1
00:00:04,045 --> 00:00:07,882
Laurie? O mój Boże! Whoo!
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,634
Dlaczego nie powiedziałeś mi, że przyjdziesz?
3
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
-Przygotowałbym łóżko.
-Nie martw się o to!
4
00:00:12,095 --> 00:00:13,304
I tak zostaję u przyjaciela.
5
00:00:13,388 --> 00:00:16,057
-Dzięki Bogu.
-Jak ma na imię tym razem?
6
00:00:16,141 --> 00:00:19,602
-Co masz na myśli mówiąc "tym razem"?
-(Śmieje się)
7
00:00:19,686 --> 00:00:22,981
Więc jak długo jesteście razem?
8
00:00:23,064 --> 00:00:25,108
Hej, Rie, potrzebuję cię.
9
00:00:25,191 --> 00:00:27,277
Moja mama, ona, jak...
Zjebała.
10
00:00:27,360 --> 00:00:29,446
Muszę się tobą zająć
Dariusza i Darrena.
11
00:00:29,529 --> 00:00:31,698
Myślisz, że to zrobimy
wyjść za mąż i mieć dzieci?
12
00:00:31,781 --> 00:00:33,867
Dzieci, które się okazują
jak Darius i Darren?
13
00:00:33,950 --> 00:00:35,869
Czy naprawdę tego chcesz?
14
00:00:35,952 --> 00:00:38,038
-Tak.
-Nie rozumiesz.
15
00:00:40,582 --> 00:00:42,042
To gówno brzmi całkiem nieźle.
16
00:00:42,125 --> 00:00:43,501
(ŚPIEW) Raz, dwa, dwa
trzy, trzy, cztery
17
00:00:43,585 --> 00:00:46,046
Cztery! A potem twój tyłek,
wejdziesz następny.
18
00:00:46,129 --> 00:00:48,631
Dopóki mój pistolet będzie klaskał,
Nie muszę rapować.
19
00:00:48,715 --> 00:00:50,175
Gdzie jest Shotgun?
20
00:00:50,258 --> 00:00:51,593
Coś się stało z wózkiem widłowym.
21
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
Skręcił sobie kostkę.
Od tego czasu nie wrócił.
22
00:00:54,679 --> 00:00:57,057
Pieprzyć to gówno, znajdziemy
inny sposób na zdobycie zioła.
23
00:00:57,724 --> 00:00:59,392
Powiedziałeś „zioło”?
24
00:00:59,476 --> 00:01:00,977
BOBBY: Tego właśnie potrzebujemy.
25
00:01:01,061 --> 00:01:02,937
To niezawodne rozwiązanie.
26
00:01:03,021 --> 00:01:05,315
Nie 5-0, brak prawdziwego meczu.
27
00:01:05,398 --> 00:01:06,691
Twoje gówno jest bezstresowe.
28
00:01:06,775 --> 00:01:08,568
SHA: Mój syn przysłał mi latawiec.
29
00:01:08,651 --> 00:01:10,153
Powiedział, że ten czarnuch „Vine schrzanił”
30
00:01:10,236 --> 00:01:11,446
i wrzucony do pudełka.
31
00:01:12,405 --> 00:01:14,449
Słyszałem, że patrzy na około 20.
32
00:01:14,532 --> 00:01:15,867
MOC: Ten czarnuch rządzi.
33
00:01:15,950 --> 00:01:18,328
Będziesz teraz srał na kaptur.
34
00:01:18,411 --> 00:01:19,829
Ta przejażdżka jest Twoja.
35
00:01:19,913 --> 00:01:22,415
Święta przyszły wcześniej, mój czarnuchu.
36
00:01:22,499 --> 00:01:24,042
Whoo-hoo-hoo!
37
00:01:24,125 --> 00:01:25,794
Nie tylko ty tu jesteś.
38
00:01:25,877 --> 00:01:27,462
To my. Twoja rodzina.
39
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
Przyjmę umowę.
40
00:01:31,382 --> 00:01:35,220
DIVINE: Wszystko wydawało się po prostu ciemne...
41
00:01:37,222 --> 00:01:40,266
I źle.
42
00:01:40,350 --> 00:01:44,395
Poczułem się, jakbym w jakimś był
coś w rodzaju filmu o potworach.
43
00:01:44,479 --> 00:01:46,064
A kiedy spojrzałem w górę, wiesz,
44
00:01:46,147 --> 00:01:50,110
Nagle zdałem sobie sprawę
że byłem potworem.
45
00:01:50,193 --> 00:01:53,613
I ludzie, którymi byłem
terroryzowała moja rodzina...
46
00:01:55,573 --> 00:01:58,159
Ludzie, których kochałam.
47
00:01:58,243 --> 00:02:00,662
Hej, zraniłem się.
48
00:02:00,745 --> 00:02:03,373
Zraniłem moją mamę. ja...
49
00:02:03,456 --> 00:02:06,209
Zraniłem swoją relację z Panem.
50
00:02:06,292 --> 00:02:10,713
Zanim zdałem sobie sprawę
że byłem uzależniony,
51
00:02:10,797 --> 00:02:12,549
było już za późno, wiesz?
52
00:02:12,632 --> 00:02:14,926
Pęknięcie pochłonęło moje życie.
53
00:02:17,303 --> 00:02:19,597
Uch, byłem diabłem.
54
00:02:32,068 --> 00:02:35,321
nie wiem
gdybym kiedykolwiek potrafił sobie wybaczyć
55
00:02:35,405 --> 00:02:37,782
za... Ból, który spowodowałem.
56
00:02:39,367 --> 00:02:41,494
Ale ja...
57
00:02:41,578 --> 00:02:43,329
Ale chcę się zmienić.
58
00:02:44,831 --> 00:02:47,917
Wiesz, crack...
Crack już nigdy nie będzie mnie właścicielem.
59
00:02:59,095 --> 00:03:00,096
Dziękuję.
60
00:03:02,307 --> 00:03:06,186
Crack kokaina rośnie
brutalna wojna na naszej wyspie.
61
00:03:06,269 --> 00:03:09,856
I zamierzam odpowiedzieć brutalnie.
62
00:03:14,444 --> 00:03:17,947
Wierzę jednak, że wojna zakończy się sukcesem
63
00:03:18,031 --> 00:03:22,202
jest tylko mierzone
przez to, jak traktujemy ocalałych,
64
00:03:22,285 --> 00:03:24,579
którzy są jego prawdziwymi ofiarami.
65
00:03:27,624 --> 00:03:29,918
Zwalniam pana warunkowo, panie Diggs.
66
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
Osiem miesięcy do odbycia
67
00:03:31,920 --> 00:03:34,214
w ośrodku rehabilitacyjnym
według wyboru sądu.
68
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
Powodzenia i wesołych Świąt.
69
00:03:38,635 --> 00:03:40,553
(MŁOTEK GRZYWNY)
70
00:03:50,605 --> 00:03:53,399
(Śmieje się)
71
00:04:07,205 --> 00:04:09,207
(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)
72
00:04:23,429 --> 00:04:25,348
(KURTY PISTOLETU)
73
00:05:12,395 --> 00:05:15,148
(BARCIE TAŚMY)
74
00:05:18,234 --> 00:05:19,444
SHOTGUN: No to zaczynamy
75
00:05:19,527 --> 00:05:20,820
Kogo ogarnął ten szum medialny?
76
00:05:20,903 --> 00:05:21,946
Killa Hill, Killa, Killa Hill
77
00:05:22,030 --> 00:05:23,323
Kogo ogarnął ten szum medialny?
78
00:05:23,406 --> 00:05:24,490
Killa Hill, Killa, Killa Hill
79
00:05:24,574 --> 00:05:25,742
Kogo ogarnął ten szum medialny?
80
00:05:25,825 --> 00:05:26,993
Killa Hill, Killa, Killa Hill
81
00:05:27,076 --> 00:05:28,077
Kogo ogarnął ten szum medialny?
82
00:05:28,161 --> 00:05:29,912
Killa Hill, Killa, Killa Hill
83
00:05:29,996 --> 00:05:31,331
Kogo ogarnął ten szum medialny?
84
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
Killa Hill, Killa, Killa Hill
85
00:05:32,999 --> 00:05:35,585
KOBIETA 1: Cholera, kto to jest?
KOBIETA 2: O cholera.
86
00:05:35,668 --> 00:05:39,130
To ten joint, który słyszałem
pewnego dnia w Park Hill.
87
00:05:39,213 --> 00:05:41,883
KOBIETA 1: Ktoś z naszej okolicy
zrobił to gówno?
88
00:05:41,966 --> 00:05:43,760
Teraz grają tutaj?
89
00:05:43,843 --> 00:05:46,179
Więc wiesz, że to gówno jest beznadziejne.
90
00:05:46,262 --> 00:05:49,432
SHOTGUN: (RAPUJĄCY) Świeży w ciele
kopie coś zupełnie nowego
91
00:05:49,515 --> 00:05:52,143
MĘŻCZYZNA: Yo, ty robisz ten beat, stary?
92
00:05:52,226 --> 00:05:53,603
-Tak.
-To brzmi jak hit.
93
00:05:55,271 --> 00:05:57,648
I pewnego dnia, to prawdziwe gówno?
94
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
Tak, to będzie na tej ścianie.
95
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
Yo, cukiereczku, sprzedaj ciasto, stary.
96
00:06:02,987 --> 00:06:05,073
Pozwól mi...
97
00:06:05,156 --> 00:06:07,784
Daj mi trochę tych czystych taśm.
98
00:06:15,041 --> 00:06:17,418
Nie sprzedawaj tego gówna
nikomu innemu, w porządku?
99
00:06:17,502 --> 00:06:19,128
Jeśli zgłosi się więcej,
100
00:06:19,212 --> 00:06:21,589
wsadź je z tyłu, a cię wykupię.
101
00:06:21,672 --> 00:06:23,758
Dlaczego ten?
Myślisz, że brzmią inaczej?
102
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
-Czerwony top, niebieski top.
-(chichocze)
103
00:06:26,511 --> 00:06:29,138
Yo, próbujesz wypromować markę
jak ty na przecznicy?
104
00:06:29,222 --> 00:06:30,515
Dlaczego nie?
105
00:06:30,598 --> 00:06:32,350
Całe to gówno jest zajebiste, prawda?
106
00:06:32,433 --> 00:06:34,894
-Tak jest, stary.
-(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ)
107
00:06:34,977 --> 00:06:36,979
STRZAŁKA: Ach.
108
00:06:37,063 --> 00:06:38,272
Chodź, kaleka.
109
00:06:38,356 --> 00:06:40,191
Nie mogę uwierzyć
Zostałem ranny w pracy.
110
00:06:41,943 --> 00:06:43,528
-Ej, z tymi kulami...
-Aha.
111
00:06:43,611 --> 00:06:44,779
Dojazd do autobusu,
112
00:06:44,862 --> 00:06:48,032
promem zimą?
113
00:06:48,116 --> 00:06:49,575
(szyderstwo)
114
00:06:49,659 --> 00:06:51,369
Codziennie spóźniałem się do pracy, bracie.
115
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
-Cholera.
-Czułem się źle jak skurwiel.
116
00:06:54,622 --> 00:06:56,707
-Mmm-hmm.
-Więc musiałem zrezygnować.
117
00:06:56,791 --> 00:06:58,459
-Psh.
- Poza tym moja sytuacja życiowa...
118
00:06:58,543 --> 00:06:59,877
To znaczy, kocham moje mamy,
119
00:06:59,961 --> 00:07:01,838
ale nie mogę tam już dłużej przebywać.
120
00:07:01,921 --> 00:07:03,840
-Więc gdzie teraz przebywasz?
-Mój czarnuch Rebel,
121
00:07:03,923 --> 00:07:06,008
dopóki nie znajdę własnego miejsca.
122
00:07:06,092 --> 00:07:08,428
Jeśli szukasz gotówki,
daj znać jeśli chcesz się założyć.
123
00:07:08,511 --> 00:07:09,762
Chodź, teraz,
wiesz, że to nie ja.
124
00:07:09,846 --> 00:07:11,180
Wiesz to.
125
00:07:11,264 --> 00:07:12,890
Coś się uda.
126
00:07:12,974 --> 00:07:16,185
(RAPOWANIE Z STRZELWY)
127
00:07:16,269 --> 00:07:17,353
Słyszysz to gówno?
128
00:07:17,437 --> 00:07:18,896
-Tak!
-To moje gówno.
129
00:07:18,980 --> 00:07:21,023
(RAPOWANIE) Jestem traktowany jak bandyta
130
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
Poszukiwany żywy czy martwy, kto wywołał ten szum?
131
00:07:22,692 --> 00:07:24,444
Killa Hill, Killa, Killa Hill
132
00:07:24,527 --> 00:07:27,071
Kogo ogarnął ten szum medialny?
Killa, Killa Hill
133
00:07:27,155 --> 00:07:28,531
-Kogo ogarnął ten szum medialny?
-Cholera, synu.
134
00:07:28,614 --> 00:07:29,657
Mordujesz to.
135
00:07:29,740 --> 00:07:31,409
Yo. Słyszysz to?
136
00:07:31,492 --> 00:07:33,202
-SHOTGUN: Do diabła, tak.
-Aha.
137
00:07:33,286 --> 00:07:34,662
-Tak, czarnuchu.
-Cała dzielnica cię wyczuwa.
138
00:07:34,745 --> 00:07:36,205
Gówno.
139
00:07:36,289 --> 00:07:38,666
Cholera, trzeba zacząć robić dredy
sprzedajemy tam nasze gówna, synu.
140
00:07:40,877 --> 00:07:41,961
Co tam masz?
141
00:07:42,044 --> 00:07:43,296
O cholera.
142
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
Chciałem ci to pokazać, yo.
143
00:07:45,381 --> 00:07:47,175
-Podoba mi się ten żółty i czarny.
- Pieprzysz się z tym?
144
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
-SHOTGUN: Do diabła, tak.
-Żółty i czarny, prawda?
145
00:07:48,342 --> 00:07:50,887
Niech krążą taśmy po kapturze
jak zabójcze pszczoły i takie tam.
146
00:07:50,970 --> 00:07:52,555
Podoba mi się to gówno, czarnuchu.
147
00:07:52,638 --> 00:07:54,724
Cholera, synu.
Zdecydowanie znalazłeś swój pas.
148
00:07:54,807 --> 00:07:56,601
Ten rytm jest trudny.
149
00:07:57,643 --> 00:08:00,146
-Szacunek.
-Mmm-hmm.
150
00:08:00,229 --> 00:08:02,273
Cholera, mam już następnego jointa.
151
00:08:02,356 --> 00:08:04,192
(RAPOWANIE) Bracia nie wiedzą, jak płynąć
152
00:08:04,275 --> 00:08:07,069
Na przykład: „O cholera, mogę zanurzyć się”
Jestem profesjonalistą w dziedzinie hip-hopu
153
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
Kto chce się pieprzyć?
Złota, która kosztuje złotówkę
154
00:08:09,739 --> 00:08:11,240
Żyj jak wiewiórka i dostań orzecha
155
00:08:11,324 --> 00:08:13,284
Niggy, co?
156
00:08:13,367 --> 00:08:15,578
-Yo, pierdolę to, czarnuchu.
-O cholera.
157
00:08:15,661 --> 00:08:18,873
Och, mam kilka linijek.
Pozwól mi to zapisać.
158
00:08:18,956 --> 00:08:20,666
HAZE: Słyszałem, że Divine dzisiaj wychodziło.
159
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Naprawdę to przyspieszyłeś
podczas gdy jego nie było.
160
00:08:22,293 --> 00:08:23,961
Tak.
161
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
Powiedz swojemu bratu, że powiedziałem, co się dzieje.
162
00:08:25,254 --> 00:08:26,756
Będę.
163
00:08:26,839 --> 00:08:29,509
-W porządku, chłopcze.
-W porządku.
164
00:08:29,592 --> 00:08:30,593
(chichocze)
165
00:08:32,428 --> 00:08:34,055
Muszę wykonać pewne ruchy, synu.
166
00:08:34,138 --> 00:08:36,349
Porozmawiaj wkrótce.
167
00:08:42,396 --> 00:08:44,941
Godzina policyjna jest o 23:00, punktualnie.
168
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
Musisz znaleźć i utrzymać pracę
tu mieszkać.
169
00:08:47,318 --> 00:08:49,904
Zatrudnienie jest obowiązkowe.
Zakaz odwiedzin.
170
00:08:49,987 --> 00:08:51,906
Terapia grupowa jest obowiązkowa.
171
00:08:51,989 --> 00:08:53,282
Tędy.
172
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Nie dotykajcie się nawzajem.
173
00:08:59,372 --> 00:09:02,542
Narusz dowolną z tych zasad
a twój tyłek zostanie zgwałcony.
174
00:09:04,210 --> 00:09:07,964
Widzę potworów takich jak ty
przychodzą i odchodzą tysiącami.
175
00:09:08,047 --> 00:09:11,926
Nie robię żadnych przysług,
i nie cierpię żadnych głupców.
176
00:09:12,009 --> 00:09:13,052
Yo.
177
00:09:13,135 --> 00:09:15,221
Sprawdź to, wielkoludzie.
178
00:09:15,304 --> 00:09:17,807
Nie proszę cię o żadne przysługi.
179
00:09:17,890 --> 00:09:19,767
Jestem pewien, że nie jestem głupcem.
180
00:09:19,850 --> 00:09:21,477
(chichocze)
181
00:09:21,561 --> 00:09:23,980
Nie chcesz ze mną zadzierać.
182
00:09:24,063 --> 00:09:26,899
Wyrzucę ci tyłek
stąd jak pieprzony oszczep.
183
00:09:26,983 --> 00:09:29,944
Zaraz wrócisz
odbywasz pełny wyrok.
184
00:09:30,027 --> 00:09:31,737
Rozumiesz mnie, młodzieńcze?
185
00:09:34,615 --> 00:09:36,909
Tak.
186
00:09:36,993 --> 00:09:38,619
Rozumiem.
187
00:09:41,414 --> 00:09:44,500
Musi czuć się naprawdę dobrze
żeby twój chłopak wrócił do domu.
188
00:09:44,584 --> 00:09:47,461
Nie mogłem znieść kolejnego dnia
z nim w klatce.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,881
I nie mogłem ci wystarczająco podziękować
za przysłanie nam tego prawnika.
190
00:09:50,965 --> 00:09:53,884
To duże zamówienie, mądra pani.
191
00:09:53,968 --> 00:09:56,095
Wiesz, moja ciocia Gina
zawsze mówiłem
192
00:09:56,178 --> 00:09:57,972
„Chcesz uchronić mężczyznę od kłopotów,
193
00:09:58,055 --> 00:09:59,640
„Trzymaj pełny żołądek
194
00:09:59,724 --> 00:10:01,434
„a jego jaja są puste.”
195
00:10:01,517 --> 00:10:04,103
Pierwsza część to oczywiście twoje terytorium.
196
00:10:04,186 --> 00:10:05,479
(ŚMIEJE)
197
00:10:05,563 --> 00:10:07,148
Ricky'ego.
198
00:10:07,231 --> 00:10:09,275
Wygląda jak twoja siostra
i Ricky sobie z tym radzą.
199
00:10:11,694 --> 00:10:13,404
LAURIE: Masz moje numery,
prawda, Ricky?
200
00:10:19,910 --> 00:10:23,080
Więc dlaczego wy wszyscy tego nie robicie
grać tutaj w liczby?
201
00:10:23,164 --> 00:10:24,832
Bo nie sram tam, gdzie jem.
202
00:10:24,915 --> 00:10:26,584
Mógłbyś się czegoś dzięki temu nauczyć.
203
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
RANDY: Kiedy pierwszy raz odtworzyłem twoją piosenkę
204
00:10:29,712 --> 00:10:31,672
Cała moja klasa tańczyła.
205
00:10:31,756 --> 00:10:33,424
Nawet dziewczyny.
206
00:10:33,507 --> 00:10:34,842
Och, słowo?
207
00:10:34,925 --> 00:10:36,761
Tańczyłeś z dziewczynami?
208
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
RANDY: Próbowałem, a potem panna Shesh
podszedł i wziął taśmę.
209
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Możesz zrobić mi kolejną kopię, Bobby?
210
00:10:41,557 --> 00:10:44,185
Jasne, że mogę
zrób kolejną kopię.
211
00:10:44,268 --> 00:10:46,145
Mogę wykonać kopie wszystkich Twoich znajomych.
212
00:10:46,228 --> 00:10:48,606
Właśnie kupiłem sporo
pustych taśm dzisiaj.
213
00:10:48,689 --> 00:10:50,566
LINDA: Czy ktoś może mi pomóc?
214
00:10:50,691 --> 00:10:52,401
Hej, ciociu Laurie!
215
00:10:52,485 --> 00:10:56,072
-Jak długo to trwało, co? Oh!
-(Śmieje się)
216
00:10:56,155 --> 00:10:59,033
Nie wiem, ale cieszę się, że cię widzę.
217
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
Znasz moją wizytę
nie byłby kompletny
218
00:11:01,077 --> 00:11:03,162
bez kładzenia oczu
na pana domu.
219
00:11:03,245 --> 00:11:04,455
SHURRIE: Hej.
220
00:11:04,538 --> 00:11:07,291
Jak się ma twoja mama? Czy z nią wszystko w porządku?
221
00:11:07,375 --> 00:11:09,126
Tak, radzi sobie dobrze.
222
00:11:09,210 --> 00:11:10,461
BOSKA: Yo.
223
00:11:10,544 --> 00:11:13,005
Co to jest, Pelle Pelle?
224
00:11:13,089 --> 00:11:15,216
Człowieku, zawsze miałeś najlepsze gówno.
225
00:11:15,299 --> 00:11:16,759
Cóż, wiesz, czasy były dobre.
226
00:11:16,842 --> 00:11:19,136
-Aha. Aha.
-(Śmieje się)
227
00:11:19,220 --> 00:11:20,638
Ciocia Laurie, wiesz,
228
00:11:20,721 --> 00:11:22,306
nie musiałeś tego wszystkiego kupować.
229
00:11:22,390 --> 00:11:24,684
Cóż, zrobiłbym to, ale tak naprawdę,
230
00:11:24,767 --> 00:11:26,977
to Bobby za to zapłacił.
231
00:11:27,061 --> 00:11:29,814
RANDY: Możemy teraz jeść?
Jestem głodny.
232
00:11:29,897 --> 00:11:31,399
Yo.
233
00:11:31,482 --> 00:11:34,443
Próbowałem cię zdobyć
żeby to sprawdzić.
234
00:11:34,527 --> 00:11:35,653
Mój nowy joint, który zrobiłem ze Shotgunem
235
00:11:35,736 --> 00:11:37,571
gram dzisiaj w sklepie z płytami.
236
00:11:37,655 --> 00:11:39,240
Może nawet namówię ich, żeby sprzedali to gówno.
237
00:11:39,323 --> 00:11:41,826
Gdzie byłeś ostatnio?
238
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
Tak, moje mamy mnie złapały
wliczając nadgodziny
239
00:11:43,619 --> 00:11:45,996
z moimi braćmi i w ogóle,
więc wiesz, jak to leci.
240
00:11:46,080 --> 00:11:47,957
(Zbliżają się kroki)
241
00:11:49,917 --> 00:11:52,211
To miejsce wygląda jak Radio Shack.
242
00:11:53,504 --> 00:11:55,464
Cholera, widzę, że coś wymyślasz.
243
00:11:57,425 --> 00:11:58,801
Tak.
244
00:11:58,884 --> 00:12:01,929
Kazałeś mi przyspieszyć grę,
245
00:12:02,012 --> 00:12:04,306
więc to zrobiłem.
246
00:12:05,474 --> 00:12:07,852
Cóż, musimy wracać
do prawdziwej gry.
247
00:12:13,023 --> 00:12:15,943
Yo, cały czynsz i rachunki są opłacone.
248
00:12:17,445 --> 00:12:19,071
Znasz to, prawda?
249
00:12:20,030 --> 00:12:22,450
Mamy jedzenie w lodówce.
250
00:12:23,284 --> 00:12:26,203
Więc jak to nie jest prawdziwa gra?
251
00:12:29,749 --> 00:12:33,586
Sprzedaż trawki na Wall Street
nie jest modelem wzrostu.
252
00:12:33,669 --> 00:12:34,962
BOBBY: Wzrost?
253
00:12:35,045 --> 00:12:36,297
Mamy tu do czynienia z gównem.
254
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
DENNIS: Tak, naprawdę, „Vine”.
255
00:12:38,048 --> 00:12:40,718
To gówno, najłatwiejsze pieniądze
kiedykolwiek zrobiliśmy, yo.
256
00:12:40,801 --> 00:12:43,387
Nie konkurujemy z żadnymi ulicznymi czarnuchami.
257
00:12:43,471 --> 00:12:46,015
A gliniarze nawet nie
przyjdę, synu.
258
00:12:46,849 --> 00:12:49,435
Próbowałem coś zbudować
259
00:12:49,518 --> 00:12:51,896
to miało nas wszystkich stąd zabrać.
260
00:12:51,979 --> 00:12:53,564
No wiesz, znajdź... Zdobądź laboratorium
261
00:12:53,647 --> 00:12:56,484
w pieprzonym Grimes Hill
lub gdzieś.
262
00:12:56,567 --> 00:12:59,236
A twoja marna krzątanina to bzdura.
263
00:13:00,237 --> 00:13:01,864
Głupie gadanie?
264
00:13:05,493 --> 00:13:07,578
Mamo, nie myśl, że to bzdury.
265
00:13:07,828 --> 00:13:09,997
Poszedłem do więzienia przez was dwoje.
266
00:13:10,080 --> 00:13:11,832
Ty też uciekłeś przez nas.
267
00:13:11,916 --> 00:13:14,293
Straciłem wszystkie pieniądze
przez was dwa czarnuchy.
268
00:13:14,376 --> 00:13:16,420
Wy dwaj czarnuchy, podaliście się
pieprzona gra o władzę,
269
00:13:16,504 --> 00:13:19,548
i mam powiedzieć...
Dziękuję?
270
00:13:21,050 --> 00:13:23,344
Nie, czarnuchu, pierdol się!
271
00:13:23,427 --> 00:13:26,305
(GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ)
272
00:13:33,979 --> 00:13:36,315
Nie masz godziny policyjnej?
273
00:13:49,537 --> 00:13:52,289
MĘŻCZYZNA: Ty tam siedzisz i ta suka
274
00:13:52,373 --> 00:13:55,125
po prostu się na ciebie gapię
275
00:13:55,209 --> 00:13:57,545
z żółtym notatnikiem,
276
00:13:57,628 --> 00:13:59,505
po prostu piszę bzdury.
277
00:13:59,588 --> 00:14:01,882
Komu w ogóle pokaże
to gówno do?
278
00:14:03,592 --> 00:14:07,388
I dlatego czarni ludzie
nie idź na terapię.
279
00:14:07,471 --> 00:14:09,473
KOBIETA: Kościół to cała terapia, której potrzebuję.
280
00:14:09,557 --> 00:14:11,350
Tak...
281
00:14:11,433 --> 00:14:14,478
Ale oni zawsze cię chcą
rozmawiać z Bogiem.
282
00:14:14,562 --> 00:14:17,773
A jeśli nie będzie się odzywał?
283
00:14:17,857 --> 00:14:23,028
Wszyscy po prostu walczymy, żeby to utrzymać
ten mały ogień nadziei gaśnie.
284
00:14:23,112 --> 00:14:26,574
Ale nadzieja potrafi boleć jak skurwiel.
285
00:14:26,657 --> 00:14:29,952
LIDER GRUPY: Boski,
chciałbyś się czymś podzielić?
286
00:14:30,035 --> 00:14:32,204
-(trąbi klaksonem)
-DIVINE: Nadzieja?
287
00:14:32,288 --> 00:14:34,123
Wiem, jakie to uczucie.
288
00:14:34,206 --> 00:14:35,374
Kiedy jesteś w terenie
ze znajomymi...
289
00:14:35,457 --> 00:14:37,042
CHŁOPIEC: Hej, Moc!
290
00:14:37,126 --> 00:14:39,336
Po prostu staram się być dzieckiem, wiesz?
291
00:14:39,628 --> 00:14:40,796
MĘŻCZYZNA: Ile zarabiasz
jestem tu jeden dzień
292
00:14:40,880 --> 00:14:41,964
sprzedajesz gazety?
293
00:14:42,047 --> 00:14:43,299
YOUNG DIVINE: Moje najlepsze, 20 dolców.
294
00:14:43,382 --> 00:14:44,550
MĘŻCZYZNA: Nieźle.
295
00:14:44,633 --> 00:14:47,928
Kiedy masz 10, 11 lat, 20 dolarów jest świetne.
296
00:14:48,012 --> 00:14:49,847
Ale co powiesz na to, kiedy masz 14 lat?
297
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
Osiemnaście?
298
00:14:51,640 --> 00:14:52,975
Dwadzieścia dwa? Musisz mieć większy plan.
299
00:14:53,058 --> 00:14:54,894
Chcesz wysiąść z bramki
300
00:14:54,977 --> 00:14:57,271
więc nie sprzedajesz gazet
dla ludzi w samochodach takich jak mój
301
00:14:57,354 --> 00:14:59,189
ale prowadź sam.
302
00:14:59,982 --> 00:15:02,359
DIVINE: Ale wtedy życie uderza cię mocno.
303
00:15:02,443 --> 00:15:04,278
(MĘŻCZYZNA krzyczy)
304
00:15:05,613 --> 00:15:08,365
I wszystko, co próbujesz zrobić
wystarczy przetrwać dzień.
305
00:15:08,449 --> 00:15:10,534
Spójrz na to.
306
00:15:10,701 --> 00:15:12,411
Człowiek domu.
307
00:15:12,494 --> 00:15:14,955
Opiekuje się swoją mamą.
308
00:15:15,039 --> 00:15:16,582
Och, nie wiem
co bym bez ciebie zrobił.
309
00:15:16,665 --> 00:15:18,626
BOSKA: I uświadamiasz sobie tę nadzieję
310
00:15:18,709 --> 00:15:20,586
nadzieja to kłamstwo, które sobie wmawiasz
aby kontynuować.
311
00:15:26,842 --> 00:15:29,637
DENNIS: Hej, Bobby.
Hej, co dobrego, yo?
312
00:15:29,720 --> 00:15:31,472
Hej, słuchałem
na twoją taśmę, czarnuchu.
313
00:15:31,555 --> 00:15:34,183
Jak pozwoliłeś tej suce z Park Hill
tak nas obrazić, synu?
314
00:15:35,726 --> 00:15:36,727
O czym ty, kurwa, mówisz?
315
00:15:36,810 --> 00:15:38,270
Komu przypadł do gustu ten szum medialny?
316
00:15:38,354 --> 00:15:40,731
Killa Hill, Killa, Killa Hill
317
00:15:40,814 --> 00:15:43,359
To nie jest żadna diss, czarnuchu.
318
00:15:43,442 --> 00:15:45,569
-To jest pieprzony hip-hop, yo.
-Nie, pieprzyć to.
319
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
Pozwoliłeś temu klaunowi z Park Hill
320
00:15:47,446 --> 00:15:48,906
zniesławiam cię po swojemu, czarnuchu.
321
00:15:48,989 --> 00:15:50,574
To dla ciebie nic nie znaczy, synu?
322
00:15:50,658 --> 00:15:51,909
Hej, zabierz to gówno na zewnątrz.
323
00:15:51,992 --> 00:15:54,078
Nie potrzebujemy tu niczego takiego.
324
00:15:56,789 --> 00:15:58,499
(szyderstwo)
325
00:16:04,004 --> 00:16:05,130
(MĘŻCZYZNA MÓWI niewyraźnie)
326
00:16:05,214 --> 00:16:07,174
KOBIETA: Yo, nasza mama
w ogóle nie graj.
327
00:16:07,257 --> 00:16:09,510
-(Brzęczenie sygnału wybierania)
-(Brzęknięcie monet)
328
00:16:09,593 --> 00:16:11,637
(sygnały dźwiękowe)
329
00:16:11,720 --> 00:16:14,598
(DZWONANIE LINII)
330
00:16:19,603 --> 00:16:22,898
(sygnał dźwiękowy pagera)
331
00:16:22,982 --> 00:16:25,901
(GRA MUZYKI)
332
00:16:45,754 --> 00:16:49,508
(chrapanie)
333
00:16:49,591 --> 00:16:51,719
W porządku. Hej, ty,
chcesz to ze mną uderzyć?
334
00:16:51,802 --> 00:16:53,012
Nie, nie chcę spieprzyć
335
00:16:53,095 --> 00:16:54,680
ty i twoja dziewczyna jesteście sami, synu.
336
00:16:54,763 --> 00:16:56,974
Daj spokój, czy wygląda na to, że ma coś przeciwko?
337
00:16:57,057 --> 00:16:59,893
(KRZYCZE) Hej, Tina, nie masz nic przeciwko?
338
00:16:59,977 --> 00:17:02,521
(OBIE CHCĄ)
339
00:17:02,604 --> 00:17:04,231
Jasne, synu.
340
00:17:04,314 --> 00:17:06,108
Hej, właśnie pewnego dnia dostałem to gówno.
341
00:17:06,191 --> 00:17:08,027
Chcę błyszczeć na czarnuchach.
342
00:17:08,110 --> 00:17:09,862
Hej, yo, skąd masz to gówno?
343
00:17:09,945 --> 00:17:12,322
-Rockaway Plaża?
-(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ)
344
00:17:12,406 --> 00:17:13,949
Hej, przestań się ze mną bawić.
345
00:17:14,033 --> 00:17:15,242
Mam to gówno z Diamond District.
346
00:17:15,325 --> 00:17:16,493
Cholera, urzędnik.
347
00:17:16,577 --> 00:17:18,746
Tak, urzędnik, którego złapałeś, czarnuchu.
348
00:17:18,829 --> 00:17:20,789
Ich skały są bardziej pochmurne
niż ten pieprzony pokój.
349
00:17:20,873 --> 00:17:22,332
(ŚMIEJE)
350
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Hej.
351
00:17:23,959 --> 00:17:26,378
Też chciałem ci to powiedzieć,
352
00:17:26,462 --> 00:17:28,839
Widziałem cię na bitwie w Park Villa.
353
00:17:28,922 --> 00:17:30,591
Nie wiem, czy potrafisz tak pluć.
354
00:17:30,674 --> 00:17:32,259
To gówno było ogniem.
355
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
Tak, nawet nie musisz mi mówić, synu.
356
00:17:35,971 --> 00:17:37,973
Hej, nadal robisz bity?
357
00:17:38,057 --> 00:17:39,558
Nigdy nie przestałem.
358
00:17:39,641 --> 00:17:41,018
Po prostu nie było
nikt nie jest wystarczająco naćpany
359
00:17:41,101 --> 00:17:43,479
rymować nad moim gównem,
wiesz?
360
00:17:43,562 --> 00:17:45,147
Słyszysz jointa Shotguna?
361
00:17:45,230 --> 00:17:46,815
DENNIS: (szydzi) To gówno to śmieci.
362
00:17:46,899 --> 00:17:49,777
(ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ)
363
00:17:51,111 --> 00:17:54,448
- Yo, to cholernie mocno, synu.
-Tak, tak. Hej.
364
00:17:54,531 --> 00:17:56,825
Hej, wskocz do mikrofonu.
Połóż trochę gówna.
365
00:17:56,909 --> 00:18:00,412
Możemy przyjść znacznie mocniej
niż ten utwór Killa Hill.
366
00:18:00,496 --> 00:18:02,956
Shotgun nie żyje, mam rymy dla suk
367
00:18:03,040 --> 00:18:05,667
To jest prawdziwy uliczny rap
Droga do bogactwa
368
00:18:05,751 --> 00:18:08,087
Zaczyna się polowanie na czarnuchy
walą głową te suki
369
00:18:08,170 --> 00:18:11,673
Podpal Czarnobrodego, czarnuchu, jesteśmy okrutni
370
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
Ej!
371
00:18:15,594 --> 00:18:18,347
Ten werset był szalony!
372
00:18:18,430 --> 00:18:20,140
Hej, mówiłem ci o akustyce
tutaj było wyjątkowe, prawda?
373
00:18:20,224 --> 00:18:21,767
Tak, tak, tak.
374
00:18:21,850 --> 00:18:22,893
Po prostu idź i uderz mnie
z następną zwrotką, czarnuchu.
375
00:18:22,976 --> 00:18:24,186
(ŚMIEJE)
376
00:18:24,269 --> 00:18:27,648
(LUDZIE gadają niewyraźnie)
377
00:18:27,731 --> 00:18:30,526
(trąbi klaksonem)
378
00:18:30,609 --> 00:18:32,319
SHA: Hej, co dobrego, mały,
co jest dobre?
379
00:18:32,402 --> 00:18:33,862
Czego słuchasz?
380
00:18:33,946 --> 00:18:35,280
Czarnuch Shotgun Joint.
381
00:18:35,364 --> 00:18:36,990
O co jeszcze miałbym się kłócić?
382
00:18:37,074 --> 00:18:38,700
Jasne.
383
00:18:38,784 --> 00:18:39,910
DZIEWCZYNA: Killa Hill, Killa, Killa Hill
384
00:18:39,993 --> 00:18:41,578
Wiesz, ja też się rymuję.
385
00:18:41,662 --> 00:18:43,872
STRZAŁKA: Killa Hill, Killa, Killa Hill
Kogo ogarnął ten szum medialny?
386
00:18:43,956 --> 00:18:45,249
Killa Hill, Killa, Killa Hill
387
00:18:45,332 --> 00:18:46,625
Kogo ogarnął ten szum medialny?
388
00:18:46,708 --> 00:18:47,876
Killa Hill, Killa, Killa Hill
389
00:18:47,960 --> 00:18:49,211
MĘŻCZYZNA: Nigdy więcej Pana Miłego Gościa
390
00:18:49,294 --> 00:18:50,879
DENNIS: Aha, tak.
391
00:18:50,963 --> 00:18:52,714
Zabójstwo, śmierć wszystkim czarnuchom tam na górze
392
00:18:52,798 --> 00:18:54,716
Śmierć wszystkim czarnuchom z Hill
393
00:18:54,800 --> 00:18:58,178
Oni wiedzą, co to jest
Stapleton kontra Hill
394
00:18:58,262 --> 00:18:59,555
Cały dzień, czarnuchu
Rozpoczęliśmy grę z kostkami
395
00:18:59,638 --> 00:19:00,681
BYRON: To jest ten prawdziwy rap.
396
00:19:00,764 --> 00:19:02,474
DENNIS: Tak, yo, yo
397
00:19:02,558 --> 00:19:05,018
Posterunki policji, dochodzenia
398
00:19:05,102 --> 00:19:07,396
Morderstwa gangów, współpraca kapusiów
399
00:19:07,479 --> 00:19:08,522
Zachowaj czarnego TEC, żeby złapać czarnuchów z Hill
400
00:19:08,605 --> 00:19:10,274
Hej, ty.
401
00:19:10,357 --> 00:19:12,401
Hej, upewnij się, że to gówno się rozprzestrzeni
przez ulice, prawda?
402
00:19:12,484 --> 00:19:13,694
DENNIS: Mój człowiek się zmienił
403
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)
404
00:19:19,324 --> 00:19:20,868
MĘŻCZYZNA: Nigdy więcej Pana Miłego Gościa
405
00:19:20,951 --> 00:19:22,161
DENNIS: Mamy Glocki i TEC
406
00:19:22,244 --> 00:19:24,163
Mamy też pompy
407
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
MĘŻCZYZNA: Nie, nie, nigdy więcej
Pan. Miły facet
408
00:19:26,039 --> 00:19:27,332
DENNIS: Jeśli nie reprezentujesz Staple
409
00:19:27,416 --> 00:19:28,542
Mój czarnuchu, pierdol się
410
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
Nie jestem przeciwny DOD
411
00:19:30,002 --> 00:19:31,587
Ave lub rozbita grupa
412
00:19:31,670 --> 00:19:33,380
Czarny król, Haile Selassie
federalne mnie obserwują
413
00:19:33,463 --> 00:19:36,175
Nie, nie możesz mnie boksować
Do zobaczenia w bójce
414
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
Będę cię pasować, aż się zapniesz
415
00:19:37,593 --> 00:19:39,511
Gra w golonkach jest nierówna
To czarnuchy z Hill
416
00:19:39,595 --> 00:19:41,388
Przeciwko prawdziwym czarnuchom Stapleton
417
00:19:41,471 --> 00:19:43,348
Okradnij ciebie i twoją sukę
My, czarnuchy Jack i Jill
418
00:19:44,892 --> 00:19:47,102
(DRZWI OTWARTE Skrzypią
I KLIKNIĘCIE ZAMKNIĘTE)
419
00:19:49,354 --> 00:19:52,357
Ooh-hoo-hoo!
Twój tyłek jest fajny.
420
00:19:52,441 --> 00:19:55,569
Pod pachami szumi jak u niektórych
pokroić cebulę czy coś.
421
00:19:55,652 --> 00:19:57,946
Yo, musisz trochę położyć
Włącz egipskie piżmo, synu.
422
00:19:58,030 --> 00:20:00,699
Słowo. Hej, o co chodzi, czarnuchu?
423
00:20:00,782 --> 00:20:03,118
Słyszałeś to?
Dennis sam nagrał taśmę.
424
00:20:03,202 --> 00:20:05,787
Boo-yah. Sprawdź to, synu.
425
00:20:05,871 --> 00:20:08,081
Cały dzień włóczyłem się po ulicach.
426
00:20:08,165 --> 00:20:11,293
Twój chłopak, D-Lover, wrócił z emerytury.
427
00:20:11,376 --> 00:20:13,212
Sam się trafił, chłopcze!
428
00:20:13,295 --> 00:20:14,963
-Hę!
-(ODTWARZANIE PIOSENKI)
429
00:20:15,047 --> 00:20:17,549
MĘŻCZYZNA: Nie, nie, nigdy więcej
Pan. Miły facet
430
00:20:17,633 --> 00:20:20,177
DENNIS: Nauczę cię
sztuka wojny, słowo do Sun Tzu
431
00:20:20,260 --> 00:20:22,763
MĘŻCZYZNA: Nie, nie, nigdy więcej
Pan. Miły facet
432
00:20:22,846 --> 00:20:25,307
DENNIS: Bo już jesteś
wiedzieć, jak sobie radzimy ja i moi synowie
433
00:20:25,390 --> 00:20:27,684
MĘŻCZYZNA: Nie, nie, nigdy więcej Pana Miłego Gościa
434
00:20:27,768 --> 00:20:28,936
DENNIS: Mamy Glocki i TEC
435
00:20:29,019 --> 00:20:30,479
Mamy też pompy
436
00:20:30,562 --> 00:20:31,605
MĘŻCZYZNA: Nie, nie, nigdy więcej
Pan. Miły facet
437
00:20:31,688 --> 00:20:33,148
On cię wyzywa, synu!
438
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
DENNIS: Jeśli nie reprezentujesz Staple
mój czarnuchu, pierdol się
439
00:20:40,405 --> 00:20:42,032
Ho, ho, ho! (ŚMIEJE)
440
00:20:42,115 --> 00:20:44,034
-Wesołych Świąt...
-Hej!
441
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
-Moja ulubiona rodzina Diggs.
-Cześć.
442
00:20:45,619 --> 00:20:46,995
Cześć.
443
00:20:47,079 --> 00:20:50,332
Wesołych Świąt.
Wesołych Świąt.
444
00:20:50,415 --> 00:20:52,209
-Oh.
-(chichocze)
445
00:20:52,292 --> 00:20:53,752
(ŚMIEJE)
446
00:20:53,835 --> 00:20:55,837
Randy, nie, nie możesz tego otwierać.
447
00:20:55,921 --> 00:20:57,714
Nie, pozwól mu otworzyć. Jest w porządku.
448
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
Ja też zawsze nienawidziłam czekać.
449
00:21:00,801 --> 00:21:04,137
(MUZYKA odtwarzana przez GŁOŚNIKI)
450
00:21:04,221 --> 00:21:05,722
och!
451
00:21:05,806 --> 00:21:08,642
-O mój Boże.
-Dziewczyno, to za dużo, nawet jak na ciebie.
452
00:21:08,725 --> 00:21:11,061
-RANDY: Zawsze chciałem mieć taki!
-Dziewczyno, uspokój się.
453
00:21:12,854 --> 00:21:14,481
Mój numer trafił.
454
00:21:14,564 --> 00:21:15,816
LINDA: Gdzie grałeś
liczby?
455
00:21:15,899 --> 00:21:16,984
LAURIE: W Rib Shack.
456
00:21:17,067 --> 00:21:18,485
(ŚMIEJE)
457
00:21:18,568 --> 00:21:20,237
Powinieneś widzieć twarz Larry'ego.
458
00:21:20,320 --> 00:21:22,948
Dziewczyno, mówiłem ci,
wszystko było zapisane w kartach.
459
00:21:23,031 --> 00:21:25,325
Wiesz, czasami po prostu musisz
460
00:21:25,409 --> 00:21:26,868
otwórz się na świat
461
00:21:26,952 --> 00:21:29,705
a dobre siły przyjdą ci z pomocą.
462
00:21:30,998 --> 00:21:32,833
Muszę iść sprawdzić piekarnik.
463
00:21:44,136 --> 00:21:47,139
Więc jak żyjesz, ślicznotko?
464
00:21:48,724 --> 00:21:50,767
Jak się ma twój mężczyzna?
465
00:21:52,477 --> 00:21:54,062
Na początku pomyślałem
był po prostu zepsuty
466
00:21:54,146 --> 00:21:58,191
z powodu jego matek,
ale teraz mam wrażenie, że...
467
00:21:58,275 --> 00:22:00,319
Nie wiem.
468
00:22:02,904 --> 00:22:05,198
Chcesz, żebym zapukał
dla ciebie trochę sensu w nim?
469
00:22:05,282 --> 00:22:07,159
(OBIE CHCĄ)
470
00:22:07,242 --> 00:22:08,660
Tutaj.
471
00:22:10,871 --> 00:22:12,289
Otwórz to.
472
00:22:14,333 --> 00:22:15,667
Lekcja gry na pianinie?
473
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
(SZeptem) Na Broadwayu.
474
00:22:17,711 --> 00:22:19,296
(GAS)
475
00:22:19,379 --> 00:22:21,131
Widziałem to kiedyś, kiedy byłem w Chicago.
476
00:22:21,214 --> 00:22:22,507
Wiem, że ci się spodoba.
477
00:22:23,967 --> 00:22:25,427
Powinieneś zabrać Dennisa.
478
00:22:26,845 --> 00:22:29,806
-Oh.
-(Śmieje się)
479
00:22:39,399 --> 00:22:42,402
Więc masz coś do picia?
480
00:22:42,486 --> 00:22:44,237
Z tyłu szafki,
jeśli wiesz, co mam na myśli.
481
00:22:44,321 --> 00:22:45,489
Co dałeś tej dziewczynie?
482
00:22:47,741 --> 00:22:50,535
Trochę inspiracji.
483
00:22:50,619 --> 00:22:54,039
Które możesz pomyśleć o jej podarowaniu
od czasu do czasu.
484
00:22:54,915 --> 00:22:56,917
Pojawiasz się co kilka lat
485
00:22:57,000 --> 00:22:59,002
z nową piosenką i tańcem.
486
00:22:59,086 --> 00:23:01,254
Nowa praca, nowy płaszcz.
487
00:23:01,630 --> 00:23:03,340
Przychodzisz i odchodzisz, kiedy chcesz.
488
00:23:03,423 --> 00:23:06,426
OK, po pierwsze,
nie złość się na mnie
489
00:23:06,510 --> 00:23:08,678
ponieważ nigdy nie dałem się uwiązać, Linda.
490
00:23:10,055 --> 00:23:11,139
Żyję życiem.
491
00:23:11,223 --> 00:23:13,100
I idę tam, gdzie mnie zaprowadzi.
492
00:23:13,183 --> 00:23:15,268
I problem z wyjazdem
dokąd zabierze Cię życie
493
00:23:15,352 --> 00:23:18,021
jest to, że nigdy nigdzie nie wybierasz się.
494
00:23:18,105 --> 00:23:19,648
Wchodzisz i wychodzisz z łóżek.
Wchodzisz i wychodzisz z domu.
495
00:23:19,731 --> 00:23:20,899
Nie ma cię nigdzie.
496
00:23:22,901 --> 00:23:24,486
-Ja nie...
-No dalej.
497
00:23:24,569 --> 00:23:26,029
Nie mogę się doczekać, aż usłyszę wymówkę
498
00:23:26,113 --> 00:23:27,739
to wychodzi z twoich ust
tym razem.
499
00:23:33,912 --> 00:23:38,458
(wzdycha) Cóż, widzę
kiedy wyczerpałem swoje powitanie.
500
00:23:54,808 --> 00:23:56,685
Podtrzymuj miłość przy życiu, córeczko.
501
00:24:16,371 --> 00:24:17,372
LIDER GRUPY: OK, więc chłopaki
502
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
mieć kilka następnych dni wolnych,
503
00:24:18,874 --> 00:24:21,376
więc nie będziesz mnie miał
krzyczę na ciebie.
504
00:24:21,460 --> 00:24:23,628
Biorąc to pod uwagę,
wszyscy musicie wykorzystać ten czas
505
00:24:23,712 --> 00:24:25,922
wyjechać tam i szukać pracy.
506
00:24:26,006 --> 00:24:29,634
Uderz mocno.
Naprawdę walnij w chodnik.
507
00:24:29,718 --> 00:24:32,721
(OBIE JĘCZĄ)
508
00:24:37,684 --> 00:24:39,603
-(Jęki)
-(chrząkanie)
509
00:25:03,668 --> 00:25:06,296
-NIA: „Winorośl?”
-Tak, kochanie?
510
00:25:11,510 --> 00:25:13,386
(oczyszcza gardło)
511
00:25:14,262 --> 00:25:15,764
Yo, mówiłem, żebyś mi nic nie kupował.
512
00:25:15,847 --> 00:25:17,098
NIA: Po prostu otwórz, kochanie.
513
00:25:18,558 --> 00:25:20,435
Otwórz to.
514
00:25:20,519 --> 00:25:23,313
(Syrena policyjna słabo wyje)
515
00:25:31,196 --> 00:25:32,614
Pomyślałem, że to może ci pomóc
516
00:25:32,697 --> 00:25:34,991
wyglądać bardziej profesjonalnie
na rozmowy kwalifikacyjne.
517
00:25:35,075 --> 00:25:38,954
Poza tym wiem, że tak
naprawdę ścisła godzina policyjna.
518
00:25:39,037 --> 00:25:41,915
A ja nie chcę niczego
znowu cię ode mnie zabieram.
519
00:25:41,998 --> 00:25:43,583
Podoba Ci się?
520
00:25:43,667 --> 00:25:45,168
Wypróbuj. Pospiesz się.
521
00:25:45,252 --> 00:25:46,795
To znaczy, kochanie, to nie mój kolor...
522
00:25:46,878 --> 00:25:48,922
-Ale nadal będziesz to nosić.
-(Śmieje się)
523
00:25:51,633 --> 00:25:53,426
Czy to jest za ciasne? Dobra.
524
00:25:55,470 --> 00:25:56,972
Wygląda dobrze.
525
00:25:57,681 --> 00:25:59,182
Kocham to. Dziękuję.
526
00:25:59,266 --> 00:26:01,142
MĘŻCZYZNA: Nie, nie, nigdy więcej
Pan. Miły facet
527
00:26:01,226 --> 00:26:03,478
DENNIS: Jeśli nie reprezentujesz Staple
mój czarnuchu, pierdol się
528
00:26:03,562 --> 00:26:04,896
Nie jestem przeciwny DOD
529
00:26:04,980 --> 00:26:06,523
Ave lub rozbita grupa
530
00:26:06,606 --> 00:26:08,525
Czarny król, Haile Selassie
federalne mnie obserwują
531
00:26:08,608 --> 00:26:10,110
Nie, nie możesz mnie boksować
Do zobaczenia w bójce
532
00:26:10,193 --> 00:26:12,654
(pukanie do drzwi)
533
00:26:12,737 --> 00:26:14,739
Gra w golonkach jest nierówna
To czarnuchy z Hill
534
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Przeciwko prawdziwym czarnuchom Stapleton
535
00:26:16,032 --> 00:26:18,827
Larry. Czy wszystko w porządku, kochanie?
536
00:26:18,910 --> 00:26:21,162
Hej, laleczko.
Musimy porozmawiać.
537
00:26:21,246 --> 00:26:22,664
DENNIS: Tak, ten bombowiec będzie na mnie pasował
538
00:26:22,747 --> 00:26:24,124
Zmuszamy Cię do prania odzieży
539
00:26:24,207 --> 00:26:25,792
Spraw, abyś wydał wszystkie swoje klejnoty i gotówkę
540
00:26:25,875 --> 00:26:27,335
Wywalamy tutaj rozgrywających
541
00:26:27,419 --> 00:26:28,837
To oznacza, że nikt nie dostanie przepustki
542
00:26:28,920 --> 00:26:30,672
Zrób im piekło, zostań w swoim domu
543
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
Jak cela więzienna, przyjdź do naszego bloku
544
00:26:32,716 --> 00:26:34,551
Rozbieramy czarnuchy
jakby to były Chippendales
545
00:26:34,634 --> 00:26:37,012
Bobby'ego. Wyłącz muzykę.
546
00:26:37,095 --> 00:26:38,930
Nie, nie, Bobby, w porządku.
547
00:26:39,014 --> 00:26:40,473
Lubimy muzykę.
548
00:26:40,557 --> 00:26:42,642
DENNIS: Czarne bluzy
podkradliśmy się
549
00:26:42,726 --> 00:26:44,185
Jak zarozumiałe suki
wy, wszystkie mięczaki, utkniecie
550
00:26:44,269 --> 00:26:45,604
Kiedy dzieciaki z napadami rozmawiają
551
00:26:45,687 --> 00:26:47,063
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)
552
00:26:47,147 --> 00:26:49,858
PATXI: Powiedz nam, co myślisz
tego utworu.
553
00:26:49,941 --> 00:26:53,069
JOHN VALBY: (ŚPIEWA) Czarnuchy w nocy
554
00:26:53,153 --> 00:26:57,907
Nigdy nie widzisz tych czarnuchów
w nocy
555
00:26:57,991 --> 00:27:02,287
Czujesz tylko tych czarnuchów w nocy
556
00:27:02,370 --> 00:27:05,248
Kiedy się do ciebie podkradną
557
00:27:05,332 --> 00:27:08,918
(LUDZIE DOPUSZCZAJĄCY NA TAŚMIE)
558
00:27:09,002 --> 00:27:11,546
Leniwe, pieprzone straszydła
559
00:27:11,630 --> 00:27:13,465
Zbieranie zasiłku
560
00:27:13,548 --> 00:27:16,176
Prowadzenie Cadillaców
561
00:27:16,259 --> 00:27:18,303
Co ich to do cholery obchodzi?
562
00:27:18,386 --> 00:27:20,597
Kiedy potrzebują pieniędzy
563
00:27:20,680 --> 00:27:25,060
(ŚPIEWANIE WSPÓLNIE)
Wtedy po prostu cię okradają!
564
00:27:25,143 --> 00:27:26,394
(LUDZIE WITAJĄ I BRAWAJĄ NA TAŚMIE)
565
00:27:26,478 --> 00:27:27,854
RANDY: Mamo!
566
00:27:27,937 --> 00:27:29,731
Randy, zostań na górze.
567
00:27:30,899 --> 00:27:32,734
Shurrie.
568
00:27:32,817 --> 00:27:34,611
Idź i zobacz, co się dzieje z twoim bratem.
569
00:27:38,865 --> 00:27:41,660
Wiesz o czym jest ta piosenka?
570
00:27:41,743 --> 00:27:43,411
Złodzieje.
571
00:27:43,495 --> 00:27:46,748
Paskudni, pierdoleni oszuści.
572
00:27:46,831 --> 00:27:48,208
Nic ci nie ukradniemy.
573
00:27:48,291 --> 00:27:50,085
LARRY: Kochanie, nie mówimy
574
00:27:50,168 --> 00:27:51,836
ukradłeś cokolwiek.
575
00:27:54,381 --> 00:27:56,299
Linda, gdzie jest twoja siostra?
576
00:27:56,383 --> 00:27:59,427
-Moja siostra?
-Tak. Ona coś zrobiła.
577
00:27:59,511 --> 00:28:01,471
Tak, co ten grubas chce powiedzieć
578
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
to twoja świnka siostra
579
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
i jeden z naszych chłopaków
oszukiwał na liczbach.
580
00:28:05,975 --> 00:28:08,728
A skoro nasz facet jest, uh...
(oczyszcza gardło) Brakuje,
581
00:28:08,812 --> 00:28:10,438
i nie może nam spłacić
582
00:28:10,522 --> 00:28:11,815
a twoja siostra jest na wietrze...
583
00:28:13,733 --> 00:28:15,860
Ktoś inny musi to naprawić.
584
00:28:15,944 --> 00:28:18,697
(NAPIĘTA MUZYKA)
585
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
Czy rozumiesz co do ciebie mówię?
586
00:28:34,045 --> 00:28:36,005
Ej, nie mogę uwierzyć
zrobiła nam coś takiego.
587
00:28:36,089 --> 00:28:38,049
Mogę.
588
00:28:38,133 --> 00:28:39,467
Zajmę się nią innego dnia.
589
00:28:40,885 --> 00:28:42,721
Na razie musimy się utrzymać
ten rodzinny sejf.
590
00:28:43,471 --> 00:28:45,348
W porządku. Zajmę się tym.
591
00:28:45,432 --> 00:28:47,642
LINDA: Nie. Właśnie wyszedłeś.
592
00:28:47,892 --> 00:28:49,477
Nie narażasz swojego zwolnienia warunkowego
593
00:28:49,561 --> 00:28:51,020
wciągając się w to wszystko.
594
00:28:51,104 --> 00:28:52,897
BOSKA: Mamo. Ona ma rację.
595
00:28:53,481 --> 00:28:56,401
(GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ)
596
00:28:56,484 --> 00:28:57,652
Mam to.
597
00:29:00,029 --> 00:29:01,906
Cała piwnica jest moja?
598
00:29:01,990 --> 00:29:04,701
Cóż, zawsze mówiłeś
chciałeś mieć własny pokój.
599
00:29:07,162 --> 00:29:10,540
Gówno. Twój jest większy niż mój.
600
00:29:10,623 --> 00:29:12,167
Dziękuję, Vine.
601
00:29:17,756 --> 00:29:20,091
SHURRIE: Chodź tutaj. (chichocze)
602
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
Podoba Ci się?
603
00:29:21,926 --> 00:29:24,053
To nasz nowy dom! (chichocze)
604
00:29:24,137 --> 00:29:26,306
Chodź, chodźmy. (ŚMIEJE)
605
00:29:26,389 --> 00:29:29,309
Nie mogę w to uwierzyć.
606
00:29:29,392 --> 00:29:30,894
(ŚMIEJE)
607
00:29:30,977 --> 00:29:33,271
Myślę, że śnię.
608
00:29:33,354 --> 00:29:37,358
Cóż, wczoraj podpisałem umowę najmu.
609
00:29:37,442 --> 00:29:41,696
Więc, uh, Wesołych Świąt, mamo.
610
00:29:50,079 --> 00:29:52,624
(Śmieje się)
611
00:29:52,707 --> 00:29:55,043
Jak się mają twoje mamy
i reszta rodziny?
612
00:29:55,126 --> 00:29:56,836
Och, wiesz, wszyscy są dobrzy.
613
00:29:56,920 --> 00:29:59,214
Yo, słyszałem o jednym
Ślady Bobby'ego pewnego dnia.
614
00:29:59,297 --> 00:30:01,007
To gówno było na miejscu.
615
00:30:01,090 --> 00:30:03,343
Ten czarnuch ma trochę
poważny talent, yo.
616
00:30:03,426 --> 00:30:04,761
Naprawdę.
617
00:30:05,887 --> 00:30:07,931
Hmm.
618
00:30:08,014 --> 00:30:09,307
Yo, Vine.
619
00:30:09,390 --> 00:30:11,017
Chcę tylko powiedzieć,
620
00:30:11,100 --> 00:30:13,228
Nie podobało mi się, jak to wszystko się potoczyło.
621
00:30:16,481 --> 00:30:19,734
Ale wiesz, ja i Cressy
nie mogę się w to bawić.
622
00:30:19,818 --> 00:30:21,319
Cieszę się, że Bobby i D
wyszło ok.
623
00:30:21,402 --> 00:30:23,029
Yo, nigdy ci tego nie zrzucałem.
624
00:30:23,112 --> 00:30:24,322
Zawsze mnie wspierałeś.
625
00:30:26,157 --> 00:30:29,786
I, uh, musisz to mieć
teraz moje plecy.
626
00:30:31,246 --> 00:30:32,580
Czego potrzebujesz?
627
00:30:34,749 --> 00:30:36,668
Chcę wrócić.
628
00:30:38,962 --> 00:30:41,339
Właśnie wyszedłeś.
629
00:30:41,422 --> 00:30:44,133
Twój PO obserwuje każdy twój ruch.
630
00:30:44,217 --> 00:30:45,760
Najpierw musisz skończyć to gówno.
631
00:30:45,844 --> 00:30:47,262
Nie, daj spokój, G, to ważne.
632
00:30:47,345 --> 00:30:49,180
Bobby zajmuje się swoimi małymi sprawami.
633
00:30:49,264 --> 00:30:50,348
Spędź czas ze swoją dziewczyną.
634
00:30:50,431 --> 00:30:51,683
Spędzaj czas z rodziną.
635
00:30:51,766 --> 00:30:53,268
Jest Boże Narodzenie.
636
00:30:59,566 --> 00:31:01,025
Przyjdź i zobacz mnie
kiedy będziesz wolny i czysty.
637
00:31:04,654 --> 00:31:05,655
Yo, jeśli potrzebujesz pieniędzy...
638
00:31:05,738 --> 00:31:07,699
Nie. Nie, nie, nie, nie. Jestem dobry.
639
00:31:09,325 --> 00:31:11,703
Yo, ja...
640
00:31:11,786 --> 00:31:13,288
Lepiej już pójdę.
641
00:31:18,167 --> 00:31:19,502
W porządku, synu.
642
00:31:22,964 --> 00:31:24,883
-Pokój.
-Tak.
643
00:31:27,594 --> 00:31:29,262
DENNIS: Stapleton kontra Hill
644
00:31:29,345 --> 00:31:30,763
MĘŻCZYZNA: A teraz, kto to jest?
645
00:31:30,847 --> 00:31:32,056
KOBIETA 1: Nie wiem.
646
00:31:32,140 --> 00:31:33,808
KOBIETA 2: Kimkolwiek on jest,
on wraca
647
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
w Killa Hill ciężko.
648
00:31:35,977 --> 00:31:38,229
KOBIETA 1: Stapleton też dostał MC.
649
00:31:38,313 --> 00:31:40,273
MĘŻCZYZNA: Staten Island zmiażdży Brooklyn,
650
00:31:40,356 --> 00:31:42,066
Queens i Bronx.
651
00:31:42,150 --> 00:31:44,611
Wydmuchaj pióra z ich gęsi
To Hilfiger
652
00:31:44,694 --> 00:31:46,738
Mój człowiek się zmienił
rozgrywanie obu stron
653
00:31:46,821 --> 00:31:49,282
Kiedy gówno robi się funky
zobaczymy, dokąd pojedzie
654
00:31:49,365 --> 00:31:52,285
Strzałka nie żyje
mam rymy dla suk
655
00:31:52,368 --> 00:31:55,663
Masz talent, którego nie możesz
po prostu żartuj.
656
00:31:55,747 --> 00:31:59,918
Plujesz prosto na to.
657
00:32:00,001 --> 00:32:01,461
Tak, kurwa, jestem.
658
00:32:10,845 --> 00:32:13,306
Hej, yo, musisz przyjść
ze mną na górze miasta.
659
00:32:16,768 --> 00:32:19,479
Yo, moja mama ma kłopoty.
660
00:32:27,528 --> 00:32:31,991
Musimy zebrać więcej trawki,
OK, mocniej.
661
00:32:32,075 --> 00:32:35,078
Shotgun nie żyje, mam rymy dla suk
662
00:32:35,161 --> 00:32:37,163
To jest prawdziwy uliczny rap
Drogi do bogactwa
663
00:32:37,246 --> 00:32:38,623
LINDA: Shurrie.
664
00:32:38,706 --> 00:32:39,874
SHURRIE: Co?
665
00:32:40,708 --> 00:32:43,419
Musiałem odebrać Atari Randy'ego
666
00:32:43,503 --> 00:32:46,631
i wszystkie inne prezenty
które kupiła ciocia Laurie.
667
00:32:46,714 --> 00:32:48,299
Więc jeśli Laurie ci dała
coś innego,
668
00:32:48,383 --> 00:32:51,678
czas wstać
przez rodzinę i pomoc.
669
00:32:57,183 --> 00:32:59,852
(wzdycha) Kupiła mi bilety
na sztukę.
670
00:33:06,693 --> 00:33:08,528
Będziesz musiał je zwrócić.
671
00:33:08,611 --> 00:33:11,280
Albo daj mi je.
Sprzedam je.
672
00:33:11,364 --> 00:33:12,448
Mamo, przedstawienie jest dziś wieczorem.
673
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
Te bilety zostały kupione
ze skradzionymi pieniędzmi.
674
00:33:15,284 --> 00:33:16,744
To niesprawiedliwe!
675
00:33:16,828 --> 00:33:17,996
Mówisz o tym, że jest źle?
676
00:33:18,079 --> 00:33:20,164
Kupiony za kradzione pieniądze?
677
00:33:20,248 --> 00:33:24,127
Twój czynsz jest opłacony
przez Bobby'ego i Divine sprzedających narkotyki.
678
00:33:28,840 --> 00:33:32,385
(GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ)
679
00:33:32,468 --> 00:33:36,764
Kiedy wspierasz dom
pełen dzieci, sam na sam,
680
00:33:36,848 --> 00:33:41,936
wtedy możesz przyjść i mi powiedzieć
o tym, co jest niesprawiedliwe.
681
00:33:54,949 --> 00:33:57,785
-(jęki)
-(NIA chichocze)
682
00:33:57,869 --> 00:33:59,495
NIA: Och! Mhm.
683
00:33:59,579 --> 00:34:00,955
Mhm.
684
00:34:01,039 --> 00:34:02,874
Spójrz, zaskakujesz mnie.
685
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
(chichocze)
686
00:34:04,417 --> 00:34:06,127
Nie pozwól, żeby ta dziewczyna została teraz zepsuta.
687
00:34:06,210 --> 00:34:08,254
Nie chcesz takiego życia, kochanie.
688
00:34:08,337 --> 00:34:10,089
Yo, mogę się podwieźć do miasta?
689
00:34:10,173 --> 00:34:13,176
Och, muszę iść do pracy.
690
00:34:13,259 --> 00:34:14,927
Co się dzieje?
691
00:34:15,011 --> 00:34:16,846
Hej, muszę coś odebrać.
692
00:34:16,929 --> 00:34:19,599
A ja nie mam czasu
żeby zdążyć w pociągu.
693
00:34:19,682 --> 00:34:21,309
Podnieś co?
694
00:34:23,269 --> 00:34:25,813
Nie masz nawet pieniędzy
na powtórkę.
695
00:34:25,897 --> 00:34:27,607
Dominikanie staną przede mną.
696
00:34:27,690 --> 00:34:29,275
(wzdycha) Nie.
697
00:34:29,358 --> 00:34:31,986
-Nie, daj spokój, Nia, potrzebuję tego.
-Powiedziałem nie.
698
00:34:32,070 --> 00:34:34,447
Hej, jedyny powód
po co masz ten pieprzony samochód
699
00:34:34,530 --> 00:34:36,407
to dlatego, że się spieszyłem
kiedy zostałeś zwolniony.
700
00:34:36,491 --> 00:34:39,702
Teraz musiałbyś sprzedać
to gówno, pamiętasz?
701
00:34:39,786 --> 00:34:43,331
Tak. pamiętam.
702
00:34:43,414 --> 00:34:45,958
I wiem, że jeździłem
z tobą przez te wszystkie lata,
703
00:34:46,042 --> 00:34:47,794
ale mówię ci
że nie chcę tego wszystkiego
704
00:34:47,877 --> 00:34:49,337
w moim życiu już nie.
705
00:34:49,420 --> 00:34:52,006
Potrzebuję tego dla moich mam.
706
00:34:56,552 --> 00:34:58,471
Boski.
707
00:34:58,554 --> 00:35:00,264
Wiesz, że cię kocham.
708
00:35:02,350 --> 00:35:04,977
I znam cię.
709
00:35:05,061 --> 00:35:07,271
To nie jest to.
710
00:35:07,355 --> 00:35:10,108
Nie bardzo.
711
00:35:10,274 --> 00:35:14,195
Kochanie, nie masz nikogo
żeby się o tym przekonać.
712
00:35:14,278 --> 00:35:16,364
OK, znajdziesz inny sposób
pomóc twojej matce.
713
00:35:21,786 --> 00:35:24,330
Hej, spójrz. Patrzeć.
714
00:35:24,413 --> 00:35:27,458
Nie, musimy iść, co?
715
00:35:27,542 --> 00:35:29,293
Musimy już iść.
716
00:35:32,296 --> 00:35:33,965
Chodź, Nia.
717
00:35:34,048 --> 00:35:35,091
Nia, chodź.
718
00:35:35,174 --> 00:35:36,300
Hej, Nia, Nia! NIE!
719
00:35:36,384 --> 00:35:37,802
Nie, hej, Nia. Proszę?
720
00:35:37,885 --> 00:35:39,137
Nia, chodź.
721
00:35:39,220 --> 00:35:41,139
Jeśli chcesz iść tą drogą,
722
00:35:41,222 --> 00:35:43,599
Nie mogę cię zatrzymać.
723
00:35:43,683 --> 00:35:45,101
Ale będziesz musiał iść sam.
724
00:35:45,184 --> 00:35:46,435
-Hej.
-Puścić.
725
00:35:46,519 --> 00:35:47,854
Hej, Nia.
726
00:35:47,937 --> 00:35:49,981
Hej, Nia! Pospiesz się!
727
00:35:54,861 --> 00:35:56,279
Pieprzyć ją.
728
00:36:04,120 --> 00:36:05,538
(ASON BEATBOXING)
729
00:36:05,621 --> 00:36:07,498
Uch
730
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
Uh, hej, na żywo ze Staten
731
00:36:09,792 --> 00:36:11,544
Rapuję, nawet gdy utykam
732
00:36:11,627 --> 00:36:13,963
Laski chcą pocierać moją lampę
jakbym był Aladynem
733
00:36:14,046 --> 00:36:15,423
Graj nimi jak Madden
734
00:36:15,506 --> 00:36:16,924
Wyjmij zioło z torby i
735
00:36:17,008 --> 00:36:20,344
Zapal światło
ze smokiem ziejącym ogniem
736
00:36:20,428 --> 00:36:21,679
Hej
737
00:36:21,762 --> 00:36:24,056
(WOKALIZACJA)
738
00:36:24,140 --> 00:36:25,308
Hej
739
00:36:25,391 --> 00:36:27,810
Hej, yo, yo
740
00:36:27,894 --> 00:36:29,562
Hej, kim do cholery gardzisz?
741
00:36:29,645 --> 00:36:31,480
Poczekaj, posłuchaj, jestem dietetykiem narkotykowym
742
00:36:31,564 --> 00:36:33,024
Wy, dilerzy, obudźcie się
z brakującą wagą
743
00:36:33,107 --> 00:36:34,358
Utrzymuję niską trawę
744
00:36:34,442 --> 00:36:35,735
Więc słyszę syczenie węży
745
00:36:35,818 --> 00:36:36,861
Mam mnóstwo taktów
746
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
Powinienem zbudować więzienie stanowe
747
00:36:39,113 --> 00:36:40,573
Hej, ty.
748
00:36:40,656 --> 00:36:42,200
Co masz?
749
00:36:47,163 --> 00:36:49,373
Mam interesy.
750
00:36:50,249 --> 00:36:52,043
Myślisz, że będziesz
gwiazda i tyle,
751
00:36:52,126 --> 00:36:54,086
więc ty tutaj
marnujesz swój pieprzony czas
752
00:36:54,170 --> 00:36:56,339
rymowanie na jakiejś taśmie Memorex.
753
00:36:56,422 --> 00:36:58,883
Cóż, masz kilku dorosłych mężczyzn
to musi
754
00:36:58,966 --> 00:37:01,177
wyjdź stąd i napisz tę pracę.
755
00:37:01,260 --> 00:37:03,930
Yo, upewnij się, że to dostaniesz
na papierze.
756
00:37:04,013 --> 00:37:06,057
Piszesz jak powieściopisarz
Zbombarduję metropolię
757
00:37:06,140 --> 00:37:08,768
Będziesz potrzebować Boga, aby po prostu
przyjdź i zatrzymaj tę apokalipsę
758
00:37:08,851 --> 00:37:11,062
Robię to, żeby was oszukać
w sarkofagu
759
00:37:11,145 --> 00:37:13,689
Alkoholik, pijący każdą kroplę
Twojego zaufania
760
00:37:13,940 --> 00:37:16,317
Czekaj, rzuć literę L, jeśli ją masz
761
00:37:16,400 --> 00:37:18,611
Jestem naładowany, dlatego
nazywają mnie Strzelbą
762
00:37:18,694 --> 00:37:19,987
-Pow!
-MĘŻCZYZNA: To jest.
763
00:37:20,071 --> 00:37:22,240
MARCUS: Wiem, że nie
pachnie tu trawą.
764
00:37:22,323 --> 00:37:23,741
MĘŻCZYZNA 1: Człowieku, pieprzyć to.
765
00:37:23,824 --> 00:37:25,576
MĘŻCZYZNA 2: Zaczynamy.
MĘŻCZYZNA 1: Kurczę, to bzdury.
766
00:37:25,660 --> 00:37:27,453
W porządku, wszyscy.
Chodźmy.
767
00:37:27,536 --> 00:37:28,996
Nawet nic nie robimy, synu.
768
00:37:29,080 --> 00:37:31,499
Nie próbuj się mną bawić.
Wiesz, że dorastałem w tym budynku.
769
00:37:31,582 --> 00:37:33,292
Yo, być może jesteś z Killa Hill,
770
00:37:33,376 --> 00:37:35,253
-ale nadal jesteś frajerem, czarnuchu.
-Tak, jesteś do bani.
771
00:37:35,336 --> 00:37:36,420
Nie każ mi pisać o twoich tyłkach
772
00:37:36,504 --> 00:37:37,880
za włóczenie się, bo tak zrobię.
773
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
Nieważne, nieważne, synu.
774
00:37:39,966 --> 00:37:41,801
Ten facet zawsze nienawidzi.
775
00:37:41,884 --> 00:37:43,678
Pieprzeny Jake.
776
00:37:46,055 --> 00:37:48,266
-(PUKANIE)
-Shurrie.
777
00:37:48,349 --> 00:37:50,184
Kochanie, posłuchaj.
778
00:37:50,268 --> 00:37:51,852
Shurrie odeszła.
779
00:38:03,197 --> 00:38:06,117
(NIESŁYSZALNE)
780
00:38:22,717 --> 00:38:25,636
(NIESŁYSZALNE)
781
00:38:40,484 --> 00:38:42,695
(NIESŁYSZALNE)
782
00:38:48,576 --> 00:38:51,495
(BRAWA)
783
00:39:24,570 --> 00:39:26,072
Kurwa.
784
00:39:26,155 --> 00:39:29,742
(dysząc)
785
00:39:31,243 --> 00:39:32,536
Jeszcze dwadzieścia sekund,
twój tyłek byłby
786
00:39:32,620 --> 00:39:33,662
z powrotem w stawie.
787
00:39:33,746 --> 00:39:35,414
Jeszcze dwadzieścia sekund, stary.
788
00:39:46,425 --> 00:39:49,303
LINDA: Nie mogę w to uwierzyć.
Wydaje mi się, że śnię.
789
00:39:53,808 --> 00:39:55,935
Zawsze dajesz radę, Boski.
790
00:39:57,561 --> 00:40:00,022
-Pff.
-(Śmieje się)
791
00:40:00,106 --> 00:40:02,108
-Woo!
-Tak.
792
00:40:02,191 --> 00:40:03,776
-(Śmieje się)
-Tak?
793
00:40:03,859 --> 00:40:05,319
(Obie się śmieją)
794
00:40:05,403 --> 00:40:09,031
-Wow!
-(ŚMIEJE) Pokaż mi mój pokój.
795
00:40:09,115 --> 00:40:11,158
-Chcesz swoje? Na piętrze.
-Pospiesz się. Zróbmy to.
796
00:40:11,242 --> 00:40:12,868
-Na piętrze.
-(Śmieje się)
797
00:40:12,952 --> 00:40:14,412
-Sypialnia z królową.
-LINDA: Odsuń się!
798
00:40:31,720 --> 00:40:33,180
HAZE: Hej, Vine.
799
00:40:33,264 --> 00:40:34,765
Mam dla ciebie prezent świąteczny.
800
00:40:37,226 --> 00:40:39,478
Święta wyzwalają demony
jakbyś był w filmie o potworach.
801
00:40:39,562 --> 00:40:40,938
Muszę ich trzymać w ryzach.
802
00:40:41,021 --> 00:40:42,314
(ŚMIEJE)
803
00:40:42,398 --> 00:40:44,525
(chichocze)
804
00:40:44,608 --> 00:40:45,985
Skończyłeś dzisiaj być DJ-em, czarnuchu.
805
00:40:46,068 --> 00:40:47,445
Mam to.
806
00:40:49,488 --> 00:40:50,990
– Vine, to, co zrobiłeś, było wielkie, stary.
807
00:40:51,073 --> 00:40:53,534
Jak to się podoba mamom?
808
00:40:53,617 --> 00:40:55,578
-Uwielbia to.
-Słowo.
809
00:40:55,661 --> 00:40:57,955
Nigdy nie widzieli tak dużej przestrzeni.
810
00:40:58,038 --> 00:41:00,875
Ich głosy odbijają się echem
kiedy ze sobą rozmawiają.
811
00:41:00,958 --> 00:41:02,501
(ŚMIEJE)
812
00:41:02,585 --> 00:41:04,753
Powiedz coś, stary.
813
00:41:04,837 --> 00:41:07,673
(GRA MUZYKI ORKIESTROWEJ)