1
00:03:03,688 --> 00:03:06,479
Sest tal on halb sõpru saada.

2
00:03:12,355 --> 00:03:16,021
Nii et ma hakkasin oma tüdrukut vannitama,
nagu ikka, ja Maria alustas...

3
00:03:16,105 --> 00:03:17,321
õhtusöögi valmistamine.

4
00:03:17,405 --> 00:03:20,079
Nad mõlemad valetasid
just seal, kus sa oled...

5
00:03:20,163 --> 00:03:22,237
Nad mõlemad valetasid
just seal, kus sa oled,

6
00:03:22,321 --> 00:03:24,398
diivan oli kunagi seal.

7
00:03:26,321 --> 00:03:28,320
Nad jäid magama,

8
00:03:30,096 --> 00:03:32,404
ja hakkasin neid vahtima.

9
00:03:35,688 --> 00:03:37,457
Ma seisin seal ja ma...

10
00:03:38,388 --> 00:03:40,971
...ma seisin seal,
pole õrna aimugi, kui kauaks.

11
00:03:41,055 --> 00:03:42,717
Ausalt, pole õrna aimugi.

12
00:03:59,121 --> 00:04:01,871
Arvasin, et olen viimane, kes lahkub.

13
00:04:01,955 --> 00:04:03,635
Noh, sa eksid.

14
00:04:09,263 --> 00:04:10,648
Kuidas läheb?

15
00:04:11,488 --> 00:04:15,118
Kui mind liiga ei segata,
Lasen selle ära teha.

16
00:04:18,530 --> 00:04:20,838
Kas Phil teab sellest kõigest?

17
00:04:21,320 --> 00:04:22,279
Mille kohta?

18
00:04:22,363 --> 00:04:24,904
Sellest, mis siin toimub.

19
00:04:26,071 --> 00:04:31,029
Ja fakt, et sa oled olnud
magab aeg-ajalt stuudios.

20
00:04:33,196 --> 00:04:35,279
Koristaja leiab teid siit
enamik hommikuid,

21
00:04:35,363 --> 00:04:38,263
ja sa ei ole täpselt
varajane lind.

22
00:04:39,613 --> 00:04:43,029
Kui keegi talle ei ütle,
ta ei pea seda uurima.

23
00:04:43,113 --> 00:04:46,446
Luba mulle, et sa ei kuluta
veel üks öö siin.

24
00:04:46,530 --> 00:04:48,210
Ma tunnen sind liiga hästi.

25
00:04:48,405 --> 00:04:49,697
Ma luban sulle.

26
00:04:50,280 --> 00:04:53,180
Ma ei tea, kui palju aega oli möödunud.

27
00:04:53,321 --> 00:04:57,469
Sest see oli
kõige ilusam asi, mida ma kunagi näinud olen.

28
00:04:58,813 --> 00:04:59,813
Hei!

29
00:05:00,405 --> 00:05:03,179
Vaid natuke aega
ja sa lähed koju, eks?

30
00:05:03,263 --> 00:05:04,263
Muidugi.

31
00:05:05,305 --> 00:05:06,737
... õhtusööki valmistamas,

32
00:05:06,821 --> 00:05:10,673
ja nad mõlemad valetasid
just seal, kus sa oled...

33
00:07:37,388 --> 00:07:38,887
Sa hirmutasid mind.

34
00:07:40,805 --> 00:07:42,374
Ma ei tahtnud.

35
00:07:43,755 --> 00:07:46,063
Sa hirmutasid mind.

36
00:07:46,305 --> 00:07:48,887
Isegi kui sa seda ei tahtnud.

37
00:07:50,405 --> 00:07:54,183
Ma helistasin sulle mitu korda,
ja jättis paar sõnumit.

38
00:07:54,305 --> 00:07:56,854
Ma tõesti ei tahtnud sisse minna.

39
00:07:56,938 --> 00:07:59,337
Olen oodanud
lähedal asuvas baaris kuni selle sulgemiseni.

40
00:07:59,421 --> 00:08:01,521
Muidugi...
aga kuna teil on võtmed,

41
00:08:01,605 --> 00:08:04,546
sa mõtlesid,
"Ma pigem ootan teda diivanil."

42
00:08:04,630 --> 00:08:07,504
Mul on võtmed,
sest see on minu korter.

43
00:08:07,588 --> 00:08:10,126
Ärge muretsege, ma ei unusta seda.

44
00:08:11,038 --> 00:08:12,871
Me ütlesime, et kuni novembrini.

45
00:08:12,955 --> 00:08:15,337
Ei.
Me pole kunagi öelnud, et november.

46
00:08:15,421 --> 00:08:19,496
Sa oled selle just välja mõelnud.
Leppisime kokku, et see on suveks.

47
00:08:19,613 --> 00:08:21,070
See on endiselt kuum.

48
00:08:26,038 --> 00:08:29,071
Vaata, ma ei ole päris hea
vihase majaperemehe mängimisel.

49
00:08:29,155 --> 00:08:30,835
Aga see on kiireloomuline.

50
00:08:32,038 --> 00:08:34,037
Meil on korterit vaja.

51
00:08:35,555 --> 00:08:37,704
See pole õige, sest...

52
00:08:39,021 --> 00:08:40,121
Sest mida?

53
00:08:41,805 --> 00:08:44,246
Sest ma ei tea enam
mida Isale öelda.

54
00:08:44,530 --> 00:08:46,561
Me elame tema vanemate juures.

55
00:08:48,488 --> 00:08:49,288
Hästi.

56
00:08:50,938 --> 00:08:53,838
Noh, ütle talle, et skvotter lahkub.

57
00:08:54,530 --> 00:08:56,099
Ma olen reedeks läinud.

58
00:08:59,121 --> 00:09:00,321
Kuidas tööl läheb?

59
00:09:00,896 --> 00:09:01,996
Hea...

60
00:09:02,471 --> 00:09:04,051
Graafik on hea.

61
00:09:06,021 --> 00:09:08,912
Kui vajate abi
kastidega või.

62
00:09:09,196 --> 00:09:12,700
Ei, ma plaanisin
neid kokku kuhjata ja põlema panna.

63
00:09:21,305 --> 00:09:22,774
Ma tõesti mõtlen seda.

64
00:10:06,746 --> 00:10:08,315
Nad jäid magama,

65
00:10:10,305 --> 00:10:12,513
ja hakkasin neid vahtima.

66
00:10:14,188 --> 00:10:16,837
Ja ma seisin seal,
pole õrna aimugi, kui kauaks.

67
00:10:17,021 --> 00:10:18,683
Ausalt, pole õrna aimugi.

68
00:10:29,388 --> 00:10:30,865
Mis toimub?

69
00:10:31,263 --> 00:10:33,804
Ei midagi, me olime lihtsalt...

70
00:10:34,221 --> 00:10:36,759
Miks te selle seansi uuesti avasite?

71
00:10:36,855 --> 00:10:38,946
See rull pidi olema
juba tarnitud, eks?

72
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
Jah... Uhm.
Me lihtsalt kontrollisime seda üle.

73
00:10:42,930 --> 00:10:44,315
Topeltkontrollimine?

74
00:10:45,263 --> 00:10:46,263
Miks?

75
00:10:48,038 --> 00:10:49,704
See oli sünkroonist väljas.

76
00:10:49,788 --> 00:10:51,865
Foleyd. ADR.
Kõik.

77
00:10:53,446 --> 00:10:54,446
Mitte mingil juhul.

78
00:10:55,280 --> 00:10:57,028
- Noh, on küll.
- Aurora.

79
00:10:58,805 --> 00:11:02,137
Latentsusaeg oli liiga kõrge,
aga ta parandas selle ära, nüüd on see tehtud.

80
00:11:02,221 --> 00:11:04,887
Suurendasin seda puhvri tõttu.
See on õige.

81
00:11:04,971 --> 00:11:06,379
Sellele märgiti 68,

82
00:11:06,463 --> 00:11:08,562
ja õige
on 22 neljandikku kaadrist.

83
00:11:08,646 --> 00:11:10,971
See on võimatu.
Peame seda nüüd uuesti kontrollima.

84
00:11:11,055 --> 00:11:12,946
Noh, me töötame selle kallal praegu.

85
00:11:13,030 --> 00:11:14,845
Oota, oota.

86
00:11:15,055 --> 00:11:18,562
Oleme selle juba parandanud.
Pole midagi arutada, see...

87
00:11:18,646 --> 00:11:20,762
- Ma helistan Philile ja me lahendame selle.
- Ei.

88
00:11:20,846 --> 00:11:22,929
Ärme too Phili sellesse.

89
00:11:23,013 --> 00:11:25,633
Me lahendame selle siin, eks?
Klienti on hoiatatud.

90
00:11:25,713 --> 00:11:28,171
See võtab vaid hetke.
Vaatame seda koos.

91
00:11:28,255 --> 00:11:29,255
Mitte mingil juhul.

92
00:11:38,921 --> 00:11:41,862
Sest see oli
kõige ilusam asi, mida ma kunagi näinud olen.

93
00:11:41,946 --> 00:11:44,845
Siis väsis tüdruk.

94
00:11:45,263 --> 00:11:48,323
ja hakkas rääkima
poisile, kellega ta seal kohtus.

95
00:12:54,805 --> 00:12:56,574
22 neljandikku kaadrist.

96
00:12:59,463 --> 00:13:01,254
Mida sa ootasid?

97
00:13:01,338 --> 00:13:05,657
Ma ütleks, et seda pole puudutatud
alates selle installimisest, kas on?

98
00:13:06,405 --> 00:13:07,971
See ei saa olla võimalik.

99
00:13:08,055 --> 00:13:11,250
Usu mind, midagi
on süsteemiga valesti.

100
00:13:11,330 --> 00:13:13,562
See pole esimene kord
see juhtub tema projektidega.

101
00:13:13,646 --> 00:13:14,546
Aurora.

102
00:13:14,871 --> 00:13:17,621
Segajad naasid kaks -
viimase kuu jooksul!

103
00:13:17,705 --> 00:13:19,859
- Aurora, palun.
- Ivan! Ei.

104
00:13:20,630 --> 00:13:22,787
Nad peavad teadma. Mõlemad!

105
00:13:24,005 --> 00:13:26,296
Oota natuke. Oota natuke.
Kas see on tõsi? ...Tõsi?

106
00:13:26,380 --> 00:13:28,141
Mõlemad. Kas see on tõsi? Mõlemad.

107
00:13:28,221 --> 00:13:30,179
ma mõtlen. Jah, see on tõsi. ma mõtlen...

108
00:13:30,263 --> 00:13:33,079
Pidime üht projekti kohandama
viimastel nädalatel.

109
00:13:33,163 --> 00:13:34,279
Kurat, Ivan...

110
00:13:34,363 --> 00:13:37,079
- ...viimaste nädalate projekt.
- Kurat, Ivan.

111
00:13:37,163 --> 00:13:39,383
Sa pole mulle midagi öelnud, Ivan.

112
00:13:39,463 --> 00:13:42,379
Ma ütlen sulle,
midagi on süsteemis valesti.

113
00:13:42,463 --> 00:13:45,087
See pole õige. Süsteem on...

114
00:13:45,655 --> 00:13:47,917
See pole õige. Süsteem on...

115
00:13:49,055 --> 00:13:50,432
Kas sinuga on kõik korras?

116
00:15:04,163 --> 00:15:05,640
Oh, jah. Vabandust.

117
00:16:28,913 --> 00:16:32,179
Läbi kolme juustupuu
kolm vaba kirbu lendasid.

118
00:16:32,263 --> 00:16:35,575
Kui need kirbud lendasid,
puhus külm tuul.

119
00:16:36,080 --> 00:16:39,265
Külm tuul
pani need kolm puud külmetama.

120
00:17:05,746 --> 00:17:09,604
Ma näen, et teil oli eelmisel kuul kohtumine,
aga ei ilmunud kohale, eks?

121
00:17:09,688 --> 00:17:11,912
Jah, töötasin välismaal.

122
00:17:12,830 --> 00:17:16,787
Mäletan, et kirjutasin alla 15-päevasele haiguslehele,
ja sa ei võtnud seda kunagi kätte.

123
00:17:16,871 --> 00:17:18,551
Tundsin end hästi.

124
00:17:18,788 --> 00:17:19,791
Õige...

125
00:17:19,871 --> 00:17:22,486
Ja kas teil oli veel üks puhang?

126
00:17:23,038 --> 00:17:24,038
Jah.

127
00:17:25,255 --> 00:17:29,337
Jah, mul oli üks, aga see oli teistsugune.

128
00:17:32,155 --> 00:17:35,193
Alates eilsest,
Ma kuulen hilinemisega.

129
00:17:35,888 --> 00:17:38,083
Umbes paar kaadrit maha.

130
00:17:38,163 --> 00:17:39,704
Paar kaadrit?

131
00:17:39,788 --> 00:17:41,480
Sekundi murdosa.

132
00:17:42,205 --> 00:17:45,245
Tundub, nagu oleks iga heli, mida kuulen,
on hilinenud.

133
00:17:47,463 --> 00:17:49,929
Seda juhtub kõigega,
sealhulgas hääled.

134
00:17:50,013 --> 00:17:53,421
Ma kuulan su juttu,
Vaatan su huuli ja.

135
00:17:54,888 --> 00:17:56,457
Mis see olla võiks?

136
00:17:58,430 --> 00:18:02,505
Kuulmisuuring ja laboriuuringud
ei näita midagi ebatavalist.

137
00:18:03,305 --> 00:18:06,337
Nagu ma mainisin,
stress võib põhjustada selliseid häireid nagu teie.

138
00:18:06,421 --> 00:18:09,721
Kui ma ütlen, et võta mõned
töölt vabal ajal, peaksite mind kuulama.

139
00:18:09,805 --> 00:18:12,387
Tundsin end hästi,
Ma olen sulle juba öelnud.

140
00:18:12,671 --> 00:18:15,435
Igal juhul
jätkame MRI-ga.

141
00:18:16,163 --> 00:18:19,012
Kas teil on mingeid kirjeid
kas teie peres on epilepsiat?

142
00:18:19,096 --> 00:18:23,137
Kõik sarnased sugulased
haiguspuhangud või vaimuhaigused?

143
00:18:23,221 --> 00:18:24,221
Ei.

144
00:18:25,988 --> 00:18:28,196
Seal on geenitesti programm

145
00:18:28,280 --> 00:18:31,479
seotud neuroloogiliste sündroomidega
seotud epilepsiaga.

146
00:18:31,563 --> 00:18:33,029
See on suhteliselt uus,

147
00:18:33,113 --> 00:18:35,929
aga ma arvan, et see oleks huvitav
sind kaasata.

148
00:18:36,013 --> 00:18:39,770
Geneetilise kaardi koostamiseks
meil oleks vaja ainult tampooni.

149
00:18:41,038 --> 00:18:42,038
Hästi.

150
00:18:42,871 --> 00:18:44,551
Ja kuidas see toimib?

151
00:18:46,038 --> 00:18:49,870
Peaksite selle ainult libisema
su suhu.

152
00:18:51,508 --> 00:18:52,504
Siin...

153
00:18:52,588 --> 00:18:53,968
Küll, palun...

154
00:18:54,955 --> 00:18:56,155
See on õige.

155
00:18:57,138 --> 00:18:59,738
Ja pange sellesse torusse.
See on õige.

156
00:19:00,121 --> 00:19:01,801
Täiuslik, see selleks.

157
00:19:02,305 --> 00:19:06,204
Oleks tore, kui saaksime
ka su vanemad tampoonid.

158
00:19:06,588 --> 00:19:08,945
Mu isa suri aastaid tagasi.

159
00:19:09,513 --> 00:19:12,070
Mu ema on veel elus, jah.

160
00:19:12,155 --> 00:19:13,524
Ma võin tema oma tuua.

161
00:19:13,788 --> 00:19:14,988
Kas on õdesid-vendi?

162
00:19:15,205 --> 00:19:16,885
Ei, mul pole ühtegi.

163
00:19:21,455 --> 00:19:22,932
Oma ema jaoks.

164
00:19:42,913 --> 00:19:47,235
Nagu ibuprofeen, aga natuke tugevam,
see rahustas mind.

165
00:19:47,571 --> 00:19:51,709
Aga kui hambaarst ravi tegi

166
00:19:52,789 --> 00:19:55,171
tegi ravi viimasele hambale,

167
00:19:55,321 --> 00:19:57,487
see oli tarkusehammas,

168
00:19:58,705 --> 00:20:04,162
ja kuna ta parandas selle,
see hakkas haiget tegema.

169
00:20:04,871 --> 00:20:06,870
Ma vaevu kannatan seda.

170
00:20:08,088 --> 00:20:10,137
- Ta saab vihaseks, sa tead seda.
- Ma tean.

171
00:20:10,221 --> 00:20:12,212
Sellepärast ma ei tahtnud talle seda öelda.

172
00:20:12,296 --> 00:20:16,183
Sina alusta ja siis mina
selgitage talle, et me...

173
00:20:16,263 --> 00:20:19,079
- Kas sa nägid korterist pilte?
- Ma ei saanud seda uurida.

174
00:20:19,163 --> 00:20:22,179
- Jah, seal on Exceli leht.
- Õige, vabandust.

175
00:20:22,263 --> 00:20:27,120
Ma olen lihtsalt liiga hõivatud
korterit otsima.

176
00:20:29,688 --> 00:20:31,379
- Olgu, jah.
- Aga teil on mõned.

177
00:20:31,463 --> 00:20:32,766
Jah, jah.

178
00:20:32,846 --> 00:20:35,621
Aga su ämm
on tõesti noor.

179
00:20:35,705 --> 00:20:41,266
Ta on noor, aga on leseks jäänud...

180
00:20:41,646 --> 00:20:42,962
liiga vara...

181
00:21:17,621 --> 00:21:18,462
Mine edasi.

182
00:21:18,546 --> 00:21:21,366
Hei, kas sinuga on kõik korras?
Kuidas läheb?

183
00:21:21,446 --> 00:21:22,831
Minuga on kõik korras, Ivan.

184
00:21:22,855 --> 00:21:25,162
Kõik oli nii imelik...
Sa vaatasid.

185
00:21:25,246 --> 00:21:27,071
- Ma ütlesin, et minuga on kõik korras.
- Olgu, olgu!

186
00:21:27,155 --> 00:21:30,279
- Ma olin lihtsalt natuke närvis, see on kõik.
- Muidugi, pole probleemi.

187
00:21:30,363 --> 00:21:34,362
Vabandust, et ma sinuga varem ei rääkinud...
Me tegelikult ei teadnud.

188
00:21:34,446 --> 00:21:37,446
Olen hommikul esimese asjana kohal
rulli kinnitamiseks.

189
00:21:37,530 --> 00:21:39,771
Igal juhul on Foleyd kõik läbi.

190
00:21:39,955 --> 00:21:41,754
Seda ma tahtsingi teile öelda.

191
00:21:41,838 --> 00:21:43,854
Hei, miks mitte
paar päeva puhkust võtta?

192
00:21:43,938 --> 00:21:46,462
- Phil palus Auroral see lõpetada.
- Ma ei vaja paari päeva puhkust.

193
00:21:46,546 --> 00:21:48,579
- Ma räägin Philiga.
- Olgu, aga kuula.

194
00:21:48,663 --> 00:21:51,593
Aurora suudab selle suurepäraselt lõpetada.
Pole probleemi üldse.

195
00:22:15,830 --> 00:22:17,676
Mida sa siin teed?

196
00:22:18,246 --> 00:22:20,162
Tahtsin sind näha.

197
00:22:22,680 --> 00:22:24,360
Mis sinuga juhtus?

198
00:22:25,621 --> 00:22:26,821
Mitte midagi.

199
00:22:26,863 --> 00:22:28,462
Ma kukkusin vannituppa.

200
00:22:28,546 --> 00:22:32,366
Ma pidin seal mõnda aega olnud,
Ma ei mäleta midagi.

201
00:22:32,446 --> 00:22:34,215
Miks sa mulle ei helistanud?

202
00:22:34,621 --> 00:22:36,301
Miks ma peaksin sulle helistama?

203
00:22:36,538 --> 00:22:39,662
Tulin mõistusele,
ja sa ei saanud midagi teha.

204
00:22:39,846 --> 00:22:41,725
Läksin läbivaatusele.

205
00:22:41,805 --> 00:22:45,125
Kõik on hästi.
Mul oli vist suhkrulangus.

206
00:22:45,205 --> 00:22:47,329
Oleksid pidanud mulle helistama, ema.

207
00:22:47,513 --> 00:22:49,262
Ma helistasin sulle mitu korda.

208
00:22:49,446 --> 00:22:51,012
Eile ja täna.

209
00:22:51,096 --> 00:22:52,345
Teenus puudub.

210
00:22:53,055 --> 00:22:55,929
No ei ole
vastuvõtt stuudios.

211
00:22:56,013 --> 00:22:58,913
Ja sa ei pahanda, et seda pole, eks?

212
00:23:00,021 --> 00:23:03,059
ma ei tea,
miks sul WhatsAppi pole.

213
00:23:03,271 --> 00:23:04,971
Ma vestlen Rosaga WhatsAppis.

214
00:23:05,055 --> 00:23:06,871
WhatsApp ei tööta minu telefonis.

215
00:23:06,955 --> 00:23:08,771
Siis ostan sulle uue.

216
00:23:08,855 --> 00:23:11,137
Ma ei taha WhatsAppi.
Ma ei taha isegi mobiiltelefoni.

217
00:23:11,221 --> 00:23:14,355
Mul on see ainult sellepärast
see on tööl kohustuslik.

218
00:23:27,488 --> 00:23:29,265
Kas sa ei taha mõnda proovida?

219
00:23:29,755 --> 00:23:31,145
ma ei tee seda.

220
00:23:31,663 --> 00:23:35,341
Ma ütlesin sulle, et mul on võileib
vahetult enne sinu saabumist.

221
00:23:40,105 --> 00:23:42,237
Kui vana ma olin,
millal õppisid rääkima?

222
00:23:42,321 --> 00:23:43,221
Mida?

223
00:23:44,346 --> 00:23:47,602
I. võttis mul tükk aega
rääkima hakata, eks?

224
00:23:49,021 --> 00:23:53,054
Sa ei rääkinud
kuni sa olid kolme-neljane.

225
00:23:53,180 --> 00:23:56,012
Aga see pole nii imelik.

226
00:23:59,721 --> 00:24:01,821
Ja seal oli mees
meile külla, eks?

227
00:24:01,905 --> 00:24:04,212
Ta salvestas mind
magnetofoniga.

228
00:24:04,296 --> 00:24:06,012
Jah, logopeed.

229
00:24:06,430 --> 00:24:08,815
See aitas sind alguses.

230
00:24:11,846 --> 00:24:13,762
Kallis, kas kõik on korras?

231
00:24:13,846 --> 00:24:14,846
Jah...

232
00:24:16,680 --> 00:24:20,681
Olin täiesti unustanud,
aga ma nägin sellest und.

233
00:24:21,138 --> 00:24:23,137
Isa lindistas mind ka, eks?

234
00:24:23,221 --> 00:24:25,804
Jah, mõnikord ta teeks seda.

235
00:24:26,013 --> 00:24:30,384
Ma olen alati mõelnud, et teie kiindumus on
vidinate jaoks tuleb sealt.

236
00:24:30,471 --> 00:24:32,929
Ja need salvestised,
on meil neid veel?

237
00:24:33,013 --> 00:24:34,262
Kas lindid?

238
00:24:36,780 --> 00:24:38,449
Kus nad siis olla võiksid?

239
00:24:38,930 --> 00:24:40,220
ma ei tea.

240
00:24:40,680 --> 00:24:43,580
Logopeed pidas need vist alles.

241
00:24:45,805 --> 00:24:46,805
Õige...

242
00:25:05,680 --> 00:25:09,941
Diivad kinotööstusest
mis on täpselt need.

243
00:25:10,721 --> 00:25:13,036
Margaret Dumont, Paulette Goddard,

244
00:25:13,805 --> 00:25:16,267
Shirley MacLaine, Carol Lombard.

245
00:25:17,096 --> 00:25:20,345
Marilyn Monroe ja Jean Arthur.

246
00:25:22,263 --> 00:25:25,262
Nagu Juanjo ütles koomikud,
jälgi vihjeid.

247
00:25:25,346 --> 00:25:28,504
Dolores, esimene, kes mängis,
vaatame, kas ta jääb sinna

248
00:25:28,588 --> 00:25:31,705
sest see on seotud
sellele filmižanrile.

249
00:25:32,263 --> 00:25:33,648
Kuula, kuula...

250
00:25:34,430 --> 00:25:38,775
Ta alustas kooritüdrukuna
Sidfieldi muusikalises seltskonnas

251
00:25:38,855 --> 00:25:42,012
ja ta saavutas kuulsuse
Charles Chaplini kõrval

252
00:25:42,096 --> 00:25:45,804
Moodsal ajal
ja Suur Diktaator...

253
00:25:46,571 --> 00:25:48,971
- Mis sa arvad?
- Paulette Goddard.

254
00:25:49,055 --> 00:25:50,532
Paulette Goddard!

255
00:25:50,605 --> 00:25:54,561
Pärast Modern Times filmimist
Chaplin ja Goddard.

256
00:27:23,430 --> 00:27:25,304
Oh issand! Mis juhtus?

257
00:27:26,663 --> 00:27:28,604
- Kas kõik on korras?
- Sa sõitsid nagu loll!

258
00:27:28,688 --> 00:27:30,196
Proua, te põrutasite mulle kallale

259
00:27:30,280 --> 00:27:32,779
Sa nägid seda, ta põrutas mulle kallale!
Mul ei olnud aega peatuda!

260
00:27:32,863 --> 00:27:35,154
Tüdruk kõndis vaikselt
ja sa ründasid teda!

261
00:27:35,238 --> 00:27:37,137
Sõitsin ja
ta tuli kõnniteelt maha!

262
00:27:37,221 --> 00:27:39,263
- Ma kutsun kiirabi.
- Oh issand!

263
00:27:39,346 --> 00:27:41,462
Lollid sõidavad ringi
ilma igasuguse austuseta!

264
00:27:41,546 --> 00:27:43,508
Ma helistan Alcalde tänavalt...

265
00:29:15,346 --> 00:29:17,269
Ema!
Mida ma sulle ütlesin?

266
00:29:17,471 --> 00:29:19,637
Aga ma ei ole puudega, kallis.

267
00:29:19,805 --> 00:29:21,762
Palun jäta kastid alles.

268
00:29:26,980 --> 00:29:28,660
See teeb haiget, kas pole?

269
00:29:31,388 --> 00:29:33,604
Selliseid mehi on raske leida.

270
00:29:33,688 --> 00:29:37,462
Vaata, kui sa sisse tagasi ei tule,
Panen kastid pagasiruumi tagasi.

271
00:29:37,546 --> 00:29:39,208
See on viimane!

272
00:29:40,121 --> 00:29:43,125
Tulge sisse ja jooge meiega kohvi.

273
00:29:43,205 --> 00:29:44,362
Täna mitte, tänan.

274
00:29:44,446 --> 00:29:47,012
Mul on natuke kiire,
aga ma saan aidata sul kaste tassida.

275
00:29:47,096 --> 00:29:49,381
Ei, pole vaja, tänan.

276
00:29:50,112 --> 00:29:50,980
Noh...

277
00:29:53,621 --> 00:29:55,504
- Hoolitse oma käe eest.
- See pole midagi.

278
00:29:55,588 --> 00:29:57,519
Nad võtavad selle homme ära.

279
00:29:59,221 --> 00:30:00,883
Hoolitse ka sina.

280
00:30:00,955 --> 00:30:02,137
Võta rahulikult.

281
00:30:02,221 --> 00:30:03,329
Aitäh, ah?

282
00:30:17,471 --> 00:30:18,763
Kas ma võin sisse tulla?

283
00:30:27,446 --> 00:30:28,804
Ma leidsin selle.

284
00:30:31,054 --> 00:30:32,071
Mis see on?

285
00:30:32,155 --> 00:30:33,901
Avage see ja näete.

286
00:30:39,705 --> 00:30:41,005
Kus see oli?

287
00:30:42,196 --> 00:30:43,788
Kuhugi ära peidetud.

288
00:30:50,080 --> 00:30:52,180
Panin patareid sisse.

289
00:30:52,430 --> 00:30:54,110
See töötab päris hästi.

290
00:30:55,621 --> 00:30:57,054
Mine, proovi.

291
00:31:00,371 --> 00:31:02,054
Ta müüb merekarpe...

292
00:31:02,138 --> 00:31:04,907
- Mere kaldal.
- Mere kaldal.

293
00:31:05,038 --> 00:31:06,818
Ta müüb merekarpe...

294
00:31:07,263 --> 00:31:09,637
Ta müüb merekarpe...

295
00:31:09,721 --> 00:31:13,183
- Mere kaldal.
- Mere kaldal...

296
00:31:13,263 --> 00:31:16,262
- Ta müüb merekarpe
- Vaata karpe.

297
00:31:16,345 --> 00:31:17,704
Mere kalda ääres.

298
00:31:17,788 --> 00:31:19,345
Ei, isa...

299
00:31:23,513 --> 00:31:25,237
Sinuga on see jälle juhtunud.

300
00:31:25,321 --> 00:31:26,262
Mida?

301
00:31:27,080 --> 00:31:28,308
Hääled.

302
00:31:28,588 --> 00:31:30,054
Mis hääled?

303
00:31:30,371 --> 00:31:31,471
Noh...

304
00:31:32,305 --> 00:31:34,305
Sa ei käi tööl.

305
00:31:34,896 --> 00:31:37,079
Sa tulid mind vaatama
mitu korda järjest

306
00:31:37,163 --> 00:31:39,148
pärast kuu aega kadumist.

307
00:31:39,688 --> 00:31:41,279
Sa kolid minu majja.

308
00:31:41,463 --> 00:31:43,601
Järsku küsite lintide kohta.

309
00:31:44,705 --> 00:31:47,245
Me mõlemad teame, et midagi on valesti.

310
00:31:50,413 --> 00:31:52,041
Ära muretse, ema.

311
00:31:52,221 --> 00:31:54,120
Mul on kõik korras, tõesti.

312
00:32:01,938 --> 00:32:04,662
Keetsin kikerhernesuppi.
Kas sa tahad?

313
00:32:04,846 --> 00:32:06,315
Ma armastan kikerherneid.

314
00:32:10,763 --> 00:32:13,048
Soovi korral saame ruume vahetada.

315
00:32:13,446 --> 00:32:17,587
Sa võid jääda minu tuppa,

316
00:32:17,913 --> 00:32:20,154
See on ainult paar päeva, ema.

317
00:32:20,238 --> 00:32:22,054
Ma isegi ei pakki lahti.

318
00:32:22,363 --> 00:32:25,154
Ärge kiirustage teise kohta.

319
00:32:25,588 --> 00:32:29,162
üliõpilasele, 400 kuus.

320
00:32:30,805 --> 00:32:32,385
Ma võtaksin teilt vähem tasu.

321
00:32:33,055 --> 00:32:34,801
Sa tunned end heldena.

322
00:32:35,028 --> 00:32:36,028
See olen mina.

323
00:32:44,728 --> 00:32:47,541
- Tere?
- Tere, see on teie neuroloog.

324
00:32:47,721 --> 00:32:48,810
Jah, kindlasti.

325
00:32:48,913 --> 00:32:52,028
Teie toodud näidis kuulub
oma emale, kas pole?

326
00:32:52,146 --> 00:32:53,783
Jah, see oli õige näidis.

327
00:32:53,863 --> 00:32:56,508
Tundub, et viga on olnud.
Me peaksime kohtuma.

328
00:32:56,588 --> 00:32:59,679
Kas ma pean tulema?
Kas sa ei saaks mulle lihtsalt telefoni teel öelda?

329
00:32:59,763 --> 00:33:02,012
Ma ei tea, kas sa
on praegu aega.

330
00:33:02,296 --> 00:33:03,637
Jah, ma oskan rääkida.

331
00:33:03,721 --> 00:33:06,383
Asi on süljes
näidis, mille sa meile tõid.

332
00:33:06,463 --> 00:33:09,733
- Saime just tulemused laborist.
- OK.

333
00:33:09,813 --> 00:33:12,237
See ei ühti sinuga
bioloogiline ema tampoon.

334
00:33:12,321 --> 00:33:15,792
- Kas tulemused on lõplikud?
- Need on tõesti otsustavad.

335
00:33:17,346 --> 00:33:19,829
Muidugi, me räägime sellest
kui järgmine kord külastan.

336
00:33:19,913 --> 00:33:21,596
Kas teil on olnud muid puhanguid?

337
00:33:21,680 --> 00:33:23,462
Ei, ei midagi pärast viimast.

338
00:33:23,546 --> 00:33:26,600
- Hästi. Kohtumiseni kohtumisel.
- Hästi.

339
00:33:26,680 --> 00:33:28,345
- Aitäh.
- Hüvasti

340
00:33:35,005 --> 00:33:36,574
Midagi on valesti?

341
00:33:37,430 --> 00:33:39,110
See oli haigla.

342
00:33:41,871 --> 00:33:45,472
Ma ei saa lõpetada sellele mõtlemist
sellest ajast, kui sa kohale jõudsid.

343
00:35:41,813 --> 00:35:43,237
Mida sa siin teed?

344
00:35:43,321 --> 00:35:44,971
Ma magan siin, mäletad?

345
00:35:45,055 --> 00:35:46,779
Aga seal on liiga palju müra...

346
00:35:46,863 --> 00:35:48,479
Sa ei peaks siin olema.

347
00:35:48,563 --> 00:35:50,720
Muidugi... ma olen juba märganud.

348
00:35:51,288 --> 00:35:52,862
Tänan tähelepanu eest.

349
00:35:52,946 --> 00:35:55,262
Seda pole plaanitud.

350
00:35:55,346 --> 00:35:56,962
Poisid platvormilt

351
00:35:57,046 --> 00:35:59,137
soovitas tähistada
leping ja...

352
00:35:59,221 --> 00:36:02,333
Sul pole vaja seletada.
Ma ei saa pahaseks.

353
00:36:03,221 --> 00:36:05,387
Miks sa koju ei lähe?

354
00:36:05,805 --> 00:36:08,262
Sa võiksid puhata.
eks?

355
00:36:10,180 --> 00:36:11,180
Hästi.

356
00:36:26,180 --> 00:36:27,565
Viski, palun.

357
00:38:52,930 --> 00:38:54,762
Uus kõnepost.

358
00:38:54,846 --> 00:38:56,046
Tere õhtust.

359
00:38:56,180 --> 00:38:58,137
Helistan Sant Pau haiglast.

360
00:38:58,221 --> 00:39:02,137
Võtsime kiirabisse vastu ühe naise,
ja ta andis meile teie telefoninumbri.

361
00:39:02,221 --> 00:39:05,259
Sa peaksid
tule haiglasse, palun...

362
00:39:50,346 --> 00:39:52,577
Sant Pau haiglasse, palun.

363
00:40:22,371 --> 00:40:24,321
Muidugi, ära muretse, Marga.

364
00:40:24,405 --> 00:40:26,804
Meie hoolitseme kõige eest.

365
00:40:26,888 --> 00:40:28,321
Las ma näen su kätt.

366
00:40:28,405 --> 00:40:31,683
Ma ei saanud isegi riideid võtta.

367
00:40:31,763 --> 00:40:33,483
- OK...
- Ega raadiot.

368
00:40:33,563 --> 00:40:36,579
- Ütle mu tütrele, et ta mind tooks
see väike. - Muidugi!

369
00:40:36,663 --> 00:40:38,887
See on öökapil.

370
00:40:38,971 --> 00:40:41,237
Ütle talle ise, kui ta tuleb.

371
00:40:41,321 --> 00:40:43,487
Nüüd pigista mu kätt...

372
00:40:43,955 --> 00:40:45,862
Väga hea...
Pigista mu kätt...

373
00:40:45,946 --> 00:40:49,141
Ja öelge talle, et ta kuulaks linti.

374
00:40:49,221 --> 00:40:51,720
Ära räägi, Marga.
Jää rahulikuks.

375
00:40:52,288 --> 00:40:53,891
Jää rahulikuks. Väga hea.

376
00:40:53,971 --> 00:40:55,551
Ütle talle, et ta kuulaks...

377
00:41:23,488 --> 00:41:27,463
Neid mudeleid toodetakse
keraamikas, puidus või metallis.

378
00:41:27,971 --> 00:41:29,804
Nad on ka
saadaval marmorist ja klaasist,

379
00:41:29,888 --> 00:41:32,234
kuid on oluliselt kallimad.

380
00:41:34,188 --> 00:41:36,188
See on biolagunev.

381
00:41:36,413 --> 00:41:39,869
See on valmistatud liivast,
soolalahus ja looduslikud komponendid.

382
00:41:40,205 --> 00:41:41,785
Need on ökoloogilised.

383
00:41:52,246 --> 00:41:53,437
Suurepärane.

384
00:42:00,055 --> 00:42:02,724
Kirstudega on aga teisiti.

385
00:42:08,446 --> 00:42:12,643
Ma arvan, et Marga oli abisaaja
surmakindlustuspoliisist.

386
00:42:15,013 --> 00:42:17,679
Aeg külvata ja aeg koristada
mis on saetud.

387
00:42:17,763 --> 00:42:21,262
"Ainult pereliikmed"
Aeg nutta ja aeg naerda.

388
00:42:21,446 --> 00:42:25,320
Aeg kallistada
ja aeg kallistamisest hoiduda.

389
00:42:25,588 --> 00:42:26,862
Palvetagem.

390
00:42:28,221 --> 00:42:30,237
Meie Isa, kes oled taevas.

391
00:42:30,321 --> 00:42:32,320
Pühitsetud olgu sinu nimi.

392
00:42:32,405 --> 00:42:33,991
Sinu kuningriik tulgu.

393
00:42:34,071 --> 00:42:37,487
Sinu tahe sündigu maa peal
nagu taevas on.

394
00:42:37,955 --> 00:42:40,404
Meie igapäevane leib anna meile täna.

395
00:42:40,488 --> 00:42:43,779
Ja anna meile andeks meie võlad
nagu me andestame oma võlglastele,

396
00:42:43,863 --> 00:42:46,737
ja ära juhi meid kiusatusse.

397
00:42:46,921 --> 00:42:48,290
Aga anna meile...

398
00:43:08,971 --> 00:43:10,817
Minu kaastunne, mu kallis.

399
00:43:14,888 --> 00:43:16,568
Ta oli hea naine.

400
00:43:16,930 --> 00:43:18,499
Ta jääb igatsema.

401
00:43:24,171 --> 00:43:26,179
Minu kaastunne.

402
00:43:32,346 --> 00:43:34,323
Mul on teie kaotuse pärast väga kahju.

403
00:43:40,705 --> 00:43:41,905
Mul on nii kahju.

404
00:44:07,055 --> 00:44:09,340
Ärge paanitsege paberimajanduse pärast.

405
00:44:09,746 --> 00:44:11,862
Mu vanaisa suri eelmisel aastal,

406
00:44:11,946 --> 00:44:15,376
ja see pole nii suur asi
kui alustate.

407
00:44:16,888 --> 00:44:18,965
Kui soovite pigem üksi jääda.

408
00:44:19,430 --> 00:44:21,846
ma mõtlen...
ma saan suurepäraselt aru.

409
00:44:21,930 --> 00:44:24,622
Sa ei pea mulle midagi ütlema.

410
00:44:37,871 --> 00:44:40,387
Helista mulle, kui midagi vajad,

411
00:44:40,571 --> 00:44:43,887
vähemalt kirjuta mulle,
üldse mitte midagi, eks?

412
00:47:58,805 --> 00:48:01,420
Üks, kaks, katsetamine.

413
00:48:02,788 --> 00:48:05,362
Üks, kaks, kolm, testimine.

414
00:48:07,071 --> 00:48:10,987
Üks, kaks, kolm, katsetamine... Aaah.

415
00:48:11,305 --> 00:48:14,112
Testimine. Üks, üks.

416
00:48:14,221 --> 00:48:17,070
Ükseeee, üks, kaks.

417
00:48:33,138 --> 00:48:35,637
Üks, kaks, katsetamine.

418
00:48:37,055 --> 00:48:39,637
Üks, kaks, kolm, testimine.

419
00:49:10,955 --> 00:49:12,970
MRI on selge.

420
00:49:14,788 --> 00:49:17,704
Olen käinud üle
teie haiguslood.

421
00:49:17,788 --> 00:49:19,362
See ei aita meid palju.

422
00:49:19,446 --> 00:49:22,015
Enne üheteistkümnendat eluaastat pole ühtegi rekordit.

423
00:49:22,205 --> 00:49:24,287
Ja ei mingit geneetilist ajalugu...

424
00:49:34,705 --> 00:49:37,551
See kliinik on spetsialiseerunud neuroloogiale.

425
00:49:37,938 --> 00:49:39,991
Sul oleks vaja jääda
seal nädal aega.

426
00:49:40,071 --> 00:49:43,501
Nad võiksid sind jälgida,
ja käivitage vajalikud testid.

427
00:49:43,705 --> 00:49:47,632
Sellest oleks palju abi
kui nõustute läbivaatusega.

428
00:51:09,413 --> 00:51:11,870
Kas sa räägid?

429
00:51:15,288 --> 00:51:16,662
Ei

430
00:51:40,830 --> 00:51:43,537
MA OLEN VÄLJAS

431
00:51:49,205 --> 00:51:50,745
MA ON SÜNKROONIST VÄLJAS

432
00:52:00,663 --> 00:52:03,028
KUULEN MINEVIKKU
KOHTAdest

433
00:52:12,730 --> 00:52:14,904
- Persse!
- Lihtne, lihtne, midagi ei juhtunud...

434
00:52:14,988 --> 00:52:15,988
vabandust!

435
00:52:19,246 --> 00:52:22,287
ISEGI KUI MA EI OLE
OLNUD SEAL.

436
00:52:32,455 --> 00:52:34,287
KAS SA USUD MIND?

437
00:53:08,705 --> 00:53:11,204
Mõned inimesed pole isegi töökaaslased,

438
00:53:11,288 --> 00:53:13,996
nad lihtsalt tulevad, töötavad ja lahkuvad.

439
00:53:14,080 --> 00:53:16,662
Mul on mõlemal juhul mugav.

440
00:53:16,742 --> 00:53:17,637
Õige...

441
00:53:17,721 --> 00:53:21,662
See tähendab, et minu kõrval ei saa kedagi olla
kes isegi ei vaata mulle otsa.

442
00:53:21,746 --> 00:53:25,079
Ma räägin nendega ja
nad ei vaata mulle silma!

443
00:53:25,163 --> 00:53:28,497
- Pole hullu, teid on liiga palju.
- Ei, aga.

444
00:53:28,788 --> 00:53:29,788
Persse!

445
00:53:30,230 --> 00:53:32,904
Lihtne, lihtne, midagi ei juhtunud,
tõesti, ma võtan selle ära.

446
00:53:32,988 --> 00:53:35,637
- Kas kõik on korras?
- Jah, ainult väike prits.

447
00:53:35,721 --> 00:53:38,029
- Mul on väga kahju.
- Vabandage.

448
00:53:39,488 --> 00:53:41,787
- Ma olen segaduses.
- Pole hullu.

449
00:54:15,705 --> 00:54:18,167
MA PEAN TAGASI STUUDIOONI JUURDE

450
00:54:27,205 --> 00:54:29,704
VAID 30 MINUTIT.
Oodake SIIN.

451
00:54:29,788 --> 00:54:31,870
ÄRGE TEE MIDAGI RULMALI.

452
00:54:44,788 --> 00:54:46,787
ÄRA ÜTLE MIDAGI.

453
00:55:57,080 --> 00:55:59,980
Olgu, vaatame, kuidas
sulle meeldib see...

454
00:56:00,646 --> 00:56:03,596
See oli üks neist päevadest
kus kõik läheb õigesti.

455
00:56:03,680 --> 00:56:07,562
Koristasin maja,
ja kirjutasin kaks või kolm luuletust, mis mulle meeldisid.

456
00:56:07,646 --> 00:56:09,096
Ma ei saanud rohkem küsida.

457
00:56:09,180 --> 00:56:11,987
Siis läksin koridori
prügi ära viskama.

458
00:56:12,071 --> 00:56:15,462
Ja minu selja taga,
õhuvool sulges mu ukse.

459
00:56:16,080 --> 00:56:17,762
Mul polnud võtmeid ja oli pime.

460
00:56:17,846 --> 00:56:21,454
ma kuulsin oma naabreid
hääled nende uste taga.

461
00:56:21,538 --> 00:56:23,162
See on mööduv, mõtlesin.

462
00:56:23,446 --> 00:56:25,287
Kuid nii võib juhtuda ka surm.

463
00:56:25,705 --> 00:56:27,037
Pime esik.

464
00:56:27,321 --> 00:56:29,813
Suletud uks, võtmed sees.

465
00:56:30,280 --> 00:56:31,872
Ja prügi ühes käes.

466
00:56:32,938 --> 00:56:34,787
See on natuke kurb, kas pole?

467
00:56:34,871 --> 00:56:36,717
ma ei tea. Mulle meeldib.

468
00:56:37,955 --> 00:56:39,063
Kas lähme?

469
00:56:47,521 --> 00:56:49,196
Üks uus tekstisõnum.

470
00:56:49,280 --> 00:56:52,079
IVAN
Olen ukse taga.

471
00:58:45,913 --> 00:58:47,171
Kas pole...?

472
00:58:47,255 --> 00:58:48,697
Jah, see on tema.

473
00:58:48,871 --> 00:58:50,256
Ta näeb hea välja.

474
00:58:50,871 --> 00:58:53,079
- Ta ei ole terve.
- Mis tal viga on?

475
00:58:53,363 --> 00:58:55,946
- Ta ei tööta.
- Kust sa tead?

476
00:58:56,030 --> 00:58:58,666
Sest helistasin stuudiosse ja küsisin.

477
00:58:58,746 --> 00:58:59,854
Ah! Kas sa tegid?

478
00:59:00,829 --> 00:59:01,787
Millal?

479
00:59:01,871 --> 00:59:03,637
- Neljapäeval ma arvan...
- Neljapäeval.

480
00:59:03,721 --> 00:59:04,821
Ta on meid näinud.

481
00:59:04,905 --> 00:59:07,171
Küsisin sinult teisel päeval,
ja sa ei öelnud midagi.

482
00:59:07,255 --> 00:59:08,901
Ta tuleb meie poole.

483
00:59:10,138 --> 00:59:11,138
Tere.

484
00:59:12,013 --> 00:59:13,520
- Tere.
- Tere.

485
00:59:14,388 --> 00:59:15,970
Rõõm sind näha.

486
00:59:17,038 --> 00:59:18,607
Tema nimi on Sara.

487
00:59:19,871 --> 00:59:22,717
Kõik on korras, Sara.
Kõik on korras, mu arm...

488
00:59:23,588 --> 00:59:25,268
Peame minema.

489
01:01:05,421 --> 01:01:11,921
KUUPÄEV: neljapäev, 5. november;
AEG: 9:13 HILINE: 1'45

490
01:01:39,755 --> 01:01:43,630
"Sissetungija"
Parima helikujunduse nominatsioon

491
01:02:59,896 --> 01:03:03,162
Ja võitja on...
Sissetungija!

492
01:03:06,080 --> 01:03:08,465
Tere õhtust.
Suur tänu.

493
01:03:09,996 --> 01:03:11,765
Ivan, sa peaksid rääkima.

494
01:03:12,875 --> 01:03:13,971
Tere õhtust.

495
01:03:14,055 --> 01:03:16,846
Ma tahan selle auhinna pühendada
kogu meeskonnale.

496
01:03:16,930 --> 01:03:19,271
mis tegi selle projekti võimalikuks.

497
01:03:19,455 --> 01:03:23,752
Ja eriti ühele inimesele,
kes ei saanud täna õhtul siin olla.

498
01:03:24,871 --> 01:03:30,791
Aga kuna ma siin olen,
Ma tahtsin talle öelda

499
01:03:31,171 --> 01:03:34,279
et see on privileeg
tema tööd vaadata ja...

500
01:03:41,871 --> 01:03:44,954
IVAN
Palju õnne

501
01:03:53,121 --> 01:03:54,954
Saatmine
IVAN

502
01:05:22,996 --> 01:05:26,650
Testimine. Üks, kaks, üks, kaks.
Ma lähen edasi.

503
01:05:26,730 --> 01:05:28,637
Sa oled vist vannitoast tagasi.

504
01:05:28,721 --> 01:05:31,696
ma loodan nii,
muidu on see kõik asjata.

505
01:05:31,780 --> 01:05:33,637
Ma kujutan ette, et olete laua taga tagasi.

506
01:05:33,721 --> 01:05:35,601
Ja ei, mind pole seal...

507
01:05:35,871 --> 01:05:38,237
Arvasin, et peaksime parem lahkuma.

508
01:05:38,321 --> 01:05:41,437
Kas see on saadaval?
Jah, kindlasti. Pole probleemi. Võite selle võtta.

509
01:05:41,521 --> 01:05:45,087
Näete kahte pensionil naist
kes mind põhimõtteliselt hulluks peavad.

510
01:05:45,171 --> 01:05:47,708
Aga jäägem oma äri juurde.

511
01:05:48,088 --> 01:05:51,920
Lahkume aeglaselt, vähehaaval.

512
01:05:52,388 --> 01:05:54,846
Ah, ära muretse,
kõige eest on makstud.

513
01:05:54,930 --> 01:05:56,929
Astume uksest välja ja...

514
01:05:58,146 --> 01:05:59,621
Nüüd oleme mõlemad väljas.

515
01:05:59,705 --> 01:06:01,821
Selline häbi
sa ei näe mind praegu,

516
01:06:01,905 --> 01:06:04,071
näeb välja nagu pähkel,
räägin iseendaga, aga...

517
01:06:04,155 --> 01:06:05,747
Püüan mitte naerda.

518
01:06:05,980 --> 01:06:08,770
Tule, jätkame.

519
01:06:09,888 --> 01:06:12,496
Kas teate lugu sellest
pime mees ja lonkav naine?

520
01:06:12,580 --> 01:06:17,787
Kord oli pime mees ja a
lonkav naine, kes tuli jõe kaldale.

521
01:06:18,605 --> 01:06:20,087
Silda polnud,

522
01:06:20,171 --> 01:06:22,771
nii et nad pidid jalgsi ületama jõe.

523
01:06:22,938 --> 01:06:24,846
Jalutu naine ütles pimedale:

524
01:06:24,930 --> 01:06:27,829
"Hei, me võiksime siit üle minna,
aga ainult ühe jalaga,

525
01:06:27,913 --> 01:06:29,771
Ma pole kindel, kas saan hakkama."

526
01:06:29,855 --> 01:06:31,237
Ja pime ütles:

527
01:06:31,321 --> 01:06:32,971
"Ma läheksin üle, kui näeksin,

528
01:06:33,055 --> 01:06:35,154
aga ma lähen
libisema ja uppuma kindlasti.

529
01:06:35,238 --> 01:06:38,537
Lame naine hüppas peale
pimeda mehe selga kõhklemata.

530
01:06:38,621 --> 01:06:41,237
"Mine edasi,
ja ma juhendan sind," ütles ta.

531
01:06:41,321 --> 01:06:45,566
Ja nii nad mõlemad suutsid
tervelt jõge ületada.

532
01:06:47,730 --> 01:06:49,771
Oih! See ei ole see tänav.

533
01:06:49,855 --> 01:06:51,154
Lähme, oota.

534
01:06:51,238 --> 01:06:53,171
See on teine tänav, vabandust.

535
01:06:53,255 --> 01:06:54,835
Lähme, suurepärane.

536
01:06:56,221 --> 01:06:57,975
Veel natuke...

537
01:06:58,155 --> 01:06:59,362
Siin see on!

538
01:06:59,830 --> 01:07:01,410
Kas lähme sisse?

539
01:07:08,305 --> 01:07:11,490
Tule, lähme
koridori lõppu.

540
01:07:12,388 --> 01:07:14,179
Ja nüüd anna mulle hetk.

541
01:07:14,263 --> 01:07:15,804
- Tere, tere pärastlõunal.
- Tere!

542
01:07:15,888 --> 01:07:17,171
- Üks?
- Kaks, palun.

543
01:07:17,255 --> 01:07:20,337
Ma võtan ühe, teise
ühe võtab üles tüdruk,

544
01:07:20,421 --> 01:07:22,679
kes on pikk, ilus...
Väga ilus.

545
01:07:22,888 --> 01:07:25,788
Päris karm,
aga ta on kena, näed.

546
01:07:26,096 --> 01:07:28,696
- Tänan teid väga.
- Tere tulemast.

547
01:07:29,321 --> 01:07:31,529
Olgu, ma olen jälle sinuga tagasi.

548
01:07:37,788 --> 01:07:39,779
Linastus on juba alanud.

549
01:07:39,863 --> 01:07:43,985
Pole sinus kindel,
aga mulle meeldib istuda ekraani lähedal.

550
01:13:55,346 --> 01:13:56,346
Nii et?

551
01:13:56,771 --> 01:13:58,351
Sa lihtsalt lahkud, nagu...

552
01:13:59,933 --> 01:14:00,929
Oota.

553
01:14:01,013 --> 01:14:05,262
Isegi mitte kohvi...
Mitte midagi!

554
01:14:07,180 --> 01:14:11,262
Läbi kolme juustupuu
kolm vaba kirbu lendasid.

555
01:14:11,730 --> 01:14:15,064
Külm tuul
pani need kolm puud külmetama.

556
01:14:17,221 --> 01:14:18,679
Ütle seda uuesti.

557
01:14:20,546 --> 01:14:22,746
Läbi kolme juustu
puud lendasid kolm vaba kirbu.

558
01:14:22,830 --> 01:14:25,842
Kui need kirbud lendasid,
puhus külm tuul.

559
01:14:59,055 --> 01:15:00,932
Me ei ütleks kunagi kellelegi.

560
01:15:15,221 --> 01:15:17,071
See on vist salvestus.

561
01:15:17,155 --> 01:15:19,071
Ma tean, et sa ei ütle mulle midagi.

562
01:15:19,155 --> 01:15:23,179
Ma ei ole võimeline rääkima
teile selle kohta näost näkku.

563
01:15:23,263 --> 01:15:25,095
Nii et ma loodan, et see läheb korda.

564
01:15:26,463 --> 01:15:29,637
Ma tean, et sinuga pole kõik korras,
Olen kindel, et hääled on tagasi.

565
01:15:29,721 --> 01:15:32,981
Parim on, kui sa vähemalt tead
mida ma tean.

566
01:15:34,688 --> 01:15:36,511
Mul oli kolm raseduse katkemist.

567
01:15:36,571 --> 01:15:39,071
Viimane jättis mind suutmatuks
lapsi saada.

568
01:15:39,155 --> 01:15:40,905
Su isale öeldi...

569
01:16:53,946 --> 01:16:58,621
Pidage meeles väikseid ruume taga,
kus muusika salvestati?

570
01:16:58,705 --> 01:17:01,112
Noh, me oleme selle renoveerinud ja ...

571
01:17:01,196 --> 01:17:04,848
Sellel pole projektorit,
aga sellel on uued monitorid.

572
01:17:29,205 --> 01:17:30,454
See on see.

573
01:17:31,071 --> 01:17:32,987
Väike aga hubane.

574
01:17:34,355 --> 01:17:37,054
See on uus masin.
Uusim versioon on installitud.

575
01:17:37,138 --> 01:17:39,204
Muutsime ka heliisolatsiooni.

576
01:17:39,288 --> 01:17:43,210
Seda ütles tehnik
latentsusaeg oli praktiliselt null.

577
01:17:45,655 --> 01:17:46,737
Näeb hea välja.

578
01:17:50,696 --> 01:17:51,779
Nii et...

579
01:17:57,288 --> 01:17:59,254
Mitmed projektid on pisut kiireloomulised.

580
01:17:59,338 --> 01:18:00,737
Avage see kaust.

581
01:18:00,821 --> 01:18:03,146
See on tööstuslik.
Ladudest.

582
01:18:03,230 --> 01:18:07,475
Allpool on umbes
poksi kuldajastu Barcelonas.

583
01:18:07,921 --> 01:18:09,313
Ma armastan poksi.

584
01:18:09,905 --> 01:18:11,597
Seda ma arvasin.

585
01:18:13,163 --> 01:18:15,146
Lõplik segu on stereos, eks?

586
01:18:15,230 --> 01:18:16,820
Jah, stereo.

587
01:18:55,988 --> 01:18:56,988
Tere.

588
01:18:57,530 --> 01:18:59,453
Kas sa tead, mis see on?

589
01:19:00,155 --> 01:19:01,237
Nooo.

590
01:19:03,655 --> 01:19:04,904
Mikro.

591
01:19:06,821 --> 01:19:07,908
Kassett.

592
01:19:07,988 --> 01:19:08,821
Jah.

593
01:19:09,205 --> 01:19:10,705
Triip!

594
01:19:10,838 --> 01:19:13,353
Ja nüüd sõnad, mis algavad T-ga.

595
01:19:14,765 --> 01:19:15,773
Puu.

596
01:19:16,655 --> 01:19:18,655
Tee sellega lause.

597
01:19:43,030 --> 01:19:44,820
R Ma ei tea.

598
01:19:44,905 --> 01:19:46,982
Öelge seda nii: Rrrrrrrrr

599
01:19:47,371 --> 01:19:49,004
Nüüd ütle mulle veel üks sõna.

600
01:19:49,088 --> 01:19:51,487
- Ray!
- Nüüd teine.

601
01:19:51,741 --> 01:19:52,737
KIIR!

602
01:19:52,921 --> 01:19:54,701
Veel üks, tule.

603
01:20:07,238 --> 01:20:10,433
Ah, ma arvasin, et siin pole kedagi.

604
01:20:10,513 --> 01:20:11,513
Tere.

605
01:20:11,821 --> 01:20:13,820
- Kuidas läheb?
- Hästi.

606
01:20:13,905 --> 01:20:15,597
Kuidas sa siin oled?

607
01:20:16,788 --> 01:20:18,468
Kas Ivan pole sulle rääkinud?

608
01:20:18,863 --> 01:20:21,555
Ta võis mulle öelda.
ma ei tea.

609
01:20:21,905 --> 01:20:23,751
Kas sa tead, kus ta on?

610
01:20:24,405 --> 01:20:25,737
Pole aimugi.

611
01:20:28,596 --> 01:20:30,095
Oh. Noh.

612
01:20:31,263 --> 01:20:34,137
Rõõm sind näha.
Lähme.

613
01:22:45,205 --> 01:22:47,471
ma tahan teada
mis stuudios toimub,

614
01:22:47,555 --> 01:22:51,341
ja ma tahan seda enne, kui otsustate
teda tagasi tuua.

615
01:22:51,421 --> 01:22:53,512
Tahtsin sulle öelda, aga...

616
01:22:53,596 --> 01:22:56,971
Jah, aga sa unustasid, Ivan.
Seda ma teile räägingi.

617
01:22:57,055 --> 01:23:01,637
Kuidas sa unustasid mulle ta öelda
kas kasutasid öösiti stuudiot?

618
01:23:01,721 --> 01:23:04,612
Kui sa tahad temaga koos olla,
vii ta hotelli, eks? See on kõik!

619
01:23:04,696 --> 01:23:06,062
- Ma peatan su seal.
- Peatage mind?

620
01:23:06,146 --> 01:23:08,958
Peatage sind,
sest me räägime tööst.

621
01:23:09,355 --> 01:23:11,937
Kui see puudutab tema palka,
võite selle minu palgast võtta.

622
01:23:12,021 --> 01:23:15,004
- Ma mõtlen seda. Mind ei huvita!
- See pole see.

623
01:23:15,088 --> 01:23:19,385
Ta on endast väljas, eks?
See tüdruk on endast väljas.

624
01:23:19,555 --> 01:23:22,979
See ei saa päevast päeva erineda, Ivan.

625
01:23:23,046 --> 01:23:24,887
Ta pole endast väljas.

626
01:23:26,055 --> 01:23:28,440
Kui tema lahkub, lähen ka mina.

627
01:23:30,555 --> 01:23:31,755
Ma olen nii...

628
01:24:05,221 --> 01:24:06,698
Kas sinuga on kõik korras?

629
01:24:08,096 --> 01:24:09,865
Kas saate seda uuesti öelda?

630
01:24:12,638 --> 01:24:14,115
Kas sinuga on kõik korras?

631
01:24:16,213 --> 01:24:17,804
Ma olen parem kui kunagi varem.

632
01:25:00,721 --> 01:25:02,721
See on vist salvestus.

633
01:25:03,580 --> 01:25:05,554
Ma tean, et sa ei ütle mulle midagi.

634
01:25:05,638 --> 01:25:09,621
Ma ei saa sinuga rääkida
selle kohta näost näkku.

635
01:25:09,705 --> 01:25:11,574
Nii et ma loodan, et see läheb korda.

636
01:25:12,071 --> 01:25:15,254
Ma tean, et sinuga pole kõik korras,
Olen kindel, et hääled on tagasi.

637
01:25:15,338 --> 01:25:18,398
See on kõige parem, kui
vähemalt sa tead, mida mina tean.

638
01:25:18,971 --> 01:25:20,804
Mul oli kolm raseduse katkemist.

639
01:25:20,888 --> 01:25:23,571
Viimane jättis mu maha
ei saa lapsi saada.

640
01:25:23,655 --> 01:25:27,926
Su isale öeldi
et külas oli perekond...

641
01:25:28,013 --> 01:25:30,046
Tüdruk oli rasedaks jäänud

642
01:25:30,130 --> 01:25:32,554
orkestrimuusikult.
Või jumal teab kes.

643
01:25:32,638 --> 01:25:34,962
Nad ütlesid, et tal pole õigus
tema peas.

644
01:25:35,046 --> 01:25:36,615
Ta kuulis hääli.

645
01:25:37,271 --> 01:25:39,796
Ta ei kavatsenud hoolitseda
lapsest.

646
01:25:39,880 --> 01:25:42,721
Nende vanemad otsustasid
raseduse varjamiseks.

647
01:25:42,905 --> 01:25:44,850
Vabandust, ma lähen liiga kiiresti.

648
01:25:45,230 --> 01:25:47,315
Esiteks küla nimi.

649
01:26:37,805 --> 01:26:39,679
AITÄH

650
01:27:02,646 --> 01:27:09,146
Läbi kolme juustupuu
kolm vaba kirbu lendasid.

651
01:27:11,105 --> 01:27:17,605
Külm tuul
pani need kolm puud külmetama.

652
01:27:19,305 --> 01:27:20,985
Kas ma tegin seda õigesti?

653
01:27:22,805 --> 01:27:24,229
Hästi.

654
01:27:24,946 --> 01:27:27,137
Kunagi ammu...

655
01:27:29,355 --> 01:27:32,604
Läbi kolme juustupuu

656
01:27:33,021 --> 01:27:34,713
kolm vaba kirbu lendasid.

657
01:27:35,063 --> 01:27:37,371
Pani need kolm puud külmetama.

658
01:27:38,021 --> 01:27:39,713
Kolm vaba kirbu lendasid.

659
01:27:40,521 --> 01:27:42,312
Kolm vaba kirbu lendasid.

660
01:30:48,638 --> 01:30:49,638
Tere?

661
01:31:57,596 --> 01:31:59,454
- Väga hea, hea.
- See on valus.

662
01:31:59,538 --> 01:32:01,570
Muidugi on valus!
Tule nüüd!

663
01:32:02,330 --> 01:32:04,579
Lükka, rohkem, rohkem.

664
01:32:05,538 --> 01:32:06,538
Tule nüüd!

665
01:32:11,096 --> 01:32:12,665
Tule, pea vastu!

666
01:32:13,680 --> 01:32:14,804
Tule nüüd...

667
01:32:19,721 --> 01:32:20,804
Tule nüüd!

668
01:32:24,221 --> 01:32:25,804
Lükka kohe!

669
01:32:28,221 --> 01:32:30,137
Tule nüüd!

670
01:32:37,455 --> 01:32:38,455
See on kõik!

671
01:33:00,705 --> 01:33:01,705
Väga hea!

672
01:33:10,805 --> 01:33:11,805
Seal!

673
01:33:24,596 --> 01:33:26,387
Tüdruk, olgu.

674
01:33:28,455 --> 01:33:30,128
- Las ma näen teda.
- Natuke.

675
01:33:30,146 --> 01:33:31,488
Las ta näeb teda.

676
01:33:32,763 --> 01:33:35,887
Laske tal minna, me peame ta puhastama!

677
01:33:36,528 --> 01:33:37,671
Siin ta on.

678
01:33:37,755 --> 01:33:40,654
- Kuidas see kõik läks?
- Hästi. See on tüdruk ja temaga on kõik korras.

679
01:33:40,738 --> 01:33:42,512
Noh, nad ootavad allkorrusel.

680
01:33:42,596 --> 01:33:43,804
Ma tulen sellega toime.

681
01:33:43,888 --> 01:33:47,428
- Ma puhastan ta naba,
ja ma toon ta tagasi. - Hästi.

682
01:35:27,521 --> 01:35:29,654
Lähedal on bussipeatus.

683
01:35:29,738 --> 01:35:32,791
Nii et maja on üsna hästi ühendatud.

684
01:35:33,071 --> 01:35:35,028
OK, see on ülemine korrus.

685
01:35:36,396 --> 01:35:39,833
See on elutuba...

686
01:35:40,513 --> 01:35:45,291
Ja siin on koht
sa võiksid luua kontori.

687
01:35:45,371 --> 01:35:49,154
Mu assistent ütles mulle, et sa oled
plaanite kodus töötada, eks?

688
01:35:49,238 --> 01:35:50,370
Suure tõenäosusega.

689
01:35:50,988 --> 01:35:54,200
Ma ei tea praegu, millal
saame kiudkaabli.

690
01:35:55,763 --> 01:35:58,070
Kuid me peaksime selle varsti saama.

691
01:35:58,538 --> 01:36:00,387
Seda ettevõte meile ütleb.

692
01:36:00,471 --> 01:36:02,838
- See on teine ​​tuba.
- Väga hea.

693
01:36:03,211 --> 01:36:04,203
Ja siin...

694
01:36:05,355 --> 01:36:07,124
on teine.

695
01:36:08,846 --> 01:36:11,721
Nagu näete,
valgust on palju.

696
01:36:11,805 --> 01:36:15,004
Oh, ja ma olen juba uurinud
toetuste kohta,

697
01:36:15,088 --> 01:36:18,963
aga ma kardan, et nad on ainult
lastega peredele.

698
01:36:19,438 --> 01:36:22,304
See ei ole probleem.
Meid saab olema kaks.

699
01:36:22,388 --> 01:36:23,846
Las ma vaatan siis.

700
01:36:23,930 --> 01:36:25,287
Või äkki kolm.

701
01:36:25,371 --> 01:36:27,804
Nüüd saame alla korrusele minna,

702
01:36:27,888 --> 01:36:31,558
ja ma näitan sulle
köök ja pesuruum.

703
01:36:31,638 --> 01:36:33,512
Palun arvestage treppidega.

704
01:36:43,930 --> 01:36:45,720
See on köök.

705
01:36:45,905 --> 01:36:47,679
See on praktiliselt tühi.

706
01:36:51,046 --> 01:36:54,187
Kui tahad,
Ma võin su hetkeks üksi jätta,

707
01:36:54,371 --> 01:36:56,621
ja sa võid sellele mõelda.

708
01:36:57,138 --> 01:36:59,523
- Suurepärane, aitäh.
- Väga hea.