1 00:00:02,042 --> 00:00:03,590 A foreign ship has been spotted 2 00:00:03,595 --> 00:00:05,176 by our local fishermen. 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,820 I think he's a smuggler 4 00:00:06,824 --> 00:00:08,656 from the shipwreck in the storm last night. 5 00:00:08,660 --> 00:00:10,449 Perhaps he'll recompense us. 6 00:00:10,453 --> 00:00:12,034 You really are a pirate. 7 00:00:12,038 --> 00:00:13,911 We agreed to bury the treasure 8 00:00:13,915 --> 00:00:15,746 on an uncharted place. 9 00:00:15,750 --> 00:00:16,956 Skeleton Island. 10 00:00:16,960 --> 00:00:18,249 You remember. 11 00:00:18,253 --> 00:00:19,667 Jim Hawkins. 12 00:00:19,671 --> 00:00:21,210 I remember everything. 13 00:00:21,214 --> 00:00:23,007 Long John Silver. 14 00:00:24,384 --> 00:00:25,589 He wants the map. 15 00:00:25,593 --> 00:00:27,178 I will take what rightfully mine. 16 00:00:28,596 --> 00:00:32,096 13 north... 61 west. 17 00:00:32,100 --> 00:00:34,727 Aaron Graham. Yes, I have a spare berth. 18 00:00:36,896 --> 00:00:38,936 The ship's cook... I'll introduce you. 19 00:00:38,940 --> 00:00:41,188 Long John Silver. 20 00:00:41,192 --> 00:00:42,777 At your service, ma'am. 21 00:01:21,858 --> 00:01:23,397 What does all this mean? 22 00:01:23,401 --> 00:01:24,898 Yeah. Where's the treasure? 23 00:01:24,902 --> 00:01:26,650 The X to mark the spot. 24 00:01:26,654 --> 00:01:28,360 There isn't one. 25 00:01:28,364 --> 00:01:29,824 There are words written here. 26 00:01:31,743 --> 00:01:33,536 "Seis Majri A Chrysos." 27 00:01:34,787 --> 00:01:35,987 The language of The Albatross. 28 00:01:37,498 --> 00:01:39,371 Billy told me they spoke a secret tongue 29 00:01:39,375 --> 00:01:40,998 aboard The Albatross. 30 00:01:41,002 --> 00:01:42,458 We're still in sight of England. 31 00:01:42,462 --> 00:01:43,917 We can request Captain Smollett 32 00:01:43,921 --> 00:01:45,127 to set us ashore on a jolly boat. 33 00:01:45,131 --> 00:01:47,800 No. Long John Silver's no threat to us. 34 00:01:49,177 --> 00:01:50,136 I'll check him. 35 00:02:09,697 --> 00:02:11,017 Sir, what is the meaning of this? 36 00:02:17,830 --> 00:02:18,748 Something burning. 37 00:02:20,375 --> 00:02:21,417 I enjoy the pipe, sir. 38 00:02:25,421 --> 00:02:28,045 Maybe you might enjoy your fatherless boy 39 00:02:28,049 --> 00:02:30,964 being taught to shave by a man who knows 40 00:02:30,968 --> 00:02:34,051 how this wooden world ebbs and flows. 41 00:02:34,055 --> 00:02:35,803 Please, sir. 42 00:02:35,807 --> 00:02:37,346 We're just a poor widow and a son 43 00:02:37,350 --> 00:02:39,056 bound for Jamaica. 44 00:02:39,060 --> 00:02:42,976 Where there is no cousin, no children to govern, 45 00:02:42,980 --> 00:02:46,105 and no coin to further your ends. 46 00:02:46,109 --> 00:02:49,274 Your ends being, as I reckon, 47 00:02:49,278 --> 00:02:51,072 the treasure of Captain Flint. 48 00:02:52,532 --> 00:02:55,322 The map was burned, as you saw. 49 00:02:55,326 --> 00:02:57,453 But not before you made a copy. 50 00:02:58,788 --> 00:03:00,915 Why else is you on this cruise? 51 00:03:07,755 --> 00:03:08,840 It's here, ain't it? 52 00:03:11,134 --> 00:03:12,343 I'm close to it. 53 00:03:13,594 --> 00:03:14,846 Please, sir. 54 00:03:16,264 --> 00:03:18,595 Even if your beliefs on treasure 55 00:03:18,599 --> 00:03:21,140 and maps were true... 56 00:03:21,144 --> 00:03:23,271 to kill the boy would see you arrested. 57 00:03:25,064 --> 00:03:28,522 Would it not be better to release my son 58 00:03:28,526 --> 00:03:31,320 and kindly stay away from us for the rest of the voyage? 59 00:03:33,281 --> 00:03:38,866 So here we be, on this boundless, bottomless sea. 60 00:03:38,870 --> 00:03:41,118 No harbor for shelter, 61 00:03:41,122 --> 00:03:44,288 no floor for anchorage. 62 00:03:44,292 --> 00:03:47,249 And I is an hombre that ekes his time wisely, 63 00:03:47,253 --> 00:03:49,334 so I will have what rightfully mine 64 00:03:49,338 --> 00:03:50,965 before Jamaica. 65 00:04:04,562 --> 00:04:06,310 Please, Jim, listen. 66 00:04:06,314 --> 00:04:07,770 Speak to no one of our association 67 00:04:07,774 --> 00:04:10,109 with Long John Silver. It will only make... 68 00:04:13,946 --> 00:04:15,986 -I will check him. -How? 69 00:04:15,990 --> 00:04:16,908 I don't know. 70 00:04:18,659 --> 00:04:19,744 But I will. 71 00:04:21,370 --> 00:04:22,330 I will. 72 00:05:44,996 --> 00:05:47,786 ♪ Rule, Britannia! ♪ 73 00:05:47,790 --> 00:05:50,831 ♪ Britannia rules the waves ♪ 74 00:05:50,835 --> 00:05:54,293 ♪ Britons never, ever, ever ♪ 75 00:05:54,297 --> 00:05:57,296 ♪ Shall be slaves ♪ 76 00:05:57,300 --> 00:05:59,631 ♪ Rule, Britannia! ♪ 77 00:05:59,635 --> 00:06:02,430 ♪ Britannia rules the waves... ♪ 78 00:06:02,434 --> 00:06:06,539 Sync By M_I_S www.opensubtitles.org 79 00:06:07,935 --> 00:06:09,266 Friend or foe? 80 00:06:09,270 --> 00:06:11,143 It's impossible to tell. 81 00:06:11,147 --> 00:06:13,024 She flies no flag. 82 00:06:14,191 --> 00:06:16,231 But British merchant vessels have been much harassed 83 00:06:16,235 --> 00:06:18,613 by Spanish privateers in these waters. 84 00:06:26,954 --> 00:06:28,368 That's your fourth cup. 85 00:06:28,372 --> 00:06:29,703 Oh, I didn't know you were counting. 86 00:06:29,707 --> 00:06:32,039 Jim Hawkins, I remember everything. 87 00:06:32,043 --> 00:06:33,999 It says here, "should a ship's master 88 00:06:34,003 --> 00:06:35,459 fail to disembark his passengers 89 00:06:35,463 --> 00:06:38,587 at the agreed destination, he will be held liable." 90 00:06:38,591 --> 00:06:41,548 Captain Smollett is legally bound to protect us. 91 00:06:41,552 --> 00:06:44,843 I don't think Long John Silver pays much attention to the law. 92 00:06:46,849 --> 00:06:49,139 Who is there? Please. 93 00:06:49,143 --> 00:06:50,269 Mr. Graham. 94 00:06:51,687 --> 00:06:53,648 Oh. One moment, sir. 95 00:07:01,781 --> 00:07:03,862 Oh, Mr. Graham, how delightful. 96 00:07:03,866 --> 00:07:05,822 Mrs. Hawkins, um, 97 00:07:05,826 --> 00:07:09,076 we wondered, is all quite well with you and your son? 98 00:07:09,080 --> 00:07:10,786 -Hmm? -Well, four days, 99 00:07:10,790 --> 00:07:12,871 and we haven't seen you on deck. 100 00:07:12,875 --> 00:07:14,581 The captain is concerned 101 00:07:14,585 --> 00:07:16,500 for your want of fresh air. 102 00:07:16,504 --> 00:07:18,794 Oh, fresh air would be 103 00:07:18,798 --> 00:07:20,796 much a boon to our spirits, sir. 104 00:07:20,800 --> 00:07:24,341 But such ruffards as I have observed above, 105 00:07:24,345 --> 00:07:27,052 I fear the sight of a lady 106 00:07:27,056 --> 00:07:29,054 might inflame their minds 107 00:07:29,058 --> 00:07:32,808 with... unspeakable desires. 108 00:07:32,812 --> 00:07:34,563 Mother, I think I might vomit. 109 00:07:36,774 --> 00:07:38,897 My son is a sickly little wretch. 110 00:07:38,901 --> 00:07:40,027 He wasn't built for the sea. 111 00:07:42,071 --> 00:07:44,027 Well then, I would urge you both all the more 112 00:07:44,031 --> 00:07:45,487 to take the air above. 113 00:07:45,491 --> 00:07:46,905 At-At your convenience, of course. 114 00:07:46,909 --> 00:07:48,657 -Mm. -I can have my marines 115 00:07:48,661 --> 00:07:51,118 escort you if... we are a trading ship, 116 00:07:51,122 --> 00:07:52,452 and they are much in want of duties. 117 00:07:52,456 --> 00:07:54,079 Oh, well, Mr. Graham, thank you. 118 00:07:54,083 --> 00:07:55,751 That's such kindness. 119 00:07:57,169 --> 00:08:00,423 Your wife is a very fortunate lady. 120 00:08:01,590 --> 00:08:03,342 Yes. 121 00:08:04,552 --> 00:08:09,098 My dearest Anne sadly passed but six weeks ago now. 122 00:08:10,891 --> 00:08:12,681 Consumption. Oh. 123 00:08:12,685 --> 00:08:15,392 We were childhood sweethearts, actually. 124 00:08:15,396 --> 00:08:16,355 Oh. 125 00:08:19,567 --> 00:08:21,606 I am gravely sorry, sir. 126 00:08:21,610 --> 00:08:23,692 Well, I bid you good day, madam. 127 00:08:23,696 --> 00:08:24,780 Good day. 128 00:08:29,076 --> 00:08:31,199 Billy Bones died less than a week in your... 129 00:08:31,203 --> 00:08:33,744 Billy Bones was a good soul and I mourned him dearly. 130 00:08:33,748 --> 00:08:37,539 But this is the world, Jim. 131 00:08:37,543 --> 00:08:39,249 Mourning advances us nothing, 132 00:08:39,253 --> 00:08:42,669 but Mr. Graham, with his marines and his ship. 133 00:08:42,673 --> 00:08:44,963 Under his protection, we'd be safer here 134 00:08:44,967 --> 00:08:47,340 from Long John Silver than we ever would be in England. 135 00:08:47,344 --> 00:08:51,057 And sailing to freedom. 136 00:08:59,982 --> 00:09:01,855 From the road to Nineveh 137 00:09:01,859 --> 00:09:04,691 to the wilds of Roaring Water Bay, 138 00:09:04,695 --> 00:09:08,487 I've lolled in places hot as pitch. 139 00:09:08,491 --> 00:09:11,865 The blessed sea are heaving with earthquakes. 140 00:09:11,869 --> 00:09:16,119 But nothing warms my lonely heart... 141 00:09:16,123 --> 00:09:18,288 more than the company 142 00:09:18,292 --> 00:09:20,586 of true and able seamen. 143 00:09:21,796 --> 00:09:24,006 Mr. Baker. Mr. Kahn. 144 00:09:25,633 --> 00:09:27,172 Mr. Arra. 145 00:09:27,176 --> 00:09:31,885 Messmates before crew mates. 146 00:09:31,889 --> 00:09:35,013 Crewmates before strangers. 147 00:09:35,017 --> 00:09:38,141 Strangers before dogs. 148 00:09:38,145 --> 00:09:41,107 Messmates. 149 00:09:43,984 --> 00:09:48,151 Ah, here be our truest mate. 150 00:09:48,155 --> 00:09:50,487 Ain't this lovely rat catcher a beauty. 151 00:09:52,785 --> 00:09:55,408 Don't you be acting up, sir. 152 00:09:55,412 --> 00:09:58,161 All one company here. 153 00:09:58,165 --> 00:09:59,996 Man and beast. 154 00:10:00,000 --> 00:10:01,460 Man and beast. 155 00:10:48,215 --> 00:10:50,885 One... two... 156 00:10:52,219 --> 00:10:54,471 three, four... 157 00:10:55,806 --> 00:10:58,475 five, six... 158 00:11:03,898 --> 00:11:07,022 three, four, 159 00:11:07,026 --> 00:11:08,569 five... 160 00:11:10,404 --> 00:11:11,530 six... 161 00:11:17,328 --> 00:11:19,163 Where'd you learn that jig? 162 00:11:22,917 --> 00:11:23,792 Billy Bones. 163 00:11:27,546 --> 00:11:30,007 I did not mean to kill him, Jim. 164 00:11:34,678 --> 00:11:37,223 Seis Majri A Chrysos. 165 00:11:38,307 --> 00:11:40,263 Seis Majri A Chrysos? 166 00:11:40,267 --> 00:11:42,349 Tis the name of that jig. 167 00:11:42,353 --> 00:11:44,517 As taught to Billy and all us lads 168 00:11:44,521 --> 00:11:47,316 of The Albatross by Captain Flint himself. 169 00:11:48,817 --> 00:11:50,607 What does it mean, Mr. Silver? 170 00:11:55,950 --> 00:11:57,201 I might tell you. 171 00:11:59,203 --> 00:12:02,039 If you tell me what I need to know. 172 00:12:05,125 --> 00:12:07,503 Sorry. My mother will be expecting me. 173 00:12:11,465 --> 00:12:12,883 Think on it, Jim. 174 00:12:17,805 --> 00:12:20,845 You went above deck alone, without me?! 175 00:12:20,849 --> 00:12:23,348 I told you not to speak to anyone, especially not him. 176 00:12:23,352 --> 00:12:25,100 The words on the map, Mother. Seis Majri A Chrysos. 177 00:12:25,104 --> 00:12:26,518 It's the name of the dance Billy taught me. 178 00:12:26,522 --> 00:12:28,107 -The jig. -What? 179 00:12:29,149 --> 00:12:31,481 Wait, wait, wait. Did he tell you what it means? 180 00:12:31,485 --> 00:12:33,650 No, but if I were to go back to him and... 181 00:12:33,654 --> 00:12:34,985 No, no, no, no. 182 00:12:34,989 --> 00:12:37,195 You keep away from Long John Silver. 183 00:12:37,199 --> 00:12:38,492 You understand me? Trust me. 184 00:12:50,796 --> 00:12:53,628 Gentlemen, it is not inclement weather 185 00:12:53,632 --> 00:12:56,548 nor the damn French or Spanish privateers 186 00:12:56,552 --> 00:12:58,508 that threaten the voyage. 187 00:12:58,512 --> 00:12:59,884 No. 188 00:12:59,888 --> 00:13:02,887 It is the scourge of disease. 189 00:13:02,891 --> 00:13:08,018 So, inspections below will be frequent and unannounced. 190 00:13:08,022 --> 00:13:10,353 And any man found harboring head lice 191 00:13:10,357 --> 00:13:13,481 will be punished with a dozen lashes. 192 00:13:13,485 --> 00:13:14,653 Dismissed. 193 00:13:16,030 --> 00:13:17,323 Turn the glass. 194 00:13:19,199 --> 00:13:20,617 Strike eight bells. 195 00:13:22,619 --> 00:13:24,413 Make it twelve. 196 00:13:32,087 --> 00:13:33,213 Mrs. Hawkins. 197 00:13:34,631 --> 00:13:36,421 Oh, Captain Smollett. Good morning. 198 00:13:36,425 --> 00:13:39,257 Madam, I trust the sea agrees with you and your boy? 199 00:13:39,261 --> 00:13:41,384 Son of a Royal Navy officer, I'm told. 200 00:13:41,388 --> 00:13:43,678 Oh, indeed, Captain. Yes, my poor young husband 201 00:13:43,682 --> 00:13:47,515 was tragically slain in the Siege of Gibraltar. 202 00:13:47,519 --> 00:13:49,601 Well, if the lad is truly his father's son... 203 00:13:49,605 --> 00:13:50,856 No, he's his mother's son. 204 00:13:52,024 --> 00:13:54,189 His father's son, too, but... 205 00:13:54,193 --> 00:13:55,565 well, he should follow that gentleman 206 00:13:55,569 --> 00:13:57,150 and stand before the mast. 207 00:13:57,154 --> 00:13:59,903 Would you agree, Mr. Graham? 208 00:13:59,907 --> 00:14:02,572 See, I'm all aflutter with my son's prospects. 209 00:14:02,576 --> 00:14:04,908 Maybe your son is... 210 00:14:04,912 --> 00:14:06,497 better fitted for the commercial sphere. 211 00:14:08,040 --> 00:14:10,709 -Really? -Perhaps, if it's agreeable... 212 00:14:11,794 --> 00:14:15,001 I might induct your son into the... rather wondrous 213 00:14:15,005 --> 00:14:17,045 arts and practices of trade and commerce. 214 00:14:17,049 --> 00:14:19,381 Oh, that would be very generous of you, Mr. Graham. 215 00:14:19,385 --> 00:14:21,883 I mean, my son often tends towards fecklessness when idle, 216 00:14:21,887 --> 00:14:23,806 but he's greatly enthused by the prospect. 217 00:14:25,849 --> 00:14:27,555 I shall endeavor to make time, madam. 218 00:14:27,559 --> 00:14:28,644 Thank you. 219 00:14:33,816 --> 00:14:35,150 She's a widow. 220 00:14:36,985 --> 00:14:39,196 A widow onboard be a devilish omen. 221 00:14:41,407 --> 00:14:44,827 They bring the curse of scurvy and storms. 222 00:14:47,746 --> 00:14:50,703 {\an8}I know, Mr. Khan, we sail under fair wind and sky, 223 00:14:50,707 --> 00:14:52,459 but there be foul weather ahead. 224 00:14:54,545 --> 00:14:56,338 Weather most foul. 225 00:15:16,024 --> 00:15:17,355 Mr. Silver... 226 00:15:17,359 --> 00:15:19,816 I heard you above with the boy. 227 00:15:19,820 --> 00:15:23,736 You spoke of The Albatross 228 00:15:23,740 --> 00:15:25,325 as if you sailed her. 229 00:15:28,954 --> 00:15:30,873 We need to talk, Mr. Silver. 230 00:15:32,708 --> 00:15:34,334 In private. 231 00:15:40,215 --> 00:15:42,630 Not for the ears of all, lads, 232 00:15:42,634 --> 00:15:43,677 but it's true. 233 00:15:45,262 --> 00:15:47,135 I were a lowly hand 234 00:15:47,139 --> 00:15:49,053 pressed to service 235 00:15:49,057 --> 00:15:50,934 on yon diabolical vessel. 236 00:15:55,731 --> 00:15:58,563 Ah, Mr. Khan, 237 00:15:58,567 --> 00:16:01,274 smart as paint, you is. 238 00:16:01,278 --> 00:16:03,026 Tis true. 239 00:16:03,030 --> 00:16:04,740 Yon cursed treasure. 240 00:16:05,824 --> 00:16:09,699 Seven hundred thousand pounds in Piezo de Ocho. 241 00:16:09,703 --> 00:16:13,495 Bullion, guineas, doubloons, and Louis d'or, 242 00:16:13,499 --> 00:16:16,247 be safe and secret buried. 243 00:16:16,251 --> 00:16:19,000 Buried? Where? 244 00:16:19,004 --> 00:16:21,503 In a fearsome, uncharted place 245 00:16:21,507 --> 00:16:23,421 with yell a jack, 246 00:16:23,425 --> 00:16:26,382 sand as black as a devil's waistcoat, 247 00:16:26,386 --> 00:16:29,135 ship worms as big as snakes, 248 00:16:29,139 --> 00:16:31,763 snakes as big as rivers. 249 00:16:31,767 --> 00:16:33,181 Where? 250 00:16:33,185 --> 00:16:35,308 Skeleton Island. 251 00:16:35,312 --> 00:16:37,689 Not 20 leagues from Jamaica. 252 00:16:38,774 --> 00:16:40,188 Now, lads, I tell you 253 00:16:40,192 --> 00:16:41,523 what I tell you for your own knowing. 254 00:16:41,527 --> 00:16:43,483 And do what you will with what I tell you. 255 00:16:43,487 --> 00:16:46,528 But Long John Silver has 256 00:16:46,532 --> 00:16:48,784 forsworn the ways of Lucifer. 257 00:16:50,536 --> 00:16:54,498 And even if I were still under his diabolical command... 258 00:16:56,500 --> 00:16:58,414 I don't have the damn map. 259 00:16:58,418 --> 00:16:59,461 There's a map? 260 00:17:01,380 --> 00:17:03,336 -A map? -Where? Where is this map? 261 00:17:03,340 --> 00:17:05,171 Ha. 262 00:17:05,175 --> 00:17:07,219 Close than you think, lads. 263 00:17:15,018 --> 00:17:17,183 Mr. Graham wishes to induct you 264 00:17:17,187 --> 00:17:18,605 into the ways of trade and commerce. 265 00:17:19,731 --> 00:17:21,437 Three bells, at his cabin. 266 00:17:21,441 --> 00:17:23,523 I'm not interested in trade or commerce or Mr. Graham... 267 00:17:23,527 --> 00:17:25,567 You are fascinated by trade and commerce. 268 00:17:25,571 --> 00:17:27,652 So scrub your face and your hands. 269 00:17:27,656 --> 00:17:29,112 Speak well of me. 270 00:17:29,116 --> 00:17:30,613 And hint that there might be some space 271 00:17:30,617 --> 00:17:32,699 in my poor, old heart 272 00:17:32,703 --> 00:17:34,701 for his affection. 273 00:17:34,705 --> 00:17:36,957 As for the words on the map, we'll decipher them. 274 00:17:38,041 --> 00:17:39,376 -Somehow. -Somehow. 275 00:17:40,586 --> 00:17:41,503 Somehow. 276 00:17:43,130 --> 00:17:46,254 Luxury, Master Hawkins, is the way of the future. 277 00:17:46,258 --> 00:17:48,506 Now, as you can see, we have freighted 278 00:17:48,510 --> 00:17:51,009 Venetian looking glass, 279 00:17:51,013 --> 00:17:54,095 Turkish carpets, Japanese screens, 280 00:17:54,099 --> 00:17:55,888 China vases, 281 00:17:55,892 --> 00:17:58,224 Parisian attire for both men and women, 282 00:17:58,228 --> 00:18:01,394 all of which I shall sell in our West Indian territories, 283 00:18:01,398 --> 00:18:02,941 starting with Jamaica. 284 00:18:06,194 --> 00:18:09,277 Ah, now, the profit I generate shall be 285 00:18:09,281 --> 00:18:11,070 reinvested into the acquisition 286 00:18:11,074 --> 00:18:13,197 of a different order of luxuries, 287 00:18:13,201 --> 00:18:15,825 tea, coffee, tobacco, sugar, 288 00:18:15,829 --> 00:18:18,536 to stimulate the minds and bodies of our nation, 289 00:18:18,540 --> 00:18:20,288 which I will then sell 290 00:18:20,292 --> 00:18:22,290 for a rather handsome profit back in England. 291 00:18:22,294 --> 00:18:24,755 It is a virtuous circle, young Jim. 292 00:18:28,884 --> 00:18:31,219 Let me show you the goods we freight down in the hold. 293 00:18:37,434 --> 00:18:38,602 Sir. 294 00:18:44,858 --> 00:18:46,481 Silver tells his messmates 295 00:18:46,485 --> 00:18:48,650 he sailed with Flint... why? 296 00:18:48,654 --> 00:18:50,151 To get the treasure back to England, 297 00:18:50,155 --> 00:18:52,028 he needs a ship and a crew. 298 00:18:52,032 --> 00:18:53,696 As do we. 299 00:18:53,700 --> 00:18:56,240 I know, but how? 300 00:18:56,244 --> 00:18:57,454 I'll find a way. 301 00:18:59,039 --> 00:18:59,998 Somehow? 302 00:19:01,208 --> 00:19:02,209 Somehow. 303 00:19:40,580 --> 00:19:44,163 Well, I'm fully satisfied the unknown ship is gone. 304 00:19:44,167 --> 00:19:47,125 If she was pursuing us, we've outrun her. 305 00:19:47,129 --> 00:19:48,380 Good news, eh, Captain? 306 00:19:50,757 --> 00:19:53,673 Keep the luff and hold the wind, gentlemen! 307 00:19:53,677 --> 00:19:56,221 Double the watch! Remain vigilant! 308 00:20:06,314 --> 00:20:08,312 One-two-three! 309 00:20:43,935 --> 00:20:47,314 Keep that moving, Mr. Carr. Lower it down! 310 00:20:48,815 --> 00:20:51,647 That yar down! 311 00:20:51,651 --> 00:20:54,525 -Whoa! -Tie those lines off! 312 00:20:54,529 --> 00:20:56,448 Tie those lines off! 313 00:21:32,484 --> 00:21:34,569 Seems you're not born for the brine, widow. 314 00:21:36,363 --> 00:21:38,448 I ask politely for you to stay away from us. 315 00:21:39,825 --> 00:21:41,906 I be loathe to inform Captain Smollett 316 00:21:41,910 --> 00:21:43,157 of your assault on my son. 317 00:21:43,161 --> 00:21:45,159 And I be loathe to defend myself 318 00:21:45,163 --> 00:21:48,079 by blabbing the reasons behind our dispute 319 00:21:48,083 --> 00:21:49,960 bein' Captain Flint's map. 320 00:21:51,670 --> 00:21:55,173 It seem we both sworn to secrecy in this business. 321 00:21:56,132 --> 00:21:58,214 So fasten your claws to your grommets, widow, 322 00:21:58,218 --> 00:22:00,220 and cede me what's mine. 323 00:22:01,221 --> 00:22:04,262 Or your precious boy might never see Jamaica 324 00:22:04,266 --> 00:22:05,976 or anywhere else. 325 00:22:07,060 --> 00:22:09,517 Jim is part of this now. 326 00:22:09,521 --> 00:22:11,606 That be your doing, not mine. 327 00:22:15,360 --> 00:22:18,113 You make me glad I never knew my own mother. 328 00:22:28,748 --> 00:22:31,376 Help me! Aah! 329 00:22:35,088 --> 00:22:36,502 Help me! 330 00:22:36,506 --> 00:22:39,088 -Man overboard! -Man overboard! 331 00:22:39,092 --> 00:22:41,465 -Man overboard! -Throw him a line! 332 00:22:41,469 --> 00:22:42,470 At starboard! 333 00:22:43,930 --> 00:22:45,970 Tow the line! 334 00:22:45,974 --> 00:22:48,347 Off that starboard, now! 335 00:22:53,481 --> 00:22:55,275 Haul him up now! 336 00:22:59,738 --> 00:23:02,115 You've got him, boys, pull! 337 00:23:07,954 --> 00:23:09,410 Pull! 338 00:23:09,414 --> 00:23:12,288 -Pull him up now. -Pull! 339 00:23:12,292 --> 00:23:14,081 Heave! 340 00:23:14,085 --> 00:23:14,999 I'll help. 341 00:23:15,003 --> 00:23:16,792 -Heave! -Pull! 342 00:23:16,796 --> 00:23:18,794 Pull! 343 00:23:18,798 --> 00:23:20,129 Heave. 344 00:23:24,179 --> 00:23:26,806 Heave. Heave. 345 00:24:02,717 --> 00:24:03,969 What happened, Long John? 346 00:24:05,303 --> 00:24:08,260 Achmen a vedova. 347 00:24:08,264 --> 00:24:10,596 The widow's curse. 348 00:24:10,600 --> 00:24:12,807 What tongue is that you speak? 349 00:24:12,811 --> 00:24:14,475 The tongue of The Albatross. 350 00:24:14,479 --> 00:24:16,189 Mr. Silver. 351 00:24:20,652 --> 00:24:24,318 16 voyages as a ship's master, 352 00:24:24,322 --> 00:24:26,278 I've never lost a man overboard. 353 00:24:26,282 --> 00:24:28,864 I will know how this happened. 354 00:24:28,868 --> 00:24:32,159 Well, Captain, sir... 355 00:24:32,163 --> 00:24:35,208 I fears a storm more than the devil himself, so... 356 00:24:36,376 --> 00:24:39,125 I got elevated in my cups, 357 00:24:39,129 --> 00:24:42,294 and it were all my own fault. 358 00:24:42,298 --> 00:24:46,716 As yon gracious widow is my witness. 359 00:24:46,720 --> 00:24:49,931 She was sicking over the side when I went over. 360 00:24:52,892 --> 00:24:54,811 Mrs. Hawkins, is this true? 361 00:24:56,521 --> 00:24:57,939 Yes, Captain. 362 00:24:59,607 --> 00:25:02,523 This fellow, Mister... 363 00:25:02,527 --> 00:25:04,233 Silver. 364 00:25:04,237 --> 00:25:05,943 Long John Silver. 365 00:25:05,947 --> 00:25:08,029 Silver. 366 00:25:08,033 --> 00:25:10,865 Was much enguzzled upon the... 367 00:25:10,869 --> 00:25:12,867 delights of his private bottle 368 00:25:12,871 --> 00:25:15,453 that he lost his mind and his footing 369 00:25:15,457 --> 00:25:18,126 and went over. 370 00:25:24,215 --> 00:25:26,047 Don't let it happen again, Silver. 371 00:25:26,051 --> 00:25:27,385 Sir. 372 00:25:34,768 --> 00:25:38,188 Mr. Arra, yon drapes, if you please. 373 00:25:44,110 --> 00:25:45,816 Oh, Mrs. Hawkins. 374 00:25:45,820 --> 00:25:48,360 Oh, Mr. Graham, forgive me. I'm in much need of rest. 375 00:25:48,364 --> 00:25:50,362 I'm sorry. I... 376 00:25:50,366 --> 00:25:54,241 I saw you and Mr. Silver above, 377 00:25:54,245 --> 00:25:56,623 locked in some sort of heated exchange. 378 00:25:57,957 --> 00:26:01,336 Forgive me, but I think you might have pushed him. 379 00:26:06,466 --> 00:26:07,425 I, uh... 380 00:26:09,010 --> 00:26:12,013 I was alone, and he... 381 00:26:13,807 --> 00:26:15,971 threatened my honor. 382 00:26:15,975 --> 00:26:17,598 And so I lashed out, 383 00:26:17,602 --> 00:26:20,643 as any lady would have done. Come, Jim. 384 00:26:20,647 --> 00:26:24,146 Now... it might not have been better 385 00:26:24,150 --> 00:26:26,510 if you had told Captain Smollett the truth of the situation? 386 00:26:27,278 --> 00:26:29,944 Please understand, Mr. Graham. 387 00:26:29,948 --> 00:26:32,988 Prevailed upon by our Christian ordination 388 00:26:32,992 --> 00:26:35,074 to forgiveness, I simply wish 389 00:26:35,078 --> 00:26:36,909 to save the poor wretch, 390 00:26:36,913 --> 00:26:39,995 already much broken on the wheel of fortune, 391 00:26:39,999 --> 00:26:41,584 from further privation. 392 00:26:43,002 --> 00:26:44,250 Commendable. 393 00:26:44,254 --> 00:26:46,548 Very commendable, Mrs. Hawkins. 394 00:26:47,507 --> 00:26:50,635 Such clemency reminds me of my late wife, Ann. 395 00:26:53,346 --> 00:26:54,969 Then please, um, 396 00:26:54,973 --> 00:26:57,183 in honor of such a gentle lady... 397 00:26:58,601 --> 00:27:00,724 let this remain between us, 398 00:27:00,728 --> 00:27:02,852 the confidence of which we will not speak of again. 399 00:27:02,856 --> 00:27:04,937 Of course, of course, no. 400 00:27:04,941 --> 00:27:07,273 And in the event Mr. Silver 401 00:27:07,277 --> 00:27:10,693 seeks revenge in any way... 402 00:27:10,697 --> 00:27:13,533 I shall have my marines keep a watchful eye upon him. 403 00:27:15,660 --> 00:27:17,241 The boy is upset. 404 00:27:17,245 --> 00:27:18,450 Understandably so. 405 00:27:18,454 --> 00:27:19,910 Mr. Graham, thank you. 406 00:27:19,914 --> 00:27:21,457 -No. -Thank you. 407 00:27:28,214 --> 00:27:30,546 -You pushed him. -Yeah. 408 00:27:30,550 --> 00:27:31,839 What are you thinking? He'll kill us. 409 00:27:31,843 --> 00:27:33,720 No, he won't. We have the map. 410 00:27:35,763 --> 00:27:37,348 What if Graham tells Smollett? 411 00:27:39,142 --> 00:27:41,599 He'll keep my confidence. 412 00:27:41,603 --> 00:27:44,351 Yeah, he'll protect us from Long John Silver. 413 00:27:44,355 --> 00:27:45,607 Because he... 414 00:27:46,774 --> 00:27:48,689 he wishes my favor. 415 00:27:48,693 --> 00:27:51,775 Oh! 416 00:27:51,779 --> 00:27:54,324 Mondo cosi cosi, Jimmy boy. 417 00:28:13,092 --> 00:28:16,133 We see fit to offer you a commission. 418 00:28:16,137 --> 00:28:19,053 One that would provide you with rich reward 419 00:28:19,057 --> 00:28:22,310 and much personal satisfaction. 420 00:28:23,686 --> 00:28:25,104 Tell me more, Your Lordship. 421 00:28:28,441 --> 00:28:30,231 A letter, 422 00:28:30,235 --> 00:28:32,654 from a minor relation of his lordship. 423 00:28:33,821 --> 00:28:36,241 One Squire Livesey of the parish of Crackington. 424 00:28:51,506 --> 00:28:55,130 You want me to acquire the map of this Bess Hawkins, 425 00:28:55,134 --> 00:28:57,049 retrieve Flint's treasure, 426 00:28:57,053 --> 00:28:57,971 and then? 427 00:29:31,379 --> 00:29:33,711 Same ship. She's back. 428 00:29:33,715 --> 00:29:36,505 So close to us, at least nine leagues, 429 00:29:36,509 --> 00:29:39,216 whilst ten days ago, she was a full 15 leagues astern. 430 00:29:39,220 --> 00:29:41,885 Her captain is demonstrating the speed at his command. 431 00:29:41,889 --> 00:29:43,554 -Why? -To tell us 432 00:29:43,558 --> 00:29:45,398 there's no escaping should he choose to attack. 433 00:29:47,353 --> 00:29:49,476 Captain, this voyage is a mission of trade. 434 00:29:49,480 --> 00:29:50,811 We have not the means nor the appetite... 435 00:29:50,815 --> 00:29:53,022 We may not have a choice, sir. 436 00:29:53,026 --> 00:29:56,150 We sail under the same wind, so we cannot outrun her. 437 00:29:56,154 --> 00:29:58,444 Continue to reckon her movements, Mr. Cameron, 438 00:29:58,448 --> 00:30:00,446 meantime we proceed as normal 439 00:30:00,450 --> 00:30:02,035 and prepare for the worst. 440 00:30:38,279 --> 00:30:39,530 Mr. Silver. 441 00:30:41,908 --> 00:30:43,034 Mr. Graham. 442 00:30:53,378 --> 00:30:54,670 Curious creature. 443 00:30:56,923 --> 00:30:57,882 Does it speak? 444 00:30:59,967 --> 00:31:01,052 Sometimes. 445 00:31:04,305 --> 00:31:05,803 Well, sometimes I hear things. 446 00:31:05,807 --> 00:31:08,972 Like lies and deceptions. 447 00:31:08,976 --> 00:31:11,141 From widows and the like. 448 00:31:11,145 --> 00:31:14,061 By which I assume you refer to Mrs. Hawkins. 449 00:31:14,065 --> 00:31:16,772 Only for your own benefit. 450 00:31:16,776 --> 00:31:19,525 An honest man like you might be easily hazed. 451 00:31:22,573 --> 00:31:24,742 The lady is under my protection. 452 00:31:25,785 --> 00:31:28,158 If anything were to happen to her or her son, 453 00:31:28,162 --> 00:31:29,914 I shall hold you responsible. 454 00:32:09,328 --> 00:32:11,243 Jim. 455 00:32:11,247 --> 00:32:13,495 -Jim! -Oh... 456 00:32:20,381 --> 00:32:21,466 Gentlemen. 457 00:32:25,178 --> 00:32:29,178 As you know, a foreign ship has been shadowing us. 458 00:32:29,182 --> 00:32:31,388 For how long, I cannot say. 459 00:32:31,392 --> 00:32:34,729 But my best guess is a Spanish privateer. 460 00:32:35,813 --> 00:32:39,275 And in the midst of such privation, this... 461 00:32:41,027 --> 00:32:42,774 deposited 462 00:32:42,778 --> 00:32:44,363 in the cabin of Mrs. Hawkins. 463 00:32:46,407 --> 00:32:49,198 This animal's duty was to control the rats 464 00:32:49,202 --> 00:32:52,409 that threaten our ever-meager rations. 465 00:32:52,413 --> 00:32:56,288 Therefore I regard this as an act of willful sabotage. 466 00:32:56,292 --> 00:32:59,712 So, I will know who is responsible. 467 00:33:02,965 --> 00:33:04,550 Now, Mr. Silver... 468 00:33:06,052 --> 00:33:07,674 I've observed 469 00:33:07,678 --> 00:33:10,344 you harbor ill will towards Mrs. Hawkins. 470 00:33:10,348 --> 00:33:12,596 Oh, no, Mr. Graham, I, I... 471 00:33:12,600 --> 00:33:14,139 No. I act in your interest, madam. 472 00:33:14,143 --> 00:33:15,102 Please. 473 00:33:16,562 --> 00:33:17,855 Captain. 474 00:33:19,398 --> 00:33:21,897 Previously, Mrs. Hawkins, 475 00:33:21,901 --> 00:33:24,149 because he tried to force himself upon her, 476 00:33:24,153 --> 00:33:27,277 was compelled to lash out against Mr. Silver 477 00:33:27,281 --> 00:33:28,820 and propel him overboard. 478 00:33:28,824 --> 00:33:30,531 Accidentally, of course. 479 00:33:30,535 --> 00:33:32,574 I have no bodily designs on her. 480 00:33:32,578 --> 00:33:35,077 And now he exacts his revenge on this... 481 00:33:35,081 --> 00:33:37,454 gracious Christian lady, 482 00:33:37,458 --> 00:33:41,792 who, rather than inform you of his terrible transgression... 483 00:33:41,796 --> 00:33:45,003 she chose to forgive, 484 00:33:45,007 --> 00:33:47,130 rather than condemn him. 485 00:33:47,134 --> 00:33:50,054 Madam... is this true? 486 00:33:55,017 --> 00:33:56,060 It is, Captain. 487 00:34:00,523 --> 00:34:03,025 You are duty bound to protect our passengers, Captain. 488 00:34:10,908 --> 00:34:13,323 Mr. Silver, once we reach Kingston, 489 00:34:13,327 --> 00:34:15,742 you will receive a fair hearing. 490 00:34:15,746 --> 00:34:17,665 Until then, you'll be confined to the brig. 491 00:34:22,378 --> 00:34:24,585 I did not kill no cat. 492 00:34:28,843 --> 00:34:31,174 Because I want the map from her. 493 00:34:31,178 --> 00:34:32,884 The map of Captain Flint. 494 00:34:32,888 --> 00:34:34,390 Oi! Let's go. 495 00:34:36,642 --> 00:34:37,806 Get moving. 496 00:35:15,640 --> 00:35:18,138 Wind. Wind. 497 00:35:18,142 --> 00:35:19,806 We have wind. 498 00:35:19,810 --> 00:35:22,355 Hoist the sails! Now! At once! 499 00:35:42,249 --> 00:35:44,373 Mrs. Hawkins. 500 00:35:44,377 --> 00:35:46,124 Mr. Graham, I am very tired. 501 00:35:46,128 --> 00:35:48,543 I... I... 502 00:35:48,547 --> 00:35:50,754 I have undertaken to protect you and your son 503 00:35:50,758 --> 00:35:51,842 and deliver you safely. 504 00:35:53,219 --> 00:35:55,300 I have to know, 505 00:35:55,304 --> 00:35:56,718 what are you to Lord John Silver? 506 00:35:56,722 --> 00:35:57,932 What is he to you? 507 00:36:00,226 --> 00:36:01,807 Go down below, Jim. 508 00:36:01,811 --> 00:36:03,331 I will have conference with Mr. Graham. 509 00:36:07,983 --> 00:36:11,149 Sir, it seems I have deluded myself 510 00:36:11,153 --> 00:36:15,070 as to the delicacy of your feelings. 511 00:36:15,074 --> 00:36:17,201 You have betrayed my confidence. 512 00:36:19,328 --> 00:36:21,952 I thank you for your kindness, 513 00:36:21,956 --> 00:36:24,955 and I wish you well in all your future affairs, 514 00:36:24,959 --> 00:36:27,958 both business and of the heart. 515 00:36:27,962 --> 00:36:31,253 No. No, no, no, please. 516 00:36:31,257 --> 00:36:33,088 No more of these... 517 00:36:33,092 --> 00:36:35,298 these obfuscations, please. 518 00:36:35,302 --> 00:36:37,634 If I am to protect you, I need to know the truth. 519 00:36:37,638 --> 00:36:39,094 I... 520 00:36:39,098 --> 00:36:40,679 We're being fired upon! 521 00:36:42,768 --> 00:36:45,058 Battle stations! All hands on deck! 522 00:36:45,062 --> 00:36:47,686 Battle stations! Man those guns! 523 00:36:47,690 --> 00:36:49,813 Battle stations! Man those... 524 00:37:11,213 --> 00:37:13,007 We're being boarded! 525 00:37:25,644 --> 00:37:27,354 No popery! 526 00:37:31,233 --> 00:37:33,774 No popery on this ship! 527 00:37:37,573 --> 00:37:38,991 Hah! 528 00:37:46,415 --> 00:37:47,415 Hah! 529 00:38:21,700 --> 00:38:22,948 Jim! 530 00:38:22,952 --> 00:38:24,112 I'll help you if you help me. 531 00:38:28,082 --> 00:38:29,583 Set me free, boy. 532 00:38:31,502 --> 00:38:33,583 Those Spaniards what took my leg, 533 00:38:33,587 --> 00:38:35,631 and I will have them back for that. 534 00:38:36,590 --> 00:38:39,673 I knows their vessel like the back of my hand. 535 00:38:39,677 --> 00:38:42,092 Let me out or your mother dies. 536 00:38:42,096 --> 00:38:43,556 Worse, if she's captured. 537 00:38:46,141 --> 00:38:48,431 The axe, Jim! Let me out! 538 00:38:48,435 --> 00:38:49,854 I can save this ship. 539 00:38:56,318 --> 00:38:57,403 Aah! 540 00:39:06,161 --> 00:39:08,159 Jim! Follow me! 541 00:39:08,163 --> 00:39:09,957 Mr. Baker! Mr. Arra! 542 00:39:18,215 --> 00:39:19,466 Jim! 543 00:39:56,170 --> 00:39:58,255 Mr. Arra! Fuse! 544 00:40:26,158 --> 00:40:27,284 Jim! 545 00:40:28,327 --> 00:40:29,449 Jim! 546 00:40:29,453 --> 00:40:30,663 Lantern! 547 00:40:32,790 --> 00:40:34,124 Come on, lads! 548 00:40:48,847 --> 00:40:51,846 Help me! Help me! Aah! 549 00:41:06,865 --> 00:41:09,284 Come on, lads! Back to the ship! 550 00:41:45,654 --> 00:41:47,364 On your knees, you Spanish filth! 551 00:42:01,295 --> 00:42:02,792 We done it, lads! 552 00:42:04,590 --> 00:42:05,795 We're saved! 553 00:42:08,761 --> 00:42:10,467 Mr. Baker! 554 00:42:13,223 --> 00:42:14,512 Mr. Arra! 555 00:42:14,516 --> 00:42:15,638 Yeah! 556 00:42:15,642 --> 00:42:17,891 Jim Hawkins! 557 00:42:20,606 --> 00:42:22,270 Lads! 558 00:42:22,274 --> 00:42:24,147 We are the men 559 00:42:24,151 --> 00:42:27,942 what pull the ropes and weigh the anchors 560 00:42:27,946 --> 00:42:30,153 and toil in the night 561 00:42:30,157 --> 00:42:32,280 and sweat at the helm 562 00:42:32,284 --> 00:42:35,492 and are ready for every degradation. 563 00:42:35,496 --> 00:42:37,577 We are more than men! 564 00:42:37,581 --> 00:42:40,371 We are the people, 565 00:42:40,375 --> 00:42:44,042 and we live forever! 566 00:42:44,046 --> 00:42:46,836 Forever! 567 00:42:49,885 --> 00:42:55,095 ♪ Rule, Britannia! Britannia rule the waves ♪ 568 00:42:55,099 --> 00:42:57,722 ♪ Britons never, Never, ever ♪ 569 00:42:57,726 --> 00:43:00,475 ♪ Shall be slaves ♪ 570 00:43:00,479 --> 00:43:02,106 This ship will be mine, Jim. 571 00:43:03,273 --> 00:43:05,688 And I'll be having that map. 572 00:43:05,692 --> 00:43:08,441 ♪ Britons never, Never, ever ♪ 573 00:43:08,445 --> 00:43:11,111 ♪ Shall be slaves ♪ 574 00:43:11,115 --> 00:43:13,075 ♪ Rule, Britannia... ♪