1
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
﻿www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
﻿Subbers: Sacharrine, Jasmine

3
00:01:31,960 --> 00:01:49,039
﻿Wild Rose

4
00:01:56,920 --> 00:01:57,439
﻿Brother.

5
00:01:58,360 --> 00:01:59,959
﻿By order of President Wang

6
00:02:00,520 --> 00:02:02,599
﻿execute Xia Hengxuan by shooting.

7
00:02:02,600 --> 00:02:03,159
﻿Yuzhu.

8
00:02:08,520 --> 00:02:09,559
﻿Don't be sad.

9
00:02:11,240 --> 00:02:12,679
﻿Please live a good life.

10
00:02:13,840 --> 00:02:15,199
﻿I cannot take care of you anymore.

11
00:02:16,040 --> 00:02:16,799
﻿From now on,

12
00:02:17,880 --> 00:02:18,759
﻿you must live by yourself.

13
00:02:19,520 --> 00:02:20,079
﻿Raise the gun.

14
00:02:21,680 --> 00:02:23,639
﻿Brother!

15
00:02:23,960 --> 00:02:24,879
﻿Aim.

16
00:02:28,040 --> 00:02:28,919
﻿Brother!

17
00:02:29,320 --> 00:02:29,919
﻿Shoot!

18
00:02:30,400 --> 00:02:31,239
﻿Brother!!!

19
00:02:44,600 --> 00:02:45,439
﻿Miss.

20
00:02:45,840 --> 00:02:46,639
﻿Miss.

21
00:02:47,560 --> 00:02:48,359
﻿Miss.

22
00:02:55,600 --> 00:03:01,239
﻿Episode 3

23
00:03:09,760 --> 00:03:10,359
﻿Xiao Chengbi.

24
00:03:10,840 --> 00:03:11,839
﻿You can leave.

25
00:03:15,360 --> 00:03:16,319
﻿Where is Hengxuan?

26
00:03:22,560 --> 00:03:23,319
﻿I am asking you.

27
00:03:27,040 --> 00:03:28,319
﻿Where is Xia Hengxuan?

28
00:03:30,480 --> 00:03:32,639
﻿Xia Hengxuan has been

29
00:03:32,680 --> 00:03:33,639
﻿executed.

30
00:03:36,880 --> 00:03:38,679
﻿You kill him for what reason?

31
00:03:38,800 --> 00:03:40,079
﻿What are you doing?

32
00:03:43,000 --> 00:03:43,839
﻿Are you crazy

33
00:03:57,600 --> 00:03:58,519
﻿Kill me.

34
00:04:00,800 --> 00:04:01,759
﻿You want to die?

35
00:04:04,200 --> 00:04:04,839
﻿Good.

36
00:04:05,960 --> 00:04:06,999
﻿can make that happen.

37
00:04:08,120 --> 00:04:09,319
﻿Take her out and execute her.

38
00:04:09,320 --> 00:04:10,079
﻿Yes. Yes.

39
00:04:16,880 --> 00:04:18,119
﻿I can walk by myself.

40
00:04:36,680 --> 00:04:37,559
﻿Xiao Chengbi.

41
00:04:38,920 --> 00:04:41,559
﻿You father's relation with Chairman Wang

42
00:04:42,120 --> 00:04:43,639
﻿won’t save you.

43
00:05:00,880 --> 00:05:01,719
﻿Shoot me.

44
00:05:06,280 --> 00:05:07,359
﻿Criminal Xiao Chengbi

45
00:05:07,880 --> 00:05:09,119
﻿during her custody

46
00:05:09,120 --> 00:05:11,959
﻿attempted to rob the gun of the guard

47
00:05:12,160 --> 00:05:14,159
﻿should be executed.

48
00:05:14,920 --> 00:05:15,519
﻿Raise the gun.

49
00:05:16,360 --> 00:05:17,039
﻿Aim.

50
00:05:23,080 --> 00:05:23,599
﻿Shoot.

51
00:05:34,000 --> 00:05:35,399
﻿

52
00:06:01,960 --> 00:06:02,719
﻿Collect your guns.

53
00:06:31,080 --> 00:06:31,639
﻿

54
00:06:35,440 --> 00:06:35,839
﻿Brother.

55
00:06:36,280 --> 00:06:37,439
﻿How is miss now?

56
00:06:39,520 --> 00:06:39,959
﻿Here.

57
00:06:42,840 --> 00:06:43,559
﻿Miss.

58
00:06:48,760 --> 00:06:49,439
﻿She's awake.

59
00:06:49,920 --> 00:06:50,839
﻿Amitabha. Amitabha.

60
00:06:51,120 --> 00:06:52,199
﻿She's finally awake.

61
00:06:52,720 --> 00:06:53,839
﻿I will get her some rice soup.

62
00:06:54,200 --> 00:06:54,639
﻿Okay.

63
00:06:55,720 --> 00:06:56,439
﻿Miss.

64
00:06:56,600 --> 00:06:57,559
﻿You have been slept

65
00:06:57,560 --> 00:06:58,519
﻿for tw© days.

66
00:06:58,800 --> 00:06:59,799
﻿I was so worried.

67
00:07:02,000 --> 00:07:02,799
﻿Shuangju.

68
00:07:04,480 --> 00:07:05,439
﻿Miss.

69
00:07:06,840 --> 00:07:08,439
﻿I killed my brother.

70
00:07:11,240 --> 00:07:12,599
﻿I put him to death.

71
00:07:15,080 --> 00:07:16,679
﻿Miss, do not say that.

72
00:07:18,320 --> 00:07:18,999
﻿It's not your fault.

73
00:07:19,000 --> 00:07:20,159
﻿You didn't do anything.

74
00:07:29,800 --> 00:07:31,279
﻿Auntie Yu, I see you've packed.

75
00:07:31,280 --> 00:07:32,079
﻿Where are you going

76
00:07:32,160 --> 00:07:34,399
﻿This family house was sold.

77
00:07:34,720 --> 00:07:36,399
﻿The buyer is coming tomorrow.

78
00:07:37,080 --> 00:07:38,719
﻿We're busy packing up to move

79
00:07:38,920 --> 00:07:39,759
﻿to the countryside.

80
00:07:39,760 --> 00:07:40,639
﻿Sister Chengbi.

81
00:07:45,560 --> 00:07:46,199
﻿Where is Yuzhu?

82
00:07:47,000 --> 00:07:47,879
﻿She is inside.

83
00:07:59,080 --> 00:07:59,759
﻿Yuz-hu.

84
00:08:01,280 --> 00:08:02,279
﻿If you feel sad,

85
00:08:03,600 --> 00:08:04,959
﻿just cry out loud.

86
00:08:06,280 --> 00:08:07,239
﻿Don't hide.

87
00:08:07,960 --> 00:08:08,999
﻿Hiding y®ur em®ti®n

88
00:08:09,640 --> 00:08:11,239
﻿is not good for your health.

89
00:08:14,640 --> 00:08:15,599
﻿Sister (Shengbi.

90
00:08:18,640 --> 00:08:19,719
﻿Y@u don't k<n@w

91
00:08:21,360 --> 00:08:22,639
﻿hew regretful lam.

92
00:08:24,840 --> 00:08:25,999
﻿How oould I be so suoh a fool?

93
00:08:27,800 --> 00:08:28,839
﻿Why w®uld I give the address

94
00:08:28,840 --> 00:08:29,679
﻿©f my h@met@wn

95
00:08:29,680 --> 00:08:30,719
﻿t® @hen ©eda®?

96
00:08:31,240 --> 00:08:33,038
﻿Why I would bite his bait?

97
00:08:34,120 --> 00:08:34,759
﻿Yuzhu.

98
00:08:35,480 --> 00:08:36,279
﻿Listen to me.

99
00:08:37,919 --> 00:08:38,959
﻿Even without you,

100
00:08:39,960 --> 00:08:41,559
﻿they would still find the house.

101
00:08:42,159 --> 00:08:43,839
﻿They would still find Hen.gx-uan

102
00:08:43,840 --> 00:08:44,999
﻿anol Mr. R>en.

103
00:08:45,640 --> 00:08:46,639
﻿It's not your fault.

104
00:08:48,040 --> 00:08:49,039
﻿Blame this era.

105
00:08:51,240 --> 00:08:53,639
﻿Blame those without a bottom line,

106
00:08:54,520 --> 00:08:55,799
﻿without beliefs.

107
00:08:56,240 --> 00:08:58,199
﻿They hilled y@ur brether.

108
00:09:06,480 --> 00:09:07,279
﻿You don't know

109
00:09:09,920 --> 00:09:11,159
﻿how much I miss him.

110
00:09:13,480 --> 00:09:14,679
﻿In this world,

111
00:09:18,080 --> 00:09:19,839
﻿I have no more family.

112
00:09:23,000 --> 00:09:23,839
﻿Silly kid,

113
00:09:25,760 --> 00:09:27,079
﻿you still have me.

114
00:09:29,760 --> 00:09:30,879
﻿Although I was n@t officially

115
00:09:30,880 --> 00:09:31,839
﻿married to your brother,

116
00:09:32,840 --> 00:09:33,999
﻿but in my heart,

117
00:09:35,240 --> 00:09:37,519
﻿I've treated you as my sister a long time ago.

118
00:09:40,360 --> 00:09:41,039
﻿Sister.

119
00:09:42,280 --> 00:09:43,039
﻿Yuzhu.

120
00:09:49,840 --> 00:09:50,679
﻿Yu^hu.

121
00:09:52,320 --> 00:09:55,079
﻿\Ne need to keep on living.

122
00:09:58,840 --> 00:10:03,559
﻿Nothing is more important than our lives.

123
00:10:28,320 --> 00:10:28,999
﻿Yuzhu,

124
00:10:31,240 --> 00:10:32,759
﻿this is a letter from Hengxuan.

125
00:10:41,560 --> 00:10:43,759
﻿I don't need to confess anything.

126
00:10:43,920 --> 00:10:46,439
﻿What I need is freedom and hope.

127
00:10:47,000 --> 00:10:48,879
﻿On the land of China,

128
00:10:49,080 --> 00:10:50,759
﻿men and women, old and young

129
00:10:51,080 --> 00:10:52,839
﻿all have the duty to revitalize the nation.

130
00:10:53,560 --> 00:10:54,559
﻿The failure of the Revolution (1926-1928)

131
00:10:54,600 --> 00:10:55,799
﻿proved again that

132
00:10:56,040 --> 00:10:56,879
﻿only Communism

133
00:10:56,880 --> 00:10:59,119
﻿could save the nation and our people.

134
00:10:59,720 --> 00:11:00,239
﻿However,

135
00:11:01,080 --> 00:11:02,879
﻿the Wuhan government led by Wang Jingwei

136
00:11:03,200 --> 00:11:04,679
﻿openly betrayed the three policies

137
00:11:04,680 --> 00:11:06,639
﻿proposed by the former president.

138
00:11:06,640 --> 00:11:08,039
﻿executing cleanup, manslaughter,

139
00:11:08,160 --> 00:11:09,519
﻿making the bright China

140
00:11:09,520 --> 00:11:10,599
﻿shadowed by darkness.

141
00:11:10,840 --> 00:11:11,559
﻿From then on,

142
00:11:12,040 --> 00:11:13,639
﻿internal war replaces uniting the parties,

143
00:11:13,760 --> 00:11:15,239
﻿dictatorship replaces democracy.

144
00:11:15,640 --> 00:11:17,119
﻿This is the backslide of the history

145
00:11:17,160 --> 00:11:18,879
﻿and the mishap of our nation.

146
00:11:20,040 --> 00:11:20,799
﻿Some says,

147
00:11:21,520 --> 00:11:22,799
﻿our history books are thick

148
00:11:23,160 --> 00:11:24,639
﻿not because of our long history,

149
00:11:24,920 --> 00:11:27,119
﻿but because we suffered too much.

150
00:11:27,720 --> 00:11:28,439
﻿In order to

151
00:11:28,480 --> 00:11:29,919
﻿invigorate the country that was

152
00:11:30,160 --> 00:11:30,919
﻿disaster stricken,

153
00:11:31,960 --> 00:11:34,759
﻿many people sacrificed their lives.

154
00:11:35,640 --> 00:11:37,879
﻿And I was lucky enough

155
00:11:37,880 --> 00:11:39,639
﻿to be one of them.

156
00:11:41,000 --> 00:11:41,879
﻿Such a choice

157
00:11:42,680 --> 00:11:43,679
﻿to my loved one

158
00:11:43,800 --> 00:11:44,959
﻿is cruel.

159
00:11:45,640 --> 00:11:47,479
﻿I can't spend the rest of my life with you.

160
00:11:47,560 --> 00:11:50,279
﻿However, Chengbi.

161
00:11:51,120 --> 00:11:52,119
﻿My love to you

162
00:11:52,960 --> 00:11:54,479
﻿and my firm belief

163
00:11:55,240 --> 00:11:56,559
﻿will live forever.

164
00:11:58,160 --> 00:11:59,159
﻿At this time,

165
00:11:59,840 --> 00:12:00,839
﻿my biggest worry

166
00:12:00,840 --> 00:12:01,919
﻿is my sister.

167
00:12:03,400 --> 00:12:04,239
﻿Yuzhu.

168
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
﻿I'm not asking for your forgiveness.

169
00:12:08,000 --> 00:12:10,119
﻿I only hope that one day

170
00:12:10,200 --> 00:12:11,199
﻿you can understand

171
00:12:11,280 --> 00:12:13,679
﻿my decision to not yield is not selfishness.

172
00:12:15,240 --> 00:12:16,639
﻿Do you remember when we were kids

173
00:12:17,440 --> 00:12:18,399
﻿we saw in the garden

174
00:12:18,400 --> 00:12:19,879
﻿those flying moths?

175
00:12:20,600 --> 00:12:21,519
﻿You told me then

176
00:12:22,440 --> 00:12:24,919
﻿the moths were silly to fly towards the flame.

177
00:12:26,200 --> 00:12:27,759
﻿Now I want to tell you that

178
00:12:29,120 --> 00:12:30,559
﻿that I'm one of the moths.

179
00:12:31,440 --> 00:12:32,639
﻿Once we see the light,

180
00:12:33,000 --> 00:12:34,639
﻿\Ne would sacrifice our lives for it.

181
00:12:35,640 --> 00:12:36,399
﻿Thus,

182
00:12:37,320 --> 00:12:38,239
﻿don't be sad,

183
00:12:39,080 --> 00:12:40,159
﻿and don't cry for me.

184
00:12:41,720 --> 00:12:44,039
﻿You grew up with Shuangju.,

185
00:12:44,600 --> 00:12:47,039
﻿so I wish you two could as close as sisters,

186
00:12:47,040 --> 00:12:49,239
﻿and help each other in the future.

187
00:12:50,440 --> 00:12:51,439
﻿Love, y@'iur brother,

188
00:12:52,360 --> 00:12:53,399
﻿Xia Hengxuan.

189
00:13:03,160 --> 00:13:04,799
﻿Miss, we have all packed up.

190
00:13:04,800 --> 00:13:05,519
﻿Time to go.

191
00:13:10,360 --> 00:13:11,119
﻿■SSI|/\]

192
00:13:17,840 --> 00:13:19,399
﻿The old saying goes,

193
00:13:19,880 --> 00:13:21,239
﻿one can't be lucky for a thousand days;

194
00:13:21,400 --> 00:13:22,399
﻿a flower can't blossom for a hundred days.

195
00:13:22,680 --> 00:13:23,879
﻿Who can be sure that he could

196
00:13:23,880 --> 00:13:25,159
﻿always enjoy a rich life?

197
00:13:25,160 --> 00:13:26,159
﻿What are you doing here?

198
00:13:28,440 --> 00:13:29,799
﻿What on earth do you want to do?

199
00:13:30,200 --> 00:13:31,159
﻿Silly girt

200
00:13:31,560 --> 00:13:33,079
﻿mom come to take you home.

201
00:13:33,280 --> 00:13:34,239
﻿What home?

202
00:13:34,240 --> 00:13:35,119
﻿This is my home.

203
00:13:36,600 --> 00:13:37,679
﻿Look at them.

204
00:13:37,920 --> 00:13:39,479
﻿They have degraded to such a state.

205
00:13:39,800 --> 00:13:41,319
﻿How can you live a good life with them?

206
00:13:41,720 --> 00:13:42,799
﻿Go home with mom.

207
00:13:44,200 --> 00:13:45,759
﻿You sold me when I was little.

208
00:13:46,240 --> 00:13:47,039
﻿I'm not your child

209
00:13:47,040 --> 00:13:47,879
﻿for a long time.

210
00:13:48,160 --> 00:13:49,239
﻿Don't try to interfere my life.

211
00:13:49,840 --> 00:13:51,479
﻿How ungrateful!

212
00:13:52,040 --> 00:13:52,759
﻿I'd carried you

213
00:13:52,760 --> 00:13:53,919
﻿for ten months, and gave you life.

214
00:13:54,440 --> 00:13:55,719
﻿Is it that easy to cut it off?

215
00:13:56,160 --> 00:13:57,279
﻿I could survive

216
00:13:57,600 --> 00:13:59,039
﻿because of the Xia's kindness.

217
00:13:59,320 --> 00:14:00,239
﻿In my heart,

218
00:14:00,480 --> 00:14:01,359
﻿you are not my parents

219
00:14:01,360 --> 00:14:02,039
﻿for a long time.

220
00:14:02,240 --> 00:14:03,559
﻿You are talking shit.

221
00:14:03,800 --> 00:14:04,959
﻿After working a maid,

222
00:14:05,000 --> 00:14:05,919
﻿you forget your family?

223
00:14:06,000 --> 00:14:06,919
﻿You need to be beaten.

224
00:14:09,400 --> 00:14:10,679
﻿Don't make it hard on her.

225
00:14:11,360 --> 00:14:12,079
﻿I won't let her

226
00:14:12,080 --> 00:14:12,999
﻿go back with you.

227
00:14:13,120 --> 00:14:13,839
﻿Miss Xia.

228
00:14:14,160 --> 00:14:15,119
﻿Our daughter Shuangju

229
00:14:15,120 --> 00:14:16,759
﻿is in a good age.

230
00:14:17,360 --> 00:14:18,759
﻿What life is waiting for her

231
00:14:18,840 --> 00:14:19,959
﻿if she stays with you?

232
00:14:20,880 --> 00:14:21,999
﻿To be honest,

233
00:14:22,760 --> 00:14:23,879
﻿we have found Shuangju

234
00:14:23,880 --> 00:14:25,239
﻿a good marriage.

235
00:14:25,960 --> 00:14:26,959
﻿Master Qiu in our village

236
00:14:26,960 --> 00:14:27,959
﻿was just widowed.

237
00:14:28,680 --> 00:14:30,039
﻿And he wants Shuangju

238
00:14:30,040 --> 00:14:31,119
﻿to be his wife.

239
00:14:31,280 --> 00:14:31,919
﻿Miss.

240
00:14:32,480 --> 00:14:33,519
﻿That Master Qiu is already

241
00:14:33,520 --> 00:14:34,559
﻿over seventy.

242
00:14:34,960 --> 00:14:36,359
﻿You can't let her marry him.

243
00:14:36,560 --> 00:14:37,679
﻿Stop dreaming that.

244
00:14:37,760 --> 00:14:38,439
﻿I would rather die

245
00:14:38,440 --> 00:14:39,839
﻿than marry to the Qius.

246
00:14:40,040 --> 00:14:41,359
﻿This is not up to you.

247
00:14:41,480 --> 00:14:42,039
﻿Let me tell you,

248
00:14:42,160 --> 00:14:43,319
﻿we have accepted the bride-price.

249
00:14:43,400 --> 00:14:44,439
﻿You must come with us.

250
00:14:44,520 --> 00:14:44,919
﻿

251
00:14:47,040 --> 00:14:47,959
﻿How much do you want?

252
00:14:49,120 --> 00:14:49,839
﻿Miss, you cannot

253
00:14:49,880 --> 00:14:50,759
﻿give them more money.

254
00:14:51,520 --> 00:14:52,239
﻿All these years,

255
00:14:52,280 --> 00:14:53,639
﻿how much have you got

256
00:14:53,680 --> 00:14:54,719
﻿from Xia's Family?

257
00:14:55,000 --> 00:14:55,639
﻿The year before last,

258
00:14:55,640 --> 00:14:57,639
﻿you said your house needed repairing,

259
00:14:57,680 --> 00:14:58,599
﻿and asked money from that.

260
00:14:58,920 --> 00:15:00,079
﻿Changfa couldn't find a work,

261
00:15:00,080 --> 00:15:01,399
﻿you used that as a reason for money.

262
00:15:01,760 --> 00:15:02,879
﻿What do you want now?

263
00:15:03,560 --> 00:15:04,239
﻿Miss Xia,

264
00:15:04,840 --> 00:15:06,799
﻿Shuangju doesn't want to get married. It's okay.

265
00:15:07,440 --> 00:15:08,319
﻿Give us a hundred

266
00:15:08,800 --> 00:15:09,519
﻿then we'll go

267
00:15:09,560 --> 00:15:10,879
﻿and refuse that proposal.

268
00:15:11,160 --> 00:15:11,919
﻿What do you think?

269
00:15:12,240 --> 00:15:12,799
﻿Defu.

270
00:15:13,720 --> 00:15:14,479
﻿Give them the money.

271
00:15:14,640 --> 00:15:14,999
﻿Miss.

272
00:15:15,040 --> 00:15:15,839
﻿Money. Money.

273
00:15:15,880 --> 00:15:17,319
﻿Miss, you can't give them money.

274
00:15:17,560 --> 00:15:18,199
﻿That money...

275
00:15:18,240 --> 00:15:19,599
﻿Our lives depend on that.

276
00:15:19,800 --> 00:15:20,359
﻿Yeah.

277
00:15:20,480 --> 00:15:21,079
﻿Defu.

278
00:15:21,240 --> 00:15:22,239
﻿Why standing there?

279
00:15:22,600 --> 00:15:23,599
﻿Just give them the money.

280
00:15:24,480 --> 00:15:24,839
﻿Hurry.

281
00:15:25,600 --> 00:15:26,319
﻿Alright then.

282
00:15:30,360 --> 00:15:31,679
﻿Hurry. Give us.

283
00:15:32,640 --> 00:15:33,759
﻿Let's go.

284
00:15:33,960 --> 00:15:34,799
﻿Shitty man.

285
00:15:40,080 --> 00:15:42,039
﻿

286
00:15:43,360 --> 00:15:45,319
﻿Miss, I'm sorry.

287
00:15:45,360 --> 00:15:46,239
﻿It's okay, Shuangju.

288
00:15:50,440 --> 00:15:51,199
﻿

289
00:15:54,280 --> 00:15:54,639
﻿

290
00:15:56,360 --> 00:15:57,359
﻿

291
00:15:58,320 --> 00:15:58,679
﻿

292
00:16:04,960 --> 00:16:05,919
﻿Watch your step.

293
00:17:00,240 --> 00:17:00,799
﻿Director Sun.

294
00:17:02,160 --> 00:17:02,799
﻿You are

295
00:17:02,920 --> 00:17:04,119
﻿going to start your post in Nanjing

296
00:17:04,480 --> 00:17:04,919
﻿Yes.

297
00:17:05,560 --> 00:17:07,119
﻿By a military flight this afternoon.

298
00:17:08,160 --> 00:17:09,119
﻿Congratulations.

299
00:17:09,280 --> 00:17:10,279
﻿Nanjing and Wuhan are united.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,879
﻿\Ne all work for the party and our nation.

301
00:17:12,079 --> 00:17:12,879
﻿Of course, of course

302
00:17:13,599 --> 00:17:14,399
﻿Take care.

303
00:17:38,120 --> 00:17:39,119
﻿Where are we going

304
00:17:41,400 --> 00:17:42,119
﻿What are you doing?

305
00:17:42,160 --> 00:17:42,599
﻿Stop.

306
00:17:43,240 --> 00:17:44,039
﻿Stop the car.

307
00:17:47,640 --> 00:17:48,399
﻿Who are you?

308
00:17:48,480 --> 00:17:49,559
﻿What on earth are you doing?

309
00:18:09,240 --> 00:18:10,039
﻿Director Sun.

310
00:18:11,960 --> 00:18:15,919
﻿You want to leave here like that?

311
00:18:19,840 --> 00:18:21,079
﻿Don't do something stupid.

312
00:18:22,480 --> 00:18:23,959
﻿I know what I'm doing.

313
00:18:25,040 --> 00:18:25,999
﻿Don't you think

314
00:18:27,400 --> 00:18:28,599
﻿we should talk over something

315
00:18:28,640 --> 00:18:29,799
﻿face to face?

316
00:18:30,800 --> 00:18:31,519
﻿Instructor Xiao.

317
00:18:32,640 --> 00:18:34,479
﻿I did all I could to help you.

318
00:18:35,720 --> 00:18:37,439
﻿I was also compelled by others.

319
00:18:39,320 --> 00:18:41,159
﻿Compelled.

320
00:18:41,600 --> 00:18:42,839
﻿Chiang Kai-shek was out of the office.

321
00:18:42,880 --> 00:18:44,479
﻿And the two governments merged together.

322
00:18:44,840 --> 00:18:45,639
﻿As far as I know,

323
00:18:45,680 --> 00:18:47,119
﻿you are safe and renowned.

324
00:18:47,200 --> 00:18:47,999
﻿You know

325
00:18:48,120 --> 00:18:49,199
﻿that these days,

326
00:18:49,360 --> 00:18:51,319
﻿the Nationalists are all panic.

327
00:18:52,080 --> 00:18:53,679
﻿We're busy and physically and mentally tired.

328
00:18:53,720 --> 00:18:54,919
﻿Yes, you were too busy...

329
00:18:55,240 --> 00:18:56,239
﻿too busy to remember

330
00:18:57,680 --> 00:18:59,719
﻿the existence of Xia Hengxuan.

331
00:19:06,360 --> 00:19:07,279
﻿Instructor Xiao,

332
00:19:07,880 --> 00:19:09,679
﻿I understand your feelings.

333
00:19:10,040 --> 00:19:11,639
﻿am sorry about

334
00:19:12,240 --> 00:19:13,119
﻿Xia Hengxuan.

335
00:19:13,320 --> 00:19:14,199
﻿Sorry?

336
00:19:15,400 --> 00:19:16,999
﻿You took so much money from Miss Xia.

337
00:19:17,240 --> 00:19:18,279
﻿That's for a life.

338
00:19:18,320 --> 00:19:19,639
﻿You want to end it with a "sorry"

339
00:19:19,840 --> 00:19:21,879
﻿I'm not the only one that got the money.

340
00:19:22,960 --> 00:19:23,999
﻿It's for everyone.

341
00:19:24,160 --> 00:19:25,879
﻿Do you know how many people I talked to?

342
00:19:26,000 --> 00:19:27,079
﻿But the result?

343
00:19:30,920 --> 00:19:32,279
﻿Actually, the confession letter

344
00:19:32,320 --> 00:19:33,759
﻿was covered up by me.

345
00:19:34,480 --> 00:19:35,759
﻿But who can imagine that

346
00:19:36,640 --> 00:19:37,999
﻿it was stolen by someone

347
00:19:38,240 --> 00:19:39,479
﻿disclosed to the newspapers?

348
00:19:39,760 --> 00:19:41,439
﻿Once it was published,

349
00:19:42,120 --> 00:19:43,639
﻿even God

350
00:19:44,040 --> 00:19:45,639
﻿could not help him.

351
00:19:46,040 --> 00:19:47,639
﻿Who revealed it?

352
00:19:49,360 --> 00:19:50,439
﻿I've looked into it.

353
00:19:51,320 --> 00:19:52,879
﻿It was the Deputy Captain of the Guards Unit,

354
00:19:53,400 --> 00:19:54,039
﻿Chen Dedao.

355
00:20:01,000 --> 00:20:02,159
﻿Chen Dedao.

356
00:20:04,600 --> 00:20:05,359
﻿Chen..

357
00:20:06,080 --> 00:20:07,799
﻿This despicable man.

358
00:20:10,040 --> 00:20:10,919
﻿Yes.

359
00:20:11,240 --> 00:20:12,919
﻿If Superwoman Xiao wants to

360
00:20:12,960 --> 00:20:14,239
﻿revenge for Xia Hengxuan,

361
00:20:15,440 --> 00:20:17,239
﻿you should go for Chen Deda®.

362
00:20:18,280 --> 00:20:20,039
﻿He is the main culprit.

363
00:20:21,840 --> 00:20:23,359
﻿This fellow has already

364
00:20:23,400 --> 00:20:24,239
﻿arrived in Nanjing,

365
00:20:24,480 --> 00:20:25,439
﻿earlier than I do.

366
00:20:25,480 --> 00:20:26,479
﻿You can't shift

367
00:20:26,520 --> 00:20:27,479
﻿the blame to him,

368
00:20:28,360 --> 00:20:30,039
﻿and get away clean.

369
00:20:31,760 --> 00:20:32,439
﻿Chengbi.

370
00:20:33,000 --> 00:20:33,759
﻿I know your love

371
00:20:33,800 --> 00:20:35,479
﻿for Xia Hengxuan.

372
00:20:36,080 --> 00:20:36,919
﻿But

373
00:20:38,080 --> 00:20:40,039
﻿am several years older than you after all,

374
00:20:40,280 --> 00:20:41,799
﻿you should listen to me.

375
00:20:42,640 --> 00:20:44,119
﻿You could not bring him back.

376
00:20:45,600 --> 00:20:47,119
﻿Don't be too caught up by it.

377
00:20:47,920 --> 00:20:48,759
﻿Even if you take

378
00:20:48,800 --> 00:20:50,279
﻿revenge for him now,

379
00:20:50,400 --> 00:20:51,679
﻿who will know that?

380
00:20:52,320 --> 00:20:54,279
﻿Even if you shoot me died,

381
00:20:54,640 --> 00:20:55,559
﻿what's the point?

382
00:20:55,840 --> 00:20:58,079
﻿After all Xia Hengxuan can't come back alive.

383
00:20:58,280 --> 00:21:00,359
﻿But he can't die for nothing

384
00:21:00,800 --> 00:21:01,519
﻿You're right.

385
00:21:01,760 --> 00:21:03,519
﻿Xia Hengxuan can't die for nothing.

386
00:21:04,000 --> 00:21:05,639
﻿But you can't follow his path.

387
00:21:06,240 --> 00:21:08,559
﻿The young would leave the world great pity

388
00:21:08,920 --> 00:21:11,599
﻿by yielding to the impulse.

389
00:21:12,080 --> 00:21:13,679
﻿Xia Hengxuan was an example.

390
00:21:14,440 --> 00:21:15,599
﻿If he didn't write

391
00:21:15,640 --> 00:21:16,799
﻿such a confession letter,

392
00:21:17,200 --> 00:21:19,039
﻿what's waiting for you

393
00:21:19,480 --> 00:21:20,759
﻿would be a bright future,

394
00:21:20,800 --> 00:21:22,159
﻿a promising life.

395
00:21:22,960 --> 00:21:24,039
﻿But now?

396
00:21:24,640 --> 00:21:25,759
﻿He's gone.

397
00:21:26,560 --> 00:21:28,199
﻿Where's your future?

398
00:21:32,240 --> 00:21:33,839
﻿Now the two governments are merged.

399
00:21:33,960 --> 00:21:35,279
﻿They are in need of talents.

400
00:21:35,680 --> 00:21:37,679
﻿And you have links with Mr. Wang.

401
00:21:38,160 --> 00:21:39,119
﻿You must use it well.

402
00:21:39,520 --> 00:21:40,559
﻿Get yourself a job

403
00:21:40,640 --> 00:21:42,279
﻿in the new government

404
00:21:43,440 --> 00:21:46,119
﻿so that Xia Hengxuan's live

405
00:21:46,400 --> 00:21:47,799
﻿won't be lost for nothing.

406
00:21:48,360 --> 00:21:50,199
﻿The revolution hasn't succeeded.

407
00:21:50,600 --> 00:21:52,759
﻿The further you can go in the new government,

408
00:21:53,240 --> 00:21:54,599
﻿the nearer you are

409
00:21:54,840 --> 00:21:56,679
﻿to his long-cherished dream.

410
00:22:00,160 --> 00:22:03,719
﻿Later on, no matter where I work,

411
00:22:06,480 --> 00:22:07,319
﻿I would finish

412
00:22:07,360 --> 00:22:08,839
﻿my pledge to Hengxuan.

413
00:22:17,040 --> 00:22:18,519
﻿You are clever.

414
00:22:20,080 --> 00:22:20,919
﻿You should do

415
00:22:20,960 --> 00:22:22,559
﻿much more useful things.

416
00:22:23,360 --> 00:22:24,919
﻿Think about my words.

417
00:22:40,800 --> 00:22:41,679
﻿Hengxuan.

418
00:22:45,120 --> 00:22:46,119
﻿Hengxuan

419
00:22:50,320 --> 00:22:50,679
﻿

420
00:23:24,240 --> 00:23:24,999
﻿

421
00:23:25,000 --> 00:23:26,079
﻿'	4	•

422
00:23:26,080 --> 00:23:26,719
﻿

423
00:23:34,080 --> 00:23:34,879
﻿jssi|/\|

424
00:23:35,440 --> 00:23:36,679
﻿jSSi|A|

425
00:23:36,960 --> 00:23:38,599
﻿Miss, it's on fire!

426
00:23:38,720 --> 00:23:40,079
﻿Auntie Yu, Defu.

427
00:23:40,120 --> 00:23:41,279
﻿It's on fire.

428
00:23:44,960 --> 00:23:46,119
﻿Miss, get up!

429
00:23:46,160 --> 00:23:47,159
﻿It's on fire, Miss!

430
00:23:48,880 --> 00:23:49,279
﻿Come

431
00:23:52,160 --> 00:23:52,919
﻿Hurry. Go.

432
00:24:00,080 --> 00:24:00,839
﻿Are you okay?

433
00:24:03,120 --> 00:24:03,839
﻿Shuangju.

434
00:24:05,560 --> 00:24:06,919
﻿saw my brother just now.

435
00:24:12,240 --> 00:24:13,199
﻿Wake up!

436
00:24:13,360 --> 00:24:14,479
﻿Auntie Yu, extinguish the fire!

437
00:24:14,520 --> 00:24:15,399
﻿Why is it on fire?

438
00:24:15,440 --> 00:24:16,079
﻿Auntie Yu.

439
00:24:20,400 --> 00:24:21,239
﻿Why is it on fire?

440
00:24:29,200 --> 00:24:29,999
﻿Hurry up!

441
00:24:30,120 --> 00:24:30,799
﻿Auntie Yu, Hurry!

442
00:24:31,040 --> 00:24:32,279
﻿Auntie Yu, extinguish it!

443
00:24:33,040 --> 00:24:33,519
﻿Extinguish it!

444
00:24:33,560 --> 00:24:33,959
﻿What are you doing?

445
00:24:34,000 --> 00:24:34,759
﻿It's on fire.

446
00:24:35,360 --> 00:24:36,079
﻿Miss.

447
00:24:37,160 --> 00:24:37,679
﻿Miss.

448
00:24:38,160 --> 00:24:39,759
﻿Miss, come out!

449
00:24:40,360 --> 00:24:41,159
﻿Miss.

450
00:24:41,440 --> 00:24:41,999
﻿Hurry up.

451
00:24:42,040 --> 00:24:42,759
﻿Extinguish it.

452
00:24:44,040 --> 00:24:45,239
﻿Why is it on fire?

453
00:24:47,080 --> 00:24:48,239
﻿Hurry, hur-ry! Auntie Yu.

454
00:24:52,480 --> 00:24:53,479
﻿At least I have this.

455
00:25:10,520 --> 00:25:11,239
﻿Sister Chengbi.

456
00:25:13,560 --> 00:25:14,719
﻿What happened here?

457
00:25:16,000 --> 00:25:17,639
﻿The house caught on fire last night.

458
00:25:20,120 --> 00:25:20,959
﻿Everyone's okay?

459
00:25:21,120 --> 00:25:21,799
﻿Everyone's okay.

460
00:25:36,320 --> 00:25:36,879
﻿Yuzhu.

461
00:25:42,000 --> 00:25:42,759
﻿Sister Chengbi.

462
00:25:51,600 --> 00:25:52,759
﻿

463
00:25:56,440 --> 00:25:57,199
﻿At that time,

464
00:25:57,240 --> 00:25:58,119
﻿

465
00:25:59,280 --> 00:26:00,039
﻿Hengxuan and I

466
00:26:00,040 --> 00:26:01,279
﻿said goodbye here.

467
00:26:03,120 --> 00:26:03,759
﻿I didn't realize

468
00:26:07,520 --> 00:26:08,719
﻿that was the farewell.

469
00:26:10,720 --> 00:26:11,439
﻿Sister Chengbi.

470
00:26:13,120 --> 00:26:14,159
﻿Do you miss my brother?

471
00:26:28,760 --> 00:26:29,999
﻿Certainly Herii.gxban doesn't want

472
00:26:30,040 --> 00:26:31,959
﻿to see us’in swh a state.

473
00:26:36,560 --> 00:26:37,759
﻿I wish I can stop thinking about him,

474
00:26:41,240 --> 00:26:42,639
﻿but I can't.

475
00:26:43,200 --> 00:26:44,359
﻿You can.

476
00:26:45,520 --> 00:26:46,879
﻿Believe yourself,

477
00:26:47,720 --> 00:26:48,999
﻿and believe me.

478
00:26:50,520 --> 00:26:51,199
﻿This time,

479
00:26:52,680 --> 00:26:53,959
﻿m to take you away.

480
00:26:55,120 --> 00:26:56,879
﻿You can't live here for your whole life.

481
00:26:59,680 --> 00:27:00,839
﻿Take me where?

482
00:27:01,920 --> 00:27:02,919
﻿To Shanghai.

483
00:27:12,520 --> 00:27:15,159
﻿H'ow about Shuangju and Auntie Yu?

484
00:27:16,840 --> 00:27:17,879
﻿They stay here

485
00:27:18,920 --> 00:27:20,039
﻿to keep the house.

486
00:27:25,040 --> 00:27:25,879
﻿Sister Chengbi,

487
00:27:27,600 --> 00:27:29,079
﻿Let me bring Shuangju with me.

488
00:27:30,960 --> 00:27:32,479
﻿We grew up together all along

489
00:27:34,600 --> 00:27:35,519
﻿and we promised

490
00:27:36,920 --> 00:27:38,159
﻿never to part from each other.

491
00:27:41,680 --> 00:27:42,319
﻿Okay.

492
00:27:44,560 --> 00:27:45,559
﻿I agree.

493
00:27:58,680 --> 00:28:02,599
﻿Shanghai

494
00:28:23,440 --> 00:28:24,679
﻿for the Oath Conference tomorrow,

495
00:28:24,880 --> 00:28:26,079
﻿over 1,000 people from all walks of life

496
00:28:26,120 --> 00:28:27,559
﻿are mobilised t® attend.

497
00:28:27,920 --> 00:28:28,679
﻿Besides,

498
00:28:28,800 --> 00:28:29,479
﻿we also mobilized

499
00:28:29,520 --> 00:28:30,759
﻿general public living in the alley.

500
00:28:31,240 --> 00:28:31,959
﻿The storm of revolution

501
00:28:32,200 --> 00:28:33,519
﻿should be blown to everybody.

502
00:28:33,840 --> 00:28:34,479
﻿Only then

503
00:28:34,720 --> 00:28:35,799
﻿would the revolution succeed.

504
00:28:37,360 --> 00:28:37,799
﻿Good.

505
00:28:38,480 --> 00:28:39,239
﻿Well done.

506
00:28:40,320 --> 00:28:41,999
﻿It's a crucial time for Northern Expedition.

507
00:28:42,280 --> 00:28:43,439
﻿In tomorrow's Oath Conference,

508
00:28:43,840 --> 00:28:45,319
﻿Shanghai must take the lead

509
00:28:45,360 --> 00:28:46,639
﻿of the whole nation.

510
00:28:47,160 --> 00:28:48,359
﻿I will do my best.

511
00:28:49,240 --> 00:28:49,679
﻿Chengbi,

512
00:28:49,680 --> 00:28:50,079
﻿

513
00:28:50,400 --> 00:28:52,479
﻿before heading to France,

514
00:28:53,040 --> 00:28:54,199
﻿Mr. Wang mentioned you several times,

515
00:28:54,920 --> 00:28:55,959
﻿saying you have great ability,

516
00:28:56,160 --> 00:28:57,559
﻿and will accomplish great deeds.

517
00:28:57,960 --> 00:28:59,839
﻿It appears that Mr. Wang

518
00:29:00,280 --> 00:29:01,639
﻿is correct on that.

519
00:29:02,640 --> 00:29:03,439
﻿I'm flattered.

520
00:29:03,680 --> 00:29:04,759
﻿It's my duty as

521
00:29:04,920 --> 00:29:06,199
﻿member of the publicity committee.

522
00:29:11,480 --> 00:29:12,199
﻿Chengbi.

523
00:29:16,400 --> 00:29:17,239
﻿Brother Sorig.

524
00:29:19,560 --> 00:29:20,519
﻿I didn't expect that

525
00:29:20,800 --> 00:29:21,279
﻿Brother Song

526
00:29:21,320 --> 00:29:22,359
﻿also came to work in Shanghai.

527
00:29:22,440 --> 00:29:23,199
﻿Thanks.

528
00:29:24,400 --> 00:29:25,799
﻿I'm working in Shanghai Office of the

529
00:29:25,840 --> 00:29:26,919
﻿Party Inspection Department.

530
00:29:27,160 --> 00:29:28,279
﻿Party Inspection Department?

531
00:29:29,600 --> 00:29:31,039
﻿It belongs to Central Organization Department

532
00:29:31,680 --> 00:29:32,599
﻿Now it is

533
00:29:32,840 --> 00:29:34,479
﻿the hottest department in the government.

534
00:29:35,280 --> 00:29:36,879
﻿Chiang Kai-shek came to power again.

535
00:29:37,440 --> 00:29:38,399
﻿The Chen brothers

536
00:29:38,720 --> 00:29:40,479
﻿shared hardship with him.

537
00:29:40,720 --> 00:29:41,559
﻿They are of merit,

538
00:29:42,040 --> 00:29:44,079
﻿so were put in important positions.

539
00:29:45,080 --> 00:29:45,879
﻿I am just a

540
00:29:45,920 --> 00:29:46,679
﻿a deputy director

541
00:29:46,720 --> 00:29:47,599
﻿of government affairs.

542
00:29:48,080 --> 00:29:48,879
﻿Nothing more.

543
00:29:50,880 --> 00:29:53,159
﻿The Chen brothers support the Party cleanup.

544
00:29:54,040 --> 00:29:55,559
﻿During your stay in Wuhan

545
00:29:56,080 --> 00:29:57,239
﻿you've done a lot for the cleanup,

546
00:29:58,280 --> 00:30:00,679
﻿so you would be promoted sooner or later.

547
00:30:03,520 --> 00:30:05,359
﻿At that time, I failed to save Hengxuan.

548
00:30:07,600 --> 00:30:08,919
﻿I have been guilty about that.

549
00:30:12,720 --> 00:30:15,439
﻿\Ne all know that you have done your best.

550
00:30:15,560 --> 00:30:16,999
﻿it •	,<'	■ C3

551
00:30:17,000 --> 00:30:17,879
﻿\Ne thought that

552
00:30:18,280 --> 00:30:19,879
﻿if we do our best to strive,

553
00:30:20,680 --> 00:30:21,639
﻿to fight,

554
00:30:22,720 --> 00:30:23,319
﻿we could

555
00:30:23,360 --> 00:30:24,639
﻿finally succeed.

556
00:30:25,400 --> 00:30:26,559
﻿But in this age,

557
00:30:28,480 --> 00:30:30,359
﻿maybe we chose the wrong way.

558
00:30:31,680 --> 00:30:32,759
﻿I know Hengxuan.

559
00:30:33,520 --> 00:30:34,839
﻿He was a stubborn person

560
00:30:36,000 --> 00:30:37,399
﻿who would fight for his belief,

561
00:30:38,080 --> 00:30:41,159
﻿and would certainly fight to the end.

562
00:30:42,240 --> 00:30:43,639
﻿It's good to have belief.

563
00:30:44,760 --> 00:30:46,199
﻿But the belief could come true

564
00:30:46,840 --> 00:30:48,359
﻿only when he is alive.

565
00:30:49,720 --> 00:30:51,479
﻿Hengxuan was too radical.

566
00:31:01,840 --> 00:31:02,399
﻿By the way,

567
00:31:03,160 --> 00:31:04,039
﻿Auntie Yu told me that

568
00:31:04,120 --> 00:31:04,959
﻿Yuzhu also

569
00:31:05,160 --> 00:31:06,479
﻿came to Shanghai with you.

570
00:31:07,720 --> 00:31:08,399
﻿Yes.

571
00:31:09,800 --> 00:31:10,879
﻿At first,

572
00:31:10,960 --> 00:31:12,599
﻿I wanted her to change the city

573
00:31:12,720 --> 00:31:15,039
﻿for a new mood.

574
00:31:15,640 --> 00:31:16,679
﻿But who knows,

575
00:31:16,920 --> 00:31:18,279
﻿more than half a year

576
00:31:18,880 --> 00:31:20,159
﻿she has been staying at home

577
00:31:20,760 --> 00:31:22,399
﻿and even doesn't open the curtain.

578
00:31:23,600 --> 00:31:24,999
﻿She is becoming more and more depressed.

579
00:31:26,200 --> 00:31:26,679
﻿

580
00:31:27,520 --> 00:31:28,399
﻿That is not good.

581
00:31:29,200 --> 00:31:30,279
﻿She may become ill.

582
00:31:30,440 --> 00:31:31,559
﻿You are right.

583
00:31:34,640 --> 00:31:35,319
﻿Brother Song.

584
00:31:36,160 --> 00:31:37,799
﻿Do you have time to come

585
00:31:37,840 --> 00:31:39,279
﻿and enlighten her up

586
00:31:40,480 --> 00:31:42,359
﻿I wish she could cheer up soon.

587
00:31:43,400 --> 00:31:44,039
﻿No problem.

588
00:31:54,360 --> 00:31:55,319
﻿Brother Song, please.

589
00:31:56,120 --> 00:31:56,599
﻿Stiuangju,

590
00:31:56,720 --> 00:31:57,439
﻿take a rest.

591
00:31:57,680 --> 00:31:58,839
﻿Call Yuzhu down to dinner.

592
00:31:58,920 --> 00:31:59,359
﻿Okay.

593
00:31:59,400 --> 00:31:59,999
﻿Shuangju.

594
00:32:01,640 --> 00:32:02,399
﻿Captain Song.

595
00:32:02,640 --> 00:32:03,639
﻿Still calling him Captain Song?

596
00:32:03,880 --> 00:32:05,119
﻿He's Deputy Director now.

597
00:32:06,480 --> 00:32:07,079
﻿Director Song.

598
00:32:08,120 --> 00:32:08,879
﻿Go call her.

599
00:32:09,040 --> 00:32:09,639
﻿Yes.

600
00:32:10,600 --> 00:32:11,799
﻿Brother Song, please sit.

601
00:32:11,960 --> 00:32:12,519
﻿Okay.

602
00:32:13,640 --> 00:32:14,959
﻿Xi, serve the guest.

603
00:32:15,080 --> 00:32:15,519
﻿Okay.

604
00:32:15,960 --> 00:32:16,879
﻿I've @©me hrere f@r a while,

605
00:32:17,080 --> 00:32:18,519
﻿but I've always bven busy.

606
00:32:19,160 --> 00:32:20,399
﻿I<alm®st f®'rg’e’t the taste ®f

607
00:32:20,560 --> 00:32:21,279
﻿hT@me @©@k<in@.

608
00:32:21,920 --> 00:32:22,599
﻿Brother S@n’g,

609
00:32:22,920 --> 00:32:24,039
﻿please serve yourself.

610
00:32:24,160 --> 00:32:24,599
﻿N® irrWIem.

611
00:32:26,240 --> 00:32:27,039
﻿These dishes.

612
00:32:27,080 --> 00:32:28,639
﻿are all authentic Hubei dishes.

613
00:32:29,720 --> 00:32:31,399
﻿In case Yuzhu may not like Shanghai dishes,

614
00:32:31,680 --> 00:32:32,039
﻿

615
00:32:32,480 --> 00:32:33,799
﻿I found a Hubei girl.

616
00:32:35,120 --> 00:32:36,279
﻿Superwoman indeed

617
00:32:36,320 --> 00:32:37,159
﻿has a good heart.

618
00:32:37,280 --> 00:32:38,119
﻿I admire you.

619
00:32:38,440 --> 00:32:39,039
﻿Thank you.

620
00:32:39,080 --> 00:32:40,159
﻿You flatter me.

621
00:32:41,600 --> 00:32:41,999
﻿Yuzhu.

622
00:32:42,040 --> 00:32:42,559
﻿Sister Ohen.gbi.

623
00:32:43,480 --> 00:32:44,079
﻿L@@k>,

624
00:32:44,520 --> 00:32:45,159
﻿who's here?

625
00:32:46,800 --> 00:32:47,519
﻿Brother Song.

626
00:32:48,800 --> 00:32:49,599
﻿

627
00:32:51,800 --> 00:32:52,719
﻿Let me tell you.

628
00:32:52,920 --> 00:32:54,199
﻿Brother Song is also

629
00:32:54,200 --> 00:32:55,399
﻿working in Shanghai.

630
00:32:55,640 --> 00:32:57,439
﻿Today he especially comes for you.

631
00:32:59,600 --> 00:33:00,199
﻿Yuzhu.

632
00:33:00,200 --> 00:33:01,559
﻿Haven't seen you for long.

633
00:33:01,840 --> 00:33:02,759
﻿You've lost much weight.

634
00:33:03,440 --> 00:33:04,399
﻿Are you not used to

635
00:33:04,400 --> 00:33:05,399
﻿the life in Shanghai?

636
00:33:07,600 --> 00:33:08,399
﻿Actually,

637
00:33:09,000 --> 00:33:10,719
﻿life is the same no matter where I am.

638
00:33:16,080 --> 00:33:17,279
﻿All right. Don't just talk.

639
00:33:17,480 --> 00:33:18,199
﻿Let's eat.

640
00:33:18,560 --> 00:33:19,319
﻿You must be hungry now.

641
00:33:19,680 --> 00:33:20,399
﻿Have some more.

642
00:33:28,800 --> 00:33:29,479
﻿Legit.

643
00:33:30,600 --> 00:33:31,199
﻿Have some more.

644
00:33:42,160 --> 00:33:42,719
﻿By the way,

645
00:33:43,840 --> 00:33:45,359
﻿New it's the best season of Shanghai.

646
00:33:46,000 --> 00:33:46,679
﻿When I came here

647
00:33:46,720 --> 00:33:47,479
﻿with Chengbi,

648
00:33:47,760 --> 00:33:48,759
﻿I saw somebody on the road

649
00:33:48,800 --> 00:33:49,879
﻿selling this bracelet.

650
00:33:50,680 --> 00:33:51,519
﻿I thought I could

651
00:33:51,960 --> 00:33:52,519
﻿buy it for you.

652
00:33:55,920 --> 00:33:56,839
﻿Thank you, Brother Song.

653
00:34:00,640 --> 00:34:01,319
﻿I hope you could be like

654
00:34:01,360 --> 00:34:02,399
﻿the jasmine flowers.

655
00:34:03,600 --> 00:34:04,679
﻿©espite the cold spring rain,

656
00:34:05,040 --> 00:34:06,079
﻿still hang in the branches

657
00:34:06,600 --> 00:34:07,519
﻿and blossom beautifully.

658
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
﻿Jasmine flowers are beautiful.

659
00:34:14,320 --> 00:34:14,999
﻿And they smell good.

660
00:34:18,080 --> 00:34:18,678
﻿Yuzhu,

661
00:34:19,760 --> 00:34:21,319
﻿if you feel bored and lonely,

662
00:34:21,360 --> 00:34:21,759
﻿

663
00:34:21,760 --> 00:34:23,119
﻿we could invite Brother Song here.

664
00:34:23,400 --> 00:34:24,959
﻿Then we could go out to relax. Okay?

665
00:34:34,520 --> 00:34:35,319
﻿Let's eat.

666
00:34:37,320 --> 00:34:37,919
﻿Eat.

667
00:34:39,199 --> 00:34:39,959
﻿Try this.

668
00:34:39,960 --> 00:34:40,399
﻿<®'kay.

669
00:34:45,080 --> 00:34:45,959
﻿Brother Song,

670
00:34:46,520 --> 00:34:47,239
﻿Sister Chengbi,

671
00:34:47,960 --> 00:34:48,759
﻿I've had enough.

672
00:34:49,560 --> 00:34:50,719
﻿You two enjoy your meal.

673
00:34:51,480 --> 00:34:52,559
﻿You barely ate anything.

674
00:34:53,720 --> 00:34:54,559
﻿'m not hungry.

675
00:34:56,080 --> 00:34:56,839
﻿Brother Song,

676
00:34:57,360 --> 00:34:58,599
﻿thank you for your gift.

677
00:35:06,000 --> 00:35:06,919
﻿

678
00:35:09,280 --> 00:35:10,319
﻿See?

679
00:35:11,000 --> 00:35:11,639
﻿Still like this.

680
00:35:14,760 --> 00:35:16,079
﻿I understand Yuzhu.

681
00:35:16,760 --> 00:35:17,319
﻿Maybe she just

682
00:35:17,360 --> 00:35:18,479
﻿need more time t® recover.

683
00:35:20,840 --> 00:35:21,959
﻿Or else..

684
00:35:23,920 --> 00:35:24,679
﻿Or what?

685
00:35:25,040 --> 00:35:26,559
﻿Or maybe y@u can change y@ur thinking.

686
00:35:27,000 --> 00:35:28,319
﻿Rather than let her stay at home

687
00:35:28,360 --> 00:35:29,279
﻿and do nothing,

688
00:35:29,560 --> 00:35:30,759
﻿you could find her a job.

689
00:35:31,240 --> 00:35:32,519
﻿She could go outside

690
00:35:32,880 --> 00:35:34,199
﻿as well as get more experience.

691
00:35:37,880 --> 00:35:39,039
﻿Good idea!

692
00:35:39,600 --> 00:35:40,799
﻿H@w could I never thought of it?

693
00:35:43,240 --> 00:35:44,479
﻿Recently our ©ffiee

694
00:35:45,120 --> 00:35:46,039
﻿wants a stenographer.

695
00:35:46,640 --> 00:35:47,999
﻿If she is irfterested,

696
00:35:48,560 --> 00:35:49,559
﻿I could help recommend'hen.

697
00:35:50,160 --> 00:35:50,879
﻿That's great.

698
00:35:51,320 --> 00:35:52,079
﻿Brother Song,

699
00:35:52,240 --> 00:35:53,279
﻿you know Yuzhu well.

700
00:35:53,520 --> 00:35:54,239
﻿She has a good memory.

701
00:35:54,400 --> 00:35:55,639
﻿She eould work well

702
00:35:55,920 --> 00:35:56,999
﻿as a stenographer.

703
00:35:58,360 --> 00:35:59,959
﻿Then thank you for your help.

704
00:36:00,840 --> 00:36:01,439
﻿You're welcome.

705
00:36:01,880 --> 00:36:02,559
﻿Then it's settled.

706
00:36:04,160 --> 00:36:04,719
﻿These Hubei dishes

707
00:36:04,760 --> 00:36:05,839
﻿taste really good.

708
00:36:06,440 --> 00:36:07,159
﻿Help yourself.

709
00:36:07,240 --> 00:36:07,879
﻿Don't be reserved.

710
00:36:20,280 --> 00:36:21,359
﻿Miss,

711
00:36:21,800 --> 00:36:22,919
﻿have some milk.

712
00:36:28,200 --> 00:36:28,879
﻿Miss,

713
00:36:29,640 --> 00:36:31,239
﻿I heard from Sister Chengbi that

714
00:36:31,800 --> 00:36:32,439
﻿Director Song

715
00:36:32,480 --> 00:36:33,719
﻿found you a job.

716
00:36:37,440 --> 00:36:38,239
﻿I don't want it.

717
00:36:45,400 --> 00:36:47,039
﻿Since Mister had gone,

718
00:36:48,360 --> 00:36:49,359
﻿Miss, you are like

719
00:36:49,400 --> 00:36:50,239
﻿a different person.

720
00:36:57,040 --> 00:36:58,599
﻿You make my heart ache.

721
00:37:01,720 --> 00:37:03,319
﻿I am good in this way.

722
00:37:05,240 --> 00:37:06,479
﻿I just want to be like this,

723
00:37:06,520 --> 00:37:08,039
﻿living peacefully.

724
00:37:09,440 --> 00:37:10,439
﻿But...

725
00:37:12,520 --> 00:37:13,519
﻿But what?

726
00:37:16,160 --> 00:37:17,639
﻿But now we are

727
00:37:17,800 --> 00:37:19,879
﻿living with Sister Chengbi.

728
00:37:20,400 --> 00:37:21,199
﻿We could not,

729
00:37:22,240 --> 00:37:23,359
﻿like we used to,

730
00:37:23,400 --> 00:37:24,919
﻿follow our temperaments.

731
00:37:29,040 --> 00:37:30,719
﻿And Mister said that

732
00:37:32,120 --> 00:37:33,999
﻿he wanted you to live your own life

733
00:37:34,400 --> 00:37:35,319
﻿and wanted you to become..

734
00:37:35,360 --> 00:37:36,119
﻿Stop it.

735
00:38:27,800 --> 00:38:29,119
﻿Hell®, I'm here for Song Guang.

736
00:38:30,240 --> 00:38:30,919
﻿Okay. Wait a minute.

737
00:38:32,560 --> 00:38:33,919
﻿Directer Song is in a meeting.

738
00:38:34,040 --> 00:38:34,719
﻿Could you please sit here

739
00:38:34,760 --> 00:38:35,319
﻿and wait for a moment?

740
00:38:35,600 --> 00:38:36,639
﻿Okay. Thank you.

741
00:38:49,560 --> 00:38:50,319
﻿Who asked you

742
00:38:50,360 --> 00:38:51,359
﻿to archive these files?

743
00:38:51,560 --> 00:38:52,519
﻿The Archive Office is closed.

744
00:38:52,560 --> 00:38:54,039
﻿And the leaders want the exact number.

745
00:38:54,120 --> 00:38:54,879
﻿What can you do now?

746
00:38:54,960 --> 00:38:55,639
﻿I remember the number

747
00:38:55,680 --> 00:38:56,679
﻿of military materials.

748
00:38:56,720 --> 00:38:57,999
﻿The number of basins

749
00:38:58,040 --> 00:38:59,079
﻿is about 1,500,

750
00:38:59,560 --> 00:39:00,759
﻿quilts may be 2,000,

751
00:39:00,800 --> 00:39:01,879
﻿About, may be.

752
00:39:02,440 --> 00:39:03,999
﻿They want the exact numbers.

753
00:39:05,840 --> 00:39:06,639
﻿How did you do your work?

754
00:39:07,400 --> 00:39:08,239
﻿Hello.

755
00:39:10,360 --> 00:39:11,119
﻿Well,

756
00:39:12,560 --> 00:39:14,799
﻿there should be 1,550 basins

757
00:39:15,240 --> 00:39:17,479
﻿2,460 quilts,

758
00:39:17,800 --> 00:39:19,679
﻿and 935 kettles.

759
00:39:19,720 --> 00:39:20,159
﻿

760
00:39:22,920 --> 00:39:23,959
﻿How did you know that?

761
00:39:25,040 --> 00:39:26,159
﻿The document

762
00:39:26,200 --> 00:39:27,199
﻿dropped at my feet.

763
00:39:27,520 --> 00:39:28,519
﻿When I picked it up,

764
00:39:28,560 --> 00:39:29,319
﻿I saw those numbers.

765
00:39:38,360 --> 00:39:39,039
﻿Miss,

766
00:39:39,480 --> 00:39:40,559
﻿you dropped this.

767
00:39:42,480 --> 00:39:43,279
﻿You could remember them

768
00:39:43,560 --> 00:39:44,439
﻿at a casual glance?

769
00:39:45,600 --> 00:39:47,279
﻿Those numbers were underlined in red.

770
00:39:47,640 --> 00:39:48,759
﻿Quite easy t© remember.

771
00:39:53,480 --> 00:39:54,279
﻿Look at her,

772
00:39:54,520 --> 00:39:55,439
﻿and look at you.

773
00:39:56,040 --> 00:39:57,119
﻿You should thank her, quickly.

774
00:39:59,040 --> 00:39:59,879
﻿Thank you.

775
00:40:01,520 --> 00:40:02,519
﻿Which department are you in?

776
00:40:03,560 --> 00:40:03,999
﻿Yuzhu.

777
00:40:06,720 --> 00:40:07,439
﻿Director Song,

778
00:40:07,920 --> 00:40:08,879
﻿Why are you two together?

779
00:40:10,080 --> 00:40:10,839
﻿You know each other?

780
00:40:11,000 --> 00:40:11,719
﻿Very well, then.

781
00:40:12,200 --> 00:40:12,759
﻿Secretary Wang.

782
00:40:13,160 --> 00:40:14,079
﻿This is the new stenographer

783
00:40:14,240 --> 00:40:15,319
﻿I mentioned to you.

784
00:40:15,560 --> 00:40:16,399
﻿Her name is Xia Yuzhu.

785
00:40:17,400 --> 00:40:17,999
﻿Yuzhu.

786
00:40:18,360 --> 00:40:19,679
﻿This is Secretary Wang, Wang Xia.

787
00:40:21,200 --> 00:40:21,879
﻿Secretary Wang.

788
00:40:22,280 --> 00:40:23,119
﻿Hello, Yuzhu.

789
00:40:23,320 --> 00:40:24,439
﻿You could call me Sister Wang.

790
00:40:24,880 --> 00:40:25,519
﻿Yuzhu,

791
00:40:25,960 --> 00:40:26,839
﻿in the future, if you

792
00:40:26,880 --> 00:40:27,759
﻿have anything unclear,

793
00:40:28,080 --> 00:40:29,279
﻿you can consult Secretary Wang.

794
00:40:29,960 --> 00:40:30,559
﻿You're welcome.

795
00:40:33,520 --> 00:40:35,879
﻿Return Qingdao!

796
00:40:36,000 --> 00:40:38,039
﻿Return Shandong

797
00:40:38,120 --> 00:40:40,319
﻿Blood for blood!

798
00:40:40,400 --> 00:40:42,999
﻿No Japanese in China!

799
00:40:43,120 --> 00:40:45,279
﻿Return Qingdao!

800
00:40:45,440 --> 00:40:47,519
﻿Return Shandong

801
00:40:47,600 --> 00:40:50,039
﻿No Japanese in China!

802
00:40:50,040 --> 00:40:51,279
﻿What a scene!

803
00:40:51,320 --> 00:40:52,479
﻿Return Qingdao!

804
00:40:52,560 --> 00:40:54,199
﻿Return Shandong

805
00:40:54,280 --> 00:40:56,839
﻿No Japanese in China!

806
00:40:56,920 --> 00:40:58,999
﻿Return Qingdao!

807
00:40:59,120 --> 00:41:01,119
﻿Return Shandong

808
00:41:01,200 --> 00:41:03,159
﻿Blood for blood!

809
00:41:03,320 --> 00:41:04,919
﻿Does Shanghai look like this every day?

810
00:41:05,680 --> 00:41:07,279
﻿These workers and students always make trouble.

811
00:41:07,720 --> 00:41:08,919
﻿Japanese forcefully landed in Qingdao

812
00:41:09,440 --> 00:41:10,559
﻿and is now obstructing the Northern Expedition

813
00:41:10,560 --> 00:41:11,319
﻿and the unification.

814
00:41:14,000 --> 00:41:15,999
﻿I can't wait to see this.

815
00:41:16,800 --> 00:41:17,479
﻿Mister,

816
00:41:17,720 --> 00:41:18,879
﻿you're back from Japan?

817
00:41:18,960 --> 00:41:19,399
﻿Yes.

818
00:41:19,800 --> 00:41:21,599
﻿Then you should remember not to tell others.

819
00:41:21,920 --> 00:41:22,759
﻿Or you may be in trouble.

820
00:41:23,240 --> 00:41:23,959
﻿Now the Japanese

821
00:41:23,960 --> 00:41:24,959
﻿in Shanghai have all gone.

822
00:41:26,080 --> 00:41:27,839
﻿am especially not afraid of

823
00:41:28,080 --> 00:41:29,399
﻿making troubles.

824
00:41:29,800 --> 00:41:31,279
﻿When they flee away,

825
00:41:31,520 --> 00:41:33,479
﻿it's my time to get on the stage.

826
00:41:58,000 --> 00:41:58,479
﻿Okay.

827
00:41:59,120 --> 00:41:59,719
﻿Thank y.ou.

828
00:42:01,760 --> 00:42:02,359
﻿Miss.

829
00:42:02,760 --> 00:42:03,639
﻿Yes?

830
00:42:06,840 --> 00:42:07,799
﻿Your gloves.

831
00:42:09,920 --> 00:42:10,599
﻿Thank you.

832
00:42:15,640 --> 00:42:16,119
﻿Mister,

833
00:42:16,240 --> 00:42:17,119
﻿how can I help you?

834
00:42:17,440 --> 00:42:18,319
﻿My name is Xiao.

835
00:42:18,760 --> 00:42:19,839
﻿I ordered a suite.

836
00:42:20,480 --> 00:42:21,119
﻿One moment please.

837
00:42:23,720 --> 00:42:24,959
﻿Mister Xiao Junhao, right?

838
00:42:27,720 --> 00:42:28,759
﻿Here is your key.

839
00:42:29,480 --> 00:42:30,599
﻿Has anybody left me a message?

840
00:42:31,240 --> 00:42:32,039
﻿I'll go check it.

841
00:42:35,720 --> 00:42:36,799
﻿Sorry for my negligence.

842
00:42:37,280 --> 00:42:38,039
﻿It's alright.

843
00:43:03,000 --> 00:43:07,999
﻿Chinese TV Series Exclusive

844
00:43:18,920 --> 00:43:19,999
﻿

845
00:43:20,000 --> 00:43:20,479
﻿-


