1 00:02:32,240 --> 00:02:33,240 Não. 2 00:02:41,980 --> 00:02:42,980 Bem, vamos lá. 3 00:02:43,020 --> 00:02:44,560 Vamos, vamos, vamos. Ah, sim, obrigado. 4 00:02:47,280 --> 00:02:49,260 Bem, obrigado pela foto. 5 00:02:50,040 --> 00:02:51,040 Uma foto? Sim. 6 00:02:51,360 --> 00:02:52,360 Vicente. Dê. 7 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Vamos ver. 8 00:02:55,720 --> 00:02:57,300 Oh! Você está bem? Sim. 9 00:03:05,900 --> 00:03:07,180 Não sei, talvez tenha sido um bug. 10 00:03:08,760 --> 00:03:10,100 Bem, vamos fazer outro. 11 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Sim, vamos lá. 12 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 Aí está. 13 00:03:14,120 --> 00:03:17,380 É fofo. Bem, vamos lá, vamos lanchar porque ainda temos muito que fazer 14 00:03:17,380 --> 00:03:18,380 caminhar. Vamos. 15 00:03:19,100 --> 00:03:20,100 Vamos. 16 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Aqui. 17 00:03:21,840 --> 00:03:22,840 É fofo, né? 18 00:03:23,060 --> 00:03:24,960 Como você viu, você não sabe além disso. 19 00:03:25,600 --> 00:03:26,780 Fica ainda mais lindo. 20 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Tudo é cerveja. 21 00:03:29,540 --> 00:03:30,840 Eles não trouxeram nada para comer. 22 00:03:36,450 --> 00:03:37,510 Ei, você precisa de ajuda? 23 00:03:38,830 --> 00:03:41,910 Lá vai, agora. Daqui a pouco eu farei isso ligamos sim. 24 00:03:42,630 --> 00:03:44,610 Não, irmão, você não me trouxe nada. 25 00:03:44,870 --> 00:03:47,490 Não, está tudo bem. Nós pensamos que eles seriam um pouco mais rápido. 26 00:03:49,350 --> 00:03:51,290 Ei, você não sente um pouco de medo? 27 00:03:51,690 --> 00:03:52,589 Que coisa? 28 00:03:52,590 --> 00:03:53,590 Sobre esta noite. 29 00:03:54,090 --> 00:03:55,590 Não me diga que você está torcendo de volta? 30 00:03:57,250 --> 00:04:00,650 Não, mas eu estava lendo alguns experiências on-line. 31 00:04:01,390 --> 00:04:04,230 Você não pode recuar? Faz Há quanto tempo estamos planejando isso? 32 00:04:04,680 --> 00:04:06,860 E é a última noite que estaremos todos juntos, amigo. 33 00:04:07,360 --> 00:04:08,360 Eu sei. 34 00:04:08,700 --> 00:04:10,540 Mas você sabe o que dizem nesta parte do rio. 35 00:04:11,720 --> 00:04:14,500 Que se você passa muito tempo aqui, você está condenado a retornar. 36 00:04:15,300 --> 00:04:17,180 Isso é um disparate que os velhos dizem. que moram aqui. 37 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 Nada para ver. 38 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 Bem, eu não sei. 39 00:04:19,820 --> 00:04:22,920 E bem, talvez depois desta noite Você vem comigo para Buenos Aires. 40 00:04:23,140 --> 00:04:24,140 Ah, corte isso. 41 00:04:26,040 --> 00:04:30,380 Desculpe. Eu não quero que você fique sempre nesta cidade de merda. Eu não sei, 42 00:04:30,420 --> 00:04:31,500 Para mim você é por algo mais. 43 00:04:31,780 --> 00:04:32,780 Você quer que eu seja como você? 44 00:04:33,740 --> 00:04:36,560 Eu quero ficar aqui, nesta cidade merda. 45 00:04:37,700 --> 00:04:39,360 Não sei, tenho uma família. 46 00:04:40,300 --> 00:04:41,740 Você tem que entender isso, Carla. 47 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Você está certo. 48 00:04:44,880 --> 00:04:45,880 Desculpe. 49 00:04:47,360 --> 00:04:49,840 Desculpe. Não, desculpe. Sério, você tem razão. 50 00:04:52,440 --> 00:04:53,440 Tudo bem. 51 00:04:53,620 --> 00:04:54,960 Sim, vou fazer isso. Você vai fazer isso? 52 00:04:56,320 --> 00:04:59,120 Mas me prometa que você cuidará de mim. Ah, Obviamente vou cuidar de você. 53 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Óbvio. 54 00:05:12,390 --> 00:05:18,890 Meus queridos amigos, esta noite, esta noite noite renasceremos. 55 00:05:19,090 --> 00:05:20,090 Meu Deus. 56 00:05:20,370 --> 00:05:21,370 Vamos, sério. 57 00:05:24,510 --> 00:05:30,410 Esta noite... Chame pelo que é. O puta que te deu à luz, Germán. Não é uma droga. 58 00:05:30,670 --> 00:05:33,750 É algo que foi passado de geração em geração. em geração. 59 00:05:33,970 --> 00:05:38,010 Isso nos ajudará a expandir. E para todos os geração gosta de usar drogas. Germán, desça 60 00:05:38,010 --> 00:05:39,010 um toque igual. 61 00:05:40,040 --> 00:05:45,300 Não deveríamos ser um xamã para fazer isso? Não, não, não, não. Os xamãs 62 00:05:45,300 --> 00:05:49,780 eles fizeram o negócio para conseguir o dinheiro para os Yankees e os Europeus. 63 00:05:49,980 --> 00:05:52,480 Meu irmão fez isso um milhão de vezes sem xamã e sem nada. 64 00:05:52,980 --> 00:05:54,820 Não se preocupe, ficaremos bem. 65 00:05:55,340 --> 00:06:00,740 Além do mais, ele conseguiu para mim. Amor, se não você quer, não é necessário. Tem certeza? Sim 66 00:06:00,740 --> 00:06:01,579 você tinha dito isso. 67 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 Sim, tudo bem. 68 00:06:02,720 --> 00:06:04,080 Sem problemas. Bem, pessoal. 69 00:06:06,600 --> 00:06:08,040 Pela nossa amizade. 70 00:06:09,100 --> 00:06:10,920 Para o próximo ano. 71 00:06:12,260 --> 00:06:13,520 Você está pronto? 72 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Saúde. 73 00:07:04,520 --> 00:07:05,520 Eu te amo. 74 00:07:06,540 --> 00:07:07,540 Quanto você me ama? 75 00:07:08,020 --> 00:07:09,940 Bastante. E para sempre. 76 00:07:19,820 --> 00:07:20,820 Acontece. 77 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 Oh sério? 78 00:07:24,660 --> 00:07:25,660 Não. 79 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Realmente? 80 00:07:28,420 --> 00:07:29,420 Sim. 81 00:07:31,100 --> 00:07:32,740 Eu não acho. Oh sério? 82 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 Eu te amo. 83 00:07:39,000 --> 00:07:40,080 Ei, ele está batendo em você? 84 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 Você está sentindo alguma coisa? 85 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 Eu penso que sim. 86 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Sim. 87 00:07:47,800 --> 00:07:51,660 Vou sentir falta de ver você todos os dias em a escola 88 00:07:52,620 --> 00:07:53,700 Vamos continuar nos vendo. 89 00:07:54,480 --> 00:07:57,100 Você já sabe que eu fico sensível a isso altura do ano. 90 00:08:00,680 --> 00:08:01,880 Você é sempre sensível. 91 00:08:05,440 --> 00:08:09,040 Carla, posso tirar uma foto sua com seu câmera? 92 00:08:19,540 --> 00:08:20,800 Esse é Vicente? 93 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 Você está bem? 94 00:08:29,100 --> 00:08:30,200 Sim, sim. 95 00:08:30,940 --> 00:08:33,740 Acho que faz parte da jornada. 96 00:08:35,789 --> 00:08:37,590 Está batendo forte, não é? 97 00:08:56,130 --> 00:09:00,230 Vou sentir muito a sua falta. 98 00:09:00,470 --> 00:09:01,490 Eu também. 99 00:09:38,990 --> 00:09:39,990 Obrigado. 100 00:12:16,470 --> 00:12:18,790 Paris! Que incrível, Karla. 101 00:12:21,070 --> 00:12:22,070 Karla? 102 00:12:22,530 --> 00:12:23,530 Sim. 103 00:12:23,890 --> 00:12:26,030 Vejo que você tem uma marca no braço. 104 00:12:28,110 --> 00:12:31,850 Ah, isso foi um acidente. Você está tendo visões novamente? 105 00:12:35,130 --> 00:12:38,990 Eu recomendo que você vá com um ano de fornecimento. 106 00:12:39,470 --> 00:12:40,630 E então quando... 107 00:12:55,490 --> 00:13:01,310 Sim? Eu estava dizendo que deveríamos continuem fazendo sessões online juntos. 108 00:13:02,210 --> 00:13:06,990 Sim, ainda acho que vou concentrar-me mais na minha carreira e irei 109 00:13:06,990 --> 00:13:08,690 deixe o resto para trás. 110 00:14:02,570 --> 00:14:04,070 Bom dia, meu apelo. 111 00:14:04,490 --> 00:14:07,590 Meu nome Carla. 112 00:14:09,570 --> 00:14:12,250 Où se encontrou a épicerie la plus proche? 113 00:14:13,350 --> 00:14:15,970 Où se encontrou a épicerie? 114 00:14:57,740 --> 00:14:59,060 Bibi, obrigado por ter vindo. 115 00:14:59,320 --> 00:15:01,400 Como posso não vir e parabenizá-lo, querido? 116 00:15:01,960 --> 00:15:03,160 Me conte tudo, quando você vai embora? 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,340 Semana que vem vou embora. Não me diga, não falta nada. 118 00:15:07,530 --> 00:15:10,910 Eu não vou acreditar. Estou muito orgulhoso de você eu pensei que seria tarde demais 119 00:15:10,910 --> 00:15:11,910 Para mim, sou honesto. 120 00:15:12,770 --> 00:15:16,030 Isso não vai acontecer com você, você é linda, talentoso, você teve sorte. 121 00:15:16,490 --> 00:15:17,490 Aqui, aqui! 122 00:18:03,550 --> 00:18:05,570 Carla, me ajude urgentemente, por favor, estou Daniel. 123 00:18:15,330 --> 00:18:17,690 Carla, por favor, me escute, não cortes. 124 00:19:08,520 --> 00:19:09,720 German cometeu suicídio ontem à noite. 125 00:19:11,000 --> 00:19:12,520 Eles vão vigiá-lo em dois dias. 126 00:19:13,180 --> 00:19:14,920 Nós realmente deveríamos estar lá. 127 00:19:16,420 --> 00:19:19,880 Eu sei que você está em outro há muito tempo tempo, mas você não pode ignorar isso. 128 00:19:24,240 --> 00:19:25,540 Vou viajar amanhã. 129 00:19:26,520 --> 00:19:27,780 Por favor, pense sobre isso. 130 00:19:30,940 --> 00:19:32,520 Temos que dizer adeus a ele. 131 00:19:34,200 --> 00:19:35,500 Estou com saudades de você, Carly. 132 00:21:09,260 --> 00:21:11,320 Um quarto para duas noites, por por favor. 133 00:21:16,520 --> 00:21:18,240 Carlita? É você? 134 00:21:20,540 --> 00:21:21,800 Eu sou a Ingrid. 135 00:21:22,160 --> 00:21:23,400 Você se lembra de mim, certo? 136 00:21:26,320 --> 00:21:27,320 Carlita. 137 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Linda. 138 00:21:31,140 --> 00:21:33,000 Você veio por causa do Germán, certo? 139 00:21:33,720 --> 00:21:34,720 Sim, sim. 140 00:21:36,750 --> 00:21:38,330 Eu te dou o melhor quarto. 141 00:21:40,310 --> 00:21:41,310 Pegar. 142 00:21:42,390 --> 00:21:43,390 Obrigado. 143 00:21:45,350 --> 00:21:46,470 Descendo as escadas. 144 00:21:46,730 --> 00:21:47,730 OK. 145 00:21:49,430 --> 00:21:52,090 Desta vez você não vai embora sem se despedir, certo? 146 00:21:54,550 --> 00:21:55,550 Não, não. 147 00:22:01,990 --> 00:22:02,990 Ei. 148 00:22:03,770 --> 00:22:05,170 Vimos você na TV. 149 00:22:08,560 --> 00:22:09,560 Sim. 150 00:22:36,620 --> 00:22:37,900 Lembre-se de fechar a porta corretamente. 151 00:22:38,820 --> 00:22:40,020 Há doninhas rondando por aqui. 152 00:23:22,510 --> 00:23:23,670 Bom dia, Carlita. 153 00:23:24,210 --> 00:23:26,390 Como? Você vai sair sem café da manhã? 154 00:23:26,950 --> 00:23:29,010 Bom dia. Eu ia comprar algo no caminho, Ingrid. 155 00:23:29,250 --> 00:23:33,330 Não, não, não. Você fica aqui, eu vou Eu faço alguma coisa. Você não pode ir com sua barriga 156 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 vazio. 157 00:23:36,970 --> 00:23:38,650 Você está saindo para o velório, certo? 158 00:23:41,110 --> 00:23:43,170 Sinto muito, querido. 159 00:23:44,190 --> 00:23:45,890 Ainda não o vi há muitos anos. 160 00:23:47,190 --> 00:23:49,730 Ouvi dizer que foi muito ruim. 161 00:23:51,020 --> 00:23:52,180 Eu estava muito sozinho. 162 00:23:53,340 --> 00:23:55,040 Não foi bom. 163 00:24:01,240 --> 00:24:03,320 Cuide-se, Carlita. 164 00:24:07,700 --> 00:24:12,700 Bem-vindos, queridos irmãos. Hoje estamos reunidos aqui para um triste 165 00:24:12,700 --> 00:24:15,740 adeus a um dos filhos do Senhor, Alemão. 166 00:24:19,020 --> 00:24:25,760 Assim como o servo anseia pelas correntes do água, então minha alma também anseia por você, oh 167 00:24:25,760 --> 00:24:26,760 Deus. 168 00:24:29,640 --> 00:24:35,120 A minha alma tem verdadeiramente sede de Deus, de um Deus vivo, que virá e 169 00:24:35,120 --> 00:24:36,120 representará. 170 00:24:36,660 --> 00:24:41,600 Minhas lágrimas se tornaram para mim minha respiração dia e noite. 171 00:24:42,000 --> 00:24:47,440 E enquanto eles estão, onde está você, meu Senhor? 172 00:25:40,840 --> 00:25:41,840 Você está bem? 173 00:25:43,060 --> 00:25:44,100 Você ouviu o que ele tem na mão? 174 00:25:44,760 --> 00:25:45,760 Você viu a marca? 175 00:25:46,060 --> 00:25:47,060 Não é nada bom. 176 00:25:47,320 --> 00:25:51,640 Esta cidade de merda não deveria ter vir. O alemão que conhecíamos 177 00:25:51,640 --> 00:25:52,640 Já não existe. 178 00:25:53,380 --> 00:25:56,080 Nem você nem eu sabemos o que estava acontecendo com ele. passando pela cabeça dele. 179 00:25:58,160 --> 00:25:59,160 Rute. 180 00:26:11,850 --> 00:26:13,130 Estou feliz em ver você novamente. 181 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Oh sério. 182 00:26:17,130 --> 00:26:18,130 Eu também. 183 00:26:19,610 --> 00:26:23,990 Você é tão... tão grande. 184 00:26:27,650 --> 00:26:29,350 Eu vim me visitar antes de você ir cidade. 185 00:26:30,110 --> 00:26:31,510 Ele passa um tempo em casa? 186 00:26:35,570 --> 00:26:37,910 Isso poderia acontecer hoje porque amanhã eu irei Eu vou. 187 00:26:38,670 --> 00:26:40,670 Dê. Vamos, Carlita. 188 00:27:27,770 --> 00:27:28,770 Carlita, entre. 189 00:27:34,470 --> 00:27:35,470 Dê-me um segundo. 190 00:27:52,790 --> 00:27:55,290 Olá, Jano. Eu já te conheci quando você era querido. 191 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 Vou embora em uma semana. 192 00:28:09,040 --> 00:28:10,040 Que loucura. 193 00:28:10,480 --> 00:28:12,320 Seus pais devem estar felizes. 194 00:28:13,420 --> 00:28:14,660 Sim, você viu como eles são. 195 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 Perfeccionistas. Sim. 196 00:28:17,400 --> 00:28:18,600 Você vai visitá-los no sul? 197 00:28:21,060 --> 00:28:24,660 É sempre muito complicado para nós entre ir e retornar. 198 00:28:24,920 --> 00:28:25,920 Eu com os ensaios. 199 00:28:26,160 --> 00:28:27,540 É difícil lá. 200 00:28:44,580 --> 00:28:45,580 Carlita, me perdoe. 201 00:28:49,040 --> 00:28:54,140 Eu perdi minha filha, mas você perdeu uma irmã. 202 00:28:56,820 --> 00:28:59,660 E não fui justo com você ao expulsá-lo. toda a culpa. 203 00:29:15,820 --> 00:29:16,900 Por que você não fica aqui esta noite? 204 00:29:17,160 --> 00:29:19,200 Você ficará muito mais confortável do que no Na casa de Ingrid. 205 00:29:20,600 --> 00:29:22,560 Claro? Sim claro. 206 00:29:23,200 --> 00:29:25,460 Além disso, talvez você queira passar um tempo com Coisas de Maria. 207 00:29:27,600 --> 00:29:29,460 Isso, onde quer que você esteja, eu sei que sinto sua falta bastante. 208 00:29:32,500 --> 00:29:33,680 Também sinto saudade. 209 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 Não? 210 00:32:24,520 --> 00:32:25,520 Bom dia. 211 00:32:26,040 --> 00:32:26,999 Você dormiu bem? 212 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Sim, obrigado. 213 00:32:30,020 --> 00:32:31,480 Coloque mais grama no mate, olha. 214 00:32:47,420 --> 00:32:48,420 Rute? 215 00:32:52,980 --> 00:32:53,980 Sim? 216 00:32:54,920 --> 00:32:59,200 Você sabe que ontem à noite eu o encontrei Janus no corredor? e queria me contar 217 00:32:59,200 --> 00:33:01,320 alguma coisa, mas não entendi por que era linguagem de sinais. 218 00:33:01,880 --> 00:33:03,340 Mas parecia que algo estava errado com ele. 219 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 Não se preocupe com isso. 220 00:33:11,080 --> 00:33:12,620 Jano às vezes me deixava sonâmbulo. 221 00:33:13,700 --> 00:33:18,220 Prepare o companheiro e se troque para sairmos lá fora. Eu quero te mostrar uma coisa antes 222 00:33:18,220 --> 00:33:19,220 deixar você ir, sim? 223 00:33:19,540 --> 00:33:20,540 Bem. 224 00:33:34,920 --> 00:33:36,360 Me conta se você não perdeu isso. 225 00:33:37,820 --> 00:33:39,860 Sim, a verdade é. 226 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Você vê aquele? 227 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Que? 228 00:33:45,440 --> 00:33:47,080 Não, esse. 229 00:33:49,280 --> 00:33:53,480 Essa é a ovelha que você e Maria ajudaram nascer quando Petúnia tivesse bebês. 230 00:33:55,180 --> 00:33:56,180 Sim? 231 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 Sim. 232 00:33:58,860 --> 00:34:01,080 Ela é a única, a única vida da sua ninhada. 233 00:34:01,700 --> 00:34:02,700 Ele tem 10 anos. 234 00:34:03,790 --> 00:34:04,810 Nós nos apegamos. 235 00:34:10,370 --> 00:34:11,370 Bem. 236 00:34:13,590 --> 00:34:14,590 Eu deixo você. 237 00:34:15,630 --> 00:34:16,690 É assim que você anda por aí. 238 00:34:40,120 --> 00:34:43,440 Olá? Olá, Carly. Obrigado por ofereça-se para me levar. 239 00:34:44,520 --> 00:34:48,159 Sim. Se você quiser, daqui a pouco irei Ruth e de lá partimos. 240 00:34:48,480 --> 00:34:49,480 Parece para você? 241 00:35:26,620 --> 00:35:28,700 Jano, não fique assim, é ruim educação. 242 00:35:34,760 --> 00:35:36,360 Jano diz se eles estão namorando. 243 00:35:40,440 --> 00:35:41,520 Nós não somos amigos. 244 00:35:41,800 --> 00:35:42,800 Como você diz amigos? 245 00:35:45,460 --> 00:35:46,460 Sim. 246 00:35:49,040 --> 00:35:50,580 Anão, o que você me diz? 247 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Boa noite. 248 00:35:53,940 --> 00:35:54,940 Boa noite, Jano. 249 00:35:56,669 --> 00:36:00,530 Acho que já estamos atrasados para sair. Devíamos ir, certo? 250 00:36:00,710 --> 00:36:05,170 Não? Sim, sim, está ficando tarde. Não, não, bem, mas antes de você ir eu vou te contar 251 00:36:05,170 --> 00:36:07,690 prepare alguns tupperware porque sobrou muita comida. 252 00:36:08,070 --> 00:36:09,070 Olá, Rute. 253 00:36:09,930 --> 00:36:11,210 Obrigado por tudo. 254 00:36:11,690 --> 00:36:12,690 Oh sério. 255 00:36:13,890 --> 00:36:14,890 De nada. 256 00:36:28,270 --> 00:36:29,630 Talvez seja apenas uma noite. 257 00:36:30,330 --> 00:36:32,370 Olha como chove. Rute está certa. 258 00:36:33,930 --> 00:36:37,670 Sim, mas eu não esperava ficar uma noite mais aqui. 259 00:36:38,270 --> 00:36:39,870 Eu não gosto de estar nesta cidade. 260 00:36:41,810 --> 00:36:43,310 Bem, se você quiser, podemos sair agora. 261 00:36:43,690 --> 00:36:45,470 Eu dirijo pelas ruas atoladas. 262 00:36:47,490 --> 00:36:51,830 Eu não sou louco por entrar em um carro enquanto você está lá conduzindo você nesta tempestade. 263 00:36:52,030 --> 00:36:53,830 Cale a boca, idiota! Ótima condução! 264 00:36:54,450 --> 00:36:56,690 Cale a boca, idiota! Você está reportando. 265 00:36:58,620 --> 00:37:00,420 Dani, a cadeira já foi ajustada para você. 266 00:37:00,760 --> 00:37:02,060 Espero que você esteja confortável. 267 00:37:03,820 --> 00:37:05,640 Obrigado. Boa noite. 268 00:37:13,360 --> 00:37:15,120 Que loucura que os dois estejam aqui. 269 00:37:15,480 --> 00:37:16,480 Em casa. 270 00:37:16,800 --> 00:37:17,880 Como quando eles eram crianças. 271 00:37:19,880 --> 00:37:20,880 Sim. 272 00:37:21,120 --> 00:37:22,260 Boa noite, Carlita. 273 00:37:23,500 --> 00:37:24,720 Amanhã o sol vai nascer. 274 00:37:25,940 --> 00:37:26,940 Rute. 275 00:37:28,330 --> 00:37:29,370 Eu queria te perguntar uma coisa? 276 00:37:29,910 --> 00:37:30,910 Sim claro. 277 00:37:31,850 --> 00:37:37,730 Você sabia que ontem no funeral de Germán Eu vi um símbolo na sua mão? 278 00:37:39,070 --> 00:37:41,650 Parecia o símbolo de... Carlita, não. 279 00:37:43,170 --> 00:37:44,290 Não vamos entrar nisso. 280 00:37:45,010 --> 00:37:46,630 Você não sabe o que viu naquela noite. 281 00:37:48,010 --> 00:37:50,010 Germán agora descansa em paz com Maria. 282 00:37:51,170 --> 00:37:54,870 Não deixe... as memórias perturbar 283 00:40:15,690 --> 00:40:17,110 Temos que ir. temos que ir agora, ok? 284 00:40:17,690 --> 00:40:18,690 Eu entendo, Carmem. 285 00:40:21,130 --> 00:40:22,750 Bom, Carla, me explica, o que é acontecendo? 286 00:40:23,210 --> 00:40:24,210 Diga-me. Eu tenho as chaves. 287 00:40:24,450 --> 00:40:27,150 Eu tenho as chaves. Eu os deixei no quarto. Eu procuro eles lá, eu procuro eles lá 288 00:40:27,150 --> 00:40:28,150 eu. 289 00:42:31,049 --> 00:42:33,230 Coloque sua voz sem pressão. que porra é essa está acontecendo? 290 00:42:34,270 --> 00:42:35,450 Fizemos isso em todos os lugares, você não vê? 291 00:42:37,450 --> 00:42:38,450 Temos que pensar. 292 00:42:38,610 --> 00:42:40,410 O que fazemos agora? Que porra estamos fazendo? agora? 293 00:42:40,610 --> 00:42:42,250 Vamos, eu vou te dar uma merda, vou te levar para um hospitalar. 294 00:42:42,550 --> 00:42:43,630 Isso é o que vamos fazer agora. 295 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 Coloque pressão sobre isso. 296 00:42:46,710 --> 00:42:47,970 Agora o que vamos fazer é... 297 00:44:43,150 --> 00:44:44,150 Marina! 298 00:45:13,840 --> 00:45:14,658 Você pode parar? 299 00:45:14,660 --> 00:45:15,720 Você pode parar? Sim. 300 00:45:17,680 --> 00:45:19,920 Temos que ir. 301 00:45:20,660 --> 00:45:22,440 Vamos. Eu sei onde. 302 00:45:31,640 --> 00:45:32,640 Para. 303 00:45:41,960 --> 00:45:44,660 Vicente! Somos nós. Eu sou Daniel. Abra-nos! 304 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 Vamos, Vicente! Não é uma piada! Nós somos ferido! 305 00:45:51,820 --> 00:45:52,820 Vicente! 306 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Acontece. 307 00:46:05,160 --> 00:46:06,160 Você é real? 308 00:46:06,900 --> 00:46:10,320 Vicente, que porra você está fazendo comigo? perguntando? Daniel, como você acha 309 00:46:10,320 --> 00:46:11,320 trazer pessoas para minha casa? 310 00:46:11,360 --> 00:46:12,359 É a Karla. 311 00:46:12,360 --> 00:46:14,260 Eu sei. Olá, Karla. Eu não me importo. 312 00:46:14,660 --> 00:46:16,420 Isso é sério. Ajude-nos, por favor. 313 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 Alguém o seguiu? 314 00:46:25,580 --> 00:46:27,820 Não sei. Como eu não sei? Sim ou não? 315 00:46:28,040 --> 00:46:29,040 Não sei, Vicente. 316 00:46:38,220 --> 00:46:39,500 Lá? Sim. 317 00:46:41,320 --> 00:46:42,640 Não, pare, pare. Eu estou indo. 318 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Tenha cuidado com o pé. 319 00:46:53,620 --> 00:46:53,980 o que 320 00:46:53,980 --> 00:47:04,880 você tem 321 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 na cara do Vicente? 322 00:47:06,540 --> 00:47:08,880 Estas, Carla, são lentes de vicianina. 323 00:47:11,080 --> 00:47:12,080 Por favor, sente-se. 324 00:47:42,570 --> 00:47:43,730 Eles não deveriam ter vindo. 325 00:47:44,110 --> 00:47:46,570 Eu sei, mas não tivemos escolha. 326 00:47:47,910 --> 00:47:49,770 Eles não deveriam ter vindo para a cidade. 327 00:47:50,610 --> 00:47:52,350 Foi o funeral do nosso amigo, Vicente. 328 00:47:52,550 --> 00:47:56,290 Eu sei, isso não te diz alguma coisa? Sim, isso nosso amigo cometeu suicídio e tivemos que 329 00:47:56,290 --> 00:47:57,710 vim aqui para dizer adeus. 330 00:47:58,050 --> 00:47:59,750 O que é algo que você não fez. 331 00:48:03,570 --> 00:48:04,570 O que você viu? 332 00:48:06,510 --> 00:48:07,510 Que? 333 00:48:08,330 --> 00:48:09,470 Lá fora, o que você viu? 334 00:48:10,150 --> 00:48:11,890 Não vi nada que Daniel não tenha visto. 335 00:48:15,500 --> 00:48:16,500 Mas eu ouvi algo. 336 00:48:19,020 --> 00:48:20,660 Não é a primeira vez que você ouve isso, certo? 337 00:48:34,340 --> 00:48:35,340 Não saia daqui. 338 00:48:50,860 --> 00:48:52,300 Você viu toda aquela comida que ele tem aí? 339 00:48:55,320 --> 00:48:56,320 Eu enviei para ele. 340 00:48:57,140 --> 00:48:58,340 Faço isso há dois anos. 341 00:49:00,020 --> 00:49:02,960 Mas agora eu acho que eu poderia ter fui melhor do que cheguei mais perto 342 00:49:02,960 --> 00:49:05,380 pessoalmente estar aqui, com ele e veja. 343 00:49:08,700 --> 00:49:11,020 Mas eu não queria voltar aqui. 344 00:49:14,040 --> 00:49:18,340 Ele começou a me enviar e-mails delirantes, mensagens todas as noites. 345 00:49:18,800 --> 00:49:21,400 Comecei a pensar que estava... Totalmente... Louco? 346 00:49:22,480 --> 00:49:24,640 Sim. Ele sempre foi meio maluco, Vicente. 347 00:49:26,580 --> 00:49:29,120 Me dizendo que eu estava trancado aqui. 348 00:49:30,400 --> 00:49:32,040 Protegendo-se. Sobre o quê? 349 00:49:33,760 --> 00:49:37,020 Dos espíritos malignos que estavam perseguindo a cidade inteira. 350 00:49:53,660 --> 00:49:54,660 Vicente. Vicente. 351 00:49:54,880 --> 00:49:56,440 Carla, não é que eu esteja rezando. 352 00:49:56,800 --> 00:49:58,960 Você não pode dizer o que é esse símbolo? vimos em todos os lugares? 353 00:49:59,320 --> 00:50:00,520 O que faz você pensar que eu sei? 354 00:50:01,020 --> 00:50:03,040 E Daniel me disse que você tem o suficiente teorias. 355 00:50:03,820 --> 00:50:05,860 Ouça, vamos ficar fora disso. 356 00:50:07,040 --> 00:50:08,040 Não faz sentido. 357 00:50:08,760 --> 00:50:11,380 Aqui tenho comida e roupas suficientes para agora e meses. 358 00:50:11,740 --> 00:50:16,600 Você viu o ferimento de Daniel? Nós Temos que ir agora. Não, não, você não pode. 359 00:50:16,920 --> 00:50:19,600 Não, não, eles não podem. Eles já tentaram. não, não você pode. 360 00:50:20,970 --> 00:50:23,110 Bem, mas então o que fazemos? Nada! 361 00:50:23,470 --> 00:50:25,910 Bem, de alguma forma temos que encontrar para sair. 362 00:50:27,070 --> 00:50:28,190 Você não entende. 363 00:50:29,550 --> 00:50:31,030 Ele está com mais sede do que nunca. 364 00:50:32,970 --> 00:50:34,110 Você ouviu. 365 00:50:34,850 --> 00:50:38,870 Naquela noite, hoje também, você também você sente, certo? 366 00:50:40,890 --> 00:50:45,690 Aquelas cócegas, aqui, são assustadoras. 367 00:50:45,910 --> 00:50:47,070 Ele sente muito. 368 00:50:48,410 --> 00:50:49,710 Você pode ser um pouco mais claro? 369 00:50:51,120 --> 00:50:52,240 A corda da morte. 370 00:50:54,680 --> 00:50:56,520 Tiramos isso na noite em que Maria morreu. 371 00:50:57,680 --> 00:50:59,800 Ayahuasca significa a corda do morto. 372 00:51:01,160 --> 00:51:03,520 Permita que seu espírito deixe seu corpo sem morrer. 373 00:51:04,980 --> 00:51:06,720 E visite outras dimensões. 374 00:51:09,300 --> 00:51:10,300 E Maria? 375 00:51:10,600 --> 00:51:13,060 Havia algo acontecendo naquela noite. 376 00:51:13,900 --> 00:51:15,880 Nós nunca deveríamos ter feito isso cerimônia. 377 00:51:16,640 --> 00:51:20,860 Demos lugar a algo, abrimos um portal, deixamos entrar algo que nunca teria 378 00:51:20,860 --> 00:51:21,880 do que ter entrado em nosso mundo. 379 00:51:22,940 --> 00:51:25,520 Algo sombrio, algo essencialmente maligno. 380 00:51:27,980 --> 00:51:29,380 Ele já levou para o Germán. 381 00:51:30,340 --> 00:51:33,240 E ele levou Maria porque ela tinha inocência interior. 382 00:51:36,880 --> 00:51:38,340 E agora você está procurando por eles. 383 00:51:39,060 --> 00:51:40,060 Nós. 384 00:51:42,120 --> 00:51:45,100 Se o deixarmos entrar, nós podemos tirá-lo. 385 00:51:46,560 --> 00:51:49,200 É uma piada, certo? 386 00:51:53,180 --> 00:51:54,180 Obviamente não. 387 00:51:55,120 --> 00:51:58,900 Você não viu as pessoas da cidade? Eles são todos sujeitos a isso. 388 00:51:59,740 --> 00:52:04,280 Todos obedecem às suas ordens. Isto a escuridão está reinando na cidade e 389 00:52:04,280 --> 00:52:06,220 não há nada que possamos fazer três. 390 00:52:09,920 --> 00:52:13,540 Recomendo que você confie em Deus. 391 00:52:17,610 --> 00:52:19,970 E deixe-os esquecer suas vidas fora deste porão. 392 00:52:20,970 --> 00:52:23,930 Bem, mas... E o símbolo? o que esse símbolo significa? 393 00:52:24,490 --> 00:52:27,950 Havia alguém obcecado por isso símbolo. E não fui eu. 394 00:52:30,250 --> 00:52:31,250 Alemão. 395 00:52:32,870 --> 00:52:33,930 Falemos de Germán. 396 00:52:34,930 --> 00:52:36,090 Não conte comigo. 397 00:52:42,070 --> 00:52:43,070 Vamos. 398 00:52:57,930 --> 00:52:58,930 Você está bem? 399 00:53:00,370 --> 00:53:01,370 Não, nada. 400 00:53:02,690 --> 00:53:03,690 Então diga. 401 00:53:06,390 --> 00:53:10,030 Eu me sinto meio mal por ter deixado isso só Vicente lá. 402 00:53:11,090 --> 00:53:14,230 E o que você quer ficar aí rezando roseiras com ele naquele porão para 403 00:53:14,230 --> 00:53:15,890 sempre? Temos que sair daqui agora. 404 00:53:23,890 --> 00:53:24,890 Está fechado. 405 00:54:21,100 --> 00:54:22,560 Como alguém pode viver assim? 406 00:55:40,620 --> 00:55:43,420 CarlitaCarlita 407 00:56:42,220 --> 00:56:43,780 Vamos, vamos! 408 00:56:54,860 --> 00:56:56,480 Eu disse que eles não precisavam sair. 409 00:56:56,880 --> 00:56:58,920 Eles chegaram em um hospital e está tudo lá infectou isso. 410 00:56:59,160 --> 00:57:01,260 Vicente. Não, não para um hospital. 411 00:57:01,660 --> 00:57:02,638 Voltamos para minha casa. 412 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 Como para sua casa? Para um hospital? 413 00:57:03,960 --> 00:57:04,960 Voltamos para minha casa. 414 00:57:05,020 --> 00:57:06,720 Vicente, temos que fazer alguma coisa. É sangrando muito. 415 00:57:07,020 --> 00:57:08,060 Pegue alguma coisa, não sei. 416 00:57:08,400 --> 00:57:10,120 Tem que ser coberto, algo tem que ser feito. 417 00:57:10,360 --> 00:57:10,640 Fechar 418 00:57:10,640 --> 00:57:17,640 o 419 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 ferida. 420 00:57:19,560 --> 00:57:20,660 Você não está brincando comigo. 421 00:57:21,770 --> 00:57:25,050 Vamos, vamos, Vicente. Que? Não, não, não, Eu tenho um pulso de merda. faça isso 422 00:57:25,050 --> 00:57:26,090 qualquer um, qualquer um 423 00:57:28,890 --> 00:57:29,890 Bem, bem. 424 00:57:30,070 --> 00:57:31,070 Dê. 425 00:58:41,020 --> 00:58:44,080 Vicente, aqui tenho alguns artigos que Tirei o do Germán. 426 00:58:45,140 --> 00:58:46,540 Diz algo sobre o símbolo. 427 00:58:47,500 --> 00:58:49,880 Algo como o símbolo é uma ponte. 428 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 Uma ponte? 429 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Sim. 430 00:58:54,300 --> 00:58:59,560 Não entendo muito a letra, mas diz... O símbolo é uma ponte para uma dimensão 431 00:58:59,560 --> 00:59:05,080 desconhecido e escuro onde o sombrio e temeroso. O símbolo é um 432 00:59:05,080 --> 00:59:06,080 portal de saída. 433 00:59:06,480 --> 00:59:09,440 Desta dimensão para a dimensão de desconhecido. Chega, Karla. 434 00:59:09,740 --> 00:59:10,740 Eu não quero ouvir mais. 435 00:59:11,520 --> 00:59:13,080 Você sabia que Germán tinha tudo isso? 436 00:59:14,460 --> 00:59:18,320 Germán e eu ainda somos amigos vários anos até que se tornou tóxico. 437 00:59:19,220 --> 00:59:23,960 Estávamos obcecados em saber o que estava acontecendo e... Continuamos 438 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 investigando juntos. 439 00:59:26,080 --> 00:59:27,080 E o que aconteceu? 440 00:59:27,240 --> 00:59:30,260 Germán não acreditava em Deus e descobri conforto nele. 441 00:59:31,620 --> 00:59:33,480 Eu me tranquei em minha casa e parei de vê-lo. 442 00:59:35,020 --> 00:59:37,320 As últimas vezes que ele foi à minha casa ele não Abri a porta para ele. 443 00:59:41,960 --> 00:59:45,720 Isso estava me deixando muito mal e eu não queria saiba mais alguma coisa sobre isso. 444 00:59:51,240 --> 00:59:52,440 Eu tenho que descer um pouco. 445 01:01:03,080 --> 01:01:04,080 Obrigado. 446 01:02:49,680 --> 01:02:50,680 Não! 447 01:03:56,650 --> 01:03:57,650 Você tem que aceitar. 448 01:03:58,350 --> 01:03:59,350 Vamos. 449 01:04:16,830 --> 01:04:18,070 Por que os óculos? 450 01:04:19,270 --> 01:04:21,530 São lentes divisianinas originais. 451 01:04:22,480 --> 01:04:25,980 Eles permitem que você veja fenômenos áuricos. Você pode veja a aura das pessoas. 452 01:04:27,600 --> 01:04:29,420 Eles são proibidos nos Estados Unidos. 453 01:04:30,360 --> 01:04:35,140 Se você puder ver o fenômeno áurico, o reino astral, você pode detectar presenças 454 01:04:35,140 --> 01:04:37,320 ameaçador. Eles são para me proteger. 455 01:04:39,840 --> 01:04:41,260 E qual é a cor da minha aura? 456 01:04:47,980 --> 01:04:48,980 Vicente? 457 01:04:50,020 --> 01:04:51,420 Eu não consigo ver nada. 458 01:05:14,370 --> 01:05:15,370 O que eles estão procurando? 459 01:05:15,710 --> 01:05:17,930 Precisamos de você para curar nosso amigo. Ele está morrendo. 460 01:05:18,370 --> 01:05:21,050 Você me conhece. Ele me ajudou a limpar o energias da minha casa há alguns anos. 461 01:05:22,390 --> 01:05:23,610 Precisamos que você nos ajude, por favor. 462 01:05:23,850 --> 01:05:25,290 Por favor, não podemos confiar em ninguém. 463 01:06:15,940 --> 01:06:22,120 Eles têm que voltar para o rio no rio em que ele nasceu 464 01:06:22,120 --> 01:06:25,480 e no rio ele morrerá 465 01:07:13,250 --> 01:07:14,250 Olá Karla! 466 01:07:42,600 --> 01:07:43,680 Ele disse meu nome para Vicente. 467 01:07:44,580 --> 01:07:45,580 Que? 468 01:07:46,260 --> 01:07:47,280 Pare de brincar, Carla. 469 01:07:48,240 --> 01:07:49,640 Ramón também pensou isso, certo? 470 01:07:50,100 --> 01:07:51,100 Foi minha culpa? 471 01:07:51,640 --> 01:07:53,640 Por que meu nome está escrito em todos eles? as folhas disso? 472 01:07:53,880 --> 01:07:55,680 Ele tinha outras teorias. 473 01:07:55,900 --> 01:07:58,700 É por isso que nos separamos. Vamos, Vicente, Por favor me diga. 474 01:07:58,920 --> 01:08:01,140 Ele pensou que isso só falava com você você 475 01:08:02,220 --> 01:08:04,420 Decida que a noite do ritual falou com você só para você. 476 01:08:06,520 --> 01:08:07,520 Só você. 477 01:08:10,260 --> 01:08:11,260 Dê, por favor. 478 01:08:11,680 --> 01:08:13,380 Sou eu quem está na pose de vítima, não você. 479 01:08:13,880 --> 01:08:14,880 Não desista agora. 480 01:08:17,279 --> 01:08:19,200 O sol deveria ter nascido há horas, não é? você percebeu? 481 01:08:26,399 --> 01:08:27,399 Vamos. 482 01:08:28,500 --> 01:08:29,500 Para o rio 483 01:08:29,740 --> 01:08:30,740 Agora. 484 01:08:52,430 --> 01:08:53,430 O que você está fazendo, Vicente? 485 01:08:53,930 --> 01:08:55,870 Eu não sei o que há de errado comigo. 486 01:08:56,550 --> 01:08:58,710 É como se eu estivesse morrendo por dentro, Karla. 487 01:08:59,250 --> 01:09:03,729 Vicente, você está me ouvindo? Você está me ouvindo? Soco, vamos para o rio, ok? Não falta muito. 488 01:09:04,029 --> 01:09:05,029 Nós vamos ficar bem. 489 01:09:05,109 --> 01:09:07,229 Mas eu preciso que você seja forte, ok? 490 01:09:08,750 --> 01:09:10,229 Vamos, estamos aqui. Vamos. 491 01:09:41,460 --> 01:09:42,379 Tudo bem. 492 01:09:42,380 --> 01:09:44,460 Está tudo bem, ok? Está tudo bem. 493 01:10:15,530 --> 01:10:16,890 Vicente. Karla. 494 01:10:22,730 --> 01:10:23,750 Você estava certo. 495 01:10:33,390 --> 01:10:34,670 Você sabe o quanto estou farto? 496 01:10:35,590 --> 01:10:37,550 Quero que isso que fazemos acabe. 497 01:10:41,710 --> 01:10:42,710 Não me deixe sozinho. 498 01:10:42,890 --> 01:10:44,410 Não me deixe. Fique comigo. 499 01:10:44,770 --> 01:10:46,150 Não me deixe sozinho, Vicente. 500 01:10:46,470 --> 01:10:48,510 Não me deixe sozinho, por favor. não me deixe sozinho. 501 01:10:49,030 --> 01:10:50,030 Não me deixe sozinho.