1
00:01:50,419 --> 00:01:53,449
Haydi, Jack.

2
00:01:56,939 --> 00:02:00,479
Şimdi burada değilim.
Mesaj bırakın.

3
00:02:00,979 --> 00:02:04,519
Jack, benim yardımına ihtiyacım var.

4
00:02:04,699 --> 00:02:10,929
Beni kovalıyorlar, yemin ederim paranoyak değilim.
Ama ihtiyacımız olan kanıta sahibim.

5
00:02:11,099 --> 00:02:14,768
Belki şimdi beni duyabiliyorsun
Ben...

6
00:02:17,218 --> 00:02:20,168
Sanırım beni takip ettiler.

7
00:02:20,338 --> 00:02:22,288
Ama karar çoktan verilmişti...

8
00:02:34,258 --> 00:02:35,728
Lütfen biri bana yardım etsin.

9
00:02:38,018 --> 00:02:43,608
Hiçbir şey söylemedim. İnan bana.
Lütfen.

10
00:02:51,658 --> 00:02:56,568
Lütfen hayır.
Kimseye bir şey söylemeyeceğim.

11
00:02:57,338 --> 00:02:59,688
Söz veriyorum.

12
00:03:01,497 --> 00:03:03,927
Lütfen hayır.

13
00:03:17,257 --> 00:03:20,087
Seattle, Washington
12 yıl sonra.

14
00:03:23,817 --> 00:03:25,967
Chemtrails hakkında sorular

15
00:03:26,137 --> 00:03:30,327
Neler olduğunu bilmiyorum.
Herhangi bir fikrin var mı?

16
00:03:38,417 --> 00:03:40,367
Hemen gideceğim.

17
00:03:45,417 --> 00:03:47,527
Tekrar konuşmak isterim.

18
00:04:12,216 --> 00:04:15,916
gitmezdim
kesinlikle gerekli olmasaydı.

19
00:04:17,456 --> 00:04:22,086
Dr. Patel beni asla aramaz
çok ciddi olmadığı sürece.

20
00:04:24,216 --> 00:04:28,686
Kamboçya'ya geri dönüyorum
eğer durum kontrol altındaysa.

21
00:05:25,294 --> 00:05:27,044
Bu kadar çabuk gelmene sevindim.

22
00:05:27,214 --> 00:05:29,644
Uçuşunuz nasıldı?
Uzun ve tatsız.

23
00:05:29,814 --> 00:05:31,324
Hemşirem Emily.

24
00:05:31,494 --> 00:05:34,484
Özür diliyorum
ama bu ilk.

25
00:05:34,654 --> 00:05:37,484
Bir şey yapabilir misin?
sana gönderdiğim bilgilerle mi?

26
00:05:37,654 --> 00:05:39,684
Birkaç şey olabilir.

27
00:05:39,854 --> 00:05:43,444
Semptomlar o kadar çeşitli ki
Şimdilik spekülasyon yapmayacağım.

28
00:05:43,614 --> 00:05:46,804
Üç yeni vaka var
aynı semptomlarla.

29
00:05:46,974 --> 00:05:50,124
Ancak tedaviye yanıt vermezler.
Peki ya solunum problemleri?

30
00:05:50,294 --> 00:05:54,284
Hep aynı görünüyorlar, hepsi astımlılar,
Sonra zatürreyi düşündüm.

31
00:05:54,454 --> 00:05:57,014
Ancak ilaçlara cevap vermiyorlar.
Tetrasiklin mi?

32
00:05:57,174 --> 00:06:00,954
Hayır, kortikosteroid alıyorlar
şişmiş lenf düğümleri için.

33
00:06:01,134 --> 00:06:04,164
Ve bu bir kontrendikasyondur.

34
00:06:09,534 --> 00:06:15,003
İlk vaka ne zaman oldu?
36 saat. Bu Heather.

35
00:06:15,004 --> 00:06:16,004
Merhaba Heather

36
00:06:18,933 --> 00:06:23,873
Konjonktivitten bahsetmedin.
İki saat önce durumu daha da kötüleşti.

37
00:06:27,333 --> 00:06:32,803
Heather, beni duyabiliyor musun? Ben Dr. Patel.
Seni görmesi için yeni bir doktor getirdim.

38
00:06:32,973 --> 00:06:36,803
Bu Dr. Martin, kendisi bir uzmandır.
Dünya Sağlık Örgütü

39
00:06:36,973 --> 00:06:39,533
Yardım istedim ve umarım yapabilir
bize neler olduğunu anlat.

40
00:06:39,693 --> 00:06:45,043
Tamam, nodülleri göreceğim
uyluklarınızın iç tarafında.

41
00:06:50,333 --> 00:06:55,273
Ne zamandır böyleler?
Bir saat önce siyah değillerdi.

42
00:07:04,212 --> 00:07:07,482
Bana söyler misin
Ne zamandır acı hissediyorsun?

43
00:07:07,652 --> 00:07:11,162
Birkaç gün.
Gerçekten hastayım.

44
00:07:13,532 --> 00:07:15,762
Yardımlarınız için teşekkürler.

45
00:07:29,972 --> 00:07:31,682
Ne düşünüyorsun?
Henüz bilmiyorum.

46
00:07:31,852 --> 00:07:34,442
Öncelikle bazı testler yapmamız gerekiyor.

47
00:07:34,612 --> 00:07:38,362
Ama onun ölmesinden korkuyorum
sonuçları almadan önce.

48
00:07:38,532 --> 00:07:44,202
Bu insanlarla kimin teması oldu?
son birkaç saat içinde derhal izole edilmeli.

49
00:07:44,372 --> 00:07:47,761
Şimdi onu kontrol altına almak daha iyi
çok geç olmadan.

50
00:07:47,762 --> 00:07:48,762
Doktor Patel

51
00:07:47,931 --> 00:07:50,641
Bence bunu görmelisin.

52
00:08:33,570 --> 00:08:36,600
Yiyeceklerimizi zehirliyorlar
hava ve su.

53
00:08:36,770 --> 00:08:42,160
Ama eğer odaklanırsak
gerçekten bir fark yaratabiliriz.

54
00:08:42,330 --> 00:08:46,880
Artık insanların uyanması gerekiyor.
Uçaklardan el ilanları atın, insanları bilgilendirin.

55
00:08:47,050 --> 00:08:53,230
Bu bir tesadüf değil.
Giderek daha fazla insan hastalanıyor.

56
00:08:55,570 --> 00:08:58,880
Bugünlük bu kadar millet.
Teşekkürler.

57
00:09:01,970 --> 00:09:05,510
İnsanlara yardım etmeye devam edin,
harika bir iş çıkarıyorsun.

58
00:09:05,690 --> 00:09:10,000
Hey, bu web sitesine iyi bak.
Bu çok önemli.

59
00:09:10,001 --> 00:09:11,001
Merhaba Jack.

60
00:09:11,002 --> 00:09:12,002
Edgar

61
00:09:12,003 --> 00:09:13,003
İşte.

62
00:09:14,530 --> 00:09:18,070
Her zaman asıl noktaya varır.
Senin bu özelliği hoşuma gitti.

63
00:09:23,289 --> 00:09:25,279
Tamam, bakalım burada ne var.

64
00:09:28,329 --> 00:09:30,839
Bu değil.
Kalk.

65
00:09:34,609 --> 00:09:38,799
Bu sabah geldi.
Kellor'un uçağıyla geldi.

66
00:09:38,969 --> 00:09:42,039
Sen benden daha paranoyaksın.

67
00:09:42,209 --> 00:09:48,239
Bu Dr. Tess Martin. O çok sevimli.
GHO'da çalışıyor.

68
00:09:48,409 --> 00:09:50,759
Onu tanıyor musun?
Sadece itibarınız için.

69
00:09:50,929 --> 00:09:57,399
Var olan en iyisi bu.
Şaka yapmıyor musun? O o olabilir.

70
00:09:57,569 --> 00:09:59,159
Olabilir mi?

71
00:10:00,089 --> 00:10:03,199
Ondan ne istediğini bilmiyorum. Geri döneceğim.

72
00:10:03,369 --> 00:10:05,399
Dikkatli ol Jack.

73
00:10:09,848 --> 00:10:15,918
GHO'daki işim bazı virüsleri tanımlamak
ve salgınları önleyin.

74
00:10:16,088 --> 00:10:20,158
Dr. Martin, bütün şehri karantinada tutuyor
teşhis konulmadan önce...

75
00:10:20,328 --> 00:10:22,678
en iyi ihtimalle sorumsuz.

76
00:10:22,848 --> 00:10:27,598
Panikten ve binlerce kişiden bahsediyoruz
dolarlık ekonomik zarara yol açtı.

77
00:10:27,768 --> 00:10:31,308
Anlıyorum ama bu virüs çok hızlı yayılıyor.

78
00:10:31,488 --> 00:10:35,238
Kontrol altına alınamadığı takdirde salgın oranlarında,
zarar çok daha büyük olacaktır.

79
00:10:35,408 --> 00:10:37,998
Anlamıyorum kimse ölmedi mi?

80
00:10:38,168 --> 00:10:41,278
Henüz değil.
Ancak kökenini henüz bilmiyoruz.

81
00:10:41,448 --> 00:10:44,988
Ziyaretinizden dolayı çok mutlu olduk, teşekkür ederiz.

82
00:10:45,168 --> 00:10:49,998
Önemli deneyiminizle
Bu teşhisi tanımlayamıyor musunuz?

83
00:10:50,168 --> 00:10:54,998
Hastalarda her gün hızla yeni semptomlar gelişir.

84
00:10:55,167 --> 00:10:59,917
Her seferinde bir semptom.
Herhangi bir şey olabilir.

85
00:11:00,087 --> 00:11:04,117
Bir sürü fikrin olmalı
ne olabileceği hakkında.

86
00:11:04,287 --> 00:11:08,157
Ancak hipotez kurmak için henüz çok erken.
Doktor Martin, lütfen...

87
00:11:08,327 --> 00:11:15,677
Bunu söylemek için henüz erken olduğunu düşünüyorum...
Söyledikleriniz bu odada kalacak.
Lütfen fikirleriniz varsa..

88
00:11:16,607 --> 00:11:20,147
Herhangi bir şey olabilir.
Kuş gribinden hıyarcıklı vebaya.

89
00:11:20,148 --> 00:11:21,148
Veba mı?

90
00:11:22,087 --> 00:11:23,757
Bunun kulağa ne kadar endişe verici geldiğini anlıyorum...

91
00:11:23,927 --> 00:11:29,437
Bu belirtileri gördüm ama Asya'da
bu belirtiler daha yaygındır.

92
00:11:29,607 --> 00:11:32,717
Batı'da veba
yıllardır gerçekleşmedi.

93
00:11:32,887 --> 00:11:38,397
Peki veba ne olabilir?
Belki olabilir diyorsun ama emin değil misin?

94
00:11:38,567 --> 00:11:43,836
Bence olabilir.
Şu anda daha iyi bir açıklamam yok.

95
00:11:44,806 --> 00:11:46,676
Dürüstlüğünüzü takdir ediyorum Dr. Martin...

96
00:11:46,846 --> 00:11:51,866
Ama karantinayı duyuramıyorum
bir hipoteze dayanmaktadır.

97
00:11:52,046 --> 00:11:57,756
Vali neler olup bittiğini bilmek istiyor.
O yüzden gerçek cevaplara sahip olduğunuzda geri gelin.

98
00:11:57,926 --> 00:12:03,196
Size katılıyorum. Karantinada bir şehrimiz olamaz
ne olduğunu bilmediğimizde.

99
00:12:03,366 --> 00:12:06,836
Büyük bir risk alıyorsunuz.
Artık bizimle zamanınızı boşa harcamayın.

100
00:12:07,006 --> 00:12:10,596
Önce kökeni bulun, tanıyı koyun
ve karantinanızı alacaksınız.

101
00:12:10,766 --> 00:12:15,236
Bu tanı çok geç olabilir.
Kellors'tan tam destek ve kaynak sağlıyorum.

102
00:12:15,406 --> 00:12:20,396
Tüm uyuşturucular ve yetkililer burada
hemen hastaneye ulaştırılabilir.

103
00:12:20,566 --> 00:12:22,316
Aferin Dick.

104
00:12:22,317 --> 00:12:23,317
teşekkür ederim

105
00:12:23,046 --> 00:12:24,556
Beyler...

106
00:12:35,045 --> 00:12:38,715
İnsanların hayatlarıyla kumar oynadıklarına inanmıyorum.
Bazı şeyler asla değişmez.

107
00:12:38,885 --> 00:12:42,475
Kaynağını bulmalıyız.
İlk hastaların durumu...

108
00:12:42,645 --> 00:12:47,395
Ben Spokane Express'ten Denver Gates.

109
00:12:47,565 --> 00:12:49,595
Denver mı?
Babam bir Bronco hayranıydı.

110
00:12:49,765 --> 00:12:51,955
Buraya nasıl geldin?
Burası kısıtlı bir bölge.

111
00:12:52,125 --> 00:12:55,635
Ön kapıdan.
Yeni bir salgın mı var?

112
00:12:55,805 --> 00:12:58,075
Salgın yok.
Artık gitmelisin.

113
00:12:58,245 --> 00:13:00,805
Dr. Martin, siz daha fazlasını biliyor gibisiniz.
Seni tanıyor muyum?

114
00:13:00,965 --> 00:13:03,425
Şehir karantinaya alınacak mı?
Bildiğiniz gibi...

115
00:13:03,605 --> 00:13:05,985
Karantina ne zaman gerçek olacak?

116
00:13:06,165 --> 00:13:10,355
Karantina yok. ehliyetini yanıma alıyorum
birisi.

117
00:13:17,364 --> 00:13:22,354
Bunlar ilk hastalar
kabul edildi.

118
00:13:22,524 --> 00:13:25,754
Bir bağlantı olmalı.
Bakalım ne üzerinde çalışıyorlar.

119
00:13:25,924 --> 00:13:28,674
Heather bir uçuş görevlisidir.
Mantıklı.

120
00:13:28,844 --> 00:13:33,154
Uçuş programını kontrol edin. sanırım
uluslararası uçuşlara çıktığını söyledi.

121
00:13:33,324 --> 00:13:37,074
Anna yerel bir öğrencidir.
Üniversite programınızı kontrol ediyorum.

122
00:13:37,244 --> 00:13:40,514
Tom bir bahçıvan ve benim onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Meryem.

123
00:13:42,724 --> 00:13:48,234
Sen Maria'yı al, ben de Anna'yı alacağım.
Tom'un müşterilerinin bir listesine ihtiyacım var.

124
00:13:48,884 --> 00:13:50,354
Hadi gidelim.

125
00:13:59,444 --> 00:14:05,993
Merhaba Anna, ben Dr. Martin. Olabildiğince hızlı gidiyorum
ama bazı sorular sormam gerekiyor.

126
00:14:07,683 --> 00:14:10,593
Ailen Spokane'de mi?

127
00:14:10,763 --> 00:14:13,593
Yani üniversite nedeniyle burada mı yaşıyorsun? Evet

128
00:14:13,763 --> 00:14:17,463
Bir dairen var.
Oda arkadaşların var mı?

129
00:14:18,363 --> 00:14:20,353
Erkek arkadaşın mı?

130
00:14:21,243 --> 00:14:22,753
Neydi?

131
00:14:24,643 --> 00:14:30,193
Bana ne kadar erken söylersen,
bu insanlara ne kadar çabuk yardım edebilirsem.

132
00:14:33,803 --> 00:14:35,313
Erkek arkadaşın var mı?

133
00:14:38,363 --> 00:14:40,953
Aynı üniversitede misiniz?

134
00:14:42,643 --> 00:14:44,993
Aynı dersi mi alıyorsunuz?

135
00:14:47,763 --> 00:14:50,193
Kendisi öğretmenlerimden biridir.

136
00:14:52,082 --> 00:14:54,032
Onun adı ne?

137
00:14:55,402 --> 00:14:58,232
Onun için sorun yaratmak istemiyorum.

138
00:15:00,762 --> 00:15:04,632
Zaten başı belada.
Onu yakın zamanda gördün mü?

139
00:15:06,122 --> 00:15:11,632
İki gün önce.
Bir geziden yeni dönmüştü.

140
00:15:11,802 --> 00:15:16,792
Kendini iyi hissetmiyordu.
Ben de ayrıldım.

141
00:15:16,962 --> 00:15:18,912
Onun adı ne?

142
00:15:19,082 --> 00:15:24,992
Dylan, Profesör Dylan Corbin.

143
00:15:27,442 --> 00:15:31,432
Teşekkürler.
Gerçekten ilerleme kaydettin.

144
00:15:35,282 --> 00:15:37,662
Korkuyorum.

145
00:15:38,602 --> 00:15:41,161
Korkmuş hissetmen normal.

146
00:15:44,361 --> 00:15:48,631
Mümkünse ailemi görmek isterim.

147
00:15:49,961 --> 00:15:53,791
Gelir gelmez size haber vermelerini sağlayacağım.

148
00:15:57,721 --> 00:16:00,181
Orada kal.

149
00:16:07,641 --> 00:16:09,431
Bir ipucum var.

150
00:16:12,601 --> 00:16:16,191
Tamam, Profesör Dylan Corbin bu üniversitede ders veriyor.

151
00:16:16,361 --> 00:16:20,671
Yolculuktan sonra üç gün önce yoluna devam etmesi gerekiyordu.
ama geri dönmedi.

152
00:16:20,841 --> 00:16:23,831
Tamam, onu evinde buldu
geri döndüğünde.

153
00:16:24,001 --> 00:16:27,190
Heather uçuş görevlilerinden biriydi
Uçuşunuzda.

154
00:16:27,360 --> 00:16:30,310
Peki ya diğerleri?
Maria bir hizmetçidir.

155
00:16:30,480 --> 00:16:32,860
Corbin'in adresi nedir?

156
00:16:33,960 --> 00:16:37,430
816 Orman Çimenliği Yolu.
Bingo, evini temizliyor.

157
00:16:38,640 --> 00:16:40,510
Ve Tom onun bahçıvanıdır.

158
00:16:40,680 --> 00:16:44,550
Tamam arkadaşlar, iyi iş çıkardınız.
Kaynağı bulmuş olabiliriz.

159
00:16:44,720 --> 00:16:49,150
Yolcu listesini isteyin.
Herkesin derhal bilgilendirilmesi gerekiyor.

160
00:16:49,320 --> 00:16:52,990
Bu virüs şimdiye kadar tüm ülkeye yayılmış olabilir.

161
00:17:32,839 --> 00:17:34,749
Profesör Corbin mi?

162
00:18:42,718 --> 00:18:44,508
Malezya.

163
00:19:52,436 --> 00:19:54,106
Raj benim.

164
00:19:54,276 --> 00:19:58,706
Corbin'in cesedini buldum.
2-3 gündür ölü.

165
00:19:58,876 --> 00:20:01,746
Sivrisinek ısırığı vardı.
Malezya'daydı.

166
00:20:01,916 --> 00:20:04,946
Bir takım getir
Bölgeyi derhal izole etmek için.

167
00:20:14,436 --> 00:20:18,626
Veba bu. Eminim.
Hava yoluyla yayılmaz.

168
00:20:35,235 --> 00:20:39,345
Belediye başkanını arayın.
Artık karantinayı düşünüyoruz.

169
00:20:39,515 --> 00:20:43,705
Bu salgının büyüklüğü hakkında hiçbir fikrimiz yok.

170
00:21:14,434 --> 00:21:19,664
En son haberler. Belediye Başkanı Tanner
Washington'un Spokane şehrini kapattı.

171
00:21:19,834 --> 00:21:23,944
Karantinayı sürdürmek için ordu çağrıldı.

172
00:21:24,114 --> 00:21:27,024
Şimdi Başkan Tanner'la canlı yayındayız.

173
00:21:27,194 --> 00:21:29,864
Büyük Washington eyaletinin sakinleri...

174
00:21:30,034 --> 00:21:33,104
Birkaç saat önce ölümcül bir virüs keşfettik...

175
00:21:33,274 --> 00:21:37,144
vatandaşların hayatını tehdit eden
Spokane.

176
00:21:37,314 --> 00:21:40,384
Maalesef ilan etmek zorunda kaldık
olağanüstü hal...

177
00:21:40,554 --> 00:21:44,904
ve şehir genelinde karantina ilan edin.

178
00:21:45,074 --> 00:21:48,944
Herkes lütfen, paniğe kapılmaya gerek yok.

179
00:21:49,114 --> 00:21:56,144
Durumu kontrol altına almak için orduyu çağırdık
ve elimizden geleni yapacağımıza söz veriyorum.

180
00:21:56,314 --> 00:22:01,943
Doktorların daha endişeli olduğunu biliyorum
Biz konuşurken çalışıyoruz.

181
00:22:03,233 --> 00:22:06,503
Evde kalmanızı tavsiye ederim.

182
00:22:06,673 --> 00:22:10,183
Şimdi Binbaşı Stein soruları cevaplayacak.

183
00:22:10,353 --> 00:22:15,293
Sorularınıza cevap vermeden önce şunu söyleyeyim
Zaten bildiklerime genel bir bakış.

184
00:22:27,993 --> 00:22:30,783
Yanlış bir başlangıç ​​yaptık.
Buraya gelemezsin.

185
00:22:30,953 --> 00:22:33,783
İşe yaramadı gibi görünüyor.
Muhabirleri sevmiyorum.

186
00:22:33,953 --> 00:22:36,333
Bana bir şans ver, ben kötü bir adam değilim.
Hayır, emin değilim... cidden

187
00:22:36,513 --> 00:22:39,983
Ne istiyorsun?
Bazı kısa cevaplar.

188
00:22:40,153 --> 00:22:44,743
Salgının nedenini ve tedavisinin olup olmadığını biliyor musunuz?
Yardım edecek insanlarım var.

189
00:22:44,913 --> 00:22:49,822
Gerçekleri duymak isterim.
Gerçekler?

190
00:22:49,992 --> 00:22:54,182
Profesör Corbin
Malezya'da bagajınızın dışında bir şey aldınız mı?

191
00:22:54,352 --> 00:22:57,062
Beni mi takip ediyorsun?

192
00:23:00,632 --> 00:23:03,782
Bunda düşündüğünüzden daha fazlası var Dr. Martin.

193
00:23:13,352 --> 00:23:18,472
Dr. Martin.. Dr.Patel sizi bekliyor. Hastalar
antibiyotiklere cevap vermeyin.

194
00:23:18,632 --> 00:23:20,702
Hiçbiri mi?
Hayır.

195
00:23:22,992 --> 00:23:26,862
Bu hastalığın kapsamını bilmiyoruz
Ve bu salgının şiddeti.

196
00:23:27,032 --> 00:23:30,422
En iyi doktorlar burada...

197
00:23:30,592 --> 00:23:35,421
Bir şeyler ters gidiyor Taylor burada, ordu ve belediye başkanı
soruları yanıtlıyor.

198
00:23:36,791 --> 00:23:38,381
Hayır, beni henüz görmediler.

199
00:23:38,551 --> 00:23:43,621
Bilgilerimiz sınırlıdır,
Herhangi bir sorunuz varsa...

200
00:23:43,791 --> 00:23:47,101
Lütfen gerçeğe saygı gösterin...
Pek fazla bilgim yok.

201
00:23:48,311 --> 00:23:52,861
Hepsi antibiyotik aldı.
Cevap yok mu? Hayır

202
00:23:53,031 --> 00:23:55,981
Burada kimimiz var?
Bu Maria Habentes.

203
00:24:05,911 --> 00:24:08,341
Tatlım, çocukların var mı?

204
00:24:08,511 --> 00:24:11,221
Kaç tane?
Dört oğlan.

205
00:24:11,391 --> 00:24:13,901
Tanrım, hiç vakit kaybetmedin.

206
00:24:14,871 --> 00:24:16,981
İsimleriniz neler?

207
00:24:17,151 --> 00:24:19,061
Juan.

208
00:24:20,270 --> 00:24:24,100
Pablo, Hisma...

209
00:24:24,270 --> 00:24:25,900
ve Fred.

210
00:24:28,750 --> 00:24:31,380
Fred Astaire gibi.

211
00:24:32,110 --> 00:24:38,260
Kocam ve ben onun filmlerini seviyoruz.
O çok zarif.

212
00:24:38,430 --> 00:24:43,220
Ayrıca bir dansçının bacaklarına da sahipsiniz.

213
00:24:43,670 --> 00:24:49,900
Sana ne yapacağımı söyleyeceğim, hemşireden televizyon getirmesini isteyeceğim.
Seni neşelendirmek için.

214
00:24:50,070 --> 00:24:52,340
Bu bizim sırrımız olacak.

215
00:24:54,230 --> 00:24:58,300
İki gündür buradaydı.
Çok hızlı ilerliyor.

216
00:24:58,470 --> 00:25:02,340
Malezya'da o kadar agresif değil.
Hiç mantıklı değil.

217
00:25:02,510 --> 00:25:08,819
Normalde 4 ila 5 gün olurdu.
Herhangi bir antibiyotik kokteyli bu insanlara daha fazla zaman kazandırır.

218
00:25:08,989 --> 00:25:11,499
Ancak hastalar yanıt vermiyor.

219
00:25:13,069 --> 00:25:15,299
Bu kim?
Bu Tom.

220
00:25:17,749 --> 00:25:19,459
Nasıl hissediyorsun?

221
00:25:19,629 --> 00:25:23,579
Yiyecek ve hastalıkları ortadan kaldırmak
Ben iyiyim.

222
00:25:23,749 --> 00:25:28,059
Ve bence zombi görünüşüm gerçekten harika.

223
00:25:28,229 --> 00:25:31,659
Ama kesinlikle faydası yok
kadınlarla.

224
00:25:32,389 --> 00:25:34,139
Daha tuhaf şeyler mi?

225
00:25:34,309 --> 00:25:39,499
Aslında virüs hava yoluyla değil, sadece dokunma yoluyla bulaşıyor.

226
00:25:39,669 --> 00:25:44,299
Başladığını duydum
Profesör Corbin'le birlikte.

227
00:25:44,749 --> 00:25:47,539
Ölümcül bir el sıkışmaydı.

228
00:25:56,228 --> 00:26:02,018
Hemşire Emily inanılmaz biri, değil mi?
Evet, bence harika biri.

229
00:26:02,188 --> 00:26:08,178
Beni iyileştirmelisin doktor.
Aksi halde benimle asla çıkmayacak.

230
00:26:09,268 --> 00:26:12,058
Güzel, moralini yüksek tut.

231
00:26:14,188 --> 00:26:18,818
Size verdiğimiz hiçbir şey işe yaramıyor.
Şaka bile yapmayın. Sonra görüşürüz.

232
00:26:24,868 --> 00:26:32,178
Ailenle konuştuk.
daha fazlası ve iyi haberlerim ve kötü haberlerim var.

233
00:26:32,348 --> 00:26:35,098
İlk önce kötü haber.

234
00:26:35,268 --> 00:26:39,658
Karantina şehre girmeden önce yürürlüğe girdi,
ve geri dönmek zorunda kaldılar.

235
00:26:39,828 --> 00:26:44,377
İyi haber şu ki korkmanıza gerek yok
hastalanmalarını.

236
00:26:56,067 --> 00:27:03,647
Brendan'ı burada gördüm, o benim jeoloji dersimde.
O da mı enfekte?

237
00:27:05,787 --> 00:27:09,737
Maalesef belli sayıda genç var.
kampüs.

238
00:27:11,427 --> 00:27:15,047
Not yazmak, mesaj göndermek mi istiyorsunuz?

239
00:27:17,347 --> 00:27:22,577
Gördüğü her trajediyle
Bu kadar işin içinde olması bir mucize.

240
00:27:25,227 --> 00:27:28,097
Kızınız öldü
birkaç yıl önce.

241
00:27:28,267 --> 00:27:30,976
O zamandan beri dünyayı kurtarmaya çalıştı.

242
00:27:31,146 --> 00:27:35,376
Ne kadar korkunç.
Grace sadece 2 yaşındaydı.

243
00:27:36,466 --> 00:27:39,936
Ateşi ve döküntüsü vardı.
Tess bunun kızamıkçık olduğunu düşünüyordu.

244
00:27:40,106 --> 00:27:42,816
Hastaneye vardıklarında
Artık çok geçti.

245
00:27:42,986 --> 00:27:45,216
Neydi?

246
00:27:46,386 --> 00:27:49,016
Menenjit.

247
00:27:49,186 --> 00:27:53,296
Kendini asla affetmedi
Yanlış teşhis koyduğum için.

248
00:27:53,466 --> 00:27:58,216
Böyle bir şeyin üstesinden nasıl gelebiliriz?
Başaramadık.

249
00:28:00,666 --> 00:28:03,656
Bu ilaç firmasını arayın.
Kellor'u mu?

250
00:28:04,026 --> 00:28:07,536
Tüm efedrin'i istiyorum ve
eritromisin var.

251
00:28:07,706 --> 00:28:12,496
Tüm bilgileri arayın..
Burada neler döndüğünü bilmem gerekiyor.

252
00:28:21,385 --> 00:28:25,895
İyi misin?
Biraz yorgunum. Daha fazlası değil.

253
00:28:26,065 --> 00:28:30,815
Otelinize gidin.
Bir değişiklik olursa size haber veririm.

254
00:28:43,505 --> 00:28:46,775
Haber var mı?
Hayır, henüz değil.

255
00:29:22,184 --> 00:29:24,134
Bu nedir?

256
00:29:25,104 --> 00:29:27,294
Chemtrails'i mi?

257
00:29:27,904 --> 00:29:30,284
Chemtrail nedir?

258
00:30:13,823 --> 00:30:15,373
Buhar bulutları mı?

259
00:30:19,183 --> 00:30:22,093
Chemtrails komplosu

260
00:30:23,583 --> 00:30:25,213
Kellor'u mu?

261
00:30:50,982 --> 00:30:57,162
Merhaba, mesajınızı okudum. Neydi?
Bir şey bulmuş olabilirim.

262
00:30:57,342 --> 00:31:00,012
Bütün bağışıklık sistemi çöküyor.

263
00:31:00,182 --> 00:31:03,722
Antikor sayısı tehlikeli derecede düşük.
Veba bunu yapmıyor mu?

264
00:31:03,902 --> 00:31:07,332
Hayır ama bence bu yüzden antibiyotiklere cevap vermiyorlar.

265
00:31:07,502 --> 00:31:08,772
Peki tanıyı yanlış mı koyduk?

266
00:31:08,942 --> 00:31:14,652
Hayır, kesinlikle veba ama sanırım görmediğimiz bir şey daha var.
Çok teşekkür ederim.

267
00:31:14,822 --> 00:31:16,932
Şimdi ne arıyorsunuz?
İmmün depresan ajanlar.

268
00:31:17,102 --> 00:31:19,612
Metaller mi?
Evet, bak.

269
00:31:19,782 --> 00:31:23,772
5 mg baryum, alüminyum 7?
Ne oluyor be?

270
00:31:26,741 --> 00:31:30,811
Bu garip gelebilir ama hiç
Chemtrails'i duydunuz mu?

271
00:31:30,981 --> 00:31:34,681
Bunun kimyasallarla alakası var
havacılık yakıtında.

272
00:31:34,861 --> 00:31:38,091
Havayı kirletmek ve diğer ürünleri satmak
arkasında.

273
00:31:38,261 --> 00:31:42,651
Karşıya geçtiklerinde
Oğlum buna "gökyüzündeki öpücük" diyor.

274
00:31:43,421 --> 00:31:46,651
Bunun bu salgınla ne alakası var?

275
00:31:48,821 --> 00:31:50,451
Peki, bir saniyeliğine düşünün.

276
00:31:50,621 --> 00:31:53,931
Dün gece biraz araştırma yaptım.

277
00:31:55,581 --> 00:31:57,851
Diyelim ki doğru.

278
00:31:58,021 --> 00:32:01,851
Diyelim ki kimyasallar etkiliyor
bir şekilde nüfus.

279
00:32:03,301 --> 00:32:07,131
Hadi Tess, bu tür komplo teorilerini bilirsin
her zaman bir şeyler ters gittiğinde ortaya çıkar.

280
00:32:07,301 --> 00:32:10,331
Biliyorum ama bunu nasıl açıklayacaksın?

281
00:32:12,781 --> 00:32:14,130
Yapamam.

282
00:32:15,580 --> 00:32:21,090
Ayrıca Kellor'un ne olduğunu da keşfettim.
En büyük tedarikçilerimizden biridir.

283
00:32:21,260 --> 00:32:26,330
Bunlar sadece farmakolojik değil,
Bu sitelerin hepsinde alıntılar var.

284
00:32:27,980 --> 00:32:32,610
Bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun
Kellor ile bu salgın arasında ne var?

285
00:32:32,780 --> 00:32:37,170
Zorunlu değil, sadece denerim
doğru tedaviyi bulun.

286
00:32:37,340 --> 00:32:40,450
Ben de tabii...

287
00:32:41,700 --> 00:32:45,610
Ama bilmiyorum, bu bana çok fazla geliyor.

288
00:32:49,060 --> 00:32:52,330
Haklısın.
Hastaları görmeye gidiyorum.

289
00:32:52,500 --> 00:32:55,090
Senden hemen sonra geleceğim.

290
00:34:12,018 --> 00:34:13,608
Bok.

291
00:34:15,698 --> 00:34:22,128
Edgar benim. Peşimdeler.
Belki senin evinde kalabilirim... Yola çıkıyorum.

292
00:34:41,377 --> 00:34:42,927
Chemtrails.

293
00:34:44,377 --> 00:34:47,447
Bu çok saçma görünüyor...
Dediğin gibi.

294
00:34:47,617 --> 00:34:51,397
Bir rapor sunmanız gerekiyordu
ve bir komplo teorisi ortaya attığını.

295
00:34:51,577 --> 00:34:54,527
Uyar.
Hayır, Dr. Martin'e uymuyor.

296
00:34:55,097 --> 00:35:01,127
Kellor'dan Dick Taylor'ı 20 yıldır tanıyorum.
O, oğlumun vaftiz babasıdır.

297
00:35:02,857 --> 00:35:07,047
Metali sistemden çıkaramazsınız
ve sonra antibiyotik mi verelim?

298
00:35:07,217 --> 00:35:10,527
Zaten metalleri ortadan kaldıracak ilaçları uyguluyoruz.
daha fazlası haftalar alabilir.

299
00:35:10,697 --> 00:35:12,927
Belki de bunları şehrin her yerine dağıtmaya başlamalıyız.

300
00:35:13,097 --> 00:35:18,847
Ama antibiyotikler işe yaramıyor
metal çıkarılmazsa.

301
00:35:21,857 --> 00:35:26,846
Size güveniyoruz.
Bu salgından etkilenen aileler size güveniyor.

302
00:35:27,016 --> 00:35:32,166
Elinizde bir şey olduğu anda beni arayın
Valiye sunabileceğim bir şey.

303
00:35:41,616 --> 00:35:44,646
Başa çıkamayacağım kadar çok ilgi görüyorum.

304
00:35:47,696 --> 00:35:53,246
Şikayet etmiyorum ama öyle görünüyor
Bu hastaneden asla ayrılmamanı.

305
00:35:53,416 --> 00:35:55,606
Salgın sırasında değil.

306
00:35:58,496 --> 00:36:02,116
Erkek arkadaşınız kıskanıyor olabilir
birlikte geçirdiğimiz tüm bu zamanın.

307
00:36:02,296 --> 00:36:04,486
Erkek arkadaşım yok.

308
00:36:06,496 --> 00:36:10,925
Erkek arkadaşın yok mu?
İşler iyiye gidiyor.

309
00:36:11,095 --> 00:36:16,485
Çıkmamak gibi bir politikam var...
Zombi gibi hastalar mı?

310
00:36:19,175 --> 00:36:21,525
Ben bunu söylemedim.

311
00:36:21,695 --> 00:36:24,805
Yani teorik olarak konuşursak...

312
00:36:30,455 --> 00:36:32,365
Eğer hasta olmasaydım...

313
00:36:35,215 --> 00:36:38,995
O zaman muhtemelen seninle çıkarım.

314
00:36:43,375 --> 00:36:48,085
Günaydın Tom, bugün nasıl hissediyorsun?
Harika.

315
00:36:49,575 --> 00:36:51,725
Teşekkür ederim Emily.

316
00:36:54,735 --> 00:37:03,284
İyileştiğimde benimle çıkacağını söyledi.
Şaka değil. Tebrikler.

317
00:37:05,734 --> 00:37:08,524
Benim için hâlâ mucizevi bir tedavi yok mu?

318
00:37:09,134 --> 00:37:12,004
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Tom.

319
00:38:13,613 --> 00:38:15,883
Burada kalamam.

320
00:38:17,213 --> 00:38:19,443
Burada kalamam.
İyi olacaksın.

321
00:38:24,933 --> 00:38:28,633
Ölmek istemiyorum.

322
00:38:28,813 --> 00:38:30,563
Efendim, hadi gidelim.

323
00:38:33,492 --> 00:38:35,282
Ölmek istemiyorum.

324
00:38:36,852 --> 00:38:38,602
Beni dışarı çıkar.

325
00:38:44,492 --> 00:38:48,272
Beni dışarı çıkar. Ölmek istemiyorum.

326
00:38:56,132 --> 00:38:57,922
Bana bak.

327
00:38:58,092 --> 00:39:00,442
Elimizden geleni yapıyoruz.
Bana bak.

328
00:39:00,612 --> 00:39:06,042
Sorun değil. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
İyi olman için. Bana bak.

329
00:39:06,212 --> 00:39:09,562
Sakin ol. Derin bir nefes alın.

330
00:39:10,412 --> 00:39:12,682
Sadece korkmuştu.

331
00:39:16,092 --> 00:39:18,472
Git yıka, yıka.

332
00:39:24,571 --> 00:39:26,321
Gözlerini aç.

333
00:39:28,731 --> 00:39:30,841
Ona göz kulak olun.

334
00:39:58,011 --> 00:39:59,561
Hey, iyi olacaksın.

335
00:40:03,691 --> 00:40:05,241
Oturmak.

336
00:40:09,690 --> 00:40:13,310
Raj, iyi olacaksın.

337
00:40:15,370 --> 00:40:19,280
Bir hemşire göndereceğim
Seni görmeye gelmem sorun değil.

338
00:40:31,210 --> 00:40:34,200
Lütfen Dr. Patel'i görebilir misiniz? Teşekkürler.

339
00:41:15,929 --> 00:41:17,479
Sessiz ol.

340
00:41:18,409 --> 00:41:20,759
Sana zarar vermeyeceğim.

341
00:41:22,449 --> 00:41:26,519
Arabamda ne yapıyorsun?
Sessizce konuşun ve arkanıza bakmayın.

342
00:41:29,769 --> 00:41:32,039
Arabaya binin ve normal davranın.

343
00:41:34,889 --> 00:41:36,919
Gerçekten neler olduğunu bilmek ister misin?
Evet.

344
00:41:39,809 --> 00:41:44,078
Interstate 90'ın güneyine gidin.
Konuşabileceğimiz bir yer biliyorum.

345
00:42:12,528 --> 00:42:17,358
Yani beni bu şekilde kaçırıyorsun ve hâlâ güvenimi mi istiyorsun?

346
00:42:17,528 --> 00:42:19,798
Çok fazla seçeneğim yoktu.

347
00:42:19,968 --> 00:42:22,718
En azından bir fincan kahve içerim.

348
00:42:24,768 --> 00:42:32,597
Küçük bir organizasyonun üyesiyim
Amerikan halkını korumak için çalışan biri.

349
00:42:32,767 --> 00:42:34,677
Ne kadar asil.

350
00:42:34,847 --> 00:42:37,797
Kulağa ucuz bir polisiye roman gibi geldiğini biliyorum...

351
00:42:37,967 --> 00:42:44,197
ama birinin yüzleşmesi gerekiyor
İnsanların hayatını riske atan şirketler.

352
00:42:44,367 --> 00:42:47,557
Peki burada olan bu mu?
Bu o kadar basit değil.

353
00:42:49,047 --> 00:42:52,797
1990'ların başında hastalıkların arttığını söylemeye gerek yok.

354
00:42:52,967 --> 00:42:58,997
Diyabet, astım, alzheimer, kanser,
otizm vb.

355
00:43:01,167 --> 00:43:06,877
Her zaman 4.000'den fazla uçak vardır
Amerika Birleşik Devletleri üzerinde uçuyor.

356
00:43:07,047 --> 00:43:12,397
Yıllardır bilgi topluyoruz, uçuş düzenlerini kaydediyoruz
ve bu bölgelerde yaşayan insanları gözlemlemek.

357
00:43:12,567 --> 00:43:15,917
Hastalanıp hastalanıyorlar.

358
00:43:17,726 --> 00:43:20,516
Uçak yakıtına bir şey koyuyorlar
bu insanları hasta ediyor.

359
00:43:20,686 --> 00:43:23,246
Peki bunu neden yapıyorlar?

360
00:43:24,566 --> 00:43:27,756
Bazıları bunun nüfus kontrolü olacağını düşünüyor.

361
00:43:27,926 --> 00:43:33,716
diğerleri bunun tüketimimizi artırmak olduğunu düşünüyor
ilaçlardan. Bilmiyoruz.

362
00:43:33,886 --> 00:43:37,506
Ama sonra sen içeri giriyorsun./Ben mi?
Küresel bir sağlık kuruluşunda çalışıyorsunuz.

363
00:43:37,686 --> 00:43:41,356
Evet, benim işim virüsleri teşhis etmek ve kontrol altına almak.
Bunun bununla ne ilgisi var?

364
00:43:41,526 --> 00:43:46,716
Tess, insanlar seni dinliyor.
Tam olarak ne yapmalıyım?

365
00:43:49,726 --> 00:43:53,676
Kellor, E-901 adında bir kimyasal üretiyor.

366
00:43:53,846 --> 00:43:59,316
Şirkette numune almaya çalışan biri var.

367
00:43:59,486 --> 00:44:03,436
Belki öğrenmemize yardım edebilirsin
insanları hasta eden şey.

368
00:44:03,606 --> 00:44:06,035
Bir fikrim var.

369
00:44:06,645 --> 00:44:10,635
Hastaların kanı
baryum ve alüminyum ile kirlenmiştir.

370
00:44:16,285 --> 00:44:23,475
Yani eğer E-900'deki kanla aynı metalleri bulursak...

371
00:44:23,645 --> 00:44:27,715
yayınlamaya yetecek kadarımız olacak.
Gitmek gerek.

372
00:44:27,885 --> 00:44:30,915
Beni rehin almayı planlayanların sayısı azaldı.

373
00:44:31,965 --> 00:44:35,315
Hayır, ikinci bir fincan kahve içmeyi bekliyordum.

374
00:44:36,125 --> 00:44:40,755
Tess, bir düşün bunu
bu gece gökten ne düşüyor.

375
00:45:23,324 --> 00:45:25,194
Çöküyor.

376
00:45:26,204 --> 00:45:28,554
Bizimle kal Maria.

377
00:45:32,124 --> 00:45:36,194
Oksijen ekleyin.
Derin nefes.

378
00:45:37,364 --> 00:45:40,153
Derin nefes.

379
00:46:12,283 --> 00:46:16,753
Onun için elimizden gelen her şeyi yaptık.
Elbette yaptılar.

380
00:46:18,603 --> 00:46:21,273
Özür dilerim Maria.

381
00:46:46,002 --> 00:46:48,992
Aileye haber verin.

382
00:47:01,202 --> 00:47:05,352
Kıyafetlerini değiştireceğini sanıyordum.
Bir şeyler yapmam gerekiyordu.

383
00:47:05,962 --> 00:47:12,432
Raj burada olmam gerektiği için üzgünüm.
Kendini suçlama Tess. Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.

384
00:47:12,602 --> 00:47:14,981
Biliyorum.

385
00:47:15,161 --> 00:47:18,991
Metallerin etkisini ortadan kaldırmak için ilaç mı dağıttılar?

386
00:47:19,161 --> 00:47:24,631
Evet, şehrin her yerine dağıttılar. Bu şeyi kontrol altında tutuyoruz.
İyi bir iş çıkardık.

387
00:47:24,801 --> 00:47:27,181
Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.

388
00:47:27,361 --> 00:47:34,391
Zaten kaç kişi öldü?
Bakalım Maria'nın şu ana kadar 14 ölümü var.

389
00:47:35,761 --> 00:47:40,151
Çok daha fazlası var.
Kaç tanesi enfekte oldu?

390
00:47:41,001 --> 00:47:43,031
Neredeyse 60.

391
00:47:46,801 --> 00:47:50,391
Hepsi ölecek
eğer bir tedavi bulamazsam.

392
00:48:28,160 --> 00:48:32,710
Doktor Martin, sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sizinle konuşmam gerekiyor.

393
00:48:32,880 --> 00:48:37,870
Şu anda çok meşgulüz.
Sadece bir saniye sürer.

394
00:48:38,040 --> 00:48:42,030
Ofisimde olacağım.
Beni takip et. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

395
00:48:43,200 --> 00:48:45,710
Lütfen oturun.
Arasında.

396
00:48:49,839 --> 00:48:53,509
Merak etmeyin doktor.
Bu odadaki herkes arkadaştır.

397
00:48:53,679 --> 00:49:00,229
Dr. Martim, en çok ellerinizin meşgul olduğunu biliyoruz
Sizin için birkaç konuyu açıklığa kavuşturmak istiyoruz.

398
00:49:02,599 --> 00:49:10,069
Doktor gibi bir şirket olduğunda bunu anlamalısınız
Kellor pazarda başarıya ulaşırsa kolay hedef haline geliriz.

399
00:49:10,239 --> 00:49:14,629
Her yıl binlerce dolar kaybediyoruz
küçük davaları savunuyoruz.

400
00:49:14,799 --> 00:49:16,469
Çocuğun döküntüsü var...

401
00:49:16,639 --> 00:49:21,429
bizi suçlayan komplo grupları
hükümet yolsuzluğundan.

402
00:49:24,119 --> 00:49:26,869
Şimdi bu adamla tanıştığınızı hayal ediyorum.

403
00:49:27,039 --> 00:49:31,709
Belediye Başkanı Tanner'ın bana söylediği gibi,
isimsiz bir rapor alan kişi.

404
00:49:31,879 --> 00:49:34,229
Adı Jack Bowen...

405
00:49:35,239 --> 00:49:38,068
ama muhtemelen bunu biliyorsundur.

406
00:49:39,718 --> 00:49:44,268
Bu üzücü bir hikaye. Columbia Üniversitesi'nden mezun oldu
Gazetecilikte...

407
00:49:44,438 --> 00:49:49,788
kariyerine umut verici bir başlangıç yaptı
bir süre Post'ta çalıştı...

408
00:49:49,958 --> 00:49:53,828
küçük kardeşi Jason'a kadar
intihar etti.

409
00:49:54,438 --> 00:49:57,348
Polis raporu dosyada.

410
00:49:58,918 --> 00:50:06,548
Jason bir süre Kellor'da çalıştı
Gelecek vaat eden bir gençti.

411
00:50:14,958 --> 00:50:20,348
Polis soruşturması ortaya çıktı
bu aslında bir intihardı...

412
00:50:20,518 --> 00:50:26,947
Ama Doktor, Jack olanları asla kabullenmedi.
Bunun bizim hatamız olduğuna karar verdi.

413
00:50:27,117 --> 00:50:30,817
Kaybınız için hepimiz çok üzgünüz.

414
00:50:32,397 --> 00:50:37,307
Biliyorsun, Jack bu işin içinde yalnızken
Hiçbir zaman sorun yaşamadık.

415
00:50:37,477 --> 00:50:45,627
Ama bu adam, Edgar Haskin,
grubunuza katıldım...

416
00:50:45,797 --> 00:50:48,947
Bu bir sorun haline geldi.

417
00:50:49,117 --> 00:50:56,067
Soygunlar, davalar, canlarımıza yönelik tehditler...
Sonunda çok ileri gitti.

418
00:50:56,237 --> 00:51:02,027
Mahkemeler bize uzaklaştırma kararı verdi.
açıkçası pek bir fark yaratmadı.

419
00:51:02,197 --> 00:51:06,147
Özel bir güvenlik şirketiyle anlaştık.

420
00:51:06,317 --> 00:51:14,066
Doktor Jack Bowen değerlendirildi
istikrarsız ve tehlikeli olduğu kadar.

421
00:51:15,956 --> 00:51:20,466
Sana ne söylediyse,
Bu anlamsız ve tamamen yanlıştır.

422
00:51:22,036 --> 00:51:25,576
Ve kanda bulduğum metaller
hastaların mı?

423
00:51:25,756 --> 00:51:29,906
Geldiklerine dair bir kanıt var mı?
nasıl... nasıl?

424
00:51:30,076 --> 00:51:32,706
Jet yakıtından.

425
00:51:34,716 --> 00:51:36,266
Hayır.

426
00:51:37,876 --> 00:51:45,296
Klasörün sonunda sağladığımızı göreceksiniz.
uçak yakıtını rafine etmek için hükümete yumuşatıcı...

427
00:51:45,476 --> 00:51:49,986
ama sizi temin ederim ki yakıtta hiçbir şey yok
bu insanlara zararlıdır.

428
00:51:50,156 --> 00:51:52,306
Baryum yok, alüminyum yok.

429
00:51:52,476 --> 00:51:57,626
Hükümet yakıtı test ediyor
çok sıkı standartlara göre.

430
00:51:59,155 --> 00:52:03,665
İyi bir şey söyleyemediğim için beni bağışla
Jack hakkında.

431
00:52:03,835 --> 00:52:09,425
Ancak sizi temin ederim ki tüm faaliyetlerimiz
bu klasörde listelenir.

432
00:53:03,794 --> 00:53:07,104
Çok minnettarız.
Bu bizim için çok önemli.

433
00:53:16,234 --> 00:53:19,384
Kardeşine çok benziyorsun.

434
00:53:21,714 --> 00:53:26,574
Jason benimle çalıştı.
Harika bir adam.

435
00:53:29,034 --> 00:53:32,464
Daha erken gelemediğim için üzgünüm.

436
00:53:34,633 --> 00:53:40,783
Ama Jason'a olanlardan sonra,
Başımı aşağıda tuttum.

437
00:53:42,713 --> 00:53:45,983
Verilmesi zor bir karardı.

438
00:53:46,713 --> 00:53:51,733
Evet öyleydi.
Kardeşin kadar cesur değilim.

439
00:53:53,553 --> 00:53:57,253
Ama yapılacak doğru şey bu.

440
00:53:57,433 --> 00:54:01,023
Bu salgın su gibi açıktır.

441
00:54:11,393 --> 00:54:13,023
Hemen test edeceğim.

442
00:54:13,193 --> 00:54:16,893
Bunun sona ermesi gerekiyor.
Artık sizin sayenizde yapabiliyoruz.

443
00:54:18,113 --> 00:54:20,022
Yalnız mısın?

444
00:54:20,952 --> 00:54:22,902
Arkada bir kapı var.

445
00:55:33,071 --> 00:55:35,701
Öleceğim, değil mi?

446
00:55:39,991 --> 00:55:44,741
Mümkün olan her şeyi yapıyorum
bu olmasın diye.

447
00:55:53,991 --> 00:56:02,140
Bunu aileme söylemek ister misin?
Onları seviyorum ve üzgünüm?

448
00:56:05,110 --> 00:56:08,420
Onlara kendin söyle
onları tekrar gördüğünde.

449
00:56:14,790 --> 00:56:17,060
Hiçbir şey kesin değildir.

450
00:56:26,670 --> 00:56:28,620
Otopark
5 dakika

451
00:56:34,230 --> 00:56:36,220
Vazgeçme.

452
00:57:10,149 --> 00:57:13,219
Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler.

453
00:57:13,389 --> 00:57:17,419
Alın, bunlar en büyük beş örnekten örnekler
havayolu şirketleri.

454
00:57:17,589 --> 00:57:21,659
Sonuçları aldığınızda kanal 7'ye gidin
Sınır Yolunda bekliyorlar.

455
00:57:21,829 --> 00:57:25,499
Karışıma müdahale etmediğinizi nasıl bileceğim?
Bunu neden yapayım?

456
00:57:25,669 --> 00:57:30,458
Başından beri yalan söyledin.
Neden şimdi durayım... Jack?

457
00:57:30,628 --> 00:57:37,778
Dick Taylor bana her şeyi anlattı.
Kardeşim, uzaklaştırma emri, yargılama.

458
00:57:37,948 --> 00:57:42,058
Polis dosyanızı gördüm.

459
00:57:44,868 --> 00:57:47,218
Kim olduğum konusunda yalan söyledim.

460
00:57:47,388 --> 00:57:51,298
Ama olup bitenlerle ilgili değil.
Gerçeği kanıtlamam için bana bir şans ver.

461
00:57:51,468 --> 00:57:55,168
hoşuma gitmedi
manipüle edilebilir.

462
00:58:01,148 --> 00:58:02,458
Beklemek.

463
00:58:02,628 --> 00:58:05,778
Daha önce de öldürmüşlerdi
ve yine öldürecekler.

464
00:58:05,948 --> 00:58:11,218
Kardeşimle ilgili değilmiş gibi davranmayacağım.
Senin gibi insanları kurtarmaya çalışırken öldü.

465
00:58:11,388 --> 00:58:15,218
Benden nefret edebilirsin
vazgeç benden umurumda değil...

466
00:58:15,388 --> 00:58:18,017
lütfen... numuneleri test edin.

467
00:58:19,307 --> 00:58:23,137
Eğer bu gerçekse neden kamuoyuna açıklamıyorsunuz?

468
00:58:26,747 --> 00:58:29,307
Kanıyor musun?

469
00:58:29,467 --> 00:58:31,217
Ne oldu?
Bir hata yaptılar.

470
00:58:31,387 --> 00:58:35,577
Bu temiz olmalı.
Yalnızca örnekleri analiz edin.

471
00:58:35,747 --> 00:58:38,307
Vuruldun. Benimle gel.

472
00:58:43,667 --> 00:58:47,777
Birkaç santimetre sağa
ve ölmüş olurdun.

473
00:58:47,947 --> 00:58:49,697
Şanslıydım.

474
00:58:59,107 --> 00:59:00,857
Gitmek zorundayım.

475
00:59:06,226 --> 00:59:07,816
Döneceğim.

476
00:59:19,946 --> 00:59:24,136
Ne oldu?
Virüs Kaliforniya, Iowa ve Kansas olmak üzere üç şehirde bulunuyor.

477
00:59:24,306 --> 00:59:28,006
Karantinadan çıkan var mı?
Hayır, Corbin'in uçağındaki diğer yolculardı.

478
00:59:28,186 --> 00:59:32,376
Bu şehirler zaten karantinada mı?
Henüz değil ama üzerinde çalışıyorum.

479
00:59:32,546 --> 00:59:34,846
Şimdi kaç tane var?
85 kişi enfekte oldu ancak görünen o ki 40 kişide daha semptomlar görülüyor

480
00:59:35,026 --> 00:59:38,976
Ama karantina yürürlüğe giriyor
Çünkü son birkaç saat içinde başka hastamız olmadı.

481
00:59:39,146 --> 00:59:41,016
Nasılsın?
Meşgul.

482
00:59:41,186 --> 00:59:46,206
Birkaç saat önce kapasitemize ulaştık.
Artık yeni kurbanlar için yatağım yok.

483
00:59:54,225 --> 00:59:56,935
Burnunuz kanıyor.

484
01:00:02,025 --> 01:00:04,255
Muhtemelen stres... değil mi?

485
01:00:06,025 --> 01:00:10,735
Raj, oraya giremezsin.

486
01:00:11,945 --> 01:00:17,415
Elbette. Üzgünüm.
Düşünmüyordum.

487
01:00:17,585 --> 01:00:21,855
Bunu tek başıma yapıyorum. Emilie, bana biraz yardım et.
Oturmak.

488
01:00:39,904 --> 01:00:41,494
Bunu benim için al.

489
01:01:36,263 --> 01:01:41,613
Küfür.
Çok üzgünüm.

490
01:01:44,623 --> 01:01:48,813
İşte bu son.
Hayır değil. Bunu düzelteceğim.

491
01:01:48,983 --> 01:01:52,493
Hiçbir şey söyleme Tess.
Çift doz dimerkaprol ve ALA vereceğim.

492
01:01:52,663 --> 01:01:56,973
Bu bir fark yaratmayacak.
Evet olacak, sisteminiz hızla iyileşecektir.

493
01:01:57,143 --> 01:02:02,413
Dur Tess.
Ben iyiyim, her ikisini de yapan bir kokteyl.

494
01:02:04,223 --> 01:02:05,773
Aylar sürecek.

495
01:02:07,783 --> 01:02:11,613
O halde başlasak iyi olur.
Senin için bir yatağım var.

496
01:02:16,822 --> 01:02:22,452
Sorun değil, Tess.
Bu son.

497
01:03:13,781 --> 01:03:15,731
Numuneleriniz var mı?

498
01:03:15,901 --> 01:03:17,691
Gelmek.

499
01:03:19,101 --> 01:03:20,651
Yatmak.

500
01:03:31,021 --> 01:03:34,641
Aceleniz ne?
Hayat kurtarmak zorundayım.

501
01:03:48,341 --> 01:03:49,560
Hadi gidelim.

502
01:03:49,740 --> 01:03:53,170
Neredeyiz?
Tıbbi otopsilerin yapıldığı morgdur.

503
01:04:06,900 --> 01:04:08,610
Korkutucu.

504
01:04:10,300 --> 01:04:14,210
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
Virüs 3 şehre daha yayıldı.

505
01:04:14,380 --> 01:04:17,810
Binlerce hayat tehlikede ve bunu kontrol altına alamıyoruz.

506
01:04:17,980 --> 01:04:19,370
Binlerce.

507
01:04:19,540 --> 01:04:23,850
Bu yüzden bir aşı bulmalısınız.
Eminim bir tane vardır.

508
01:04:25,020 --> 01:04:28,640
Kellor'un dünyaya bulaşacağına inanmıyorum
kendini korumadan.

509
01:04:28,820 --> 01:04:32,850
Ama aşıyı vermiyorlar
Çünkü suçu kabul etmiş olacaklardı.

510
01:04:33,020 --> 01:04:37,249
Onları zorlayalım.
TV kanalının adresi var mı?

511
01:04:37,419 --> 01:04:39,409
Evet seni bekliyorlar.

512
01:04:41,379 --> 01:04:43,129
Saklamak.

513
01:05:05,379 --> 01:05:08,999
Bazı hızlı testler yapmam gerekiyordu.

514
01:05:59,418 --> 01:06:00,848
Yanlış bir şey yok.

515
01:07:11,776 --> 01:07:13,886
Neler oluyor?

516
01:07:15,136 --> 01:07:19,326
Ne yaptığını sanıyorsun?
Az önce hayatınızı kurtardım Dr. Martim, bize teşekkür etmelisiniz.

517
01:07:19,496 --> 01:07:23,646
Beni neredeyse ölesiye korkuttuğun için teşekkür ederim.
En azından hayatta.

518
01:07:25,616 --> 01:07:30,476
Numunelerim nerede?
Bu örnekler devlet sırrıdır.

519
01:07:30,656 --> 01:07:33,606
Ne yazık ki geri alamayacaksın.

520
01:07:35,136 --> 01:07:40,606
Yani siz de dahilsiniz.
Düşündüğünüzden daha fazlası Dr. Martim.

521
01:07:40,776 --> 01:07:44,206
Jack Bowen mı yaptı
Sizde de bu bilgi var mı?

522
01:07:45,295 --> 01:07:46,565
Bilmiyorum.

523
01:07:46,735 --> 01:07:49,845
O büyük tehlike altında.
Evet, çalışmanızı gördüm.

524
01:07:50,015 --> 01:07:53,205
Biraz daha sağa
ve ölmüş olacaktı.

525
01:07:53,375 --> 01:07:55,125
Vuruldu mu?

526
01:07:57,095 --> 01:07:59,845
Sanki bilmiyormuşsun gibi.

527
01:08:00,015 --> 01:08:03,165
Bu adamlar bizim için çalışmıyor.

528
01:08:04,935 --> 01:08:10,725
Uzun zamandır Kellor'dan şüpheleniyorduk.
ancak sonuçları bizi şaşırttı.

529
01:08:12,495 --> 01:08:15,525
Ne diyeceğim, bu odadan asla çıkmamalısın.

530
01:08:16,775 --> 01:08:21,245
Kellor'un askeri sözleşmesi var
10 yıldan fazla bir süredir.

531
01:08:21,415 --> 01:08:25,245
Bu projenin merkezi ve
Sonuç gizli olarak sınıflandırıldı.

532
01:08:28,815 --> 01:08:32,964
Yani yakıta kimyasallar eklediniz.

533
01:08:33,134 --> 01:08:37,164
Asıl amacı küresel ısınmayı yavaşlatmaktı.

534
01:08:37,334 --> 01:08:43,404
Ancak Kellor bir noktada bazı değişiklikler yaptı.
Neden?

535
01:08:44,334 --> 01:08:46,894
Para, Dr. Martin.

536
01:08:49,854 --> 01:08:55,684
Ve insanların hayatlarını riske atıyorlar.
Buna nasıl izin verirsin?

537
01:08:58,054 --> 01:09:00,324
Onlara güveniyoruz.

538
01:09:01,174 --> 01:09:06,364
Ancak sonuçlarıyla askeri
kapsamlı bir soruşturma yürütecek.

539
01:09:06,534 --> 01:09:10,444
Kamu soruşturması mı?
Korkarım bu mümkün değil.

540
01:09:11,774 --> 01:09:13,564
İnanılmaz.

541
01:09:13,734 --> 01:09:18,164
Jack'i sokaklardan kurtarıp Taylor'dan saklamalıyız.
Nerede olduğunu biliyor musun? Hayır, bilmiyorum.

542
01:09:18,334 --> 01:09:23,083
Bence bu binayı terk etmesen iyi olur
Bu durumu kontrol altına alana kadar.

543
01:09:24,573 --> 01:09:26,483
Bu bir emir mi?

544
01:09:27,213 --> 01:09:30,083
Diyelim ki bu sizin iyiliğiniz için.

545
01:09:56,613 --> 01:09:58,203
Her şey yolunda gitti mi?

546
01:09:58,373 --> 01:10:03,283
Hayır, Binbaşı Stein tarafından durduruldum.
TV istasyonuna girmeden önce.

547
01:10:03,453 --> 01:10:07,123
Numuneleriniz var mı?
Evet ama sonuçları saklamamın bir önemi yok.

548
01:10:07,292 --> 01:10:09,852
Hadi gidelim. Buradan çıkmalısın.

549
01:10:18,452 --> 01:10:23,162
Alex bana aşının bir kutuda saklandığını söyledi.
Bodrum katındaki güvenlik tesisatı D.

550
01:10:23,332 --> 01:10:27,082
E-901A aşısını arıyorsunuz.

551
01:10:27,252 --> 01:10:31,402
Sana 15 dakika verebilirim.
Umarım yeterlidir.

552
01:10:33,652 --> 01:10:38,002
Şimdi kurulum çalıştırılıyor
Karantinanın başlangıcından beri Kellor tarafından.

553
01:10:38,172 --> 01:10:40,242
Daha kolay olacak mı?

554
01:10:43,932 --> 01:10:49,162
Test sonuçlarının bir kopyasını yazdırın
ve ayrılır ayrılmaz bunu belediye başkanına gönderebilirim.

555
01:10:49,332 --> 01:10:50,442
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

556
01:10:50,612 --> 01:10:55,401
Eğer işin içindeyse zaten her şeyi biliyor demektir.
ve eğer değilsen alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var.

557
01:10:56,651 --> 01:10:58,681
Ondan hoşlanıyorum.

558
01:11:02,931 --> 01:11:05,041
Tamam gönderdim hadi gidelim.

559
01:11:06,371 --> 01:11:07,921
İyi şanlar.

560
01:12:32,729 --> 01:12:34,679
Hepsi bu kadar beyler.

561
01:12:38,729 --> 01:12:43,849
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Orada dikkatli ol.

562
01:12:44,889 --> 01:12:47,879
Merhaba doktor...uzun zaman oldu.
Arasında.

563
01:12:49,009 --> 01:12:51,079
Oturabilirsin.

564
01:12:51,849 --> 01:12:54,039
Sana su, soda ikram edebilir miyim?
Hayır, hayır.

565
01:13:02,009 --> 01:13:04,959
Peki iyi haberler var mı?

566
01:13:05,129 --> 01:13:07,119
Sanırım bende olmadığını biliyorsun.

567
01:13:10,649 --> 01:13:15,279
Telefonda acil olduğunu söyledin.
Sizin için ne yapabilirim?

568
01:13:51,768 --> 01:13:56,038
Malzemeleri karşılaştırdım
Kellors ve E-901'den...

569
01:13:56,208 --> 01:14:00,598
en büyük beş havayolunun yakıtıyla.

570
01:14:01,448 --> 01:14:03,558
Anlamıyorum.

571
01:14:03,728 --> 01:14:09,827
Jet yakıtınızın olduğunu kanıtlayabilir miyim?
kirlenir ve insanın bağışıklık sistemini yok eder.

572
01:14:10,007 --> 01:14:13,517
kontrol edilemeyen bir salgına neden oluyor.

573
01:14:15,687 --> 01:14:17,757
Yapabilir misin?

574
01:14:18,367 --> 01:14:19,917
Evet yapabilirim.

575
01:14:21,247 --> 01:14:27,877
Bu ciddi bir suçlama doktor.
Umarım iyi bir avukat ekibiniz vardır.

576
01:15:01,286 --> 01:15:07,196
Tek amacım bu salgını bitirmek
Ama hayat kurtarmak için doğru olanı yapmana ihtiyacım var.

577
01:15:07,366 --> 01:15:10,316
Size tam erişim izni verdim
ekibim, ilaçlarım.

578
01:15:10,486 --> 01:15:13,156
Bana aşıyı vermeni istiyorum.

579
01:15:14,606 --> 01:15:17,436
Aşı mı?
Hikayenin tamamını anlatmayacağım.

580
01:15:17,606 --> 01:15:22,756
Aşıyı keşfettim diyorum
ve böylece bir yalanı yaşamaya devam ediyorsun.

581
01:15:22,926 --> 01:15:26,156
Peki, bunların hepsi bana harika geliyor...

582
01:15:26,326 --> 01:15:29,636
Peki neden aşı olduğumu düşünüyorsun?

583
01:15:39,325 --> 01:15:43,715
Merhaba Jack, bize katıl.
Arasında.

584
01:15:46,005 --> 01:15:51,275
Bilirsin Jack, iyi doktor da senin gibi düşünmeye başlar.
Bu doğru mu?

585
01:15:51,445 --> 01:15:55,715
Bize tam olarak söyler misin
ne istiyoruz.

586
01:16:06,805 --> 01:16:10,505
hala anlamıyorum
sen neden bahsediyorsun?

587
01:16:10,685 --> 01:16:12,035
Hayır mı?

588
01:16:16,005 --> 01:16:18,115
Bize bu aşının nerede olduğunu söyleyin.

589
01:16:22,165 --> 01:16:23,555
Cehenneme gidebilirsin.

590
01:16:39,964 --> 01:16:42,154
Doktor Martin, bundan gerçekten hoşlanmıyorum...

591
01:16:45,764 --> 01:16:51,514
Bay Taylor, bir salgının içindeyiz.
Bir aşının bulunduğunu biliyoruz.

592
01:16:51,684 --> 01:16:57,154
Elbette aşı var, yapar mıyım sizce?
Kendimi korumadan kimyasalları mı serbest bırakacağım?

593
01:17:03,884 --> 01:17:05,554
O nerede?

594
01:17:09,724 --> 01:17:11,394
Bize onun nerede olduğunu söyle.

595
01:17:13,364 --> 01:17:15,633
O nerede?

596
01:17:15,803 --> 01:17:17,753
Aşı konusunda endişelenmeyin.

597
01:17:17,923 --> 01:17:22,033
İkisi de daha önce ölürdü
birinin bunu kullanma şansı vardı.

598
01:17:38,803 --> 01:17:42,313
Polis şefini arayın,
ve ona hemen SWAT'ı harekete geçirmesini söyle.

599
01:18:00,363 --> 01:18:03,432
Üst kat.

600
01:18:15,842 --> 01:18:19,712
Kaybettiniz aptallar.
O kadar kolay ölmeyeceğim.

601
01:18:19,882 --> 01:18:22,182
Kardeşinin öldüğü kadar kolay değil.

602
01:18:45,282 --> 01:18:46,832
O orada.

603
01:18:52,681 --> 01:18:54,471
Ne yapıyorsun?

604
01:18:54,641 --> 01:18:59,791
Bir ambulansa ihtiyacım var. gittim
zehirlendi. Jim, onlara kim olduğumu söyle.

605
01:18:59,961 --> 01:19:02,951
Şişenin içinde ne vardı?

606
01:19:03,121 --> 01:19:05,421
Daha sonra konuşurum.

607
01:19:05,601 --> 01:19:10,151
Onu zehirledin mi?
Hayır, suydu.

608
01:19:13,801 --> 01:19:16,391
Gerçeklerden vazgeçmedin mi?
Aşısı var.

609
01:19:16,561 --> 01:19:21,311
Biliyorum. Teslim edeceğinden emin olabilirsiniz.
Bowen'la birlikte hastaneye gidin.

610
01:19:21,481 --> 01:19:23,431
Sana aşıyı göndereceğim.

611
01:19:23,601 --> 01:19:25,471
İyi misin?
Evet.

612
01:20:10,160 --> 01:20:13,030
O sözleşmeyi almana yardım ettim Dick.

613
01:20:13,200 --> 01:20:15,950
Eğer bilseydim...
Avukatımı istiyorum.

614
01:20:16,840 --> 01:20:20,150
Korkarım siz bu ayrıcalığa sahip olmaktan çok uzaktasınız.

615
01:20:23,119 --> 01:20:28,139
Bana aşının olmadığını söyle
tüm bu zaman boyunca.

616
01:20:32,039 --> 01:20:36,349
Tanrım...insanlar öldü.

617
01:20:41,359 --> 01:20:46,219
Teşekkürler belediye başkanım. Burada sorumluluğu üstleniyoruz.
Her şey kontrolüm altında Binbaşı.

618
01:20:46,399 --> 01:20:51,419
Emirlerim yukarıdan geldi.
Artık federal yargı yetkisindedir.

619
01:20:51,599 --> 01:20:55,189
Bu salgının aşısı var.
Anladım.

620
01:20:55,359 --> 01:20:59,869
Durum kontrol altında.
Bu aşının acilen yapılmasını istiyorum.

621
01:21:01,959 --> 01:21:04,259
Sen bir rezilsin.

622
01:21:15,678 --> 01:21:20,068
Dick, sana bu durumda neyin tehlikede olduğunu anlatacağım.

623
01:21:31,558 --> 01:21:33,308
Kellor'un pazar payları çok düştü...

624
01:21:33,478 --> 01:21:37,788
Artık biliyoruz ki şirket
Spokane Washington vebasının arkasında o var.

625
01:21:37,958 --> 01:21:42,628
Yönetmen Richard Taylor bunu yapmadı
tutuklandığında yorum yapılmaz.

626
01:21:48,478 --> 01:21:51,428
Saint Francis hastanesindeki doktorlar
Yerel kahramanlar olarak görülüyorlardı...

627
01:21:51,598 --> 01:21:54,828
tanı koymaya yardımcı olmak ve
salgın virüsünü içerir.

628
01:21:54,998 --> 01:21:58,587
Dr. Tess Martin ve Dr. Raj...
İşte başka bir aşı. Ne kadar harika.

629
01:21:58,757 --> 01:22:00,627
Zaten cevap veren var mı?

630
01:22:02,397 --> 01:22:06,387
Evet, gidip kendiniz görebilirsiniz.

631
01:22:06,557 --> 01:22:13,227
Spokane halkına teşekkürler ve
Bu karanlık günlerdeki cesaretiniz için Amerika'ya teşekkür ederiz.

632
01:22:13,397 --> 01:22:18,467
Bu gibi durumlarda
kahramanların ortaya çıkması.

633
01:22:22,797 --> 01:22:24,507
Arasında.

634
01:22:26,677 --> 01:22:28,227
Benimle gel.

635
01:22:28,957 --> 01:22:32,147
Anna, sana bir sürprizim var.

636
01:22:45,076 --> 01:22:48,186
Disko roll'u düşünüyordum.

637
01:22:50,476 --> 01:22:54,016
Doktor birkaç güne iyileşeceğimi söyledi.

638
01:22:54,196 --> 01:22:57,146
Ve benimle çıkmayı kabul edeceğini söylemiştin...

639
01:22:57,316 --> 01:23:02,146
Muhtemelen dedim ve hayatta kalamayacağını düşündüm.

640
01:23:02,316 --> 01:23:07,626
Yani acımadandı.
Umurumda değil.

641
01:23:08,516 --> 01:23:13,426
Sen bir savaşçısın.
En iyi niteliklerimden biri.

642
01:23:20,676 --> 01:23:22,506
Günaydın beyler...

643
01:23:22,676 --> 01:23:25,586
Merhaba doktor...tam zamanında geldin
sünger banyomdan.

644
01:23:25,756 --> 01:23:31,386
Bu yorumdan sonra size sadece ilkini veriyorum.
Görevini yapması gerektiğini düşünüyorum.

645
01:23:31,556 --> 01:23:36,465
Sırf hastalandın diye böyle düşünme
Seninle ilgileniyorum.

646
01:23:36,635 --> 01:23:40,105
Yakında söyle bana, en azından benim için.

647
01:23:42,355 --> 01:23:47,705
Ah, işte bu sadece aşı.
Hey, daha rahat bir yere git.

648
01:23:52,035 --> 01:23:56,665
Yavaşla doktor, iğneleri sevmiyorum.
Sessiz ol.

649
01:24:01,835 --> 01:24:03,705
Bu acıtmaz.

650
01:24:13,155 --> 01:24:16,695
Siz ikiniz çok daha iyisiniz.
Daha sonra döneceğim.

651
01:24:21,554 --> 01:24:24,584
3 gün geçti.
Dediğin gibi.

652
01:24:25,554 --> 01:24:28,464
Bu kim?
Monitex'in direktörüdür.

653
01:24:28,634 --> 01:24:33,224
Onlar bu hastanenin ana sağlayıcıları olacaklar.
Kellor'un işini devralacak

654
01:24:37,154 --> 01:24:40,504
Sözleşmeyi kapattıklarını duydum.
Tebrikler.

655
01:24:43,474 --> 01:24:49,104
Ve şimdi işimize bakalım
Sana çok para kazanman için gerçek bir fırsat vereceğim.
