1
00:00:05,750 --> 00:00:08,870
ארצ'י, אנחנו עומדים
צומת דרכים מוסרית.

2
00:00:08,870 --> 00:00:13,900
זה השטן הידוע לשמצה
של דכאו, ועלינו לפעול.

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,750
הילדים שלנו יהיו
נולד ממעשינו.

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,330
זה הגורל שלך, ג'ונס.

5
00:00:19,330 --> 00:00:20,130
תחבק את זה.

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,700
זה מספיק רחוק.

7
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
רד למטה.

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,350
אני הולך להרוג אותך, אתה
ממזר נאצי מטונף ורוצח.

9
00:00:46,080 --> 00:00:46,960
אני מדען.

10
00:00:49,940 --> 00:00:52,770
אתה חייל.

11
00:00:52,770 --> 00:00:53,810
כל אחד מאיתנו עושה מה שצריך.

12
00:00:59,420 --> 00:01:00,290
מה שמך?

13
00:01:00,290 --> 00:01:01,630
השם שלי?

14
00:01:01,630 --> 00:01:03,480
האם זה יותר מדי לדעת
את שמו של האיש

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,690
מי עומד לקחת את חיי?

16
00:01:08,450 --> 00:01:12,740
ארצ'יבלד, שלי
השם הוא ארצ'יבלד.

17
00:01:20,600 --> 00:01:23,050
[יריות יריות]

18
00:01:27,970 --> 00:01:28,770
לָרוּץ.

19
00:01:31,940 --> 00:01:32,740
לָרוּץ!

20
00:01:54,520 --> 00:01:57,050
ארצ'י, עשית את חובתך.

21
00:01:59,820 --> 00:02:02,290
[מוזיקת נושא]

22
00:02:30,670 --> 00:02:31,470
סמאד.

23
00:02:31,470 --> 00:02:32,270
לא, ארצ'י.

24
00:02:32,270 --> 00:02:33,420
אני לא אפגוש אותו.

25
00:02:33,420 --> 00:02:34,960
לא יהיה לי
אותו בבית.

26
00:02:34,960 --> 00:02:37,580
הוא לא הבן שלי.

27
00:02:37,580 --> 00:02:39,310
הוא חייזר חלל
בחזייה.

28
00:02:45,440 --> 00:02:47,520
אמרתי לו, ארצ'י, כמו
כל עוד אתה הבן שלי,

29
00:02:47,520 --> 00:02:49,070
אתה תגור בבית שלי.

30
00:02:49,070 --> 00:02:50,470
ואתה יודע מה הוא אמר?

31
00:02:50,470 --> 00:02:51,910
אני מעדיף לחיות
עם המלפן

32
00:02:51,910 --> 00:02:54,200
כדי שאוכל להתרכז בעבודה שלי.

33
00:02:54,200 --> 00:02:55,550
נתתי לו ללכת.

34
00:02:55,550 --> 00:02:57,960
נתתי לו ללכת ולחיות איתו
הזרעת הזקנה המפריעה.

35
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
אתה רואה אם ​​אכפת לי.

36
00:03:09,120 --> 00:03:11,350
אין לי אח.

37
00:03:11,350 --> 00:03:12,340
אללה [לא נשמע]

38
00:03:40,120 --> 00:03:41,590
מרקוס.

39
00:03:41,590 --> 00:03:42,520
מגיד.

40
00:03:42,520 --> 00:03:43,790
אלוהים טוב.

41
00:03:43,790 --> 00:03:44,590
אני יודע.

42
00:03:44,590 --> 00:03:46,770
אני יודע.

43
00:03:46,770 --> 00:03:47,570
זה--

44
00:03:47,570 --> 00:03:49,530
לא שמעת ממנו
אח שלך, נכון?

45
00:03:49,530 --> 00:03:52,700
רק עכשיו הגעתי
בארץ, גברת מלפן.

46
00:03:52,700 --> 00:03:54,020
אה.

47
00:03:54,020 --> 00:03:57,040
אני יוצא להעביר את הדואר של ג'וש.

48
00:03:57,040 --> 00:03:59,520
ג'ויס.

49
00:03:59,520 --> 00:04:02,660
כאן למעלה המשרד שלי,
איפה אתה תעבוד.

50
00:04:02,660 --> 00:04:05,280
הכל בסדר
עכשיו, תודה לאירי.

51
00:04:05,280 --> 00:04:07,970
אני לא תולה הרבה תקווה
על שאיפותיה האקדמיות,

52
00:04:07,970 --> 00:04:09,920
כמובן, אבל היא א
מזכירה די טובה

53
00:04:09,920 --> 00:04:12,640
האם היא עדיין יפה
כמו שאני זוכר אותה?

54
00:04:12,640 --> 00:04:14,230
אני יודע על זה,
אבל יש לה

55
00:04:14,230 --> 00:04:15,400
השדיים האדירים ביותר.

56
00:04:24,090 --> 00:04:28,720
ובכן, הנה הוא.

57
00:04:28,720 --> 00:04:31,980
אני מקווה לראות את זה נפלא
להיות בפרווה, כביכול.

58
00:04:31,980 --> 00:04:32,780
אני מצטער.

59
00:04:32,780 --> 00:04:35,200
הוא נעול בתוך א
כספת סודית בארץ.

60
00:04:35,200 --> 00:04:37,440
לא יכולנו לקבל 8 מיליון דולר
שווה להתרוצץ בעכבר

61
00:04:37,440 --> 00:04:38,990
בערך בעליית גג בווילסדן.

62
00:04:38,990 --> 00:04:42,050
כמובן, אבל הערך שלו
לעתיד האנושות

63
00:04:42,050 --> 00:04:44,510
הולך הרבה מעבר רק
דאגה כלכלית בלבד.

64
00:04:44,510 --> 00:04:47,190
הו, מגיד, הלוואי שלי
המשפחה הבינה את זה.

65
00:04:47,190 --> 00:04:49,440
נראה שג'ויס מבלה את כולה
זמן לדאוג לאן

66
00:04:49,440 --> 00:04:51,370
אחיך המחורבן חייב.

67
00:04:51,370 --> 00:04:52,520
ולגבי ג'וש, ובכן--

68
00:04:52,520 --> 00:04:53,750
מגיד: עדיין אין חדשות?

69
00:04:53,750 --> 00:04:54,550
לא.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,700
ובכן, כן.

71
00:04:58,700 --> 00:05:02,650
כן, נראה שהוא
לחיות בסקוואט.

72
00:05:02,650 --> 00:05:05,000
אסטרטגיה מאוד לא מלפניסטית.

73
00:05:05,000 --> 00:05:09,410
ובכל זאת, מה שחשוב זה
העבודה שלך חייבת להימשך, מרקוס.

74
00:05:09,410 --> 00:05:13,770
פרויד, איינשטיין, קריק
ווטסון, האוטובוס

75
00:05:13,770 --> 00:05:15,340
עדיין לא מלא.

76
00:05:15,340 --> 00:05:16,630
יש מושב ריק.

77
00:05:16,630 --> 00:05:20,080
דינג דינג, מקום לעוד אחד.

78
00:05:20,080 --> 00:05:21,570
תודה, מגיד.

79
00:05:21,570 --> 00:05:22,370
מגיד.

80
00:05:25,250 --> 00:05:26,050
איירי.

81
00:05:32,370 --> 00:05:33,730
טוב שחזרת.

82
00:05:33,730 --> 00:05:35,640
התגעגעתי אליך.

83
00:05:35,640 --> 00:05:37,260
אז מה עם שלנו
הודעה לעיתונות, אז?

84
00:05:45,810 --> 00:05:48,420
הגנטיקאי המפורסם בעולם,
ד"ר מרקוס מאלפן,

85
00:05:48,420 --> 00:05:51,370
כעת מוכן לחשוף את
פלא של Future Mouse.

86
00:05:51,370 --> 00:05:54,260
העכבר המשופר גנטית הזה
יישאר לתצוגה לציבור

87
00:05:54,260 --> 00:05:56,040
לכל אורך חייו.

88
00:05:56,040 --> 00:05:58,750
המבקרים יוכלו לצפות
העכבר מפתח צורות שונות

89
00:05:58,750 --> 00:06:02,620
מסרטן ואז למות, הכל בשעה
זמנים שנקבעו מראש,

90
00:06:02,620 --> 00:06:05,040
שלא לדבר על כמה אחרים
הפתעות משעשעות

91
00:06:05,040 --> 00:06:06,080
לאורך הדרך.

92
00:06:06,080 --> 00:06:07,220
טוב, טוב.

93
00:06:07,220 --> 00:06:09,110
אני עדיין לא בטוח
על בידור.

94
00:06:09,110 --> 00:06:10,810
זה חייב להיות
נגיש, איירי.

95
00:06:10,810 --> 00:06:12,660
אני יכול להציע קודה?

96
00:06:12,660 --> 00:06:15,380
להשפעה כי עתיד
עכבר פותח שלב חדש

97
00:06:15,380 --> 00:06:18,540
של ההיסטוריה, שבה האדם הוא לא
יותר קורבן של האקראי,

98
00:06:18,540 --> 00:06:23,640
אלא מאסטר
של גורלו שלו.

99
00:06:23,640 --> 00:06:25,730
יהיה לי כבוד אם אתה
היה מנסח את זה בשבילי.

100
00:06:25,730 --> 00:06:26,780
מה עם בידור?

101
00:06:26,780 --> 00:06:27,580
קדימה.

102
00:06:27,580 --> 00:06:29,670
אני אראה לך לחדר שלך.

103
00:06:29,670 --> 00:06:32,310
הצלחתי לשכנע את שלי
מנטור שיגיע להשקה.

104
00:06:32,310 --> 00:06:33,110
המנטור שלך?

105
00:06:33,110 --> 00:06:34,790
כן, הביולוגיה הישנה שלי
פרופסור בקינגס.

106
00:06:34,790 --> 00:06:35,590
בחור מדהים.

107
00:06:35,590 --> 00:06:36,500
מתבודד מוחלט.

108
00:06:36,500 --> 00:06:37,870
אני חייב את כל חיי
לעבוד אצלו--

109
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
ששש!

110
00:07:00,010 --> 00:07:02,270
הו אלוהים.

111
00:07:02,270 --> 00:07:04,190
תראה את זה, בנאדם.

112
00:07:04,190 --> 00:07:05,200
זה עוף.

113
00:07:05,200 --> 00:07:06,090
זה לא ייאמן.

114
00:07:06,090 --> 00:07:07,520
הם עושים אותי חולה.

115
00:07:07,520 --> 00:07:09,310
הם ממשיכים על זכויות
וחירויות, כן,

116
00:07:09,310 --> 00:07:11,440
אבל הם אוכלים, כאילו, 50
פאקינג תרנגולות בשבוע.

117
00:07:11,440 --> 00:07:12,710
הצבועים הממזריים האלה.

118
00:07:12,710 --> 00:07:14,290
האם אתה יודע איך
תרנגולות סוללה חיות?

119
00:07:14,290 --> 00:07:16,780
זה פשע מוחלט, אבל
אתה מנסה להגיד את זה לאבא.

120
00:07:16,780 --> 00:07:18,450
אלוהים, הוא כל כך זחוח.

121
00:07:18,450 --> 00:07:19,320
שמת לב לזה פעם?

122
00:07:19,320 --> 00:07:20,140
כֵּן.

123
00:07:20,140 --> 00:07:23,090
אני לא יכול להגיד לך איך
דברים השתנו.

124
00:07:23,090 --> 00:07:25,830
אני מרגיש כאילו עשיתי-- עשיתי
באמת מצאתי את עצמי.

125
00:07:25,830 --> 00:07:27,370
רציתי לדבר עם
אתה קודם, אבל אני

126
00:07:27,370 --> 00:07:29,020
פשוט לא יכול לסבול להיות עם
מילאט מסתובב,

127
00:07:29,020 --> 00:07:29,930
אתה יודע?

128
00:07:29,930 --> 00:07:30,960
מילאט איננו.

129
00:07:30,960 --> 00:07:31,760
כֵּן.

130
00:07:31,760 --> 00:07:33,720
אלוהים, איירי, פשוט עשית
חייב לפגוש את האנשים האלה

131
00:07:33,720 --> 00:07:36,150
הם לגמרי מדהימים.

132
00:07:36,150 --> 00:07:37,160
הם יודעים מי אתה?

133
00:07:37,160 --> 00:07:38,570
כלומר, מי אבא שלך.

134
00:07:38,570 --> 00:07:40,810
אל תהיה אבסורדי.

135
00:07:40,810 --> 00:07:44,070
אתה יודע, ג'ולי,
היא כל כך מדהימה.

136
00:07:44,070 --> 00:07:46,870
היא מביאה סיטואציה
לעניין זכויות בעלי חיים במצב כזה,

137
00:07:46,870 --> 00:07:49,320
כמו, דרך חדשה ו-- ומדהימה.

138
00:07:49,320 --> 00:07:51,000
כבר הרסתם אותה?

139
00:07:51,000 --> 00:07:51,800
ובכן, לא.

140
00:07:51,800 --> 00:07:54,050
היא עדיין נשואה לזה
טוסר קריספין, ברור,

141
00:07:54,050 --> 00:07:55,980
אבל אני-- אבל אני עובד על זה.

142
00:07:55,980 --> 00:07:57,100
אתה נראה מדהים, אתה יודע.

143
00:07:57,100 --> 00:07:58,700
בֶּאֱמֶת.

144
00:07:58,700 --> 00:07:59,790
אני כן?

145
00:07:59,790 --> 00:08:01,780
כן, באמת.

146
00:08:01,780 --> 00:08:02,580
מילאט כועס.

147
00:08:05,530 --> 00:08:06,330
כֵּן.

148
00:08:25,770 --> 00:08:28,100
שלום?

149
00:08:28,100 --> 00:08:28,900
חברים?

150
00:08:34,550 --> 00:08:35,350
חברים?

151
00:08:42,060 --> 00:08:43,390
ג'ולי, היי.

152
00:08:47,540 --> 00:08:50,350
מה קורה?

153
00:08:50,350 --> 00:08:54,970
מאסטר מאלפן, אה כן,
האמהות שלך קפצה

154
00:08:54,970 --> 00:08:56,690
כדי להשאיר את הדואר שלך.

155
00:08:56,690 --> 00:08:59,170
עדיין חושב שאנחנו צריכים
לשמוע מה יש לו לומר.

156
00:08:59,170 --> 00:09:02,130
הו, למען השם, ג'ולי,
הוא הבן של החיה.

157
00:09:02,130 --> 00:09:03,750
הו לא.

158
00:09:03,750 --> 00:09:05,650
השאלה היחידה היא.

159
00:09:05,650 --> 00:09:06,760
מה עושים איתך?

160
00:09:43,830 --> 00:09:45,790
מילאט, האח איברהים
רוצה לדבר איתך.

161
00:10:02,480 --> 00:10:04,600
כלל ראשון, אח מילאט?

162
00:10:04,600 --> 00:10:09,180
זכור תמיד את התהילה של
מוחמד עליו השלום.

163
00:10:09,180 --> 00:10:10,600
כלל שני?

164
00:10:10,600 --> 00:10:13,550
לטבול את עצמך בקוראן.

165
00:10:13,550 --> 00:10:15,000
כלל שלוש?

166
00:10:15,000 --> 00:10:16,270
היו סגפניים בהרגליו.

167
00:10:36,820 --> 00:10:38,960
חדרי שינה,
אח מילאט,

168
00:10:38,960 --> 00:10:40,460
נתונים לחיפושים רגילים.

169
00:10:45,810 --> 00:10:53,140
מריחואנה, אוננות,
ואלכוהול, אח מילאט,

170
00:10:53,140 --> 00:10:55,450
הם ממשלה
קונספירציה להחליש

171
00:10:55,450 --> 00:10:57,070
הכוחות של האנשים הטובים ביותר שלנו.

172
00:10:57,070 --> 00:10:57,940
סלח לי אחי.

173
00:10:57,940 --> 00:10:59,940
לא ראיתי א
אישה במשך שבועות.

174
00:10:59,940 --> 00:11:03,300
מבחן נפוץ, אחי
מילאט, מבחן מאוד שלך

175
00:11:03,300 --> 00:11:06,940
העמוק ביותר,
משהו שיהיה

176
00:11:06,940 --> 00:11:09,650
להוכיח את נאמנותך
מעבר לכל ספק,

177
00:11:09,650 --> 00:11:13,250
ולחבר אותנו לנצח.

178
00:11:20,270 --> 00:11:24,190
זה לא הזמן ל
סליחה, אח מילאט.

179
00:11:24,190 --> 00:11:27,670
זה הזמן לפעולה.

180
00:11:48,090 --> 00:11:49,570
[צלצול פעמון דלת]

181
00:11:54,010 --> 00:11:56,900
גברת איקבל?

182
00:11:56,900 --> 00:11:57,860
גברת איקבל?

183
00:11:57,860 --> 00:12:02,210
עכשיו, אני יודע שלא תמיד
היה בתנאים הטובים ביותר.

184
00:12:02,210 --> 00:12:04,080
תראה, זה פשוט
חשוב מכדי לתת

185
00:12:04,080 --> 00:12:06,120
הרגשות שלך מפריעים לך.

186
00:12:06,120 --> 00:12:09,720
אני דיברתי
למטפל שלי.

187
00:12:09,720 --> 00:12:12,780
הוא אמר שלמילט יש נורא
צלקות נפשיות, שזהו

188
00:12:12,780 --> 00:12:14,840
זה חיוני לחלוטין
הוא ומגיד צריכים

189
00:12:14,840 --> 00:12:17,180
להיפגש כך שלהם
ניתן לפתור סכסוך.

190
00:12:17,180 --> 00:12:19,640
בוודאי, אתה יכול לראות כי
תאומים צריכים לפגוש אחד את השני.

191
00:12:19,640 --> 00:12:21,830
אנחנו צריכים לשכנע
מילאט לחזור הביתה!

192
00:12:21,830 --> 00:12:23,070
בַּיִת?

193
00:12:23,070 --> 00:12:23,940
הבית המחורבן של מי?

194
00:12:23,940 --> 00:12:26,310
אתה בקושי יכול לצפות ממנו
תחזור לכאן אחרי שאתה

195
00:12:26,310 --> 00:12:29,080
שרף את כל הדברים שלו, אתה יכול?

196
00:12:29,080 --> 00:12:32,480
כל הבלגן הארור הזה
אשמתך!

197
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
בחורה אנגלייה טיפשה.

198
00:12:34,800 --> 00:12:37,400
אתה נותן לאלה הבסיסיים
ממזרים גונבים אותו

199
00:12:37,400 --> 00:12:40,090
מתחת לאף המטופש שלך.

200
00:12:40,090 --> 00:12:42,650
וכל הזמן שלך
בעל נודני דם

201
00:12:42,650 --> 00:12:44,380
מרעיל את שלי
בן אחר עם הכל

202
00:12:44,380 --> 00:12:46,930
הצריחים החולמים שטויות.

203
00:12:46,930 --> 00:12:48,670
זה לא מספיק לך?

204
00:12:48,670 --> 00:12:50,730
עם כל מה שצריך
כבוד, גברת איקבל,

205
00:12:50,730 --> 00:12:52,250
הדיספונקציונליזם
במשפחה שלך

206
00:12:52,250 --> 00:12:54,950
לפני כל מעורבות של
שלנו, תודה רבה!

207
00:13:08,560 --> 00:13:10,080
מגיד.

208
00:13:10,080 --> 00:13:10,880
כֵּן?

209
00:13:10,880 --> 00:13:13,870
אתה תגיד לי אם אתה
תשמע מילאט, נכון?

210
00:13:13,870 --> 00:13:16,210
אני לא אשמע ממנו.

211
00:13:16,210 --> 00:13:18,890
אח שלי מתנער ממני
כי אני אתאיסט.

212
00:13:18,890 --> 00:13:23,310
הוא המיר את דתו ל
האיסלאם, ואני למדע.

213
00:13:23,310 --> 00:13:25,210
מצאנו את האמת שלנו.

214
00:13:25,210 --> 00:13:28,250
אם רצית להיפגש,
היית רואה אותו?

215
00:13:28,250 --> 00:13:33,820
מילת דורש ללא תנאי
להיכנע, אבל אתה יודע את זה.

216
00:13:33,820 --> 00:13:34,620
אתה אוהב אותו.

217
00:13:39,460 --> 00:13:42,990
קח את הכרטיסים להשקה
הגיע מהמדפסת עדיין?

218
00:13:42,990 --> 00:13:44,380
אל תשתמש בטלפון המחורבן!

219
00:13:44,380 --> 00:13:46,100
אמרתי לך קודם.

220
00:13:46,100 --> 00:13:47,400
מה קרה לפנים שלך?

221
00:13:47,400 --> 00:13:49,460
אנחנו חייבים לשמור על הקו פנוי ב
כל הזמנים למקרה שמילאט יתקשר.

222
00:13:49,460 --> 00:13:50,260
אל תדאג.

223
00:13:50,260 --> 00:13:52,130
הוא לא.

224
00:13:52,130 --> 00:13:53,570
אני לא כועס איתך, איירי.

225
00:13:53,570 --> 00:13:55,990
אני יודע שאתה רק אומר
שבגלל שאתה אוהב אותו,

226
00:13:55,990 --> 00:13:57,380
למרות שהוא לא אוהב אותך.

227
00:13:57,380 --> 00:13:58,250
תקשיבי, ג'ויס.

228
00:13:58,250 --> 00:14:00,370
למה שלא תדאג
משפחה משלך פעם אחת?

229
00:14:00,370 --> 00:14:01,740
כלומר, מה עם ג'וש?

230
00:14:01,740 --> 00:14:03,750
מתי היה האחרון
פעם שראינו אותו, אה?

231
00:14:03,750 --> 00:14:05,430
האנשים האלה שהוא איתם, אתה
לא יודע עליהם כלום,

232
00:14:05,430 --> 00:14:06,180
אתה?

233
00:14:06,180 --> 00:14:07,480
למה אתה לא חושב
על זה לזמן מה

234
00:14:07,480 --> 00:14:09,480
ולהרחיק לעזאזל
עסק של מישהו אחר?

235
00:14:11,490 --> 00:14:13,700
ג'וש רק מנסה להשיג
קצת תשומת לב

236
00:14:13,700 --> 00:14:15,770
כרגע,
בדיוק כמו שאתה.

237
00:14:26,070 --> 00:14:29,440
ג'ולי, ג'ולי, אני
נשבע, אני לא מרגל.

238
00:14:29,440 --> 00:14:30,830
אני אחד מכם, אני.

239
00:14:30,830 --> 00:14:32,210
התגיירתי.

240
00:14:32,210 --> 00:14:33,930
ויתרתי על מלפניזם.

241
00:14:33,930 --> 00:14:35,050
מה לעזאזל מלפניזם?

242
00:14:38,130 --> 00:14:40,030
אני שונא אותו יותר ממך.

243
00:14:40,030 --> 00:14:41,440
ג'ולי, אתה חייב להאמין לי!

244
00:14:41,440 --> 00:14:44,030
ובכן, אני רוצה, ג'וש.

245
00:14:44,030 --> 00:14:44,840
באמת.

246
00:14:44,840 --> 00:14:47,950
אבל אנחנו הולכים
צריך הוכחה כלשהי.

247
00:14:47,950 --> 00:14:51,360
קריספין הוגה
מבחן קטן, ג'וש.

248
00:14:51,360 --> 00:14:52,690
תראה אם ​​אתה באמת אחד מאיתנו.

249
00:14:56,990 --> 00:14:59,260
אחים, השעה בפתח.

250
00:15:02,240 --> 00:15:04,840
רעה גדולה באה בינינו.

251
00:15:04,840 --> 00:15:09,470
בווילסדן, יש א
איש, אחים, השואף

252
00:15:09,470 --> 00:15:12,420
לתפוס את מקומו של אללה.

253
00:15:12,420 --> 00:15:14,650
וקוראים לו מאלפן.

254
00:15:18,130 --> 00:15:23,920
הכופר הזה, אחים,
לקח את העכבר של אללה,

255
00:15:23,920 --> 00:15:30,070
והוא העז לשנות,
להתאים, לשנות אותו,

256
00:15:30,070 --> 00:15:34,660
ליצור חיה חדשה,
אחים, אחד שאין לו שם

257
00:15:34,660 --> 00:15:37,700
אבל הוא פשוט תועבה.

258
00:15:37,700 --> 00:15:42,540
היום, עכבר,
אחים, מחר גבר.

259
00:15:42,540 --> 00:15:45,290
כזו היא הדרך
עם הלא מאמין.

260
00:15:45,290 --> 00:15:49,180
ומי בחברה חסרת אלוהים זו
יעמוד ויעצור אותו?

261
00:15:49,180 --> 00:15:52,420
מי, אחים, יעשה
ההקרבה הדרושה?

262
00:15:52,420 --> 00:15:53,660
אני אעשה זאת.

263
00:15:53,660 --> 00:15:54,650
תקפיר.

264
00:15:54,650 --> 00:15:56,140
אללה אכבר!

265
00:15:56,140 --> 00:15:57,130
תקפיר.

266
00:15:57,130 --> 00:15:58,120
אללה אכבר.

267
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
תקפיר.

268
00:15:59,120 --> 00:16:00,110
אללה אכבר!

269
00:16:00,110 --> 00:16:01,100
תקפיר.

270
00:16:01,100 --> 00:16:01,900
אללה אכבר!!

271
00:16:10,520 --> 00:16:13,000
[צלצול פעמון דלת]

272
00:17:27,260 --> 00:17:28,060
אבו.

273
00:17:46,730 --> 00:17:50,210
אני רוצה שתדע שאני כן
לא כאן מרצוני,

274
00:17:50,210 --> 00:17:54,800
אבל בגלל שאמא שלך אמרה לי,
התחנן שאעביר הודעה.

275
00:17:58,420 --> 00:18:02,930
מגיד, אמא שלך מאחלת לך
לפגוש את אחיך, מילאט.

276
00:18:02,930 --> 00:18:05,580
אני מודע לשמו.

277
00:18:05,580 --> 00:18:07,460
אה כן?

278
00:18:07,460 --> 00:18:09,040
ללעג אותי?

279
00:18:09,040 --> 00:18:11,030
הבן שלי?

280
00:18:11,030 --> 00:18:13,160
מעולם לא קראת את הקוראן?

281
00:18:13,160 --> 00:18:16,700
אתה לא יודע את החובות
בן חייב לאביו?

282
00:18:16,700 --> 00:18:19,530
סמאד.

283
00:18:19,530 --> 00:18:21,610
גם אמא שלך במיוחד
מאחל לך שלא

284
00:18:21,610 --> 00:18:23,480
לדבר על זה ל
האישה מאלפן,

285
00:18:23,480 --> 00:18:25,540
למקרה שהיא חושבת
זה היה הרעיון שלה.

286
00:18:25,540 --> 00:18:27,930
למה שלא אפגש איתו?

287
00:18:27,930 --> 00:18:30,210
הוא תמיד היה האהוב.

288
00:18:30,210 --> 00:18:32,510
מַה?

289
00:18:32,510 --> 00:18:35,020
את זה שלחתי
בית לבנגלדש.

290
00:18:35,020 --> 00:18:35,880
בְּדִיוּק!

291
00:18:35,880 --> 00:18:36,680
כָּך?

292
00:18:36,680 --> 00:18:39,940
העניין הוא,
מגיד, מילאט הגיע

293
00:18:39,940 --> 00:18:42,360
הביתה במיוחד לראות אותך.

294
00:18:42,360 --> 00:18:44,260
מעניין.

295
00:18:44,260 --> 00:18:46,090
אני סקרן לגבי מה
אולי הוליד

296
00:18:46,090 --> 00:18:47,850
השינוי הזה במדיניות.

297
00:18:47,850 --> 00:18:50,820
מה דעתך, ארצ'י?

298
00:18:50,820 --> 00:18:52,880
סליחה, מה?

299
00:18:52,880 --> 00:18:56,900
האם עלי לפגוש את שלי
אח או לא?

300
00:18:56,900 --> 00:18:58,220
תמשיך.

301
00:18:58,220 --> 00:18:59,980
תענה לו.

302
00:18:59,980 --> 00:19:01,970
אם הוא היה מעדיף
עצה של טיפש זקן

303
00:19:01,970 --> 00:19:03,940
הוא בקושי יודע מזה
מאביו שלו,

304
00:19:03,940 --> 00:19:06,710
אז תן לו לקבל את זה!

305
00:19:06,710 --> 00:19:09,000
ראשים, הוא כן,
זנבות, הוא לא.

306
00:19:54,100 --> 00:19:56,570
[שר בגרמנית]

307
00:20:36,560 --> 00:20:37,720
אפשר לעזור לך?

308
00:20:37,720 --> 00:20:42,660
אה, אבא אמר שאני יכול
יש כמה כרטיסים עבור

309
00:20:42,660 --> 00:20:45,810
העניין של עכבר העתיד.

310
00:20:45,810 --> 00:20:46,630
לא, ג'וש.

311
00:20:46,630 --> 00:20:48,170
אתה מנסה
לגנוב כרטיסים אז אתה

312
00:20:48,170 --> 00:20:50,300
וזכויות בעלי החיים שלך
חברים יכולים להרוס את ההשקה

313
00:20:50,300 --> 00:20:53,560
ולהביך את שלך
אבא, נכון?

314
00:20:53,560 --> 00:20:54,360
אממ.

315
00:20:58,660 --> 00:21:00,090
מגירה עליונה מימין.

316
00:21:00,090 --> 00:21:01,300
עזור לעצמך.

317
00:21:01,300 --> 00:21:02,740
איירי, תודה.

318
00:21:02,740 --> 00:21:03,990
אתה מדהים.

319
00:21:03,990 --> 00:21:06,840
ובכן, יש לי את
השדיים האדירים ביותר.

320
00:21:33,740 --> 00:21:34,990
מילאט.

321
00:21:34,990 --> 00:21:35,790
שב מהר.

322
00:21:35,790 --> 00:21:37,000
אנחנו רק אוכלים קארי.

323
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
איפה היית?

324
00:21:39,480 --> 00:21:43,940
אפשר לומר, אחותי, זה טוב
לראות אישה מערבית אשר

325
00:21:43,940 --> 00:21:47,040
מכבדת את עצמה, ו
לא זונה

326
00:21:47,040 --> 00:21:48,950
הגוף שלה אל
משקפיים דורסים

327
00:21:48,950 --> 00:21:51,020
של כל לבן חולף.

328
00:21:51,020 --> 00:21:52,310
אִשָׁה.

329
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
אה, תודה.

330
00:21:53,310 --> 00:21:58,380
את מבינה, אחות, משוחררת
את כבלי הביקורת הגברית,

331
00:21:58,380 --> 00:22:01,760
האישה חופשיה
להיות מי שהיא בפנים.

332
00:22:01,760 --> 00:22:03,620
הנה, קח עלון.

333
00:22:08,230 --> 00:22:11,490
אני הולך להיפגש
אח שלי מחר

334
00:22:11,490 --> 00:22:12,290
אני רוצה שתבוא.

335
00:22:57,480 --> 00:22:58,280
קדימה.

336
00:23:34,070 --> 00:23:34,950
השתנית.

337
00:23:37,600 --> 00:23:38,400
גם אתה.

338
00:23:41,280 --> 00:23:44,350
אז אתה הולך
לגמור עם זה, כן?

339
00:23:44,350 --> 00:23:45,610
זה פרויקט נהדר.

340
00:23:45,610 --> 00:23:47,480
זו תועבה.

341
00:23:47,480 --> 00:23:53,800
הרצון שלנו, אחי, הוא רק
לשפר את חלקת האנושות.

342
00:23:53,800 --> 00:23:57,100
הכל היה טוב מאוד עבור
אתה בטוח בבית עם איירי,

343
00:23:57,100 --> 00:23:59,980
אבל גורשתי ל
בנגלדש, איפה שמצאתי

344
00:23:59,980 --> 00:24:01,980
עצמי טורף
כל גחמה חולפת

345
00:24:01,980 --> 00:24:04,880
של הטבע, כל
הוריקן ושיטפון,

346
00:24:04,880 --> 00:24:07,540
כל מחלה ומחלה!

347
00:24:07,540 --> 00:24:11,710
ועכשיו, עכשיו יש לי
הזדמנות לעזור,

348
00:24:11,710 --> 00:24:16,050
לשפר את המחשבות שלנו
הגרלת החיים האקראית.

349
00:24:16,050 --> 00:24:20,680
מילאט, זה כל כך לא בסדר?

350
00:24:20,680 --> 00:24:21,970
נראה שהלך די טוב.

351
00:24:34,340 --> 00:24:35,830
טוֹב?

352
00:24:35,830 --> 00:24:38,220
מחר, אני רוצה אותך
להביא כמה כרטיסים

353
00:24:38,220 --> 00:24:40,880
עבור עכבר העתיד
סיבוב השקה לאחי.

354
00:24:40,880 --> 00:24:41,830
מַה?

355
00:24:41,830 --> 00:24:44,040
שכנעתי אותו את זה
ד"ר מאלפן היה לא הוגן

356
00:24:44,040 --> 00:24:47,440
מושמץ, והוא רוצה עכשיו
שעמיתיו בכת

357
00:24:47,440 --> 00:24:49,670
צריכה להיות הזדמנות
לשמוע את הטיעונים שלנו.

358
00:24:49,670 --> 00:24:51,250
ובכן, אתה לא יכול להגיד
הוגן מזה.

359
00:25:31,090 --> 00:25:32,020
[טלפון מצלצל]

360
00:25:32,020 --> 00:25:34,230
מרקוס: בסדר, ילדים,
זהו, היום הגדול.

361
00:25:37,420 --> 00:25:38,880
באיזו שעה הילד הזקן מגיע?

362
00:25:38,880 --> 00:25:40,420
הוא לא ילד זקן, איירי.

363
00:25:40,420 --> 00:25:43,050
הוא החבר שלי וה-
הגנטיקאי המוביל בעולם.

364
00:25:43,050 --> 00:25:44,290
סלח לי.

365
00:25:44,290 --> 00:25:46,290
אני אמור לחזור
בזמן שהוא מגיע.

366
00:25:46,290 --> 00:25:49,740
עכשיו, נסה לא לעשות
כל דבר טיפשי.

367
00:25:49,740 --> 00:25:52,120
אל תיקח את שלו
גסות לב, איירי.

368
00:25:52,120 --> 00:25:53,720
הוא פשוט עצבני.

369
00:25:53,720 --> 00:25:56,300
עכשיו, אתה חושב שחמישה כרטיסים
יספיק לאחי

370
00:25:56,300 --> 00:25:58,740
עמיתים?

371
00:25:58,740 --> 00:25:59,570
עדיף לעשות את זה 10.

372
00:26:03,690 --> 00:26:07,700
אתה יודע, איירי, אתה
נראה יפה מאוד היום.

373
00:26:07,700 --> 00:26:08,500
תודה לך.

374
00:26:12,450 --> 00:26:14,920
[מצמרר]

375
00:26:18,870 --> 00:26:21,310
בסדר, עכשיו אחרי שעשינו
השגתי את הכרטיסים--

376
00:26:21,310 --> 00:26:23,890
ובאופן אישי, אני חושב
שמבטל כל ספק

377
00:26:23,890 --> 00:26:29,000
לגבי נאמנויותיו של ג'וש - יש לנו
להחליט מה לעשות איתם.

378
00:26:29,000 --> 00:26:32,590
אנחנו חייבים לקחת
מאלפן בחוץ, בהחלט.

379
00:26:32,590 --> 00:26:34,360
ציין זאת
יזעזע את הציבור

380
00:26:34,360 --> 00:26:37,740
ולהכריח את כל המדעי
הקהילה לחשוב שוב.

381
00:26:37,740 --> 00:26:38,830
הפחד הוא המפתח.

382
00:26:38,830 --> 00:26:39,630
יָמִינָה.

383
00:26:41,860 --> 00:26:44,310
מה הטעם ב
לשחרר את העכבר, בכל מקרה?

384
00:26:44,310 --> 00:26:46,290
עוד הרבה איפה
שהגיע מ.

385
00:26:46,290 --> 00:26:48,000
לא יכול להיות יותר
לא בסדר שם, קריספי.

386
00:26:48,000 --> 00:26:48,930
זה ייחודי.

387
00:26:48,930 --> 00:26:51,280
זה עלה הון תועפות ו
המימון אזל.

388
00:26:51,280 --> 00:26:52,810
לעתיד מאוס יש
להיות הצלחה,

389
00:26:52,810 --> 00:26:54,700
אחרת התומכים
ימשוך החוצה.

390
00:26:54,700 --> 00:26:58,570
בקיצור, ההשקה הזו היא לעשות
או הפסקה למשך כל המחקר

391
00:26:58,570 --> 00:27:00,770
תוכנית.

392
00:27:00,770 --> 00:27:05,460
אז שחרור העכבר יעשה,
למעשה, להיות מכה אנושה.

393
00:27:05,460 --> 00:27:06,260
בְּדִיוּק.

394
00:27:06,260 --> 00:27:09,770
אבל הדבר הממזרי הזה
חלית בסרטן, לא?

395
00:27:09,770 --> 00:27:11,370
תודה לאבא שלך.

396
00:27:11,370 --> 00:27:15,020
אם נוציא את זה, זה פשוט יהיה
למות מכאב במקום אחר.

397
00:27:15,020 --> 00:27:18,330
אז קריספין, מה אתה
אומר שאתה לא תעזור

398
00:27:18,330 --> 00:27:20,560
אסיר פוליטי
לברוח אם הוא

399
00:27:20,560 --> 00:27:23,070
או שיש לה מחלה סופנית.

400
00:27:27,200 --> 00:27:29,670
אני חושב שיש לו
נקודה, קריספ.

401
00:27:29,670 --> 00:27:32,150
כֵּן.

402
00:27:32,150 --> 00:27:32,950
יָמִינָה.

403
00:27:32,950 --> 00:27:33,910
בואו נעמיד את זה להצבעה.

404
00:27:36,910 --> 00:27:37,890
עדיין לא, לאדי.

405
00:27:47,200 --> 00:27:49,230
[צלצול פעמון]

406
00:28:02,290 --> 00:28:03,090
מילאט?

407
00:28:09,220 --> 00:28:10,020
מילאט?

408
00:28:20,410 --> 00:28:32,120
אני, אממ, אני-- הכרטיסים ל
ההשקה של Future Mouse--

409
00:28:32,120 --> 00:28:32,920
כן?

410
00:28:49,310 --> 00:28:50,600
אתה רוצה לראות את השדיים שלי?

411
00:28:57,100 --> 00:28:57,970
כן, בבקשה, אחות.

412
00:29:39,930 --> 00:29:40,730
מוואה!

413
00:29:44,400 --> 00:29:45,200
מוה.

414
00:30:21,430 --> 00:30:25,080
תתלבשי, אחותי.

415
00:30:25,080 --> 00:30:27,670
איך אני יכול לכבד אותך מתי
אתה לא מכבד את עצמך?

416
00:30:27,670 --> 00:30:28,470
מַה?

417
00:30:34,320 --> 00:30:36,730
איך אתה יכול להציע
זה לי ככה?

418
00:30:36,730 --> 00:30:39,930
ולעשות כל כך הרבה רעש?

419
00:30:39,930 --> 00:30:42,130
האם הנשים הופכות לגברים?

420
00:30:42,130 --> 00:30:44,740
האם הם בשר על המדף?

421
00:30:44,740 --> 00:30:47,380
אני אוהב אותך.

422
00:30:47,380 --> 00:30:48,580
סלח לי.

423
00:30:48,580 --> 00:30:49,380
סלח לי.

424
00:31:06,280 --> 00:31:08,760
איירי!

425
00:31:08,760 --> 00:31:09,560
אתה בסדר?

426
00:31:14,360 --> 00:31:16,520
[ייפחה]

427
00:31:17,020 --> 00:31:17,820
איירי.

428
00:31:21,950 --> 00:31:22,750
איירי.

429
00:32:31,850 --> 00:32:34,040
אתם מכירים אותי, אחים.

430
00:32:34,040 --> 00:32:37,170
במשך 18 שנים, אני
הבעלים של המפורסם ביותר

431
00:32:37,170 --> 00:32:39,370
קצבי חלאל בווילסדן.

432
00:32:39,370 --> 00:32:41,160
ומה זה הועיל לי?

433
00:32:41,160 --> 00:32:46,250
מסית מעשי שוד, תקיפות,
פיגועים, פריצות,

434
00:32:46,250 --> 00:32:48,540
ונדליזם, אידיוטים
מנסה להתחייב

435
00:32:48,540 --> 00:32:52,260
התאבדות מחוץ לחזית שלי
דלת - אלו היו התגמולים שלי.

436
00:32:52,260 --> 00:32:56,120
אז כששמעתי את המילים של
אח איברהים, כששמעתי

437
00:32:56,120 --> 00:33:00,240
הוא תגיד לי שם
הייתה מלחמה,

438
00:33:00,240 --> 00:33:02,470
חשבתי לעצמי,
בלי חרא!

439
00:33:02,470 --> 00:33:03,270
כֵּן!

440
00:33:07,090 --> 00:33:10,150
קצב: סוף סוף, מישהו
דיבר בשפה שלי!

441
00:33:10,150 --> 00:33:10,960
קהל: כן!

442
00:33:10,960 --> 00:33:16,140
קצב: אחרי 18 שנים,
אחים, אני רוצה קצת החזר!

443
00:33:16,140 --> 00:33:18,030
כֵּן!

444
00:33:18,030 --> 00:33:19,350
אז שיהיה כך.

445
00:33:19,350 --> 00:33:23,680
קצב: אחים, כולו
העולם מתפורר סביבנו.

446
00:33:23,680 --> 00:33:27,460
בכל מקום גברים מתפלשים
זנות, שחיתות,

447
00:33:27,460 --> 00:33:28,950
וסגן.

448
00:33:28,950 --> 00:33:31,430
אתה רואה את זה על
טלוויזיה כל יום,

449
00:33:31,430 --> 00:33:34,400
כל ערב, כל לילה.

450
00:33:34,400 --> 00:33:40,360
אנחנו עוברים אינדוקטרינציה,
שולל, ושטוף את המוח.

451
00:33:40,360 --> 00:33:42,840
קהל: כן!

452
00:33:42,840 --> 00:33:45,010
קצב: אני רוצה קצת אקשן!

453
00:33:45,010 --> 00:33:45,810
כֵּן!

454
00:34:08,130 --> 00:34:09,140
שלום, אדוני.

455
00:34:09,140 --> 00:34:11,340
מרקוס, זה טוב
לראות אותך שוב.

456
00:34:30,570 --> 00:34:34,670
אה, פרופסור, הייתי רוצה
לפגוש את בן חסותי הצעיר.

457
00:34:34,670 --> 00:34:38,310
מגיד מחפוז מורשד
מובטסים איקבל.

458
00:34:38,310 --> 00:34:39,640
שמעתי עליך הרבה.

459
00:34:39,640 --> 00:34:41,180
אני לא יכול להודות לך
מספיק לקחת

460
00:34:41,180 --> 00:34:42,960
עניין כזה במשפחה שלי.

461
00:34:42,960 --> 00:34:44,180
אני מדען.

462
00:34:44,180 --> 00:34:45,630
אני מתעניין
בכל דבר.

463
00:34:45,630 --> 00:34:47,040
אני אראה לך
החדר שלך, פרופסור.

464
00:34:47,040 --> 00:34:47,840
אתה בטח עייף.

465
00:34:47,840 --> 00:34:49,480
מרקוס, לגבי ההשקה.

466
00:34:49,480 --> 00:34:50,280
כן, פרופסור.

467
00:34:50,280 --> 00:34:52,250
בהחלט אין כלום
הושארה למקרה.

468
00:34:52,250 --> 00:34:54,170
האבטחה אטומה למים,
ואני יכול להבטיח

469
00:34:54,170 --> 00:34:56,340
אתה אף אחד, אפילו לא עכבר--

470
00:34:56,340 --> 00:34:58,490
עכבר, חח!

471
00:34:58,490 --> 00:35:00,160
יעבור את שלנו
טבעת פלדה ללא

472
00:35:00,160 --> 00:35:01,800
ממוספר מיוחד
כרטיסים שיש להם

473
00:35:01,800 --> 00:35:05,220
הונפק רק על ידי משרדי.

474
00:35:05,220 --> 00:35:06,920
אחים, תן לנו
לשבח את השהיד.

475
00:35:06,920 --> 00:35:08,180
שבחו אותו!

476
00:35:08,180 --> 00:35:10,580
הוא נשלח על ידי אללה עצמו.

477
00:35:10,580 --> 00:35:12,060
אין אלוהים מלבד אללה!

478
00:35:16,530 --> 00:35:21,820
היי, מאלפן, זוכר אותי?

479
00:35:21,820 --> 00:35:22,610
האשמה!

480
00:35:25,480 --> 00:35:26,560
שלום, ננה.

481
00:35:26,560 --> 00:35:28,740
זאת איירי.

482
00:35:28,740 --> 00:35:30,690
תקשיב, זה על
השקת עכבר עתידית.

483
00:35:30,690 --> 00:35:32,630
יש לנו זוג
של כרטיסים שנותרו כאן,

484
00:35:32,630 --> 00:35:35,120
וד"ר מאלפן שאל אותי
לתת אותם לעדים,

485
00:35:35,120 --> 00:35:38,440
כדי שתוכל לשמוע את שלו
הצד של הטיעון.

486
00:35:38,440 --> 00:35:39,560
אני אשלח אותם עכשיו.

487
00:35:46,200 --> 00:35:49,530
ואז אני גורר את מאלפן
ג'וניור למטה לחזית.

488
00:35:49,530 --> 00:35:50,330
עזרה, אבא.

489
00:35:50,330 --> 00:35:51,280
יש לו סכין.

490
00:35:51,280 --> 00:35:54,450
בבקשה תן לו
העכבר, בבקשה.

491
00:35:54,450 --> 00:35:58,220
ואז מאלפן מוסר אותו
נגמר, ואולי כדאי לי

492
00:35:58,220 --> 00:35:59,340
פשוט תנקוף את הממזר החוצה.

493
00:35:59,340 --> 00:36:00,690
אה-אה.

494
00:36:00,690 --> 00:36:03,850
ההצבעה הייתה ברורה ל
תציל את העכבר, קריספ.

495
00:36:03,850 --> 00:36:07,030
בסדר, בסדר.

496
00:36:07,030 --> 00:36:10,910
אז אני יוצא משם,
עבר את הצלמים,

497
00:36:10,910 --> 00:36:11,990
דרך העיתונות.

498
00:36:11,990 --> 00:36:15,740
ומחר בבוקר, אני
יהיה בעמוד הראשון של

499
00:36:15,740 --> 00:36:18,160
כל עיתון על פני כדור הארץ.

500
00:36:36,720 --> 00:36:37,520
סמאד.

501
00:36:40,470 --> 00:36:41,950
מילאט בא איתנו.

502
00:36:41,950 --> 00:36:42,870
כמה שיותר יותר טוב.

503
00:36:42,870 --> 00:36:43,670
וכך גם סמאד.

504
00:36:43,670 --> 00:36:44,470
סמאד!

505
00:37:22,090 --> 00:37:24,590
[צועק]

506
00:37:43,140 --> 00:37:46,210
לא אתה, תכלס.

507
00:37:46,210 --> 00:37:50,030
הוא חייב להיות מסוגל
מזהה אותך, נכון?

508
00:37:50,030 --> 00:37:52,440
למען השם, ג'ולי, אנחנו
רוצה להגיע לשם בחתיכה אחת.

509
00:38:04,770 --> 00:38:07,230
[סירן מייללת]

510
00:38:21,220 --> 00:38:22,020
קריספין.

511
00:38:25,470 --> 00:38:27,450
לְחַרְבֵּן.

512
00:38:27,450 --> 00:38:29,480
זה חזירים.

513
00:38:29,480 --> 00:38:31,360
בסדר, כולם.

514
00:38:31,360 --> 00:38:32,520
רק לשמור על קור רוח.

515
00:38:32,520 --> 00:38:34,200
אין לנו שום דבר.

516
00:38:34,200 --> 00:38:37,610
פשוט נחמד ומגניב,
נחמד ומגניב.

517
00:38:45,210 --> 00:38:47,290
[נקישה]

518
00:38:58,810 --> 00:39:00,970
ערב טוב, גברתי.

519
00:39:00,970 --> 00:39:04,600
האם אתה מודע לצד שלך
אור בלם מקולקל?

520
00:39:04,600 --> 00:39:06,600
אה, לא.

521
00:39:06,600 --> 00:39:09,040
סליחה, השוטר.

522
00:39:09,040 --> 00:39:10,120
זה הרכב שלך, גברתי?

523
00:39:10,120 --> 00:39:10,920
לא, כן.

524
00:39:13,730 --> 00:39:15,690
אכפת לך להיפתח
הדלתות האחוריות, בבקשה?

525
00:39:24,340 --> 00:39:27,060
זכור, תשמור על קור רוח,
ואנחנו נהיה בסדר.

526
00:39:32,750 --> 00:39:33,670
חזירים ממזרים!

527
00:39:33,670 --> 00:39:34,470
ג'וש.

528
00:39:34,470 --> 00:39:35,270
לְהַשְׁגִיחַ!

529
00:39:35,270 --> 00:39:36,720
יש לו סכין!

530
00:39:36,720 --> 00:39:41,870
סע, ג'ולי, סע, סע!

531
00:39:41,870 --> 00:39:42,850
עבודה טובה, ג'ולי!

532
00:39:42,850 --> 00:39:43,650
אנחנו מאבדים אותם!

533
00:39:47,730 --> 00:39:49,680
הו אלוהים, אלוהים אדירים.

534
00:39:52,610 --> 00:39:54,650
אל תדאג, ג'ולי,
אנחנו נעשה את הדבר הזה

535
00:39:54,650 --> 00:39:58,310
ביחד, רק אתה ואני.

536
00:39:58,310 --> 00:39:59,300
רק אתה ואני.

537
00:40:18,270 --> 00:40:19,760
לשרוף את העכברוש!

538
00:40:19,760 --> 00:40:21,960
לשרוף את העכברוש!

539
00:40:21,960 --> 00:40:22,760
תודה לך.

540
00:41:07,500 --> 00:41:08,300
אה, עכבר העתיד.

541
00:41:19,530 --> 00:41:21,910
תחזיק את זה שם.

542
00:41:21,910 --> 00:41:22,710
בְּסֵדֶר.

543
00:41:22,710 --> 00:41:23,510
אתה הולך.

544
00:42:50,110 --> 00:42:52,130
ערב טוב.

545
00:42:52,130 --> 00:42:53,250
שמי מרקוס מאלפן.

546
00:43:00,370 --> 00:43:01,880
ואני הייתי רוצה
להציג אותך

547
00:43:01,880 --> 00:43:04,320
הכל לחבר קטן שלי.

548
00:43:09,760 --> 00:43:11,250
[חריקה]

549
00:43:17,200 --> 00:43:21,670
זה, גבירותיי ו
רבותי, הוא עכבר העתיד.

550
00:43:21,670 --> 00:43:24,730
ולמרות שאני אומר זאת בעצמי,
הוא יתגלה כאחד

551
00:43:24,730 --> 00:43:27,370
של פלאי המאה הזו.

552
00:43:27,370 --> 00:43:33,380
בעבר חשבו על החיים
להיות כאוטי, אקראי, לא ניתן לדעת.

553
00:43:33,380 --> 00:43:36,790
תוצאות מוזרות זרמו
באופן בלתי צפוי מהרוב

554
00:43:36,790 --> 00:43:38,790
טריוויאלי של שכיחות.

555
00:43:38,790 --> 00:43:42,550
גורל, קארמה, גורל,
לא משנה מה שמו,

556
00:43:42,550 --> 00:43:46,120
כולנו חיינו תחת
העריצות העיוורת שלה.

557
00:43:46,120 --> 00:43:47,860
לא יותר.

558
00:43:47,860 --> 00:43:51,590
עכשיו אני יכול להציע
לך עתיד חדש.

559
00:43:51,590 --> 00:43:55,730
אני יודע את מעשיך, שאתה
אינם מגניבים או חמים!

560
00:43:55,730 --> 00:44:02,090
הלוואי שיהיה לך קר או חם,
אז כיוון שאתה פושר

561
00:44:02,090 --> 00:44:05,100
ולא קריר או חם,
אני אפיל אותך החוצה

562
00:44:05,100 --> 00:44:06,520
של פי-- התגלות 3:15.

563
00:44:09,230 --> 00:44:10,140
אָמֵן.

564
00:44:10,140 --> 00:44:12,700
תודה לך על זה
תרומה מעוררת מחשבה.

565
00:44:18,200 --> 00:44:21,010
לפני שאני נכנס
כל פרט נוסף,

566
00:44:21,010 --> 00:44:24,180
יש לי אישיות
חוב של תודה,

567
00:44:24,180 --> 00:44:28,470
חוב לגדול
מדען, בלעדיו

568
00:44:28,470 --> 00:44:31,790
חדשנות חלוצית
עכבר העתיד והכל

569
00:44:31,790 --> 00:44:35,200
הוא מייצג
לא יהיה אפשרי.

570
00:44:35,200 --> 00:44:39,840
אז בבקשה תודה למישהו
נתן לאנושות את ההזדמנות

571
00:44:39,840 --> 00:44:43,300
להשתלט עליו
הגורל שלו,

572
00:44:43,300 --> 00:44:48,540
ענק במערכה נגד
הגחמות של המקרה,

573
00:44:48,540 --> 00:44:50,370
הפרופסור של דארווין
של ביולוגיה אבולוציונית

574
00:44:50,370 --> 00:44:54,920
בקינגס קולג' קיימברידג',
פרופסור ארצ'יבלד.

575
00:44:54,920 --> 00:44:56,420
[תְשׁוּאוֹת]

576
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
קדימה, פרופסור.

577
00:44:57,420 --> 00:44:58,920
קדימה.

578
00:44:58,920 --> 00:45:01,580
זה גם הרגע שלך.

579
00:45:01,580 --> 00:45:02,410
פרופסור ארצ'יבלד!

580
00:45:13,090 --> 00:45:13,890
ארצ'יבלד?

581
00:45:20,380 --> 00:45:21,730
הוא גנב את השם שלי!

582
00:45:26,550 --> 00:45:28,170
ארצ'יבלד זה בכלל לא שמו.

583
00:45:28,170 --> 00:45:30,530
זה השם שלי!

584
00:45:30,530 --> 00:45:31,520
ארצ'יבלד?

585
00:45:31,520 --> 00:45:33,010
סלה חראמי!

586
00:45:33,010 --> 00:45:36,990
זה השטן של דכאו המחורבן!

587
00:45:36,990 --> 00:45:39,480
פרופסור, פרופסור!

588
00:45:39,480 --> 00:45:40,970
יש פה רופא?

589
00:45:40,970 --> 00:45:43,450
[חורקת]

590
00:45:43,450 --> 00:45:45,140
פרופסור ארצ'יבלד?

591
00:45:45,140 --> 00:45:45,940
אוי אלוהים.

592
00:45:51,900 --> 00:45:52,890
שחררו את העכבר!

593
00:45:56,930 --> 00:45:59,390
היי, מאלפן!

594
00:45:59,390 --> 00:46:00,190
זוכרים אותי?

595
00:46:04,290 --> 00:46:05,090
מילאט.

596
00:46:09,500 --> 00:46:11,460
[חריקה]

597
00:46:11,460 --> 00:46:12,930
[GUNSHOT]

598
00:46:16,360 --> 00:46:17,520
אבא!

599
00:46:17,520 --> 00:46:18,320
ארצ'י!

600
00:46:22,910 --> 00:46:24,380
ארצ'י!

601
00:46:24,380 --> 00:46:25,260
תעשה משהו.

602
00:46:25,260 --> 00:46:26,680
תתקשר לאמבולנס או משהו.

603
00:46:26,680 --> 00:46:28,090
ארצ'י, דבר.

604
00:46:28,090 --> 00:46:30,180
ארצ'י?

605
00:46:30,180 --> 00:46:31,510
אלסנה: דבר איתי עכשיו, ארצ'י.

606
00:46:31,510 --> 00:46:33,830
לך, בני.

607
00:46:33,830 --> 00:46:35,280
[חריקה]

608
00:46:37,700 --> 00:46:39,090
סמאד: ארצ'י!

609
00:46:39,090 --> 00:46:41,920
ארצ'י, אתה שומע אותי?

610
00:46:41,920 --> 00:46:43,400
[חורקת]

611
00:46:47,220 --> 00:46:49,490
ארצ'י?

612
00:46:49,490 --> 00:46:51,480
ארצ'י?

613
00:46:51,480 --> 00:46:53,510
תתעורר, טיפש זקן ומטופש.

614
00:46:53,510 --> 00:46:55,410
אתה בסדר.

615
00:46:55,410 --> 00:46:59,660
הכדור פגע בא
מטבע בכיס.

616
00:46:59,660 --> 00:47:01,690
פשוט התעלפת.

617
00:47:01,690 --> 00:47:05,330
חיפשתי את זה.

618
00:47:05,330 --> 00:47:07,970
הנאצי הזקן הזה
סופית, סוף סוף.

619
00:47:07,970 --> 00:47:08,770
הֶתקֵף לֵב.

620
00:47:16,610 --> 00:47:20,910
אז שיקרת לי.

621
00:47:20,910 --> 00:47:26,410
כל השנים האלה, שלנו
ידידות, ההיסטוריה שלנו,

622
00:47:26,410 --> 00:47:29,340
כל חיינו המחורבנים!

623
00:47:29,340 --> 00:47:31,770
הכל בנוי
על שקר גדול ושמן!

624
00:47:40,880 --> 00:47:42,220
זה היה ראשים או זנבות?

625
00:47:45,340 --> 00:47:47,990
ראשים.

626
00:47:47,990 --> 00:47:48,790
ראשים זה כן.

627
00:48:13,060 --> 00:48:14,490
מזל טוב, צעיר. גְבֶרֶת.

628
00:48:25,290 --> 00:48:26,840
זה תאומים.