1
00:00:11,970 --> 00:00:13,179
בֵּין.
2
00:00:15,015 --> 00:00:16,766
איפה שרמיין?
3
00:00:16,850 --> 00:00:19,686
אתה אומר. דיבר
איתה כל הזמן הזה?
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,981
מַה? לא, היא התקשרה
וביקש לפגוש אותי כאן.
5
00:00:23,064 --> 00:00:26,484
- ולא חשבת להתקשר אלי?
- היא רצתה ייעוץ משפטי.
6
00:00:26,568 --> 00:00:28,903
- מה היא אמרה?
- אני מרגישה בספק.
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,947
בבקשה ספר לי מה היא אמרה.
8
00:00:31,031 --> 00:00:34,367
תגיד דבר אחד קודם.
איך ידעת שהיא כאן?
9
00:00:35,702 --> 00:00:37,704
המשטרה עקבה אחריו
הטלפון הנייד שלה,
10
00:00:38,538 --> 00:00:41,458
שנראה שיש לה
הופעל מחדש כדי להתקשר אליך.
11
00:00:43,084 --> 00:00:44,294
למרבה הצער,
12
00:00:46,046 --> 00:00:49,257
היא דאגה שהיא לא תוכל
יותר להיות במעקב.
13
00:00:51,426 --> 00:00:52,969
לפי הקול שלה, איך היא הייתה?
14
00:00:55,138 --> 00:00:57,515
במצוקה. נראה היה שהוא בסכנה.
15
00:00:59,017 --> 00:01:02,520
- וזה כל מה שאני יודע.
- אם צ'ארמיין אמרה משהו אחר�
16
00:01:03,271 --> 00:01:05,315
אתה חושב שהייתי מסתיר את זה ממך?
17
00:01:08,359 --> 00:01:11,780
תראה, אולי מישהו אחר עשה זאת
הטלפון הנייד שלה היה מקולקל.
18
00:01:11,863 --> 00:01:14,074
או שאולי הפחדת אותה,
מייק.
19
00:01:16,159 --> 00:01:19,412
שרמיין היא היחידה שלי
תדאג עכשיו, בסדר?
20
00:01:19,496 --> 00:01:21,748
זהה,
אבל המצב שלה לא טוב.
21
00:01:21,831 --> 00:01:24,751
טלפון סלולרי שבור לא אומר
שהיא הרגה את קלווין.
22
00:01:24,834 --> 00:01:27,212
הם מצאו טביעות אצבע
עם דם על המקום.
23
00:01:27,295 --> 00:01:29,964
טביעות האצבע של שרמיין
ודם של קלווין.
24
00:01:34,511 --> 00:01:36,471
אז אני גם צריך לעבוד.
25
00:01:37,764 --> 00:01:39,557
בתור עורך הדין של שרמיין.
26
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
מִמָתַי?
27
00:01:42,268 --> 00:01:43,436
מעכשיו.
28
00:01:43,520 --> 00:01:46,064
יוֹפִי.
ברי, זו לא בדיחה.
29
00:01:46,147 --> 00:01:48,650
זו חקירת רצח.
30
00:01:48,733 --> 00:01:51,111
אני יודע שכן
חקירת רצח.
31
00:01:51,194 --> 00:01:54,114
ואני יודע שיהיה לך אכפת
טוב מאוד בקטע הזה.
32
00:01:54,197 --> 00:01:56,699
אני לא משתף
מידע לקוח,
33
00:01:56,783 --> 00:01:59,035
אז זה עדיף
בואו לא נפריע.
34
00:02:06,334 --> 00:02:07,252
תודה.
- כלום.
35
00:02:07,335 --> 00:02:09,629
אתה לא יכול לדמיין איך זה
טוב להיות בבית.
36
00:02:09,712 --> 00:02:13,633
אני שמח שאתה יותר טוב.
מבטיח שלא תגזים, בסדר?
37
00:02:13,716 --> 00:02:15,593
אני לא מבטיח כלום.
38
00:02:15,677 --> 00:02:19,097
נשאר בבית החולים כל השבוע
נתן לי זמן לחשוב.
39
00:02:19,931 --> 00:02:22,142
הגיע הזמן
כדי שאהיה פעיל שוב.
40
00:02:22,225 --> 00:02:24,144
זו הדרך לומר זאת, אוורט!
41
00:02:24,227 --> 00:02:25,770
אתה יודע שאתה לא עוזר.
42
00:02:26,980 --> 00:02:29,691
מה דעתך לקחת
שניכם בחוץ לארוחת צהריים?
43
00:02:29,774 --> 00:02:32,193
חגיגה שלאחר החתונה.
44
00:02:32,277 --> 00:02:33,778
שֶׁלָנוּ! היינו אוהבים את זה.
45
00:02:33,862 --> 00:02:36,656
אבל אני צריך ללכת
לאסיפה בעירייה.
46
00:02:36,739 --> 00:02:37,949
ובהמשך,
47
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
נבלה את אחר הצהריים
עם אמא ביולוגית אפשרית.
48
00:02:41,035 --> 00:02:42,579
כבר מצאת מישהו?
49
00:02:42,662 --> 00:02:45,957
זו אפשרות.
אנחנו עדיין לומדים להכיר אותה.
50
00:02:46,040 --> 00:02:49,169
- אבל אנחנו אופטימיים בזהירות.
- זהו.
51
00:02:49,252 --> 00:02:53,590
אז אני זהיר
אופטימי לגבי הפיכתו לסבא.
52
00:02:53,673 --> 00:02:56,676
בסדר, בואו לא נקדים את עצמנו.
53
00:02:56,759 --> 00:02:58,511
מכיוון שאנחנו לא יכולים לאכול ארוחת צהריים,
54
00:02:58,595 --> 00:03:00,555
אתה רוצה ללכת איתי לעצרת?
55
00:03:01,598 --> 00:03:03,349
זה לא הקטע שלי.
56
00:03:03,433 --> 00:03:05,685
והאם הרצון לחזור פעיל?
57
00:03:05,768 --> 00:03:07,645
ותוכל לתמוך ב-Doc.
58
00:03:07,729 --> 00:03:09,939
הוא הציל את חייו פעמיים.
59
00:03:10,023 --> 00:03:11,566
עכשיו היא תפסה אותך, אוורט.
60
00:03:11,649 --> 00:03:13,693
בסדר, הם שכנעו אותי.
61
00:03:13,776 --> 00:03:16,237
בוא נלך לאסיפה.
תן לי 5 דקות.
62
00:03:22,243 --> 00:03:24,579
סָבָּא?
וואו, זה הולך מהר.
63
00:03:25,413 --> 00:03:28,666
אתה צודק. אנחנו לא צריכים
הקדימו אותנו עם מארלי היום.
64
00:03:28,750 --> 00:03:29,667
- נכון.
-�.
65
00:03:29,751 --> 00:03:31,878
בואו נעשה כמיטב יכולתנו.
66
00:03:31,961 --> 00:03:32,795
זֶה.
67
00:03:32,879 --> 00:03:37,258
יש לי הרגשה טובה.
ואני כאן בשבילך, בסדר?
68
00:03:38,218 --> 00:03:40,929
בעלי הוא הטוב ביותר.
- נכון.
69
00:03:41,012 --> 00:03:44,933
אנחנו יכולים לקחת את מארלי ליריד
ליד תחנת הרכבת הישנה.
70
00:03:45,016 --> 00:03:47,018
- זה רעיון טוב.
- הא?
71
00:03:47,101 --> 00:03:48,603
מה דעתך שאלך להביא אותה?
72
00:03:48,686 --> 00:03:51,147
ואתה מוצא אותנו
לאחר ההרכבה.
73
00:03:51,231 --> 00:03:54,234
אנחנו יכולים לקנות דברים
לבית החדש והריק שלנו.
74
00:03:55,276 --> 00:03:57,237
- יכול להיות? יָמִינָה.
- יכול להיות.
75
00:03:57,320 --> 00:03:58,613
נתראה מאוחר יותר, אוורט!
76
00:04:13,753 --> 00:04:15,753
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com
77
00:04:15,755 --> 00:04:18,675
העברתי את האג'נדה הישנה להיום.
78
00:04:18,758 --> 00:04:22,762
תחילה תסביר מה קרה
עם התליית הרישיון,
79
00:04:22,845 --> 00:04:26,266
אז ספר לנו איך המרפאה מתקדמת
לרוץ עד שתתאושש.
80
00:04:26,349 --> 00:04:29,394
שמת לב? אנחנו צריכים
של העיר בצד שלנו.
81
00:04:29,477 --> 00:04:32,063
אני מסכים.
זו חקירה לא מבוססת,
82
00:04:32,146 --> 00:04:35,066
ואני אשאל שאלה
להודיע לכולם על זה.
83
00:04:35,149 --> 00:04:37,527
אני אוהב את הצמא להילחם,
אבל, אם אתה בטוח,
84
00:04:37,610 --> 00:04:40,238
למה כבר שינית
של בגדים שלוש פעמים?
85
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
אני לא בטוח בכלום
ברגע זה.
86
00:04:44,784 --> 00:04:49,330
למרות שזה לא מבוסס, התוצאה
אולי זה לא מה שאני מצפה.
87
00:04:49,414 --> 00:04:53,710
והם לא ראויים להיות תחת ביקורת זו
על ביצוע עבודתי.
88
00:04:53,793 --> 00:04:55,628
אני יודע את זה, גם אתה.
89
00:04:55,712 --> 00:04:58,172
אנחנו צריכים להבטיח
ליידע את העירייה.
90
00:04:58,256 --> 00:05:01,843
והייתי הולך עם הבלייזר.
זה נראה מאוד אלגנטי עליך.
91
00:05:03,344 --> 00:05:05,263
תודה.
- בוא נלך עם הכל.
92
00:05:05,930 --> 00:05:08,057
אני אביא את המעיל.
אנחנו לא יכולים לאחר.
93
00:05:09,559 --> 00:05:12,353
הלוואי שיכולנו ללכת.
בוא נחשוב עליך.
94
00:05:12,437 --> 00:05:14,063
תודה.
- אני אעשה את זה נכון.
95
00:05:14,147 --> 00:05:16,858
אני לא אוהב את הרעיון
להשאיר אותך לבד
96
00:05:16,941 --> 00:05:19,235
ביום הראשון
להשלים כהורים.
97
00:05:19,319 --> 00:05:20,987
- נהיה בסדר.
-�.
98
00:05:21,070 --> 00:05:22,822
קוקו יודע רק לישון.
99
00:05:22,905 --> 00:05:25,992
אם אתה צריך משהו,
אתה יכול להתקשר אליי, בסדר?
100
00:05:26,075 --> 00:05:27,201
- נכון.
תודה.
101
00:05:27,285 --> 00:05:28,161
להתראות.
102
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
103
00:05:38,796 --> 00:05:42,884
ליזי, למה האפר
אבא שלי עדיין כאן בחוץ?
104
00:05:48,931 --> 00:05:52,060
אני בטוח שאתה כן
צוחק עליי עכשיו, נכון?
105
00:05:53,019 --> 00:05:55,438
נחשו מי יצחק אחרון?
106
00:06:06,949 --> 00:06:09,327
היי, דבר יפה.
107
00:06:14,123 --> 00:06:14,957
היי.
108
00:06:15,708 --> 00:06:16,542
היי.
109
00:06:18,169 --> 00:06:21,297
- למה נראה שהוא גוסס?
- כי אני כן.
110
00:06:22,590 --> 00:06:24,592
ואתה יכול להאשים
אשתך על זה.
111
00:06:24,675 --> 00:06:25,551
יָמִינָה.
112
00:06:25,635 --> 00:06:27,470
היא הציעה לי לטפל בעצמי,
113
00:06:27,553 --> 00:06:30,515
אז חזרתי
רץ להתפנות.
114
00:06:30,598 --> 00:06:33,768
- מה שלומך?
- עדיין מוקדם מדי להגדיר.
115
00:06:34,435 --> 00:06:35,395
אז�
116
00:06:36,479 --> 00:06:38,606
אני רוצה שתדע ממני קודם.
117
00:06:39,315 --> 00:06:42,902
אני אגן על שרמיין
בחקירת רצח.
118
00:06:42,985 --> 00:06:46,280
- האם מצאו אותה?
- עדיין לא, אבל היא ביקשה ממני עזרה.
119
00:06:46,364 --> 00:06:49,325
זה נראה כאילו היא כזו
החשוד המרכזי של המשטרה.
120
00:06:51,369 --> 00:06:53,996
לעזאזל, דמיינתי
שזה יגמר ככה.
121
00:06:55,039 --> 00:06:56,666
הייתי צריך לעזור יותר.
122
00:06:56,749 --> 00:06:59,085
אמרתי לה
שהיא תהיה בטוחה
123
00:06:59,168 --> 00:07:02,380
עם ההזמנה
של איפוק נגד קלווין.
124
00:07:02,463 --> 00:07:04,215
אז אני באמת רוצה לעזור לה.
125
00:07:04,298 --> 00:07:08,052
- דיברת עם מייק?
- פחות או יותר. ראיתי אותו אתמול בלילה.
126
00:07:10,096 --> 00:07:12,306
מכירים מקום שנקרא Juvy's?
127
00:07:12,390 --> 00:07:15,560
זה בר שבו שרמיין
עבד שנים. מַדוּעַ?
128
00:07:15,643 --> 00:07:16,727
רמז אפשרי.
129
00:07:16,811 --> 00:07:19,856
ברי, מה שלא תעשה,
תיזהר, בסדר?
130
00:07:19,939 --> 00:07:20,773
זה יכול לעזוב.
131
00:07:20,857 --> 00:07:21,941
היי ג'ק!
132
00:07:22,942 --> 00:07:23,818
היי.
133
00:07:23,901 --> 00:07:27,321
מל ואני יכולים להתקשר אליך
לבקש ייעוץ משפטי.
134
00:07:27,405 --> 00:07:31,117
אני חושב שאנחנו קרובים למצוא
אמא ביולוגית אפשרית.
135
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
אלו החדשות הטובות ביותר
ששמעתי לאחרונה.
136
00:07:39,333 --> 00:07:41,461
אתה יכול לסמוך על דודה ברי.
137
00:07:41,544 --> 00:07:43,463
נהדר, דודה ברי. בסדר, ביי.
138
00:07:44,088 --> 00:07:45,006
היי!
139
00:07:47,091 --> 00:07:48,885
- מוכן?
- יותר ממוכן.
140
00:07:48,968 --> 00:07:50,178
אז בוא נלך.
141
00:08:06,944 --> 00:08:08,654
אני יכול לעזור במשהו?
142
00:08:09,447 --> 00:08:10,531
אתה לני?
143
00:08:11,199 --> 00:08:12,241
בריידי.
144
00:08:12,742 --> 00:08:15,661
דן בריידי, הדייר החדש שלך.
בריידי, נכון.
145
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
רצית לעשות
סדנת אופנועים.
146
00:08:18,289 --> 00:08:20,750
�. יש לי גדול
תוכניות למקום הזה.
147
00:08:21,417 --> 00:08:23,711
חשבתי לשפץ.
האם זו תהיה בעיה?
148
00:08:23,794 --> 00:08:27,840
לא. הגג זקוק לתיקון,
אבל הנקודה במצב טוב.
149
00:08:27,924 --> 00:08:29,383
T�. טוב לדעת.
150
00:08:30,134 --> 00:08:31,469
תקשיב, לני.
151
00:08:32,386 --> 00:08:35,598
חסר לי כסף כרגע.
152
00:08:35,681 --> 00:08:37,975
אתה יכול לתת לי קצת כוח?
153
00:08:38,059 --> 00:08:40,603
באמצעות שכר דירה
מהחודש שעבר ששילם לארק
154
00:08:40,686 --> 00:08:42,730
על שכר הדירה של החודש הבא?
155
00:08:42,813 --> 00:08:43,981
לא.
156
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
עבר הוא עבר.
157
00:08:45,233 --> 00:08:48,444
אם אתה לא יכול לשלם,
אני הולך לחפש דייר אחר.
158
00:08:48,528 --> 00:08:49,987
מַה? לא.
159
00:08:50,488 --> 00:08:52,156
אל תדאג, בסדר? אני�
160
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
אני אקבל את הכסף.
161
00:08:54,492 --> 00:08:55,785
אוקיי, תודה.
162
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
תירגעו, חבר'ה!
163
00:09:00,831 --> 00:09:03,501
- האם אנחנו הולכים לאבד את המרפאה?
למה דוק איבד את הרישיון שלו?
164
00:09:03,584 --> 00:09:05,753
האם שירלי באמת כמעט מתה?
165
00:09:05,836 --> 00:09:07,880
אנחנו צריכים סדר.
166
00:09:07,964 --> 00:09:10,091
שמור את השאלות.
167
00:09:10,174 --> 00:09:12,218
לראש העיר יש רשות.
168
00:09:13,719 --> 00:09:16,722
קודם כל,
אף אחד כמעט לא מת.
169
00:09:16,806 --> 00:09:19,642
ד"ר מולינס יגיב
לחובות שלך,
170
00:09:19,725 --> 00:09:23,020
אז בוא נלך
לקחת נשימה עמוקה ולהקשיב לזה.
171
00:09:23,104 --> 00:09:23,980
ד"ר מולינס.
172
00:09:29,110 --> 00:09:30,736
תודה לך, ראש העיר.
173
00:09:31,571 --> 00:09:33,155
בוקר טוב חבר'ה.
174
00:09:33,239 --> 00:09:37,660
אתחיל בהבהרה
השמועות על שירלי.
175
00:09:37,743 --> 00:09:41,038
דיברתי איתה בבוקר,
והיא ביקשה ממני לספר לך
176
00:09:41,122 --> 00:09:43,332
ששוחזר במלואו
177
00:09:43,416 --> 00:09:46,085
ולנוח בנוחות.
178
00:09:46,168 --> 00:09:51,674
עכשיו, לגבי ההשעיה
זמני של הרישיון שלי,
179
00:09:51,757 --> 00:09:53,634
זה הפתיע אותנו.
180
00:09:54,302 --> 00:09:55,970
ועוד יותר בעיני.
181
00:09:56,053 --> 00:09:59,015
הייתי רוצה
להיות מסוגל להסביר טוב יותר,
182
00:09:59,098 --> 00:10:03,102
אלא הפרטים הרפואיים של המקרה הזה
חסויים לחלוטין.
183
00:10:03,603 --> 00:10:05,313
למרות זאת, אני מבטיח
184
00:10:05,396 --> 00:10:09,734
שההאשמות נגדי
אין להם בסיס.
185
00:10:10,526 --> 00:10:13,487
מהתקופה שלי בלחימה
בחיל החימוש
186
00:10:13,571 --> 00:10:18,451
עד לשינויים ברצף
בחדרי מיון עמוסים מדי,
187
00:10:18,534 --> 00:10:22,204
למדתי לקבל החלטות
שמצילים חיים באופן מיידי.
188
00:10:22,288 --> 00:10:27,585
ובגלל שעשיתי את זה כאן, הייתי
הואשם בפזיזות.
189
00:10:28,753 --> 00:10:29,879
לֹא זָהִיר?
190
00:10:30,713 --> 00:10:31,547
לא.
191
00:10:32,757 --> 00:10:33,633
לא.
192
00:10:34,133 --> 00:10:36,719
אני עומד מאחורי מה שעשיתי.
193
00:10:38,220 --> 00:10:43,392
אני רוצה להתקשר למל שרידן
להסביר את התוכניות שלנו.
194
00:10:46,437 --> 00:10:51,525
אז בעצם הקליניקה
תמיד ימשיך לעבוד.
195
00:10:52,151 --> 00:10:55,321
אני יכול לעשות 95% ממה שדוק עושה
196
00:10:55,404 --> 00:10:59,408
ואם אני לא יכול לעשות את זה, אני אעשה זאת
להעביר אותם למישהו שיכול.
197
00:10:59,492 --> 00:11:01,035
אבל אני רוצה שתדע
198
00:11:01,118 --> 00:11:04,413
זה יטופל כל כך טוב
כפי שהיו תמיד.
199
00:11:04,497 --> 00:11:06,332
- אם זה לא בטווח של 5%.
- מי זה היה?
200
00:11:07,500 --> 00:11:08,918
מצטער להפריע.
201
00:11:09,001 --> 00:11:13,089
אני ד"ר אוליבר הייז, מנהל
רופא בבית החולים גרייס ואלי.
202
00:11:13,172 --> 00:11:17,885
ו-5% זה חלק משמעותי
של הקהילה הזו.
203
00:11:17,968 --> 00:11:19,804
שירלי גורדון הייתה חלק מזה.
204
00:11:20,554 --> 00:11:23,683
כמה כאן יכלו
להתאים לאחוז הזה?
205
00:11:23,766 --> 00:11:25,226
הבן שלך נותן
- תפסיק.
206
00:11:25,309 --> 00:11:29,313
אני לא יודע איך החקירה
על מעשיו של ד"ר מולינס יסתיימו,
207
00:11:29,397 --> 00:11:32,608
אבל אני יודע שיש גישה
לשירות אמין
208
00:11:32,692 --> 00:11:36,404
ואנשי מקצוע מוכשרים,
זה חשוב לכל אחד בעיר.
209
00:11:36,487 --> 00:11:38,114
מוּכשָׁר? אתה רציני?
210
00:11:38,197 --> 00:11:42,535
ד"ר הייז, הפגישה היא לדבר
של צרכים רפואיים בקהילה.
211
00:11:42,618 --> 00:11:44,245
אם יש לך מה להגיד,
212
00:11:44,328 --> 00:11:47,164
צריך לבחור
הזמן והמקום המתאימים ביותר.
213
00:11:47,748 --> 00:11:49,208
כמובן, אני מתנצל.
214
00:11:49,291 --> 00:11:52,002
רק רציתי לוודא
ליידע את הקהילה
215
00:11:52,086 --> 00:11:55,715
שגרייס ואלי יכולה לפגוש
לכל הצרכים.
216
00:11:55,798 --> 00:11:57,800
לא הבנתי את השאלה,
ד"ר הייז.
217
00:11:57,883 --> 00:11:59,593
אתה לא מהעיר הזאת
218
00:11:59,677 --> 00:12:02,722
ואתה לא יכול להיכנס לכאן
רוצה לקחת את הפגישה.
219
00:12:02,805 --> 00:12:04,682
למה שלא ניתן לו לדבר?
220
00:12:04,765 --> 00:12:07,768
אני שומע מה גרייס ואלי
יש להציע.
221
00:12:07,852 --> 00:12:12,565
הבאתי עלונים שמתארים
השירותים שגרייס ואלי מציעה.
222
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
אני רק מציע שתשקול
223
00:12:16,819 --> 00:12:18,738
אם לא, הגיע הזמן לשינוי.
224
00:12:28,789 --> 00:12:30,040
אני רק אגיד
225
00:12:31,250 --> 00:12:34,253
מי יהיה הרופא שלך
תמיד נועד לי
226
00:12:34,336 --> 00:12:36,839
יותר מאכפתיות
של צרכים רפואיים.
227
00:12:36,922 --> 00:12:39,175
זה משהו אישי בשבילי.
228
00:12:39,258 --> 00:12:44,555
ובשבילך,
זה לדעת שיש מישהו בצד שלך
229
00:12:44,638 --> 00:12:46,307
על מי הם יכולים לסמוך.
230
00:12:47,516 --> 00:12:51,729
נראה שחלק מכם
הם אפילו איבדו את האמון בי.
231
00:12:53,731 --> 00:12:55,608
אבל לא איבדתי את האמון בך.
232
00:12:57,401 --> 00:13:00,488
עד החקירה
יושלם,
233
00:13:02,656 --> 00:13:03,908
הידיים שלי קשורות.
234
00:13:24,303 --> 00:13:25,346
דוק, חכה.
235
00:13:26,806 --> 00:13:29,642
אני ממש מצטער. זה היה
בלתי הולם לחלוטין.
236
00:13:29,725 --> 00:13:33,395
תראי, מל, אני לא רוצה שתעשה זאת
לדאוג בקשר לזה, בסדר?
237
00:13:34,104 --> 00:13:35,481
עכשיו�
238
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
נדבר ביום שני,
הא?
239
00:13:42,196 --> 00:13:43,322
היי.
240
00:13:43,989 --> 00:13:46,116
- היי.
- אתה בסדר?
241
00:13:48,577 --> 00:13:51,789
לא. אני לא חושב כך.
אני הולך לבלות איתו.
242
00:13:52,623 --> 00:13:54,500
יש לך תוכניות לשעות אחר הצהריים.
243
00:13:55,125 --> 00:13:57,837
אני יודע,
אבל זה באמת חשוב.
244
00:13:57,920 --> 00:14:00,923
בדיוק כמו ההזדמנות
בשבילך וג'ק.
245
00:14:01,006 --> 00:14:04,051
אני יודע כמה זה חשוב
עבור שניכם.
246
00:14:04,677 --> 00:14:07,012
למה שלא תעזוב אותי
לדבר עם דוק?
247
00:14:08,222 --> 00:14:09,056
בֶּאֱמֶת?
248
00:14:09,139 --> 00:14:11,308
כן, כמובן. כלומר
249
00:14:13,143 --> 00:14:14,144
למה לא
250
00:14:15,604 --> 00:14:18,899
אבל מה אתה הולך לעשות?
251
00:14:18,983 --> 00:14:21,986
אני אחשוב על משהו. אתה יכול ללכת.
252
00:14:22,570 --> 00:14:23,445
זה בסדר.
253
00:14:24,196 --> 00:14:25,614
דוק, חכה רגע.
254
00:14:26,615 --> 00:14:30,744
חשבתי ואני חושב שאני צריך את זה
על עזרתך במשהו.
255
00:14:30,828 --> 00:14:32,454
יש לך כמה דקות?
256
00:14:35,916 --> 00:14:37,418
יש לי. כַּמוּבָן.
257
00:14:38,002 --> 00:14:39,003
גָדוֹל.
258
00:14:56,312 --> 00:14:58,355
- היי. היי, מארלי.
- היי.
259
00:14:58,439 --> 00:14:59,481
- היי.
- היי, אהובה.
260
00:15:00,149 --> 00:15:01,692
איך הייתה ההרכבה?
261
00:15:02,526 --> 00:15:03,694
זה לא היה טוב במיוחד.
262
00:15:03,777 --> 00:15:05,946
- אני אספר לך הכל מאוחר יותר.
- זה בסדר.
263
00:15:06,447 --> 00:15:07,656
מה אתה עושה?
264
00:15:07,740 --> 00:15:10,868
פתרון בעיות העולם
ואוכלים ללא הפסקה.
265
00:15:10,951 --> 00:15:12,369
- רוצה קצת?
אני רוצה.
266
00:15:12,453 --> 00:15:14,246
ג'ק לא רצה חתיכה.
267
00:15:14,330 --> 00:15:19,668
אמרתי שזללתי קומה שלמה
של עוגת החתונה אמש.
268
00:15:19,752 --> 00:15:21,420
תירוצים ועוד תירוצים.
269
00:15:21,503 --> 00:15:23,088
- זה נכון.
- ובכן
270
00:15:23,172 --> 00:15:26,216
תודה שהקדשת זמן
לצאת איתי היום.
271
00:15:26,300 --> 00:15:29,470
יש לי החלטה גדולה לקבל
ואני רוצה לעשות את זה נכון.
272
00:15:29,553 --> 00:15:30,429
אין לחץ.
273
00:15:33,390 --> 00:15:34,350
הכל טוב.
274
00:15:34,433 --> 00:15:37,227
אלוהים אדירים, זה טוב!
אין מצב, אתם כל כך חמודים!
275
00:15:41,273 --> 00:15:44,276
זה שונה עכשיו
אתה נשוי?
276
00:15:45,277 --> 00:15:49,573
עברו רק כמה ימים,
אבל אני חושב שכן, כן.
277
00:15:49,657 --> 00:15:50,658
זה יותר טוב.
278
00:15:50,741 --> 00:15:52,826
כן.
- הא? עדיף באיזה מובן?
279
00:15:54,119 --> 00:15:58,832
אני לא יודע. הרעיון נראה אמיתי יותר
להיות ביחד לנצח.
280
00:15:59,583 --> 00:16:01,710
-�. עכשיו אתה תקוע איתי.
נהדר.
281
00:16:01,794 --> 00:16:04,880
- ככה זה צריך להיות.
כן, בוא הנה.
282
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
אני אדביק אותך אליי.
-ג'ֵק!
283
00:16:08,342 --> 00:16:09,677
זה נראה כמו סוכר.
284
00:16:11,136 --> 00:16:12,721
זה באמת קורה.
285
00:16:14,264 --> 00:16:16,266
- כמובן, אנחנו צריכים לקחת את זה?
- מה?
286
00:16:19,561 --> 00:16:21,605
אני רוצה לשתף פעולה עם הצוות, אבל
287
00:16:21,689 --> 00:16:26,026
איך כך? תוכן למעלה
של סגנון. יש לזה ערך סנטימנטלי.
288
00:16:26,110 --> 00:16:27,361
בשביל מי?
289
00:16:27,903 --> 00:16:29,238
הכל טוב.
290
00:16:29,321 --> 00:16:32,574
לא. ההחלטה לקנות
צריך להיות פה אחד.
291
00:16:32,658 --> 00:16:34,785
- אז בוא נמשיך.
- בוא נלך.
292
00:16:34,868 --> 00:16:38,122
יש לנו הרבה שטח קיר.
אני רק מגיב.
293
00:16:39,957 --> 00:16:40,958
יָמִינָה.
294
00:16:42,126 --> 00:16:43,961
- מוכן. זה השיג?
כן.
295
00:16:47,047 --> 00:16:47,923
טוב מאוד.
296
00:16:48,924 --> 00:16:51,176
- זה בסדר. יָמִינָה.
- זהו.
297
00:16:53,345 --> 00:16:54,888
- מוכן.
- זהו, נכון?
298
00:16:54,972 --> 00:16:57,391
- איפה אתה רוצה?
- קצת ימינה.
299
00:16:59,226 --> 00:17:00,436
ממש כאן?
300
00:17:00,519 --> 00:17:02,104
- זה. מוּשׁלָם.
-�.
301
00:17:03,814 --> 00:17:04,648
גָדוֹל.
302
00:17:07,776 --> 00:17:09,570
עשית את כל זה?
303
00:17:09,653 --> 00:17:12,281
ביליתי כאן הרבה זמן.
304
00:17:15,451 --> 00:17:16,493
ובכן,
305
00:17:17,995 --> 00:17:21,123
אם רק היית צריך את זה,
אני חושב שאני אחזור.
306
00:17:21,206 --> 00:17:23,751
למה שלא תיקח הפסקה?
רוצה בירה?
307
00:17:25,085 --> 00:17:29,798
מל ביקשה ממך לעשות את זה,
לטפל בי בגלל היום?
308
00:17:29,882 --> 00:17:35,846
כי אני לא צריך את הרחמים שלך
וגם לא רחמים של אף אחד.
309
00:17:35,929 --> 00:17:39,016
נהדר,
כי אני לא מרחם.
310
00:17:39,099 --> 00:17:41,560
פשוט חשבתי שכן
רוצה ליהנות.
311
00:17:41,643 --> 00:17:43,979
אני ממש טוב. תוֹדָה.
312
00:17:46,190 --> 00:17:50,819
כשאני עובד כאן,
בסופו של דבר אני מסיח את דעתי.
313
00:17:52,279 --> 00:17:57,576
לבנות משהו מאפס,
יהיה זה כיסא או שולחן,
314
00:17:58,410 --> 00:18:00,496
מעמיד הכל בפרספקטיבה.
315
00:18:00,579 --> 00:18:02,581
-�.
- מפשט דברים.
316
00:18:14,927 --> 00:18:16,470
עשית את זה?
317
00:18:17,137 --> 00:18:18,972
כן, זה הייתי אני.
318
00:18:28,816 --> 00:18:30,150
אפשר לקבל את הבירה?
319
00:18:30,776 --> 00:18:31,652
אָנָא.
320
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
T�.
321
00:18:43,122 --> 00:18:47,334
בכי של רעב מתחיל בשקט
וזה נעשה חזק יותר וקצבי יותר.
322
00:18:47,417 --> 00:18:50,838
זה יותר מתעקש מאשר קצבי.
והבכי המתעקש?
323
00:18:50,921 --> 00:18:53,590
"חיתול מלוכלך יכול להיות הסיבה."
324
00:18:53,674 --> 00:18:55,759
רק החלפתי חיתול.
הַבָּא.
325
00:18:56,635 --> 00:18:57,886
אז איך היה?
326
00:18:57,970 --> 00:18:59,721
אני לא רוצה לדבר על זה.
327
00:18:59,805 --> 00:19:03,100
זה היה אסון! אני לא
משעמם אותך בפרטים.
328
00:19:03,183 --> 00:19:06,520
נניח שאנחנו הולכים לעבוד עכשיו
בבקרת נזקים.
329
00:19:08,147 --> 00:19:10,023
מה יש לילדה הקטנה והערמומית?
330
00:19:10,107 --> 00:19:13,026
אנחנו לא יודעים. ניסינו הכל.
היא עצבנית.
331
00:19:13,110 --> 00:19:15,404
אני אנסה לעשות
היא ישנה קצת.
332
00:19:15,487 --> 00:19:17,406
טוב, אתה יכול לחזור ולעזור לי?
333
00:19:17,489 --> 00:19:20,033
אני אנסה לישון
קצת איתה.
334
00:19:22,286 --> 00:19:25,539
אולי כדאי להם להעסיק
הזמני שעליו דיברו.
335
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
אין לי זמן.
יש לי הרבה מה לעשות.
336
00:19:28,208 --> 00:19:30,794
אם שכרת אחד,
יהיה לי יותר זמן.
337
00:19:30,878 --> 00:19:32,254
זה מבוי סתום.
338
00:19:33,297 --> 00:19:37,634
תתקשר לסוכנות הזמנים
ותראה מי יכול לראות אותי אחר הצהריים.
339
00:19:38,969 --> 00:19:40,721
בסדר, אני אתקשר.
340
00:19:42,181 --> 00:19:45,184
תהיה טוב
עם אמא ואבא.
341
00:19:46,727 --> 00:19:48,187
שמעת את הילדה.
342
00:19:49,021 --> 00:19:51,815
האם אתה HANDYER?
343
00:19:52,900 --> 00:19:53,734
בריידי!
344
00:19:54,484 --> 00:19:55,819
- היי.
- היי.
345
00:19:55,903 --> 00:19:57,779
נראה שחזרת בחתיכה אחת.
346
00:19:57,863 --> 00:19:59,114
כֵּן.
347
00:19:59,198 --> 00:20:00,407
מצאת את לארק?
348
00:20:01,158 --> 00:20:02,117
מצאתי.
349
00:20:02,701 --> 00:20:03,827
מה קורה?
350
00:20:03,911 --> 00:20:07,581
והרשיתי לה
לשמור את הכסף.
351
00:20:07,664 --> 00:20:10,626
- מה?
זה היה הדבר הנכון לעשות, בסדר?
352
00:20:10,709 --> 00:20:11,585
בשביל הייזל.
353
00:20:12,878 --> 00:20:14,713
זה לא היה יכול להיות קל.
354
00:20:15,214 --> 00:20:18,717
זה לא היה, ועכשיו
אני נשבר רשמית.
355
00:20:18,800 --> 00:20:20,510
אבל הוא בהחלט ילך לגן עדן.
356
00:20:21,511 --> 00:20:22,471
אני חושב שכן.
357
00:20:23,096 --> 00:20:26,350
אני יודע שאין לי סיכוי
כדי להיכנס לרשימת השכר
358
00:20:26,433 --> 00:20:27,935
עד שתהיה לך הסמכה,
359
00:20:28,018 --> 00:20:30,771
אבל אני יכול לעשות משהו
בתחנת הכיבוי
360
00:20:30,854 --> 00:20:32,731
להרוויח כסף נוסף?
361
00:20:32,814 --> 00:20:34,942
אשמח אם אוכל לעזור,
362
00:20:35,025 --> 00:20:38,111
אבל לא נשארה אגורה
בתקציב עכשיו.
363
00:20:38,737 --> 00:20:41,907
אני אשאל מסביב
לראות אם אני יכול למצוא משהו.
364
00:20:41,990 --> 00:20:43,158
תודה.
- אתה מוזמן.
365
00:20:43,242 --> 00:20:47,454
אני רק רוצה לשים
הסדנה לעבוד, אתה יודע?
366
00:20:47,537 --> 00:20:49,873
- לנסות להפסיק לחשוב
- ברי?
367
00:20:49,957 --> 00:20:50,791
כֵּן.
368
00:20:53,418 --> 00:20:55,754
אמרתי הרבה
בשבילה בחתונה,
369
00:20:55,837 --> 00:20:59,174
ומאז לא דיברנו,
אבל היא עם מייק
370
00:20:59,716 --> 00:21:02,052
לא ידעת?
371
00:21:02,636 --> 00:21:03,637
ממה?
372
00:21:04,221 --> 00:21:05,430
לעזאזל
373
00:21:14,398 --> 00:21:15,649
ברי ומייק נפרדו.
374
00:21:16,316 --> 00:21:17,150
מַה?
375
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
- בגללי?
זה לא היה בגללך.
376
00:21:20,821 --> 00:21:22,572
אני אדבר איתה.
- לא
377
00:21:22,656 --> 00:21:24,992
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
378
00:21:25,575 --> 00:21:27,327
היא אמרה שהיא לא רוצה לראות אותי?
379
00:21:27,411 --> 00:21:30,038
לא במילים האלה, בסדר?
380
00:21:30,122 --> 00:21:32,374
אבל היא כן
מתעסקים בהרבה.
381
00:21:32,457 --> 00:21:34,751
אם אתה מתכוון לדבר איתה,
382
00:21:35,794 --> 00:21:37,421
לדבר רק כחבר.
383
00:21:37,504 --> 00:21:38,714
יוֹפִי.
384
00:21:40,090 --> 00:21:43,427
אני לא יודע אם אני מנסה
להיות חברים יסתדר.
385
00:21:44,011 --> 00:21:46,638
אז אולי זה כן
עדיף להתרחק.
386
00:21:50,600 --> 00:21:53,562
אני הולך לאכול עם החבר'ה.
בוא איתנו.
387
00:21:53,645 --> 00:21:56,106
אני לא יכול.
אני צריך לחפש עבודה.
388
00:21:56,690 --> 00:21:57,941
- בפעם הבאה.
- כן.
389
00:22:00,360 --> 00:22:04,448
מעולם לא הייתי בטיול גדול. אחרי
אחרי שאסיים את הלימודים, אני רוצה לנסוע.
390
00:22:04,531 --> 00:22:05,532
- נהדר!
-�.
391
00:22:05,615 --> 00:22:08,160
אולי בסוף אגור
בכפר בספרד
392
00:22:08,243 --> 00:22:09,870
או בעיר
חוף איטליה.
393
00:22:09,953 --> 00:22:11,246
איטליה, שמעת את זה?
394
00:22:11,330 --> 00:22:12,164
מה זה היה?
395
00:22:12,247 --> 00:22:13,665
- הוא שילם לך?
- לא!
396
00:22:13,749 --> 00:22:17,461
דנו כבר זמן מה איפה
בוא נבלה את ירח הדבש שלנו,
397
00:22:17,544 --> 00:22:19,463
ואיטליה היא
אפשרות טובה.
398
00:22:19,546 --> 00:22:20,714
ממש כמו הוואי.
399
00:22:20,797 --> 00:22:23,884
הוואי זה מדהים.
הייתי רוצה ללכת אם אתחתן.
400
00:22:23,967 --> 00:22:24,801
לֹא!
401
00:22:24,885 --> 00:22:27,971
גם איטליה תהיה מדהימה.
זו החלטה קשה.
402
00:22:28,055 --> 00:22:30,223
- בירח דבש.
- תענה?
403
00:22:30,307 --> 00:22:31,224
לא.
404
00:22:31,308 --> 00:22:35,145
לא, זו סוכנות האימוץ
מתקשר לדבר על זוג אחר.
405
00:22:36,313 --> 00:22:39,107
אבל אתה יכול לחכות,
כי אני איתך עכשיו.
406
00:22:40,942 --> 00:22:44,029
זו קלאסיקה. אני יכול?
407
00:22:46,573 --> 00:22:49,117
גם אמא של מל
אהבתי צילום.
408
00:22:49,201 --> 00:22:51,203
- הא?
היו לה עיניים מצוינות.
409
00:22:51,286 --> 00:22:52,412
- לא, אהבה?
-�.
410
00:22:54,790 --> 00:22:55,624
הוא היה מחייך!
411
00:22:57,250 --> 00:22:58,085
טוב מאוד.
412
00:22:58,168 --> 00:23:01,004
� עם בטטה מטוגנת,
לא עם לחם תירס.
413
00:23:01,088 --> 00:23:02,047
יָמִינָה.
414
00:23:02,130 --> 00:23:03,590
מִצטַעֵר.
415
00:23:03,673 --> 00:23:06,301
מעולם לא ראיתי את המקום הזה
ככה בשבת.
416
00:23:06,385 --> 00:23:09,471
לא הפעם. ארוחת הבוקר
זה נגמר וארוחת הצהריים לא התחילה.
417
00:23:09,554 --> 00:23:11,723
אני חושב שזה נקרא בראנץ'.
418
00:23:11,807 --> 00:23:12,891
בראנץ'?
419
00:23:12,974 --> 00:23:15,310
זה בין הקפה
בוקר וצהריים.
420
00:23:15,394 --> 00:23:17,771
אני יודע מה זה בראנץ', האנה.
421
00:23:17,854 --> 00:23:20,190
פשוט מעולם לא עשינו את זה.
תוֹדָה.
422
00:23:21,108 --> 00:23:22,776
- היי.
- היי.
423
00:23:23,860 --> 00:23:26,530
אני חוזר לתחנה.
צפוף בחוץ.
424
00:23:26,613 --> 00:23:29,241
�, כעת אנו מגישים בראנץ'.
מי ידע?
425
00:23:30,700 --> 00:23:33,870
אולי הגיע הזמן לשקול
להעסיק יותר אנשים.
426
00:23:33,954 --> 00:23:36,081
בריידי מחפש עבודה.
427
00:23:36,164 --> 00:23:38,333
הוא נמצא בשלב קשה.
צריך כסף.
428
00:23:38,417 --> 00:23:41,169
אתה יודע משהו?
זה יותר מדי דרמה.
429
00:23:41,253 --> 00:23:45,006
שלא תבין אותי לא נכון,
אני אוהב את בריידי, אבל תראה,
430
00:23:45,090 --> 00:23:48,593
עם התפריט החדש,
חשוב מכדי להסתכן.
431
00:23:48,677 --> 00:23:52,806
ובבר? תפריט חדש וסקסי,
ברמן צעיר וסקסי.
432
00:23:54,182 --> 00:23:57,811
אתה חושב שבריידי סקסי? מִמָתַי?
433
00:23:58,728 --> 00:24:02,315
אני לא יודע. מאז שפגשתי אותו.
הוא גבר נאה.
434
00:24:04,234 --> 00:24:06,611
לא הכרתי אותך
חשבתי עליו ככה.
435
00:24:07,863 --> 00:24:09,156
מה הכיף?
436
00:24:09,948 --> 00:24:11,366
האם אתה מקנא?
437
00:24:11,450 --> 00:24:12,659
מבריידי?
438
00:24:12,742 --> 00:24:14,661
לא. בבקשה.
439
00:24:16,329 --> 00:24:19,749
לא, תפסיק. אני כן
מנסה לעבוד כאן. לא.
440
00:24:19,833 --> 00:24:20,959
זה מקסים.
441
00:24:22,335 --> 00:24:24,880
האם תחשוב לתת
עבודה לבריידי?
442
00:24:25,589 --> 00:24:31,136
אם אני אגיד כן, מבטיח
מי כבר לא קורא לך סקסית?
443
00:24:31,219 --> 00:24:32,095
אני מבטיח.
444
00:24:34,139 --> 00:24:35,474
אני אחשוב על זה.
445
00:24:37,476 --> 00:24:39,060
- בוא נעבוד.
-�.
446
00:24:39,144 --> 00:24:40,937
אני אוהב אותך.
- גם אני.
447
00:24:43,148 --> 00:24:43,982
בריידי�
448
00:24:54,117 --> 00:24:54,951
אני יכול לעזור?
449
00:24:55,785 --> 00:24:58,788
למען האמת,
אני מחפש חבר.
450
00:24:58,872 --> 00:25:01,208
אתה עבדת
כאן אתמול בלילה?
451
00:25:01,291 --> 00:25:04,002
אני עובד כאן כל לילה.
הבר הוא שלי.
452
00:25:04,085 --> 00:25:06,421
נעים להכיר. אני ברי.
453
00:25:07,005 --> 00:25:09,799
- איך קוראים לחבר שלך?
- שרמיין רוברטס.
454
00:25:11,718 --> 00:25:14,054
הגיע שוטר
כאן אתמול מאחוריה.
455
00:25:14,137 --> 00:25:16,932
אני אגיד אותו דבר
דבר שאמרתי לו.
456
00:25:17,015 --> 00:25:18,350
אני לא יודע כלום.
457
00:25:19,100 --> 00:25:21,603
תראה,
שרמיין עלולה להיות בסכנה.
458
00:25:21,686 --> 00:25:24,231
אם ראית
או שמע משהו,
459
00:25:24,314 --> 00:25:26,816
אני באמת צריך לדעת,
בבקשה.
460
00:25:26,900 --> 00:25:29,027
- אתה שוטר?
אני עורך הדין שלה.
461
00:25:30,237 --> 00:25:32,906
ומישהו שכן
מאוד מודאג לגביה
462
00:25:33,406 --> 00:25:35,492
ועם שני התינוקות
שהיא רוצה להגן עליה.
463
00:25:47,546 --> 00:25:49,422
תמיד אהבתי את שרמיין.
464
00:25:49,506 --> 00:25:52,634
אני לא יודע איך היא התערבה
עם קלווין הזה.
465
00:25:53,218 --> 00:25:54,928
הנבל הזה כבר איחר.
466
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
היא הייתה כאן?
467
00:25:56,263 --> 00:26:00,016
לא היה לה טוב,
היא נראתה קצת אבודה.
468
00:26:00,100 --> 00:26:01,101
פחדתי.
469
00:26:02,185 --> 00:26:03,687
היא אמרה למה?
470
00:26:04,521 --> 00:26:06,314
היא חושבת שעוקבים אחריה.
471
00:26:07,023 --> 00:26:09,192
היא רצתה מסמך חדש,
472
00:26:09,276 --> 00:26:12,279
והכרתי בחור
מי עשה דבר כזה.
473
00:26:12,362 --> 00:26:13,405
יָמִינָה.
474
00:26:14,906 --> 00:26:19,244
יש לך מושג איפה
האם היא יכולה להיות? אָנָא.
475
00:26:19,327 --> 00:26:20,579
אין לי את זה.
476
00:26:22,080 --> 00:26:23,373
כדאי לך ללכת.
477
00:26:44,853 --> 00:26:47,063
סליחה, אני יכול לעזור?
- תירגעי, ילדה.
478
00:26:50,483 --> 00:26:51,526
יש בעיות?
479
00:26:52,235 --> 00:26:54,696
אַף לֹא אֶחָד.
התכוונתי לשאול את הילדה היפה
480
00:26:54,779 --> 00:26:57,407
אם היא יודעת מה קרה
עם חברי קלווין.
481
00:26:57,490 --> 00:26:58,533
היא לא יודעת.
482
00:27:07,500 --> 00:27:08,543
בֶּאֱמֶת?
483
00:27:09,085 --> 00:27:10,211
אתה עוקב אחרי?
484
00:27:10,295 --> 00:27:13,340
יש לי שוטר סמוי,
אם צ'ארמיין תופיע,
485
00:27:13,423 --> 00:27:16,801
מה שהיא לא תעשה
אם אתה רואה אותנו כאן מדברים.
486
00:27:16,885 --> 00:27:20,096
אתה לוקח את הסיכון
של התערבות בחקירה.
487
00:27:20,180 --> 00:27:23,350
היא חפה מפשע, מייק.
היא בורחת מרוב פחד.
488
00:27:23,433 --> 00:27:24,643
ואני יודע איך זה.
489
00:27:24,726 --> 00:27:27,520
אני מעריץ שאתה מוכן
ללכת רחוק בשבילה,
490
00:27:27,604 --> 00:27:30,607
אבל העבר שלך עם דון
עשוי להשפיע עליך.
491
00:27:30,690 --> 00:27:34,527
העבר שלי עוזר לי להבין
מה היא עשויה לעבור.
492
00:27:34,611 --> 00:27:38,406
יאפשר את העבר שלנו
לדחוף את היחיד שמגן עליה?
493
00:27:40,867 --> 00:27:43,036
אתה צודק. הייתי לא הוגן, סליחה.
494
00:27:44,037 --> 00:27:48,625
לפרוטוקול, גם אני רוצה
להאמין שהיא חפה מפשע,
495
00:27:48,708 --> 00:27:50,126
אבל אני צריך הוכחה.
496
00:27:51,670 --> 00:27:53,922
שרמיין חושב
שעוקבים אחריו.
497
00:27:55,256 --> 00:27:56,591
גילית את זה עכשיו?
498
00:27:56,675 --> 00:27:58,468
הבעלים רק אמר לי.
499
00:27:59,177 --> 00:28:00,387
זה כל מה שאני יודע.
500
00:28:02,347 --> 00:28:03,306
תוֹדָה.
501
00:28:05,475 --> 00:28:08,103
אני אצפה במצלמות
של המפעלים כאן
502
00:28:08,186 --> 00:28:10,146
כדי לברר אם מישהו עוקב אחריה.
503
00:28:10,897 --> 00:28:14,150
ואני אודיע לך אם אגלה משהו.
504
00:28:14,984 --> 00:28:15,860
יָמִינָה.
505
00:28:17,362 --> 00:28:18,363
תוֹדָה.
506
00:28:19,531 --> 00:28:20,532
תוֹדָה.
507
00:28:23,493 --> 00:28:26,413
קרידנס קלירווטר בפורום,
בשנת 1971.
508
00:28:26,996 --> 00:28:31,167
רולינג סטונס בסן פרנסיסקו,
1972.
509
00:28:32,293 --> 00:28:33,378
בארץ החורף?
510
00:28:34,129 --> 00:28:35,338
גם אני הייתי שם.
511
00:28:35,422 --> 00:28:36,339
לֹא!
512
00:28:41,803 --> 00:28:45,640
כן, שיר הרוק הראשון
שלמדתי לנגן בפסנתר
513
00:28:45,724 --> 00:28:46,808
זה היה "סוסי פרא".
514
00:28:46,891 --> 00:28:49,436
אחד הטובים
שירי אהבה שכבר נוצרו.
515
00:28:49,519 --> 00:28:50,770
עַל בָּטוּחַ.
516
00:28:50,854 --> 00:28:53,690
לא ידעתי
שניגנת בפסנתר.
517
00:28:53,773 --> 00:28:55,900
"מגע" היא הדרך לומר זאת.
518
00:28:55,984 --> 00:28:58,737
אם אתה רוצה לשחק משהו,
אתה יודע איפה למצוא אותי.
519
00:28:58,820 --> 00:28:59,904
יָמִינָה.
520
00:29:02,782 --> 00:29:06,453
מזל טוב על הפיכתך לסבא רבא.
521
00:29:07,078 --> 00:29:08,913
מל אמרה לי הבוקר.
522
00:29:10,498 --> 00:29:11,458
איך זה מרגיש?
523
00:29:11,541 --> 00:29:14,544
זה כאילו ניצחתי
הזדמנות שנייה.
524
00:29:15,545 --> 00:29:18,673
אני מבין איך זה לנסות להתאושש
זמן אבוד.
525
00:29:18,757 --> 00:29:19,591
כֵּן.
526
00:29:22,635 --> 00:29:26,890
עם כל מה שקרה,
למה נשארת בווירג'ין ריבר?
527
00:29:29,225 --> 00:29:30,477
ובכן
528
00:29:30,560 --> 00:29:32,812
ניסיתי לעזוב
יותר מפעם אחת,
529
00:29:33,521 --> 00:29:34,856
אבל זה תמיד חזר.
530
00:29:35,356 --> 00:29:37,525
-�.
- חשבת פעם לעזוב?
531
00:29:37,609 --> 00:29:38,443
לא.
532
00:29:39,527 --> 00:29:43,323
לא, וירג'ין ריבר הוא הבית שלי.
533
00:29:43,406 --> 00:29:46,075
מקווה וכל השאר.
534
00:29:47,368 --> 00:29:48,411
המרפאה.
535
00:29:52,332 --> 00:29:54,000
זה יסתדר, דוק.
536
00:29:55,877 --> 00:29:56,711
לָלֶכֶת.
537
00:29:59,339 --> 00:30:02,884
תודה שבאת כל כך מהר.
- אני מודה לך.
538
00:30:02,967 --> 00:30:06,221
להיות עוזר לראש עיריית וירג'ין
ריבר הוא הגשמת חלום.
539
00:30:06,304 --> 00:30:08,807
- עוזרת זמנית.
- בוא נראה.
540
00:30:10,934 --> 00:30:13,394
כבר עבד
לשרת ציבורי?
541
00:30:13,478 --> 00:30:15,814
הייתי עוזר
נוטריון בכיר זוטר
542
00:30:15,897 --> 00:30:17,982
במחלקת התקליטים של הומבולדט,
543
00:30:18,066 --> 00:30:21,027
והם אומרים שהייתי חיוני
ב-Vital Records.
544
00:30:21,110 --> 00:30:23,071
- עוזר זוטר.
- בכיר.
545
00:30:23,154 --> 00:30:24,239
יָמִינָה.
546
00:30:25,865 --> 00:30:27,367
באופן היפותטי�
547
00:30:30,954 --> 00:30:34,624
באופן היפותטי, איך יכול
תמיכת העיר
548
00:30:34,707 --> 00:30:36,626
להצעה של ראש העיר?
549
00:30:36,709 --> 00:30:39,295
פָּשׁוּט. זה יגרום לכולם לחשוב
שרוצים את אותו הדבר כמוך.
550
00:30:40,630 --> 00:30:44,050
אוקיי, בשביל זה,
we would have to come up with a
551
00:30:46,261 --> 00:30:48,012
We would have to come up with a
552
00:30:49,389 --> 00:30:52,350
- סליחה. הנכדים שלי צריכים אותי.
- הכל טוב.
553
00:30:52,433 --> 00:30:54,310
כן, זה נראה כמו תינוק שזה עתה נולד.
554
00:30:54,394 --> 00:30:57,647
My sister had her 4th child now,
אני יודע שזה נשמע טוב.
555
00:30:57,730 --> 00:30:59,816
ניסיתי את הריקוד
קקי של תינוק?
556
00:30:59,899 --> 00:31:01,359
הריקוד הקטן של מה?
557
00:31:12,036 --> 00:31:12,954
נכון.
558
00:31:13,037 --> 00:31:14,831
הלוך ושוב, לאט.
559
00:31:14,914 --> 00:31:15,748
זֶה.
560
00:31:16,249 --> 00:31:19,878
ריקוד קקי
561
00:31:20,587 --> 00:31:23,673
{\an8}קקי כמו ילדה גדולה, מותק
562
00:31:27,677 --> 00:31:28,803
אני לא מאמין בזה.
563
00:31:31,723 --> 00:31:33,057
זה עבד.
564
00:31:33,141 --> 00:31:35,476
זה היה זה. קוקו עשה קקי.
565
00:31:35,560 --> 00:31:37,562
האם הבלבול היה בגלל קקי?
566
00:31:43,192 --> 00:31:44,235
אתה נשכר.
567
00:31:45,194 --> 00:31:46,321
בֶּאֱמֶת?
568
00:31:47,071 --> 00:31:48,239
עבודה טובה.
569
00:31:54,329 --> 00:31:56,956
כשהם הבינו
הם רצו לאמץ?
570
00:31:59,167 --> 00:32:02,462
למען האמת, אני
אפילו לא ידעתי שאני רוצה להביא ילדים לעולם
571
00:32:02,545 --> 00:32:06,883
עד שאתה פוגש את האישה
שרציתי להביא ילדים לעולם.
572
00:32:08,384 --> 00:32:09,886
ואת, מל?
573
00:32:11,220 --> 00:32:13,097
ובכן, אנחנו
574
00:32:14,432 --> 00:32:18,353
החלטנו על האימוץ הזה
זו הייתה האפשרות היחידה שלנו.
575
00:32:21,773 --> 00:32:25,026
זה לא היה מסע קל.
576
00:32:32,450 --> 00:32:36,037
אני אביא עוד משקאות.
אתה רוצה משהו?
577
00:32:36,120 --> 00:32:37,080
לא, תודה.
578
00:32:37,163 --> 00:32:38,581
אני בסדר תודה.
579
00:32:45,630 --> 00:32:46,464
אתה בסדר?
580
00:32:47,632 --> 00:32:50,927
תראה, אני מכיר את השיחה הזו
הגיע בזמן רע,
581
00:32:51,010 --> 00:32:55,181
אבל תמיד ידענו שהיא
הייתי מעריך אפשרויות אחרות.
582
00:32:55,932 --> 00:32:56,766
כֵּן.
583
00:32:57,684 --> 00:32:59,602
ואני יודע כמה דברים
584
00:33:01,312 --> 00:33:03,690
קשה לדבר,
אבל זו ההזדמנות שלך
585
00:33:03,773 --> 00:33:05,775
להתחבר אליה כאמא.
586
00:33:05,858 --> 00:33:07,527
אני יודע.
587
00:33:08,569 --> 00:33:13,074
אני יודע. אבל יש כל כך הרבה
בתהליך הזה שהוא מעבר לשליטתנו.
588
00:33:14,033 --> 00:33:15,159
E�
589
00:33:15,868 --> 00:33:17,870
היה לי אותו דבר
תחושה במהלך ההריון.
590
00:33:17,954 --> 00:33:20,331
אני מחכה
כדי שמשהו רע יקרה.
591
00:33:20,415 --> 00:33:21,374
היי.
592
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
מִצטַעֵר.
593
00:33:28,840 --> 00:33:30,967
אולי זה הולך מהר מדי.
594
00:33:34,178 --> 00:33:36,389
תראה, אם אתה לא מוכן,
595
00:33:38,099 --> 00:33:39,642
אז גם אני לא.
596
00:33:41,352 --> 00:33:43,479
אבל הלידה תהיה
בעוד מספר שבועות.
597
00:33:43,563 --> 00:33:44,897
אנחנו צריכים להזהיר אותה.
598
00:33:49,736 --> 00:33:50,945
- היי.
- היי.
599
00:33:53,823 --> 00:33:56,534
רוצים לצאת לטייל, רק שנינו?
600
00:33:57,410 --> 00:33:59,495
- כן, אשמח.
נהדר.
601
00:34:00,288 --> 00:34:01,873
נהדר, אתה יכול ללכת. אתה
602
00:34:01,956 --> 00:34:04,292
בלי למהר.
אני אפגוש אותך בבר.
603
00:34:22,769 --> 00:34:24,062
טוב מאוד.
604
00:34:24,729 --> 00:34:26,981
הנה זה.
605
00:34:27,065 --> 00:34:28,066
תהנה.
606
00:34:29,859 --> 00:34:31,110
- היי.
היי, בנאדם.
607
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
חשבתי שכן
לעבוד היום בבית.
608
00:34:34,739 --> 00:34:39,118
מל ואני הולכים לבלות את היום
עם אמא ביולוגית אפשרית.
609
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
ולמרות זאת,
אתה כאן לבד.
610
00:34:44,457 --> 00:34:46,125
אני לא יודע, בנאדם. אני�
611
00:34:47,710 --> 00:34:50,463
פשוט ממש רציתי
זה עבד, אתה יודע?
612
00:34:51,297 --> 00:34:52,548
אולי אפילו יותר מדי.
613
00:34:53,549 --> 00:34:54,634
כָּזֶה?
614
00:34:55,760 --> 00:34:56,844
פשוט נשארתי
615
00:34:57,637 --> 00:35:00,473
הייתי כל כך אובססיבי
כמה מושלם זה יהיה,
616
00:35:00,556 --> 00:35:03,935
שבסופו של דבר הגברתי את הלחץ
שמל הרגישה.
617
00:35:04,018 --> 00:35:07,438
לאור מה שהיא עברה,
זה היה הדבר האחרון שרציתי.
618
00:35:07,522 --> 00:35:10,900
תקשיב, אני יודע כמה שניכם
הם רוצים להקים משפחה.
619
00:35:11,484 --> 00:35:13,653
אבל הם התחתנו
פחות משבוע.
620
00:35:14,362 --> 00:35:16,531
- אתה צודק.
- כן יש לי.
621
00:35:16,614 --> 00:35:19,033
אתה צודק. אתה צודק!
622
00:35:23,246 --> 00:35:25,706
צפוף פה.
אתה וחנה בסדר?
623
00:35:25,790 --> 00:35:29,544
אנחנו. אני חושב שאולי
הגיע הזמן להעסיק מישהו.
624
00:35:32,004 --> 00:35:35,758
קאיה אמרה את זה בריידי
מחפש עבודה.
625
00:35:38,386 --> 00:35:40,179
האם אתה חושב לשכור מחדש את בריידי?
626
00:35:42,181 --> 00:35:44,016
פעם אחרונה
שהוא עבד כאן�
627
00:35:44,100 --> 00:35:46,310
כן, אני יודע. חשבתי אותו דבר,
628
00:35:46,394 --> 00:35:49,188
אבל הוא בשלב אחר עכשיו
629
00:35:49,272 --> 00:35:52,900
דאגתי יותר
עם מה שקרה למייק
630
00:35:52,984 --> 00:35:54,402
ועם ברי.
631
00:35:54,485 --> 00:35:56,070
אז החלטתי להתייעץ איתך.
632
00:35:57,280 --> 00:35:59,907
אחרי ששמעתי את הצד של ברי,
633
00:35:59,991 --> 00:36:03,786
אני לא חושב שזה הוגן לשים
כל האשמה על בריידי.
634
00:36:03,870 --> 00:36:05,663
וזה ממש ממהר.
635
00:36:07,206 --> 00:36:09,667
בסדר, אני בפנים,
אם אתה מסכים.
636
00:36:09,750 --> 00:36:12,545
הוא טוב בדלפק.
אנחנו יכולים לסמוך עליו עם זה.
637
00:36:13,296 --> 00:36:16,007
אני פשוט לא יודע אם אני סומך
עם חברה שלי.
638
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
Ʌ
639
00:36:23,055 --> 00:36:26,976
לי קשה לדבר
על איך ג'ק ואני הגענו לכאן
640
00:36:27,518 --> 00:36:29,478
ולמה אנחנו בוחרים לאמץ.
641
00:36:31,731 --> 00:36:32,648
אני�
642
00:36:34,609 --> 00:36:38,237
עברתי הרבה קשיים
להביא ילד לעולם.
643
00:36:40,031 --> 00:36:42,783
היו לי כמה הפלות.
644
00:36:43,451 --> 00:36:44,535
E�
645
00:36:45,786 --> 00:36:47,747
עברתי הפריה חוץ גופית
646
00:36:50,541 --> 00:36:51,792
וילדתי לידה מת.
647
00:36:52,418 --> 00:36:55,755
אחרי כל זה,
648
00:36:57,131 --> 00:36:59,634
חשבתי אימוץ
זה יהיה הרבה יותר קל.
649
00:37:02,261 --> 00:37:03,387
אבל�
650
00:37:06,224 --> 00:37:07,475
זה מפחיד.
651
00:37:08,726 --> 00:37:09,894
אני מבועת.
652
00:37:13,606 --> 00:37:16,192
והכל קורה
מהר מאוד, אתה יודע?
653
00:37:16,275 --> 00:37:18,402
וזו לא אשמתך. זה לא.
654
00:37:18,486 --> 00:37:20,154
הכל התגלגל כך.
655
00:37:22,490 --> 00:37:25,868
ואני מניח שלא הייתי מוכן
656
00:37:27,286 --> 00:37:30,206
כמה כואב זה יהיה
יש שוב תקווה.
657
00:37:32,875 --> 00:37:33,834
זה הגיוני?
658
00:37:38,214 --> 00:37:39,382
אבל אני יודע
659
00:37:40,633 --> 00:37:44,262
אני יודעת את זה להיות אמא
זה יעשה הכל שווה את זה.
660
00:37:46,639 --> 00:37:48,849
ואני רק רציתי להיות
כנה איתך.
661
00:37:49,350 --> 00:37:53,187
תודה שהיית כל כך כנה
איתי על כל זה ו
662
00:37:54,855 --> 00:37:58,109
מותק, כואב לי הלב
על שחשבת שסבלת כל כך.
663
00:37:59,694 --> 00:38:01,153
תודה לך,
664
00:38:01,237 --> 00:38:03,197
זה בסדר, אתה יודע?
665
00:38:03,823 --> 00:38:06,492
אבל זה הסיפור שלי.
666
00:38:15,459 --> 00:38:17,044
אני דואג לך.
667
00:38:18,296 --> 00:38:20,464
איך אתה מתמודד עם כל זה?
668
00:38:20,548 --> 00:38:22,758
כפי שאמרתי,
זו החלטה חשובה.
669
00:38:24,677 --> 00:38:27,888
מַצחִיק. אני לא חושב שמישהו
שאל אותי את זה בעבר.
670
00:38:29,056 --> 00:38:31,100
זה תמיד קשור לתינוק.
671
00:38:31,183 --> 00:38:32,351
כֵּן.
672
00:38:34,478 --> 00:38:37,189
תמיד ידעתי
שלא רציתי לגדל אותו לבד.
673
00:38:37,273 --> 00:38:40,526
אני רוצה שיהיה לו
שני הורים אוהבים, אתה יודע?
674
00:38:43,070 --> 00:38:44,405
אבל אני גם מפחד.
675
00:38:46,240 --> 00:38:48,743
זה לא מה שציפיתי,
676
00:38:48,826 --> 00:38:51,412
בכלל לא, ואני
677
00:38:54,290 --> 00:38:56,334
בלי תמיכה של אף אחד,
678
00:38:58,544 --> 00:38:59,628
זה בודד.
679
00:39:00,838 --> 00:39:01,714
כֵּן.
680
00:39:03,549 --> 00:39:05,885
- אתה לא לבד.
- אבל�
681
00:39:05,968 --> 00:39:09,597
זה לא. לא ממש.
ג'ק ואני איתך.
682
00:39:10,222 --> 00:39:13,017
אנחנו נהיה איתך
בכל שלב בדרך,
683
00:39:13,100 --> 00:39:14,977
בוחרים בנו או לא.
684
00:39:18,606 --> 00:39:20,399
האם נוכל להבטיח הבטחה?
685
00:39:20,983 --> 00:39:21,984
אנחנו יכולים.
686
00:39:23,027 --> 00:39:24,779
בואו נסמוך אחד על השני
687
00:39:25,696 --> 00:39:27,907
ולהתמודד עם כל מה שמתחבר.
688
00:39:32,578 --> 00:39:33,788
יָמִינָה.
689
00:39:33,871 --> 00:39:35,414
- עסקה.
- עסקה.
690
00:39:59,146 --> 00:40:00,606
- היי.
- אתה בסדר?
691
00:40:01,732 --> 00:40:02,775
אני כן
692
00:40:04,652 --> 00:40:06,028
אני יותר מבסדר.
693
00:40:09,323 --> 00:40:12,451
מה אתה חושב על להראות
האם החדר של התינוק מיועד למארלי?
694
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
מַה?
695
00:40:16,622 --> 00:40:17,456
בֶּאֱמֶת?
696
00:40:18,499 --> 00:40:19,750
- באמת?
-�.
697
00:40:20,626 --> 00:40:24,380
היא בחרה בנו. היא
הוא רוצה שנהיה ההורים של התינוק.
698
00:40:30,219 --> 00:40:33,139
סליחה,
הייתי צריך לקחת את זה מהמכונית.
699
00:40:34,306 --> 00:40:36,058
הצלחתי להביא את זה פה אחד.
700
00:40:36,142 --> 00:40:37,393
שֶׁלָנוּ!
701
00:40:38,227 --> 00:40:39,770
אתה בטח אוהב אותי מאוד.
702
00:40:40,896 --> 00:40:42,898
- בוא הנה!
- נכון!
703
00:40:51,490 --> 00:40:54,243
אתה צריך לראות את עבודת העץ
מאוורט.
704
00:40:54,994 --> 00:40:56,787
בנוסף להיותו יפה,
705
00:40:57,413 --> 00:40:58,914
הם התשוקה שלו.
706
00:40:59,623 --> 00:41:00,458
תוֹדָה.
707
00:41:00,541 --> 00:41:04,962
והדבר הכי נפלא הוא
שאף אחד לא יכול לקחת את זה ממנו.
708
00:41:06,088 --> 00:41:08,174
כל אחד צריך משהו כזה.
709
00:41:08,257 --> 00:41:11,177
העבודה שלך היא התשוקה שלך,
ורנון.
710
00:41:11,260 --> 00:41:13,387
זה היה במהלך
לאורך החיים הבוגרים.
711
00:41:13,888 --> 00:41:17,099
והעיר הזאת
לא ייקח את זה ממך.
712
00:41:18,392 --> 00:41:20,186
�. ובכן
713
00:41:21,437 --> 00:41:23,689
אבל יום אחד, משהו עלול לקחת את זה משם.
714
00:41:28,486 --> 00:41:30,654
אני הולך לראות את הילדים.
- זה בסדר.
715
00:41:33,532 --> 00:41:35,367
תקווה�
716
00:41:38,746 --> 00:41:41,290
אתה לא יכול לזרוק את אבא שלך.
717
00:41:41,373 --> 00:41:43,167
ראשית, זה לא חוקי.
718
00:41:45,085 --> 00:41:47,213
והכי חשוב�
719
00:41:48,839 --> 00:41:50,257
אתה תצטער על זה.
720
00:42:16,158 --> 00:42:18,244
שלום, מתוקה.
721
00:42:18,869 --> 00:42:20,371
סבא כאן.
722
00:42:21,789 --> 00:42:24,083
זהו, קוקו, סבא כאן.
723
00:42:24,875 --> 00:42:26,252
זה בסדר.
724
00:42:26,835 --> 00:42:27,795
טוב מאוד.
725
00:42:28,379 --> 00:42:29,547
יָמִינָה.
726
00:43:05,249 --> 00:43:06,083
היי.
727
00:43:06,834 --> 00:43:07,793
שלום.
728
00:43:13,549 --> 00:43:14,967
ימים קשים?
729
00:43:17,553 --> 00:43:19,179
כן, אפשר לומר שכן.
730
00:43:20,806 --> 00:43:23,183
ובכן, ידעתי.
731
00:43:25,436 --> 00:43:26,395
אני ממש מצטער.
732
00:43:26,478 --> 00:43:27,521
תוֹדָה.
733
00:43:30,691 --> 00:43:33,027
נראה שגם כך
היו ימים קשים.
734
00:43:34,987 --> 00:43:37,531
כן, במובן מסוים הגיע לי.
735
00:43:39,658 --> 00:43:41,660
אני חושב ששנינו ראויים לזה.
736
00:43:41,744 --> 00:43:42,870
כֵּן.
737
00:43:45,581 --> 00:43:46,582
היי,
738
00:43:49,960 --> 00:43:51,587
אתה רוצה לדבר?
739
00:43:53,422 --> 00:43:54,840
האם אתה תהיה בסדר עם זה?
740
00:43:54,923 --> 00:43:55,924
כַּמוּבָן.
741
00:43:56,550 --> 00:43:58,636
אני חושב שכן. כֵּן.
742
00:44:01,055 --> 00:44:03,140
נראה שאתה צריך את זה, אני לא יודע
743
00:44:05,017 --> 00:44:05,893
מחבר.
744
00:44:08,562 --> 00:44:10,105
למעשה, אני צריך.
745
00:44:31,335 --> 00:44:36,465
אוקיי, זה עדיין רחוק מלהיות
מוכן, אבל, אם אתה מדמיין טוב,
746
00:44:38,217 --> 00:44:39,635
זה יהיה החדר שלו.
747
00:44:41,011 --> 00:44:43,806
אני מדמיין את הזכרונות
שתיצור כאן.
748
00:44:45,808 --> 00:44:47,059
הוא בועט.
749
00:44:50,312 --> 00:44:53,273
האם אתה רוצה לומר "היי" לילדך?
750
00:44:54,775 --> 00:44:56,026
- אני רוצה את זה.
- אני רוצה את זה.
751
00:44:56,110 --> 00:44:58,237
יָמִינָה. אני יכול?
752
00:44:58,320 --> 00:44:59,863
ממש שם.
753
00:44:59,947 --> 00:45:00,781
זהו.
754
00:45:04,827 --> 00:45:05,953
וואו�
755
00:45:07,329 --> 00:45:10,582
כן. זאת הילדה הקטנה שלי.
756
00:45:11,667 --> 00:45:13,210
זאת הילדה הקטנה שלי.
757
00:45:14,670 --> 00:45:16,422
נכון.
758
00:45:59,131 --> 00:46:01,508
{\an8}אל תענה
אתה לא תברח ממני לנצח
759
00:46:01,592 --> 00:46:04,720
{\an8}מרלי, תשובה
איפה אתה? אל תתעלם ממני
760
00:47:17,835 --> 00:47:20,921
{\an8}כתוביות: יוליה אמרל