1
00:00:42,083 --> 00:00:43,125
ચોકીદાર: સમય.
2
00:00:46,500 --> 00:00:47,583
જગ્યા.
3
00:00:49,333 --> 00:00:50,375
વાસ્તવિકતા.
4
00:00:53,250 --> 00:00:54,916
તે એક રેખીય પાથ કરતાં વધુ છે.
5
00:00:59,916 --> 00:01:04,458
તે અનંત શક્યતાઓનું પ્રિઝમ છે,
6
00:01:06,791 --> 00:01:10,916
જ્યાં એક જ પસંદગી
અનંત વાસ્તવિકતાઓમાં શાખા પાડી શકે છે,
7
00:01:13,041 --> 00:01:16,166
વૈકલ્પિક વિશ્વોની રચના
તમે જાણો છો તેમાંથી.
8
00:01:19,833 --> 00:01:21,166
હું ચોકીદાર છું.
9
00:01:23,625 --> 00:01:26,791
હું તમારો માર્ગદર્શક છું
આ વિશાળ નવી વાસ્તવિકતાઓ દ્વારા.
10
00:01:28,208 --> 00:01:31,833
મને અનુસરો અને પ્રશ્નનો વિચાર કરો...
11
00:01:35,333 --> 00:01:36,666
"શું જો?"
12
00:01:45,166 --> 00:01:47,833
પૃથ્વી, જૂન, 1943.
13
00:01:47,916 --> 00:01:51,791
નાઝી સૈન્ય સમગ્ર યુરોપમાં કૂચ કરે છે,
મૃત્યુ અને વિનાશ છોડીને.
14
00:01:52,750 --> 00:01:57,166
એલાઈડ આર્મી બેન્ડ સાથે મળીને
નવા પ્રકારનો સૈનિક બનાવવા માટે.
15
00:01:57,250 --> 00:01:58,416
એક સુપર સોલ્જર.
16
00:01:59,375 --> 00:02:01,125
માનવતાની સૌથી અંધકારમય ઘડીએ,
17
00:02:01,208 --> 00:02:04,666
બ્રુકલિનનો એક પાતળો બાળક
કેપ્ટન અમેરિકા બન્યા
18
00:02:04,750 --> 00:02:07,083
બીજા વિશ્વયુદ્ધની ભરતી બદલ્યા પછી,
19
00:02:07,166 --> 00:02:12,166
તેણે અંતિમ બલિદાન આપ્યું,
શાંતિ પુનઃસ્થાપિત કરવી અને આ બ્રહ્માંડને બચાવવું.
20
00:02:13,041 --> 00:02:17,875
પરંતુ બીજા બ્રહ્માંડમાં,
એક જ પસંદગીએ સંપૂર્ણ નવો હીરો બનાવ્યો.
21
00:02:18,750 --> 00:02:20,875
આ બધું એક સુપર સોલ્જર બનાવવા માટે.
22
00:02:20,958 --> 00:02:23,250
પેરિસ પડી ગયું. લંડન આગામી હોઈ શકે છે.
23
00:02:23,333 --> 00:02:25,375
જો આ કામ કરે છે, તો તમે યુદ્ધનો અંત લાવી શકો છો.
24
00:02:25,458 --> 00:02:28,416
અમે માત્ર નશ્વર છીએ
આવી વસ્તુઓ કરવાનું સ્વપ્ન જ જોઈ શકે છે.
25
00:02:28,500 --> 00:02:29,958
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
26
00:02:31,916 --> 00:02:35,625
એજન્ટ કાર્ટર, તમે નહીં
બૂથમાં વધુ આરામદાયક બનો?
27
00:02:39,083 --> 00:02:40,708
ના, હું રહેવાનું પસંદ કરીશ.
28
00:02:40,791 --> 00:02:41,833
ચોકીદાર: ત્યાં.
29
00:02:41,916 --> 00:02:45,875
તે જ ક્ષણ છે
જેણે એક નવું બ્રહ્માંડ બનાવ્યું.
30
00:02:46,750 --> 00:02:51,583
જ્યારે રૂમ છોડવાનું કહેવામાં આવ્યું,
માર્ગારેટ "પેગી" કાર્ટરએ રહેવાનું પસંદ કર્યું.
31
00:02:51,666 --> 00:02:57,458
પરંતુ ટૂંક સમયમાં તે તેણીનું સાહસ હશે
અજાણ્યામાં અને નવી દુનિયાની રચના કરવી.
32
00:02:58,041 --> 00:03:01,833
સીરમ કારણ બનશે
તાત્કાલિક સેલ્યુલર ફેરફાર.
33
00:03:01,916 --> 00:03:04,375
અનિયંત્રિત વૃદ્ધિને રોકવા માટે,
34
00:03:04,458 --> 00:03:08,083
વિષય સંતૃપ્ત થશે
વિટા-રેઝ સાથે.
35
00:03:20,875 --> 00:03:22,041
(ગ્રન્ટ્સ)
36
00:03:22,125 --> 00:03:23,625
ના!
37
00:03:25,041 --> 00:03:26,500
- (બંદૂકની ગોળી)
- (ઉદાહરણ)
38
00:03:32,708 --> 00:03:33,708
(ગ્રન્ટ્સ)
39
00:03:35,666 --> 00:03:40,041
- સ્ટીવ! મારા પર નજર. મારા પર ધ્યાન આપો.
- (કડકણો)
40
00:03:40,125 --> 00:03:41,485
હાવર્ડ: પાવર લેવલ ઘટી રહ્યું છે.
41
00:03:41,541 --> 00:03:43,458
અમે કાં તો હવે આ કરીએ છીએ,
અથવા અમે પ્રોજેક્ટ ગુમાવીએ છીએ.
42
00:03:43,541 --> 00:03:45,208
- રોજર્સ, ત્યાં જાઓ!
- તે કરી શકતો નથી!
43
00:03:45,291 --> 00:03:48,125
- સ્ટાર્ક, તમે અંદર જાઓ.
- શું? શું તમે પાગલ છો? હું બટનો દબાણ કરું છું.
44
00:03:48,208 --> 00:03:49,821
- હું બટનો વ્યક્તિ છું.
- FLYNN: ત્યાં જાઓ!
45
00:03:49,833 --> 00:03:52,738
હાવર્ડ: ટેક અને બુલેટ ભળતા નથી.
આપણે બધું ગુમાવી દઈશું. તે હવે હોવું જોઈએ!
46
00:03:52,750 --> 00:03:54,238
ફ્લાયન: શું તમે જાણો છો કે આની કિંમત કેટલી છે?
47
00:03:54,250 --> 00:03:55,863
હાવર્ડ: અમને આના પર બીજો શોટ મળશે નહીં.
48
00:03:55,875 --> 00:03:57,041
અટકી જાઓ. હું તરત જ પાછો આવીશ.
49
00:03:57,125 --> 00:03:58,458
હું ક્યાંય જતો નથી.
50
00:03:58,541 --> 00:03:59,666
હોવર્ડ, તૈયાર થાઓ.
51
00:03:59,750 --> 00:04:01,875
- એજન્ટ કાર્ટર.
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
52
00:04:07,916 --> 00:04:09,833
એજન્ટ કાર્ટર, તમે શું કરી રહ્યા છો?
53
00:04:09,916 --> 00:04:12,458
આ અમારી એકમાત્ર તક છે. હવે!
54
00:04:12,541 --> 00:04:14,333
સ્ટાર્ક, આવું ના કરો.
55
00:04:20,125 --> 00:04:21,458
(ગ્રન્ટ્સ)
56
00:04:30,333 --> 00:04:31,666
(વ્હીરિંગ)
57
00:04:35,125 --> 00:04:36,708
(રમ્બલિંગ)
58
00:04:41,625 --> 00:04:44,083
(ધીમી ગતિએ)
59
00:04:48,166 --> 00:04:50,000
(વ્હીરિંગ સ્ટોપ્સ)
60
00:04:57,625 --> 00:04:59,500
- તે કામ કર્યું?
- અને પછી કેટલાક.
61
00:04:59,583 --> 00:05:01,416
તમારે હવે તે હીલ્સની જરૂર રહેશે નહીં.
62
00:05:01,500 --> 00:05:03,750
પેગી? વાહ.
63
00:05:03,833 --> 00:05:05,916
હું આને સંપૂર્ણ સફળતા કહીશ.
64
00:05:06,708 --> 00:05:08,666
શું સંપૂર્ણ નિષ્ફળતા!
65
00:05:08,750 --> 00:05:11,958
સાઠ મિલિયન ડોલર અને બધી આશા
ડ્રેઇન ડાઉન વિશ્વમાં.
66
00:05:12,041 --> 00:05:13,666
મને લશ્કરનું વચન આપવામાં આવ્યું હતું.
67
00:05:13,750 --> 00:05:16,125
મને શાંતિ અને મુક્તિનું વચન આપવામાં આવ્યું હતું.
68
00:05:16,208 --> 00:05:17,458
તેના બદલે, મને એક છોકરી મળે છે.
69
00:05:17,541 --> 00:05:19,791
હું સમજું છું
આ ઇચ્છિત પરિણામ નથી,
70
00:05:19,875 --> 00:05:22,083
પરંતુ હું વધુ બની શકું છું
માનવ પિન ગાદી કરતાં.
71
00:05:22,166 --> 00:05:24,416
SSR હવે મારા આદેશ હેઠળ છે.
72
00:05:24,500 --> 00:05:28,250
આભારી બનો કે તમે અહીં છો અને નથી
અવગણનાના આરોપમાં ઉછરેલા.
73
00:05:28,333 --> 00:05:30,166
અમે આખો પ્રોજેક્ટ ગુમાવવાના હતા.
74
00:05:30,250 --> 00:05:32,210
- જો મેં પ્રવેશ ન કર્યો હોત ...
- FLYNN: સારું, અમે કર્યું.
75
00:05:32,250 --> 00:05:35,958
દરેક છેલ્લા ડ્રોપ
તેમાંથી ડૉ. એર્સ્કીન સીરમ તમારામાં ગયો.
76
00:05:36,041 --> 00:05:37,166
અને જો આપણે નસીબદાર હોઈએ,
77
00:05:37,250 --> 00:05:40,166
કોઈ દિવસ તમારું લોહી અમને કહેશે
વાસ્તવિક સુપર સોલ્જર કેવી રીતે બનાવવું.
78
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
તમારી પાસે એક સુપર સોલ્જર છે.
79
00:05:42,291 --> 00:05:46,250
સ્ત્રીઓ સૈનિકો નથી, અને તેઓ ચોક્કસ છે
નરક તરીકે આગળની રેખાઓ પર લડતા નથી.
80
00:05:46,333 --> 00:05:47,916
તેઓ ખીલી તોડી શકે છે.
81
00:05:48,916 --> 00:05:50,833
(પેગી ગ્રંટીંગ)
82
00:05:58,125 --> 00:05:59,125
સરસ ડાબી હૂક.
83
00:05:59,208 --> 00:06:02,333
કર્નલ ફ્લાયનના કહેવા પ્રમાણે નહીં,
તે શસ્ત્રો-ગ્રેડ મૂર્ખ!
84
00:06:05,375 --> 00:06:07,583
જો માત્ર મને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી
હિટલરના માથા પર તે કરવા માટે.
85
00:06:07,666 --> 00:06:08,708
તે વધુ ખરાબ હોઈ શકે છે.
86
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
ફ્લાયન તમને વળગી શકે છે
તે USO પ્રવાસોમાંથી એક પર.
87
00:06:11,000 --> 00:06:14,375
ઉન્મત્ત પોશાક પહેરો,
દિવસમાં દસ વખત હસવાનું કહેવામાં આવે છે.
88
00:06:14,458 --> 00:06:17,208
તે નહીં કરે. તે ન કરી શક્યો. તે શકે?
89
00:06:18,250 --> 00:06:19,541
(ફૂટસ્ટેપ્સ માર્ચિંગ)
90
00:06:19,625 --> 00:06:20,791
માણસ: માર્ચ!
91
00:06:23,166 --> 00:06:24,291
બકી.
92
00:06:24,375 --> 00:06:26,541
તે બ્રુકલિનનો મારો મિત્ર છે.
93
00:06:26,625 --> 00:06:28,291
તેણે હમણાં જ 107 મી સાથે જમાવટ કરી.
94
00:06:28,375 --> 00:06:30,583
સેના પણ નહીં કરે
મને કહો કે તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે.
95
00:06:30,666 --> 00:06:32,583
આપણે બધા આપણા માટે લડતા હોય છે.
96
00:06:32,666 --> 00:06:34,541
જો આપણે તેમના માટે લડી શકીએ તો સારું રહેશે.
97
00:06:35,666 --> 00:06:36,750
મને માફ કરજો.
98
00:06:36,833 --> 00:06:38,958
તમે બનવાના હતા
જે યુદ્ધનો અંત લાવે છે.
99
00:06:39,041 --> 00:06:40,041
હવે તમે કરશે.
100
00:06:40,916 --> 00:06:44,541
અને મારી ચિંતા કરશો નહીં.
કોઈપણ રીતે હું ક્યારેય વધુ ડાન્સર નહોતો.
101
00:06:46,208 --> 00:06:48,416
કદાચ તમને યોગ્ય જીવનસાથી મળ્યો નથી.
102
00:07:05,291 --> 00:07:06,375
(સૈનિકો બૂમો પાડતા)
103
00:07:09,666 --> 00:07:12,500
ટોન્સબર્ગ, નોર્વે.
શહેરનું વાસ્તવિક ક્રિસમસ કાર્ડ.
104
00:07:12,583 --> 00:07:14,833
- સારું, તે હતું.
- નાઝીઓ નોર્વેમાં હતા?
105
00:07:14,916 --> 00:07:19,041
બંધ કરો. હાઇડ્રા. હિટલરની પોતાની
અલૌકિક વિજ્ઞાન વિભાગ.
106
00:07:19,125 --> 00:07:21,250
ગામાની સહીઓ આપી
તે ઘડિયાળ ટાવર પરથી,
107
00:07:21,333 --> 00:07:23,458
તેઓ શું શોધી રહ્યા હતા
લંડનને શક્તિ આપી શકે છે.
108
00:07:23,541 --> 00:07:26,458
અથવા તેને તમાચો
રાજ્યમાં 60 સેકન્ડની અંદર આવો.
109
00:07:27,541 --> 00:07:31,625
ટેસેરેક્ટ રત્ન હતું
ઓડિનનો ટ્રેઝર રૂમ.
110
00:07:31,708 --> 00:07:35,500
સત્તા પકડી રાખવા માટે ફેબલ
ભૌતિકશાસ્ત્રના નિયમોને ફરીથી લખવા માટે
111
00:07:35,583 --> 00:07:38,250
અને સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં દરવાજા ખોલો.
112
00:07:38,333 --> 00:07:40,416
તમે જે શોધો છો તે માત્ર એક દંતકથા છે.
113
00:07:41,000 --> 00:07:43,666
તો પછી તમે તેને છુપાવવા માટે આટલી મહેનત કેમ કરો છો?
114
00:07:49,291 --> 00:07:51,541
(ગનશૉટ્સ ફાયરિંગ)
115
00:07:52,291 --> 00:07:53,708
પેગી: તેને ટેસેરેક્ટ કહેવામાં આવે છે.
116
00:07:53,791 --> 00:07:55,916
FLYNN: તે વસ્તુ હોવી જ જોઈએ
અત્યાર સુધીમાં બર્લિનના અડધા રસ્તે.
117
00:07:56,000 --> 00:07:58,208
વધુ બે તૃતીયાંશ જેવા.
પરંતુ અમારી પાસે તક છે.
118
00:07:58,291 --> 00:08:01,166
- જો અમે આજે રાત્રે એક ટીમ મોકલીએ, તો અમે મેળવી શકીએ છીએ...
- તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો.
119
00:08:01,250 --> 00:08:04,000
- હું જઈ શકું છું.
- સરસ, હવે તમે બંને પાગલ છો. વિચિત્ર.
120
00:08:04,083 --> 00:08:06,291
હવે મારી પાસે બે પાગલ લોકો છે
સ્થળની આસપાસ દોડવું.
121
00:08:06,375 --> 00:08:09,541
ત્રીસ પુરુષો, મહત્તમ. જો આ પહોંચે
HYDRA હાઈ કમાન્ડ, હવે રમત સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.
122
00:08:09,625 --> 00:08:14,000
હું એક માણસને જોખમમાં મૂકતો નથી, વાંધો નહીં
એક પ્લાટૂન, એક ભવ્ય બેટરી પર.
123
00:08:14,083 --> 00:08:16,333
- જીવંત મહાન દિમાગ...
- અને સ્ટાર્ક તેમાંથી એક છે.
124
00:08:16,416 --> 00:08:18,375
તે તમારી ચિંતા નથી.
તમે અહીં આવવા માટે નસીબદાર છો.
125
00:08:18,458 --> 00:08:21,708
જીવંત મહાન દિમાગ સમજી શકતા નથી
આ બેટરીની શક્તિની હદ.
126
00:08:21,791 --> 00:08:24,083
સારું. કોણ જાણે,
કદાચ યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ જશે
127
00:08:24,166 --> 00:08:27,500
HYDRA બહાર આવે તે પહેલાં
ખરાબ વસ્તુ કેવી રીતે ચાલુ કરવી.
128
00:08:29,500 --> 00:08:31,250
(અસ્પષ્ટ ચેટર)
129
00:08:33,166 --> 00:08:34,666
તમારી મુશ્કેલીઓ ડૂબવું?
130
00:08:35,166 --> 00:08:38,541
- મને લાગ્યું કે તમે બ્રિટ્સ સ્થિતિસ્થાપક છો.
- દેખીતી રીતે, ફક્ત પુરુષો.
131
00:08:38,625 --> 00:08:41,958
- શું હું તમને સલાહ આપી શકું?
- (આકાશ) હું ઈચ્છું છું કે તમે ના કરો.
132
00:08:42,041 --> 00:08:44,958
ફ્લાયન મૂર્ખ છે.
તમારા માટે નસીબદાર, હું પ્રતિભાશાળી છું.
133
00:08:46,541 --> 00:08:49,333
- આ શું છે?
- તે તમારા યુએસઓ બનવાનું હતું
134
00:08:49,416 --> 00:08:52,333
"ચાલો કેટલાક યુદ્ધ બોન્ડ વેચવા જઈએ" કોસ્ચ્યુમ,
પરંતુ મેં થોડા સુધારા કર્યા.
135
00:08:52,416 --> 00:08:54,166
તમારી અપ્રગટ કુશળતાને કામની જરૂર છે.
136
00:08:54,250 --> 00:08:56,500
- પછી આ બેડોળ હશે.
- (મેટલ થડસ)
137
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
(ઉદાહરણ)
138
00:09:19,250 --> 00:09:20,916
(જર્મન બોલતા)
139
00:09:35,125 --> 00:09:36,375
(એન્જિન REVS)
140
00:09:44,916 --> 00:09:48,375
(અંગ્રેજીમાં) તે તેજસ્વી હતું!
ચાલો તેને બીજી વાર આપીએ.
141
00:09:49,916 --> 00:09:51,375
(ચીસો પાડવી)
142
00:09:56,791 --> 00:09:57,791
(સૈનિકો ઉદ્ગાર)
143
00:10:02,541 --> 00:10:04,833
(હસીને) શું તમે આ જોઈ રહ્યા છો?
144
00:10:13,208 --> 00:10:15,125
(ઉદાહરણ) હું સામાન્ય રીતે થોડી વધુ અપ્રગટ છું.
145
00:10:15,208 --> 00:10:17,625
(જર્મન બોલતા સૈનિકો)
146
00:10:20,000 --> 00:10:21,375
(સૈનિકો રડતા)
147
00:10:28,375 --> 00:10:29,750
(ગનશૉટ્સ ફાયરિંગ)
148
00:10:31,125 --> 00:10:32,208
(સૈનિક ઉદ્ગાર)
149
00:10:33,458 --> 00:10:35,458
તમે મારી આખી જીંદગી ક્યાં રહ્યા છો?
150
00:10:35,541 --> 00:10:37,625
જર્મન અધિકારી: સાથીઓ
ભયાવહ હોવું જોઈએ,
151
00:10:37,708 --> 00:10:40,458
નાજુક Fräulein માં મોકલવું
તેમના માટે લડવા માટે.
152
00:10:40,541 --> 00:10:41,791
"નાજુક"?
153
00:10:44,500 --> 00:10:45,875
(ચીસો)
154
00:10:45,958 --> 00:10:47,583
(ગ્રોન્સ)
155
00:10:53,458 --> 00:10:54,458
(ઉદાહરણ)
156
00:10:54,541 --> 00:10:56,416
- (જર્મનમાં શપથ લે છે)
- (અંગ્રેજી માં) બરાબર.
157
00:10:57,083 --> 00:10:58,083
(GASPS)
158
00:10:58,166 --> 00:11:00,083
યુદ્ધ ત્યાં બહાર છે, કર્નલ, અહીં નથી.
159
00:11:00,166 --> 00:11:03,041
જો આપણે જીતવાના છીએ,
તે મારી સાથે ડેસ્કની પાછળ અટકશે નહીં.
160
00:11:03,125 --> 00:11:05,708
- શું આ પરમાણુ છે?
- પેગી: શું તમે સાંભળો છો?
161
00:11:05,791 --> 00:11:08,250
તમે એજન્ટ છો,
તમે ફીલ્ડ ડ્યુટી માટે લાયક નથી.
162
00:11:08,333 --> 00:11:09,708
પછી તમે મને વધુ સારી રીતે પ્રોત્સાહન આપો.
163
00:11:09,791 --> 00:11:13,541
"કેપ્ટન" પાસે એક સરસ રિંગ છે.
મને વિશ્વાસ છે કે તમે જાણો છો કે તેની સાથે શું કરવું.
164
00:11:14,416 --> 00:11:16,250
ઓહ, હું બરાબર જાણું છું કે આ સાથે શું કરવું.
165
00:11:22,916 --> 00:11:24,708
યુદ્ધના પ્રયાસમાં જોડાવા તૈયાર છો, સ્ટીવ?
166
00:11:26,583 --> 00:11:30,125
પેગી: છેલ્લા ઇન્ટેલ અહેવાલમાં જણાવ્યું હતું
અહીં 107મી હિટ દુશ્મન ફાયર.
167
00:11:30,208 --> 00:11:32,291
જો તમારો મિત્ર
HYDRA દ્વારા કેદી લેવામાં આવ્યો હતો...
168
00:11:32,375 --> 00:11:35,000
બકીનું એકમ હવે છે
આગળની લાઇનથી 50 કિલોમીટર પાછળ.
169
00:11:35,083 --> 00:11:38,041
- હું તમને જવા માટે કહી શકતો નથી.
- તમે પૂછતા નથી. તે તમારો મિત્ર છે.
170
00:11:38,125 --> 00:11:40,208
- મને મળેલ શ્રેષ્ઠ.
- વધુ સારું.
171
00:11:40,291 --> 00:11:43,000
HYDRA ને ઉતારવા માટે,
અમને મળી શકે તેવા તમામ મિત્રોની જરૂર પડશે.
172
00:11:45,333 --> 00:11:47,916
- હું તમને એક ઋણી છું.
- પેગી: તમે મારા કરતાં વધુ ઋણી છો.
173
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
તમે મારા ડાન્સના ઋણી છો.
174
00:11:56,625 --> 00:11:59,208
- આ સરસ છે. જો મારે જવું હોય તો તમને વાંધો છે?
- (કડકણો)
175
00:11:59,291 --> 00:12:00,625
(એન્જિન REVS)
176
00:12:09,750 --> 00:12:11,916
- (ટાયર સ્ક્રીચ)
- (સૈનિકો ગ્રંટ)
177
00:12:13,041 --> 00:12:14,458
(જર્મન બોલતા)
178
00:12:16,833 --> 00:12:18,208
(સૈનિક ગ્રન્ટ્સ)
179
00:12:18,291 --> 00:12:19,875
(અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી)
180
00:12:19,958 --> 00:12:20,958
સૈનિક: ધ ફ્રાઉલીન!
181
00:12:23,041 --> 00:12:24,083
(સૈનિક ગ્રન્ટ્સ)
182
00:12:29,041 --> 00:12:31,708
ડેમ્સ ક્યારે આવી રીતે લડે છે?
183
00:12:35,833 --> 00:12:37,291
(કડકવું)
184
00:12:37,833 --> 00:12:39,583
આજથી. સમજાયું.
185
00:12:39,666 --> 00:12:42,916
શું તમે 107મા છો?
હું અહીં સાર્જન્ટ બાર્ન્સ માટે છું.
186
00:12:43,500 --> 00:12:46,083
તમે કોણ બનવાના છો,
ઈંગ્લેન્ડની રાણી?
187
00:12:49,083 --> 00:12:52,041
સ્ટીવ રોજર્સે મને મોકલ્યો.
નામ છે કેપ્ટન કાર્ટર.
188
00:13:07,708 --> 00:13:09,708
એર સપોર્ટ. એર સપોર્ટ મોકલો.
189
00:13:09,791 --> 00:13:12,000
રોજર્સ: તેની નકલ કરો. રોજર્સ ઇનબાઉન્ડ.
190
00:13:12,083 --> 00:13:13,625
- સ્ટીવ?
- રોજર્સ?
191
00:13:16,000 --> 00:13:17,791
સ્વર્ગમાં શું?
192
00:13:23,083 --> 00:13:24,083
સ્ટીવ!
193
00:13:24,166 --> 00:13:26,208
રોજર્સ: અરે, પેગી! હવે તમે મને એક ઋણી છો.
194
00:13:32,083 --> 00:13:35,791
એક સેકન્ડ પકડી રાખો. તેણી મિત્રો છે
તે હાઇડ્રા સ્ટોમ્પર સાથે?
195
00:13:35,875 --> 00:13:37,541
મને લાગે છે કે હું પણ તેની સાથે મિત્ર છું.
196
00:13:42,708 --> 00:13:45,458
સ્ટાર્કે મને કેટલાક નવા ડાન્સિંગ શૂઝ બનાવ્યા.
તમે શું વિચારો છો?
197
00:13:45,541 --> 00:13:47,416
સારું, પછી આપણે નૃત્ય કરવાનું વધુ સારું શરૂ કરીએ.
198
00:13:49,166 --> 00:13:50,625
(જર્મનમાં સૈનિક બૂમો પાડે છે)
199
00:14:12,083 --> 00:14:14,375
પકડી રાખો. તમે કાર પણ ચલાવી શકતા નથી.
200
00:14:14,458 --> 00:14:17,625
તેથી, એક ડેમ અને ઉડતી બ્યુઇક. ઠીક છે.
201
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
ચાલો તે કેપ્ટન કાર્ટર માટે સાંભળીએ!
202
00:14:19,916 --> 00:14:21,333
(બધા ઉત્સાહિત)
203
00:14:21,416 --> 00:14:23,583
વિજય પરેડ માટે ઉત્સાહ સાચવો.
204
00:14:23,666 --> 00:14:25,041
અમારી પાસે જીતવા માટે યુદ્ધ છે.
205
00:14:25,125 --> 00:14:26,958
(ટ્રમ્પેટ મ્યુઝિક વગાડવું)
206
00:14:34,791 --> 00:14:37,666
અમને બધાને ખૂબ ગર્વ છે.
ખાસ કરીને હું, પ્રમુખ સાહેબ.
207
00:14:37,750 --> 00:14:40,541
મેં હંમેશા કહ્યું છે
કે પેગી એક વાસ્તવિક નોકઆઉટ છે.
208
00:14:47,041 --> 00:14:49,708
તેને HYDRA Stomper કહેવામાં આવે છે.
હા, પ્રમુખ સાહેબ.
209
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
હા, સાહેબ, મેં સ્ટાર્કને કહ્યું હતું કે તે જાતે જ બનાવે.
210
00:15:33,500 --> 00:15:37,375
(મેન સ્પીકિંગ જર્મન)
211
00:15:37,458 --> 00:15:39,404
જર્મન જનરલ: (અંગ્રેજી માં)
કેપ્ટન કાર્ટર અને આ
212
00:15:39,416 --> 00:15:42,958
કહેવાતા HYDRA સ્ટોમ્પર
તબાહી મચાવી રહી છે.
213
00:15:43,041 --> 00:15:46,458
ફ્યુહરર માંગ કરે છે
બર્લિનમાં તમારી હાજરી!
214
00:15:47,500 --> 00:15:51,458
"માગણીઓ"? "માગણીઓ," તે કરે છે?
215
00:15:51,541 --> 00:15:55,750
પરંતુ ભગવાન માણસને જવાબ આપતા નથી.
216
00:15:56,750 --> 00:15:58,916
"એક ભગવાન"? તમે? (SCOFFS)
217
00:15:59,000 --> 00:16:02,416
તમે ટેસેરેક્ટ ગુમાવ્યું,
અને હવે તમે મેટલ ટ્રિંકેટ્સ સાથે રમો છો.
218
00:16:03,000 --> 00:16:08,291
હું કોઈ પ્રાણીની અપેક્ષા રાખતો નથી
સમજવાની તમારી મર્યાદિત ક્ષમતા.
219
00:16:08,375 --> 00:16:14,333
ટૂંક સમયમાં, HYDRA ના સાચા ચેમ્પિયન
તારાઓની બહારથી બોલાવવામાં આવશે.
220
00:16:15,083 --> 00:16:16,750
મારા ચેમ્પિયન.
221
00:16:16,833 --> 00:16:19,250
તમારું? કેવી હિંમત...
222
00:16:19,333 --> 00:16:20,625
(બંદૂકની ગોળી)
223
00:16:22,916 --> 00:16:23,958
(ગ્રોન્સ)
224
00:16:26,958 --> 00:16:28,416
(GASPS)
225
00:16:33,125 --> 00:16:35,166
થર્ડ રીક.
226
00:16:35,250 --> 00:16:41,041
થર્ડ રીક પડી જશે
અને HYDRA તેની રાખમાંથી ઉગશે.
227
00:16:41,125 --> 00:16:47,166
હાઈડ્રા! હાઈડ્રા!
હાઈડ્રા! હાઈડ્રા!
228
00:16:50,916 --> 00:16:54,083
ઓહ... હું એક સારી વ્હિસ્કી ચૂકી ગયો.
229
00:16:54,875 --> 00:16:57,500
પરંતુ સીરમ
મને અસરો અનુભવવા દેતી નથી.
230
00:16:59,416 --> 00:17:02,458
ઠીક છે. ઠીક છે, મારે પૂછવું પડશે. કેવું લાગ્યું?
231
00:17:02,541 --> 00:17:06,583
શું, સીરમ મેળવવા માટે? પ્રમાણિક સત્ય,
તમે વિચારો છો તેટલું અલગ નથી.
232
00:17:07,416 --> 00:17:09,000
વાહ. તમે હંમેશા ફાઇટર રહ્યા છો.
233
00:17:09,750 --> 00:17:12,500
એક રીતે,
બહાર આખરે અંદરથી મેળ ખાય છે.
234
00:17:12,583 --> 00:17:14,500
લોકોની મને જોવાની રીત બદલાઈ ગઈ છે.
235
00:17:15,083 --> 00:17:19,208
હું હવે સાંભળવા માટે ચીસો પાડતો નથી,
જોવા માટે, રૂમમાં હોવું.
236
00:17:19,291 --> 00:17:20,833
માન આપવું.
237
00:17:26,041 --> 00:17:27,458
સરસ હોવું જોઈએ.
238
00:17:27,541 --> 00:17:31,208
હું હજુ પણ બ્રુકલિનનો તે પાતળો બાળક છું,
હવે માત્ર એક મોટા મેટલ પોશાકમાં.
239
00:17:31,791 --> 00:17:35,375
તમે દાવો કરતાં વધુ છો. સૂટ
અંદરના માણસ વિના કંઈ નથી.
240
00:17:35,458 --> 00:17:39,583
તમે મારા હીરો છો, સ્ટીવ.
મારો મતલબ, તમે હીરો છો.
241
00:17:39,666 --> 00:17:41,083
(હસકી)
242
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
હમ.
243
00:17:44,041 --> 00:17:45,458
તમે મારા હીરો પણ છો.
244
00:17:51,125 --> 00:17:52,458
અરે, બાર્ન્સે જીપ ચોરી લીધી.
245
00:17:52,541 --> 00:17:53,541
(હોર્ન હોન્ક્સ)
246
00:17:53,625 --> 00:17:55,958
ચાલો, સ્ટીવ, ચાલો જઈએ.
તમે પણ, કાર્ટર.
247
00:17:56,041 --> 00:17:57,666
વાહ. અરે, શું થઈ રહ્યું છે?
248
00:17:58,166 --> 00:18:01,625
ઓહ, ના, ના, ના. ના, તમે ચાલુ રાખો.
માત્ર ડોળ કરો કે હું અહીં નથી.
249
00:18:12,083 --> 00:18:14,125
જો આપણી ઇન્ટેલ સાચી હોય અને લાલ ખોપરી,
250
00:18:14,208 --> 00:18:16,500
HYDRA ના ખૂબ જ વડા,
તે ટ્રેનમાં છે...
251
00:18:16,583 --> 00:18:19,333
શું આપણે યુદ્ધનો અંત લાવી શકીએ?
હા, મેં તે પહેલાં સાંભળ્યું છે.
252
00:18:19,416 --> 00:18:22,083
આ વિશે કંઈક ગંધ આવે છે
ત્રણ દિવસ જૂની માછલી જેટલી તાજી.
253
00:18:22,166 --> 00:18:24,250
અથવા કદાચ તમે ફક્ત ટ્રેનોથી ડરતા હોવ.
254
00:18:35,708 --> 00:18:36,875
હું સ્થિતિમાં છું.
255
00:18:36,958 --> 00:18:38,708
પેગી: કોપી. અમારા પ્રવેશદ્વાર બનાવવાનો સમય.
256
00:18:38,791 --> 00:18:41,666
ઓપરેશનની શરૂઆત "વ્હેર ઇગલ્સ ડેર."
257
00:18:50,875 --> 00:18:52,250
(ઉદગાર)
258
00:18:53,083 --> 00:18:56,000
વાહ. આભાર.
તમે મારો હાથ લગભગ ફાડી નાખ્યો.
259
00:18:56,083 --> 00:18:59,166
રોજર્સ, તમારી સ્થિતિ શું છે?
શું તમે લાલ ખોપરી જુઓ છો?
260
00:18:59,250 --> 00:19:00,583
મારી પાસે વિઝ્યુઅલ છે, પણ...
261
00:19:00,666 --> 00:19:02,458
- હું નજીકથી જોઈશ.
- તેની નકલ કરો.
262
00:19:02,541 --> 00:19:03,708
અરે, પછાડવાનું ભૂલશો નહીં.
263
00:19:06,541 --> 00:19:07,833
(બીપિંગ)
264
00:19:11,083 --> 00:19:13,833
- ઓહ, ના. પેગી, જાઓ! બહાર નીકળો...
- (વિસ્ફોટ)
265
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
સ્ટીવ!
266
00:19:40,791 --> 00:19:42,166
(રમ્બલિંગ)
267
00:19:44,166 --> 00:19:46,291
પેગી, આપણે જવું પડશે.
268
00:19:46,375 --> 00:19:47,458
સ્ટીવ!
269
00:19:53,833 --> 00:19:55,041
સ્ટીવ!
270
00:19:58,125 --> 00:19:59,750
FLYNN: તમે કહ્યું કે ચમકતો આઇસ ક્યુબ
271
00:19:59,833 --> 00:20:01,458
ભૌતિકશાસ્ત્રના નિયમો ફરીથી લખી શકે છે.
272
00:20:01,541 --> 00:20:02,541
હોવર્ડ: તે કરી શકે છે!
273
00:20:02,625 --> 00:20:04,541
તમે કહ્યું
હાઇડ્રા સ્ટોમ્પર અવિનાશી હતું.
274
00:20:04,625 --> 00:20:05,833
તે છે! હતી.
275
00:20:05,916 --> 00:20:10,125
તેનું નામ સ્ટીવ રોજર્સ છે,
"ધ હાઇડ્રા સ્ટોમ્પર" નથી.
276
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
સ્ટીવ. અને અમે હારી ગયા...
277
00:20:15,250 --> 00:20:17,850
ફ્લાયન: તેણી ક્યારેય ન હોવી જોઈએ
પ્રથમ સ્થાને ક્ષેત્રમાં.
278
00:20:20,916 --> 00:20:23,291
આહ. Fräulein કાર્ટર.
279
00:20:23,375 --> 00:20:26,083
હું વિચારી રહ્યો હતો કે તમે ક્યારે મારી મુલાકાત લઈ શકશો.
280
00:20:26,166 --> 00:20:30,625
તમે તમારો સમય બગાડો છો.
હું તમને કંઈ કહીશ નહીં!
281
00:20:31,583 --> 00:20:32,791
તેણે મને બધું કહ્યું.
282
00:20:32,875 --> 00:20:34,166
અમારા જર્મન અતિથિ અનુસાર,
283
00:20:34,250 --> 00:20:37,333
રેડ સ્કલ માને છે
તે આંતર-પરિમાણીય બળને મુક્ત કરી શકે છે
284
00:20:37,416 --> 00:20:39,833
જે HYDRA ને વિશ્વ પ્રભુત્વ તરફ દોરી જશે.
285
00:20:39,916 --> 00:20:42,500
અને જો તે નિષ્ફળ જાય, તો વિશ્વ વિનાશ.
286
00:20:42,583 --> 00:20:44,791
હોવા વિશે વાત કરો
થોડા સારડીન કેન ટૂંકા.
287
00:20:44,875 --> 00:20:48,333
લાલ ખોપડીએ અહીં આવરણ લીધું છે,
બ્લેક ફોરેસ્ટમાં કેસલ ડી ક્રેક ખાતે.
288
00:20:48,416 --> 00:20:52,083
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે HYDRA એ રોજર્સને નિશાન બનાવ્યું.
તમારે નજીક જવા માટે સ્ટોમ્પરની જરૂર પડશે.
289
00:20:52,166 --> 00:20:54,875
કર્નલ, તમે નસીબદાર છો
રૂમમાં પણ હોવું.
290
00:20:55,750 --> 00:20:58,583
લાલ ખોપરી આપણા વિશ્વનો નાશ કરવા માંગે છે.
291
00:20:58,666 --> 00:21:01,041
ઘણી રીતે, તેની પાસે પહેલેથી જ છે.
292
00:21:02,541 --> 00:21:05,041
હું કહું છું, અમે ઉપકાર પરત કરીએ છીએ.
293
00:21:05,125 --> 00:21:08,333
હું કહું છું, અમે તે કિલ્લાને જમીન પર બાળી નાખીએ છીએ.
294
00:21:08,416 --> 00:21:12,708
પરંતુ જો આપણે આ કરીએ છીએ, તો તે જાણો
અમે કદાચ યુદ્ધ સમાપ્ત કરવામાં સફળ ન થઈ શકીએ,
295
00:21:12,791 --> 00:21:16,541
આપણે કદાચ બચી ન શકીએ,
પરંતુ અમે HYDRA બંધ કરીશું.
296
00:21:16,625 --> 00:21:19,458
- હું અંદર છું. સ્ટીવ માટે.
- હા.
297
00:21:19,541 --> 00:21:21,083
- ચાલો તે કરીએ.
- રોજર્સ માટે.
298
00:21:22,250 --> 00:21:25,458
ઓહ. હું નથી... તમે જાણો છો...
299
00:21:25,541 --> 00:21:28,500
આવો, હોવર્ડ.
અમને બટન દબાવવા માટે કોઈની જરૂર પડી શકે છે.
300
00:21:39,208 --> 00:21:40,333
(સૈનિકો ગ્રંટીંગ)
301
00:22:05,041 --> 00:22:07,125
(જર્મન બોલતા)
302
00:22:12,833 --> 00:22:14,375
સારું, તે મજા હતી.
303
00:22:14,458 --> 00:22:15,833
હવે સખત ભાગ આવે છે.
304
00:22:16,541 --> 00:22:17,541
તમે ઉંચા જાઓ, હું નીચો જાઉં?
305
00:22:17,625 --> 00:22:19,875
અમે મધ્યમાં હાથ મિલાવીશું.
306
00:22:19,958 --> 00:22:22,791
- હોવર્ડ?
- હા. આવી રહ્યું છે. (આંખો)
307
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
(ગનશૉટ્સ ફાયરિંગ)
308
00:23:10,958 --> 00:23:12,833
અરે, આપણે કયા રસ્તે જઈ રહ્યા છીએ?
309
00:23:13,625 --> 00:23:15,916
- તે રીતે.
- શું આપણી પાસે કોઈ યોજના ન હોવી જોઈએ?
310
00:23:16,000 --> 00:23:17,833
કોને યોજનાની જરૂર છે? મારી પાસે ઢાલ છે.
311
00:23:17,916 --> 00:23:21,000
ઢાલ એ કોઈ યોજના નથી. ઓહ, કાર્ટર...
312
00:23:34,166 --> 00:23:38,250
(દુર્ભાવનાથી હસે છે)
HYDRA ની ચેમ્પિયન વધી છે.
313
00:23:40,041 --> 00:23:42,125
શું લોહિયાળ નરક?
314
00:23:42,208 --> 00:23:45,333
રાક્ષસો? મને કોઈએ તૈયાર કર્યો નથી
વાસ્તવિક રાક્ષસો માટે.
315
00:23:46,458 --> 00:23:48,875
તમે ખૂબ મોડું કર્યું, કેપ્ટન કાર્ટર.
316
00:23:48,958 --> 00:23:51,291
મેં H ના ચેમ્પિયનને બોલાવ્યો છે...
317
00:23:54,166 --> 00:23:56,000
(ચીસો)
318
00:23:56,791 --> 00:23:57,875
વાહ!
319
00:23:57,958 --> 00:24:00,125
ઠીક છે, કદાચ અમને એક યોજનાની જરૂર છે.
320
00:24:00,916 --> 00:24:04,208
- સ્ટાર્ક સાચો હતો. અવિનાશી.
- (રોજર્સ ગ્રુન્સ)
321
00:24:04,291 --> 00:24:08,333
સ્ટીવ! સ્ટીવ.
ચાલ, સાથી, મને છોડશો નહીં.
322
00:24:08,416 --> 00:24:11,208
અરે, મારે હાથની જરૂર છે!
આવો, તેને અહીંથી બહાર કાઢવામાં મને મદદ કરો!
323
00:24:11,291 --> 00:24:13,875
ના. તમારે મને પોશાકમાં બેસાડવો પડશે.
324
00:24:15,166 --> 00:24:16,916
જનરેટરે તેને પૂરતી શક્તિ આપવી જોઈએ.
325
00:24:17,000 --> 00:24:19,500
- હા, પણ ક્યાં સુધી?
- લાંબા સમય સુધી.
326
00:24:19,583 --> 00:24:21,458
કદાચ. તેને પંચ કરો.
327
00:24:25,083 --> 00:24:26,916
હું કંઈપણ માટે તૈયાર છું, પરંતુ આ પાગલ છે.
328
00:24:27,000 --> 00:24:28,708
હા, સ્ટીવ રોજર્સ પણ છે.
329
00:24:38,500 --> 00:24:40,375
- તમે ઠીક છો?
- રોજર્સ: હા.
330
00:24:40,458 --> 00:24:42,375
સારું, કારણ કે અમારી પાસે આખો દિવસ નથી.
331
00:24:45,291 --> 00:24:47,791
- રોજર્સ: હવે, પેગી ક્યાં છે?
- તેણીએ ઉચ્ચ કાર્ડ દોર્યું.
332
00:24:50,125 --> 00:24:52,541
(ચીસો)
333
00:24:54,458 --> 00:24:56,583
તેના ટેન્ટકલ્સ વધતા દેખાય છે.
334
00:25:00,500 --> 00:25:02,875
જે દરે તે ફેલાઈ રહ્યો છે,
તે યુરોપને ખાઈ શકે છે.
335
00:25:02,958 --> 00:25:04,333
જો હું નિયંત્રણો મેળવી શકું,
336
00:25:04,416 --> 00:25:06,666
હું પ્રવેશ સ્થાનાંતરિત કરી શકું છું
અને વિજ્ઞાનની વસ્તુઓ કરો.
337
00:25:06,750 --> 00:25:09,125
તમારો મતલબ ટ્રાન્સપોઝ
ધ્રુવીયતા અને સક્શન રિવર્સ?
338
00:25:09,208 --> 00:25:10,500
પ્રતિભાશાળી બનવું એ મારી વાત છે.
339
00:25:11,208 --> 00:25:12,500
(હાવર્ડ સ્ક્રીમ્સ)
340
00:25:13,458 --> 00:25:16,166
શો-ઓફ. આવો,
આવો, મારી સાથે વાત કરો, બેબી.
341
00:25:17,041 --> 00:25:19,833
- અને બધું જર્મનમાં છે. મહાન.
- સારું, તે બહાર કાઢો.
342
00:25:29,291 --> 00:25:30,291
(ગ્રોન્સ)
343
00:25:30,375 --> 00:25:32,958
લાલ, લીલો, વાદળી...
કોણ વાદળી બટન રંગ કરે છે?
344
00:25:33,041 --> 00:25:36,958
મને અમેરિકન પ્લેબોય ના કહો
બટનોને દબાવવામાં મદદની જરૂર છે.
345
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
હેડી લેમર
અને મેં એક સપ્તાહનો અંત સાથે વિતાવ્યો,
346
00:25:39,125 --> 00:25:40,833
પરંતુ તે મને જર્મન શીખવતી ન હતી!
347
00:25:56,416 --> 00:25:58,625
- સ્ટીવ?
- તમે મને ચૂકી ગયા?
348
00:25:58,708 --> 00:26:01,708
- દરેક સેકન્ડ.
- મેં તમને કહ્યું કે તે અવિનાશી છે.
349
00:26:05,166 --> 00:26:07,083
તમે કહેતા હતા, હોવર્ડ?
350
00:26:08,958 --> 00:26:12,041
ઓહ, વાહ. કલામરીનો આદેશ કોણે આપ્યો?
351
00:26:19,500 --> 00:26:21,541
(રોરિંગ)
352
00:26:22,041 --> 00:26:23,875
(ચીસો પાડવી)
353
00:26:28,333 --> 00:26:30,041
- સ્ટીવ!
- રોજર્સ: તેના પર!
354
00:26:38,125 --> 00:26:39,791
જાઓ, સ્ટીવ!
355
00:26:42,958 --> 00:26:45,000
હું તેને બંધ કરી શકતો નથી!
આ વસ્તુ તેને ખુલ્લી પકડી રહી છે!
356
00:26:45,083 --> 00:26:47,208
પછી હું તેને પાછું નરકમાં ધકેલી દઈશ!
357
00:26:47,291 --> 00:26:48,750
(પેગી યીલિંગ)
358
00:26:51,416 --> 00:26:52,416
(ગ્રોન્સ)
359
00:26:53,291 --> 00:26:54,500
રોજર્સ: પેગી!
360
00:26:57,750 --> 00:26:58,875
ના, ના, ના!
361
00:27:03,500 --> 00:27:06,375
- પેગી, ના!
- મારે છે. હું આને સમાપ્ત કરી શકું છું.
362
00:27:07,083 --> 00:27:08,708
તમે મને નૃત્ય પાઠ ઋણી છો.
363
00:27:08,791 --> 00:27:11,958
હા, શનિવારે રાત્રે.
364
00:28:14,083 --> 00:28:15,083
(ગ્રન્ટ્સ)
365
00:28:18,166 --> 00:28:19,291
(GASPS)
366
00:28:20,291 --> 00:28:21,488
- ફ્યુરી: મેડમ.
- (પેગી ગ્રન્ટ્સ)
367
00:28:21,500 --> 00:28:23,166
કૃપા કરીને, તલવાર નીચે મૂકો.
368
00:28:25,333 --> 00:28:28,291
ઓહ, સાહેબ? તે કેપ્ટન કાર્ટર છે.
369
00:28:28,375 --> 00:28:29,791
સ્ટીવ રોજર્સ ક્યાં છે?
370
00:28:30,625 --> 00:28:35,041
લગભગ 70 વર્ષ પહેલા યુદ્ધનો અંત આવ્યો હતો.
371
00:28:38,291 --> 00:28:39,625
ફ્યુરી: તમે ઠીક હશો?
372
00:28:40,416 --> 00:28:42,000
અલબત્ત.
373
00:28:43,208 --> 00:28:44,750
અમે યુદ્ધ જીત્યા.
374
00:28:46,750 --> 00:28:50,166
ચોકીદાર: તેણીની એક પસંદગી
સંપૂર્ણ નવા ઇતિહાસને જન્મ આપ્યો
375
00:28:50,250 --> 00:28:53,250
અને મલ્ટિવર્સને નવો હીરો આપ્યો.
376
00:28:53,333 --> 00:28:56,500
મારા માટે, આ મારી વાર્તાઓ છે.
377
00:28:56,583 --> 00:29:02,666
અહીં જે બધું થાય છે તે હું અવલોકન કરું છું,
પરંતુ હું નથી કરતો, કરી શકતો નથી, દખલ કરીશ નહીં.
378
00:29:02,750 --> 00:29:04,125
કારણ કે હું છું...
379
00:29:05,083 --> 00:29:06,625
ધ વોચર.