1 00:00:15,890 --> 00:00:19,144 {\an8}זירת פשע - אל תסיג גבול 2 00:00:26,943 --> 00:00:28,111 חוקר מקרי מוות 3 00:00:29,320 --> 00:00:30,530 בודד את האזור. 4 00:00:33,616 --> 00:00:35,869 מייק. מה לדעתך קרה? 5 00:00:35,952 --> 00:00:40,540 קשה לומר. כל מה שאנחנו יודעים רק שמישהו ירה בקלווין. 6 00:00:41,916 --> 00:00:43,835 אתה באמת חושב שזו הייתה שרמיין? 7 00:00:43,918 --> 00:00:45,754 הוא היה פושע. 8 00:00:45,837 --> 00:00:47,756 הוא היה בחדר התאומים. 9 00:00:48,339 --> 00:00:50,759 - אתה חושב שהם בסדר? - כן, הם כן. 10 00:00:50,842 --> 00:00:53,553 בדיוק קיבלנו תמונות שלה עם הבנים 11 00:00:53,636 --> 00:00:55,472 בתחנת דלק קרובה, 12 00:00:55,555 --> 00:00:57,766 אז הם בטוחים, אבל במנוסה. 13 00:00:58,641 --> 00:01:00,894 אם אני יכול לעשות משהו� 14 00:01:00,977 --> 00:01:05,440 אתה יכול להיות כנה איתי ולהודיע לי אם היא תיצור קשר. 15 00:01:06,024 --> 00:01:07,609 למה שלא אהיה? 16 00:01:08,193 --> 00:01:09,194 אני לא יודע. 17 00:01:10,570 --> 00:01:11,738 אתה בסדר? 18 00:01:13,239 --> 00:01:17,577 אני כן. תודיע לי אם אתה שומע מצ'ארמיין. אני חייב לחזור לשם. 19 00:01:22,248 --> 00:01:25,877 חוקר מקרי המוות במחוז HUMBOLDT 20 00:01:29,464 --> 00:01:32,217 השארתי מספר הודעות. היא לא מגיבה. 21 00:01:33,134 --> 00:01:35,678 אני מודאג. היא בטח מפוחדת. 22 00:01:35,762 --> 00:01:37,514 כן, גם אני מודאג. 23 00:01:38,723 --> 00:01:42,852 לפחות אנחנו יודעים שהאדם מה עוד יכול לפגוע בה? 24 00:01:43,645 --> 00:01:45,563 עכשיו הוא יצא מהתמונה. 25 00:01:45,647 --> 00:01:46,481 כֵּן. 26 00:01:47,607 --> 00:01:48,608 זה נכון. 27 00:01:50,485 --> 00:01:52,445 - מה זה היה? שכחתי את האוכל שלך. 28 00:01:53,071 --> 00:01:54,405 - סליחה. - הכל טוב. 29 00:01:55,156 --> 00:01:56,366 היית עסוק. 30 00:01:57,742 --> 00:01:58,827 והבוקר שלך? 31 00:01:58,910 --> 00:02:01,621 אחרי שעזבת, המטופל שלי מארלי 32 00:02:01,704 --> 00:02:06,626 הופיע כאן בבהלה ו 33 00:02:08,461 --> 00:02:10,547 היא הציעה לנו את התינוק שלה. 34 00:02:11,172 --> 00:02:13,299 היא כבר לא בחרה ההורים המאמצים? 35 00:02:13,383 --> 00:02:17,971 היה, אבל הזוג שהיא בחרה בסופו של דבר הוא נלחם ונכנע. 36 00:02:20,056 --> 00:02:20,890 כֵּן. 37 00:02:21,724 --> 00:02:22,851 מה אמרת? 38 00:02:22,934 --> 00:02:26,396 שהיא צריכה לנוח כדי לא להחליט על דחף. 39 00:02:26,479 --> 00:02:31,109 כמובן, אבל האם התכוונת כן כי אנחנו רוצים תינוק, נכון? 40 00:02:31,192 --> 00:02:33,695 אנחנו רוצים. כמובן, יש את זה, אבל אנחנו 41 00:02:33,778 --> 00:02:37,157 ג'ק, עברנו כל כך הרבה שיהיה לך אחד, וזה� 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,201 זה נראה כמו הרבה 43 00:02:40,869 --> 00:02:41,953 קל מדי? 44 00:02:42,036 --> 00:02:43,872 ולא יציב. 45 00:02:44,622 --> 00:02:47,125 בְּכֵנוּת. אני לא חושב שהיא חשבה על זה עד הסוף. 46 00:02:47,208 --> 00:02:48,334 בכלל לא, אתה יודע? 47 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 היא הייתה מזועזעת מאוד. הייתי נואש. 48 00:02:51,171 --> 00:02:52,505 והיא אפילו לא מכירה אותנו. 49 00:02:55,091 --> 00:02:56,217 יָמִינָה. 50 00:02:56,301 --> 00:02:57,385 �. 51 00:02:57,468 --> 00:02:59,637 אני מבין. אנחנו לא ממהרים. 52 00:02:59,721 --> 00:03:00,930 כֵּן. 53 00:03:01,014 --> 00:03:04,559 T�. נשתמש בסוכנות האימוץ למצוא את הילד הנכון. 54 00:03:04,642 --> 00:03:05,476 כֵּן. 55 00:03:05,560 --> 00:03:06,686 ועם זה, 56 00:03:07,979 --> 00:03:12,066 יהיה לנו זמן להתמקד על להיות נשואים טריים, נכון? 57 00:03:12,150 --> 00:03:12,984 �. 58 00:03:13,484 --> 00:03:15,278 ואני מצפה לזה בקוצר רוח. 59 00:03:15,361 --> 00:03:17,405 - גם אני. נהדר. 60 00:03:17,488 --> 00:03:19,073 - לך להחליף. חכה. 61 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 יש לי הפתעה. 62 00:03:21,701 --> 00:03:22,535 אבל� 63 00:03:25,914 --> 00:03:27,290 תכננתי את זה לפני חודשים 64 00:03:27,373 --> 00:03:30,168 כשהבנתי שאנחנו לא הולכים בקרוב לירח הדבש. 65 00:03:30,251 --> 00:03:33,880 יש לי כמה רעיונות של המקום שאליו עלינו ללכת. 66 00:03:33,963 --> 00:03:35,590 - כשאנחנו הולכים. �. - יש לו? 67 00:03:35,673 --> 00:03:37,342 - גם לי יש את זה. - באמת? 68 00:03:37,425 --> 00:03:39,636 בוא נספור עד שלוש ונאמר. 69 00:03:39,719 --> 00:03:40,595 - כן. - מוכן? 70 00:03:40,678 --> 00:03:41,846 כן. - אממ� 71 00:03:42,639 --> 00:03:43,973 שתיים, שלוש. 72 00:03:44,057 --> 00:03:45,642 - הוואי. - איטליה! 73 00:03:45,725 --> 00:03:46,726 - שלנו! - לא. 74 00:03:46,809 --> 00:03:48,519 - זה לא אותו מקום. - לא! 75 00:03:48,603 --> 00:03:50,647 חשבתי על מקום עם חוף. 76 00:03:50,730 --> 00:03:52,815 - הוואי? - לבישת בגדים היא אופציונלית 77 00:03:52,899 --> 00:03:56,277 אני מבין, אבל חשבתי על ערים רומנטי והיסטורי. 78 00:03:56,361 --> 00:03:57,820 לבישת בגדים היא גם אופציונלית. 79 00:03:57,904 --> 00:04:00,782 בסדר, אבל תצטרך לשכנע אותי. 80 00:04:00,865 --> 00:04:03,409 האתגר התקבל. 81 00:04:03,993 --> 00:04:07,080 אבל לפני שאנחנו בוחרים יעד ירח דבש 82 00:04:07,163 --> 00:04:08,289 הגענו. 83 00:04:10,416 --> 00:04:11,751 מה זה? 84 00:04:12,543 --> 00:04:15,255 תזכורת שאין המקום כביתנו. 85 00:04:16,381 --> 00:04:18,967 היינו צריכים לעשות משהו אפי לחגוג. 86 00:04:19,050 --> 00:04:22,720 אבל הרגע התחתנו. זה היה אתמול. מה 87 00:04:22,804 --> 00:04:25,306 מה עוד יכולנו לחגוג? 88 00:04:25,390 --> 00:04:27,350 היום הראשון לשארית חיינו. 89 00:04:29,143 --> 00:04:31,646 - לא יכולנו לעשות את זה בשטח? - לא. 90 00:04:33,648 --> 00:04:34,899 - אלוהים שלי� - כן! 91 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 לא. 92 00:04:48,121 --> 00:04:49,414 בלוני KUBICEK 93 00:05:27,410 --> 00:05:29,410 הסתגלות | סקירה | סינכרון: דוא"ל | loschulosteam@gmail.com 94 00:05:29,412 --> 00:05:32,290 ממה מורכבת החקירה? מהמועצה הרפואית הממלכתית? 95 00:05:32,373 --> 00:05:34,167 זה בעצם סתם שטויות. 96 00:05:34,250 --> 00:05:37,587 - דוק מלינס! -תבע אותי! אני מוטרד. 97 00:05:37,670 --> 00:05:39,172 אני יודע. כולנו. 98 00:05:39,964 --> 00:05:41,799 היי. סליחה על האיחור. 99 00:05:41,883 --> 00:05:44,469 אל תתנצל. אני מצטער עד כדי כך שאתה צריך לבוא. 100 00:05:44,552 --> 00:05:47,638 אמור להנות השמחה לאחר החתונה. 101 00:05:47,722 --> 00:05:50,099 ואני, אבל אני שמח להיות כאן. 102 00:05:51,017 --> 00:05:52,060 מה פספסתי? 103 00:05:52,143 --> 00:05:55,980 המועצה תנתח את העובדות שהתרחשו במהלך הייעוץ הביתי 104 00:05:56,064 --> 00:05:58,441 שהציל את חייו של הנרי. 105 00:05:58,524 --> 00:06:00,610 אבל איך הם עושים את זה תלוי בהם. 106 00:06:00,693 --> 00:06:03,321 ואנחנו לא יודעים כמה זמן זה ייקח. 107 00:06:03,404 --> 00:06:05,406 עד אז, לא יכול לראות חולים? 108 00:06:05,490 --> 00:06:08,618 שקלנו לבקש קהל חירום כדי להאיץ. 109 00:06:08,701 --> 00:06:12,080 עורך הדין שלי אמר, "לא יש לנו זמן להכין את ההגנה 110 00:06:12,163 --> 00:06:14,248 אם נפעיל לחץ על המועצה". 111 00:06:14,332 --> 00:06:16,876 אני לא יודע למה גרייס ואלי רוצה להפיל אותך 112 00:06:16,959 --> 00:06:18,753 על הצלת חייו של גבר. 113 00:06:18,836 --> 00:06:20,421 הופ ואני חקרנו. 114 00:06:20,505 --> 00:06:23,216 השרלטן ד"ר הייז משתמש בזה 115 00:06:23,299 --> 00:06:26,386 להביא את רשת גרייס ואלי לנהר וירג'ין. 116 00:06:26,469 --> 00:06:29,305 בגלל זה הם מנסים להוציא אותך מהדרך. 117 00:06:29,389 --> 00:06:30,223 �. 118 00:06:32,141 --> 00:06:33,184 איך נעזור? 119 00:06:33,935 --> 00:06:38,940 ראשית, אתה יכול להתמקד בטיפול שלך ובשיפור. 120 00:06:39,023 --> 00:06:42,151 נראה מה אני יכול לעשות, כראש עיר, למנוע זאת. 121 00:06:42,235 --> 00:06:46,823 תוֹדָה. מותק, אני צריך להחליף אותי במטופלים שלנו. 122 00:06:46,906 --> 00:06:48,866 לא כדאי שנתקשר לרופא אחר? 123 00:06:48,950 --> 00:06:51,869 לא. אתה יכול לעשות רוב מה שאני עושה 124 00:06:51,953 --> 00:06:53,454 בחיי היומיום. 125 00:06:54,455 --> 00:06:56,999 ואני לא סומך באף אחד לא כמו בך. 126 00:06:57,500 --> 00:06:59,293 תוֹדָה. אני שמח לשמוע. 127 00:06:59,961 --> 00:07:03,339 יש לי פגישה עם מארלי תוך כמה דקות. 128 00:07:03,423 --> 00:07:06,175 אנחנו יכולים לדבר על השאר אחר כך? 129 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 אנחנו יכולים. הכל טוב. כן. אני בא. 130 00:07:08,886 --> 00:07:10,096 תוֹדָה. 131 00:07:10,680 --> 00:07:11,514 טוב מאוד. 132 00:07:12,557 --> 00:07:14,267 אל תתאמץ יותר מדי. 133 00:07:14,350 --> 00:07:17,353 - מקווה, נמצא את זה, אני מבטיח - יש לנו הרבה זמן. 134 00:07:18,813 --> 00:07:25,194 כשהירח זורח בעיניך כמו בצק פיצה, זו אהבה 135 00:07:26,362 --> 00:07:29,866 תודה על התנור המדהים הזה. זה מושלם. 136 00:07:29,949 --> 00:07:33,494 שכנעתי את מל שאנחנו אנחנו צריכים לנסוע לאיטליה. 137 00:07:33,578 --> 00:07:35,663 למה היא האם צריך להשתכנע? 138 00:07:35,746 --> 00:07:37,498 היא רק רוצה לשכב על החוף. 139 00:07:37,582 --> 00:07:40,710 אני רוצה את ירח הדבש להיות רומנטי ואפי. 140 00:07:40,793 --> 00:07:43,921 כמובן שאתה כן. זה כמו ג'ק שרידן. 141 00:07:44,714 --> 00:07:46,841 כבר בנוי בית החלומות שלה. 142 00:07:46,924 --> 00:07:48,134 זה לא מוכן. 143 00:07:50,428 --> 00:07:51,679 אפילו לא זה כאן. 144 00:07:51,762 --> 00:07:53,347 - שף. - האם אנסה שוב? 145 00:07:53,431 --> 00:07:54,390 כן. - יש לך זמן? 146 00:07:54,474 --> 00:07:55,558 - יש לי. - נכון. 147 00:07:57,268 --> 00:07:59,520 הסחת הדעת הזו עוזרת. 148 00:08:00,646 --> 00:08:02,064 הַסָחַת הַדַעַת? ממה? 149 00:08:04,317 --> 00:08:07,153 מייק גילה מה קרה ביני לבין בריידי. 150 00:08:09,697 --> 00:08:11,157 איך הוא גילה? 151 00:08:11,240 --> 00:08:14,827 אני לא יודע. הרגשתי אשמה ופחדתי לשאול. 152 00:08:14,911 --> 00:08:18,664 אולי בגלל זה יש לו התנהג לי מוזר אתמול. 153 00:08:19,415 --> 00:08:20,500 האם הוא סיים הכל? 154 00:08:20,583 --> 00:08:22,877 לא. הוא ביקש ממני להתחתן איתו. 155 00:08:24,420 --> 00:08:25,254 מַה? 156 00:08:25,796 --> 00:08:30,009 הוא אמר שהוא יכול לסלוח לי אם בחרתי בו מיד. 157 00:08:30,593 --> 00:08:34,263 אבל אני לא יודע, זה נראה שהוא רוצה פיצוי. 158 00:08:35,640 --> 00:08:38,601 לא נראה כמו משהו שמייק יעשה. אני יודע. 159 00:08:38,684 --> 00:08:43,606 ואני חושב שהוא רק אמר שיאהב אותי למרות הכל 160 00:08:43,689 --> 00:08:48,486 אם יכולתי להתחייב לאהוב אותו באותה צורה. 161 00:08:50,404 --> 00:08:53,533 ואני רוצה, אבל אמרתי אני צריך זמן לחשוב. 162 00:08:53,616 --> 00:08:54,617 קח את הזמן הזה. 163 00:08:56,035 --> 00:08:59,413 זו החלטה חשובה, אפילו בנסיבות רגילות. 164 00:08:59,497 --> 00:09:01,916 זו העצה החכמה שלך לאחותך הקטנה? 165 00:09:01,999 --> 00:09:04,919 אני רוצה אותך לקבל את כל מה שאתה רוצה. 166 00:09:05,461 --> 00:09:07,964 כל מה שאתה חולם עליו, כמו שיש לי עם מל. 167 00:09:10,466 --> 00:09:12,426 אני רק צריך לברר מה זה. 168 00:09:17,223 --> 00:09:20,393 סגן מחוז HUMBOLDT 169 00:09:20,476 --> 00:09:22,645 מייק, היי. אנחנו יכולים לדבר? 170 00:09:22,728 --> 00:09:23,980 אתה נראה נורא. 171 00:09:24,063 --> 00:09:27,441 כמעט לא ישנתי. לארק השאיר אותי בלי כלום. 172 00:09:27,525 --> 00:09:29,944 הבנתי הכל את הכסף שלי ועזבתי את העיר. 173 00:09:30,027 --> 00:09:31,237 התקשר לבנק שלך. 174 00:09:31,320 --> 00:09:34,615 התקשרתי, אבל הם אמרו, איך היא השתמשה בסיסמה שלי, 175 00:09:34,699 --> 00:09:35,825 הביטוח אינו מכסה. 176 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 הם הורו על פתיחת B.O. 177 00:09:37,326 --> 00:09:40,246 כשהם מוצאים את זה, הכסף כבר ייעלם. 178 00:09:40,329 --> 00:09:41,956 העזרה שלך תהיה מאוד שימושית. 179 00:09:42,039 --> 00:09:43,708 קלווין מת, שרמיין איננה. 180 00:09:43,791 --> 00:09:47,211 אני מאוד עסוק, אז הכסף שלך הוא הבעיה שלך. 181 00:09:47,295 --> 00:09:49,213 אתה לא יכול לעשות לי טובה? 182 00:09:50,339 --> 00:09:52,091 אני לא אקוף אצבע בשבילך. 183 00:09:52,717 --> 00:09:54,010 למעשה, כן, אני אעשה זאת. 184 00:09:57,555 --> 00:09:59,265 על קיום יחסי מין עם ברי. 185 00:10:03,811 --> 00:10:05,646 מרכז הלידה של נהר הבתולה 186 00:10:05,730 --> 00:10:09,108 מארלי, אני יודע שתמצא ההורים הנכונים לתינוק שלך. 187 00:10:09,191 --> 00:10:10,610 אני מקווה שאתה צודק. 188 00:10:11,277 --> 00:10:14,530 סליחה שבאת לביתך. זה היה מטורף. 189 00:10:14,614 --> 00:10:17,033 לא. זה לא היה מטורף, זה היה 190 00:10:17,116 --> 00:10:20,161 - זה היה קצת. - לא, זה היה מובן. 191 00:10:20,244 --> 00:10:23,122 פיל ודרלה עזבו אותך במצב בלתי אפשרי. 192 00:10:23,205 --> 00:10:25,082 כן, אני נורא. 193 00:10:29,086 --> 00:10:31,088 אני רק רוצה למצוא בית טוב עבורו. 194 00:10:31,172 --> 00:10:33,674 אני יודע. אני יודע שאתה רוצה את זה. 195 00:10:33,758 --> 00:10:37,803 ואני בטוח שיש הורים פוטנציאליים רבים 196 00:10:37,887 --> 00:10:40,222 פתוח לקבל מקרים של הרגע האחרון. 197 00:10:40,306 --> 00:10:43,809 אני יודע, זה פשוט לא להיות ב-Virgin River. 198 00:10:43,893 --> 00:10:45,811 אתה לא יודע את זה. 199 00:10:47,104 --> 00:10:49,690 בכל מקרה, יהיו לך אפשרויות טובות. 200 00:10:49,774 --> 00:10:52,985 אני לא יודע אם אני סומך על עצמי לבחור את ההורים הנכונים. 201 00:10:53,861 --> 00:10:56,989 הטעם שלי בזה הוא כמעט גרוע כמו לגברים. 202 00:10:57,073 --> 00:11:01,619 אל תאשים את עצמך כל כך, בסדר? אתה רק בן 22. 203 00:11:02,536 --> 00:11:04,872 אני חושב שעוזבים עם הגברים הלא נכונים 204 00:11:04,955 --> 00:11:07,124 זה חלק מההתבגרות. 205 00:11:08,167 --> 00:11:13,130 בגילך יצאתי סקסופוניסט בלהקת סקא. 206 00:11:14,006 --> 00:11:15,007 - כן. - נכון. 207 00:11:15,883 --> 00:11:18,344 והתאהבתי על ידי רופא יהיר 208 00:11:18,427 --> 00:11:20,930 שם במלזיה, באחיות ללא גבולות. 209 00:11:21,013 --> 00:11:22,473 הבחור הזה היה 210 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 הוא היה מאוד מסובך. 211 00:11:24,266 --> 00:11:27,561 אבל הוא היה הסיבה של להיות מיילדת. 212 00:11:28,979 --> 00:11:31,482 לפעמים אנחנו כן בדרך הלא נכונה 213 00:11:31,565 --> 00:11:34,026 והוא לוקח אותנו איפה אנחנו צריכים להיות. 214 00:11:36,862 --> 00:11:38,614 אתה מאוד חכם, מל. 215 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 אתה מוזמן. 216 00:11:40,199 --> 00:11:43,786 אז אתה חושב שאתה יכול לראות איתי פרופילי הורים מאוחר יותר? 217 00:11:43,869 --> 00:11:45,830 לתת לי דעה שנייה. 218 00:11:45,913 --> 00:11:47,540 זה יהיה כבוד. 219 00:11:48,124 --> 00:11:49,542 תודה. - אתה מוזמן. 220 00:11:50,710 --> 00:11:53,003 יישאר בבית מפיל ודרלה? 221 00:11:53,087 --> 00:11:54,588 - לא. - הבנתי. 222 00:11:55,131 --> 00:11:57,800 - הם ישלמו עבור הלינה שלי. אני יודע. 223 00:11:57,883 --> 00:12:01,345 אני מרגיש אשם בגלל כסף זו הייתה סיבה למריבות. 224 00:12:03,013 --> 00:12:08,102 אתה רוצה לדעת? אני חושב שאולי יהיה לי מקום שבו אתה יכול להישאר בלי לשלם. 225 00:12:17,486 --> 00:12:18,487 רולנד! 226 00:12:20,865 --> 00:12:24,201 תירגע, חבר. רולנד, מה אתה עושה? 227 00:12:24,285 --> 00:12:25,745 קורא בעד. 228 00:12:26,537 --> 00:12:28,205 לא ידעתי שאני חייב לך אחד. 229 00:12:28,789 --> 00:12:32,460 אחרי מה שעשית לסוכר? אתה חייב לי כמה. 230 00:12:32,543 --> 00:12:34,587 אם אתה רוצה כסף דלק� 231 00:12:34,670 --> 00:12:37,214 לא. תקשיב, יש לי גזעים חדשים. 232 00:12:37,298 --> 00:12:39,091 אין לי מקום לזקנים. 233 00:12:39,175 --> 00:12:43,137 לא רציתי להקריב אותם, ויש לך הרבה מקום כאן. 234 00:12:43,220 --> 00:12:45,181 אתה יכול לעשות הרבה עם זה. 235 00:12:45,264 --> 00:12:48,601 בֶּאֱמֶת? רולנד, אני אפילו לא יודע מה אני הולך לעשות עם סוכר כאן. 236 00:12:49,393 --> 00:12:52,313 אתה רוצה לדעת? מאת מי לא חושב על זה ברוגע? 237 00:12:52,396 --> 00:12:55,316 אם תחליט שאתה לא רוצה אותם בבוקר, תתקשר אליי. 238 00:12:56,150 --> 00:12:58,194 אני בא לכאן עם רובה הציד שלי. 239 00:13:03,491 --> 00:13:05,034 RANCHO RR 240 00:13:13,584 --> 00:13:15,795 {\an8}הבר של ג'ק 241 00:13:15,878 --> 00:13:19,673 החתונה של מל וג'ק הייתה יותר כיף ממה שציפיתי. 242 00:13:19,757 --> 00:13:21,467 במיוחד תא הצילום. 243 00:13:22,301 --> 00:13:25,179 מה קרה בתא נשאר בתא. 244 00:13:25,262 --> 00:13:29,016 �, אלא אם כן יש לי רצועת תמונות קטנה שם. 245 00:13:31,894 --> 00:13:33,145 אתה לא עשית את זה. 246 00:13:33,229 --> 00:13:38,400 לא עשיתי, אבל יש לי תמונות רבות בזיכרון. 247 00:13:41,487 --> 00:13:44,031 אני חושב שפשוט נשב, נכון? 248 00:13:44,114 --> 00:13:47,535 שלום, שב איפה שתרצה. אני אענה להם עכשיו. 249 00:13:50,287 --> 00:13:51,956 אתה הולך לעבוד הלילה? 250 00:13:52,039 --> 00:13:55,167 מְסוּפקָנִי. עונת השריפות זה מאוד איטי. 251 00:13:55,960 --> 00:13:59,129 כאזרח פשוט, אני מאוד שמח. 252 00:13:59,213 --> 00:14:02,174 בתור כבאי, אני מתחיל להיות חסר מנוחה. 253 00:14:02,675 --> 00:14:05,177 בלי אש להילחם, מי אני 254 00:14:05,261 --> 00:14:08,097 אני לא יודע. שחקן ביליארד לוהט? 255 00:14:08,931 --> 00:14:09,932 מְקוּבָּל. 256 00:14:10,432 --> 00:14:11,684 סליחה. 257 00:14:12,268 --> 00:14:15,229 אין חזיר לחמאה בתפריט. 258 00:14:16,438 --> 00:14:19,859 זה בגלל המנה הזו זה אף פעם לא היה בתפריט. 259 00:14:20,776 --> 00:14:23,529 בֶּאֱמֶת? נסענו מארקטה כדי לנסות את זה. 260 00:14:23,612 --> 00:14:28,409 �, לפי מגזין אוכל ויין, זה החזיר הכי טוב במדינה. 261 00:14:30,286 --> 00:14:32,079 אוכל ויין. 262 00:14:32,705 --> 00:14:35,708 ג'ון, זה חשוב. למה לא אמרת לי? 263 00:14:35,791 --> 00:14:39,253 לא ידעתי. אחרת, הייתי שם את זה בתפריט. 264 00:14:39,336 --> 00:14:40,588 איך זה קרה? 265 00:14:40,671 --> 00:14:42,882 חבר שלי ג'יימי כותב להם. 266 00:14:43,465 --> 00:14:44,675 היא עברה כאן, 267 00:14:44,758 --> 00:14:47,636 וביקשתי ממנה לנסות את זה כמה מנות לארוחת ערב. 268 00:14:47,720 --> 00:14:51,974 כמה שאני אוהב לשמוע בעניין, אנחנו רעבים. 269 00:14:53,058 --> 00:14:54,560 איך הם הגיעו כל כך רחוק, 270 00:14:54,643 --> 00:14:57,313 מה דעתך להתכונן משהו מיוחד בשבילך? 271 00:14:57,396 --> 00:15:00,190 האם זה יכול להיות? והמשקאות זה על הבית. 272 00:15:00,274 --> 00:15:02,151 אני אוהב טופר לבן. 273 00:15:02,735 --> 00:15:03,736 אני מהמר שכן. 274 00:15:05,487 --> 00:15:09,366 חנה, אתה יכול לעזור לאנשים הנחמדים האלה? 275 00:15:09,950 --> 00:15:11,201 - כמובן. - זה בסדר. 276 00:15:11,285 --> 00:15:12,453 היי. 277 00:15:13,495 --> 00:15:16,874 אנחנו צריכים לחגוג. אני אעשה משהו מיוחד בשבילך. 278 00:15:16,957 --> 00:15:18,584 אתה לא צריך לעשות את זה. 279 00:15:18,667 --> 00:15:21,420 אני יודע. זה לא יהיה מיוחד אם הייתי צריך. 280 00:15:23,088 --> 00:15:27,009 עכשיו, לך למטבח. יש לך עבודה לעשות, שף. 281 00:15:27,092 --> 00:15:28,010 אתה 282 00:15:29,011 --> 00:15:30,763 היי, אהבה. אני לא יודע מה אתה עושה, 283 00:15:30,846 --> 00:15:34,099 אבל אני רוצה שתדע מה שאמרתי למטופל שלי 284 00:15:34,183 --> 00:15:38,020 שאני לא אעשה זאת לאמץ את התינוק שלה. 285 00:15:38,103 --> 00:15:41,023 אבל הצעתי לה את הטריילר. 286 00:15:41,106 --> 00:15:42,775 אני מקווה שלא אכפת לך. 287 00:15:43,442 --> 00:15:46,403 בכל מקרה, אני אדבר איתך מאוחר יותר. אני אוהב אותך. להתראות. 288 00:15:48,322 --> 00:15:49,490 שלום. 289 00:15:49,573 --> 00:15:52,534 שקול תמיד לאמץ התינוקות של החולים? 290 00:15:52,618 --> 00:15:54,828 לעבודה עם רפואה כפרית, 291 00:15:54,912 --> 00:15:56,705 גיליתי ששום דבר אינו נורמלי. 292 00:15:58,165 --> 00:16:01,377 בכל מקרה, אני מל. מה מביא אותך היום למרפאה? 293 00:16:01,460 --> 00:16:02,836 הוועדה הרפואית. 294 00:16:03,504 --> 00:16:04,797 אני ויקטוריה אליס. 295 00:16:05,923 --> 00:16:07,967 נשכרתי לחקור 296 00:16:08,050 --> 00:16:10,678 התיק נגד הרופא ורנון מולינס. 297 00:16:10,761 --> 00:16:13,305 זו בטח האחות שלו, מלינדה מונרו? 298 00:16:13,389 --> 00:16:15,057 זֶה. שרידן. 299 00:16:15,140 --> 00:16:16,934 אני צריך לדבר עם צוות המרפאה 300 00:16:17,017 --> 00:16:19,561 והמעורבים באירוע לדוח 301 00:16:19,645 --> 00:16:23,315 זה יעזור למועצה להחליט האם התלונה תישפט. 302 00:16:23,399 --> 00:16:24,233 יָמִינָה. 303 00:16:24,316 --> 00:16:26,735 כולם יישארו שמח לדבר איתך. 304 00:16:27,236 --> 00:16:29,989 כולל הנרי ובנו, הו קודי, 305 00:16:30,072 --> 00:16:32,783 זה היה שם כששמרתי חיי אביו. 306 00:16:33,283 --> 00:16:35,953 ואין לנו כלום להסתתר ממך. 307 00:16:36,036 --> 00:16:37,788 אני ד"ר ורנון מולינס. 308 00:16:37,871 --> 00:16:40,749 אני לא לוחץ ידיים. שום דבר אישי. 309 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 אני גרמאפוב. 310 00:16:42,751 --> 00:16:44,962 בחר בקריירה מוזרה, לא? 311 00:16:45,045 --> 00:16:47,089 לא בחרתי בתחום הרפואי. 312 00:16:47,172 --> 00:16:49,341 הייתי חוקר. ירו בי. 313 00:16:49,925 --> 00:16:53,303 רציתי להמשיך, אבל לא רציתי שיירו בי. 314 00:16:53,387 --> 00:16:55,973 יש לו חדר במה אני יכול להשתמש לראיונות? 315 00:16:56,056 --> 00:16:59,059 - רק שלי. - מושלם. אתה לא תצטרך את זה. 316 00:16:59,143 --> 00:17:02,813 אני לא יכול לעסוק ברפואה, אבל זה לא אומר שאני לא אהיה 317 00:17:02,896 --> 00:17:05,274 קואופרטיב. יָמִינָה? 318 00:17:05,357 --> 00:17:08,027 למה אנחנו צריכים לך להתאמן שוב. 319 00:17:08,652 --> 00:17:10,195 -�. כן. 320 00:17:10,279 --> 00:17:12,531 - אנחנו צריכים את זה. נהדר. זה מוסכם. 321 00:17:13,115 --> 00:17:15,117 אני אראה לך איפה זה. תודה. 322 00:17:18,787 --> 00:17:20,247 הבר של ג'ק 323 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 פתוח 324 00:17:30,257 --> 00:17:31,675 מה קרה לך? 325 00:17:31,759 --> 00:17:34,762 מייק גילה שקיימתי יחסי מין עם ברי. - יכול היה להיות יותר גרוע. 326 00:17:34,845 --> 00:17:37,806 וזה יותר גרוע. עפרוני גנב כל הכסף שלי נעלם, 327 00:17:37,890 --> 00:17:40,225 ואני לבד מנסה להתאושש. 328 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער. 329 00:17:43,937 --> 00:17:45,272 אני חושב שאני צריך קרח. 330 00:17:45,355 --> 00:17:47,566 רעיון טוב. מה זה לא רעיון טוב 331 00:17:47,649 --> 00:17:51,028 מנסה למצוא את לארק ולהתנהג כמו משמר. 332 00:17:51,111 --> 00:17:54,239 לא אכפת לי מהצדק ולא אכפת לי מלרק. 333 00:17:54,323 --> 00:17:55,699 אני רק רוצה את הכסף שלי. 334 00:17:56,325 --> 00:17:58,702 אתה יודע איפה היא יכולה להיות? - לא. 335 00:18:00,746 --> 00:18:03,248 לא, אבל אני חושב אני מכיר מישהו שיודע. 336 00:18:05,292 --> 00:18:08,837 לַחֲכוֹת. תבטיח שלא אל תעשה שטויות. 337 00:18:08,921 --> 00:18:10,798 אֲנִי? לְעוֹלָם לֹא. 338 00:18:34,530 --> 00:18:36,281 אני אוהב אותך. 339 00:18:45,374 --> 00:18:46,333 אלוהה. 340 00:18:46,416 --> 00:18:47,251 אלוהה. 341 00:18:49,586 --> 00:18:50,420 מה זה? 342 00:18:50,504 --> 00:18:54,341 זו הדרך שלי להודות לך על שנתת למארלי להישאר כאן. 343 00:18:54,424 --> 00:18:57,678 זו לא הדרך שלך לנסות לשכנע אותי לנסוע להוואי? 344 00:18:57,761 --> 00:19:01,140 זו גם הצורה שלי כדי לשכנע אותך לנסוע להוואי. 345 00:19:01,223 --> 00:19:02,141 עָדִין. 346 00:19:04,143 --> 00:19:06,895 מאי טאי אין אלכוהול לבעלי. 347 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 תודה לך, גברתי. 348 00:19:09,398 --> 00:19:10,858 - בריאות. - בריאות. 349 00:19:14,945 --> 00:19:16,363 חשבתי, 350 00:19:16,446 --> 00:19:19,575 ואני חושב שזה יכול להיות טוב עם מארלי בחווה. 351 00:19:19,658 --> 00:19:23,328 בוא יהיה על מי לטפל מכל הסוסים שלנו. 352 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 סוסים? 353 00:19:27,207 --> 00:19:29,710 סליחה, האם הסוכר התרבה? 354 00:19:29,793 --> 00:19:33,922 רולנד הגיע היום ונתן לנו שני סוסים ישנים. 355 00:19:35,090 --> 00:19:39,344 הוא אמר שאם הם לא יישארו כאן, הם היו מקריבים בסופו של דבר� 356 00:19:41,054 --> 00:19:42,472 אתה מאוד גמיש. 357 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 האם אני ניתנת לגיבוש? 358 00:19:44,433 --> 00:19:48,103 זה אתה שסירבת לאמץ התינוק של מארלי 359 00:19:48,187 --> 00:19:50,522 ובסופו של דבר אימץ את מארלי! 360 00:19:50,606 --> 00:19:52,774 מארלי יודעת איך לדאוג לעצמה. 361 00:19:53,525 --> 00:19:57,404 אתה בקושי יודע איך לטפל של סוס, שלא לדבר על מאחור. 362 00:19:57,487 --> 00:20:00,657 אני רק אחזור על מה שעשיתי עם סוכר פעמיים נוספות. 363 00:20:00,741 --> 00:20:02,451 זה רק מתמטיקה, נכון? 364 00:20:03,577 --> 00:20:07,998 או אולי תוכל למצוא בית עבורם איפשהו. 365 00:20:08,081 --> 00:20:10,792 בחווה עובדת או בחווה. 366 00:20:11,376 --> 00:20:12,878 זה עשוי להימשך זמן מה. 367 00:20:13,587 --> 00:20:16,256 הכל טוב. אבל אולי, בינתיים, 368 00:20:16,340 --> 00:20:19,259 בזמן שאתה פותר, טוב שיש עזרה. 369 00:20:19,343 --> 00:20:20,177 �. 370 00:20:21,511 --> 00:20:23,055 אנחנו בהחלט נעשה 371 00:20:23,138 --> 00:20:26,183 צריך מישהו שיטפל מכאן כשאנחנו הולכים לאיטליה. 372 00:20:27,643 --> 00:20:31,355 אני חושב שהתכוונת ל"הוואי". 373 00:20:32,564 --> 00:20:35,984 אהבה, הוואי. ברור שזו הוואי. 374 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 האם זה באמת? 375 00:20:37,569 --> 00:20:38,570 כֵּן. 376 00:20:41,823 --> 00:20:44,952 צ'ה בלה דונה. 377 00:20:45,535 --> 00:20:46,662 מה אתה עושה? 378 00:20:46,745 --> 00:20:49,873 אומר לך שאתה יפה בשפת האהבה: 379 00:20:50,707 --> 00:20:51,750 האיטלקי. 380 00:20:51,833 --> 00:20:53,794 הכל טוב. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 381 00:20:53,877 --> 00:20:54,878 יין. 382 00:20:56,838 --> 00:20:57,673 מנגיה. 383 00:20:58,966 --> 00:20:59,883 פרארי. 384 00:21:00,550 --> 00:21:02,010 - לא? - מה? 385 00:21:03,095 --> 00:21:05,013 עצור בזמן שיש לך יתרון. 386 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 האם יש לי יתרון? 387 00:21:06,390 --> 00:21:07,516 זה לא. 388 00:21:20,779 --> 00:21:22,864 אני לא יודע אם הגיע הזמן של ניקוי אביב. 389 00:21:22,948 --> 00:21:25,075 אני מחפש אמנת העיר. 390 00:21:25,158 --> 00:21:28,912 אני רוצה לראות אם יש משהו שנשאר עמק גרייס הרחק מכאן. 391 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 זה לא מזיק לנסות. 392 00:21:30,080 --> 00:21:31,290 הנה, קח את זה. 393 00:21:32,958 --> 00:21:33,959 זֶה. 394 00:21:34,584 --> 00:21:36,253 - מה זה? - אבא שלי. 395 00:21:36,837 --> 00:21:40,090 תירגע, הוא לא יעזוב. הוא מת, הוא לא גאון. 396 00:21:40,173 --> 00:21:41,675 ידעתי את זה. 397 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 - הנה זה. - האמנה? 398 00:21:44,052 --> 00:21:45,053 אמא שלי. קח את זה. 399 00:21:47,097 --> 00:21:49,808 וואו, כל כך קל להפחיד אותך! 400 00:21:49,891 --> 00:21:53,353 ישנתי גרוע. התינוק זה לוחץ על העצב. 401 00:21:53,437 --> 00:21:57,232 היא תיוולד בעוד שלושה שבועות, ותוכל לישון קצת. 402 00:21:58,191 --> 00:22:00,861 - זה לא מצחיק! - יש בזה קצת חן. 403 00:22:01,653 --> 00:22:02,988 אל תדאג. 404 00:22:03,071 --> 00:22:06,575 אני אעזור עם התינוק במהלך "חופשת הלידה" שלה. 405 00:22:06,658 --> 00:22:08,952 למה המרכאות לדבר על הרישיון? 406 00:22:09,036 --> 00:22:13,040 כי אנחנו נהיה באותו בית, אז אם תרצו אותי 407 00:22:13,123 --> 00:22:16,668 כשהתינוק נולד, היחיד אני זה שאהיה מרוצה. 408 00:22:17,961 --> 00:22:20,255 יש משהו שאנחנו יכולים להשתמש בו? 409 00:22:20,339 --> 00:22:24,718 עבר כל כך הרבה זמן מאז שקראתי אותו, אני בספק שיש משהו מאוד מפורש. 410 00:22:24,801 --> 00:22:28,013 חלק מהסיבה שהם הקימו את העיר היה לתמוך במסחר מקומי, 411 00:22:28,096 --> 00:22:33,226 כי כאשר חברה גדולה להיכנס, הכל יורד. 412 00:22:34,144 --> 00:22:40,650 T�. נראה שהרבה מהכוח שלי � להחליט על ביוב וייעוד. 413 00:22:40,734 --> 00:22:43,153 כמה זה זוהר השירות הציבורי! 414 00:22:43,987 --> 00:22:45,572 זוהר או לא, 415 00:22:46,406 --> 00:22:50,202 זה יהיה קשה לגרייס ואלי לפתוח משהו בלי שלטים וחדרי שירותים. 416 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 זה יהיה, ליזי. 417 00:22:54,539 --> 00:22:56,792 קבע פגישה עם הלשכה. 418 00:22:56,875 --> 00:23:01,046 בואו נהיה יצירתיים ולפתור את המצב הזה. 419 00:23:04,591 --> 00:23:05,842 - היי. - היי. 420 00:23:09,221 --> 00:23:12,099 אני אתגעגע לקפה הזה. 421 00:23:12,182 --> 00:23:15,560 תפסיק עם זה. הקפה שלך לא כל כך רע. 422 00:23:15,644 --> 00:23:17,646 הקפה שלי הוא אפילו לא קפה. 423 00:23:17,729 --> 00:23:20,941 זה רק מים רתוחים עם דגנים, בהשוואה לשלך. 424 00:23:23,443 --> 00:23:27,447 איך הייתה הפגישה שלך עם העלמה ויקטוריה? 425 00:23:27,531 --> 00:23:30,700 היא ניסתה לעשות תפקיד השוטר הרע. 426 00:23:30,784 --> 00:23:35,497 והיא לא ידעה שכבר נחקרתי בפרק של ניו יורק נגד פשע, 427 00:23:35,580 --> 00:23:36,832 אז הוצאתי את זה. 428 00:23:38,083 --> 00:23:40,710 עכשיו היא שם עם קודי והנרי. 429 00:23:40,794 --> 00:23:42,629 תוֹדָה. 430 00:23:45,507 --> 00:23:48,301 אני יודע שאתה לא עובד כאן מזמן, אבל 431 00:23:48,385 --> 00:23:50,595 אני לא יכול לדמיין את המקום הזה בלעדייך. 432 00:23:50,679 --> 00:23:52,848 לא נדמיין להרבה זמן, 433 00:23:52,931 --> 00:23:55,183 כי אני חוזר לפני שאתה יודע זאת. 434 00:23:55,267 --> 00:23:58,812 אולי אפילו מוקדם יותר, אם הספירה של תאי דם לבנים זה טוב. 435 00:23:59,896 --> 00:24:03,483 אני אפילו לא יכול לדמיין לעצור, בלי לעשות שום דבר. 436 00:24:03,567 --> 00:24:05,485 כן, אנחנו שניים. 437 00:24:06,361 --> 00:24:08,822 ואתה תהיה בידיים טובות עם וולט. 438 00:24:08,905 --> 00:24:11,324 זה יכול לעזור לך מאוד. 439 00:24:12,659 --> 00:24:14,578 אני עדיין צריך לספר לו. 440 00:24:15,370 --> 00:24:18,623 הוא יגלה במוקדם או במאוחר. אני בטוח שזה יהיה מוקדם. 441 00:24:18,707 --> 00:24:22,627 אני יודע, זה כמה אנשים את מי שאני אוהב 442 00:24:22,711 --> 00:24:25,172 הם כבר מסתכלים עליי עם אווירה של עצב. 443 00:24:25,255 --> 00:24:27,924 אני לא מוכן לקבל ממנו את המבט הזה. 444 00:24:29,509 --> 00:24:32,679 אני לא יכול לדמיין אף גבר לא מסתכל עליך 445 00:24:33,346 --> 00:24:34,848 ומרגיש עצוב. 446 00:24:41,897 --> 00:24:42,898 היי פרנק. 447 00:24:45,275 --> 00:24:47,736 בריידי. היי, בנאדם. הכל טוב? 448 00:24:47,819 --> 00:24:49,279 - היי. - אתה בסדר? 449 00:24:49,362 --> 00:24:50,614 כן אני בסדר. 450 00:24:52,157 --> 00:24:55,410 באתי כי לארק עזב את העיר. אתה יודע לאן היא הלכה? 451 00:24:55,494 --> 00:24:56,411 אין לי מושג. 452 00:24:56,495 --> 00:24:57,954 חשבתי שהם קרובים. 453 00:24:58,038 --> 00:25:00,415 אנחנו כן, אבל היא לא מספרת לי הכל. 454 00:25:00,499 --> 00:25:03,126 היא מעולם לא דיברה מי התכוון לעזוב את העיר? 455 00:25:03,210 --> 00:25:04,586 לא שאני זוכר. 456 00:25:06,004 --> 00:25:09,549 לא אמרתי שהוא משחק קלפים עם אמא שלה? 457 00:25:09,633 --> 00:25:12,344 משחק אבל נורמה אל תדבר על לארק. 458 00:25:12,427 --> 00:25:15,055 היא פשוט משתכרת ומתחיל להשתולל. 459 00:25:15,138 --> 00:25:18,058 בשבוע שעבר, היא שתה ובילה שעה בשיחה 460 00:25:18,141 --> 00:25:21,269 איך מיץ' וויליאמס גרם לפילי להפסיד ב-93� 461 00:25:21,353 --> 00:25:22,687 בסדר, בסדר. 462 00:25:23,438 --> 00:25:25,190 אז היא אוהבת לדבר? 463 00:25:25,815 --> 00:25:26,816 �. 464 00:25:32,989 --> 00:25:34,449 הבר של ג'ק 465 00:25:34,533 --> 00:25:35,742 פתוח 466 00:25:36,910 --> 00:25:38,286 אהבה בתפריט בנהר הבתולה הרומנטי 467 00:25:38,370 --> 00:25:40,163 היי. מה קורה? 468 00:25:41,790 --> 00:25:45,585 צוטטו אותך במגזין גדול. 469 00:25:45,669 --> 00:25:47,045 אוכל ויין. 470 00:25:47,128 --> 00:25:48,505 זה נהדר! 471 00:25:49,422 --> 00:25:50,924 אני גאה בך. 472 00:25:51,967 --> 00:25:54,177 אני שמח לעזור כמה שאני יכול. 473 00:25:54,261 --> 00:25:55,845 תודה, גבר. מלכתחילה, 474 00:25:55,929 --> 00:25:58,557 אל תשנא אותי על הצעת משקאות בחינם. 475 00:25:58,640 --> 00:25:59,975 למה אנחנו מציעים? 476 00:26:00,058 --> 00:26:01,977 לחזיר לוקח הרבה זמן להיות מוכן, 477 00:26:02,060 --> 00:26:05,897 ואנחנו עדיין מתרגלים לזה עם מנות התפריט החדשות. 478 00:26:05,981 --> 00:26:07,983 - מנות חדשות? - היא אמרה "לא". 479 00:26:08,525 --> 00:26:09,526 היי! 480 00:26:11,987 --> 00:26:13,405 היי! 481 00:26:13,488 --> 00:26:15,073 - תפסיק עם זה! - היי! 482 00:26:15,156 --> 00:26:16,491 - היי! - היי! 483 00:26:16,575 --> 00:26:18,660 היי! אסור לריב בבר שלי! 484 00:26:18,743 --> 00:26:20,829 - לא, בנאדם. - תתעסק בעניינים שלך! 485 00:26:20,912 --> 00:26:24,082 היא שאלה אותו תעזוב אותה בשקט, הוא לא הקשיב. 486 00:26:26,209 --> 00:26:27,627 בסדר, אתה חייב לעזוב. 487 00:26:27,711 --> 00:26:30,297 מְגוּחָך! לא באתי לכאן בשביל זה! 488 00:26:30,922 --> 00:26:32,591 ההופעה הסתיימה, אנשים. 489 00:26:34,467 --> 00:26:37,220 תן לי לעזור לך. זה המעט שאני יכול לעשות. 490 00:26:38,096 --> 00:26:41,683 הגנת על אישה. אין בזה שום דבר רע. 491 00:26:43,310 --> 00:26:45,312 אתה חדש בעיר? מעולם לא ראיתי אותו כאן. 492 00:26:45,395 --> 00:26:47,188 כֵּן. אני קליי. 493 00:26:47,731 --> 00:26:48,565 ג'ֵק. 494 00:26:48,648 --> 00:26:51,109 נשבע שלא באתי כאן כדי להתחיל מאבק. 495 00:26:51,651 --> 00:26:53,278 באתי לחפש עבודה. 496 00:26:53,361 --> 00:26:54,362 האם זה באמת? 497 00:26:55,155 --> 00:26:58,450 - יש לך ניסיון במסעדה? - תמיד אוהב אותם. 498 00:26:59,075 --> 00:27:00,410 מעולם לא עבדתי באחד. 499 00:27:00,493 --> 00:27:03,079 אבל יש לי שתי ידיים טובות, אני לומד מהר 500 00:27:03,163 --> 00:27:04,956 ואני אעשה כל מה שאתה צריך. 501 00:27:05,498 --> 00:27:07,459 איזה סוג עבודה אתה עושה? 502 00:27:07,542 --> 00:27:09,628 אני מוציא חלק טוב של זמן ברודיאו. 503 00:27:09,711 --> 00:27:11,755 אז אתה מבין סוסים. 504 00:27:11,838 --> 00:27:13,798 אני מבין אותם יותר מאנשים. 505 00:27:14,674 --> 00:27:16,384 אני יודע את העבודה המושלמת. 506 00:27:16,468 --> 00:27:18,595 בסדר, תודה. 507 00:27:21,431 --> 00:27:22,265 היי. 508 00:27:22,349 --> 00:27:23,308 היי! 509 00:27:25,143 --> 00:27:26,936 - היי. הכנתי ארוחת ערב. 510 00:27:29,064 --> 00:27:30,732 - איך היה היום שלך? - ובכן 511 00:27:32,901 --> 00:27:37,030 לא ציפיתי חקירה כל כך מהירה. 512 00:27:37,614 --> 00:27:39,866 אף אחד לא מחכה האינקוויזיציה הספרדית. 513 00:27:40,742 --> 00:27:44,287 אל תשכח שספרד הפסידה וגם גרייס ואלי. 514 00:27:45,372 --> 00:27:47,415 כמו ספרד, בית החולים ההוא 515 00:27:47,499 --> 00:27:50,627 מסתתר מאחור של אידיאולוגיה פילנתרופית. 516 00:27:50,710 --> 00:27:54,089 אבל הם רק רוצים לכבוש טריטוריה להרוויח כסף, 517 00:27:54,172 --> 00:27:58,176 מה שאומר שאם אני להפוך את זה לבלתי אפשרי עבורם 518 00:27:58,259 --> 00:27:59,219 אתה יכול? 519 00:27:59,302 --> 00:28:01,096 עם חוקי ייעוד חדשים 520 00:28:01,179 --> 00:28:06,017 ואיסור זיכיונות חדשים וחברות נוספות בעיר� 521 00:28:06,101 --> 00:28:08,353 רק צריך אישור הלשכה. 522 00:28:08,436 --> 00:28:11,815 אני בטוח שהם יקשיבו אם הם יודעים מה הכי טוב עבורם. 523 00:28:12,732 --> 00:28:16,820 זה אנחנו נגד העולם, ורנון. תמיד היה ותמיד יהיה. 524 00:28:16,903 --> 00:28:18,154 כֵּן. 525 00:28:18,905 --> 00:28:20,657 דני וליזי עזבו. 526 00:28:22,867 --> 00:28:25,412 גברת ראש העיר, את מפתה אותי? 527 00:28:25,495 --> 00:28:26,621 טֶרֶם. 528 00:28:26,705 --> 00:28:28,123 אבל זה מה שאני הולך לעשות. 529 00:28:45,807 --> 00:28:46,725 איזה ריח טוב! 530 00:28:47,308 --> 00:28:49,269 קפה הוואי של קונה. 531 00:28:49,352 --> 00:28:51,104 - בשבילי? - הכי טוב בעולם. 532 00:28:51,187 --> 00:28:52,647 מורכב, עם תו אגוזי. 533 00:28:58,653 --> 00:29:01,990 אתה טועה אם אתה חושב שכן טוב יותר מאספרסו איטלקי. 534 00:29:02,073 --> 00:29:03,533 - האם זה כך? -�. 535 00:29:03,616 --> 00:29:06,619 ממתי עשית האם אתה שותה אספרסו איטלקי? 536 00:29:06,703 --> 00:29:08,788 אני שותה כל הזמן. 537 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 - זה מגוחך. - מה? 538 00:29:11,833 --> 00:29:15,670 כאשר אנו מסכימים על יעד, זה יהיה הזמן לחדש את הנדרים שלך. 539 00:29:15,754 --> 00:29:17,130 אנחנו לא חייבים להסכים. 540 00:29:17,672 --> 00:29:19,632 - אתה תיכנע. - האם זה כך? 541 00:29:20,967 --> 00:29:24,053 זה מה שנראה, אדוני. 542 00:29:24,137 --> 00:29:25,388 �, בוא נראה. 543 00:29:26,973 --> 00:29:32,437 אנחנו יכולים להגביל את השילוט והארכיטקטורה לעצור את גרייס ואלי. 544 00:29:32,520 --> 00:29:35,774 זה לא חסר טעות, אבל יותר מכך אנחנו יכולים להרתיע אותם 545 00:29:35,857 --> 00:29:37,567 לבוא לעיר, יותר טוב. 546 00:29:37,650 --> 00:29:40,904 שנתחיל להצביע? 547 00:29:41,488 --> 00:29:42,947 ניק אמר "כן." 548 00:29:43,031 --> 00:29:45,033 בעצם, יש לי שאלה. 549 00:29:45,116 --> 00:29:47,911 הכללים ימנעו כל הרשתות באות? 550 00:29:47,994 --> 00:29:49,454 באופן אידיאלי, כן. 551 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 מה עם מיץ ג'מבה? 552 00:29:51,790 --> 00:29:52,832 מה יש לך? 553 00:29:52,916 --> 00:29:56,294 הייתה שמועה שהם הולכים לפתוח כאן חנות. 554 00:29:57,378 --> 00:29:58,338 אני מבולבל. 555 00:29:58,421 --> 00:30:02,759 מציע שנעזוב את המרפאה לסגור כדי שתוכל לשתות מיץ ג'מבה? 556 00:30:02,842 --> 00:30:07,972 אני רק אומר שהעברת חוק לעצור את כל החברות הגדולות 557 00:30:08,056 --> 00:30:10,183 נראה מוגזם. 558 00:30:10,266 --> 00:30:12,477 אם אתה רוצה שייק, ניק, 559 00:30:12,560 --> 00:30:14,854 המאפייה יכולה להתחיל להכין. 560 00:30:14,938 --> 00:30:16,981 זה לא על מיץ ג'מבה, 561 00:30:17,065 --> 00:30:19,442 אלא הרעיון של מיץ ג'מבה. 562 00:30:19,526 --> 00:30:22,320 אני חושב שהעיר יכול להיות יותר חנויות. 563 00:30:22,403 --> 00:30:25,990 זה יכול, אבל לא ככה. הם לא שייכים לכאן. 564 00:30:26,074 --> 00:30:27,325 לפי דבריך. 565 00:30:27,408 --> 00:30:31,246 למה זה תלוי בך להחליט אילו חנויות יהיו לנו בווירג'ין ריבר? 566 00:30:31,329 --> 00:30:35,166 למקרה ששכחת, ניק, חזרתי לתפקידי כראש עיר 567 00:30:35,250 --> 00:30:39,212 ואני חושב שמפעלים מקומיים הם טובים יותר לעיר שלי. 568 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 בין אם ראש העיר או לא, 569 00:30:41,798 --> 00:30:43,716 העיר היא שלנו. 570 00:30:45,969 --> 00:30:50,348 אני תומך בתקווה. כי יש לנו אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים 571 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 כדי להגן על המרפאה. 572 00:30:52,058 --> 00:30:53,101 ואנחנו נעשה. 573 00:30:54,435 --> 00:30:55,979 פשוט לא ככה. 574 00:30:57,230 --> 00:30:58,356 מי מתנגד? 575 00:31:00,984 --> 00:31:02,151 ה"לא" ניצח. 576 00:31:03,444 --> 00:31:04,696 אני מצטער, הופ. 577 00:31:10,451 --> 00:31:11,953 - היי. - היי. 578 00:31:14,289 --> 00:31:15,206 - היי. - שלום. 579 00:31:15,290 --> 00:31:16,541 אתה בטח קליי. 580 00:31:16,624 --> 00:31:17,834 - זה אני. - היי. 581 00:31:17,917 --> 00:31:19,252 זה תענוג, גברתי. 582 00:31:19,335 --> 00:31:21,379 הֲנָאָה. אתה יכול לקרוא לי מל. 583 00:31:22,297 --> 00:31:23,464 - היי. - היי. 584 00:31:23,548 --> 00:31:25,508 האם מארלי התמקם בטריילר? 585 00:31:25,592 --> 00:31:27,510 כֵּן. קליי לקח דברים לשם. 586 00:31:27,594 --> 00:31:29,012 תודה. - זה לא היה כלום. 587 00:31:29,095 --> 00:31:30,555 לשים אותם ברפת? 588 00:31:30,638 --> 00:31:31,890 - כמובן. תודה. 589 00:31:32,682 --> 00:31:34,058 - תענוג. - כמו כן. 590 00:31:34,142 --> 00:31:35,143 תוֹדָה. 591 00:31:35,977 --> 00:31:38,313 אז סיימת בקליניקה? 592 00:31:38,396 --> 00:31:39,939 לא, רק באתי לאכול ארוחת צהריים. 593 00:31:40,023 --> 00:31:43,401 אני אעזור למארלי לנתח כמה פרופילים של סוכנות. 594 00:31:43,484 --> 00:31:46,571 אבל בארוחת הערב, אני אהיה כולי שלך. 595 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 - היזהר במה שאתה אומר. - אה, הא? 596 00:31:50,783 --> 00:31:52,702 חשבתי לבשל הערב. 597 00:31:52,785 --> 00:31:56,414 משהו איטלקי, אני מתאר לעצמי, כי אתה בלתי נלאה. 598 00:31:56,497 --> 00:31:58,791 אמרת לי לשכנע אותך! 599 00:31:58,875 --> 00:32:00,710 אבל כשאמרתי את זה, אני 600 00:32:00,793 --> 00:32:04,255 התכוונתי "לנסות" לשכנע אותי, 601 00:32:04,339 --> 00:32:08,593 אבל נכשל בצורה ראויה לציון ותעשה מה שאני רוצה כי אתה אוהב אותי. 602 00:32:08,676 --> 00:32:11,512 לעולם לא היית מתחתן עם מפסיד. 603 00:32:14,140 --> 00:32:17,644 קלואי וג'יימס, אמילי וג'ייק, גרייס ומיכאל, אווה ואנתוני 604 00:32:17,727 --> 00:32:20,897 כל הזוגות הם נראים מדהימים. 605 00:32:20,980 --> 00:32:22,982 גם פיל ודרלה נראו אותו הדבר. 606 00:32:25,526 --> 00:32:28,947 אני חושב שזה היה זה רק מקרה בודד. 607 00:32:29,864 --> 00:32:31,240 - אותו דבר? - אני חושב. אני� 608 00:32:31,324 --> 00:32:33,660 רוב הזוגות בתור האימוץ 609 00:32:34,243 --> 00:32:36,120 הם מועמדים טובים. 610 00:32:37,330 --> 00:32:38,748 כמוך וג'ק. 611 00:32:38,831 --> 00:32:40,166 אנחנו לא מושלמים. 612 00:32:40,667 --> 00:32:43,252 אף אחד אתה לבחור יהיה. 613 00:32:43,336 --> 00:32:47,298 זה לא מה שחשבתי עליך כשפיל ודרלה הפסיקו את זה, אתה יודע? 614 00:32:47,382 --> 00:32:50,927 לא חשבתי שזה מושלם ולחיות בעיר מושלמת. 615 00:32:51,761 --> 00:32:52,595 ובכן 616 00:32:52,679 --> 00:32:55,598 נכנסתי לפאניקה, ללא ספק, והייתי אימפולסיבי, 617 00:32:55,682 --> 00:32:58,059 אבל, בעיצומה של הפאניקה הזו, 618 00:32:58,142 --> 00:33:01,020 נזכרתי שראיתי אתה לא מחליק. 619 00:33:02,230 --> 00:33:04,148 זה נמשך רק רגע קצר, 620 00:33:04,232 --> 00:33:08,069 אבל כשהסתכלת לי בעיניים ואמר שהכל יהיה בסדר, 621 00:33:08,152 --> 00:33:09,278 האמנתי בך. 622 00:33:27,380 --> 00:33:28,214 דְבַשׁ! 623 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 היא מדממת. בואו נביא את התינוק. 624 00:33:31,801 --> 00:33:35,054 אני יודע, אבל היא לא מנסה, אלי. היא מבועתת. 625 00:33:35,138 --> 00:33:36,139 - לא - בסדר. 626 00:33:36,222 --> 00:33:41,310 תקשיב, אני רוצה שתסתכל בעיניה ולגרום לה להאמין שהיא תהיה בסדר. 627 00:33:46,065 --> 00:33:47,817 האם היא תהיה בסדר? 628 00:33:48,401 --> 00:33:51,070 לך, אם תגרום לה להאמין בזה. 629 00:33:52,822 --> 00:33:54,949 אתה יכול לעשות את זה. קח נשימה עמוקה. 630 00:33:55,950 --> 00:33:57,160 זֶה. גָדוֹל. 631 00:33:57,869 --> 00:33:58,745 אני אקבל את זה נכון. 632 00:33:59,328 --> 00:34:00,705 - כן. - תהיה חזק בשבילה. 633 00:34:00,788 --> 00:34:01,914 - נכון. - הכל טוב. 634 00:34:03,207 --> 00:34:04,042 T�. 635 00:34:04,125 --> 00:34:05,710 אני אעזור לך לשבת. 636 00:34:07,462 --> 00:34:08,463 היי. 637 00:34:10,089 --> 00:34:11,007 זה בסדר. 638 00:34:13,634 --> 00:34:14,719 אתה בסדר. 639 00:34:16,012 --> 00:34:17,638 תודה שאמרת את זה. 640 00:34:34,697 --> 00:34:35,865 - היי. - היי. 641 00:34:37,700 --> 00:34:38,701 אני יכול להיכנס? 642 00:34:39,285 --> 00:34:40,453 כמובן שאתה יכול. 643 00:34:49,754 --> 00:34:50,838 מה שלומך? 644 00:34:51,923 --> 00:34:55,635 אני לא יודע. בהתחשב בחקירה על הרצח של קלווין, 645 00:34:55,718 --> 00:34:58,679 היעלמותה של שרמיין והעובדה שהחברה שלי 646 00:34:59,347 --> 00:35:02,850 לא להגיב לבקשה של נישואים, היו לי ימים טובים יותר. 647 00:35:02,934 --> 00:35:05,561 סליחה, אני 648 00:35:06,437 --> 00:35:07,980 רק הייתי צריך לחשוב. 649 00:35:08,481 --> 00:35:12,777 אתה לפחות רוצה לספר לי על מה חשבת? 650 00:35:13,945 --> 00:35:15,696 כבר חשבתי 651 00:35:16,197 --> 00:35:21,369 אם זה באמת ריאלי, שנינו בוא נעזוב את מה שקרה מאחור. 652 00:35:22,620 --> 00:35:23,913 אמרת שאתה יכול לעשות את זה. 653 00:35:23,996 --> 00:35:25,790 �. תראה 654 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 הייתי רציני. יָמִינָה? 655 00:35:28,751 --> 00:35:31,295 אני אוהב אותך, והדבר היחיד על מה כדאי לחשוב 656 00:35:31,379 --> 00:35:33,631 אם אתה אוהב אותי כל כך להתחייב. 657 00:35:33,714 --> 00:35:36,592 ואנחנו יכולים לקבל a beautiful life together. 658 00:35:37,176 --> 00:35:38,219 אני יודע. 659 00:35:39,303 --> 00:35:41,264 אני יודע, וזה יהיה 660 00:35:42,098 --> 00:35:43,141 חלום. 661 00:35:47,395 --> 00:35:49,021 - אבל� - He doesn't want the dream. 662 00:35:49,814 --> 00:35:51,482 Or you don't want that with me. 663 00:35:52,275 --> 00:35:54,360 כן, לא 664 00:35:56,362 --> 00:35:59,532 אל תעשה את זה. אָנָא. It has nothing to do with Brady. 665 00:36:00,074 --> 00:36:02,702 It always has to do with Brady. 666 00:36:02,785 --> 00:36:06,706 The night of my promotion זה היה קשור לבריידי. 667 00:36:06,789 --> 00:36:08,207 על מה אתה מדבר? 668 00:36:08,291 --> 00:36:12,461 You've got to be kidding! אני I noticed the atmosphere between you two. 669 00:36:12,545 --> 00:36:14,964 ומשום מקום, You asked me to live with you. 670 00:36:15,047 --> 00:36:16,340 ככה ידעת? 671 00:36:16,424 --> 00:36:20,595 - You must think I'm an idiot. אני נשבע, מייק, זה לא קשור אליו. 672 00:36:20,678 --> 00:36:21,971 אז למה? 673 00:36:22,054 --> 00:36:24,265 למה אתה להרוס את מה שיש לנו? 674 00:36:24,348 --> 00:36:26,058 כי לא משנה כמה אני אנסה 675 00:36:26,142 --> 00:36:29,645 ושאני רוצה להיות איתך, משום מה, 676 00:36:29,729 --> 00:36:31,856 אני לא יכול ללכת בכל ליבי 677 00:36:31,939 --> 00:36:34,942 ואני לא יודע איך להגיד לך שלעולם לא אשיג. 678 00:36:39,030 --> 00:36:40,156 רק אמר. 679 00:36:41,365 --> 00:36:43,201 -מִיקרוֹפוֹן. - הוא סיים. 680 00:36:48,831 --> 00:36:52,668 אני לא יודע, לא, בריידי. אני נורא בלבלוף בפוקר. 681 00:36:53,628 --> 00:36:56,797 בבקשה, פרנק. זה לא יהיה לקחת אותי לשחק פוקר? 682 00:37:06,474 --> 00:37:08,017 היי חבר'ה. 683 00:37:08,100 --> 00:37:09,477 מי החם, פרנק? 684 00:37:09,560 --> 00:37:13,814 זה החבר שלי בריאן מברסטו. 685 00:37:14,440 --> 00:37:17,526 הולך לבלות כמה ימים בעיר ורוצה להנות. 686 00:37:17,610 --> 00:37:22,531 אני מקווה שאין בעיה. הבאתי את חבר שלי ג'ים. 687 00:37:23,699 --> 00:37:26,035 תזרוק לי זריקה. היא תכלול אותך. 688 00:37:26,118 --> 00:37:27,328 בְּקָרוּב. 689 00:37:35,086 --> 00:37:37,213 מה זה ההמבורגר הזה עשה לך? 690 00:37:37,296 --> 00:37:39,340 קח את זה בקלות. אני אוכל בשביל שניים. 691 00:37:42,510 --> 00:37:44,804 האם ניק תמיד היה כאב בתחת? 692 00:37:44,887 --> 00:37:46,389 הוא היה יותר גרוע. 693 00:37:47,306 --> 00:37:49,558 אני לא יודע איך ג'ו אלן משלימה איתו. 694 00:37:51,060 --> 00:37:53,729 אולי אתה אל תגרום לו לשנות את דעתו, 695 00:37:53,813 --> 00:37:57,358 אבל אם נתעקש, אולי קבל קולות כדי להביס אותו. 696 00:38:00,820 --> 00:38:03,197 קודי, אולי הבקשה שלך להיות מוכן. אני אראה. 697 00:38:07,994 --> 00:38:09,245 היי, קודי. 698 00:38:09,328 --> 00:38:10,454 היי. 699 00:38:10,538 --> 00:38:12,790 אני שמח שאביך זה משתפר. 700 00:38:14,166 --> 00:38:17,128 ד"ר מולינס ואני אסירי תודה על שאתה מגן עליו 701 00:38:17,211 --> 00:38:19,046 עם החוקר הנורא. 702 00:38:20,756 --> 00:38:23,301 היא רוצה להבטיח עמידה בכללים. 703 00:38:23,384 --> 00:38:25,928 מה שהיה בדיוק מה שד"ר מולינס עשה. 704 00:38:27,638 --> 00:38:30,099 כן, אני לא יודע. 705 00:38:30,182 --> 00:38:33,144 זה נראה מאוד אבסורדי רישיונו של דוק יושעה 706 00:38:33,227 --> 00:38:35,479 אם הוא לא עשה שום דבר רע. 707 00:38:36,063 --> 00:38:38,190 אבל אתה היית שם, בחדר. 708 00:38:38,274 --> 00:38:43,404 רציתי להישאר, אבל דוק אמר לי אני עוזב, אז אני לא יודע כלום. 709 00:38:44,196 --> 00:38:48,159 אל תבינו אותי לא נכון, אני אסיר תודה כי דוק הציל את אבא שלי, 710 00:38:49,827 --> 00:38:51,495 אבל אולי היה לי מזל. 711 00:38:51,579 --> 00:38:54,582 אם לא הייתי, מי יודע מה יקרה 712 00:38:55,833 --> 00:38:56,834 הנה זה. 713 00:38:58,836 --> 00:39:02,131 תוֹדָה. אני מצטער, ראש העיר. אני צריך ללכת. 714 00:39:02,214 --> 00:39:03,632 הכל טוב. להתראות. 715 00:39:11,432 --> 00:39:14,185 האנה, כמה פאות אתה יכול להשרות אותו? 716 00:39:14,268 --> 00:39:15,394 שני תריסר, שף. 717 00:39:16,896 --> 00:39:18,773 היי. אתה בסדר? 718 00:39:18,856 --> 00:39:20,358 כן, יש לי רק TEPP. 719 00:39:21,108 --> 00:39:24,195 הפרעת דחק לאחר חזיר בגלל ארוחת ערב. 720 00:39:24,278 --> 00:39:26,572 - אני אשרוד. - טוב לדעת. 721 00:39:27,490 --> 00:39:28,657 היי, אתה 722 00:39:28,741 --> 00:39:29,575 טלפון סלולרי של KAIA 723 00:39:32,828 --> 00:39:33,788 שלום! 724 00:39:33,871 --> 00:39:35,164 איפה אתה? 725 00:39:35,247 --> 00:39:37,208 אני עדיין בבר. 726 00:39:37,291 --> 00:39:39,919 חשבתי שתבוא בין ארוחת צהריים לארוחת ערב. 727 00:39:40,002 --> 00:39:41,170 זה מה שתכננתי, 728 00:39:41,253 --> 00:39:45,091 אבל החזיר התברר כתוספת מאוד מסובך בתפריט. 729 00:39:45,925 --> 00:39:49,220 יָמִינָה. אז נתראה מאוחר יותר? 730 00:39:49,804 --> 00:39:51,764 עדיף לא לחכות. 731 00:39:51,847 --> 00:39:54,058 אנחנו צריכים לעשות הרבה בשר חזיר למחר, 732 00:39:54,141 --> 00:39:58,062 אבל נתראה מוקדם בבוקר עם כוס קפהולה. 733 00:39:58,938 --> 00:39:59,939 אני אוהב אותך. 734 00:40:00,439 --> 00:40:01,440 אני אוהב אותך. 735 00:40:01,524 --> 00:40:03,526 מזל טוב 736 00:40:22,545 --> 00:40:24,839 השפריץ שלך. תודה. 737 00:40:24,922 --> 00:40:25,923 אתה מוזמן. 738 00:40:27,133 --> 00:40:30,886 האם ידעת שיש אנשים אתה קורא לזה מאי טאי מאיטליה? 739 00:40:31,512 --> 00:40:34,473 אלוהים, זה טעים. 740 00:40:34,557 --> 00:40:37,518 גָדוֹל. יש לי הפתעה נוספת בשבילך. 741 00:40:38,811 --> 00:40:40,187 עדיף לא להיות פיאט. 742 00:40:42,314 --> 00:40:43,315 זה לא. 743 00:40:49,864 --> 00:40:52,867 אלוהים אדירים, האם זו פיצה הוואי? 744 00:40:52,950 --> 00:40:56,495 אני לא יודע אם זו פיצה או משהו כזה מה עשיתי, אבל 745 00:40:56,579 --> 00:40:57,872 זה נראה כמו פיצה. 746 00:40:58,664 --> 00:40:59,665 אתה יודע מה זה? 747 00:41:00,332 --> 00:41:02,209 זו מחווה של מחויבות. 748 00:41:02,293 --> 00:41:05,463 אז אתה אומר שנוכל ללכת לשני המקומות? 749 00:41:08,424 --> 00:41:14,096 אני אומר שזה לא משנה המקום, כי כל יום איתך 750 00:41:15,347 --> 00:41:16,724 זה הולך להיות ירח דבש. 751 00:41:19,018 --> 00:41:20,936 זה מאוד חמוד. 752 00:41:23,230 --> 00:41:24,106 אבל� 753 00:41:25,107 --> 00:41:30,362 אולי אנחנו צריכים לדחות את זה לעוד קצת זמן. 754 00:41:31,280 --> 00:41:32,281 יָמִינָה. מַדוּעַ? 755 00:41:32,364 --> 00:41:34,366 חשבתי 756 00:41:35,075 --> 00:41:39,121 שאולי עלינו לשקול מחדש לאמץ את התינוק של מארלי. 757 00:41:41,957 --> 00:41:43,459 יָמִינָה. ובכן 758 00:41:44,210 --> 00:41:45,669 למה שינית את דעתך? 759 00:41:45,753 --> 00:41:51,800 היא סיפרה לי שביום המפולת, 760 00:41:51,884 --> 00:41:56,972 היא ראתה בי כוח, אפילו בלי לדעת למה לצפות. 761 00:41:57,056 --> 00:42:01,185 זו תכונה שהיא או באמו של בנה. 762 00:42:01,268 --> 00:42:04,396 וזה היה משמעותי עבורי, כי זהו 763 00:42:04,480 --> 00:42:07,441 החלק בי שאני הכי גאה בו. 764 00:42:08,442 --> 00:42:11,070 היא אחת הסיבות על שהתאהבתי בך. 765 00:42:14,240 --> 00:42:16,700 זה נראה כאילו היא חשב היטב על העניין. 766 00:42:17,201 --> 00:42:18,118 -�. - נכון? 767 00:42:18,202 --> 00:42:22,248 גם אני חשבתי כך. אז מה אתה חושב? 768 00:42:23,457 --> 00:42:26,752 אנחנו מסכימים שהתינוק הנכון תמצא אותנו, נכון? 769 00:42:29,672 --> 00:42:31,298 אני לא רוצה להפנות את הגב 770 00:42:31,382 --> 00:42:34,677 רק בגלל שיש לי תינוק עכשיו אינו חלק מהתוכניות. 771 00:42:34,760 --> 00:42:39,390 אני יודע. אני חושב שהייתי סתם להיות זהירים ו 772 00:42:40,307 --> 00:42:44,979 אבל זה ממש טוב לדעת שזה יקרה עכשיו. 773 00:42:47,022 --> 00:42:50,067 זה כמעט טוב יותר מדי מכדי להיות אמיתי. 774 00:42:50,568 --> 00:42:51,569 היי 775 00:42:52,236 --> 00:42:54,113 אנו מוכנים לברכה זו. 776 00:42:54,905 --> 00:42:56,907 כן, אנחנו באמת כאלה. 777 00:42:58,158 --> 00:43:00,244 אני חושב שאנחנו צריכים ללכת על הכל. 778 00:43:00,869 --> 00:43:01,870 הכל טוב. 779 00:43:18,721 --> 00:43:20,681 אני מצטער, בנאדם. 780 00:43:21,181 --> 00:43:22,850 בריידי לא יאומן. 781 00:43:23,350 --> 00:43:28,647 היא אמרה שלפטר אותי אין משמעות לעשות איתו. וזה החמיר את הכל. 782 00:43:30,441 --> 00:43:32,067 אתה תהיה בסדר? 783 00:43:32,151 --> 00:43:37,823 זה הרבה, עם היעלמותה של שרמיין והתאומים, וכל השאר. 784 00:43:37,906 --> 00:43:41,368 התיק מעסיק אותי, שזה לא כל כך נורא. 785 00:43:41,452 --> 00:43:42,953 שרמיין בטח מפחדת. 786 00:43:43,037 --> 00:43:48,000 ראיתי מקרוב איך אדם רע יכול להפוך חייה של אישה התהפכו. 787 00:43:48,083 --> 00:43:50,252 אם היא הרגה אותו, 788 00:43:50,878 --> 00:43:52,880 זו בטח הייתה הגנה עצמית. 789 00:43:52,963 --> 00:43:54,256 למה שהיא תברח? 790 00:43:54,840 --> 00:43:56,383 אולי הוא פחד. 791 00:43:57,301 --> 00:43:59,970 או שמישהו הפחיד אותה. 792 00:44:01,013 --> 00:44:03,182 הרבה אנשים רציתי את קלווין מת. 793 00:44:03,932 --> 00:44:05,517 אבל בבית שלה? 794 00:44:06,185 --> 00:44:07,478 מי יעשה את זה? 795 00:44:08,687 --> 00:44:09,688 ולמה? 796 00:44:57,945 --> 00:44:58,946 היי ג'ק. 797 00:45:00,155 --> 00:45:02,658 אני לא עסוק. אני מאכיל את הסוסים. 798 00:45:05,577 --> 00:45:06,954 אני אטפל בזה עכשיו. 799 00:45:13,043 --> 00:45:14,586 - בוקר טוב. - היי אהובה. 800 00:45:14,670 --> 00:45:17,798 לא התכוונתי להעיר אותך אתמול בלילה כי 801 00:45:17,881 --> 00:45:21,385 דני ואני נשארנו ערים עד מאוחר בקליניקה לומדת ל-MCAT. 802 00:45:21,468 --> 00:45:23,804 איך הייתה הפגישה ממועצת העיר? 803 00:45:23,887 --> 00:45:28,142 זה היה נורמלי. אני אצטרך לנסות כדי לקבל מספיק קולות 804 00:45:28,225 --> 00:45:32,646 להעביר את חוק הייעוד שלי, אבל ליזי ואני בטוחים. 805 00:45:32,730 --> 00:45:36,275 נראה כי החקירה גם לנו זה עשה טוב. 806 00:45:37,151 --> 00:45:38,235 �, על זה� 807 00:45:38,318 --> 00:45:39,653 מצטער להפריע. 808 00:45:39,737 --> 00:45:41,739 בבקשה תפסיק. 809 00:45:41,822 --> 00:45:43,574 בסדר, אז. 810 00:45:45,033 --> 00:45:45,868 אני יולדת. 811 00:45:45,951 --> 00:45:46,952 הוֹלָדָה? 812 00:45:47,035 --> 00:45:48,078 את יולדת? 813 00:45:48,162 --> 00:45:51,206 - מה זאת אומרת, את יולדת? - התינוק עומד להיוולד. 814 00:47:03,570 --> 00:47:06,490 {\an8}כתוביות: יוליה אמרל