1 00:01:30,000 --> 00:01:32,999 www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:33,000 --> 00:01:34,999 Subbers: Jasmine, Hako, Jahleel 3 00:01:35,000 --> 00:01:49,239 Wild Rose 4 00:01:58,600 --> 00:01:58,999  5 00:02:16,560 --> 00:02:20,479 Episode 04 6 00:02:26,000 --> 00:02:28,879 I haven't seen her talk to us in all these 00:02:32,479 She was recommended by deputy DireetorJBWg. 8 00:02:33,000 --> 00:02:34,399 ®f course she won't care about us. 9 00:02:35,560 --> 00:02:36,679 With that look? 10 00:02:37,040 --> 00:02:38,199 Just pretend to be a lady. 11 00:02:39,640 --> 00:02:40,719 I thought you said your sister 12 00:02:40,760 --> 00:02:41,919 was coming to our stenography group, 13 00:02:42,520 --> 00:02:42,999 but why... 14 00:02:43,120 --> 00:02:43,719 Speaking of that, 15 00:02:44,240 --> 00:02:46,759 it's all because she took my sister's place 16 00:02:47,680 --> 00:02:48,679 Zhang. Fu. 17 00:02:48,720 --> 00:02:49,679 Which of you is free now? 18 00:02:49,720 --> 00:02:50,919 Go take minutes in the meeting room. 19 00:02:51,160 --> 00:02:51,759 Sister wang. 20 00:02:52,080 --> 00:02:53,199 Fu and I are sotting out 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,239 the files f@r the! party. 22 00:02:54,640 --> 00:02:55,639 \Ne can't leave at the moment. 23 00:02:56,280 --> 00:02:57,319 So many things to do. 24 00:03:01,240 --> 00:03:01,839 Yuzhu. 25 00:03:02,280 --> 00:03:03,279 Go and take minutes. 26 00:03:03,440 --> 00:03:04,319 The meeting room on the first floor. 27 00:03:04,960 --> 00:03:05,479 Ok 28 00:03:08,280 --> 00:03:08,839 Yuzhu. 29 00:03:09,640 --> 00:03:11,399 This meeting is for the Chief of Party Affairs 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,559 Investigation Section, Wu Dajun. 31 00:03:12,560 --> 00:03:14,359 He came from Nanjing for this. 32 00:03:14,600 --> 00:03:15,399 So it's very important. 33 00:03:15,640 --> 00:03:17,079 Be sure to take the minutes well. 34 00:03:18,080 --> 00:03:20,079 Write down every character of every sentence 35 00:03:20,080 --> 00:03:21,639 said during the meeting. 36 00:03:21,800 --> 00:03:22,799 Make sure not to miss any. 37 00:03:23,080 --> 00:03:23,799 Got it? 38 00:03:25,040 --> 00:03:26,039 Sister Wang, I see. 39 00:03:26,640 --> 00:03:27,079 Go then. 40 00:04:00,000 --> 00:04:00,719 Sister Shuangju. 41 00:04:01,080 --> 00:04:02,199 This radio is broken. 42 00:04:03,880 --> 00:04:04,479 Broken? 43 00:04:04,920 --> 00:04:06,839 I'm just about to move it to the basement. 44 00:04:07,400 --> 00:04:09,479 It looks fine. How could it be broken? 45 00:04:09,840 --> 00:04:12,359 Mr. Xiao said our house is too damp. 46 00:04:12,600 --> 00:04:13,799 It may be rusty. 47 00:04:15,560 --> 00:04:16,398 Sister Shuangju. 48 00:04:16,519 --> 00:04:17,639 ©‘an you help me 49 00:04:17,680 --> 00:04:19,279 water the flowers in the yard? 50 00:04:20,120 --> 00:04:20,879 Okay. 51 00:04:22,280 --> 00:04:23,999 Xi. Eh.. 52 00:04:24,240 --> 00:04:26,039 Can I move this radio 53 00:04:26,600 --> 00:04:28,239 to Miss Xia's room? 54 00:04:28,400 --> 00:04:29,919 This radio is broken. 55 00:04:32,080 --> 00:04:33,199 Take ft Pf you like. 56 00:04:33,400 --> 00:04:35,239 I'll let Mr. Xiao know. He won't mind. 57 00:04:36,320 --> 00:04:36,959 Thank you. 58 00:04:37,040 --> 00:04:37,679 You’re welcome. 59 00:04:46,480 --> 00:04:46,919 Leader Wang. 60 00:04:47,480 --> 00:04:49,079 What’s the mag^r with your stenographer? 61 00:04:49,640 --> 00:04:50,879 Can't even manage such an easy task. 62 00:04:51,520 --> 00:04:52,879 What happened, Manager Li? 63 00:04:53,280 --> 00:04:53,879 See f@r y@ursdif. 64 00:04:57,400 --> 00:04:58,439 The minutes of this meeting, 65 00:04:58,840 --> 00:04:59,519 has overall 66 00:04:59,520 --> 00:05:00,519 71 the f-word, 67 00:05:01,040 --> 00:05:02,319 and 39 'bitch'. 68 00:05:03,160 --> 00:05:05,759 It even recorded ®hief Wu Dajun's joke about 69 00:05:05,960 --> 00:05:07,119 Mr. Dai and Mr. Chiang's 70 00:05:07,480 --> 00:05:09,959 scandal with Chongsong Jinzi. 71 00:05:11,280 --> 00:05:12,919 If this is filed to the Nanjing Headquarter, 72 00:05:14,080 --> 00:05:15,279 I'm afraid ybu stenographers 73 00:05:15,480 --> 00:05:16,559 can't get away from it easily. 74 00:05:17,000 --> 00:05:18,559 I can't believe you guys are laughing. 75 00:05:28,240 --> 00:05:29,839 How can there be someone that stupid? 76 00:05:30,000 --> 00:05:30,839 Actually there is. 77 00:05:30,960 --> 00:05:32,319 Right here in our office. 78 00:05:33,160 --> 00:05:33,599 Sister Wang. 79 00:05:34,120 --> 00:05:35,599 If such joke goes out, 80 00:05:35,800 --> 00:05:36,799 Our group will be 81 00:05:36,880 --> 00:05:38,679 the biggest joke here. 82 00:05:40,520 --> 00:05:41,119 nqznA 83 00:05:42,240 --> 00:05:44,039 Edit the minutes quickly. 84 00:05:45,600 --> 00:05:47,199 For some words the chiefs say, 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,719 you don't need to write them down 86 00:05:50,480 --> 00:05:51,759 In this office, 87 00:05:52,320 --> 00:05:53,279 a lot of things 88 00:05:53,480 --> 00:05:54,879 can't be taught by words. 89 00:05:55,400 --> 00:05:56,319 Do you understand? 90 00:06:16,800 --> 00:06:17,559 Miss. 91 00:06:26,080 --> 00:06:26,879 What's wrong? 92 00:06:29,440 --> 00:06:30,599 I don't want to go to work. 93 00:06:31,840 --> 00:06:32,759 Why? 94 00:06:32,880 --> 00:06:33,199  95 00:06:33,200 --> 00:06:34,479 I don't fit in with them. 96 00:06:34,920 --> 00:06:36,279 I don't understand what they mean. 97 00:06:38,240 --> 00:06:40,159 I don't understand what you mean either. 98 00:06:42,920 --> 00:06:44,199 I just don't want to go. 99 00:06:44,440 --> 00:06:45,279 I'm not going anymore. 100 00:06:45,320 --> 00:06:46,519 I'll talk to Sister Chengbi now. 101 00:06:46,640 --> 00:06:48,239 Sister Chengbi isn't back yet. 102 00:06:49,240 --> 00:06:50,399 Why isn't she back yet? 103 00:06:50,600 --> 00:06:51,719 She's been busy lately. 104 00:06:51,840 --> 00:06:53,199 She comes home late every night. 105 00:06:53,400 --> 00:06:53,799 V * 1 if -;i । * • 106 00:07:02,880 --> 00:07:03,559 Miss. 107 00:07:08,000 --> 00:07:08,639 Smell this. 108 00:07:16,480 --> 00:07:17,879 What is this? It smells so good. 109 00:07:18,800 --> 00:07:19,799 It's Florida water. 110 00:07:20,160 --> 00:07:22,199 I added a few drops when doing laundry. 111 00:07:22,400 --> 00:07:24,079 You wear this to work tomorrow.. 112 00:07:28,040 --> 00:07:30,839 smelling good and repelling mosquitos. 113 00:07:42,720 --> 00:07:43,559 What were you doing 114 00:07:43,560 --> 00:07:44,799 when I just got back? 115 00:07:46,200 --> 00:07:47,719 I was playing with the radio. 116 00:07:48,200 --> 00:07:49,919 Xi said the radio is broken. 117 00:08:01,880 --> 00:08:04,479  118 00:08:10,960 --> 00:08:11,559 It's late. 119 00:08:11,560 --> 00:08:12,799 Why hasn't Yu^hu come down? 120 00:08:12,800 --> 00:08:13,999 She'll be late for work. 121 00:08:15,080 --> 00:08:16,319 Miss, she's... 122 00:08:16,400 --> 00:08:17,359 Tell her to get down. 123 00:08:18,520 --> 00:08:19,239 Yes. 124 00:08:31,520 --> 00:08:32,279 Sister Chengbi. 125 00:08:33,120 --> 00:08:34,158 Sit down and eat breakfast. 126 00:08:38,320 --> 00:08:39,119 I heard that 127 00:08:39,640 --> 00:08:41,319 Chief Wu Dajun of Party Affairs Investigation Department 128 00:08:41,320 --> 00:08:42,359 came to Shanghai lately. 129 00:08:42,600 --> 00:08:43,559 Have you met him? 130 00:08:45,760 --> 00:08:46,479 Who did you say? 131 00:08:50,200 --> 00:08:51,199 I have no idea. 132 00:08:55,960 --> 00:08:56,919 Yuzhu. 133 00:08:58,360 --> 00:09:00,039 You've been in the office for a while. 134 00:09:01,160 --> 00:09:02,919 Why haven't you got into the working state? 135 00:09:03,440 --> 00:09:04,799 Taking notes in those meeting 136 00:09:04,800 --> 00:09:06,479 is not hard for you. 137 00:09:07,320 --> 00:09:08,559 I want you to focus on that. 138 00:09:08,840 --> 00:09:10,519 and do it well. Alright? 139 00:09:12,960 --> 00:09:14,279 Sister Chengbi. I... 140 00:09:14,280 --> 00:09:15,999 You're not a little girl anymore. 141 00:09:16,840 --> 00:09:18,279 Remember what your brother said. 142 00:09:19,000 --> 00:09:20,279 And be a ‘new woman’ 143 00:09:20,440 --> 00:09:21,919 with thoughts, will and courage. 144 00:09:23,240 --> 00:09:24,159 To be independent, 145 00:09:24,440 --> 00:09:26,039 you first need to get into the society. 146 00:09:26,400 --> 00:09:27,319 You understand me? 147 00:09:32,120 --> 00:09:33,679 Alright. Now eat y®wr breakfast. 148 00:09:36,160 --> 00:09:37,119 I'll go the city bureau 149 00:09:37,120 --> 00:09:38,319 to attend the Conference for Women. 150 00:09:38,360 --> 00:09:39,759 I'm almost late because of the talk. 151 00:09:39,800 --> 00:09:40,359 Xi. 152 00:09:40,360 --> 00:09:41,239 Tell the driver to get the car ready. 153 00:09:41,400 --> 00:09:42,079 I'm almost late. 154 00:09:42,120 --> 00:09:42,519 Okay. 155 00:09:42,600 --> 00:09:43,759 Driver is waiting by the door. 156 00:09:59,960 --> 00:10:01,559 Miss. Why don't you eat it? 157 00:10:04,320 --> 00:10:05,039 I have no appetite. 158 00:10:07,960 --> 00:10:08,719 Sister. We're leaving. 159 00:10:08,880 --> 00:10:09,439 Bye. 160 00:10:09,680 --> 00:10:10,319 Sister Wang. 161 00:10:11,040 --> 00:10:12,279 Then I'm leaving. 162 00:10:13,200 --> 00:10:15,359 Yuzhu. We have a party at Huizhong Restaurant tonight. 163 00:10:15,360 --> 00:10:16,159 Yuzhu. We have a party at 00:10:17,599 Why don't you join us? 165 00:10:18,920 --> 00:10:20,799 Sister Wang. Don't push her. 166 00:10:21,240 --> 00:10:22,679 She's like some elegant lady. 167 00:10:22,880 --> 00:10:24,799 She won't go 'to the club with us. 168 00:10:27,120 --> 00:10:27,799 Stop it. 169 00:10:28,840 --> 00:10:30,199 Yuzhu. Join us. 170 00:10:32,200 --> 00:10:32,799 Okay. 171 00:10:58,560 --> 00:10:59,719 Sir, how can I help you? 172 00:10:59,800 --> 00:11:00,559 A g l;aS'S ®f whi:sk 00:11:01,519 Sure, ©ne imement. 174 00:11:27,920 --> 00:11:28,639 Enjoy. 175 00:11:30,840 --> 00:11:31,519 Yuzhu. 176 00:11:31,880 --> 00:11:34,079 The one-two-three in Shanghai Ecstasy 177 00:11:34,200 --> 00:11:34,999 is quite famous. 178 00:11:35,240 --> 00:11:36,079 Feel at ease. 179 00:11:37,840 --> 00:11:38,439 Here. Here. 180 00:11:38,440 --> 00:11:39,319 Let's raise our glass. 181 00:11:39,960 --> 00:11:41,079 propose that we all 182 00:11:41,080 --> 00:11:41,999 give Sister Wang a toast. 183 00:11:42,120 --> 00:11:43,119 Here. Here. 184 00:11:43,400 --> 00:11:43,839 Cheers. 185 00:11:44,080 --> 00:11:44,639 Here. Cheers. 186 00:11:44,640 --> 00:11:46,319 Cheers. Cheers. 187 00:11:46,320 --> 00:11:46,999 Cheers. 188 00:11:48,360 --> 00:11:49,879 Yuzhu. What are you waiting for? 189 00:11:50,240 --> 00:11:51,239 Give Sister Wang a toast. 190 00:11:51,600 --> 00:11:52,639 Yuzhu can't drink. 191 00:11:52,680 --> 00:11:53,119 Forget it. 192 00:11:53,840 --> 00:11:54,479 I can. 193 00:11:54,960 --> 00:11:55,519 Really. 194 00:11:55,720 --> 00:11:56,479 That's right. 195 00:11:56,560 --> 00:11:58,239 The cocktail tastes like juice. 196 00:11:58,480 --> 00:11:59,479 How can she get drunk, right? 197 00:11:59,880 --> 00:12:00,519 Here. Cheers. 198 00:12:01,200 --> 00:12:01,959 Here. Cheers. 199 00:12:08,560 --> 00:12:09,879 You need to finish the toast. 200 00:12:10,320 --> 00:12:11,239 Why don't you drink it? 201 00:12:13,040 --> 00:12:13,719 You said too much. 202 00:12:15,400 --> 00:12:16,679 Yuzhu. Slowly. 203 00:12:19,560 --> 00:12:21,039 You can drinK. Good. 204 00:12:22,760 --> 00:12:23,719 Yuzhu. You alright? 205 00:12:24,920 --> 00:12:26,319 Sir, your whiskey. 206 00:12:29,880 --> 00:12:30,399 Tharjik you. 207 00:12:30,440 --> 00:12:31,399 Miss Xia, let me toast to you. 208 00:12:31,400 --> 00:12:32,839 Miss Xia, -let me toast to you. 209 00:12:33,000 --> 00:12:35,639 May our friendship last forever. 210 00:12:49,880 --> 00:12:50,359 Yuzhu. 211 00:12:50,360 --> 00:12:51,759 Enough. Don't pour Yuzhu any more wine. 212 00:12:51,760 --> 00:12:52,439 She can't drink. 213 00:12:52,440 --> 00:12:53,519 Don t dunk her anymore. 214 00:12:54,240 --> 00:12:54,879 It's all right. 215 00:12:56,960 --> 00:12:57,919 Yuzhu, I'll drink all. 216 00:12:57,920 --> 00:12:58,679 Let's drink. 217 00:13:00,280 --> 00:13:01,199 Drink more. 218 00:13:01,440 --> 00:13:03,079 You're a goochdrunk. You should drink more. 219 00:13:06,600 --> 00:13:09,679 Yuzhu, you have a good drink. Let's toast. 220 00:13:11,960 --> 00:13:12,959  221 00:13:14,160 --> 00:13:14,639 Come. 222 00:13:19,160 --> 00:13:20,159 I'll drink first. 223 00:13:23,000 --> 00:13:24,399 Yuzhu, don't take it too seriously. 224 00:13:24,400 --> 00:13:25,319 Don't drink too much. 225 00:13:28,040 --> 00:13:29,239 Are you okay, Yuzhu? 226 00:13:30,320 --> 00:13:32,079 You two stop drinking. Go dancing. 227 00:13:32,200 --> 00:13:32,719 We go dance. 228 00:13:32,720 --> 00:13:33,119  229 00:13:36,560 --> 00:13:37,279 Miss Xia. 230 00:13:37,880 --> 00:13:38,799 Let's go dancing. 231 00:13:39,880 --> 00:13:40,959 Go dancing, Yuzhu. 232 00:13:43,360 --> 00:13:44,359 Come. Please. 233 00:13:47,960 --> 00:13:48,679 Please. 234 00:14:05,320 --> 00:14:06,119 Sorry. 235 00:15:12,840 --> 00:15:13,839 Help! 236 00:15:13,840 --> 00:15:15,639 Murder! Help! 237 00:15:35,200 --> 00:15:36,079 What's going on? 238 00:15:40,920 --> 00:15:42,519 Do you have something to say? 239 00:15:46,600 --> 00:15:47,679 What do you want to say? 240 00:16:20,880 --> 00:16:21,199  241 00:17:14,680 --> 00:17:15,039  242 00:17:18,200 --> 00:17:19,639 It's not peaceful now. 243 00:17:19,839 --> 00:17:21,719 You'll see a murder e^en when come out to play. 244 00:17:21,839 --> 00:17:23,679 Right. So unlucky. 245 00:17:24,000 --> 00:17:24,799 But. 246 00:17:24,800 --> 00:17:25,919 Someone has worse luck than we do. 247 00:17:25,920 --> 00:17:27,199 You've never seen a dead before? 248 00:17:33,120 --> 00:17:34,599 When the foreigner died. 249 00:17:34,600 --> 00:17:36,079 He seemed to have said something. 250 00:17:42,640 --> 00:17:43,119  251 00:17:44,920 --> 00:17:46,919 \Ne found the killer's abandoned dagger outside. 252 00:17:50,080 --> 00:17:51,479 Has the victim's identity been verified? 253 00:17:51,560 --> 00:17:52,479 He is a Soviet. 254 00:17:52,480 --> 00:17:53,799 His name is Palisip Crete. 255 00:17:54,040 --> 00:17:55,719 He is the owner of a trading company. 256 00:17:57,280 --> 00:17:58,799 Check it thoroughly. 257 00:17:59,200 --> 00:18:00,519 What business exactly? 258 00:18:00,760 --> 00:18:02,199 Who did he usually hang out with? 259 00:18:02,400 --> 00:18:03,559 Find out everything. 260 00:18:03,560 --> 00:18:04,079 Yes. 261 00:18:05,720 --> 00:18:06,319  262 00:18:06,720 --> 00:18:08,919 There are two witnesses waiting for you. 263 00:18:13,800 --> 00:18:15,279 You were frightened. 264 00:18:15,360 --> 00:18:17,239 I'm Major Clyde from Central Police Station 265 00:18:17,240 --> 00:18:18,479 Crime Investigation Division. 266 00:18:18,840 --> 00:18:19,839 I want to know. 267 00:18:19,840 --> 00:18:21,159 What happened back then? 268 00:18:21,320 --> 00:18:22,599 There was a man. 269 00:18:22,680 --> 00:18:24,679 He stabbed the foreigner twice to death. 270 00:18:24,680 --> 00:18:25,359 Then he ran away. 271 00:18:26,400 --> 00:18:27,439 Do they know each other? 272 00:18:27,440 --> 00:18:28,159 I don't know. 273 00:18:29,760 --> 00:18:31,439 What does the murderer look like? 274 00:18:32,480 --> 00:18:33,359 Not very tall. 275 00:18:33,520 --> 00:18:34,279 He was wearing a hat. 276 00:18:34,800 --> 00:18:36,039 Anything specific? 277 00:18:37,400 --> 00:18:38,599 Quite normal. 278 00:18:39,440 --> 00:18:42,199 He has a mole on the corner of his mouth. 279 00:18:42,560 --> 00:18:43,439 Are you sure? 280 00:18:48,080 --> 00:18:49,079 What else? 281 00:18:54,000 --> 00:18:55,679 When the foreigner was dying, 282 00:18:55,680 --> 00:18:57,599 He wrote something on the ground with his left hand. 283 00:18:57,600 --> 00:18:58,599 But I didn't see it clearly. 284 00:18:59,880 --> 00:19:00,959 He wrote 285 00:19:03,760 --> 00:19:05,479 an English word. 286 00:19:06,440 --> 00:19:07,439 What word? 287 00:19:13,240 --> 00:19:14,159 I can't remember. 288 00:19:15,800 --> 00:19:18,759 This clue may help a lot in solving the case. 289 00:19:19,640 --> 00:19:21,199 Please try to remember. 290 00:19:29,040 --> 00:19:30,439 I really can't remember. 291 00:19:36,000 --> 00:19:36,839 You see. 292 00:19:36,840 --> 00:19:38,319 It's so unlucky when have a drink. 293 00:19:38,320 --> 00:19:40,079 I got other people's blood on my clothes. 294 00:19:41,080 --> 00:19:42,799 I don't even know if I can wash it off. 295 00:19:42,840 --> 00:19:44,159 I think we're done asking questions. 296 00:19:44,160 --> 00:19:45,159 Can we leave? 297 00:19:45,160 --> 00:19:45,679 I'm sorry. 298 00:19:45,680 --> 00:19:45,999 You can't leave for now. 299 00:19:46,000 --> 00:19:47,079 You can't leave f@r now. 300 00:19:47,240 --> 00:19:48,839 You need to go back to the police station with us. 301 00:19:49,320 --> 00:19:50,319 Why? 302 00:19:50,320 --> 00:19:51,879 We're not the killers. 303 00:19:51,880 --> 00:19:52,879 You're the eyewitnesses. 304 00:19:52,880 --> 00:19:54,159 You need to cooperate with the investigation. 305 00:19:54,320 --> 00:19:56,399 We've done everything we can t^ cooperate with you. 306 00:19:56,400 --> 00:19:58,039 If you're going to take s to the police station, 307 00:19:58,040 --> 00:19:58,759 It will be illegal confinement. 308 00:19:59,040 --> 00:20:00,519 Be careful I'll sue you. 309 00:20:01,080 --> 00:20:01,719 Of course. 310 00:20:02,000 --> 00:20:04,199 If you can find a suitable guarantor. 311 00:20:04,560 --> 00:20:05,679 I can let you go. 312 00:20:05,840 --> 00:20:06,799 Otherwise. 313 00:20:06,800 --> 00:20:07,999 Once you're out of this door. 314 00:20:08,280 --> 00:20:09,479 Where can I find you? 315 00:20:11,520 --> 00:20:12,559 My sister 316 00:20:13,000 --> 00:20:14,879 is Xiao Chengbi from KMT Municipal Party Office. 317 00:20:15,480 --> 00:20:16,559 Let her vouch for me. 318 00:20:17,360 --> 00:20:18,919 That's more than enough, right? 319 00:20:28,200 --> 00:20:28,799 Come here. 320 00:20:32,600 --> 00:20:33,679 Major Clyde. 321 00:20:33,840 --> 00:20:36,839 It's hard for you to work on a murder so late. 322 00:20:36,840 --> 00:20:37,519 It's my duty. 323 00:20:37,520 --> 00:20:38,719 Can you be gentle? 324 00:20:38,840 --> 00:20:40,079 Don't always act like a man. 325 00:20:40,080 --> 00:20:42,079 Be careful or you won't get married in the future. 326 00:20:42,080 --> 00:20:42,839 Answer me. 327 00:20:43,440 --> 00:20:45,359 I have nothing to do in Japan. 328 00:20:45,360 --> 00:20:46,439 So I come to see you. 329 00:20:46,920 --> 00:20:47,359 Are you happy? 330 00:20:47,800 --> 00:20:48,679 You are so garrulous. 331 00:20:48,680 --> 00:20:49,559 If there's anything else that 332 00:20:49,560 --> 00:20:52,479 we Party Affairs Investigation Department can do to help. 333 00:20:52,480 --> 00:20:53,359 Just say 334 00:20:53,480 --> 00:20:55,199 We'll try our best. 335 00:20:55,440 --> 00:20:56,519 You are so nice. 336 00:20:56,720 --> 00:20:58,559 Then we'll leaving now. 337 00:20:59,160 --> 00:20:59,719 Okay. 338 00:21:00,560 --> 00:21:01,519 Miss Xia. 339 00:21:02,440 --> 00:21:04,679 If you remember that English word. 340 00:21:04,920 --> 00:21:06,119 You must contact me. 341 00:21:09,840 --> 00:21:11,519 Junhao, let me introduce to you. This is... 342 00:21:11,760 --> 00:21:12,959 Fine. No need to introduce. 343 00:21:12,960 --> 00:21:14,279 Didn't we all know each other inside? 344 00:21:14,280 --> 00:21:15,119 Mr. Song. 345 00:21:17,280 --> 00:21:18,919 Xia Yuzhu. 346 00:21:21,600 --> 00:21:23,039 I've heard about you long time ago. 347 00:21:23,400 --> 00:21:24,799 Sister of Xia Hengxuan. 348 00:21:26,280 --> 00:21:27,639 Since we all know each other. 349 00:21:28,080 --> 00:21:29,399 Let's go back and talk. 350 00:21:29,960 --> 00:21:31,479 Right. Get on the car. 351 00:21:32,400 --> 00:21:33,359 Let's go, Yuzhu. 352 00:21:34,960 --> 00:21:36,079 I didn't expect it. 353 00:21:36,720 --> 00:21:38,399 You and Yuzhu can ran into each other. 354 00:21:38,400 --> 00:21:39,759 What a coincidence. 355 00:21:40,560 --> 00:21:42,279 It's called serendipity. 356 00:21:44,760 --> 00:21:45,599 Yuzhu. 357 00:21:45,840 --> 00:21:47,999 That English word that Clyde asked you earlier. 358 00:21:48,000 --> 00:21:49,279 What does it really mean? 359 00:21:50,320 --> 00:21:52,679 It's a very important clue to the case. 360 00:21:52,680 --> 00:21:54,119 But she can't remember now. 361 00:21:54,560 --> 00:21:55,119 Really? 362 00:21:56,720 --> 00:21:58,399 You shouldn't, Yuzhu. 363 00:21:58,840 --> 00:22:00,079 You have such a good memory. 364 00:22:00,280 --> 00:22:01,919 How can you not remember? 365 00:22:02,520 --> 00:22:03,119 Really? 366 00:22:03,520 --> 00:22:04,839 You have a good memory? 367 00:22:05,040 --> 00:22:06,239 Why didn't I see that? 368 00:22:06,680 --> 00:22:07,159 Junhao. 369 00:22:07,760 --> 00:22:08,999 Don't underestimate Yuzhu. 370 00:22:09,000 --> 00:22:11,279 She's a stenographer in our Party Investigation Department. 371 00:22:12,000 --> 00:22:13,239 She has amazing memory. 372 00:22:13,400 --> 00:22:15,839 Maybe the scene was a little too gory. 373 00:22:16,160 --> 00:22:18,199 It's normal that she can't remember it. 374 00:22:19,760 --> 00:22:21,679 Junhao. Now that you're back. 375 00:22:22,080 --> 00:22:23,439 You should find a job. 376 00:22:23,720 --> 00:22:25,279 Don't be an idler all day. 377 00:22:25,480 --> 00:22:27,399 The revolution has not succeeded yet. The whole country... 378 00:22:27,400 --> 00:22:28,439 Enough, enough. 379 00:22:28,440 --> 00:22:29,799 About your revolution. 380 00:22:29,880 --> 00:22:31,399 I really have no interest. 381 00:22:31,400 --> 00:22:33,919 Just tell me what is delicious and interesting in Shanghai. 382 00:22:34,200 --> 00:22:35,839 You are not child anymore. 383 00:22:37,240 --> 00:22:39,679 Father was worried every time he wrote the letter. 384 00:22:41,880 --> 00:22:43,879 The National Government has just been established. 385 00:22:44,080 --> 00:22:45,439 It's time to hire people. 386 00:22:45,600 --> 00:22:46,399 What do you want to do? 387 00:22:46,400 --> 00:22:46,919 Tell me. 388 00:22:46,920 --> 00:22:48,079 arrange it for you. 389 00:22:48,280 --> 00:22:49,279 Spare me, si's. 390 00:22:49,280 --> 00:22:50,559 You really don't have to worry about me. 391 00:22:50,560 --> 00:22:51,599 I don't want to work. 392 00:22:52,160 --> 00:22:52,759 And, 393 00:22:53,000 --> 00:22:54,639 drop me off at the Richard Hotel. 394 00:22:54,640 --> 00:22:55,639 My luggage is there. 395 00:22:55,640 --> 00:22:56,239 Okay. 396 00:22:56,600 --> 00:22:57,639 Let's go home first. 397 00:22:57,640 --> 00:22:58,999 The luggage can be picked up tomorrow. 398 00:22:59,880 --> 00:23:00,359 Okay. 399 00:23:12,400 --> 00:23:12,759  400 00:23:12,840 --> 00:23:13,839 Mr. Song. 401 00:23:16,640 --> 00:23:18,719 Thank you for today. 402 00:23:19,080 --> 00:23:20,319 Don't be so polite. 403 00:23:22,240 --> 00:23:23,199 Yuzhu. 404 00:23:23,560 --> 00:23:25,279 She's not sophisticated. 405 00:23:25,640 --> 00:23:27,159 At work 406 00:23:27,160 --> 00:23:29,159 she may get into trouble with coworkers. 407 00:23:29,160 --> 00:23:30,839 Please take care of her. 408 00:23:31,160 --> 00:23:31,719 Don't worry. 409 00:23:32,720 --> 00:23:34,079 I'll take care of her. 410 00:23:35,160 --> 00:23:36,759 But she should also 411 00:23:36,760 --> 00:23:38,399 be integrated into the group ASAP. 412 00:23:40,680 --> 00:23:41,479 Right. 413 00:23:41,680 --> 00:23:44,519 I think there's a couple of guys in the office 414 00:23:44,880 --> 00:23:46,999 have a thing for her. 415 00:23:47,160 --> 00:23:47,999 Really? 416 00:23:48,000 --> 00:23:48,759 Yes. 417 00:23:48,920 --> 00:23:52,879 It's time for Yuzhu to find a right person. 418 00:23:55,680 --> 00:23:57,359 she can meet a right person, 419 00:23:58,640 --> 00:24:00,399 and live a safe and secure life, 420 00:24:02,360 --> 00:24:03,439 that's the least thing 421 00:24:04,320 --> 00:24:06,079 I can do for Hengxuan. 422 00:24:10,360 --> 00:24:11,759 Do you get a cold? 423 00:24:12,680 --> 00:24:13,279 I'm fine. 424 00:24:13,840 --> 00:24:14,959 It's been cold lately. 425 00:24:15,240 --> 00:24:17,399 You should wear warm clothes. 426 00:24:17,720 --> 00:24:18,359 I know. 427 00:24:18,920 --> 00:24:20,199 Don't always think about work. 428 00:24:20,320 --> 00:24:21,759 You should learn to take care of yourself. 429 00:24:22,600 --> 00:24:24,119 If your health get ruined, 430 00:24:24,440 --> 00:24:25,879 even when the revolution succeeds, 431 00:24:26,200 --> 00:24:27,399 it will be meaningless. 432 00:24:28,200 --> 00:24:28,959 I know. 433 00:24:28,960 --> 00:24:30,119 You always say you know. 434 00:24:30,120 --> 00:24:31,799 When you get busy, you ignore it again. 435 00:24:32,400 --> 00:24:33,439 If you keep beling like this, 436 00:24:33,840 --> 00:24:35,479 how can you put me at ease? 437 00:24:39,880 --> 00:24:40,399 Okay. 438 00:24:43,840 --> 00:24:45,159 It's late. 439 00:24:45,480 --> 00:24:46,399 I'll leave first. 440 00:24:47,080 --> 00:24:48,199 You should get some rest. 441 00:25:17,240 --> 00:25:18,359 Sister Chengbi. 442 00:25:18,960 --> 00:25:20,359 Sorry, I got up late. 443 00:25:21,640 --> 00:25:22,759 Hurry and eat. 444 00:25:25,200 --> 00:25:25,919 Miss. 445 00:25:25,920 --> 00:25:27,079 Have some hot porridge. 446 00:25:31,320 --> 00:25:32,959 Who washed my coat? 447 00:25:34,400 --> 00:25:35,239 What's wrong? 448 00:25:36,440 --> 00:25:37,359 I did. 449 00:25:37,680 --> 00:25:39,319 I saw blood on the coat. 450 00:25:39,480 --> 00:25:40,119 So I washed it. 451 00:25:40,120 --> 00:25:41,599 You wanted to wash the blood away. 452 00:25:41,880 --> 00:25:42,879 Your intention is not bad. 453 00:25:42,880 --> 00:25:44,359 But you used a wrong method. 454 00:25:44,760 --> 00:25:47,679 Do you know this coat's fabric is sharkskin? 455 00:25:47,680 --> 00:25:49,039 And those shirts of mine 456 00:25:49,040 --> 00:25:51,439 are all made ®f Murayama Oshima twisted silk from Japan, 457 00:25:51,600 --> 00:25:52,639 need t® be washed with warm water, 458 00:25:52,640 --> 00:25:53,759 gently, 459 00:25:53,760 --> 00:25:56,879 and get dried on a day with a breeze. 460 00:25:56,880 --> 00:25:58,359 N®w after your washing, 461 00:25:59,280 --> 00:26:00,199 tell me how/t® Wear it. 462 00:26:00,200 --> 00:26:00,519 tell me how to wear it. 463 00:26:01,480 --> 00:26:02,399 Master Junhao. 464 00:26:02,800 --> 00:26:03,799 I'm sorry. 465 00:26:04,800 --> 00:26:05,719 It's all my fault. 466 00:26:05,880 --> 00:26:06,519 Shuangju. 467 00:26:07,160 --> 00:26:08,279 You have nothing to do with it. 468 00:26:09,920 --> 00:26:11,599 Why can't you wear this coat? 469 00:26:11,720 --> 00:26:12,759 I ®an. 470 00:26:12,760 --> 00:26:14,039 Let me show you. 471 00:26:19,720 --> 00:26:20,559 Don't I look great? 472 00:26:22,520 --> 00:26:23,759 It's a good match for you. 473 00:26:23,760 --> 00:26:25,759 Enough. Junhao. 474 00:26:25,760 --> 00:26:26,799 Just a coat. 475 00:26:26,800 --> 00:26:27,959 N© need to be like this. 476 00:26:28,840 --> 00:26:30,439 Yuzhu. He is young. 477 00:26:30,440 --> 00:26:31,719 Don't bother about him. 478 00:26:33,520 --> 00:26:34,559 Junhao. 479 00:26:34,680 --> 00:26:36,159 I'm busy. I don't have much time for you. 480 00:26:36,160 --> 00:26:38,159 Today is Sunday. Yuzhu doesn't need to work. 481 00:26:38,160 --> 00:26:39,479 Let her walk you around. 482 00:26:40,120 --> 00:26:40,999 She? - Me? 483 00:26:43,040 --> 00:26:44,519 You go with him to the Richard H®tel first. 484 00:26:44,520 --> 00:26:45,399 To check out. 485 00:26:45,400 --> 00:26:46,439 And take the luggage back. 486 00:26:58,160 --> 00:26:59,679 Do you know anything interesting in Shanghai? 487 00:27:01,080 --> 00:27:01,799 I don't know. 488 00:27:06,680 --> 00:27:07,959 I'll take you to a place. 489 00:27:17,760 --> 00:27:19,399 ®o y@u just not like to talk? 490 00:27:20,000 --> 00:27:21,999 Or you are scared by yesterday's event? 491 00:27:28,000 --> 00:27:30,959 Wh® did the fereigner yesterday mess with? 492 00:27:32,400 --> 00:27:34,199 He wanted to say something when he was dying. 493 00:27:34,200 --> 00:27:35,439 But he didn't make it. 494 00:27:38,000 --> 00:27:39,839 ®@ y@u really think, he wrote English words 495 00:27:39,840 --> 00:27:40,639 vtfhen he was dying? 496 00:27:43,880 --> 00:27:44,479 Yes. 497 00:27:46,520 --> 00:27:47,239 What was it? 498 00:27:48,880 --> 00:27:50,039 Ff we can help 499 00:27:50,040 --> 00:27:51,119 t® find the killer. 500 00:27:52,520 --> 00:27:54,399 It would be a relief f@r the dead. 501 00:27:59,760 --> 00:28:00,319  502 00:28:12,200 --> 00:28:13,199 What does that mean? 503 00:28:16,680 --> 00:28:17,559 I don't know either. 504 00:28:19,200 --> 00:28:20,479 The rest letters 505 00:28:21,200 --> 00:28:22,679 I can't remember now. 506 00:28:35,560 --> 00:28:37,799 Welcome to the VIP room of Xinxin Department Store. 507 00:28:37,960 --> 00:28:39,159 What are we doing here? 508 00:28:40,080 --> 00:28:41,679 Actually , I think you are beautiful, 509 00:28:42,160 --> 00:28:44,079 but you would look better, 510 00:28:44,080 --> 00:28:45,119 if you dress well. 511 00:28:46,360 --> 00:28:47,239 We I go rh e . 512 00:28:48,000 --> 00:28:49,079 What can I do for you? 513 00:28:49,320 --> 00:28:51,159 Help this lady choose some clothes. 514 00:28:51,280 --> 00:28:53,239 Okay. This way please. 515 00:28:53,800 --> 00:28:54,719 Where are you going? 516 00:28:55,920 --> 00:28:56,919 I don't need to buy clothes. 517 00:28:57,000 --> 00:28:58,719 Let alone using your money to buy clothes. 518 00:28:59,240 --> 00:29:00,999 You think I like to but clothes for you? 519 00:29:01,640 --> 00:29:02,679 tell you the truth. 520 00:29:02,680 --> 00:29:05,199 It's my sister who told me to bring you here and buy clothes. 521 00:29:05,200 --> 00:29:06,119 You can disobey me. 522 00:29:06,120 --> 00:29:07,599 But you should listen to my sister. 523 00:29:10,520 --> 00:29:11,559 Are you ready? 524 00:29:11,560 --> 00:29:12,119 Yes. 525 00:29:12,640 --> 00:29:13,319 This way please. 526 00:29:16,640 --> 00:29:17,479 It's my honor 527 00:29:18,000 --> 00:29:20,799 to serve for Mr. Xiao and Miss Xia. 528 00:29:20,960 --> 00:29:21,799 To be honest. 529 00:29:21,960 --> 00:29:22,559 Today. 530 00:29:22,800 --> 00:29:25,799 We just served Miss Tang Ying. 531 00:29:26,240 --> 00:29:31,959 I think Miss Xia really looks a bit like Miss Tang Ying. 532 00:29:32,360 --> 00:29:33,239 Enough. 533 00:29:33,320 --> 00:29:34,799 Stop the compliments. 534 00:29:34,800 --> 00:29:36,079 Just take her to try on some clothes. 535 00:29:36,360 --> 00:29:37,039 Okay. 536 00:29:38,040 --> 00:29:38,839 Please look. 537 00:29:38,840 --> 00:29:41,199 Here are all Paris's new styles. 538 00:29:41,360 --> 00:29:43,079 As soon as there's something new come out in Europe, 539 00:29:43,080 --> 00:29:43,879 within a month, 540 00:29:43,880 --> 00:29:45,999 they will arrive in our store 541 00:29:46,360 --> 00:29:46,879 Come. 542 00:29:47,080 --> 00:29:49,239 Miss Xia, let me help you choose one. 543 00:29:51,280 --> 00:29:52,559 Look at this one. 544 00:29:52,600 --> 00:29:54,719 See? The cut, and the color 545 00:29:54,760 --> 00:29:55,519 they are perfect for you. 546 00:29:55,760 --> 00:29:56,839 Maybe you can have a try. 547 00:29:58,400 --> 00:29:59,279 Let's find another one. 548 00:30:01,640 --> 00:30:02,679 This one. 549 00:30:02,800 --> 00:30:03,439 Miss Xia. 550 00:30:03,600 --> 00:30:05,759 This one looks simple and generous. 551 00:30:05,920 --> 00:30:07,519 It really suits your personality. 552 00:30:09,800 --> 00:30:11,519 There are better ones. 553 00:30:12,200 --> 00:30:13,039 Be patient. 554 00:30:13,640 --> 00:30:14,959 I'll help you choose. 555 00:30:15,080 --> 00:30:15,959 This one. This one. 556 00:30:16,160 --> 00:30:16,719 This one. 557 00:30:17,240 --> 00:30:17,999 Come. 558 00:30:18,440 --> 00:30:20,039 Miss Xia. Please have a look. 559 00:30:20,280 --> 00:30:21,959 This one doesn't look special though. 560 00:30:22,160 --> 00:30:23,959 But wearing it 561 00:30:23,960 --> 00:30:25,959 can show your noble identity. 562 00:30:25,960 --> 00:30:27,279 Maybe you ean try this one. 563 00:30:28,000 --> 00:30:29,679 Do you think you are choosing a boyfriend? 564 00:30:29,680 --> 00:30:31,039 So picky and choosy. 565 00:30:31,400 --> 00:30:32,119 These two. 566 00:30:32,120 --> 00:30:32,919 Put them on. 567 00:30:35,720 --> 00:30:37,519 The requirement for my boyfriend 568 00:30:38,240 --> 00:30:40,039 will be much higher than this. 569 00:30:53,400 --> 00:30:54,719 try these. 570 00:30:55,040 --> 00:30:55,719 Okay. 571 00:30:55,880 --> 00:30:57,239 This way please. Miss Xia. 572 00:31:02,960 --> 00:31:04,439 Except the clothes, 573 00:31:04,440 --> 00:31:06,519 help me to match her necklace, 574 00:31:06,520 --> 00:31:09,639 bracelet, earring and leather bag. 575 00:31:09,960 --> 00:31:10,799 Don't worry. 576 00:31:12,040 --> 00:31:13,439 All prepared. 577 00:31:25,800 --> 00:31:26,999 Amazing. 578 00:31:29,760 --> 00:31:32,279 People rely on clothes, horse rely on saddles. 579 00:31:33,040 --> 00:31:34,479 What a wise quote. 580 00:31:36,280 --> 00:31:37,479 In my opinion, 581 00:31:38,320 --> 00:31:40,279 no matter what people wear, they are all the same. 582 00:31:40,280 --> 00:31:41,719 How could they be the same? 583 00:31:42,800 --> 00:31:43,639 Well, 584 00:31:43,960 --> 00:31:46,679 there's one more step to complete it. 585 00:31:47,880 --> 00:31:48,999 What else to do? 586 00:31:49,000 --> 00:31:50,199 Shanghai people say- 587 00:31:50,400 --> 00:31:51,439 trick head(gimmick), 588 00:31:51,440 --> 00:31:52,439 the trick is the head. 589 00:31:57,200 --> 00:31:58,319 Perm. 590 00:32:27,080 --> 00:32:27,679  591 00:32:42,440 --> 00:32:43,359 Look at yourself. 592 00:32:44,480 --> 00:32:46,599 You've been in Shanghai for so long, and you went nowhere. 593 00:32:46,840 --> 00:32:48,439 Even I know Shanghai better than you do. 594 00:32:54,480 --> 00:32:55,279 Why stop here? 595 00:32:57,680 --> 00:32:59,159 Help me buy some duck gizzards. 596 00:33:00,560 --> 00:33:01,239 I buy it for you? 597 00:33:01,760 --> 00:33:04,879 Today I bought you clothes and went to perm with you. 598 00:33:04,880 --> 00:33:06,599 I'm asking you to do such a small thing, 599 00:33:06,600 --> 00:33:07,679 and you are not willing to? 600 00:33:09,720 --> 00:33:10,119 Hello. 601 00:33:10,760 --> 00:33:11,399 Come again. 602 00:33:24,560 --> 00:33:25,479 A pack of duck gizzard. 603 00:33:25,480 --> 00:33:25,959 Okay. 604 00:33:27,520 --> 00:33:27,999 Come again. 605 00:33:41,240 --> 00:33:41,919 Delicious. 606 00:33:42,280 --> 00:33:43,279 Would you like to have one? 607 00:33:48,840 --> 00:33:49,439 By the way, 608 00:33:49,920 --> 00:33:52,119 have you remembered anything? 609 00:33:53,480 --> 00:33:54,239 Remember what? 610 00:33:54,440 --> 00:33:55,479 The English word. 611 00:33:57,640 --> 00:34:00,199 You seem to be very interested in this English word. 612 00:34:00,480 --> 00:34:01,919 Just curious. 613 00:34:05,880 --> 00:34:06,999 Take this to my sister. 614 00:34:07,000 --> 00:34:07,879 She loves it. 615 00:34:07,880 --> 00:34:08,759 I'll bring to her at night. 616 00:34:12,600 --> 00:34:13,959 I have a date tonight. 617 00:34:14,199 --> 00:34:15,839 I'll go play billiards in Yipinxiang. 618 00:34:15,840 --> 00:34:17,439 And then drink in Taohua Palace. 619 00:34:17,440 --> 00:34:19,719 Then go to Fusheng Casino. 620 00:34:20,080 --> 00:34:21,638 So... you... 621 00:34:23,880 --> 00:34:26,039 Why should I do anything you ask me to do? 622 00:34:28,320 --> 00:34:30,039 Is it because you spent a whole day with me, 623 00:34:30,040 --> 00:34:32,399 so you fell for me and be reluctant to leave? 624 00:34:32,679 --> 00:34:33,439 Shameless. 625 00:34:33,760 --> 00:34:34,839 My lady. 626 00:34:35,400 --> 00:34:36,719 You don't know how to play marbles, 627 00:34:36,720 --> 00:34:37,439 or how to drink, 628 00:34:37,440 --> 00:34:38,678 or play baccarat, 629 00:34:38,679 --> 00:34:40,599 you will be a burden around me. 630 00:34:40,880 --> 00:34:41,799 So you. 631 00:34:52,320 --> 00:34:53,399 Where is it? 632 00:34:53,679 --> 00:34:54,599 I don't know the way. 633 00:35:14,720 --> 00:35:15,959 No. 9 in Hualong Road. 634 00:35:37,640 --> 00:35:38,719 Miss. Sorry. 635 00:35:38,880 --> 00:35:40,559 My parasol is a little leaky. 636 00:35:40,800 --> 00:35:42,439 But I have good energy. I run fast. 637 00:35:42,440 --> 00:35:43,959 Please be patient. 638 00:36:12,800 --> 00:36:14,159 The rain came so suddenly. 639 00:36:14,160 --> 00:36:15,639 Mr. Ren. 640 00:36:16,080 --> 00:36:17,039 everyone here? 641 00:36:17,280 --> 00:36:18,079 Yes. 642 00:36:23,240 --> 00:36:24,839 Does your leg hurt again? 643 00:36:25,880 --> 00:36:26,879 It hurts when it rains. 644 00:36:27,000 --> 00:36:27,719 It's fine. 645 00:36:29,560 --> 00:36:30,919 've got you an orthopedist. 646 00:36:30,920 --> 00:36:31,919 Go visit him next week. 647 00:36:31,920 --> 00:36:33,679 No need. Net serious. 648 00:36:33,760 --> 00:36:35,559 Changfa. Don't always hold it. 649 00:36:35,560 --> 00:36:37,919 It's hard to treat a major illness without treating a minor one. 650 00:36:38,840 --> 00:36:39,759 Director. 651 00:36:40,280 --> 00:36:41,839 I'm grateful to you for being so good to me. 652 00:36:42,080 --> 00:36:42,919 But to be honest. 653 00:36:43,040 --> 00:36:44,359 I can't give you more trouble. 654 00:36:44,360 --> 00:36:45,679 How can this be trouble? 655 00:36:45,800 --> 00:36:48,599 Don't forget that your leg was injured because of us. 656 00:36:48,600 --> 00:36:48,959 No. 657 00:36:49,520 --> 00:36:50,919 At that time sister Ghengbi asked me 658 00:36:50,920 --> 00:36:52,759 to take you on the ferry. 659 00:36:52,760 --> 00:36:54,319 And I was so stupid 660 00:36:54,440 --> 00:36:56,479 that I let the military police ©n the dock hurt me. 661 00:36:56,760 --> 00:36:57,519 Also, 662 00:36:57,520 --> 00:36:58,799 if it weren't you that saved me, 663 00:37:00,320 --> 00:37:01,999 my leg would've been a waste. 664 00:37:02,520 --> 00:37:03,479 Changfa. 665 00:37:03,480 --> 00:37:05,279 Don't be so polite to me anymore. 666 00:37:05,520 --> 00:37:07,399 What precious for people's acquaintance is knowing. 667 00:37:07,760 --> 00:37:08,879 What precious for people's knowing 668 00:37:09,880 --> 00:37:10,759 is understanding. 669 00:37:11,320 --> 00:37:13,559 No need to say sorry between us. 670 00:37:14,280 --> 00:37:15,599 Gcxcheck your leg next week. 671 00:37:21,800 --> 00:37:22,399 All here. 672 00:37:22,400 --> 00:37:22,799 Yes. 673 00:37:23,480 --> 00:37:24,319 Comrade Ren. 674 00:37:24,320 --> 00:37:25,559 Mr. Ren. 675 00:37:25,840 --> 00:37:26,479 Zhiyuan. 676 00:37:26,720 --> 00:37:27,839 There's an emergency. 677 00:37:28,240 --> 00:37:28,999 What happened? 678 00:37:29,360 --> 00:37:30,679 I just got the message. 679 00:37:30,680 --> 00:37:32,479 One of our undercover comrades 680 00:37:32,480 --> 00:37:33,639 was arrested a few days ago. 681 00:37:33,920 --> 00:37:35,079 After multiple rescues, 682 00:37:35,240 --> 00:37:36,439 he's already got out. 683 00:37:36,480 --> 00:37:39,839 But this comrade's family is stranded in Shanghai. 684 00:37:40,680 --> 00:37:42,719 In order to escort his family to evacuate, 685 00:37:43,040 --> 00:37:45,559 the higher-ups have sent someone to Shanghai in secret. 686 00:37:45,800 --> 00:37:48,839 But our comrade didn't make it to connect with his linkman. 687 00:37:49,320 --> 00:37:49,999 Why? 688 00:37:50,440 --> 00:37:51,639 The linkman was killed. 689 00:37:54,320 --> 00:37:55,359 Who did it? 690 00:37:55,720 --> 00:37:57,839 Maybe a militant group. 691 00:37:58,200 --> 00:38:00,159 Or maybe the KMT's ten-man squad. 692 00:38:04,680 --> 00:38:05,999 What do we need to do? 693 00:38:06,880 --> 00:38:09,119 They all do one-way contact. 694 00:38:09,240 --> 00:38:10,479 Now the linkman got killed. 695 00:38:10,480 --> 00:38:12,479 Then this man became a kite with a broken string. 696 00:38:12,720 --> 00:38:13,359  697 00:38:13,360 --> 00:38:15,359 @ur superiors asked us to cooperate with them. 698 00:38:15,360 --> 00:38:16,479 To get in touch with the person 699 00:38:16,480 --> 00:38:17,759 by posting on a newspaper. 700 00:38:17,920 --> 00:38:19,479 Help him find the organization. 701 00:38:19,480 --> 00:38:22,839 And also to help the family evacuate. 702 00:38:24,960 --> 00:38:26,239 What's up? 703 00:38:26,240 --> 00:38:27,759 Today's meeting is arranged specially. 704 00:38:27,760 --> 00:38:29,439 This place should be safe. 705 00:38:37,120 --> 00:38:38,039 For your safety, 706 00:38:38,240 --> 00:38:39,119 you leave from the back door. 707 00:38:39,120 --> 00:38:40,479 I'll figure out about the newspaper. 708 00:38:40,720 --> 00:38:41,319  709 00:38:41,600 --> 00:38:42,399 Quickly. 710 00:38:42,400 --> 00:38:43,079 Take your stuff. 711 00:38:43,720 --> 00:38:44,719 All restore. 712 00:38:51,360 --> 00:38:52,039 What's going on? 713 00:38:52,200 --> 00:38:52,919 I don't know. 714 00:38:53,080 --> 00:38:55,079 Suddenly there come a lot of people from the police station. 715 00:38:55,600 --> 00:38:56,359 You guys go to work first. 716 00:38:56,360 --> 00:38:56,799 Don't be panic. 717 00:38:57,760 --> 00:38:58,719 Open the door. Don't be nervous. 718 00:39:26,960 --> 00:39:30,719 I'm Clyde from central precinct crime squad. 719 00:39:31,760 --> 00:39:33,839 Who's in charge here? 720 00:39:34,640 --> 00:39:35,439 Sorry. 721 00:39:35,840 --> 00:39:36,879 The person in charge isn't here right new. 722 00:39:37,160 --> 00:39:38,119 What can I do for you? 723 00:39:40,560 --> 00:39:41,399 Here's the thing. 724 00:39:41,880 --> 00:39:44,959 When we were looking for a suspect in the neighborhood. 725 00:39:44,960 --> 00:39:46,839 We just accidentally broke your window. 726 00:39:47,360 --> 00:39:48,919 I'm here to apologize. 727 00:39:49,120 --> 00:39:50,879 The cost of repairing windows 728 00:39:51,280 --> 00:39:53,319 will be covered by our police station. 729 00:39:56,560 --> 00:39:57,119 Okay. 730 00:39:57,720 --> 00:39:58,679 When the president gets back. 731 00:39:58,680 --> 00:39:59,599 I'll tell him. 732 00:39:59,760 --> 00:40:01,639 Let him go to the police station and talk to you. 733 00:40:02,400 --> 00:40:02,839 Okay. 734 00:40:04,440 --> 00:40:05,679 May I ask who you are? 735 00:40:06,840 --> 00:40:08,799 I'm a columnist from this press. 736 00:40:09,000 --> 00:40:09,799 My name is Hai De. 737 00:40:11,200 --> 00:40:12,119 Hai De? 738 00:40:13,920 --> 00:40:16,199 I think I've seen your article somewhere. 739 00:40:20,520 --> 00:40:22,759 Did you write an article called 740 00:40:22,920 --> 00:40:23,959 Henghui? 741 00:40:26,080 --> 00:40:26,639 Yes. 742 00:40:26,920 --> 00:40:28,639 It was an article I wrote 743 00:40:28,640 --> 00:40:30,639 in memory of one of my students. 744 00:40:30,880 --> 00:40:31,919 Just a unworthy work. 745 00:40:31,920 --> 00:40:32,839 Nothing. 746 00:40:32,960 --> 00:40:34,399 You're too modest. 747 00:40:35,160 --> 00:40:38,039 Henghui, the name alone is very attractive. 748 00:40:39,320 --> 00:40:41,039 The name Henghui is taken from 749 00:40:41,040 --> 00:40:42,399 the allusion of the ever-burning lamp in Book of Gleanings, 750 00:40:42,400 --> 00:40:43,679 chapter King Mu of Zhou. 751 00:40:44,560 --> 00:40:47,799 I also used a word "Heng" in my student's name. 752 00:40:49,240 --> 00:40:50,959 I know the allusion. 753 00:40:52,520 --> 00:40:55,519 I hope your student will be pleased in heaven. 754 00:40:55,880 --> 00:40:56,839 Thank you very much. 755 00:40:57,400 --> 00:41:00,319 Mr. Clyde really knows a lot about Chinese culture. 756 00:41:02,240 --> 00:41:03,239 I was born in Hankou. 757 00:41:03,600 --> 00:41:05,199 I'm supposed to be half Chinese. 758 00:41:09,000 --> 00:41:10,119 This is? 759 00:41:11,080 --> 00:41:12,839 I'm the accountant of this press. 760 00:41:13,440 --> 00:41:13,839 Right. 761 00:41:15,960 --> 00:41:17,159 What about them? 762 00:41:17,480 --> 00:41:19,119 They're both editors for this publisher. 763 00:41:21,920 --> 00:41:22,559 Sorry to bother you. 764 00:41:22,760 --> 00:41:23,439 Good bye. 765 00:41:50,360 --> 00:41:52,759 He has a mole on the corner of his mouth. 766 00:42:04,000 --> 00:42:06,039 Check the background of this press. 767 00:42:06,520 --> 00:42:07,519 Its history. 768 00:42:07,680 --> 00:42:10,839 Especially this Mr. Hai De. 769 00:42:11,320 --> 00:42:13,079 Check it thoroughly. 770 00:42:13,080 --> 00:42:18,079 Chinese TV Series Exclusive 771 00:42:28,120 --> 00:42:29,679  772 00:45:41,680 --> 00:45:41,999