1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Manukuu yaliyochukuliwa kutoka https://kickasssubtitles.com

2
00:00:32,073 --> 00:00:36,995
Hupaswi kuwa hapa.
Inabidi utoke hapa.

3
00:00:41,077 --> 00:00:42,364
Geraldine yuko wapi?

4
00:00:42,389 --> 00:00:45,217
Tayari amekwenda.
Hapaswi kuwa hapa.

5
00:00:45,688 --> 00:00:48,491
Wanda yuko nyuma ya kila kitu.

6
00:00:51,397 --> 00:00:54,397
::PROJECT HAVEN::
zawadi:

7
00:01:15,652 --> 00:01:20,155
WandaVision [1x05]
Maandishi ya Kipolandi: Nguvu na peciaq

8
00:01:35,025 --> 00:01:37,970
Tommy mtamu, hutaki kulala?

9
00:01:38,752 --> 00:01:40,352
Mama anaweza kutumia usingizi.

10
00:01:41,438 --> 00:01:45,438
Ukilala, utabaki
pacha nimpendaye.

11
00:01:46,016 --> 00:01:48,819
Njoo, mpenzi.
Unajua tunawapenda vivyo hivyo.

12
00:01:48,844 --> 00:01:50,352
Usimwambie tu!

13
00:01:51,504 --> 00:01:53,487
- Je, si kufanya kazi nje na Billy?
- Kusoma ni nje ya swali.

14
00:01:53,512 --> 00:01:56,945
Darwin "Kushuka kwa Mwanadamu".
inanifanya nilie zaidi.

15
00:01:58,718 --> 00:02:00,336
Tucheze, mpenzi?

16
00:02:03,582 --> 00:02:05,191
Ni karibu kama tarehe.

17
00:02:05,871 --> 00:02:08,056
Chukua rahisi, wavulana.
Nitatupa kisu changu kwa muda mfupi.

18
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
Vis?

19
00:02:10,906 --> 00:02:12,858
Je, utawaletea vidhibiti?

20
00:02:12,883 --> 00:02:15,062
Hakika. Wako kila mahali.

21
00:02:21,153 --> 00:02:23,684
Wazazi hawapaswi
chukua njia rahisi

22
00:02:23,709 --> 00:02:26,575
lakini katika hali hii
hatuna chaguo, sawa?

23
00:02:29,260 --> 00:02:31,557
Laleni sasa, wanangu.

24
00:02:37,807 --> 00:02:39,502
Lala sasa!

25
00:02:41,182 --> 00:02:43,010
Hii si ya kuchekesha.

26
00:02:43,413 --> 00:02:45,924
- Kwa nini hamsikilizi kila mmoja?
- Unasema nini, mtoto?

27
00:02:48,588 --> 00:02:51,007
Pacifiers sio kwa hili!

28
00:02:51,032 --> 00:02:53,367
Hazitumiwi
kwa kuzuia sauti?

29
00:02:58,881 --> 00:03:00,217
Nadhani...

30
00:03:03,767 --> 00:03:04,795
Vis?

31
00:03:05,781 --> 00:03:07,277
Tunakosea wapi?

32
00:03:07,665 --> 00:03:10,074
Usijali, mpenzi.
Tutafika kwa hilo.

33
00:03:10,485 --> 00:03:13,383
Labda tunahitaji muda
ili kufahamiana vyema.

34
00:03:13,468 --> 00:03:16,085
Au tunahitaji msaada kidogo.

35
00:03:17,692 --> 00:03:18,848
Habari, vijana!

36
00:03:19,374 --> 00:03:20,617
Agnes!

37
00:03:20,788 --> 00:03:24,596
Nilikuwa nikinyoosha mto tu.
Uso wangu.

38
00:03:25,116 --> 00:03:27,057
Nilikuwa nikienda kufanya mazoezi na jazba,

39
00:03:27,082 --> 00:03:30,621
lakini nilisikia kwamba watoto wako
wanapanga mgomo wa kulala.

40
00:03:30,996 --> 00:03:33,589
- Nani alikuambia?
- Masikio yangu.

41
00:03:36,008 --> 00:03:40,023
Shangazi Agnes, hata hivyo
ana mbinu chache juu ya mkono wake.

42
00:03:40,398 --> 00:03:43,000
Agnes, wewe ni mungu.

43
00:03:43,218 --> 00:03:46,810
Lakini angalia vifungo vyao vya tumbo
na kumbuka kuunga mkono vichwa vyenu.

44
00:03:46,835 --> 00:03:48,311
Mara ya mwisho kunawa mikono ni lini...

45
00:03:48,336 --> 00:03:51,108
Kwa kweli ... ni bora sio kusaidia.

46
00:03:59,459 --> 00:04:00,853
Je, tunarudia hivyo?

47
00:04:07,851 --> 00:04:10,676
- Ninasikiliza?
- Nilipaswa kushikilia watoto.

48
00:04:12,129 --> 00:04:13,918
Tunapiga risasi tangu mwanzo?

49
00:04:17,139 --> 00:04:18,191
Je!

50
00:04:19,841 --> 00:04:21,833
Usiwe mjinga.

51
00:04:22,810 --> 00:04:25,817
Maono, hebu jaribu Agnes.

52
00:04:33,682 --> 00:04:37,869
watoto wenye hasira,
kukutana na matako ya chuma!

53
00:04:37,894 --> 00:04:40,002
Huwezi kulala!

54
00:04:43,773 --> 00:04:44,798
Wanda.

55
00:04:47,788 --> 00:04:49,671
Hiyo ilikuwa nini?

56
00:04:49,999 --> 00:04:51,097
Je!

57
00:04:51,559 --> 00:04:54,421
Kama nini? Hali ilivyo kwa Agnes.

58
00:04:55,420 --> 00:04:58,632
Alikuwa amepotea kwa muda
lakini sasa ni sawa.

59
00:04:59,138 --> 00:05:01,388
Lakini maneno yake na hiyo inaonekana ...

60
00:05:01,529 --> 00:05:04,013
- Alionekanaje?
- Si...

61
00:05:04,278 --> 00:05:07,388
Lavender inasemekana kutuliza.

62
00:05:07,778 --> 00:05:09,493
Ralph ananinyunyiza kila usiku.

63
00:05:09,518 --> 00:05:11,762
Lakini simbamarara huyu hawezi kufugwa.

64
00:05:13,814 --> 00:05:16,180
- Ni ajabu sana.
- Usiwe hivyo.

65
00:05:16,205 --> 00:05:19,361
Sio kosa la Agnes,
kwamba ana libido ya juu sana.

66
00:05:19,386 --> 00:05:20,454
Wanda?

67
00:05:21,631 --> 00:05:23,545
Kweli hukuiona?

68
00:05:24,725 --> 00:05:27,326
Msisumbuane.
Natafuta pombe tu.

69
00:05:27,351 --> 00:05:29,326
- Je!
- Sio kwangu!

70
00:05:29,538 --> 00:05:32,631
Kwa mapacha.
Unanipeleka kwa mlinzi wa aina gani?

71
00:05:33,213 --> 00:05:35,323
Nitaangalia huko.

72
00:05:36,323 --> 00:05:38,799
Wavulana hawajalala kwa siku.

73
00:05:38,971 --> 00:05:43,767
Sisi sote tunahitaji mapumziko
na Agnes ni mkarimu.

74
00:05:46,929 --> 00:05:48,944
- Unaweza kusikia hivyo?
- Je!

75
00:05:49,241 --> 00:05:51,618
Kimya kamili.

76
00:05:51,643 --> 00:05:53,444
Hatimaye wakalala!

77
00:05:54,541 --> 00:05:56,955
- Vitanda ni tupu.
-Watoto wako wapi?

78
00:05:57,066 --> 00:05:59,135
- Mama?
- Baba?

79
00:06:03,476 --> 00:06:04,585
Watoto...

80
00:06:06,374 --> 00:06:07,601
Huwezi kuwadhibiti.

81
00:06:08,845 --> 00:06:10,397
Haijalishi unajaribu sana.

82
00:06:17,598 --> 00:06:19,223
- Habari!
- Jambo!

83
00:06:22,209 --> 00:06:24,692
Mambo vipi mpenzi?

84
00:06:38,773 --> 00:06:44,992
Unachunguza ulimwengu uliojaa ndoto

85
00:06:46,819 --> 00:06:54,093
Utagundua mwishowe
Kwamba wakati mwingine kusubiri inatosha

86
00:06:54,906 --> 00:06:58,693
Nguvu mbalimbali zinataka kututenganisha

87
00:06:58,718 --> 00:07:04,742
Lakini moyo, nguvu ya upendo, hutulinda

88
00:07:04,928 --> 00:07:08,699
Tunaweka vidole vyetu
Tunaimba wimbo huu

89
00:07:08,724 --> 00:07:12,623
Tunatengeneza historia
Kuwa na kumbukumbu

90
00:07:14,476 --> 00:07:16,358
Nyakati zinatungoja
Lakini pia huanguka

91
00:07:16,383 --> 00:07:18,608
Wakati kuna shida
Tutatoka kwao hivi karibuni

92
00:07:18,785 --> 00:07:22,780
Tunatengeneza historia
Kuwa na kumbukumbu

93
00:07:23,712 --> 00:07:26,304
Kutakuwa na siku

94
00:07:26,329 --> 00:07:30,407
Wakati hatuna uhakika,
njia gani ya kwenda

95
00:07:30,710 --> 00:07:32,504
Lakini tunataka kukimbia juu zaidi

96
00:07:32,529 --> 00:07:34,498
nataka wewe tu

97
00:07:34,799 --> 00:07:36,533
Wasipotupa nafasi

98
00:07:36,720 --> 00:07:38,517
Wakati tuko dhidi ya ukuta

99
00:07:38,542 --> 00:07:41,150
Na kwa hivyo tunasimamia!

100
00:07:41,296 --> 00:07:43,554
Kwa sababu tunapendana

101
00:07:43,579 --> 00:07:45,577
Tunapendana

102
00:07:45,602 --> 00:07:47,833
Tunapendana

103
00:07:47,858 --> 00:07:49,570
Tunapendana

104
00:07:49,595 --> 00:07:51,476
Mpenzi, tunayo

105
00:07:51,501 --> 00:07:57,603
WandaVision

106
00:08:01,402 --> 00:08:02,902
Unakumbuka nini?

107
00:08:04,917 --> 00:08:05,918
Maumivu.

108
00:08:06,705 --> 00:08:10,916
Kisha sauti ya Wanda
kichwani mwangu.

109
00:08:11,742 --> 00:08:13,140
Umejaribu kupinga?

110
00:08:13,249 --> 00:08:16,428
Hisia fulani ilikwama kwangu.

111
00:08:17,225 --> 00:08:18,945
Hisia ya kukata tamaa.

112
00:08:19,687 --> 00:08:20,913
Kama nilikuwa nazama.

113
00:08:21,681 --> 00:08:22,974
Ilikuwa ni maombolezo.

114
00:08:26,475 --> 00:08:27,546
Unaweza kukaa chini.

115
00:08:28,717 --> 00:08:29,756
Kubwa.

116
00:08:31,342 --> 00:08:32,748
Kwa hivyo niko huru?

117
00:08:32,841 --> 00:08:34,240
Mara tu ninapoona scans.

118
00:08:36,397 --> 00:08:38,506
- Sare yangu iko wapi?
- Katika maabara.

119
00:08:41,416 --> 00:08:43,415
Ni vizuri kukuona tena, Kapteni.

120
00:08:43,440 --> 00:08:44,666
Unajisikiaje?

121
00:08:44,691 --> 00:08:47,412
- Ninahisi kama mimi mwenyewe.
- Shukrani kwa Mungu.

122
00:08:49,563 --> 00:08:50,900
Tunajua nini?

123
00:08:50,987 --> 00:08:53,713
Muhtasari katika dakika kumi.
Ikiwezekana katika suruali.

124
00:08:53,738 --> 00:08:55,661
- Asante.
- Huyu ni Dk. Darcy Lewis.

125
00:08:55,686 --> 00:08:57,470
Aligundua maambukizi.

126
00:08:57,629 --> 00:09:00,605
- Mimi ni...
- Monica. nakupenda.

127
00:09:01,214 --> 00:09:04,026
Itabidi turudie.
Kifaa kinafanya kazi vibaya.

128
00:09:04,236 --> 00:09:06,135
- Huwezi kuona chochote.
- Nilikuambia.

129
00:09:06,346 --> 00:09:09,017
- Vipi kuhusu utafiti?
- Tunahitaji kuchukua damu tena.

130
00:09:09,522 --> 00:09:11,509
Hakuna njia. Tumemaliza kwa leo.

131
00:09:13,405 --> 00:09:14,428
Ndivyo ilivyo.

132
00:09:15,294 --> 00:09:16,631
Nitakuona kwenye mkutano.

133
00:09:19,102 --> 00:09:20,131
Habari za asubuhi.

134
00:09:20,569 --> 00:09:23,497
Tunaamua maelezo ya shida hii.

135
00:09:23,522 --> 00:09:29,607
Shukrani kwa Kapteni Rambeau, tunayo data
uzoefu wa kwanza wa tatizo la Westview.

136
00:09:30,248 --> 00:09:34,027
Hapo awali tulikuwa na Wanda Maximoff
kama mmoja wa waathirika wengi.

137
00:09:34,052 --> 00:09:36,951
Sasa tunajua yeye ni mtesaji.

138
00:09:37,343 --> 00:09:38,380
Jimmy.

139
00:09:39,670 --> 00:09:41,481
Nitafanya muhtasari wa siku za nyuma za chombo.

140
00:09:41,506 --> 00:09:45,973
Mzaliwa wa Sokovia mnamo 1989.
wazazi ni Irina na Oleg Maximoff.

141
00:09:45,998 --> 00:09:50,637
Wote wawili waliuawa katika shambulio la anga wakati Maximoff
na kaka yake Pietro walikuwa na umri wa miaka kumi.

142
00:09:50,662 --> 00:09:54,185
Mapacha hao walikuwa na msimamo mkali.
Walijiunga na Hydra.

143
00:09:54,489 --> 00:09:57,662
Huu ni kurahisisha kupita kiasi, lakini ndio.

144
00:09:57,755 --> 00:10:01,278
Kwa majaribio ambayo hayajabainishwa
na Jiwe la Akili,

145
00:10:01,411 --> 00:10:05,204
Maximoff alipata ujuzi
telekinetic na telepathic.

146
00:10:05,229 --> 00:10:08,419
Rudi nyuma, Jimmy.
Maximoff ana jina lak?

147
00:10:09,220 --> 00:10:10,290
Hapana, bwana.

148
00:10:10,315 --> 00:10:12,345
-Jina la utani la kuchekesha?
- HAPANA.

149
00:10:12,439 --> 00:10:15,971
Rekodi za mapema zinaonyesha
kwamba alikuwa akitumia nguvu dhidi ya Avengers.

150
00:10:15,996 --> 00:10:17,032
Sahihi?

151
00:10:17,057 --> 00:10:20,252
Kisha akapata imani yao
na kujiunga na malezi.

152
00:10:20,933 --> 00:10:23,933
Lagos na Ujerumani.
Tunajua jinsi iliisha.

153
00:10:23,958 --> 00:10:25,430
WANDA MAXIMOFF: GAIDI

154
00:10:25,455 --> 00:10:26,581
Asante, Jimmy.

155
00:10:29,202 --> 00:10:31,702
Tunajua hali ilivyo
kwa hivyo tujadili mkakati.

156
00:10:32,811 --> 00:10:36,695
- Mimi huwa sisemi vibaya kuhusu watu...
- Niruhusu. Hayward ni...

157
00:10:36,720 --> 00:10:37,946
Mgaidi.

158
00:10:37,971 --> 00:10:40,031
Wanda si gaidi.

159
00:10:40,056 --> 00:10:45,181
Umeeleza mwenyewe
uzoefu huu kama ...

160
00:10:45,389 --> 00:10:48,602
"ukiukaji usiovumilika, wa kutisha."

161
00:10:50,067 --> 00:10:52,356
Wanda, kuna nini?

162
00:10:54,348 --> 00:10:56,048
Ninafanya kazi katika shirika ...

163
00:10:56,073 --> 00:11:01,633
Siamini kama hii inahusu siasa
au mwelekeo wa kutoweka.

164
00:11:01,658 --> 00:11:03,751
Alikutupa katikati ya jimbo.

165
00:11:03,776 --> 00:11:06,032
Sijambo kwa sababu alinilinda.

166
00:11:06,057 --> 00:11:08,565
Ana maelfu ya mateka.

167
00:11:08,590 --> 00:11:11,978
Inaweza kuwa mengi zaidi
kama isingejitenga.

168
00:11:13,049 --> 00:11:16,978
Siamini kuwa hiki ni kitendo cha uchokozi cha makusudi.

169
00:11:17,061 --> 00:11:18,127
HAPANA?

170
00:11:19,549 --> 00:11:20,673
Anza kurekodi.

171
00:11:22,995 --> 00:11:24,799
Asubuhi nilipata ruhusa,

172
00:11:24,824 --> 00:11:28,198
kuonyesha nyenzo nyeti
kutoka makao makuu ya UPANGA.

173
00:11:28,300 --> 00:11:32,824
Hadi hivi majuzi, ilikuwa siri kuu
eneo la mwili wa Vision.

174
00:11:46,410 --> 00:11:48,307
- Hiyo ilikuwa lini?
- Siku tisa zilizopita.

175
00:11:48,332 --> 00:11:50,277
Maximoff alishambulia kituo hicho,

176
00:11:50,302 --> 00:11:53,292
aliiba mwili wa Vision
naye akamfufua.

177
00:11:53,894 --> 00:11:57,785
Huu ni ukiukwaji wa moja kwa moja
Sehemu ya 36B ya Mkataba wa Sokovia.

178
00:11:57,899 --> 00:11:59,792
Na wosia wa mwisho wa Maono.

179
00:12:00,656 --> 00:12:02,275
Hakutaka kuwa silaha ya mtu yeyote.

180
00:12:02,300 --> 00:12:05,672
Maximoff katika maombolezo
alipuuza matakwa yake.

181
00:12:06,783 --> 00:12:08,245
Ni hayo tu.

182
00:12:08,402 --> 00:12:11,720
Tutafute suluhu.
Tawanyikeni.

183
00:12:15,009 --> 00:12:18,435
Jinsi alivyomfufua
bila Jiwe la Akili?

184
00:12:18,551 --> 00:12:19,760
Nani anajua?

185
00:12:20,146 --> 00:12:24,755
Lakini alitengeneza synthezoid pekee
akiwa na vibranium anacheza kitongoji cha baba.

186
00:12:25,662 --> 00:12:27,482
Ni nini kitakachotokea akijifunza kweli?

187
00:12:36,129 --> 00:12:38,104
Sidhani kama anapenda maji.

188
00:12:38,129 --> 00:12:40,925
Tunapaswa kuosha kwa mama
alituacha tumuweke.

189
00:12:40,950 --> 00:12:43,535
- Tommy, Billy!
- La! Mama anakuja!

190
00:12:45,779 --> 00:12:49,521
Sikosi kulia.
Lakini ilibidi ujifunze kutembea?

191
00:12:50,004 --> 00:12:51,936
Huwezi kukaa tuli.

192
00:12:54,824 --> 00:12:59,557
Isipokuwa bila hatia
unazuia ufikiaji wa kuzama.

193
00:13:01,230 --> 00:13:03,143
- Cheers.
- Asante.

194
00:13:04,573 --> 00:13:06,174
Ni nani kati yenu aliyebweka?

195
00:13:07,089 --> 00:13:08,182
Sogeza.

196
00:13:11,057 --> 00:13:12,361
Niruhusu!

197
00:13:12,760 --> 00:13:15,283
Mbwa huyu anafanya nini kwenye sinki langu?

198
00:13:15,463 --> 00:13:16,839
Anaogelea kwa mtindo wa mbwa?

199
00:13:16,864 --> 00:13:18,572
Je, tunaweza kumuweka?

200
00:13:20,460 --> 00:13:23,199
Mmiliki hakika anamkosa.

201
00:13:23,224 --> 00:13:24,267
Njoo.

202
00:13:25,559 --> 00:13:27,574
Hakuna kola.

203
00:13:27,599 --> 00:13:29,284
Je, tunaweza kuichukua?

204
00:13:29,309 --> 00:13:33,397
Alikuwa peke yake nje huku akilia.

205
00:13:33,895 --> 00:13:38,613
Wavulana, kutunza kitu kilicho hai
ni jukumu kubwa.

206
00:13:38,988 --> 00:13:43,191
Mbwa wanahitaji chakula,
mazoezi, mafunzo,

207
00:13:43,573 --> 00:13:46,166
kupaka tumbo na kukumbatiana.

208
00:13:46,424 --> 00:13:48,541
Na busu kati ya masikio.

209
00:13:48,737 --> 00:13:50,622
Habari za asubuhi, mke.
Habari, nyie.

210
00:13:51,151 --> 00:13:54,101
Habari za asubuhi,
mnyama wa mvua asiyejulikana.

211
00:13:54,126 --> 00:13:55,172
Ni nani huyo?

212
00:13:55,194 --> 00:13:57,365
Hatuna uhakika.

213
00:13:58,092 --> 00:13:59,818
Hii ni aina gani ya mavazi rasmi, mpenzi?

214
00:14:00,217 --> 00:14:03,818
Ninajilinda tu.
Ninahisi mtu anakaribia kuingia.

215
00:14:04,318 --> 00:14:05,544
Habari, vijana!

216
00:14:06,036 --> 00:14:09,629
Pamoja na kitu tunachohitaji.

217
00:14:09,964 --> 00:14:13,482
Dirisha la jikoni yangu lilisema
kwamba una mbwa mpya.

218
00:14:14,814 --> 00:14:16,411
Je, umemtaja bado?

219
00:14:17,114 --> 00:14:18,724
Labda Nosek?

220
00:14:22,360 --> 00:14:23,797
Au labda Elektryś?

221
00:14:24,970 --> 00:14:26,981
Je, tuifunge?

222
00:14:29,077 --> 00:14:30,153
Wanda...

223
00:14:31,605 --> 00:14:34,377
- Agnes yuko pamoja nasi.
- Yeye hakugundua.

224
00:14:34,402 --> 00:14:37,269
Yeye hata hakugundua
jinsi wavulana walikua kwa muda mfupi.

225
00:14:37,294 --> 00:14:38,690
Hili silo tulilokubaliana.

226
00:14:38,715 --> 00:14:41,029
Hukujaribu kujificha
ujuzi wako.

227
00:14:41,054 --> 00:14:42,949
Nimechoka kujificha, Vis.

228
00:14:44,332 --> 00:14:46,348
Labda sio lazima pia.

229
00:14:47,528 --> 00:14:50,254
Wanda, kwa kawaida tunakubali.

230
00:14:51,187 --> 00:14:52,403
Lakini sasa...

231
00:14:55,483 --> 00:14:57,014
Unanificha nini?

232
00:14:57,898 --> 00:15:00,115
Je, Elektryś ni mbwa wetu, baba?

233
00:15:04,627 --> 00:15:09,083
Wavulana, baba na mimi tunafikiria,
kwamba hautakuwa tayari

234
00:15:09,108 --> 00:15:12,311
kutunza mnyama vizuri,
mpaka umalize...

235
00:15:13,080 --> 00:15:14,581
Kumi.

236
00:15:15,376 --> 00:15:16,603
...miaka kumi.

237
00:15:19,485 --> 00:15:22,272
- Sekunde moja!
- Subiri!

238
00:15:22,297 --> 00:15:23,993
Wewe ni mbwembwe gani!

239
00:15:25,824 --> 00:15:28,642
Hebu tumaini
kwamba mbwa hatakua.

240
00:15:40,357 --> 00:15:42,352
Sawa, najua sasa.

241
00:15:43,068 --> 00:15:45,977
Nahitaji tanki
kwa taka za mionzi,

242
00:15:46,002 --> 00:15:49,299
iliyo na risasi dhidi ya fotoni,
cadmium dhidi ya neutroni,

243
00:15:49,324 --> 00:15:52,673
na tantalum dhidi ya mshtuko.
Na lazima iwe kwenye magurudumu.

244
00:15:54,019 --> 00:15:58,425
Kisha nitaweza
kurudi Westview?

245
00:15:58,933 --> 00:16:00,519
Kinadharia.

246
00:16:00,850 --> 00:16:02,449
Kinadharia, inanitosha.

247
00:16:03,582 --> 00:16:04,668
Nilikosa nini?

248
00:16:04,785 --> 00:16:06,341
Mapacha hao tayari wana umri wa miaka 10.

249
00:16:06,366 --> 00:16:09,660
Yesu mwema. Kwa kiwango hiki
Wataondoka kwenye kiota kabla ya chakula cha jioni.

250
00:16:10,160 --> 00:16:13,363
Namjua mhandisi
nani atakabiliwa na kazi hii.

251
00:16:15,960 --> 00:16:19,869
Siwezi kuahidi
hiyo Hex haitakaanga ubongo wako.

252
00:16:20,267 --> 00:16:22,148
Kwa dakika moja. Hex ni nini?

253
00:16:22,173 --> 00:16:26,545
Ndivyo ninasema juu ya hii isiyo ya kawaida.
Kwa sababu ya sura yake ya hexagonal.

254
00:16:26,570 --> 00:16:28,002
Inaanza kushika kasi.

255
00:16:30,324 --> 00:16:32,034
Je, kweli unataka kurudi huko?

256
00:16:32,059 --> 00:16:33,920
Baada ya kila kitu alichokufanyia?

257
00:16:34,828 --> 00:16:36,914
Ndiyo, nataka.

258
00:16:38,464 --> 00:16:40,334
Je tumewatambua hawa wadogo?

259
00:16:40,359 --> 00:16:41,582
Au hawa watoto wachanga?

260
00:16:42,582 --> 00:16:44,127
Mapacha hao ni watoto wake.

261
00:16:44,152 --> 00:16:48,056
Yote inaonekana ya uwongo kwenye TV,
lakini kinachotokea ni kweli.

262
00:16:48,081 --> 00:16:51,402
Wanda anaendesha akili,
husababisha hallucinations ndani yao.

263
00:16:51,427 --> 00:16:52,698
Hii lazima iwe aina fulani ya udanganyifu.

264
00:16:52,723 --> 00:16:55,768
Kama samani zote, vitu
na nguo zimetengenezwa kwa nyenzo halisi,

265
00:16:55,793 --> 00:16:58,260
hiki ndicho Wanda lazima awe nacho
amana kubwa ya nguvu.

266
00:16:58,285 --> 00:17:00,613
Kubwa zaidi ya hii
kile ambacho ameonyesha hadi sasa.

267
00:17:00,801 --> 00:17:04,425
Angeweza kumshinda Thanos peke yake,
kama asingeanza mashambulizi.

268
00:17:04,535 --> 00:17:06,433
Hakuna mtu mwingine aliyekaribia.

269
00:17:06,552 --> 00:17:08,621
Kapteni Marvel alikuwa karibu sana.

270
00:17:09,828 --> 00:17:12,456
Yeye pia ana nguvu
kutoka kwa Jiwe la Infinity, sivyo?

271
00:17:12,481 --> 00:17:16,828
Hatuzungumzi juu yake
tu kuhusu Wanda.

272
00:17:19,248 --> 00:17:20,302
Darcy?

273
00:17:21,187 --> 00:17:25,100
Ulisema nini kuhusu samani?
vitu na...

274
00:17:25,125 --> 00:17:26,148
Nguo?

275
00:17:29,341 --> 00:17:30,358
Maabara iko wapi?

276
00:17:39,697 --> 00:17:40,978
Tunatafuta nini?

277
00:17:41,395 --> 00:17:42,416
Hii.

278
00:17:45,478 --> 00:17:47,649
Hudhibiti akili zetu
kwamba tunaona?

279
00:17:47,674 --> 00:17:48,893
Wow Julek!

280
00:17:51,289 --> 00:17:53,087
Hizi ni nguo za kweli.

281
00:17:53,588 --> 00:17:54,610
Je, ninaweza kuazima?

282
00:18:08,362 --> 00:18:11,091
Ulikuwa na fulana ya kuzuia risasi,
ulipoingia huko, sivyo?

283
00:18:11,116 --> 00:18:14,244
Suruali hizi ni 87% Kevlar.

284
00:18:15,861 --> 00:18:19,741
Huu sio udanganyifu.
Wanda hubadilisha ukweli.

285
00:18:19,766 --> 00:18:20,787
Kudumu?

286
00:18:20,812 --> 00:18:24,202
Ikiwa anaweza kubadilisha mambo,
hiyo inaingia Hex...

287
00:18:24,227 --> 00:18:25,562
Umetumia jina langu!

288
00:18:27,433 --> 00:18:31,353
...nini kinatokea tunapotuma kitu huko
nini hakihitaji kubadilishwa?

289
00:18:43,797 --> 00:18:47,797
Kwa hivyo ni tapureta,
mwenye kadi ya biashara na kalenda katika moja?

290
00:18:47,976 --> 00:18:50,781
- Je, anaweza pia kunitafutia mke?
- Huko ndiko tunakoelekea.

291
00:18:51,687 --> 00:18:54,062
Ni vizuri kuangalia
jinsi unavyofanya kazi na kompyuta.

292
00:18:54,087 --> 00:18:55,796
Kana kwamba unajua lugha yao.

293
00:18:56,186 --> 00:18:58,890
Je, tutavinjari mtandao, Norm?

294
00:18:58,998 --> 00:19:00,194
Lete wimbi, mtu.

295
00:19:08,357 --> 00:19:11,103
Angalia, tayari tunayo barua pepe.

296
00:19:11,128 --> 00:19:14,268
Inaitwa barua pepe.
Unatafuta nini?

297
00:19:14,768 --> 00:19:15,922
Kifungua barua.

298
00:19:15,947 --> 00:19:18,337
Hakuna haja. Ni wembe.

299
00:19:21,140 --> 00:19:24,602
“UPANGA wa Siri ya Juu.
Thibitisha.

300
00:19:24,807 --> 00:19:28,660
Ugunduzi wa Dk. Darcy Lewis
kuhusu Maximoff Anomaly.

301
00:19:28,685 --> 00:19:31,713
Viwango vya juu vya mionzi
katika eneo hilo.

302
00:19:31,738 --> 00:19:34,464
Athari kwa wakazi
Westview haijulikani.

303
00:19:34,679 --> 00:19:35,988
Tafadhali toa habari."

304
00:19:39,830 --> 00:19:41,658
Tuseme nini nyuma, jamani?

305
00:19:41,683 --> 00:19:43,368
Wewe ndiye mcheshi wa ofisi.

306
00:19:46,019 --> 00:19:48,706
Ni mzaha.
Je, huelewi?

307
00:19:49,518 --> 00:19:50,839
Hii si kweli.

308
00:19:59,434 --> 00:20:01,528
Tafadhali nisaidie.

309
00:20:02,223 --> 00:20:04,520
Ni siku gani?
Hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?

310
00:20:04,723 --> 00:20:07,040
Simu yangu iko wapi?
Nahitaji kumpigia simu dada yangu.

311
00:20:07,200 --> 00:20:09,184
- Kawaida ...
- Anamtunza baba yake mgonjwa.

312
00:20:09,293 --> 00:20:11,228
- Simu yangu iko wapi?!
- Chukua rahisi, Norm.

313
00:20:11,253 --> 00:20:13,067
sielewi
unataka kusema nini?

314
00:20:13,092 --> 00:20:15,081
- Unapaswa kumzuia.
-Nani?

315
00:20:15,285 --> 00:20:18,409
Iko kichwani mwangu.
Haya si mawazo yangu.

316
00:20:19,221 --> 00:20:21,612
Inauma sana...

317
00:20:21,972 --> 00:20:23,390
Maliza.

318
00:20:23,480 --> 00:20:25,198
Mkome!

319
00:20:27,858 --> 00:20:29,065
Niambie.

320
00:20:29,368 --> 00:20:32,573
Mahali pa kuweka muhuri
kwenye barua pepe hii yote?

321
00:20:36,554 --> 00:20:37,758
Teknolojia...

322
00:20:41,674 --> 00:20:44,291
Kaa chini, Elektryś.
Mbwa mzuri.

323
00:20:44,572 --> 00:20:45,791
Toa sauti yako.

324
00:20:46,377 --> 00:20:47,900
Nzuri sana.

325
00:20:48,292 --> 00:20:49,415
Geuka.

326
00:20:51,002 --> 00:20:52,495
Mbwa mzuri!

327
00:20:52,520 --> 00:20:54,284
Bravo, Billy!

328
00:20:54,596 --> 00:20:56,840
Elektryś pia ilifanya vizuri.

329
00:20:56,865 --> 00:20:58,221
Ilikuwa nzuri.

330
00:20:58,607 --> 00:21:01,502
- Lazima tuonyeshe hii kwa baba!
- Yuko kazini.

331
00:21:03,674 --> 00:21:05,494
Ni Jumamosi.

332
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
Hapana, ni Jumatatu.

333
00:21:07,387 --> 00:21:08,986
Ilikuwa Jumamosi asubuhi.

334
00:21:09,657 --> 00:21:13,633
Kulikuwa na dharura katika ofisi
na baba yako ilimbidi aende.

335
00:21:13,658 --> 00:21:14,774
Hadithi nzima.

336
00:21:17,667 --> 00:21:19,098
Yeye tu...

337
00:21:19,863 --> 00:21:21,692
alihitaji bughudha.

338
00:21:22,192 --> 00:21:23,387
Kutoka kwa nini?

339
00:21:23,893 --> 00:21:25,074
Kutoka kwetu?

340
00:21:25,580 --> 00:21:29,488
HAPANA! Sivyo kabisa.

341
00:21:30,939 --> 00:21:36,153
Wakati mwingine mimi na baba hatukubaliani,

342
00:21:36,736 --> 00:21:40,337
lakini ni ya muda tu.

343
00:21:40,688 --> 00:21:43,298
Unabishana kuhusu vinyago,

344
00:21:43,577 --> 00:21:47,891
lakini mtakuwa ndugu siku zote.

345
00:21:48,646 --> 00:21:51,161
Kwa sababu familia ni ya milele.

346
00:21:51,846 --> 00:21:53,255
Una kaka, mama?

347
00:21:54,952 --> 00:21:56,052
Ndiyo.

348
00:21:58,015 --> 00:22:00,640
Lakini ni mbali na hapa.

349
00:22:00,812 --> 00:22:04,257
Wakati fulani inanifanya nihuzunike.

350
00:22:07,871 --> 00:22:09,356
Elektryś, ni nini?!

351
00:22:10,952 --> 00:22:12,457
Aliogopa kitu.

352
00:22:17,838 --> 00:22:18,939
Kaa hapa.

353
00:22:23,301 --> 00:22:24,423
Elektryś!

354
00:22:35,097 --> 00:22:38,082
Najua ni teknolojia ya miaka ya 80
lakini tutapata picha nzuri zaidi?

355
00:22:38,901 --> 00:22:40,121
Ninaifanyia kazi.

356
00:22:42,427 --> 00:22:45,028
- Nilipata Maximoff.
- Kazi nzuri.

357
00:22:45,325 --> 00:22:48,692
Hakuna drone kwenye TV.
Wanda anamzuia kukamatwa.

358
00:22:48,717 --> 00:22:50,092
Kama vile kuruka.

359
00:22:50,404 --> 00:22:52,912
Wanda anaamua
nini kitaonekana katika mfululizo.

360
00:22:53,099 --> 00:22:55,701
Tumefika. Ni zamu yako.

361
00:22:56,663 --> 00:23:00,248
Wanda, huyu ni Kapteni Monica Rambeau.

362
00:23:00,273 --> 00:23:01,374
Je, unaweza kunisikia?

363
00:23:04,562 --> 00:23:06,663
Nataka tu kuzungumza.

364
00:23:09,224 --> 00:23:10,435
Haikufanya kazi.

365
00:23:12,325 --> 00:23:15,370
Nilipoteza usukani.
Unganisha upya.

366
00:23:15,395 --> 00:23:16,897
Puuza. Risasi.

367
00:23:17,171 --> 00:23:19,365
Je! Ndege isiyo na rubani haina silaha.

368
00:23:19,390 --> 00:23:20,546
Risasi.

369
00:23:25,699 --> 00:23:26,988
Umefanya nini?

370
00:23:27,217 --> 00:23:28,513
Ukiukaji, bwana.

371
00:24:21,034 --> 00:24:22,159
Je, hii ni yako?

372
00:24:30,753 --> 00:24:32,651
Risasi ilikuwa kinga tu.

373
00:24:33,537 --> 00:24:35,604
Huwezi kutulaumu, Wanda.

374
00:24:35,629 --> 00:24:37,256
Nadhani naweza.

375
00:24:38,029 --> 00:24:40,944
Hili ni onyo lako la mwisho.

376
00:24:42,396 --> 00:24:44,380
Kaa mbali
kutoka nyumbani kwangu.

377
00:24:45,083 --> 00:24:48,422
Usinisumbue
nami nitawalipa kwa wema.

378
00:24:48,447 --> 00:24:50,025
Sio rahisi hivyo.

379
00:24:51,200 --> 00:24:53,465
Uliteka nyara jiji zima.

380
00:24:53,490 --> 00:24:55,895
Sina bunduki, mkurugenzi.

381
00:24:56,384 --> 00:24:58,379
Lakini wewe ni katika udhibiti.

382
00:25:01,091 --> 00:25:02,403
Bado uko hapa.

383
00:25:05,923 --> 00:25:09,410
Wanda, sikujua
kwamba ndege zisizo na rubani zina silaha.

384
00:25:10,542 --> 00:25:12,667
Lakini unajua hilo, sawa?

385
00:25:13,159 --> 00:25:14,651
Mji uliojaa raia.

386
00:25:14,676 --> 00:25:18,542
Na wewe, telepath, uliileta hapa
Wakala wa UPANGA nyumbani.

387
00:25:19,557 --> 00:25:22,247
Uliniamini
ili nisaidie katika kuzaliwa.

388
00:25:22,272 --> 00:25:25,751
Nina hakika unajua
kwamba mimi ni mshirika.

389
00:25:26,474 --> 00:25:27,888
Nataka kukusaidia.

390
00:25:27,974 --> 00:25:31,685
Jinsi gani?
Unaweza kunipa nini?

391
00:25:33,169 --> 00:25:34,286
Na unataka nini?

392
00:25:35,175 --> 00:25:36,901
Nina ninachotaka

393
00:25:38,288 --> 00:25:42,876
na hakuna mwingine
Hatachukua hiyo kutoka kwangu tena.

394
00:25:52,512 --> 00:25:53,513
Punguza silaha yako!

395
00:25:55,518 --> 00:25:56,546
Wanda!

396
00:26:23,953 --> 00:26:27,960
Umekuwa fujo
na bado unatumia chapa hiyo duni?

397
00:26:29,359 --> 00:26:31,800
Unahitaji taulo
karatasi Lagos.

398
00:26:31,825 --> 00:26:34,140
Taulo ya kunyonya zaidi inapatikana.

399
00:26:39,382 --> 00:26:41,374
Waume wanaweza kuitumia pia.

400
00:26:43,259 --> 00:26:46,977
Lagos. Unapofanya fujo,
ambayo hukutaka.

401
00:26:49,656 --> 00:26:51,985
Elektryś! Njoo, mbwa!

402
00:26:55,593 --> 00:26:57,787
Tatizo nini jamani?

403
00:26:57,812 --> 00:27:00,804
- Hatuwezi kupata mbwa.
- Hakika itafanya kazi.

404
00:27:01,016 --> 00:27:02,726
Mama yako hatamwacha aende mbali.

405
00:27:03,398 --> 00:27:04,452
Bibi.

406
00:27:05,183 --> 00:27:06,768
Sijui alikimbilia wapi.

407
00:27:06,793 --> 00:27:10,085
- Hapa, mbwa!
- Elektryś!

408
00:27:14,131 --> 00:27:15,232
Elektryś!

409
00:27:22,220 --> 00:27:25,001
Nilitaka kumfunga kwanza.

410
00:27:26,289 --> 00:27:27,415
Nini kilitokea?

411
00:27:27,712 --> 00:27:29,663
Niliipata kwenye azaleas yangu.

412
00:27:29,688 --> 00:27:33,938
Sijui alikula majani mangapi.
Mpaka nilipompata, ulikuwa umechelewa.

413
00:27:38,351 --> 00:27:42,046
Tommy, Billy, samahani sana.

414
00:27:43,554 --> 00:27:45,182
Subiri, hapana!

415
00:27:45,207 --> 00:27:47,452
- Je!
- Usizeeke.

416
00:27:48,242 --> 00:27:52,046
Unataka sana kuiondoa
hisia hii.

417
00:27:52,616 --> 00:27:53,730
Naijua.

418
00:27:55,853 --> 00:27:57,173
Inasikitisha sana.

419
00:27:57,740 --> 00:28:01,337
Unaweza kurekebisha chochote.
Hata wafu.

420
00:28:03,143 --> 00:28:04,180
Je!

421
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
HAPANA.

422
00:28:09,120 --> 00:28:10,343
Je, unaweza kufanya hivyo?

423
00:28:15,571 --> 00:28:17,594
Ninajaribu kukuambia

424
00:28:18,563 --> 00:28:20,680
kwamba kuna sheria maishani.

425
00:28:21,871 --> 00:28:26,566
Hatuwezi kuharakisha kuzeeka
kwa sababu ni rahisi zaidi kwetu.

426
00:28:27,486 --> 00:28:31,791
Na hatuwezi kugeuza kifo.

427
00:28:32,591 --> 00:28:34,611
Bila kujali,
jinsi inavyotufanya tuhuzunike.

428
00:28:35,379 --> 00:28:37,181
Mambo mengine hudumu milele.

429
00:28:38,302 --> 00:28:40,403
Ulisema familia ni ya milele.

430
00:28:41,184 --> 00:28:42,802
Yeye ni familia.

431
00:28:43,280 --> 00:28:44,606
Rudisha, mama.

432
00:28:45,809 --> 00:28:46,910
Nani?

433
00:28:57,821 --> 00:29:00,742
Njooni hapa, wavulana.

434
00:29:21,294 --> 00:29:22,584
Wavulana wanaendeleaje?

435
00:29:23,690 --> 00:29:25,998
Wameharibika kidogo
lakini watakuwa sawa.

436
00:29:31,119 --> 00:29:35,915
Ni nadra kupata mbwa
na kumzika siku hiyo hiyo.

437
00:29:36,314 --> 00:29:38,939
Maisha yanaenda kasi katika vitongoji.

438
00:29:43,528 --> 00:29:44,931
Nilizungumza na Norm.

439
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Nilichimba utu wake uliokandamizwa

440
00:29:49,481 --> 00:29:51,691
na tulizungumza bila usimamizi wako.

441
00:29:53,252 --> 00:29:54,541
Anaumia, Wanda.

442
00:29:56,134 --> 00:29:57,291
Maono...

443
00:29:58,725 --> 00:30:00,752
- Tunaweza tu ...
- Je!

444
00:30:01,793 --> 00:30:03,012
Je! Ungependa kutazama TV?

445
00:30:03,941 --> 00:30:07,964
Nenda ulale ili uweze
kubadilisha kila kitu tena?

446
00:30:07,989 --> 00:30:09,198
Hapana, Wanda.

447
00:30:10,482 --> 00:30:12,857
Huwezi kunidhibiti hivyo.

448
00:30:14,691 --> 00:30:15,803
Bila shaka?

449
00:30:20,560 --> 00:30:21,738
Naenda kulala.

450
00:30:21,763 --> 00:30:23,598
Hatujamaliza!

451
00:30:25,552 --> 00:30:27,450
"Maximoff Anomaly" ni nini?

452
00:30:27,749 --> 00:30:28,750
Je!

453
00:30:29,128 --> 00:30:31,762
Nina kuamini kwamba hii
chochote kile

454
00:30:32,085 --> 00:30:36,255
ilikuwa chini ya fahamu na hivi majuzi tu
umegundua juu yake.

455
00:30:36,280 --> 00:30:38,569
Nilijifunza nini?

456
00:30:39,006 --> 00:30:40,662
Norm ana familia!

457
00:30:40,687 --> 00:30:44,646
Hakuna mawasiliano na familia,
kwa sababu hautamruhusu!

458
00:30:44,671 --> 00:30:46,426
sijui unaongea nini!

459
00:30:46,451 --> 00:30:48,232
Acha uongo!

460
00:30:48,732 --> 00:30:54,130
Yote haya ni kwa ajili yetu.

461
00:30:54,322 --> 00:30:56,707
Hivyo basi mimi kushughulikia hili.

462
00:30:56,732 --> 00:30:58,634
Nini zaidi ya Westview?

463
00:31:00,368 --> 00:31:02,032
Hutaki kujua, naahidi.

464
00:31:02,057 --> 00:31:05,173
Huwezi kunichagulia!

465
00:31:06,820 --> 00:31:09,156
Aliniambia hivi kabla
hukuongea.

466
00:31:09,546 --> 00:31:12,099
Kabla ya nini?!

467
00:31:12,124 --> 00:31:14,374
Sikumbuki maisha kabla ya Westview.

468
00:31:14,399 --> 00:31:15,889
Sijui mimi ni nani!

469
00:31:16,264 --> 00:31:17,366
naogopa!

470
00:31:20,254 --> 00:31:22,746
Wewe ni mume wangu.

471
00:31:24,566 --> 00:31:27,151
Baba ya Tommy na Billy.

472
00:31:27,454 --> 00:31:28,862
Je, hiyo haitoshi?

473
00:31:33,893 --> 00:31:36,096
Kwa nini huko Westview
hakuna watoto wengine?

474
00:31:36,121 --> 00:31:38,065
Baada ya yote, wao ni. Acha!

475
00:31:38,090 --> 00:31:39,104
Hapana...

476
00:31:39,716 --> 00:31:43,217
Uwanja wa michezo hauna kitu
kila asubuhi ninapoenda kazini.

477
00:31:43,242 --> 00:31:44,254
Kwa nini?

478
00:31:44,279 --> 00:31:47,403
Unafikiri kweli
kwamba ninadhibiti kila kitu?

479
00:31:48,466 --> 00:31:52,346
Kwamba nawajibika
kwa kila mtu katika Westview?

480
00:31:52,371 --> 00:31:54,214
Nawatembeza mbwa wao,
Ninakata nyasi,

481
00:31:54,239 --> 00:31:56,612
Je, ninafika kwa daktari wa meno kwa wakati?

482
00:32:00,730 --> 00:32:04,230
Sijui ilianzaje.

483
00:32:05,620 --> 00:32:08,854
Wanda, unafanya nini hapa...

484
00:32:09,440 --> 00:32:11,713
ina madhara.

485
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
Sikuifanya.

486
00:32:25,625 --> 00:32:27,030
Huniamini.

487
00:32:27,545 --> 00:32:31,749
Nataka sana, lakini hivi sasa
Sijali kabisa takwimu.

488
00:33:01,572 --> 00:33:02,865
Wanda, huyu ni nani?

489
00:33:22,942 --> 00:33:26,113
Utamruhusu aliyepotea akukumbatie
kaka mdogo, unanuka?

490
00:33:28,223 --> 00:33:30,512
Je, alibadilisha muigizaji kwa nafasi ya Pietro?

491
00:33:37,418 --> 00:33:38,621
Sakafu?

492
00:33:47,743 --> 00:33:48,876
Rudolf huyu ni nani?

493
00:33:54,064 --> 00:33:57,294
Makao makuu yetu:
facebook.com/ProHaven