1
00:00:17,058 --> 00:00:19,769
היי! התעורר מוקדם!
2
00:00:24,441 --> 00:00:25,316
התעורר מוקדם.
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
כֵּן. יש לי שליחות.
4
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
רשימת המטלות שלנו.
5
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
שֶׁלָנוּ! אז בוא נלך עם הכל.
6
00:00:33,074 --> 00:00:34,284
אז�
7
00:00:35,994 --> 00:00:37,787
גלאים
של פחמן חד חמצני.
8
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
נַעֲשָׂה.
9
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
מגנים לכל השקעים.
10
00:00:42,417 --> 00:00:46,546
- הם הגיעו. הם יותקנו היום.
- נכון. והעריסה מגיעה היום.
11
00:00:47,630 --> 00:00:48,465
ג'ֵק.
12
00:00:49,132 --> 00:00:52,927
המטבח דומם
בתהליך, אז גם לא
13
00:00:53,803 --> 00:00:56,181
ג'ק,
העובד הסוציאלי מגיע מחר.
14
00:00:56,264 --> 00:00:58,391
מָחָר?
חשבתי שאמרת
15
00:00:58,475 --> 00:01:00,560
סליחה,
אני אפילו לא יכול לדבר ברצינות.
16
00:01:00,643 --> 00:01:02,353
אני צוחק. אני יודע.
17
00:01:02,437 --> 00:01:05,899
- אל תדאג, אני אסיים.
- לא חשבתי שזה מצחיק.
18
00:01:05,982 --> 00:01:08,276
רק אל תסתכל שם.
בוא נלך בדרך זו.
19
00:01:08,359 --> 00:01:10,487
תראה מה עוד
נמצא ברשימה שלך.
20
00:01:10,570 --> 00:01:12,697
אני חושב שכדאי לנו
21
00:01:12,781 --> 00:01:15,658
לעבור על כמה דברים
שהעובדת הסוציאלית יכולה לשאול.
22
00:01:15,742 --> 00:01:17,577
יוֹפִי. כאילו מה?
23
00:01:17,660 --> 00:01:21,915
הדינמיקה של מערכת היחסים שלנו
וכיצד אנו פותרים קונפליקטים.
24
00:01:21,998 --> 00:01:22,999
הדברים האלה.
25
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
זה קל.
פשוט תעשה מה שתמיד עשיתי.
26
00:01:26,086 --> 00:01:28,797
חמוד מאוד,
אבל זה לא ברשימה שלי.
27
00:01:28,880 --> 00:01:31,966
קדימה!
אני יודע כמה זה חשוב,
28
00:01:32,050 --> 00:01:34,177
אבל אני מאמין
שהעובדת הסוציאלית
29
00:01:34,260 --> 00:01:36,679
ימצא את ביתנו בטוח
והנישואים שלנו יציבים.
30
00:01:37,680 --> 00:01:40,058
- מה? לא מאמין לי?
- אני מאמין.
31
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
יש עוד הרבה מה לעשות.
32
00:01:42,143 --> 00:01:45,230
אפילו לדוק עוד לא סיפרתי
שעבד עם מארלי.
33
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
- הוא ישמח.
אני יודע.
34
00:01:47,148 --> 00:01:48,817
רציתי שזה יהיה
בזמן טוב יותר.
35
00:01:48,900 --> 00:01:51,236
יש לו הרבה
בעיות עכשיו.
36
00:01:51,319 --> 00:01:52,570
בוא נבין את זה, בסדר?
37
00:01:52,654 --> 00:01:53,488
T�.
38
00:01:54,072 --> 00:01:56,825
�.
החל מההערכה הביתית.
39
00:01:56,908 --> 00:01:57,909
כן.
- נכון?
40
00:01:57,992 --> 00:02:00,954
אחרי שעזבתי את העבודה,
אני הולך להקים את העריסה.
41
00:02:01,037 --> 00:02:04,124
ברי אמרה שהיא תעזור
העובדת הסוציאלית
42
00:02:04,207 --> 00:02:06,376
לדמיין את התינוק שלנו בתוכו.
כֵּן.
43
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
מה זה היה?
44
00:02:10,338 --> 00:02:11,840
זו הפעם הראשונה
45
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
שאומר "התינוק שלנו".
46
00:02:15,426 --> 00:02:17,137
�, התינוק שלנו.
47
00:02:17,929 --> 00:02:20,056
מעניין איך הוא יהיה.
48
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
מה הוא יאהב?
49
00:02:23,726 --> 00:02:25,895
אולי הוא שחקן בייסבול?
50
00:02:26,563 --> 00:02:27,647
או משורר?
51
00:02:28,439 --> 00:02:30,942
איתך כאמא,
הוא יכול אפילו להיות נשיא.
52
00:02:31,025 --> 00:02:34,237
- עכשיו אנחנו מקדימים את עצמנו.
- בוא נלך. חולם עלי.
53
00:02:34,320 --> 00:02:37,699
מה דעתך לחלום שאתה
במטבח ולסיים את הארונות?
54
00:02:37,782 --> 00:02:40,994
אוקיי, אני צריך לפתור
כמה דברים מהבר אחר הצהריים,
55
00:02:41,077 --> 00:02:43,830
אז סבא יבוא לעזור
עם הארונות האלה.
56
00:02:43,913 --> 00:02:46,249
זה מאוד אדיב מצידו.
57
00:02:46,332 --> 00:02:47,417
תהנה.
58
00:02:47,500 --> 00:02:48,543
זה יכול לעזוב.
59
00:02:48,626 --> 00:02:50,461
- מותק.
היי?
60
00:02:52,672 --> 00:02:54,048
יש לנו תינוק.
61
00:02:55,008 --> 00:02:56,634
יש לנו תינוק.
62
00:02:57,427 --> 00:02:58,511
אני אוהב אותך.
63
00:03:10,648 --> 00:03:12,648
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com
64
00:03:12,650 --> 00:03:14,694
יום המייסדים
זה בעוד כמה שבועות.
65
00:03:14,777 --> 00:03:18,281
אני מצפה לזה בקוצר רוח. הצעתי
לדקלם את האודה למייסדים.
66
00:03:18,364 --> 00:03:20,617
- אתה רוצה לשמוע את זה?
אני מעדיף הפתעה.
67
00:03:20,700 --> 00:03:22,994
- כן.
- מישהו ראה את המוצץ של קוקו?
68
00:03:23,077 --> 00:03:25,413
האם זה כאן? שטוף ומוכן.
69
00:03:25,496 --> 00:03:27,832
מַרשִׁים.
ומטריה?
70
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
Voil�.
71
00:03:30,376 --> 00:03:32,879
- מה היית עושה בלעדיי?
תודה.
72
00:03:32,962 --> 00:03:34,964
האם יש תחזית גשם היום?
73
00:03:35,048 --> 00:03:37,592
לא, אבל זה הראשון
ברגע שקוקו עוזב,
74
00:03:37,675 --> 00:03:39,802
אז אני לא
לסמוך על האפליקציה.
75
00:03:40,678 --> 00:03:44,682
יום המייסדים תמיד קורה
על אדמתה של ברנדט וודרף,
76
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
אבל היא לא עונה לי.
77
00:03:46,976 --> 00:03:48,436
לך לבית שלה
78
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
ולהזמין אותה ללכת
ישיבת הוועדה היום.
79
00:03:51,564 --> 00:03:53,608
אני אגרור אותה אם אצטרך.
80
00:03:54,734 --> 00:03:57,362
הזמנה אמורה להספיק.
הנה הכתובת.
81
00:03:58,529 --> 00:04:00,782
יָמִינָה. מעולה, תודה.
82
00:04:00,865 --> 00:04:02,533
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
83
00:04:03,243 --> 00:04:04,786
הבוקר איתה היה שלי.
84
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
הוא נשאר ללמוד עד מאוחר.
85
00:04:06,663 --> 00:04:09,290
כבר הייתי ער
ולתת לך לישון.
86
00:04:09,374 --> 00:04:11,876
אתה יודע שאתה יכול להעיר אותי.
- נכון.
87
00:04:12,460 --> 00:04:13,711
- הראש שלה.
- כן.
88
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
מוּכָן. היי, ילדה שלי.
89
00:04:17,006 --> 00:04:22,095
יש לי חיתולים, מגבות,
בגדים להחלפה, מוצץ�
90
00:04:23,221 --> 00:04:24,597
שני מוצצים,
91
00:04:25,348 --> 00:04:29,519
כובע שמש, כיפה
ומטריה. עוד משהו?
92
00:04:29,602 --> 00:04:32,397
אתה יודע שאנחנו הולכים רק למרפאה
לבדיקה, נכון?
93
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
אני חושב שהיא צריכה להניק שוב.
94
00:04:35,400 --> 00:04:36,901
- נכון.
- נכון?
95
00:04:37,777 --> 00:04:39,195
- מוכן.
- זה.
96
00:04:47,370 --> 00:04:49,330
הוא היה בזה כל הבוקר.
97
00:04:50,164 --> 00:04:52,000
תרגול עושה מושלם.
98
00:04:52,917 --> 00:04:55,545
למען האמת,
מעולם לא שמעתי אותו מנגן.
99
00:04:55,628 --> 00:04:56,879
לִפנֵי זְמַן מָה.
100
00:05:03,553 --> 00:05:06,848
זה לא יימשך כל היום
על הפסנתר הזה, נכון?
101
00:05:06,931 --> 00:05:10,059
אוורט די נתן לי השראה.
102
00:05:10,143 --> 00:05:14,397
משחזר תשוקה ישנה
אז לחזור אליה היה רעיון טוב.
103
00:05:15,315 --> 00:05:16,190
לִפנֵי זְמַן מָה.
104
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
אולי זה גם רעיון טוב
לצאת קצת מהבית.
105
00:05:21,821 --> 00:05:24,782
מיוריאל אמרה לך
דחה הזמנה מוולט.
106
00:05:24,866 --> 00:05:28,036
�, לשחק כדור חמוץ.
וניק יהיה שם.
107
00:05:28,119 --> 00:05:31,372
אני לא הולך להעמיד פנים שניק
זה לא בלתי נסבל,
108
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
אבל הוא עדיין חבר שלך.
109
00:05:33,624 --> 00:05:37,503
אבל בחרו במקום זאת במיץ ג'מבה
לעזור עם גרייס ואלי
110
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
זה לא עניין של חברים.
111
00:05:38,963 --> 00:05:41,257
אם אתה כועס, התעמת איתו.
112
00:05:41,341 --> 00:05:42,842
משחק פיקלבול?
113
00:05:42,925 --> 00:05:44,927
לא, תסתכל בעיניים ושאל
114
00:05:45,011 --> 00:05:48,556
למה הוא תעדף את עצמו?
במקום לתעדף את העיר!
115
00:05:48,639 --> 00:05:50,725
למה אני מרגיש
אתה רוצה להיפטר ממני?
116
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
כי יהיה טוב לדעת
בדיוק לאן אתה צועד.
117
00:05:54,937 --> 00:05:58,983
ואני הולך לקיים פגישה בלי מוזיקה
יום המייסדים כאן היום!
118
00:05:59,067 --> 00:05:59,901
אני יודע.
119
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
אני יודע.
120
00:06:02,320 --> 00:06:05,740
יש מושג במה אתה משתמש
לשחק פיקלבול?
121
00:06:06,366 --> 00:06:08,284
או איך לשחק את זה?
122
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
תודה שבאת לראות אותי.
123
00:06:17,251 --> 00:06:20,671
כַּמוּבָן. רציתי לדעת איך אתה
התמודדתי עם הכל.
124
00:06:20,755 --> 00:06:23,007
אני קצת יותר טוב.
125
00:06:23,091 --> 00:06:27,053
אבל מייק מגיע לכאן מאוחר יותר
להשיג את הדברים שלו,
126
00:06:27,804 --> 00:06:29,514
ואני לא מצפה לזה.
127
00:06:29,597 --> 00:06:32,642
אני מקווה שזה יהיה מהיר.
ככה לא תראה אותו יותר.
128
00:06:32,725 --> 00:06:33,726
למעשה�
129
00:06:35,061 --> 00:06:37,188
אני עוזר לו
מחפש את שרמיין.
130
00:06:37,730 --> 00:06:41,692
אנחנו עוזבים את החיים האישיים
בצד לעשות נכון לצידה.
131
00:06:42,944 --> 00:06:45,863
מה עם בריידי?
מה רע בבריידי?
132
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
יָמִינָה.
133
00:06:49,200 --> 00:06:53,830
אמרתי שאני אעזור לך
עם שאלה משפטית מהמשרד.
134
00:06:53,913 --> 00:06:57,625
אז גם אנחנו
לבלות עם בריידי.
135
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
תראה, הוא אמר שהוא רוצה
לנסות להיות חבר שלי.
136
00:07:03,214 --> 00:07:05,133
האם זה באמת?
137
00:07:05,216 --> 00:07:07,135
זה לא ככה, נכון?
138
00:07:07,218 --> 00:07:10,263
דיברנו הרבה זמן
באותו לילה בבר.
139
00:07:10,763 --> 00:07:12,765
הוא סיפר
מה קרה עם לארק.
140
00:07:13,683 --> 00:07:16,602
הוא רק צריך
ממישהו מהצד שלו.
141
00:07:19,063 --> 00:07:22,316
אמרת שאתה לא בוטח
בעצמה קרובה אליו, אם כן
142
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
אני יודע שאמרתי את זה.
143
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
אבל�
144
00:07:26,320 --> 00:07:29,657
עדיין אכפת לי ממנו
ואני רוצה אותו בחיים שלי.
145
00:07:29,740 --> 00:07:32,910
אז אני נותן
סיכוי לחברות.
146
00:07:34,328 --> 00:07:37,081
מה שלומך?
יותר זמן עם שני גברים
147
00:07:37,165 --> 00:07:40,501
עם מי אתה לא יוצא
מה אני עובר עם Preacher?
148
00:07:40,585 --> 00:07:43,588
תירגע, למה אתה מתכוון?
מה קורה ביניכם?
149
00:07:43,671 --> 00:07:45,798
הוא מאוד עסוק בבר.
150
00:07:45,882 --> 00:07:48,634
בוא נאכל ארוחת ערב עם ג'יימי היום,
חבר השף.
151
00:07:48,718 --> 00:07:50,553
- הא?
- מי שכתב את המאמר.
152
00:07:50,636 --> 00:07:52,221
אני יודע. אולי זה יהיה כיף.
153
00:07:52,305 --> 00:07:53,264
-�.
- נכון?
154
00:07:54,223 --> 00:07:55,224
לַחֲכוֹת.
155
00:07:57,268 --> 00:07:59,020
- היי.
- היי.
156
00:07:59,103 --> 00:08:00,188
הגעת מוקדם.
157
00:08:01,606 --> 00:08:03,316
כֵּן. הכל בסדר?
158
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
כַּמוּבָן. בֵּין.
159
00:08:07,278 --> 00:08:08,196
קאיה.
160
00:08:09,572 --> 00:08:10,448
היי.
161
00:08:10,948 --> 00:08:12,200
לא רציתי להפריע.
162
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
לא, אני הולך
לבית הספר וירג'ין ריבר.
163
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
אני הולך לנסוע על משאית
עם ילדים שנה ג'.
164
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
עבודה מסוכנת,
אבל מישהו צריך לעשות את זה.
165
00:08:21,584 --> 00:08:23,544
הכל טוב. נתראה מאוחר יותר?
166
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
כַּמוּבָן.
167
00:08:28,382 --> 00:08:32,929
הצליח למצוא משהו במצלמות
בטיחות ליד Juvy's?
168
00:08:33,012 --> 00:08:36,265
שום דבר לא עזר. מחר
אני הולך לסלון של שרמיין
169
00:08:36,349 --> 00:08:40,394
לשאול אם יש לקולגות
כל מידע שעשוי להיות שימושי.
170
00:08:40,478 --> 00:08:41,521
- נכון.
-�.
171
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
אני יכול לבוא?
172
00:08:44,440 --> 00:08:47,693
כמובן, כן.
את הפרטים אשלח בהודעה.
173
00:08:50,029 --> 00:08:50,863
יוֹפִי.
174
00:08:51,656 --> 00:08:52,490
זהו.
175
00:08:56,702 --> 00:08:58,996
- זהו
- נתראה מחר.
176
00:08:59,664 --> 00:09:00,498
יוֹפִי.
177
00:09:12,885 --> 00:09:14,095
- היי.
- היי.
178
00:09:14,887 --> 00:09:16,222
היכנס.
179
00:09:16,305 --> 00:09:18,057
אתה משחק טניס?
180
00:09:19,600 --> 00:09:21,561
עכשיו זה כדור חמוץ.
181
00:09:21,644 --> 00:09:24,480
- ככל הנראה, זו נעלי הספורט החדשות.
- נכון.
182
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
אל תשאל אפילו.
183
00:09:26,148 --> 00:09:27,942
אז מה מביא אותך לכאן?
184
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
ג'ק ואני רצינו לספר לך
185
00:09:32,238 --> 00:09:34,824
שמארלי בחר בנו.
186
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
היא אמו הביולוגית של התינוק שלנו.
187
00:09:36,993 --> 00:09:39,537
- מותק! מזל טוב.
תודה.
188
00:09:39,620 --> 00:09:41,163
איזה חדשות נפלאות!
189
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
�, תודה.
190
00:09:42,832 --> 00:09:45,209
זה עדיין לא מרגיש אמיתי.
191
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
ואנחנו רצים
להכין הכל.
192
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
ומתי הלידה?
193
00:09:50,881 --> 00:09:51,924
בעוד כמה שבועות.
194
00:09:53,301 --> 00:09:55,219
בגלל זה רציתי לדבר איתך.
195
00:09:55,303 --> 00:09:58,889
אני יודע שזה לא הזמן הטוב ביותר
עם מצב המרפאה,
196
00:09:58,973 --> 00:10:02,685
אבל אני רוצה שתדע
שלא אנטוש אותך.
197
00:10:02,768 --> 00:10:04,854
- כשהתינוק נולד
מל, תפסיק.
198
00:10:04,937 --> 00:10:08,733
אל תיתן להשעיה שלי לרדת
החשיבות של הידיעה הזו.
199
00:10:08,816 --> 00:10:13,863
אנחנו רק צריכים לעבור את החקירה
ולהשאיר את הכאוס הזה מאחור.
200
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
אני מקווה, לפני שהתינוק ייוולד.
201
00:10:15,948 --> 00:10:17,074
זהו.
202
00:10:17,158 --> 00:10:20,703
אני אדבר עם ויקטוריה היום אחר הצהריים,
אז הכל אמור להיות בסדר.
203
00:10:22,288 --> 00:10:25,166
אולי כדאי שנחשוב
בתוכנית מגירה.
204
00:10:25,249 --> 00:10:26,917
אנחנו יכולים להתקשר לקמרון ו
205
00:10:27,001 --> 00:10:31,088
לא. לקמרון יש משלו
מרפאה לדאוג.
206
00:10:31,172 --> 00:10:35,718
לעת עתה, אנחנו רק צריכים
לדאוג לויקטוריה.
207
00:10:39,972 --> 00:10:42,016
שוב תודה על העזרה.
208
00:10:42,850 --> 00:10:46,062
זה אחד היתרונות
שיש לו חותנו נגר.
209
00:10:47,438 --> 00:10:50,232
אז, האם אתה מרגיש מוכן?
210
00:10:51,525 --> 00:10:53,778
לבדק בית או
211
00:10:54,779 --> 00:10:55,780
אבהות?
212
00:10:55,863 --> 00:10:57,907
כי, הדבר הראשון
213
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
אני יכול להתמודד עם זה, כבר השני
214
00:11:02,411 --> 00:11:04,664
אני לא יודע. הכל נראה קצת לא אמיתי.
215
00:11:04,747 --> 00:11:06,540
זה חדש גם לי.
216
00:11:07,124 --> 00:11:11,879
אני לא יודע, אני רק רוצה לעשות את הטוב ביותר
לילד הזה, אתה מבין?
217
00:11:12,672 --> 00:11:15,007
ללמד את כל מה שחשוב.
218
00:11:15,508 --> 00:11:17,885
למען האמת,
להשתדל והכל.
219
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
בכך ההורים שלי צדקו.
220
00:11:20,805 --> 00:11:23,516
השניים היו
מוזיקאים מקצועיים.
221
00:11:23,599 --> 00:11:27,311
כשגיליתי עניין,
אבא שלי קנה את הגיטרה הראשונה שלי.
222
00:11:27,395 --> 00:11:29,855
הוא לימד אותי הכל
יום לפני בית הספר.
223
00:11:30,773 --> 00:11:32,483
לעתים קרובות שנאתי את זה.
224
00:11:33,275 --> 00:11:37,405
אבל רוב מה שלמדתי
זה לא היה קשור למוזיקה,
225
00:11:37,488 --> 00:11:41,701
וכן עם משמעת
והערך שיש למאמץ.
226
00:11:41,784 --> 00:11:43,035
על זה אני מדבר.
227
00:11:43,119 --> 00:11:46,580
ההורים שלי אמרו שהעבודה הזאת
שלהם היה ליצור פיגום.
228
00:11:46,664 --> 00:11:50,209
משהו בשבילי להיאחז בו
כשנפלתי. פיגום של אהבה.
229
00:11:52,002 --> 00:11:53,295
אהבתי את זה.
230
00:11:54,880 --> 00:11:58,217
אני צריך לשים את זה בשיר
וללמד את הבן שלנו לשחק.
231
00:11:58,300 --> 00:12:02,138
אני יכול לעשות את זה. ואתה תעשה
להבין איך לעשות את השאר.
232
00:12:03,264 --> 00:12:04,140
�.
233
00:12:05,850 --> 00:12:06,809
טוב מאוד.
234
00:12:07,852 --> 00:12:11,647
יום המייסדים
מאת VIRGIN RIVER
235
00:12:16,235 --> 00:12:18,571
אני לא יכול להתחיל
בלי ברנדט.
236
00:12:18,654 --> 00:12:21,741
היא וטוני הולכים
להגיע בכל רגע.
237
00:12:21,824 --> 00:12:24,326
איך אתה מרגיש?
תסמיני כימותרפיה?
238
00:12:24,410 --> 00:12:26,036
לא, עדיין כלום.
239
00:12:26,120 --> 00:12:27,747
למעשה, אני מרגיש מצוין.
240
00:12:27,830 --> 00:12:29,039
לפחות אחד מאיתנו.
241
00:12:29,915 --> 00:12:32,126
האירוע הזה הוא
עושה אותי עצבני.
242
00:12:32,209 --> 00:12:34,920
מַדוּעַ?
אתה אוהב את יום המייסדים.
243
00:12:35,004 --> 00:12:37,089
ההיסטוריה, המצעד, הגאווה
244
00:12:37,173 --> 00:12:40,551
הלוואי והייתה לי ההתלהבות
כרגיל, אבל אחרי האסיפה,
245
00:12:41,385 --> 00:12:44,472
אני לא יודע אם עדיין יש לי את זה
גאה מאוד בעיר.
246
00:12:45,055 --> 00:12:46,140
- איפה?
אני יודע.
247
00:12:47,558 --> 00:12:50,603
בסדר, חבר'ה.
אנחנו צריכים להתחיל.
248
00:12:50,686 --> 00:12:53,981
כל הנציגים הגיעו,
מלבד ברנדט,
249
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
מה עדיף שיהיה
תירוץ טוב לעיכוב.
250
00:12:56,317 --> 00:12:58,110
לְקַווֹת!
251
00:12:58,194 --> 00:12:59,528
לְבָסוֹף.
252
00:13:00,196 --> 00:13:03,365
איפה ברנדט?
- יש לי חדשות טובות וחדשות רעות.
253
00:13:03,449 --> 00:13:05,868
האמא היא אותה ברנדט
פונה
254
00:13:05,951 --> 00:13:09,830
נגיעות של יתושים
והמקום לא יהיה מוכן.
255
00:13:09,914 --> 00:13:12,708
איפה אנחנו הולכים לעשות
יום המייסדים?
256
00:13:13,626 --> 00:13:17,505
אלו החדשות הטובות. בן דוד שלה
יש נכס בקרבת מקום.
257
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
טוני, אל תגיד אתה
258
00:13:20,883 --> 00:13:21,884
היי הופ.
259
00:13:23,803 --> 00:13:24,804
רולנד.
260
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
הקפצה כפולה.
261
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
קדימה! למה לא השגת את זה?
262
00:13:33,562 --> 00:13:34,772
מהלך טוב!
263
00:13:34,855 --> 00:13:36,398
היי דוק! כָּאן.
264
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
היי.
265
00:13:38,776 --> 00:13:39,944
תראה את מקנרו.
266
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
שיחקתי טניס בזמנו.
267
00:13:43,697 --> 00:13:47,326
אז אתה חייב להבין את זה
של פיקקלבול בלי שום בעיות.
268
00:13:47,409 --> 00:13:48,786
לעולם אל תגיד את זה שוב.
269
00:13:48,869 --> 00:13:50,871
קדימה, דוק.
אתה בצוות שלי.
270
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
נהדר. יָמִינָה.
-�.
271
00:13:52,498 --> 00:13:55,334
אז איך המשחק הזה עובד?
272
00:13:55,417 --> 00:14:00,214
אתה רק צריך לזכור את זה
אזור, אשר נקרא המטבח.
273
00:14:01,507 --> 00:14:03,300
למה זה נקרא מטבח?
274
00:14:03,384 --> 00:14:07,805
אף אחד לא יודע. אבל אתה לא יכול להשיב מלחמה
הכדור ראשון כשהוא שם.
275
00:14:07,888 --> 00:14:11,058
יכול לפגוע בכדור
אם זה קופץ במטבח.
276
00:14:11,141 --> 00:14:14,812
ואתה צריך לצאת מהמטבח
לפני שחבט בפעם הבאה.
277
00:14:14,895 --> 00:14:17,815
- זה מבלבל. כלומר
- זה כדור חמוץ.
278
00:14:17,898 --> 00:14:20,568
- אתה תבין את זה.
-�. תן לי להתחיל.
279
00:14:20,651 --> 00:14:22,444
- אה. קו לבן.
- הא?
280
00:14:25,865 --> 00:14:27,950
טוב, אבל זה במטבח, דוק.
281
00:14:28,033 --> 00:14:30,828
אה כן, המטבח. הכל טוב.
282
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
- לעזאזל!
- טוב.
283
00:14:34,999 --> 00:14:36,292
מִטְבָּח!
284
00:14:37,543 --> 00:14:38,919
- הלך רע.
- אתה יכול לעשות את זה.
285
00:14:39,003 --> 00:14:40,880
עוד אחד כזה. זֶה.
286
00:14:41,463 --> 00:14:44,341
- מטבח!
- די עם חומרי המטבח האלה!
287
00:14:49,054 --> 00:14:51,640
- אם הוא נפגע, הנקודה היא שלנו.
- מה?
288
00:14:54,560 --> 00:14:57,271
אם תכה אותי שוב,
שמתי קץ למירוץ שלך.
289
00:14:57,354 --> 00:14:59,523
סליחה, דוק.
אני רק משחק.
290
00:15:10,993 --> 00:15:12,328
מהלך טוב.
291
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
אני רק משחק, ניק.
292
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
זהו.
293
00:15:20,502 --> 00:15:24,840
נכון,
אז קוקו שוקל 2.8 ק"ג.
294
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
זה עדיין לא המשקל
מאז שהוא נולד,
295
00:15:28,218 --> 00:15:29,803
אבל זה בגבולות הרגילים.
296
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
אין לי מספיק חלב?
297
00:15:31,597 --> 00:15:34,725
לא. יש לה כל מה שהיא צריכה.
298
00:15:34,808 --> 00:15:36,644
זה נורמלי שהתינוק יורד במשקל.
299
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
הנה זה.
300
00:15:38,395 --> 00:15:39,521
שלום.
301
00:15:41,649 --> 00:15:44,777
איך הם מסתגלים
האם זה חיים של אבא ואמא?
302
00:15:44,860 --> 00:15:46,487
האם אתה מסוגל לישון?
303
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
אני אשן כשהיא תזוז.
- נכון.
304
00:15:49,865 --> 00:15:53,077
אז, דני, אולי
יכול לקחת משמרת לילה
305
00:15:53,160 --> 00:15:55,579
לליזי לישון
ללא הפרעות.
306
00:15:55,663 --> 00:15:58,123
- הצעתי את עצמי
- צריך ללמוד ל- MCAT.
307
00:15:58,207 --> 00:16:02,002
- ואתה צריך לנוח.
אולי שניכם יכולים לנוח.
308
00:16:02,086 --> 00:16:05,839
צאו לטייל ותגדירו
שגרה שעובדת.
309
00:16:05,923 --> 00:16:07,091
אני אדאג לקוקו.
310
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
נהדר.
- ודאות?
311
00:16:08,884 --> 00:16:10,052
כן כמובן.
312
00:16:11,428 --> 00:16:12,429
הכל טוב.
313
00:16:14,181 --> 00:16:15,683
היא כל כך טובה.
314
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
בוא הנה. אני יודע.
315
00:16:17,810 --> 00:16:18,894
אני יודע.
316
00:16:18,978 --> 00:16:20,813
ומזל טוב.
317
00:16:20,896 --> 00:16:23,107
אמר מארלי
עליך ועל ג'ק.
318
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
אה כן. תוֹדָה. כֵּן.
319
00:16:25,067 --> 00:16:27,820
לא מזמן,
אנחנו לא מספרים להרבה אנשים.
320
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
- אנחנו לא הולכים להגיד שום דבר.
כן.
321
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
יהיה טוב לטפל
מהמרפאה עם התינוק.
322
00:16:32,741 --> 00:16:37,454
אתה תדאג למרכז לבד
של הלידה והמרפאה? עם תינוק?
323
00:16:37,538 --> 00:16:41,792
זה זמני,
רק עד שדוק יחזור, אז
324
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
כן.
325
00:16:44,712 --> 00:16:46,755
יָמִינָה. לך לשם. לְדַבֵּר.
326
00:16:46,839 --> 00:16:47,965
- נכון.
- כן.
327
00:16:48,048 --> 00:16:49,299
תודה.
- אתה מוזמן.
328
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
זה זמני, לא?
329
00:16:55,973 --> 00:16:57,683
כן, זה זמני.
330
00:17:00,019 --> 00:17:01,270
תודה לך, קלרה.
331
00:17:01,353 --> 00:17:02,563
הוא דואג לעצמו.
332
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
ולנצואלה.
333
00:17:08,944 --> 00:17:10,112
ויקטוריה.
334
00:17:11,030 --> 00:17:14,491
אליס. אתה היית המדריך שלי
בחדר הכושר בלוס אנג'לס.
335
00:17:16,035 --> 00:17:17,494
ויקטוריה. כַּמוּבָן.
336
00:17:18,787 --> 00:17:21,248
מה שלומך? לַחֲכוֹת.
מה אתה עושה כאן?
337
00:17:21,331 --> 00:17:23,625
שמעו על
מהחוקר הרפואי
338
00:17:23,709 --> 00:17:25,794
מתוכם דוק
האם מאלינס רוצה להיפטר?
339
00:17:26,795 --> 00:17:28,380
זה אני.
340
00:17:28,464 --> 00:17:30,299
הבנתי. בהצלחה עם זה.
341
00:17:30,799 --> 00:17:32,092
הוא רופא נהדר.
342
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
זה תלוי בי לקבוע.
343
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
ואתה? מה אתה עושה כאן?
344
00:17:38,098 --> 00:17:41,143
חשבתי שזה כבר יהיה
מפקד המשטרה בלוס אנג'לס.
345
00:17:41,226 --> 00:17:44,813
לא, אבל אני הבוס
של פשעים גדולים בהומבולדט.
346
00:17:45,814 --> 00:17:49,777
הגעתי לכאן בשנה שעברה
לעזור במקרה ו
347
00:17:50,778 --> 00:17:53,322
ובכן, בסופו של דבר נשארתי.
348
00:17:53,405 --> 00:17:55,449
אני מבין. המקום הזה יפה.
349
00:17:55,991 --> 00:17:57,743
כן בהחלט.
350
00:17:59,495 --> 00:18:02,039
אני צריך לעבוד.
נתראה בסביבה.
351
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
אני מקווה שכן.
352
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
גם אני. יָמִינָה.
353
00:18:05,876 --> 00:18:08,879
רוצה לאכול איתי ארוחת ערב מתישהו?
354
00:18:08,962 --> 00:18:12,841
אני לא מכיר פה אף אחד
ואשמח להתעדכן.
355
00:18:14,384 --> 00:18:17,638
אלא אם כן ראש הפשעים
גרייבס מאוד עסוק.
356
00:18:17,721 --> 00:18:20,390
זה לא זה. � מה�
357
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
אתה רוצה לדעת?
358
00:18:26,063 --> 00:18:27,439
ארוחת ערב היא רעיון טוב.
359
00:18:28,148 --> 00:18:29,441
מה התוכניות שלך להיום?
360
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
- היי.
- היי.
361
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
- תודה שעשית את זה.
- כמובן.
362
00:18:44,081 --> 00:18:46,125
המקום הזה הולך להיות נהדר.
363
00:18:46,208 --> 00:18:47,793
- האם זה כך?
-�.
364
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
אתה באמת חושב כך?
365
00:18:49,002 --> 00:18:50,838
עכשיו זה לא נראה כמו עניין גדול,
366
00:18:50,921 --> 00:18:55,634
אבל חשבתי למלא
הקיר עם ספסלים וכלים.
367
00:18:55,717 --> 00:18:58,011
במרכז הייתי מציב אופנוע.
368
00:18:58,095 --> 00:19:00,722
אולי ניצחון
בונוויל 62'.
369
00:19:00,806 --> 00:19:01,849
יוֹפִי.
370
00:19:01,932 --> 00:19:06,854
ואז אני יכול למלא את הקירות
עם זיכרונות, תמונות ישנות�
371
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
מה אתה חושב?
372
00:19:09,898 --> 00:19:13,068
צריך לשים
תמונה שלך עם דודך.
373
00:19:13,152 --> 00:19:15,070
הוא לימד אותך הכל על אופנועים.
374
00:19:15,988 --> 00:19:16,947
כֵּן.
375
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
זה רעיון מצוין.
376
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
אני לא מאמין שאתה זוכר את זה.
377
00:19:22,035 --> 00:19:24,371
אני יודע כמה הוא
חשוב לך.
378
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
לעולם לא אשכח את זה.
379
00:19:30,210 --> 00:19:33,213
אתה מהיר, ילד.
זה הקראש החדש שלך?
380
00:19:34,590 --> 00:19:36,550
מפלרטטים? לא.
381
00:19:36,633 --> 00:19:39,595
היא חברה שלי.
382
00:19:41,013 --> 00:19:44,474
אני יודע. אז,
זה רק גג דולף.
383
00:19:44,558 --> 00:19:47,102
החוזה אומר
שאתה אחראי
384
00:19:47,186 --> 00:19:50,856
על שמירה על הסדר במקום,
במצב טוב ולבצע תיקונים.
385
00:19:50,939 --> 00:19:54,234
אני יודע שחסר לך כסף,
386
00:19:54,318 --> 00:19:56,445
אבל אם אתה לא משלם,
תצטרך לעזוב.
387
00:19:57,029 --> 00:20:00,866
בריידי אחראי רק
לשמירה על מצב הנכס,
388
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
לא עבור תשלום עבור השיפורים.
389
00:20:03,493 --> 00:20:04,328
�? מי אמר?
390
00:20:04,912 --> 00:20:09,374
התקדים של Dunpol Investors
מול Aliso Viejo Ice Palace.
391
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
התקשרתי לקבלן.
392
00:20:11,084 --> 00:20:14,046
הוא אמר שאתה רוצה
לתקן את הגג, מה
393
00:20:14,129 --> 00:20:15,672
בריידי לא ישלם.
394
00:20:16,381 --> 00:20:19,760
אין תיקונים אחרים שאתה רוצה
לשים אותו על הגב שלו.
395
00:20:19,843 --> 00:20:22,721
שם, שמתי לב לצנרת החדשה.
396
00:20:22,804 --> 00:20:26,308
זה נהדר. הוא עשה זאת
הדיירים לשעבר שלך משלמים?
397
00:20:26,391 --> 00:20:29,937
אתה חבר או עורך דין שלו?
398
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
זה תלוי
ממה שאתה תגיב.
399
00:20:33,899 --> 00:20:37,069
אני יכול לקחת את זה לבית המשפט,
וזה ייקח חודשים.
400
00:20:37,152 --> 00:20:39,988
אני מבקש פיצוי,
והיית משלם את העמלות,
401
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
בנוסף לעלות הגג החדש.
402
00:20:42,491 --> 00:20:44,618
אז, זה תלוי בך.
403
00:20:48,455 --> 00:20:50,249
ואז לסתום את החור הארור.
404
00:20:54,711 --> 00:20:56,630
תודה, לני.
- אתה מוזמן.
405
00:20:58,006 --> 00:21:00,175
אתה כן
406
00:21:01,176 --> 00:21:02,427
לא ייאמן.
407
00:21:02,511 --> 00:21:04,221
אתה כן.
408
00:21:04,304 --> 00:21:05,138
יוֹפִי.
409
00:21:05,973 --> 00:21:07,641
אני כאן לכל מה שאתה צריך.
410
00:21:12,020 --> 00:21:15,315
אני הולך לשנות את חוזה השכירות
לפרט
411
00:21:15,399 --> 00:21:19,945
בעיות מבניות קיימות
ולהימנע מבעיות עתידיות.
412
00:21:20,028 --> 00:21:21,613
בסדר, מעולה.
413
00:21:22,239 --> 00:21:23,782
- רעיון מצוין.
נהדר.
414
00:21:23,865 --> 00:21:25,075
נהדר.
- נכון.
415
00:21:25,659 --> 00:21:26,493
זה בסדר.
416
00:21:26,576 --> 00:21:28,996
נתראה בקרוב.
417
00:21:33,208 --> 00:21:36,753
אני לא יכול להשיג את העריסה.
בגלל זה שילמתי עבור המשלוח.
418
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
אני צריך את זה היום.
419
00:21:40,841 --> 00:21:44,052
היי. סליחה, רק שנייה.
תוֹדָה.
420
00:21:44,136 --> 00:21:46,680
כן, הם יכולים לספק הלילה.
421
00:21:46,763 --> 00:21:48,598
בעלי יהיה בבית.
422
00:21:48,682 --> 00:21:51,101
יָמִינָה. תוֹדָה.
423
00:21:51,184 --> 00:21:52,394
תוֹדָה. להתראות.
424
00:21:52,978 --> 00:21:57,107
שֶׁלָנוּ! סליחה, אני
מנסה לפתור כמה דברים.
425
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
הוריה יחזרו בקרוב.
426
00:21:59,192 --> 00:22:01,903
- האם זו הנינה של דוק?
- כן, כן.
427
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
- היא יפה.
- נכון?
428
00:22:04,698 --> 00:22:07,075
- אני יכול להתחיל מתי שאני רוצה.
- נכון.
429
00:22:07,159 --> 00:22:09,286
האורח יכול
להישאר איתנו.
430
00:22:09,369 --> 00:22:10,287
גָדוֹל.
431
00:22:13,332 --> 00:22:16,835
מסיבת יום המייסדים
זה לא יהיה בחווה של רולנד.
432
00:22:16,918 --> 00:22:19,588
אבל זה בתחתית
מהר מקלט.
433
00:22:19,671 --> 00:22:22,632
איפה הראשון
מתנחלים באזור השתרשו.
434
00:22:22,716 --> 00:22:26,636
זה המקום השני הכי טוב,
עוד יותר ככל שהתאריך מתקרב.
435
00:22:26,720 --> 00:22:30,682
הם יכולים לעשות סיורים מודרכים
למכרות המקוריים שם בחווה.
436
00:22:30,766 --> 00:22:33,560
והילדים
הם יכולים אפילו לכרות זהב.
437
00:22:37,731 --> 00:22:39,941
- אפשר לדבר איתך לבד?
- כמובן.
438
00:22:41,902 --> 00:22:43,528
למה אתה כאן?
439
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
לעשות את חלקי
לכבד את המייסדים.
440
00:22:46,281 --> 00:22:48,992
אף פעם לא היה אכפת מזה.
441
00:22:49,076 --> 00:22:51,536
היה אכפת לי.
לא היית נותן לי להפגין.
442
00:22:51,620 --> 00:22:54,539
כל עוד אני הולך
ראש העיר של העיר הזאת,
443
00:22:54,623 --> 00:22:57,334
לא יהיה מה לעשות
עם יום המייסדים.
444
00:22:57,417 --> 00:23:00,128
למה שלחת
העוזרת שלך מאחורי?
445
00:23:00,754 --> 00:23:04,466
אלוהים שלי! יהיה לנו
צריך למצוא מיקום אחר.
446
00:23:04,549 --> 00:23:07,386
או שאנחנו יכולים
להעלות את זה להצבעה.
447
00:23:07,969 --> 00:23:12,265
הכל בעד ביצוע
החגיגות ב-Rancho RR?
448
00:23:13,350 --> 00:23:14,601
כן.
- למה לא?
449
00:23:14,684 --> 00:23:16,645
- אני חושב שזה נהדר.
- לא. מיוריאל.
450
00:23:16,728 --> 00:23:18,063
- מה?
- הכל טוב?
451
00:23:18,146 --> 00:23:19,773
מַה? כן, אני פשוט
452
00:23:19,856 --> 00:23:21,983
לא מרגיש טוב?
453
00:23:26,279 --> 00:23:28,198
אני בסדר. אני פשוט
454
00:23:28,281 --> 00:23:30,700
אני אקח אותך הביתה.
- סליחה.
455
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
בואו נקבע מחדש את ההצבעה.
טוני, תסכם את זה.
456
00:23:33,412 --> 00:23:35,455
- כמובן. מִצטַעֵר.
- סליחה.
457
00:23:35,539 --> 00:23:37,624
מִצטַעֵר. זה אמור להיות בסדר.
458
00:23:37,707 --> 00:23:39,000
הישיבה נסגרה.
459
00:23:42,295 --> 00:23:44,631
חוות מייפל קריק
460
00:23:57,936 --> 00:24:00,605
אני דואג למשא ומתן כאן,
אחי.
461
00:24:00,689 --> 00:24:02,149
אני מדבר בשפה שלהם.
462
00:24:02,232 --> 00:24:06,319
T�. כל עוד אנחנו יכולים
מחיר טוב ללקוחות קבועים.
463
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
שלום.
464
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
ג'ון מידלטון.
זה ג'ק שרידן.
465
00:24:11,408 --> 00:24:13,702
- היי.
- הבעלים של ג'ק'ס בר בווירג'ין ריבר.
466
00:24:13,785 --> 00:24:17,622
אני יודע! הייתי כמה פעמים
עם המשפחה. המבורגר ביזון יפה.
467
00:24:18,206 --> 00:24:20,041
והוא יהיה לוהט עוד יותר
468
00:24:20,125 --> 00:24:22,627
עם חסה חמאה
פריך שיש את זה.
469
00:24:22,711 --> 00:24:23,753
הנה, אבא.
470
00:24:24,296 --> 00:24:26,298
תודה, סוני.
תראה כמה תפסתי.
471
00:24:26,381 --> 00:24:28,592
- תן את זה לחברים חדשים.
- הנה.
472
00:24:28,675 --> 00:24:31,178
אני אקבל. תוֹדָה.
473
00:24:31,261 --> 00:24:32,554
תודה רבה.
474
00:24:34,556 --> 00:24:36,641
- ילד קטן ויפה.
- היה לי מזל.
475
00:24:37,225 --> 00:24:41,146
האם אתה מעוניין
להפוך לספק שלנו?
476
00:24:41,646 --> 00:24:45,233
אני לא רוצה להבטיח יותר מדי
רק כדי לא להיות מסוגל למלא אותו מאוחר יותר.
477
00:24:45,317 --> 00:24:47,027
חוות אנדרסון סגורה,
478
00:24:47,110 --> 00:24:50,989
וחוות הדס עלתה באש,
אז היה קשה להבין.
479
00:24:51,072 --> 00:24:53,450
אשתי ואני
קנינו את אנדרסון.
480
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
- שלנו!
-�.
481
00:24:54,451 --> 00:24:56,578
יש לך תוכניות להפעיל אותו מחדש?
482
00:24:56,661 --> 00:25:00,624
לא עכשיו. אנחנו לא חקלאים
או משהו כזה.
483
00:25:00,707 --> 00:25:02,292
אנחנו מאוד עסוקים.
484
00:25:02,375 --> 00:25:04,544
אדמה טובה. חבל לבזבז את זה.
485
00:25:04,628 --> 00:25:07,464
אם יופעל מחדש,
אנחנו נגדל את המוצרים שלנו.
486
00:25:07,547 --> 00:25:09,549
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה. זו עבודה.
487
00:25:10,050 --> 00:25:11,801
אני לא מפחד מהעבודה.
488
00:25:11,885 --> 00:25:14,429
אשתי ואני
אנחנו מאוד אסירי תודה.
489
00:25:19,059 --> 00:25:20,352
בוא נראה את המספרים
490
00:25:20,435 --> 00:25:22,812
ולהבין מה אפשר לעשות
עם מה שיש לנו.
491
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
יָמִינָה.
492
00:25:34,574 --> 00:25:35,659
על מה אתה מסתכל?
493
00:25:38,119 --> 00:25:40,622
יש יותר מדי פיגומים בכל מקום,
להטיף.
494
00:25:41,581 --> 00:25:43,208
זה הרבה פיגומים.
495
00:25:43,291 --> 00:25:44,960
למכירה
496
00:25:45,669 --> 00:25:48,797
מה דעתך שננסה לכלול
הטרקטור ההוא בעסקה?
497
00:25:53,051 --> 00:25:57,347
זה היה מאוד מבלבל, אבל זה היה
יותר מדי כיף. תוֹדָה.
498
00:25:58,431 --> 00:26:01,560
זה היה נהדר שאתה שם.
- מזל למתחילים.
499
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
אני רוצה משחק חוזר.
500
00:26:03,478 --> 00:26:07,357
עכשיו כשהבנתי מה זה
המטבח הארור, הסכים.
501
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
תודה שצירפת אותי.
502
00:26:11,736 --> 00:26:15,490
אנו מצטערים על מה שעובר עליך
בגלל הרישיון שלך.
503
00:26:19,452 --> 00:26:21,413
גם אתה, ניק? בֶּאֱמֶת?
504
00:26:23,873 --> 00:26:26,376
כֵּן. למה שאשאל?
משהו כזה?
505
00:26:26,459 --> 00:26:29,212
כי נראה שזה רק מתקשר
עבור השייקים. שלך
506
00:26:29,296 --> 00:26:31,923
- זה יותר מסובך מזה.
- מסובך?
507
00:26:32,007 --> 00:26:36,052
מה מסובך בהגנה
עיר הזרים?
508
00:26:36,136 --> 00:26:38,597
לפעמים התקדמות היא דבר טוב.
509
00:26:40,015 --> 00:26:43,268
אולי לא הצלחת
כל הקולות במועצה,
510
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
אבל תמיד יהיה
האמון שלי.
511
00:26:48,189 --> 00:26:49,941
אני מכיר אותך.
512
00:26:50,692 --> 00:26:53,069
כשאתה נלחם,
דוקטור, אתה מנצח.
513
00:26:56,239 --> 00:26:57,198
אני מודה לך.
514
00:26:59,326 --> 00:27:01,828
אבל אל תשכח את זה
במשחק הגומלין שלנו.
515
00:27:01,911 --> 00:27:02,746
יוֹפִי.
516
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
מי שמפסיד משלם.
517
00:27:04,581 --> 00:27:05,540
לֹא!
518
00:27:07,125 --> 00:27:10,170
ואיך היה
לעבוד אצל ד"ר מולינס?
519
00:27:11,671 --> 00:27:12,631
תענוג.
520
00:27:14,007 --> 00:27:20,347
התחלתי לכבד את השיטות מאוד
אותו ולראות בו מורה דרך.
521
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
זה לא היה ככה בהתחלה.
522
00:27:22,557 --> 00:27:27,187
סליחה, זה לא מה שאני
התכוונתי. זה היה רק הסתגלות.
523
00:27:27,270 --> 00:27:28,605
אני יכול לדמיין.
524
00:27:29,230 --> 00:27:32,317
יש לי שאלה
על תיעוד רפואי ישן שקראתי.
525
00:27:33,526 --> 00:27:37,072
כשזה התחיל כאן, תינוק
זה הושאר מול המרפאה.
526
00:27:38,865 --> 00:27:39,866
כֵּן.
527
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
זה לקח כמעט יום
להודיע למועצה להגנת ילדים.
528
00:27:43,119 --> 00:27:46,206
ניסינו לאתר
משפחת התינוק.
529
00:27:47,040 --> 00:27:49,334
מה זה צריך לעשות
עם המקרה של הנרי?
530
00:27:49,417 --> 00:27:51,753
חייב להודיע
מועצת האפוטרופסות במקום.
531
00:27:51,836 --> 00:27:55,131
ד"ר מולינס הורה לך
מתעלם מהפרוטוקול?
532
00:27:55,715 --> 00:27:56,883
לא בדיוק.
533
00:27:56,966 --> 00:28:00,053
כנראה, אתה
ניסה להשיג משמורת על הילד.
534
00:28:00,136 --> 00:28:03,890
זה יהיה משהו זמני,
רק כדי לשמור את התינוק עם האם.
535
00:28:03,973 --> 00:28:04,849
בימים אלה,
536
00:28:04,933 --> 00:28:08,645
נראה היה שאתה שוקל
אימוץ תינוק של מטופל.
537
00:28:08,728 --> 00:28:12,565
כן, אני ובעלי תכננו
לאמץ את התינוק של המטופל שלי.
538
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
זה לא נפוץ בכלל.
539
00:28:16,236 --> 00:28:19,155
לא להיות נפוץ לא הופך את זה לבלתי חוקי.
540
00:28:20,115 --> 00:28:23,493
התייעצנו עם עורך דין
משפחה ולהעריך אתיקה.
541
00:28:25,453 --> 00:28:29,040
סליחה, אני לא מבין מה הכל
זה קשור לדוק.
542
00:28:29,624 --> 00:28:32,085
אני רוצה להבין
כיצד מתנהלת המרפאה.
543
00:28:32,585 --> 00:28:36,881
רשלנות היא לא התוצאה
של מעשה אחד מפוקפק, אבל של כמה.
544
00:28:37,590 --> 00:28:39,884
אני לא אוהב את מה שאתה רומז.
545
00:28:40,385 --> 00:28:43,179
דוק הוא מקצועי
ופרגמטי,
546
00:28:43,263 --> 00:28:46,391
ויעשה כל מה שצריך
להציל מטופל.
547
00:28:46,474 --> 00:28:49,310
החלק של "מה שלא לקח".
מדאיג אותי.
548
00:28:49,394 --> 00:28:51,646
E זה קליפורניה
המועצה הרפואית הממלכתית.
549
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
האם דוק יאבד את הרישיון שלו?
550
00:28:57,026 --> 00:28:58,027
אני לא יודע.
551
00:28:58,903 --> 00:29:02,615
אציג את דעתי. Se
התיק מגיע למועצה הרפואית,
552
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
נדע את התשובה
תוך שישה עד שמונה חודשים.
553
00:29:05,994 --> 00:29:07,620
שישה עד שמונה חודשים?
554
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
זה כמה זמן זה יכול לקחת
עד שיהיה לך שימוע רשמי.
555
00:29:16,171 --> 00:29:19,799
אני לא יודע מה שלו,
אבל הוא זומם משהו. אני יודע.
556
00:29:20,467 --> 00:29:23,511
אם אין לך מיקום אחר,
אני מבטל את יום המייסדים.
557
00:29:23,595 --> 00:29:28,266
תפסיק, אתה לא רציני. האם אנחנו יכולים
לפחות לדבר על זה?
558
00:29:29,893 --> 00:29:32,228
אז לפחות
תעזור לי להבין.
559
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
מה קרה
בינך לבין רולנד?
560
00:29:42,197 --> 00:29:44,282
התחתנתי
עם רולנד בגיל 19.
561
00:29:44,824 --> 00:29:47,535
הייתי מאוהב, חשבתי
מי שזכה בלוטו.
562
00:29:48,369 --> 00:29:51,498
הוא היה חתיך ומצחיק.
כולם העריצו אותו.
563
00:29:52,332 --> 00:29:53,833
בעיקר אבא שלי.
564
00:29:54,459 --> 00:29:57,170
רולנד היה הבן
שהוא תמיד רצה.
565
00:29:58,004 --> 00:30:00,715
לא אמרתי שרולנד כן
השטן בהתגלמותו?
566
00:30:00,799 --> 00:30:02,675
הוא היה. הוא כן.
567
00:30:04,761 --> 00:30:06,137
אבל לא בהתחלה.
568
00:30:09,599 --> 00:30:10,767
אבא שלי
569
00:30:11,726 --> 00:30:13,144
ניהל את מקריאה מדייראס,
570
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
אחד הגדולים
מפעלי עצים של הומבולדט.
571
00:30:18,441 --> 00:30:21,945
לימד את רולנד
כל מה שידעתי על התעשייה.
572
00:30:22,028 --> 00:30:24,030
חשבתי שכן
מכין את רולנד
573
00:30:24,906 --> 00:30:27,617
להשתלט על מקריאה
יער איתי, אבל�
574
00:30:28,326 --> 00:30:29,619
היו להם תוכניות אחרות.
575
00:30:29,702 --> 00:30:31,412
זה לא כלל אותך.
576
00:30:31,496 --> 00:30:34,415
ואני סירבתי
להיות מושבת.
577
00:30:34,499 --> 00:30:37,710
אבל אני לא יכול לדמיין אותך מסתדר
חברת עצים, הופ.
578
00:30:37,794 --> 00:30:42,048
זו לא הייתה רק חברת עצים,
זו הייתה המורשת של המשפחה שלי.
579
00:30:44,175 --> 00:30:45,635
כל מה שרציתי
580
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
זה היה כדי לגרום לאבי להיות גאה.
581
00:30:51,808 --> 00:30:54,143
להשתלט כשהוא
לפרוש.
582
00:30:54,227 --> 00:30:59,524
אז עבדתי שם כל קיץ.
לימדתי את עצמי הנהלת חשבונות.
583
00:31:00,984 --> 00:31:02,694
כשאבי פרש,
584
00:31:03,570 --> 00:31:06,531
הוא שם את רולנד בראש
והציע לי את תפקיד המזכירה.
585
00:31:08,867 --> 00:31:10,368
אחרי שהוא מת,
586
00:31:11,953 --> 00:31:13,788
גיליתי שהוא
587
00:31:14,706 --> 00:31:17,834
הציב את מקריה מדייראס
על שמו של רולנד.
588
00:31:18,877 --> 00:31:23,631
ולפני שאני מערער על הצוואה,
הדבר הארור מכר את זה למדיריירה אמרלד,
589
00:31:23,715 --> 00:31:27,260
החברה שאבי עשה הכל עבורה
להתרחק.
590
00:31:27,343 --> 00:31:29,721
מקווה,
בטח היית הרוס.
591
00:31:29,804 --> 00:31:33,308
במכה אחת איבדתי את אבי
והמורשת של משפחתי.
592
00:31:33,391 --> 00:31:34,726
ומסיבה זו,
593
00:31:35,560 --> 00:31:37,687
לעולם לא אסלח לו.
594
00:31:37,770 --> 00:31:38,771
לא.
595
00:31:40,648 --> 00:31:43,568
אתה המורשת של המשפחה שלך,
תקווה.
596
00:31:44,944 --> 00:31:48,197
נהר וירג'ין
שזה בגללך.
597
00:31:48,281 --> 00:31:51,534
האירוניה היא שזה קורה
שוב עם גרייס ואלי�
598
00:31:51,618 --> 00:31:55,246
אם הם ישתלטו על המרפאה,
זה יכול להיות אפילו יותר גרוע.
599
00:31:55,830 --> 00:31:58,082
אנחנו לא ניתן לזה לקרות.
600
00:32:01,794 --> 00:32:03,171
מה זה היה?
601
00:32:03,254 --> 00:32:06,841
אני חושב שאני מרגיש
השפעות הטיפול, זהו.
602
00:32:06,925 --> 00:32:08,927
יקירתי, בוא נלך לספה.
603
00:32:09,010 --> 00:32:11,512
- לא, אני
- בוא נלך.
604
00:32:14,599 --> 00:32:17,936
כָּאן. בוא נחלץ את הנעליים שלך.
605
00:32:18,019 --> 00:32:19,020
זה בסדר.
606
00:32:19,729 --> 00:32:23,191
הכל טוב. מוּכָן.
אנחנו נעשה לך נוח.
607
00:32:25,860 --> 00:32:28,029
- קר לי
אני יודע.
608
00:32:28,112 --> 00:32:29,364
זה יישאר חם.
609
00:32:32,033 --> 00:32:33,618
- הכל טוב.
- סליחה.
610
00:32:33,701 --> 00:32:35,411
בבקשה תפסיק.
611
00:32:41,084 --> 00:32:42,460
הבר של ג'ק
612
00:32:42,543 --> 00:32:46,214
הוא עזב את קאל פייר כדי להיות מפקד
ממכבי האש של נהר וירג'ין.
613
00:32:46,297 --> 00:32:47,382
איך זה היה?
614
00:32:47,465 --> 00:32:50,843
יש פחות מה לראות
איך לכבות שריפות
615
00:32:50,927 --> 00:32:53,471
ועוד עם ניקיון
אני הורג בשביל קשישים.
616
00:32:53,554 --> 00:32:56,599
אבל זה קצב רגוע יותר.
אני מתרגל לזה.
617
00:32:56,683 --> 00:32:59,310
למטיף אין
בעיה זו כרגע.
618
00:32:59,936 --> 00:33:01,020
בזכותך.
619
00:33:01,104 --> 00:33:02,814
כן, המאמר שלך היה מעולה.
620
00:33:02,897 --> 00:33:06,484
זה עלה. אני לא כתבתי
על הכישרון שלו אם זה היה שקר.
621
00:33:08,361 --> 00:33:09,570
את מבשלת, קאיה?
622
00:33:09,654 --> 00:33:11,322
אני יודע להכין מנה.
623
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
כֵּן. זיטי אפוי.
624
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
שיפרתי את האחרון.
625
00:33:15,576 --> 00:33:18,913
נגמרה המוצרלה,
אז השתמשתי בגורגונזולה.
626
00:33:18,997 --> 00:33:22,417
- ואיך היה?
- זה היה בלתי נשכח.
627
00:33:25,461 --> 00:33:28,172
אם זה ימשיך ככה,
הוא יהיה החוסה אנדרס הבא.
628
00:33:28,256 --> 00:33:29,090
מי זה?
629
00:33:29,173 --> 00:33:32,719
הוא שף עטור פרסים
מצפון ספרד.
630
00:33:32,802 --> 00:33:35,638
התחיל לבשל
בחיל החימוש, כמוני.
631
00:33:35,722 --> 00:33:37,098
הוא ממוצא צנוע,
632
00:33:37,181 --> 00:33:40,059
ועכשיו, אנשים מכל העולם
לנסות את האוכל שלו.
633
00:33:40,560 --> 00:33:43,938
אני חושב הזה
יכול להיות באותו מסלול.
634
00:33:44,022 --> 00:33:45,606
זה אפילו לא בא עם זה.
635
00:33:46,190 --> 00:33:50,111
אִינטֶרֶס. תתחיל להגדיל את המקום הזה,
ומי יודע לאן זה עלול להוביל?
636
00:33:50,194 --> 00:33:53,614
בֶּאֱמֶת?
כלומר, זה יהיה חלום.
637
00:33:54,782 --> 00:33:56,868
לא ידעתי
שרצית את זה.
638
00:33:56,951 --> 00:33:59,245
מעולם לא מצאתי
זה היה אפשרי.
639
00:33:59,328 --> 00:34:02,707
ולנו אין
כסף להשקעה.
640
00:34:02,790 --> 00:34:06,002
אם תמשיך עם בית מלא
כפי שאני רואה עכשיו,
641
00:34:06,085 --> 00:34:07,336
אני מקבל השקעה.
642
00:34:08,212 --> 00:34:09,589
זה יהיה מדהים.
643
00:34:10,339 --> 00:34:14,385
אני אצטרך לדבר
עם ג'ק, אבל אני בפנים.
644
00:34:15,928 --> 00:34:16,763
בוא נעשה את זה.
645
00:34:18,014 --> 00:34:21,392
אני אביא עוד יין.
אתה רוצה את זה?
646
00:34:21,476 --> 00:34:22,435
לא, תודה.
647
00:34:22,518 --> 00:34:24,145
גם אני לא, תודה.
648
00:34:24,228 --> 00:34:27,523
אנחנו יכולים לשים כלים
נעשה עם sous-videבתפריט?
649
00:34:27,607 --> 00:34:29,609
אנחנו יכולים לעשות מה שאתה רוצה.
650
00:34:29,692 --> 00:34:32,361
מנות שהוכנו עם sous-vide.
אולי לשים
651
00:34:33,071 --> 00:34:34,697
איך הדברים?
652
00:34:34,781 --> 00:34:38,785
גיליתי שג'יימי יודע יותר
של החלומות של מטיף יותר ממני.
653
00:34:39,535 --> 00:34:41,537
לְהִתְקַרֵר!
654
00:34:41,621 --> 00:34:43,539
ואתה ועורך הדין החדש שלך?
655
00:34:45,333 --> 00:34:47,668
אמר ברי
שמנסים להיות חברים.
656
00:34:48,461 --> 00:34:49,295
כֵּן.
657
00:34:49,378 --> 00:34:51,964
אני חושב שאמרת
שזה היה בלתי אפשרי.
658
00:34:52,048 --> 00:34:56,469
להיות כנה,
זה היה מאוד קשה.
659
00:34:58,012 --> 00:35:01,974
תראה, רק תנסה לא לרמות את עצמך
לחשוב שזה משהו שהוא לא.
660
00:35:02,058 --> 00:35:03,392
אני לא שולל.
661
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
אתה צריך להמשיך הלאה.
662
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
אני עוקב.
663
00:35:06,813 --> 00:35:08,189
אני אעקוב, בסדר?
664
00:35:13,402 --> 00:35:15,655
לִצְפּוֹת. אני עוקב.
665
00:35:18,991 --> 00:35:20,701
- היי.
- שלום.
666
00:35:21,452 --> 00:35:24,038
- מה אני יכול לשרת לך?
- וודקה מרטני.
667
00:35:24,831 --> 00:35:25,832
מי מלח נוסף.
668
00:35:27,125 --> 00:35:28,292
אני יכול לארגן את זה.
669
00:35:43,516 --> 00:35:45,309
- היי. ברוך שובך.
- היי.
670
00:35:46,144 --> 00:35:47,436
העריסה הגיעה.
671
00:35:47,520 --> 00:35:48,729
כן, ראיתי את זה.
672
00:35:51,440 --> 00:35:55,319
ראיתי גם טרקטור בכניסה.
673
00:35:56,320 --> 00:35:57,488
כֵּן.
674
00:35:57,572 --> 00:36:01,409
רציתי להפתיע אותך,
אבל קשה להסתיר טרקטור.
675
00:36:01,492 --> 00:36:03,995
�, וממש הופתעתי.
676
00:36:04,078 --> 00:36:05,246
�.
677
00:36:05,329 --> 00:36:08,875
אני לא זוכר שדיברנו
לקנות אחד אז
678
00:36:08,958 --> 00:36:12,336
�,
זו הייתה החלטה אימפולסיבית משהו.
679
00:36:12,420 --> 00:36:14,255
אבל חשבתי ש,
680
00:36:14,338 --> 00:36:19,343
אם אנחנו מתכוונים לשנות את המקום הזה
בחווה שהוא צריך להיות,
681
00:36:19,427 --> 00:36:21,387
עדיף להתחיל עם טרקטור, נכון?
682
00:36:21,470 --> 00:36:23,347
- חווה?
- תקשיב לי.
683
00:36:23,431 --> 00:36:25,975
הלכתי לחוות מייפל
נחל עם ההטפה,
684
00:36:26,058 --> 00:36:30,229
ולרגע,
הרגשתי שהכל הגיוני, ואני
685
00:36:30,980 --> 00:36:34,025
ראיתי ילדים רצים,
לאכול תותים.
686
00:36:34,108 --> 00:36:37,612
עובדים במטע.
בעלי חיים, כגון עיזים ותרנגולות.
687
00:36:37,695 --> 00:36:39,614
ואז, עלה לי משהו.
688
00:36:39,697 --> 00:36:45,369
זה מה שהיה לבאק ולילי
בחווה הזו לפני שנים, אהבה,
689
00:36:45,453 --> 00:36:47,205
ואנחנו משחררים את זה.
690
00:36:47,288 --> 00:36:50,750
בְּסֵדֶר? וזה ממש כאן. צריך
שמעתי את הבחור מדבר היום.
691
00:36:50,833 --> 00:36:52,710
זו ארץ פורייה.
692
00:36:53,628 --> 00:36:56,047
בשבילנו. בשביל הילדים שלנו.
693
00:36:57,340 --> 00:36:58,674
אם נעשה הכל נכון,
694
00:36:59,258 --> 00:37:01,928
יכול להפוך
חשוב לקהילה.
695
00:37:02,011 --> 00:37:03,596
זה לא קשור רק אלינו,
696
00:37:04,680 --> 00:37:05,932
וכן מכולם.
697
00:37:10,353 --> 00:37:11,562
הוא לא אהב את הרעיון.
698
00:37:11,646 --> 00:37:13,689
יש לנו מחר את הערכת הבית.
699
00:37:14,982 --> 00:37:16,067
כן, אני יודע.
700
00:37:19,070 --> 00:37:22,740
אז עזבת
וקנה טרקטור,
701
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
אבל אפילו אין לנו
ידיות על ארונות.
702
00:37:25,409 --> 00:37:28,454
- כמעט סיימתי
- באמת? זה לא נראה כך.
703
00:37:28,537 --> 00:37:31,582
מה קרה לך?
704
00:37:31,666 --> 00:37:33,209
מה קרה לי?
705
00:37:34,126 --> 00:37:37,922
חשבתי להכין את הבית
היה בראש סדר העדיפויות שלנו.
706
00:37:38,005 --> 00:37:38,881
- אבל כן.
-ג'ֵק.
707
00:37:38,965 --> 00:37:40,967
היו לי דברים לעשות עד מחר.
708
00:37:41,050 --> 00:37:42,551
- אני אעשה את זה.
חכה
709
00:37:42,635 --> 00:37:45,513
- למה אתה כועס?
אתה לא לוקח את זה ברצינות.
710
00:37:45,596 --> 00:37:47,682
זה לא נכון. אני כן.
711
00:37:47,765 --> 00:37:50,351
ואני חושב על מה שיבוא אחר כך
מהראיון המטופש.
712
00:37:50,434 --> 00:37:54,188
גם אני הייתי רוצה לחשוב
זה, אבל אתה יודע מה?
713
00:37:54,272 --> 00:37:58,693
ללא אישור ב"ראיון
אידיוט", אנחנו לא יולדים את התינוק שלנו.
714
00:37:58,776 --> 00:38:01,612
לְהַרְגִיעַ. הכל יהיה בסדר.
715
00:38:01,696 --> 00:38:03,155
בבקשה אל תגיד את זה.
716
00:38:03,239 --> 00:38:06,575
בינך לבין דוק,
האם אני היחיד שחי במציאות?
717
00:38:07,285 --> 00:38:09,704
אין לך מושג
עד כמה החקירה רצינית?
718
00:38:09,787 --> 00:38:13,040
אם ויקטוריה תחליט לקחת
התיק לשימוע,
719
00:38:13,791 --> 00:38:16,711
אני יכול לסיים
לנהל את המרפאה לבד
720
00:38:16,794 --> 00:38:19,297
בשישה עד שמונה החודשים הראשונים
של התינוק שלנו.
721
00:38:20,006 --> 00:38:21,424
- שישה עד שמונה חודשים?
-�.
722
00:38:21,507 --> 00:38:23,801
זה אם הוא יקבל את הרישיון שלו בחזרה,
ג'ק.
723
00:38:26,220 --> 00:38:29,640
אני לא אהיה האמא שאני רוצה להיות
עם כל כך הרבה אחריות.
724
00:38:29,724 --> 00:38:31,892
ובואו לדבר על בניית חווה!
725
00:38:31,976 --> 00:38:33,436
יָמִינָה.
726
00:38:33,519 --> 00:38:34,937
- אל תעשה את זה.
בבקשה.
727
00:38:35,021 --> 00:38:36,564
- לא.
אנחנו יכולים לדבר?
728
00:38:36,647 --> 00:38:40,234
אני לא רוצה לדבר, בסדר?
אני רק רוצה להגדיר את העריסה.
729
00:38:42,611 --> 00:38:44,238
עזוב את זה, אני ארכב.
730
00:38:45,656 --> 00:38:46,866
אני רוכב, פשוט
731
00:38:47,992 --> 00:38:49,118
לך הביתה ותנוח.
732
00:38:49,869 --> 00:38:50,703
זה בסדר.
733
00:38:51,871 --> 00:38:52,872
תרכב עליך.
734
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
ממתי אתה שותה וויסקי?
735
00:39:09,638 --> 00:39:11,349
מה עשיתי שזה מגיע לי?
736
00:39:11,432 --> 00:39:13,017
רק באתי לאכול ארוחת ערב.
737
00:39:15,853 --> 00:39:16,979
כאבי גב.
738
00:39:17,605 --> 00:39:19,231
הרבה זמן עומד היום.
739
00:39:24,320 --> 00:39:27,323
המשפחות המייסדות
הם אהבו את הרעיון של החווה.
740
00:39:27,406 --> 00:39:28,407
ללא ספק.
741
00:39:28,491 --> 00:39:32,620
אתה יודע איך לשכנע
תוך כדי דקירה בגב.
742
00:39:32,703 --> 00:39:35,373
למרבה המזל, הפעם,
אני יודע מה אתה עושה.
743
00:39:35,456 --> 00:39:36,791
אתה יודע מה אני עושה?
744
00:39:37,583 --> 00:39:41,045
מעולם לא עשה כלום
מבלי לנצל.
745
00:39:41,128 --> 00:39:44,340
לא הייתה לך בעיה
לבקש ממני עזרה עם הסוס.
746
00:39:44,423 --> 00:39:47,593
זה היה מעשה של ייאוש.
ולא חיפשתי אותך לאירוע.
747
00:39:47,676 --> 00:39:51,347
העובד שלי התחייב
טעות שיפוט חמורה.
748
00:39:53,641 --> 00:39:57,686
דע שבאתי רק בגלל שחשבתי
שהיית צריך אותי.
749
00:39:57,770 --> 00:39:59,313
אין צורך!
750
00:39:59,397 --> 00:40:02,650
יום אחד כבר הייתי צריך את זה,
והייתי תמימה לסמוך עליך.
751
00:40:02,733 --> 00:40:05,236
ואתה ידעת
לנצל את זה.
752
00:40:07,154 --> 00:40:09,865
- זה היה יותר מסובך מזה.
- האם זה באמת היה?
753
00:40:10,866 --> 00:40:13,244
אתה אבא שלי פועל נגדי?
754
00:40:13,327 --> 00:40:17,248
זה בטח היה זמן
מאוד מבלבל וקשה לך.
755
00:40:17,331 --> 00:40:19,291
למעשה, זה היה.
756
00:40:20,000 --> 00:40:22,294
- בקשתו של רולנד?
- זה אני.
757
00:40:27,466 --> 00:40:32,847
אתה רוצה לדעת? אתה ואבא שלך
יותר דומה ממה שאתה חושב.
758
00:40:32,930 --> 00:40:34,932
שניהם גאים מדי.
759
00:40:35,975 --> 00:40:40,187
אולי אתה לא יכול לסלוח לי,
אבל אתה צריך להיות מסוגל לסלוח לו,
760
00:40:40,855 --> 00:40:42,022
למענך.
761
00:40:42,106 --> 00:40:45,401
תודה על העצה, אבל תהיה
מה שאתה מתכנן,
762
00:40:45,484 --> 00:40:46,777
זה לא יעבוד.
763
00:40:54,994 --> 00:40:56,370
היי, חנה.
764
00:40:56,454 --> 00:40:59,165
בריידי כאן?
הבאתי לו כמה מסמכים.
765
00:40:59,248 --> 00:41:01,792
- זה חייב להיות. המשמרת שלו הסתיימה.
- נכון.
766
00:41:21,937 --> 00:41:23,981
זה כבר משחק הרבה יותר טוב.
767
00:41:25,566 --> 00:41:28,986
יהיה קשה להיות גרוע יותר
ממה שהיה בבוקר.
768
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
שרדת את החמוץ!
769
00:41:31,947 --> 00:41:36,160
כן, אפילו נהניתי עם ניק.
אנחנו מבהירים את הדברים.
770
00:41:36,243 --> 00:41:39,997
ורנון מלינס, כל הכבוד.
771
00:41:40,080 --> 00:41:43,000
יכולתי
772
00:41:43,083 --> 00:41:45,669
נשארו כאן,
מרחם עליי,
773
00:41:45,753 --> 00:41:48,422
אבל לא נתת לי.
774
00:41:49,006 --> 00:41:50,591
כי זה לא אתה.
775
00:41:50,674 --> 00:41:54,303
אני תמיד אזכיר לך מי אתה
כן, גם אם אתה לא רוצה לשמוע את זה.
776
00:41:54,386 --> 00:41:57,014
גם אם יום אחד,
אתה לא יכול לשמוע.
777
00:42:01,477 --> 00:42:02,561
וִיסקִי?
778
00:42:03,562 --> 00:42:06,398
פשוט תשתה וויסקי
כשהדברים גרועים.
779
00:42:06,482 --> 00:42:08,692
מפגש היום
של המייסדים היה גרוע?
780
00:42:08,776 --> 00:42:10,569
זה היה נורא.
781
00:42:11,570 --> 00:42:16,408
ומריאל התחילה להרגיש חולה, אז
נשארתי איתה זמן מה ואז
782
00:42:16,492 --> 00:42:19,703
הלכתי לבר של ג'ק
להטביע את הצער שלך בוויסקי.
783
00:42:19,787 --> 00:42:22,248
אבל אל תדאג,
חזרתי הביתה ברגל.
784
00:42:22,957 --> 00:42:25,876
אני אתקשר לטוני
לאסוף את המכונית שלי מחר.
785
00:42:25,960 --> 00:42:28,170
הוא יהיה מאושר.
הוא מוזר.
786
00:42:28,921 --> 00:42:31,131
אני מצטער על מוריאל,
787
00:42:31,215 --> 00:42:35,344
ואני יודע כמה יום המייסדים
זה חשוב לך.
788
00:42:35,427 --> 00:42:39,014
אבל גם אני לא
לתת לך לשקוע.
789
00:42:39,098 --> 00:42:42,601
מה עם מחר
לשפר את מצבנו?
790
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
אנחנו יכולים ללכת לבדוק את מוריאל?
791
00:42:46,063 --> 00:42:49,483
ולהתמקד
על הדברים החשובים.
792
00:42:52,987 --> 00:42:54,488
- זה בסדר.
- האם זה כך?
793
00:42:57,283 --> 00:42:59,827
רוצה לעשות איתי דואט,
איש פסנתר?
794
00:42:59,910 --> 00:43:01,745
אין דבר שאני רוצה יותר.
795
00:43:01,829 --> 00:43:04,081
- מה זה יהיה?
- בסדר, בוא נלך.
796
00:43:22,308 --> 00:43:23,392
זהו.
797
00:43:30,107 --> 00:43:32,067
זה בסדר. היא ממש כאן.
798
00:43:32,860 --> 00:43:35,696
שמתי את העריסה לידי
כדי שהיא לא תעיר אותך.
799
00:43:35,779 --> 00:43:37,364
מה אם היא תהיה רעבה?
800
00:43:37,448 --> 00:43:39,325
אני מזמין לה פיצה.
801
00:43:41,702 --> 00:43:43,579
זה בסדר. אני מעיר אותך.
802
00:43:44,413 --> 00:43:45,581
תחזור לישון.
803
00:43:46,832 --> 00:43:47,833
תוֹדָה.
804
00:44:24,078 --> 00:44:26,580
{\an8}עבודה בקליניקה
805
00:44:28,916 --> 00:44:29,917
אל�.
806
00:44:30,751 --> 00:44:31,752
היי דני.
807
00:44:33,420 --> 00:44:34,672
כֵּן.
808
00:44:34,755 --> 00:44:39,093
שלח הודעה לכתובת
מהמטופל ואני הולך לשם עכשיו.
809
00:44:40,177 --> 00:44:41,595
יָמִינָה. להתראות.
810
00:44:51,230 --> 00:44:52,856
זה ג'ק. השאר את הודעתך.
811
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
היי, אהובה, זה אני.
812
00:44:56,902 --> 00:44:58,946
כנראה שהוא לא חזר
בבית בלילה.
813
00:45:00,739 --> 00:45:03,951
אני אעשה
ביקור בית עכשיו, אבל�
814
00:45:05,244 --> 00:45:07,913
אנחנו צריכים לדבר
לפני הערכה.
815
00:45:08,831 --> 00:45:10,708
זהירות: כלב אכזרי
816
00:45:12,626 --> 00:45:14,795
שימו לב: נכס מוגן
לפי התיקון השני
817
00:47:09,493 --> 00:47:11,495
{\an8}כתוביות: יוליה אמרל