454 --> 00:25:40,956 Rakeem. 472 00:25:41,039 --> 00:25:42,290 Yo, jest oryginalny. 473 00:25:42,374 --> 00:25:43,917 Yo, synu, jak to jest oryginalnie 474 00:25:44,000 --> 00:25:47,712 kiedy złapałeś to od kogoś Pięć procent w parku? 475 00:25:47,796 --> 00:25:51,258 Czarnuchu, wiesz co mówię. 476 00:25:51,341 --> 00:25:53,343 Pośpiesz swoją kaleką dupę, ziomku. 477 00:25:53,426 --> 00:25:54,970 Nieważne, stary. 478 00:25:57,055 --> 00:25:58,848 BOBBY: (RAPOWANIE) R-A-K-E-E-M 479 00:25:58,932 --> 00:26:00,725 Po prostu daj mi, co masz 480 00:26:00,809 --> 00:26:03,436 Aha, tak, daj mi, co masz 481 00:26:03,520 --> 00:26:05,480 Tak, tak, posmakuj mnie, posmakuj mnie, posmakuj mnie 482 00:26:05,564 --> 00:26:07,148 Kochanie, posmakuj mnie 483 00:26:07,232 --> 00:26:09,776 Połknij to, połknij to i nie marnuj mnie 484 00:26:09,859 --> 00:26:11,778 -Tak, połknij to -O czym mówię, synu. 485 00:26:11,861 --> 00:26:13,280 Połknij to 486 00:26:13,363 --> 00:26:15,156 SHOTGUN: Yo, nie widziałem tylu białych ludzi 487 00:26:15,240 --> 00:26:16,700 odkąd mieszkam na Long Island. 488 00:26:37,178 --> 00:26:39,306 Nie, nie, nie, nie, nie. 489 00:26:39,389 --> 00:26:40,432 Użyj grabi. 490 00:26:40,515 --> 00:26:43,101 Tak. Widzieć? 491 00:26:43,184 --> 00:26:45,687 Grabie nie będą się rozpryskiwać tyle wody za brzegiem. 492 00:26:45,770 --> 00:26:47,147 W porządku? 493 00:26:47,230 --> 00:26:49,566 Widzisz, uczysz się zawodu, zawsze będziesz miał pracę. 494 00:26:50,233 --> 00:26:53,028 Nawet po tym wszystkim, przez co przeszedłem. 495 00:26:53,111 --> 00:26:55,238 Tak, skończyłeś już z tym wszystkim. 496 00:26:55,989 --> 00:26:57,073 Prawidłowy? 497 00:26:57,157 --> 00:26:58,617 Nigdzie nie idę. 498 00:27:00,368 --> 00:27:02,370 Lepiej wracaj do pracy. 499 00:27:02,454 --> 00:27:05,081 Hej, stary. Co robisz? 500 00:27:06,082 --> 00:27:07,959 Po prostu uczę czegoś mojego siostrzeńca. 501 00:27:08,043 --> 00:27:09,919 Tak, cóż, naucz go gdzie indziej. 502 00:27:10,003 --> 00:27:11,630 W porządku? Nie w mojej witrynie pracy. 503 00:27:11,713 --> 00:27:14,299 -Twoje miejsce pracy? -Jak myślisz, co to jest? 504 00:27:14,382 --> 00:27:16,259 -Lepiej się wyluzuj. -JERRY: Tony. 505 00:27:20,055 --> 00:27:22,557 ANTHONY: Jerry. Co się dzieje? 506 00:27:22,641 --> 00:27:24,059 Mówiłeś, że masz dla mnie moją starą pracę. 507 00:27:24,142 --> 00:27:25,935 Powiedziałem, że mam pracę. 508 00:27:29,314 --> 00:27:31,858 Myślisz, że ten dzieciak wie lepiej ode mnie? 509 00:27:31,941 --> 00:27:33,234 Zajmowałem się budownictwem 510 00:27:33,318 --> 00:27:35,195 dłużej, niż oddychał. 511 00:27:37,405 --> 00:27:38,782 Ile lat ci dałem? 512 00:27:38,865 --> 00:27:40,784 Tak, i ile czy w tych latach byłeś czysty? 513 00:27:44,663 --> 00:27:46,039 Przepraszam, Tony. 514 00:27:47,624 --> 00:27:49,084 To najlepsze, co mogę zrobić. 515 00:27:56,174 --> 00:27:58,259 SHOTGUN: Hej, wujku. 516 00:27:58,343 --> 00:28:00,553 BOBBY: Połóż swoje pierdolone ręce razem. 517 00:28:00,637 --> 00:28:02,889 Złącz swoje pierdolone ręce 518 00:28:02,972 --> 00:28:05,058 dla mojego chłopca, mojego czarnucha, 519 00:28:05,141 --> 00:28:09,270 Strzelba! 520 00:28:09,354 --> 00:28:10,814 (BRAWA I BRAWA) 521 00:28:10,897 --> 00:28:12,524 Do diabła, tak! Do diabła, tak! 522 00:28:12,607 --> 00:28:13,942 Posłuchajmy tego gówna! 523 00:28:14,025 --> 00:28:16,152 Do diabła, tak. Do diabła, tak. 524 00:28:16,236 --> 00:28:18,196 Yo. Hej. 525 00:28:18,279 --> 00:28:21,116 Zabij to gówno, czarnuchu. 526 00:28:21,199 --> 00:28:23,034 Yo, Nowy Jork, co tam, co słychać, co słychać, co słychać? 527 00:28:23,118 --> 00:28:24,744 Nowy Jork, co słychać? 528 00:28:24,828 --> 00:28:26,371 Co tam, Nowy Jork? 529 00:28:26,454 --> 00:28:28,331 Zrób jakiś pierdolony hałas, Nowy Jork, co się dzieje? 530 00:28:28,415 --> 00:28:29,874 (BRAWA I BRAWA) 531 00:28:29,958 --> 00:28:31,584 Tak. 532 00:28:31,668 --> 00:28:33,920 Yo, hej, yo, DJ, włóż swoje gówno, stary. 533 00:28:34,003 --> 00:28:36,131 OSOBA: Whoo! 534 00:28:36,214 --> 00:28:39,300 (BRAWA I BRAWA) 535 00:28:39,384 --> 00:28:40,677 Obudziłem się po złej stronie łóżka 536 00:28:40,760 --> 00:28:41,886 Teraz jestem w humorze 537 00:28:41,970 --> 00:28:42,971 Bracia próbują mnie przelecieć 538 00:28:43,054 --> 00:28:44,639 Muszę myśleć, że jestem łupem 539 00:28:44,723 --> 00:28:46,850 Ludzie powodują zakłócenia jakbym próbował to mieć 540 00:28:46,933 --> 00:28:49,602 Ale jak .45, odwracam, jest automatyczny 541 00:28:49,686 --> 00:28:52,063 Wszystko ma swoje początki do czasów, gdy byłem dzieckiem 542 00:28:52,147 --> 00:28:53,273 Gdzie, jeśli nie będziesz walczył 543 00:28:53,356 --> 00:28:54,816 Wtedy nazwano cię frajerem 544 00:28:54,899 --> 00:28:57,485 Albo został oszukany za każdym razem przeszłeś przecznicę 545 00:28:57,569 --> 00:29:00,280 Nawet małe dzieci podejdź i złap swoje rekwizyty 546 00:29:00,363 --> 00:29:02,615 Musiałem walczyć o utrzymanie moja autoagresja 547 00:29:02,699 --> 00:29:05,493 Trzymaj się dobrych rąk od czasów mojej młodości 548 00:29:05,577 --> 00:29:07,871 Walczył z kaznodziejami nawet nauczyciele 549 00:29:07,954 --> 00:29:09,289 Uderzam cię mocno 550 00:29:09,372 --> 00:29:10,623 Słyszą to na trybunach 551 00:29:10,707 --> 00:29:13,752 Ten dziki młodociany przestępca 552 00:29:13,835 --> 00:29:15,962 Problemowy typ dziecka, na co dzień śmierdzący dzieciak 553 00:29:16,045 --> 00:29:19,174 Tak właśnie jest, gdy Shotgun występuje 554 00:29:19,257 --> 00:29:20,967 Hej, B, zaczynasz 555 00:29:27,140 --> 00:29:29,809 (BRAWA I BRAWA) 556 00:29:29,893 --> 00:29:31,561 -(GWIZDJĄCE TRYLE) -Czas! 557 00:29:31,644 --> 00:29:33,521 Tak! 558 00:29:33,605 --> 00:29:35,690 Chcemy tego więcej, chłopcze. 559 00:29:37,150 --> 00:29:38,276 Yo, ref. 560 00:29:38,359 --> 00:29:40,779 Yo, nie rób tutaj 10 na 11. 561 00:29:40,862 --> 00:29:42,197 Tak, masz szczęście, że nie dzwonię osobiście. 562 00:29:42,280 --> 00:29:44,032 Ej, ref! 563 00:29:44,115 --> 00:29:46,618 -Co to kurwa było, stary? -Wujek Antoni? 564 00:29:46,701 --> 00:29:48,745 ANTHONY: Po prostu mu na to pozwolisz poprowadzić całą swoją załogę? 565 00:29:48,828 --> 00:29:50,205 -Yo, co robisz? -Hę? 566 00:29:50,288 --> 00:29:51,372 Panie, zejdź z pola. 567 00:29:51,456 --> 00:29:53,708 Hej, nie mów mi Zejdź z boiska, stary. 568 00:29:53,792 --> 00:29:56,211 -Zabierz mnie z boiska. -SHOTGUN: Yo, uspokój się, stary. 569 00:29:56,294 --> 00:29:57,879 Yo, jesteś na zwolnieniu warunkowym, stary. 570 00:29:57,962 --> 00:29:59,881 Do cholery, twój wujek jest włączony? 571 00:29:59,964 --> 00:30:01,132 Próbuje cię oszukać. 572 00:30:01,216 --> 00:30:02,884 Hej, wujku Anthony, proszę. Przestań, stary. 573 00:30:02,967 --> 00:30:04,344 (chrząknięcie) 574 00:30:04,427 --> 00:30:05,970 Zabierz wujka z pola. 575 00:30:07,806 --> 00:30:09,140 Nie. Nie, nie, nie. 576 00:30:09,224 --> 00:30:11,226 Proszę. Wyciągnę go stąd. 577 00:30:13,019 --> 00:30:14,687 (Bełkocząc) On próbuje cię oszukać. 578 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 Chodź, stary. Wstawać. 579 00:30:16,648 --> 00:30:18,399 Chodź, stary, musimy iść. Musimy iść, chodź. 580 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 -Oszukać cię. -ISAIAH: Strzelba, stary! 581 00:30:19,943 --> 00:30:21,820 Gdzie idziesz? To mecz o mistrzostwo! 582 00:30:21,903 --> 00:30:24,823 (BRAWA I BRAWA) 583 00:30:35,208 --> 00:30:37,210 Hej, yo, kurwa, zabiłeś to. 584 00:30:44,384 --> 00:30:45,677 (Pęknięcie prądu) 585 00:30:45,760 --> 00:30:47,053 Och. 586 00:30:49,931 --> 00:30:51,599 O cholera. 587 00:30:55,854 --> 00:30:57,272 Złapię cię później, stary. 588 00:30:59,107 --> 00:31:00,733 Yo. 589 00:31:00,817 --> 00:31:02,068 Yo, n-n... 590 00:31:02,151 --> 00:31:05,780 (WINDA) 591 00:31:05,864 --> 00:31:07,824 Kurwa... 592 00:31:10,076 --> 00:31:12,704 Cholera. 593 00:31:35,143 --> 00:31:36,436 PATRICK: Strzelba. 594 00:31:36,519 --> 00:31:38,479 Patricka Nelsona. Rekordy uniwersyteckie. 595 00:31:38,563 --> 00:31:41,566 To było niesamowite. Będziesz gwiazdą. 596 00:31:41,649 --> 00:31:42,817 Och, dzięki, stary. 597 00:31:42,901 --> 00:31:45,111 Bardzo podobał mi się kawałek laski. 598 00:31:45,194 --> 00:31:47,447 To tak, jakbyś był alfonsem czy coś. 599 00:31:47,530 --> 00:31:49,908 Nie, właściwie potrzebuję tego, żeby chodzić. 600 00:31:54,537 --> 00:31:56,164 BOBBY: Hej, yo. 601 00:31:56,247 --> 00:31:57,707 Co słychać, kochanie? 602 00:31:57,790 --> 00:31:59,792 Hej, yo, czułem swój wcześniejszy występ. 603 00:31:59,876 --> 00:32:01,753 -Och, tak? Tak. -Tak. 604 00:32:01,836 --> 00:32:04,047 Yo, znowu powiedziałeś, jak masz na imię? 605 00:32:04,130 --> 00:32:08,009 To... to jest Rakeem. 606 00:32:08,092 --> 00:32:11,054 Tak, nie wydajesz się tego taki pewien. 607 00:32:11,137 --> 00:32:12,388 Jestem tego pewien, kochanie. 608 00:32:12,472 --> 00:32:14,974 Konstabl. Pożyczę cię na chwilę. 609 00:32:15,058 --> 00:32:16,184 Przepraszam. 610 00:32:16,267 --> 00:32:20,813 Yo, ja... ja krzyczę do ciebie wkrótce, dobrze? 611 00:32:20,897 --> 00:32:22,148 Monika. 612 00:32:22,231 --> 00:32:24,484 Monica Lynch z Tommy Boy Records. 613 00:32:24,567 --> 00:32:27,028 Mój klient, Bobby. 614 00:32:27,111 --> 00:32:28,821 Co za przyjemność, Bobby. 615 00:32:28,905 --> 00:32:30,490 Yo, cała przyjemność po mojej stronie. 616 00:32:30,573 --> 00:32:34,160 Bylibyśmy bardzo zainteresowani żebyś przyszedł w tym tygodniu. 617 00:32:34,243 --> 00:32:36,371 Bardzo chciałbym. 618 00:32:36,454 --> 00:32:38,623 -Andre. -Hej! 619 00:32:38,706 --> 00:32:40,625 -Jak się masz, przyjacielu? -Och, mam się dobrze, mam się dobrze. 620 00:32:40,708 --> 00:32:42,126 Hej, słuchaj, mój syn chce poznać swoją nową gwiazdę. 621 00:32:42,210 --> 00:32:44,337 -Ach. -Steve. 622 00:32:44,420 --> 00:32:48,716 Bobby’ego, Julesa i Steve’a Rifkinda z Spring Records. 623 00:32:48,800 --> 00:32:49,926 -Hej. -Och, tak, stary. 624 00:32:50,009 --> 00:32:53,221 Bobby, miło cię poznać, stary. Występ był niesamowity. 625 00:32:53,304 --> 00:32:56,933 Ciągle mi to powtarza Muszę wrócić do hip-hopu. 626 00:32:57,016 --> 00:33:00,103 Ale po prostu nie widzę, żeby to miało dokądkolwiek zmierzać. 627 00:33:00,186 --> 00:33:01,479 Dobra. 628 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 Widzę, że to zajdzie całkiem daleko, tato, wiesz, ludzie to uwielbiają, więc. 629 00:33:04,899 --> 00:33:07,318 Słuchaj, widzę tu duży potencjał. 630 00:33:07,402 --> 00:33:09,362 Jesteś przystojnym dzieciakiem. Możemy zabrać cię daleko. 631 00:33:09,445 --> 00:33:11,114 I ty możesz zostać kolejnym Ojcem MC. 632 00:33:11,197 --> 00:33:12,281 SHOTGUN: Tak, super, 633 00:33:12,365 --> 00:33:13,992 ale ten ładny chłopięcy rap naprawdę nie jest mną. 634 00:33:14,075 --> 00:33:16,035 PATRICK: Podpisz ze mną. Podążaj moim tropem. 635 00:33:16,119 --> 00:33:19,122 Nie martw się o nic z wyjątkiem bycia gwiazdą. 636 00:33:19,205 --> 00:33:21,124 Brzmi lepiej niż chrząkanie w kącie 637 00:33:21,207 --> 00:33:22,834 i zostać zamkniętym, prawda? 638 00:33:25,294 --> 00:33:27,046 Yo, nie jestem handlarzem narkotyków. 639 00:33:27,130 --> 00:33:29,215 Tak. Oczywiście, że nie. 640 00:33:30,591 --> 00:33:32,510 Nie siedziałem też w więzieniu. 641 00:33:32,593 --> 00:33:34,178 Żadnego więzienia, żadnego okresu próbnego. 642 00:33:34,262 --> 00:33:37,348 Zdecydowanie bez zwolnienia warunkowego. Nic z tego gówna. 643 00:33:37,432 --> 00:33:40,935 Jak, kurwa, w ogóle powiesz jakieś gówno dla mnie, stary? 644 00:33:41,019 --> 00:33:42,937 Ok, ok, słuchaj, tylko mówię. 645 00:33:43,021 --> 00:33:44,188 Yo, odwal się ode mnie. 646 00:33:49,652 --> 00:33:51,529 Czy twój facet postradał zmysły? 647 00:33:54,073 --> 00:33:55,324 Strażnik: Hej. 648 00:33:55,408 --> 00:33:56,743 Zaraz dostaniesz wypierdalaj stąd, stary. 649 00:33:56,826 --> 00:33:59,412 Pospiesz się. Pospiesz się. 650 00:34:10,840 --> 00:34:12,425 Hej, yo, yo, co jest... co się stało, dziewczyno? 651 00:34:12,508 --> 00:34:14,218 Nie, nie, nie. W dół. 652 00:34:14,302 --> 00:34:15,678 Chodź tutaj. 653 00:34:19,265 --> 00:34:21,350 Chłod. Wyluzuj, wyluzuj. 654 00:34:29,150 --> 00:34:31,402 Cholera, przykro mi, dziewczyno. 655 00:34:31,486 --> 00:34:33,571 Chyba jestem jedyny kto cię teraz karmi, co? 656 00:34:35,490 --> 00:34:37,075 W dół. 657 00:34:40,912 --> 00:34:42,789 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 658 00:34:46,709 --> 00:34:47,710 Yo. 659 00:34:53,841 --> 00:34:56,594 Zostało jeszcze trochę tego kurczaka? 660 00:34:56,677 --> 00:34:59,055 Nie, resztę dałem Shebie. 661 00:34:59,931 --> 00:35:02,642 Yo, muszę iść odebrać jutro trochę jedzenia dla psów. 662 00:35:08,314 --> 00:35:11,859 Więc jak, uh, jak tam ta nowa praca? 663 00:35:11,943 --> 00:35:14,112 Jest w porządku. 664 00:35:18,699 --> 00:35:20,118 Więc. 665 00:35:22,995 --> 00:35:24,997 Nie pracujesz już w parku? 666 00:35:26,082 --> 00:35:27,416 Byłem zajęty. 667 00:35:27,500 --> 00:35:29,085 BOSKA: Wiem, że to nie jest zabawne, 668 00:35:29,168 --> 00:35:31,587 cały dzień sprzedawałem trawkę kolesiom z Wall Street, 669 00:35:31,671 --> 00:35:32,964 ale to jest zgiełk. 670 00:35:34,340 --> 00:35:38,010 Życie polega na robieniu gówna że nie chcesz tego zrobić. 671 00:35:38,094 --> 00:35:41,848 Teraz wiesz, co się stanie, kiedy Nie pojawiam się teraz w pracy? 672 00:35:41,931 --> 00:35:43,641 Wracam do więzienia. 673 00:35:43,724 --> 00:35:46,144 Teraz chcesz skończyć po prostu kolejna statystyka jak ja? 674 00:35:46,227 --> 00:35:48,813 Yo, jesteś... Nie jesteś kolejną statystyką, „Vine”. 675 00:35:48,896 --> 00:35:51,399 Ale tak właśnie postrzega mnie świat. 676 00:35:51,482 --> 00:35:53,776 Hmm? A co powiedziała mama? 677 00:35:53,860 --> 00:35:56,487 Musimy spróbować i zrobić coś z nas samych. 678 00:35:59,574 --> 00:36:01,659 Ej, czasami Myślę, że nie rozumiesz 679 00:36:01,742 --> 00:36:03,661 jak ciężko będzie tam. 680 00:36:14,088 --> 00:36:16,299 Może za bardzo cię chroniłem. 681 00:36:18,801 --> 00:36:21,596 Yo, nie chciałem rzucić pracy. 682 00:36:23,472 --> 00:36:25,933 Gary spotkał tego menadżera. 683 00:36:26,017 --> 00:36:28,728 Mieliśmy taki występ w tym klubie na Manhattanie, 684 00:36:28,811 --> 00:36:33,482 a ty: „Vine, zabiłem to”. 685 00:36:35,985 --> 00:36:39,488 Ten menadżer myśli Mam prawdziwą szansę na zawarcie umowy. 686 00:36:39,572 --> 00:36:43,951 Niedługo mam to spotkanie, i yo, jeśli pójdzie dobrze, 687 00:36:44,035 --> 00:36:46,412 może mógłbym zadzwonić do mamy, 688 00:36:46,495 --> 00:36:48,539 i mogłem jej powiedzieć 689 00:36:48,623 --> 00:36:51,709 Właściwie to zrobiłem coś od siebie. 690 00:36:53,294 --> 00:36:54,837 Naprawdę. 691 00:37:02,720 --> 00:37:04,263 (Boskie szyderstwa) 692 00:37:07,767 --> 00:37:10,269 To dobrze, stary. 693 00:37:10,353 --> 00:37:12,063 To jest... 694 00:37:14,023 --> 00:37:15,483 To wspaniale. 695 00:37:19,654 --> 00:37:21,155 Tak. 696 00:37:28,204 --> 00:37:31,040 Ech, królowa Latifah. 697 00:37:31,123 --> 00:37:32,667 Apache i reszta załogi Jednostki Smaku. 698 00:37:32,750 --> 00:37:34,043 Cholera, nawet nie wiedziałem 699 00:37:34,126 --> 00:37:37,171 Apache był częścią załogi Jednostki Smaku. 700 00:37:37,255 --> 00:37:40,549 Myślałeś kiedyś o, uh, nagrać je razem na płycie? 701 00:37:40,633 --> 00:37:42,677 To gówno byłoby szalone. 702 00:37:42,760 --> 00:37:44,220 Czy wiesz, ile osób są w Jednostce Smakowej? 703 00:37:44,303 --> 00:37:46,013 Bo ledwo nadążam. 704 00:37:46,097 --> 00:37:48,349 Wyobraź sobie, że próbujesz się kłócić wszyscy ci artyści za płytę. 705 00:37:48,432 --> 00:37:50,309 Jednak będzie warto. 706 00:37:50,393 --> 00:37:53,938 To byłoby trochę jak Avengers. 707 00:37:54,021 --> 00:37:56,983 Tak, kasety kosztują więcej niż komiksy. 708 00:37:57,066 --> 00:37:58,401 (PUKANIE DO DRZWI) 709 00:37:58,484 --> 00:38:00,361 -Monika. -MONICA: Och, Bobby. 710 00:38:00,444 --> 00:38:02,613 To jest nasz dyrektor generalny, Tom Silverman. 711 00:38:02,697 --> 00:38:04,240 Och, przyjemność. 712 00:38:04,323 --> 00:38:05,825 Miło mi cię poznać. Cieszę się, że mogliśmy cię tu sprowadzić. 713 00:38:05,908 --> 00:38:07,410 Dziękuję, proszę pana, cieszę się, że tu jestem. 714 00:38:07,493 --> 00:38:08,577 TOM: Och, cieszymy się, że cię mamy. 715 00:38:08,661 --> 00:38:10,079 Uważamy, że masz potencjał na wielką gwiazdę. 716 00:38:10,162 --> 00:38:12,248 Chcę cię zabrać do studia, od razu. 717 00:38:12,331 --> 00:38:13,499 Oh. 718 00:38:13,582 --> 00:38:15,084 -Słowo? -Mmm-hmm. 719 00:38:15,167 --> 00:38:16,919 O cholera! 720 00:38:17,003 --> 00:38:18,421 Tak. 721 00:38:18,504 --> 00:38:19,880 Mówię ci, Siedzę tam z Moniką 722 00:38:19,964 --> 00:38:21,299 i od razu wkracza dyrektor generalny. 723 00:38:21,382 --> 00:38:22,842 To było cholernie szalone. 724 00:38:22,925 --> 00:38:24,552 To nie przypadek, przyjacielu. 725 00:38:24,635 --> 00:38:26,178 To ruch. 726 00:38:26,262 --> 00:38:30,141 - Poważnie myślą o współpracy z tobą. -O cholera. 727 00:38:30,224 --> 00:38:32,018 Połączyłem się z Moniką i dyrektor, który chce Gary'ego 728 00:38:32,101 --> 00:38:33,769 w Cold Chillin'. 729 00:38:33,853 --> 00:38:35,855 Pomyślałem, że dokonam rezerwacji wspólny czas w studiu. 730 00:38:35,938 --> 00:38:38,316 Do diabła, tak. 731 00:38:38,399 --> 00:38:39,608 Tak, a kiedy już tam będziemy, jeden po drugim, 732 00:38:39,692 --> 00:38:41,444 Mogę też tam zapisać moich chłopców. 733 00:38:41,527 --> 00:38:43,112 ANDRE: Niech to będzie małe, co? 734 00:38:43,195 --> 00:38:44,405 Nie próbuję dostać połowa Staten Island 735 00:38:44,488 --> 00:38:45,698 w tę sesję. 736 00:38:45,781 --> 00:38:48,659 Zwłaszcza nie Strzelba. 737 00:38:48,743 --> 00:38:50,745 Czekaj, co? 738 00:38:50,828 --> 00:38:52,580 Myślałem... Myślałem, że wszyscy mówiliście, że tak 739 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 próbuję go podpisać. 740 00:38:53,956 --> 00:38:55,750 zrobiłem. Nie teraz. 741 00:38:55,833 --> 00:38:57,585 Nie mogę się tak zachowywać. 742 00:38:59,420 --> 00:39:00,671 Ej, on jest po prostu... 743 00:39:00,755 --> 00:39:03,424 on po prostu przechodzi przez jakieś gówno, stary. 744 00:39:03,507 --> 00:39:07,219 To znaczy, jego chłopiec właśnie zmarł. To naprawdę go zmartwiło. 745 00:39:07,303 --> 00:39:10,097 -Nie możemy go po prostu zabrać? -Nie zabiorę go nigdzie. 746 00:39:18,814 --> 00:39:20,358 BOBBY: Rozmawiasz z Andre? 747 00:39:23,277 --> 00:39:24,403 Tak. 748 00:39:25,613 --> 00:39:27,406 Gówno. 749 00:39:28,616 --> 00:39:30,076 Co się stało? 750 00:39:32,578 --> 00:39:33,704 Nie wiem, synu. 751 00:39:37,083 --> 00:39:39,001 Cholera, stary. 752 00:39:39,085 --> 00:39:40,544 Na pewno wiesz, że jesteś zajebisty. 753 00:39:46,258 --> 00:39:47,760 Idź po ten krem, synu. 754 00:40:04,819 --> 00:40:06,904 BABCIA: No dalej, proszę! Jest dobry! 755 00:40:06,987 --> 00:40:08,614 Pracował. 756 00:40:08,697 --> 00:40:10,282 Sprawdzał to u swojego PO. 757 00:40:10,366 --> 00:40:11,784 Hej, stary. 758 00:40:11,867 --> 00:40:13,744 Wygracie tę grę? 759 00:40:14,286 --> 00:40:15,830 Ile on ma lat? 760 00:40:15,913 --> 00:40:18,499 Mieszka tu ze znanym narkomanem z narkotykami w domu? 761 00:40:18,582 --> 00:40:20,876 Hej, nie, stary. Nie, nie zrobiłem... 762 00:40:23,003 --> 00:40:24,713 Teraz nie wiem, gdzie to znalazłeś te rzeczy, stary. 763 00:40:24,797 --> 00:40:26,048 Nie przynoszę do tego domu żadnych narkotyków. 764 00:40:26,132 --> 00:40:27,299 OFICER: Nie okłamuj mnie, dobrze? 765 00:40:27,383 --> 00:40:29,510 Będę tu miał opiekę nad dziećmi tak szybko, zakręci ci się w głowie. 766 00:40:29,593 --> 00:40:31,470 Nie, nie, to nie jest jego syn. 767 00:40:31,554 --> 00:40:33,639 To jego bratanek i był mieszkający z matką, 768 00:40:33,722 --> 00:40:36,100 na Staten Island! 769 00:40:37,685 --> 00:40:39,520 W porządku, w takim razie idź do domu. 770 00:40:39,603 --> 00:40:42,148 To nie jest miejsce dla dzieci. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,150 Yo, dokąd go zabierasz? 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,777 W porządku, stary. 773 00:40:46,861 --> 00:40:48,154 Wkrótce mnie zobaczysz. 774 00:40:48,237 --> 00:40:50,739 OFICER: Chodź. ANTHONY: Wkrótce mnie zobaczysz. 775 00:40:52,950 --> 00:40:54,535 Wkrótce mnie zobaczysz. 776 00:40:56,871 --> 00:40:58,414 W porządku. 777 00:40:58,497 --> 00:41:00,499 Do zobaczenia wkrótce. 778 00:41:07,047 --> 00:41:09,216 Tommy Boy podpisał z tobą jedną umowę. 779 00:41:09,300 --> 00:41:10,759 Słyszę wiele dobrych rzeczy od ciebie, stary. 780 00:41:10,843 --> 00:41:12,803 Ale nie słyszałem jeszcze ani jednego. 781 00:41:12,887 --> 00:41:15,097 Nie dostaniesz albumu jeśli nie masz ani jednego. 782 00:41:15,181 --> 00:41:16,974 Coś, co Cię wyróżnia. 783 00:41:17,057 --> 00:41:18,476 To musi być chwytliwe. 784 00:41:18,559 --> 00:41:19,935 Tak. Tak, słyszę cię. 785 00:41:20,019 --> 00:41:21,312 Słyszę cię. 786 00:41:21,395 --> 00:41:22,855 A co powiesz na to? 787 00:41:22,938 --> 00:41:24,690 Każdy uwielbia haczyk Jamesa Browna. 788 00:41:27,234 --> 00:41:28,277 Tak. 789 00:41:28,360 --> 00:41:30,446 Każdy biegnie po tym jak szalony. 790 00:41:30,529 --> 00:41:33,407 To trochę zbyt oczywiste. 791 00:41:36,577 --> 00:41:39,330 (MUZYKA FUNKOWA Z GŁOŚNIKÓW) 792 00:41:43,209 --> 00:41:44,460 Yo. 793 00:41:44,543 --> 00:41:46,170 Poważnie? 794 00:41:46,253 --> 00:41:51,300 Nie, szukam czegoś trochę świeżego, 795 00:41:51,383 --> 00:41:52,801 trochę więcej duszy. 796 00:41:57,389 --> 00:41:58,933 Hej, ty. 797 00:41:59,016 --> 00:42:02,061 Nadal będziecie mnie mieć spotkać się z nimi, producentami? 798 00:42:02,144 --> 00:42:05,147 Bo wiesz, że będę... Produkuję własne gówno. 799 00:42:07,358 --> 00:42:10,277 Tak, cóż, chcemy cię na razie skupić się na rapowaniu. 800 00:42:10,361 --> 00:42:13,364 Chcę, żebyś był traktowany poważnie jako raper. 801 00:42:13,447 --> 00:42:15,074 A raperzy nie produkują własnego gówna. 802 00:42:17,785 --> 00:42:19,245 Dobra. 803 00:42:22,164 --> 00:42:23,541 Hej, ty. Jo, tak, tak. 804 00:42:23,624 --> 00:42:26,168 Pozwól mi... pozwól mi to zobaczyć tutaj. 805 00:42:28,003 --> 00:42:29,713 Tak. 806 00:42:32,716 --> 00:42:34,343 Tak, to jest to. 807 00:42:36,136 --> 00:42:37,304 Yo. 808 00:42:37,388 --> 00:42:39,848 To... To jest ten. 809 00:42:39,932 --> 00:42:41,725 ŚPIEWACZE: (ŚPIEWAJĄ) Och, kochamy cię, Rakeem 810 00:42:41,809 --> 00:42:43,018 BOBBY: Haha 811 00:42:43,102 --> 00:42:44,436 Tak 812 00:42:44,520 --> 00:42:45,729 Uch 813 00:42:45,813 --> 00:42:47,481 Tak 814 00:42:47,565 --> 00:42:50,109 -Uh, tak, uh, tak -PIOSENKARZE: Och, Rakeem 815 00:42:50,192 --> 00:42:52,861 Czas płynie powoli, życie jest udręką 816 00:42:52,945 --> 00:42:55,447 Są pieniądze do zarobienia i więcej dziewczyn do spakowania 817 00:42:55,531 --> 00:42:58,284 W pełni świadomy, kiedy wchodzę na plac 818 00:42:58,367 --> 00:43:00,869 Szukasz czego? Ślicznotka na krześle 819 00:43:00,953 --> 00:43:03,497 Flex i ja napinamy się na płeć przeciwną 820 00:43:03,581 --> 00:43:06,125 Wybierz je szybko i przejdź do następnego 821 00:43:06,208 --> 00:43:08,544 Wygląda na to, że jestem miłośnikiem rutyny seksualnej 822 00:43:08,627 --> 00:43:10,087 Uwielbiam słyszeć ich krzyki 823 00:43:10,170 --> 00:43:11,880 Och, Rakeem 824 00:43:11,964 --> 00:43:14,174 Och, a moja odpowiedź brzmi: „Och” 825 00:43:14,258 --> 00:43:16,802 Zawsze je zaspokajaj, wiesz, jak płynę 826 00:43:16,885 --> 00:43:19,555 A ponieważ nie jestem leniwy, Jestem szalony i dziki 827 00:43:19,638 --> 00:43:21,056 Zjadam piersi 828 00:43:21,140 --> 00:43:22,141 Och 829 00:43:24,351 --> 00:43:30,524 DENIECE: Za darmo, za darmo, och 830 00:43:30,608 --> 00:43:34,528 A ja po prostu muszę być sobą, tak, tak 831 00:43:37,323 --> 00:43:39,116 Shurrie. 832 00:43:39,199 --> 00:43:40,701 Czy możesz mi pomóc? 833 00:43:44,330 --> 00:43:49,376 DENIECE: Za darmo, za darmo 834 00:43:49,460 --> 00:43:51,962 Bezpłatne 835 00:43:52,046 --> 00:43:54,089 Muszę po prostu być sobą 836 00:43:54,173 --> 00:43:57,885 I po prostu chcę 837 00:43:57,968 --> 00:44:02,014 Chcę po prostu być sobą 838 00:44:05,434 --> 00:44:09,188 Bezpłatne 839 00:44:12,983 --> 00:44:15,110 Muszę po prostu być sobą 840 00:44:15,194 --> 00:44:19,657 Muszę po prostu być sobą 841 00:44:23,077 --> 00:44:24,286 WYSOKI GOŚCIE: Po prostu się z tobą pieprzę. 842 00:44:24,370 --> 00:44:25,663 OSOBA: Paskudny czarnuch. 843 00:44:25,746 --> 00:44:28,082 Spójrz na tego skurwiela grającego w hokeja. 844 00:44:28,165 --> 00:44:30,292 On nie jest z żadnego pieprzonego Park Hill. 845 00:44:30,376 --> 00:44:33,045 -Kurwa, mówisz? -HAZE: Głupi. 846 00:44:33,128 --> 00:44:34,296 To kij do lacrosse. 847 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 Nie znasz Jima Browna? 848 00:44:35,464 --> 00:44:37,716 On cię, kurwa, rozpierdoli. 849 00:44:37,800 --> 00:44:40,427 Cholera, Haze. A zatem. 850 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 Chodź, stary. 851 00:44:54,525 --> 00:44:56,527 ELLIS: (ŚPIEWA) Afrykańscy potomkowie 852 00:44:56,610 --> 00:44:59,279 (GRA ALTONA ELLISA AFRYKAŃSKICH POCHODNIKÓW) 853 00:44:59,363 --> 00:45:01,573 Tak, tak, tak, tak 854 00:45:01,657 --> 00:45:04,702 Afrykańscy potomkowie 855 00:45:06,495 --> 00:45:08,288 Muszą dać się poznać 856 00:45:08,372 --> 00:45:10,040 Jako te właściwe 857 00:45:10,124 --> 00:45:11,542 W porządku 858 00:45:13,836 --> 00:45:15,546 Muszą dać się poznać 859 00:45:17,673 --> 00:45:18,882 W porządku 860 00:45:21,135 --> 00:45:23,095 Muszą dać się poznać 861 00:45:23,178 --> 00:45:25,806 Jako Afrykanie, w porządku 862 00:45:25,889 --> 00:45:26,932 Spokojnie, teraz 863 00:45:27,015 --> 00:45:29,935 Właściwe 864 00:45:30,018 --> 00:45:32,104 Jesteśmy Afrykanami 865 00:45:34,606 --> 00:45:37,067 Afrykańscy potomkowie 866 00:45:37,151 --> 00:45:39,778 Jesteśmy potomkami Afryki 867 00:45:39,862 --> 00:45:41,864 Tak, tak, tak 868 00:45:41,947 --> 00:45:43,282 Afrykańscy potomkowie 869 00:45:43,365 --> 00:45:45,409 Och 870 00:45:46,910 --> 00:45:48,996 Hej, Shotgun. 871 00:45:49,079 --> 00:45:50,330 Widziałeś to gówno, stary? 872 00:45:50,414 --> 00:45:51,665 ELLIS: W porządku 873 00:45:54,168 --> 00:45:55,878 Muszą dać się poznać 874 00:45:55,961 --> 00:45:58,130 Jako te właściwe 875 00:45:58,213 --> 00:46:00,007 Kurwa? 876 00:46:00,090 --> 00:46:02,885 Yo, to Bobby? 877 00:46:02,968 --> 00:46:05,387 To naprawdę nie on, prawda? 878 00:46:05,471 --> 00:46:07,181 ELLIS: Afrykanie 879 00:46:07,264 --> 00:46:09,057 Afrykanie 880 00:46:09,141 --> 00:46:11,143 SHOTGUN: To szaleństwo. 881 00:46:13,228 --> 00:46:16,106 (DARMOWA gra DENIECE WILLIAMS) 882 00:46:22,070 --> 00:46:26,617 DENIECE: A ja po prostu muszę być sobą 883 00:46:26,700 --> 00:46:28,118 Bezpłatne 884 00:46:29,661 --> 00:46:35,042 Bezpłatne 885 00:46:35,125 --> 00:46:40,881 Szeptać mu do ucha 886 00:46:40,964 --> 00:46:45,969 Mój magiczny eliksir na miłość 887 00:46:46,053 --> 00:46:51,308 Powiedzieć mu, że jestem szczery 888 00:46:51,391 --> 00:46:55,020 I że nie ma dla nas nic dobrego 889 00:46:55,103 --> 00:46:59,399 Ale chcę być wolny 890 00:46:59,483 --> 00:47:05,948 Za darmo, za darmo 891 00:47:06,031 --> 00:47:10,619 I muszę po prostu być sobą, tak 892 00:47:10,702 --> 00:47:17,084 Za darmo, za darmo 893 00:47:19,002 --> 00:47:24,591 Dokuczanie jego umysłowi 894 00:47:24,675 --> 00:47:29,805 Nadaj naszej nocy taką tajemnicę 895 00:47:29,888 --> 00:47:35,727 Szczęście przez cały czas