1 00:00:02,400 --> 00:00:08,300 Todos los hombres son sinceros, pero tienen muchos tipos de sinceridad. 2 00:00:12,500 --> 00:00:17,200 Y AHORA MI AMOR 3 00:00:18,900 --> 00:00:21,700 ...me gustaría agradecer a los siguientes actores y técnicos 4 00:00:21,700 --> 00:00:25,600 por su compromiso en la realización de su película... 5 00:02:52,900 --> 00:02:54,500 ¿Qué es eso? 6 00:02:57,600 --> 00:03:00,000 una maquina que reinventa la vida. 7 00:03:03,700 --> 00:03:05,300 ¿Cómo se llama? 8 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 El cinematógrafo Lumière. 9 00:03:14,300 --> 00:03:16,400 ¿Quieres probarlo? Pon tu mano aquí. 10 00:03:22,600 --> 00:03:24,400 Eres tan encantadora como el nuevo siglo. 11 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 tienes un fino sentido del ritmo. 12 00:03:32,300 --> 00:03:33,700 Me gusta hacer esto. 13 00:03:35,500 --> 00:03:37,600 Es una carrera prometedora. 14 00:03:40,200 --> 00:03:41,700 Incluso para las mujeres. 15 00:03:44,500 --> 00:03:46,000 ¿Vives en París? 16 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Eres hermosa. 17 00:03:54,900 --> 00:03:56,500 ¿Alguien tiene ¿Alguna vez te dije eso? 18 00:04:01,800 --> 00:04:03,900 ¿Alguien te ha dicho que eres hermosa? 19 00:04:10,500 --> 00:04:11,700 Sí, ya te lo han dicho antes. 20 00:04:18,800 --> 00:04:21,500 44 rue d'Assas, 20.30 h. 21 00:04:24,300 --> 00:04:25,200 ¡Pero señor! 22 00:04:29,600 --> 00:04:31,000 No insistas. 23 00:06:30,300 --> 00:06:32,800 ¡Es un niño! 24 00:06:32,900 --> 00:06:34,900 Gracias. 25 00:11:40,100 --> 00:11:42,600 ¡Bravo! 26 00:11:42,700 --> 00:11:46,600 ¡Ganamos, ganamos! 27 00:11:49,300 --> 00:11:51,300 ¡Bravo! 28 00:12:03,100 --> 00:12:04,300 ¡Uno, dos, tres! 29 00:20:05,400 --> 00:20:09,100 - Mi madre. - Ella es hermosa. 30 00:20:24,500 --> 00:20:26,900 Mi padre. 31 00:20:30,800 --> 00:20:33,100 Yo soy... 32 00:20:33,100 --> 00:20:35,200 David Goldman. 33 00:20:35,300 --> 00:20:37,100 Raquel Stern. 34 00:20:37,200 --> 00:20:39,300 Encantado de conocerte. 35 00:23:05,300 --> 00:23:07,200 ¿Entonces? 36 00:23:07,300 --> 00:23:09,300 Es una niña pequeña. 37 00:23:09,400 --> 00:23:11,100 ¿Cómo está la madre? 38 00:23:42,900 --> 00:23:45,600 Por lo de Sarah quinto cumpleaños! 39 00:23:45,700 --> 00:23:47,600 Brindo por Israel tercer aniversario. 40 00:23:47,700 --> 00:23:50,200 Apaga las velas, cariño. 41 00:23:50,200 --> 00:23:52,700 - ¡Bravo! - ¡Eso es bueno! 42 00:23:57,700 --> 00:24:00,400 ¿Quieres contar una historia, Maurice? 43 00:24:03,100 --> 00:24:04,900 Bravo, Eres un verdadero éxito. 44 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Debí haber hecho como tú después la guerra y se dedicó al negocio del calzado. 45 00:24:08,100 --> 00:24:11,700 Es mi venganza de la guerra, sobre el racismo. 46 00:24:11,700 --> 00:24:13,800 Sigues siendo un verdadero éxito, ya sabes. 47 00:24:13,900 --> 00:24:16,500 ¡Aquí está mi verdadero éxito! 48 00:24:19,900 --> 00:24:23,000 propongo un brindis ¡A la salud de mamá! 49 00:24:23,000 --> 00:24:26,200 - ¡Mami, ya estoy! - L'jaim. 50 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 ¡Por el décimo cumpleaños de Sarah! 51 00:24:29,200 --> 00:24:31,300 ¡Por el octavo aniversario de Israel! 52 00:24:31,400 --> 00:24:33,300 ¡Apaga las velas! 53 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Eso es para ti. ¿Estás feliz? 54 00:24:49,100 --> 00:24:51,400 Cuando ella tenga 16 años, ella conseguirá un caballo grande. 55 00:25:44,700 --> 00:25:47,000 ¿Cuánto te está costando? 56 00:25:47,100 --> 00:25:50,000 Multiplica 100000 voltios por 10. 57 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 La malcrías. 58 00:25:52,100 --> 00:25:55,800 Quería a B�caud para su cumpleaños número 16, ¡Así que la compré B�caud! 59 00:25:55,800 --> 00:25:58,900 Cuando tenga 20 años, puede preguntar por Moshe Dayan. 60 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 A las 20, Dayan preguntará por ella. 61 00:26:11,000 --> 00:26:13,500 ella se ve mucho como su madre. 62 00:26:13,500 --> 00:26:16,900 Mirándola, todos los días, Todavía estoy enamorado de mi esposa. 63 00:26:21,200 --> 00:26:23,900 ¿Crees que es inteligente? para malcriarla tanto? 64 00:26:24,000 --> 00:26:27,600 Le di 16 años felices; Todo lo que uno pueda conseguir, lo tengo para ella. 65 00:26:27,700 --> 00:26:29,800 En cuanto a su futuro... 66 00:26:29,800 --> 00:26:32,200 Se está construyendo un muro en Berlín. 67 00:26:32,300 --> 00:26:35,100 Sitios de misiles en Cuba. Hay una guerra en Argelia. 68 00:26:35,100 --> 00:26:36,400 Entonces el futuro... 69 00:27:00,900 --> 00:27:03,300 - ¿Cuánto? - $4. 70 00:27:03,400 --> 00:27:05,900 ¿Sin descuento? Es mi cumpleaños. 71 00:27:06,000 --> 00:27:07,600 ¿Estás bromeando? 72 00:27:07,700 --> 00:27:09,800 ¿Tienes su último ¿Grabando en el Olympia? 73 00:27:09,900 --> 00:27:11,900 Déjeme ver. 74 00:27:17,100 --> 00:27:19,400 besas muy bien para tu edad. 75 00:27:19,400 --> 00:27:21,500 - ¿Eso crees? - Mmm. 76 00:27:23,500 --> 00:27:26,400 ¿Alguna vez has oído hablar de jugar? con fuego? 77 00:27:26,500 --> 00:27:29,200 Anhelo arder. 78 00:27:29,200 --> 00:27:32,000 ¡Mocoso rico! 79 00:27:32,100 --> 00:27:34,600 ¿Por qué tienes un acento? 80 00:27:34,700 --> 00:27:38,200 ¡Demasiado chocolate suizo! 81 00:27:38,300 --> 00:27:41,800 - No, ¿pero en serio? - Me crié en Suiza. 82 00:27:41,900 --> 00:27:45,200 - Lo entiendo, pero... - La parte alemana de Suiza. 83 00:27:45,300 --> 00:27:47,000 Sí, pero aún así... 84 00:27:47,100 --> 00:27:50,500 Mi padre sobrevivió a la guerra. porque hablaba alemán. 85 00:27:50,600 --> 00:27:54,200 Entonces piensa que habla alemán. Es lo más seguro que puede hacer un judío. 86 00:27:54,300 --> 00:27:57,200 Si eres antisemita, Puedo callarme. 87 00:27:59,200 --> 00:28:00,700 No soy antisemita. 88 00:28:03,000 --> 00:28:05,400 Estoy avergonzado. 89 00:28:05,400 --> 00:28:07,700 ¿Avergonzado de qué? Está bien sentirse avergonzado. 90 00:28:07,800 --> 00:28:10,600 La vergüenza es parte del placer. 91 00:28:18,600 --> 00:28:21,700 - ¿Eres virgen? - No... sí, sí, sí, sí. 92 00:28:21,800 --> 00:28:24,900 - Sí... no, no... ¡sí! - ¡¿Sí, no, sí, no?! 93 00:28:25,000 --> 00:28:27,100 - ¿En realidad? - Mmm. 94 00:28:30,200 --> 00:28:33,600 Ten cuidado, me enamoro fácilmente. 95 00:28:33,600 --> 00:28:36,300 Yo tampoco. 96 00:28:36,300 --> 00:28:38,600 ¿Pero por qué yo? 97 00:28:38,700 --> 00:28:42,100 ¿Por qué no algún joven agradable...? ¿Chocolate suizo? 98 00:28:42,200 --> 00:28:45,900 - ¿Por qué yo? - Prefiero hombres de 30 años. 99 00:28:48,400 --> 00:28:51,400 - Realmente estás muy mimado. - ¡Oh sí! 100 00:28:51,500 --> 00:28:54,400 - ¡Oh sí! - ¡Oh sí! 101 00:29:07,200 --> 00:29:08,700 Sí, no están mal, no están mal. 102 00:29:08,800 --> 00:29:12,000 Pero hay otro par Me gustaría mostrártelo. 103 00:29:15,600 --> 00:29:19,600 Ese par marrón oscuro. Gracias. 104 00:29:33,200 --> 00:29:35,300 ¡Ni siquiera puedo orinar gratis! 105 00:29:35,400 --> 00:29:37,600 Podrías al menos mantener los baños limpios. 106 00:29:37,700 --> 00:29:40,300 - ¿Qué quieres decir? - Ve y compruébalo tú mismo. 107 00:29:45,600 --> 00:29:47,600 NUNCA HE VISTO PRIMAVERA 108 00:29:47,700 --> 00:29:50,300 Todo volverá a ti, damas y caballeros. 109 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Gracias... 110 00:30:55,300 --> 00:30:58,000 vamos mañana de vacaciones. 111 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 ¿A qué hora? 112 00:31:05,700 --> 00:31:08,100 Depende del clima, y otras cosas. 113 00:31:10,900 --> 00:31:14,000 MEJOR RICOS Y SALUDABLES QUE LOS POBRES Y LOS ENFERMOS. 114 00:31:30,500 --> 00:31:33,900 - Éste debe ser el lugar. - Sí. 115 00:31:34,000 --> 00:31:36,200 Tienes buen gusto. 116 00:31:36,300 --> 00:31:38,300 Y te gustan las cosas bonitas. 117 00:31:38,400 --> 00:31:40,700 Televisores y discos, 118 00:31:40,800 --> 00:31:43,800 cámaras y radios. 119 00:31:43,900 --> 00:31:46,600 ¿Crees que te gustará la prisión? 120 00:31:46,700 --> 00:31:50,200 ¿Prisión? ¡Por cosas tan insignificantes! 121 00:31:50,300 --> 00:31:52,400 Tienes razón... cosas tan insignificantes. 122 00:31:52,500 --> 00:31:54,900 ¿No pudiste haber robado? ¿Un ascensor en su lugar? 123 00:31:55,000 --> 00:31:57,800 Si hubiera sabido que vendrías... 124 00:31:57,900 --> 00:31:59,200 La próxima vez, piénsalo. 125 00:31:59,200 --> 00:32:03,800 Señores, lo están intentando. juzgar a un pobre... 126 00:32:03,900 --> 00:32:06,200 con la justicia de los hombres ricos. 127 00:32:06,300 --> 00:32:08,200 Puede que seas elocuente pero llegas tarde. 128 00:32:08,200 --> 00:32:10,800 No castigues la pobreza. 129 00:32:10,900 --> 00:32:14,900 La pobreza es propia peor castigo. 130 00:32:15,000 --> 00:32:17,800 No castigues a la juventud. 131 00:32:17,900 --> 00:32:20,400 Este joven... 132 00:32:20,500 --> 00:32:23,500 este joven, que... 133 00:32:23,600 --> 00:32:26,400 que tus poetas burgueses 134 00:32:26,400 --> 00:32:29,600 he llamado, "Los mejores años de nuestras vidas." 135 00:32:29,700 --> 00:32:33,000 Pero para este joven de 20 años aquí delante de ti, 136 00:32:33,100 --> 00:32:36,800 ¿Qué significa eso bonito? ¿Qué significa la frase? 137 00:32:36,800 --> 00:32:40,700 ¿Qué significa la palabra ¿Qué significa "juventud" para él? 138 00:32:40,700 --> 00:32:43,100 No ha tenido juventud. 139 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Sus 20 años de existencia se puede resumir rápidamente: 140 00:32:46,200 --> 00:32:50,000 Padres desconocidos, que lo pusieron en un orfanato durante 14 años. 141 00:32:50,100 --> 00:32:52,800 Luego, cuatro años en un reformatorio. 142 00:32:52,900 --> 00:32:57,500 ¡Escuela reformatoria! ¡Y yo sé sobre eso! 143 00:32:57,600 --> 00:32:59,300 Y dos años en Argelia. 144 00:32:59,400 --> 00:33:00,900 ¡Dos años en Argelia! 145 00:33:01,000 --> 00:33:03,500 Su Señoría, No puedes volver a meterlo en la cárcel. 146 00:33:03,500 --> 00:33:07,100 - Dos años en Argelia. - No menciones Argelia. 147 00:33:07,100 --> 00:33:10,900 ¿Por qué? porque desertó, dirás. 148 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 - Toma, bebe un poco... - No tengo tiempo. 149 00:33:13,100 --> 00:33:15,900 Me dices que traicionó su país. 150 00:33:16,000 --> 00:33:17,800 Pero te pregunto, 151 00:33:17,900 --> 00:33:20,800 Te pregunto, ¿qué país? 152 00:33:22,400 --> 00:33:25,700 ¿Te refieres al territorio? robado a los argelinos... 153 00:33:25,800 --> 00:33:27,100 Necesitas un corte de pelo. 154 00:33:27,100 --> 00:33:30,600 ...y que llamamos, con hermosa hipocresía... 155 00:33:30,700 --> 00:33:33,100 ¡Argelia francesa! 156 00:33:33,100 --> 00:33:35,700 ¿Hay que insistir? Puede perjudicar su caso... 157 00:33:35,800 --> 00:33:38,100 Sí, debo insistir, caballeros! 158 00:33:38,200 --> 00:33:41,200 Ahora mismo, en 1961, 159 00:33:41,300 --> 00:33:44,800 en un momento en que Ben Barka es asesinado. 160 00:33:44,900 --> 00:33:46,800 recuerda madre viene a cenar... 161 00:33:46,800 --> 00:33:49,900 Sí, lo recuerdo. Ahora, ¿dónde estaba yo? 162 00:33:50,000 --> 00:33:53,100 en un momento en que la organización del ejército secreto 163 00:33:53,200 --> 00:33:56,600 desenmascara la verdadera cara de esta guerra colonial, ¿verdad? 164 00:33:56,700 --> 00:33:59,100 El único deber de un francés... 165 00:33:59,200 --> 00:34:03,300 - ¡escúchame! - Apresúrate. 166 00:34:03,400 --> 00:34:06,100 ¡Esperar! El único deber de un francés... 167 00:34:06,200 --> 00:34:08,800 - ¡Es ser un desertor! - Ahí estás. 168 00:34:08,900 --> 00:34:10,600 ¡Toma tu abrigo! 169 00:34:10,700 --> 00:34:13,300 ¿No te estás excediendo un poco? Sólo está acusado de robo. 170 00:34:13,300 --> 00:34:16,800 ¿Por qué Simón Duroc ¿Se niega entonces a luchar en Argelia? 171 00:34:16,900 --> 00:34:19,100 Él se negó porque el no queria ser 172 00:34:19,200 --> 00:34:23,100 un perro guardián en un país robado. 173 00:34:23,100 --> 00:34:26,700 Sin embargo, me tendrías ¿Crees que este hombre es un ladrón? 174 00:34:26,800 --> 00:34:29,100 Eso no está mal. Déjalo ahí. 175 00:34:29,200 --> 00:34:32,200 los verdaderos ladrones son los jefes. 176 00:34:32,300 --> 00:34:36,100 Los patrones que, en nombre del margen de beneficio, 177 00:34:36,200 --> 00:34:38,400 robar a sus trabajadores... 178 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 ¡Con la conciencia tranquila! 179 00:34:40,800 --> 00:34:42,000 Eso es bueno. Guárdalo. 180 00:34:42,100 --> 00:34:44,400 Tengo que memorizarlo. "Los verdaderos ladrones son jefes 181 00:34:44,400 --> 00:34:47,200 quien, en nombre del beneficio, robar a sus trabajadores..." 182 00:34:47,200 --> 00:34:51,400 Por lo tanto, este tribunal niega la libertad bajo fianza al señor Simón Duroc, 183 00:34:51,400 --> 00:34:54,500 y lo declara culpable de múltiples hurtos y hurtos, 184 00:34:54,500 --> 00:34:58,300 en virtud de los artículos 379 y 38 del Código Penal. 185 00:34:58,400 --> 00:35:01,400 El acusado es condenado a dos años de prisión. 186 00:35:01,500 --> 00:35:03,500 Se levanta la sesión. 187 00:35:04,600 --> 00:35:06,600 Sabía que el juez era un imbécil. 188 00:35:06,700 --> 00:35:08,600 Será mejor que me acostumbre a los idiotas. 189 00:35:08,700 --> 00:35:11,700 - Eso es muy cierto. - Especialmente idiotas como tú. 190 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 Tal como dije. 191 00:36:02,500 --> 00:36:05,800 MARILYN HABÍA ESTADO ENFERMA POR MUCHO TIEMPO 192 00:36:56,600 --> 00:36:59,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 193 00:37:19,300 --> 00:37:23,100 No es tu cumpleaños. ¿Qué estás haciendo aquí? 194 00:37:26,300 --> 00:37:29,900 Ser rico no te da el derecho a molestar a la gente. 195 00:37:30,000 --> 00:37:32,100 Escucha, querías a B�caud, tienes B�caud. 196 00:37:32,200 --> 00:37:35,300 Nos lo pasamos bien, fuiste amable y todo, 197 00:37:35,400 --> 00:37:37,900 - pero sal de mi vida, ahora. - Te amo, Gilbert. 198 00:37:38,000 --> 00:37:43,100 Amar a personas como yo es fácil. ¡Es fácil! 199 00:37:54,400 --> 00:37:59,300 Amar a personas como yo es fácil. ¡Es fácil! 200 00:38:07,900 --> 00:38:10,300 En 10 o 20 años, los historiadores decidirán 201 00:38:10,300 --> 00:38:14,000 que eventos de este año '62 fueron de suma importancia. 202 00:38:14,100 --> 00:38:17,500 no hay duda que el primer estadounidense en el espacio, 203 00:38:17,600 --> 00:38:21,300 el 20 de febrero fue un hito en la exploración espacial. 204 00:38:21,400 --> 00:38:24,400 y retirada de misiles rusos desde Cuba, 205 00:38:24,400 --> 00:38:27,800 o Independencia de Argelia ratificada por la Cumbre de Evian el 18 de marzo, 206 00:38:27,900 --> 00:38:30,900 retrasó la perspectiva de cualquier guerra. 207 00:38:31,000 --> 00:38:32,700 Pero de alguna manera, 208 00:38:32,800 --> 00:38:36,000 sin ir en contra de todas las grandes acontecimientos históricos de este año, 209 00:38:36,100 --> 00:38:38,600 El suicidio de Marilyn Monroe Esa tarde del 4 de agosto, 210 00:38:38,700 --> 00:38:41,400 es un evento importante del año '62. 211 00:38:41,500 --> 00:38:45,800 La muerte de Marilyn no es sólo el trágico final de una estrella, 212 00:38:45,900 --> 00:38:50,100 o de la industria cinematográfica de Hollywood. También es el fin de cierta sociedad. 213 00:38:50,200 --> 00:38:52,500 cuya felicidad se basó en el materialismo. 214 00:38:52,500 --> 00:38:56,500 Esta noche a las 19:00, George Leroy discutirá lo que representa esta muerte 215 00:38:56,600 --> 00:38:59,300 en medio de la desesperación presente en las obras de La Generación Beat, 216 00:38:59,400 --> 00:39:02,800 como Bob Dylan, Jack Kerouac y Allen Ginsberg. 217 00:39:02,800 --> 00:39:06,500 Por ahora, aquí hay una noticia. de diferente tipo: 218 00:39:06,600 --> 00:39:09,400 Una fuga inusual de la prisión de Sant�. 219 00:39:09,500 --> 00:39:12,200 El recluso se aprovechó de recolección de basura, 220 00:39:12,200 --> 00:39:16,000 Me metí en la parte trasera del camión de la basura. y salió de la prisión con tranquilidad, 221 00:39:16,000 --> 00:39:19,700 desarmado, sin ayuda y sin ninguna cuerda. ¡Bien hecho! 222 00:39:19,800 --> 00:39:23,600 Y ahora nos gustaría para volver con Marilyn. 223 00:39:23,700 --> 00:39:26,700 Escuchemos uno de sus discos, 224 00:39:26,800 --> 00:39:30,100 lo cual estoy seguro conmoverá a nuestra audiencia. 225 00:39:30,200 --> 00:39:32,800 Aquí está la voz de Marilyn. 226 00:40:11,300 --> 00:40:13,300 Ella trató de matar ella misma sobre ti! 227 00:40:13,400 --> 00:40:17,100 Así que la mimé. Muchas gracias, Sr. B�caud, ¡qué lindo! 228 00:40:17,200 --> 00:40:20,700 - Ella realmente no quería morir. - ¿Qué quieres decir con que no lo hizo? 229 00:40:20,800 --> 00:40:23,400 Ella quería mostrarte que ella es su propia persona. 230 00:40:23,400 --> 00:40:26,200 De todos modos, es un intento de suicidio a los 16 años, 231 00:40:26,300 --> 00:40:28,600 narcóticos a los 20 y matrimonio a los 25. 232 00:40:28,600 --> 00:40:31,100 - Entonces puedes relajarte. - ¡Claro, entonces puedo relajarme! 233 00:40:31,200 --> 00:40:33,900 ¿Te suicidaste a los 20? 234 00:40:33,900 --> 00:40:36,100 ¿Consumí drogas cuando tenía 16 años? 235 00:40:36,200 --> 00:40:39,100 - No éramos normales. - ¡Ah, no éramos normales! 236 00:40:39,200 --> 00:40:41,700 - ¿Allí dentro? - Eso es todo. 237 00:40:41,800 --> 00:40:43,500 si quieres para distraerla, 238 00:40:43,600 --> 00:40:45,100 llévala a un buen viaje. 239 00:40:45,200 --> 00:40:48,300 Verás el viaje ¡Me enfrentaré a ella! 240 00:40:48,400 --> 00:40:51,200 - No te enojes. - ¿Quién está molesto? 241 00:40:55,100 --> 00:40:59,600 No deberías llevar hombres muy en serio, ya sabes. 242 00:40:59,700 --> 00:41:02,900 Tienes que reírte ¡debes reírte! 243 00:41:04,500 --> 00:41:08,200 La vida hay que vivirla, no destruido! 244 00:41:08,300 --> 00:41:10,700 Pensaste que podrías ser ¿un culo inteligente? 245 00:41:22,700 --> 00:41:24,800 Hazme un favor. 246 00:41:24,800 --> 00:41:27,500 deja de pensar sobre este chico. 247 00:41:27,600 --> 00:41:29,300 mira que hermoso este pueblo es. 248 00:41:29,400 --> 00:41:32,500 Sabes que la belleza significa para ser compartido con alguien. 249 00:41:32,600 --> 00:41:34,100 ¿Supongo que no soy nadie? 250 00:41:34,100 --> 00:41:36,600 Visitar un museo solo ¡Es una mierda! 251 00:41:36,700 --> 00:41:38,300 ¿Quién te enseñó? tal lenguaje? 252 00:41:38,400 --> 00:41:41,300 - ¡Y no estás solo! - Siempre estás con tus recuerdos. 253 00:41:42,900 --> 00:41:45,000 Mira que bonito es. 254 00:41:45,100 --> 00:41:47,300 ¿Cuándo viniste aquí? con mamá? 255 00:41:49,100 --> 00:41:52,700 En 1946. Te estábamos esperando. 256 00:41:52,700 --> 00:41:54,900 - ¿Qué muslo? - ¡Un ala! 257 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 uno y uno hace dos alas. 258 00:41:58,100 --> 00:42:00,700 Aquí, ahora si no puedes Vuela con eso... 259 00:42:01,800 --> 00:42:04,400 En restaurantes, siempre sirven el muslo derecho. 260 00:42:04,500 --> 00:42:07,200 Las gallinas duermen sobre su pata izquierda. Es más duro, más difícil. 261 00:42:07,300 --> 00:42:09,400 el correcto es más tierno. 262 00:42:09,400 --> 00:42:11,500 Nunca pensé en eso. 263 00:42:11,500 --> 00:42:13,800 - ¿Derecha o izquierda? - ¡Bien! 264 00:42:13,900 --> 00:42:16,700 Aquí es donde la élite se reúne para comer. 265 00:42:16,800 --> 00:42:19,600 Es digno de un rey, muchachos. ¡Buen provecho! 266 00:42:19,700 --> 00:42:23,100 Entonces, en un restaurante, ¿Siempre pido el muslo derecho? 267 00:42:23,100 --> 00:42:25,200 Parecen aterrorizados. 268 00:42:26,300 --> 00:42:28,200 No puedes juzgarlos. 269 00:42:28,300 --> 00:42:32,300 Perteneces a una sociedad derrochadora. El suyo es uno de sacrificios. 270 00:42:32,400 --> 00:42:34,600 estoy empezando a pensar eres comunista. 271 00:42:34,600 --> 00:42:37,500 ¿Cómo podría aprobar? de dictadura? 272 00:42:37,600 --> 00:42:39,700 Es lo que mató a tu madre. 273 00:42:41,300 --> 00:42:45,600 Y sin embargo, la dictadura seria lo ideal 274 00:42:45,600 --> 00:42:48,700 si los dictadores realmente fueran las personas más inteligentes. 275 00:42:48,800 --> 00:42:52,600 En cambio, el más inteligente toda la gente está en contra. 276 00:42:52,700 --> 00:42:55,600 Come tu caviar aquí no es caro. 277 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 No me gusta el caviar. 278 00:42:58,800 --> 00:43:02,000 Adelante, señor. ¿Hablas francés? 279 00:43:03,500 --> 00:43:06,700 Un poco. Merci. 280 00:43:19,800 --> 00:43:23,700 Estaba diciendo eso por nosotros, El caviar aquí no es realmente caro. 281 00:43:44,400 --> 00:43:47,500 ¿Dejarás de pensar? sobre ese hombre? 282 00:43:47,600 --> 00:43:50,500 No lo soy. estoy pensando sobre el siguiente. 283 00:43:50,600 --> 00:43:53,000 ¿Cómo será él? 284 00:43:53,100 --> 00:43:54,700 Eso no es tan fácil... 285 00:43:54,800 --> 00:43:59,000 en parte gángster, en parte caballero; ni demasiado guapo ni demasiado feo; 286 00:43:59,100 --> 00:44:00,300 un hombre que no le teme a los hombres. 287 00:44:00,400 --> 00:44:02,500 Comer. 288 00:44:02,600 --> 00:44:04,100 Beber. 289 00:44:04,100 --> 00:44:05,800 De nuevo. 290 00:44:07,100 --> 00:44:08,700 ¿Llevas mucho tiempo entrenándolo? 291 00:44:08,700 --> 00:44:11,400 Desde que vine a estas magníficas cocinas. 292 00:44:11,500 --> 00:44:14,200 Un día de pollo y patatas fritas, Le salvé la vida. 293 00:44:14,200 --> 00:44:16,800 hemos sido inseparables desde entonces. ¿Verdad, Julián? 294 00:44:16,800 --> 00:44:19,400 Así que le salvaste la vida. ¿En un día de pollo y papas fritas? 295 00:44:19,500 --> 00:44:21,500 tu siempre pones ¿Tres terrones de azúcar en tu café? 296 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Siempre. ¿Por qué? 297 00:44:22,700 --> 00:44:24,900 si conoces a una chica que pone tres cubitos en su café, 298 00:44:24,900 --> 00:44:26,600 casate con ella! Ella es tu alma gemela. 299 00:44:26,700 --> 00:44:27,700 ¡Limpiar la mesa! 300 00:44:27,700 --> 00:44:30,600 - No me gusta China. - Hong Kong no es China. 301 00:44:30,700 --> 00:44:33,200 - ¡Es el burdel de China! - Entonces vayamos a China. 302 00:44:33,300 --> 00:44:35,400 ¿Por qué no a la luna? 303 00:44:35,500 --> 00:44:39,100 Algún día eso puede ser más fácil que llegar a Pekín. 304 00:44:39,100 --> 00:44:41,500 ¿Crees que los hombres ¿Eso es egoísta? 305 00:44:41,600 --> 00:44:44,500 ¡Peor! Por eso funciona el capitalismo. 306 00:44:44,600 --> 00:44:46,500 Porque es un invento egoísta. 307 00:44:46,600 --> 00:44:50,400 Entonces, si conozco a una mujer que pone tres terrones de azúcar en su café, 308 00:44:50,500 --> 00:44:53,500 lo juras ¿Será mi alma gemela? 309 00:44:53,500 --> 00:44:55,300 ¡Eso es realmente repugnante! 310 00:44:55,400 --> 00:44:58,000 Al menos tendrás una cosa en común. 311 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 mao sera el mas grande dictadura en la historia... 312 00:45:01,000 --> 00:45:03,900 un hombre gobernando 700 millones de personas. 313 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Esta maldita gira Me molesta bastante, 314 00:45:06,100 --> 00:45:07,900 pero tener que escuchar a tus ideas reaccionarias... 315 00:45:08,000 --> 00:45:09,500 ¿Reaccionario? 316 00:45:09,600 --> 00:45:11,300 Lo siento. ¿Por qué reaccionario? 317 00:45:11,400 --> 00:45:14,100 700 millones de chinos, ¡Todos maoístas! 318 00:45:14,200 --> 00:45:16,600 - ¿No es una dictadura? - ¡Reaccionario y fascista! 319 00:45:16,600 --> 00:45:18,100 ¡Eres un judío sucio! 320 00:45:18,200 --> 00:45:21,200 Vamos, dime por qué estás aquí. 321 00:45:21,300 --> 00:45:24,800 Para embotellar Beaujolais barato como Burdeos añejo. 322 00:45:24,900 --> 00:45:28,400 - ¿Consíguelo? - ¡¿En grandes cantidades?! 323 00:45:28,500 --> 00:45:30,400 Lo recuerdo muy bien. 324 00:45:30,500 --> 00:45:32,600 Una noche le dijiste algunos amigos, 325 00:45:32,700 --> 00:45:34,000 "Estoy seguro de que los chinos son felices." 326 00:45:34,100 --> 00:45:36,100 ¡No! Lo que dije fue, 327 00:45:36,200 --> 00:45:38,700 "El triunfo de Mao es que esta convencido 328 00:45:38,800 --> 00:45:40,800 700 millones de chinos que sean felices". 329 00:45:40,900 --> 00:45:42,500 Te perdiste el matiz. 330 00:45:42,600 --> 00:45:46,800 Pero estoy seguro de que un hombre En China es feliz. ¡Mao! 331 00:45:46,800 --> 00:45:49,000 El hombre que amo no es chino. 332 00:45:49,000 --> 00:45:50,400 Lo sé, es cantante. 333 00:45:50,400 --> 00:45:53,900 Misa a las 8:00. 334 00:45:58,200 --> 00:46:01,600 - ¿Crees en Dios? - Sí. 335 00:46:01,600 --> 00:46:04,400 ¿Entonces por qué estás en la cárcel? 336 00:46:04,400 --> 00:46:07,400 Porque Dios no cree en mi. 337 00:46:07,500 --> 00:46:10,200 ¿Pero todavía crees en Él? 338 00:46:10,300 --> 00:46:13,900 La fe es un avance. basado en la felicidad. 339 00:46:14,000 --> 00:46:16,700 ¿Te mereces ¿Tu sentencia de 10 años? 340 00:46:16,800 --> 00:46:18,700 Yo diría que salí barato. 341 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 ¡Comer! ¡Comer! 342 00:46:24,100 --> 00:46:26,400 ¿Qué es un americano? 343 00:46:28,200 --> 00:46:30,800 el es un judio expulsado de Rusia, 344 00:46:30,800 --> 00:46:33,700 un protestante irlandés que escapó de los católicos, 345 00:46:33,800 --> 00:46:36,800 un gángster siciliano que escapó de la policía, 346 00:46:36,800 --> 00:46:40,300 un cineasta alemán que escapó de los nazis. 347 00:46:40,400 --> 00:46:43,400 no hay nada mejor que un país lleno de marginados, 348 00:46:43,500 --> 00:46:45,500 de refugiados perseguidos y hombres cazados. 349 00:46:45,600 --> 00:46:48,800 ellos son los que quien inventó el capitalismo. 350 00:46:48,900 --> 00:46:51,600 Para tallar un país de un desierto, 351 00:46:51,700 --> 00:46:54,800 tuvieron que inventar Un sistema para aventureros. 352 00:46:54,800 --> 00:46:57,900 El problema es que hoy, ellos son solo 353 00:46:58,000 --> 00:47:01,100 los hijos y nietos de los gánsteres originales. 354 00:47:01,200 --> 00:47:03,600 ellos recibieron una herencia 355 00:47:03,700 --> 00:47:05,700 que probablemente ellos no merecía. 356 00:47:05,800 --> 00:47:09,800 Los hijos de la mafia no pueden igualar a sus padres. 357 00:47:09,800 --> 00:47:13,600 El hijo de Buffalo Bill no pudo disparar tan bien como lo hizo. 358 00:47:13,700 --> 00:47:16,700 Los hijos de la mafia no pueden igualar a sus padres. 359 00:47:16,800 --> 00:47:20,100 El hijo de Buffalo Bill no pudo disparar tan bien como lo hizo. 360 00:47:20,200 --> 00:47:22,800 Eso es lo que me han dicho. 361 00:47:24,000 --> 00:47:26,400 La herencia socava capitalismo. 362 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 Puede ser un defecto fatal. 363 00:47:28,100 --> 00:47:31,600 A través de las generaciones, hace Contables de aventureros. 364 00:47:31,600 --> 00:47:34,900 La herencia también es tu problema. mocoso malcriado. 365 00:47:34,900 --> 00:47:37,200 Cuando yo muera, ¿cómo lo harás? proteger mis bienes? 366 00:47:37,300 --> 00:47:39,000 Eso fue un discurso muy hermoso, 367 00:47:39,100 --> 00:47:42,100 pero el hombre que amo no es americano, entonces... 368 00:47:42,200 --> 00:47:44,400 "Él no es americano, así que..." 369 00:47:44,400 --> 00:47:47,800 - ¿De dónde sacaste ese acento? - Es judío. 370 00:47:47,800 --> 00:47:51,700 ¿Quieres decir que hablo así? 371 00:47:51,800 --> 00:47:54,100 - No dije que lo hicieras. - ¿Así que lo que? 372 00:47:54,200 --> 00:47:55,700 Deja de enojarte todo el tiempo. 373 00:47:55,800 --> 00:47:58,300 Pero no estoy enojado pero ahora lo eres. 374 00:47:58,400 --> 00:48:00,800 Ahora es tu turno. 375 00:48:00,800 --> 00:48:03,200 - Dame un beso. - No. 376 00:48:03,300 --> 00:48:05,600 Entonces no me des un beso. 377 00:48:05,700 --> 00:48:09,600 ¡Comer! ¡Límpiate! ¡Comer! 378 00:48:09,700 --> 00:48:12,700 Límpiate tres veces. Tres veces, 379 00:48:12,700 --> 00:48:16,500 ¡Dije! Agrega dos veces más. 380 00:48:17,600 --> 00:48:20,000 Una vez más, ¡vamos! 381 00:48:20,100 --> 00:48:22,400 Aún queda un trozo. 382 00:48:22,400 --> 00:48:24,800 Límpiate primero entonces hazlo. 383 00:48:28,700 --> 00:48:30,800 ¡Otro pedacito más! 384 00:48:33,900 --> 00:48:35,900 Julian está listo para Estados Unidos. 385 00:48:36,000 --> 00:48:37,800 ¡Ah, América! 386 00:48:37,900 --> 00:48:39,900 Una tierra de hombres libres. 387 00:48:39,900 --> 00:48:43,200 Un hombre libre es aquel que hace sus propias decisiones, completamente solo, 388 00:48:43,300 --> 00:48:45,600 en el cagadero por la mañana. 389 00:48:45,700 --> 00:48:47,800 ¿Conoces América? 390 00:48:47,800 --> 00:48:51,900 ¡Es nuestro país, muchacho! Un país fantástico. 391 00:48:51,900 --> 00:48:54,400 si el gangsterismo podría elegir una casa, 392 00:48:54,500 --> 00:48:55,800 sería Estados Unidos. 393 00:48:55,900 --> 00:48:59,100 Es la tierra prometida de los mafiosos del mundo, 394 00:48:59,200 --> 00:49:00,900 del todo Mafia internacional. 395 00:49:01,000 --> 00:49:04,200 ¡Comer! ¡Límpiate! Tres veces. 396 00:49:04,200 --> 00:49:09,800 Añade dos más a eso. Una vez más. ¡Hazlo! Bien. 397 00:49:12,400 --> 00:49:16,900 200 millones de estadounidenses, todos delincuentes. ¡Ese es un gran país! 398 00:49:26,200 --> 00:49:28,900 Tal vez fue la mejor manera para que se vaya. 399 00:49:29,000 --> 00:49:31,500 Muerte antes que desencanto. 400 00:49:31,500 --> 00:49:34,500 Ahora lo llamarán un gran hombre. 401 00:49:34,600 --> 00:49:38,800 Él será un héroe ¡Un dios, un ídolo! 402 00:49:38,900 --> 00:49:41,300 Hay un dicho persa eso va, 403 00:49:41,300 --> 00:49:44,000 "Si quieres ser verdaderamente apreciado, 404 00:49:44,100 --> 00:49:46,400 morir o irse de viaje." 405 00:49:46,500 --> 00:49:48,900 Quería morir. Pero me salvaste. 406 00:49:48,900 --> 00:49:52,900 - Me pregunto si hiciste bien. - Sí, realmente hice bien. 407 00:49:54,400 --> 00:49:57,100 Ella nunca encontrará otro hombre como él. 408 00:49:57,100 --> 00:49:58,400 ¿Quién sabe? 409 00:49:58,500 --> 00:50:01,800 Quizás fue un gran presidente. pero un pésimo amante. 410 00:50:03,400 --> 00:50:05,900 Creo que alguna vez encontraré ¿otro hombre? 411 00:50:06,000 --> 00:50:09,900 Sí. La gente siempre olvida. 412 00:50:10,000 --> 00:50:13,200 ¿Por qué nunca encontraste ¿Otra mujer en 15 años? 413 00:50:13,200 --> 00:50:16,700 La encontré. Eres tú. 414 00:50:16,800 --> 00:50:18,900 Los comunistas lo hicieron. 415 00:50:18,900 --> 00:50:21,600 ella era la esposa de un gran hombre. 416 00:50:21,700 --> 00:50:23,400 Ahora ella es la viuda de un dios. 417 00:50:23,500 --> 00:50:25,500 Y sólo te encuentras con Dios una vez. 418 00:50:25,600 --> 00:50:29,600 Lo que digas, Admiro al tipo que le disparó. 419 00:50:29,600 --> 00:50:32,100 Gran cosa, en Texas, cada hombre posee un rifle. 420 00:50:33,200 --> 00:50:35,500 Al menos murió en la cima. 421 00:50:35,600 --> 00:50:37,500 Ya no hay desencanto. 422 00:50:37,600 --> 00:50:39,800 "Es mejor vivir 10 años como león 423 00:50:39,900 --> 00:50:42,400 más de 35 años como oveja." 424 00:50:42,400 --> 00:50:44,700 - ¿Te inventaste eso? - Mussolini lo hizo. 425 00:50:44,700 --> 00:50:46,700 Demasiado. 426 00:50:46,800 --> 00:50:49,700 Por $10000, Yo eliminaría a De Gaulle. 427 00:50:50,900 --> 00:50:53,100 Apuesto al chico en Texas consiguió más. 428 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 $10000 está bien. 429 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 ...destino de Ámsterdam, 430 00:51:45,500 --> 00:51:48,500 y el vuelo a Helsinki... 431 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Estoy aburrido, papá. ¿Cuándo volvemos a casa? 432 00:51:51,600 --> 00:51:53,500 Este viaje no enseñarte algo? 433 00:51:53,600 --> 00:51:55,400 ¡Sí! Que amo a Gilbert. 434 00:51:55,400 --> 00:51:57,600 ¿No puedes pensar? ¿Sobre algún otro hombre? 435 00:51:57,700 --> 00:52:00,900 no voy a encontrar Otro hombre entre elefantes. 436 00:52:02,200 --> 00:52:03,600 ¿Cuándo nos vamos a casa? 437 00:52:03,600 --> 00:52:06,200 Cuando elegirás la vida sobre un hombre. 438 00:52:06,200 --> 00:52:08,200 Siempre elegiré al hombre. 439 00:52:08,300 --> 00:52:11,300 ¿No es esto mejor? que el Zoológico de París? 440 00:52:11,400 --> 00:52:13,400 El zoológico de París está a 10 minutos. de Gilbert. 441 00:52:13,500 --> 00:52:15,800 ¡Y al diablo con África! 442 00:52:15,900 --> 00:52:17,500 el hombre que amo no es un elefante. 443 00:52:17,600 --> 00:52:20,100 Estoy harto de los hoteles de lujo, piscinas climatizadas, 444 00:52:20,200 --> 00:52:22,700 caviar, champagne, aviones! 445 00:52:22,700 --> 00:52:25,900 - ¿Cuándo nos vamos a casa? - Mañana por la noche. 446 00:52:26,000 --> 00:52:28,300 mañana por la noche Estaremos en Israel. 447 00:52:28,400 --> 00:52:32,600 Churchill, incluso dinero. 448 00:52:32,700 --> 00:52:36,300 Gran Charles, incluso dinero. 449 00:52:36,400 --> 00:52:39,500 Churchill, dos a uno. 450 00:52:39,600 --> 00:52:41,200 El Gran Charles, tres a uno. 451 00:52:41,300 --> 00:52:43,900 Tres terrones de azúcar en tu café? 452 00:52:44,000 --> 00:52:46,200 - Eso no es nada nuevo. - No es nada nuevo, 453 00:52:46,300 --> 00:52:49,500 pero no vengas a llorarme, ¡Diciendo que estás engordando! 454 00:52:50,500 --> 00:52:53,400 Ya verás, Jerusalén 455 00:52:53,500 --> 00:52:56,500 es la única ciudad en el mundo eso prueba que Dios existe. 456 00:52:56,500 --> 00:52:59,300 ¿Qué Dios? ¿Judío o árabe? 457 00:52:59,400 --> 00:53:01,300 Todos los dioses existen en Jerusalén... 458 00:53:01,300 --> 00:53:03,600 Judío, musulmán, cristiano. 459 00:53:03,700 --> 00:53:07,300 Jerusalén es las Naciones Unidas de todas las religiones. 460 00:53:07,400 --> 00:53:09,500 las naciones unidas de todas las religiones... 461 00:53:09,600 --> 00:53:13,200 1.000 metros cuadrados de catedrales y sinagogas, 462 00:53:13,300 --> 00:53:15,300 templos y mezquitas. 463 00:53:15,400 --> 00:53:17,500 25 naciones están representadas, 464 00:53:17,600 --> 00:53:20,000 pero sólo un idioma... la oración. 465 00:53:20,100 --> 00:53:23,300 Dios habita cada centímetro cuadrado de Jerusalén... 466 00:53:23,400 --> 00:53:27,300 cada mota de polvo, cada piedra, cada muro. 467 00:53:27,300 --> 00:53:29,700 Por eso Dios puede ser un muro. en Jerusalén. 468 00:53:29,700 --> 00:53:31,600 ¿Sabes lo que pienso? 469 00:53:31,700 --> 00:53:35,100 Tal vez el mundo de los dioses. Es como el mundo de los hombres. 470 00:53:35,100 --> 00:53:38,700 Quizás de vez en cuando allá arriba, celebran elecciones. 471 00:53:38,800 --> 00:53:42,800 A veces es un Dios católico, a veces un Dios protestante, 472 00:53:42,800 --> 00:53:45,900 o algún otro quien toma el poder. 473 00:53:46,000 --> 00:53:48,400 Durante 10 años, o un siglo, 474 00:53:48,400 --> 00:53:52,200 que dios domina todos los demás dioses. 475 00:53:52,300 --> 00:53:55,000 Un Dios es una bendición, otro es una maldición. 476 00:53:55,100 --> 00:53:57,800 Uno es un Gandhi, otro es un Hitler. 477 00:53:57,900 --> 00:53:59,900 En los campos de concentración, 478 00:54:00,000 --> 00:54:01,600 ¿Creías en Dios? 479 00:54:01,700 --> 00:54:04,500 No sé. puedes ser ateo 480 00:54:04,500 --> 00:54:08,700 durante una semana o un año, o durante la duración de una guerra, 481 00:54:08,800 --> 00:54:11,000 pero no puedes ser ateo toda tu vida, de verdad. 482 00:54:11,000 --> 00:54:13,300 De hecho, tenga cuidado con los ateos. 483 00:54:13,400 --> 00:54:16,400 Si el sol y el mar No puedo hacerles creer en Dios, 484 00:54:16,500 --> 00:54:18,700 ellos nunca jamás creer en cualquier cosa, 485 00:54:18,800 --> 00:54:20,600 ni siquiera en ti. 486 00:54:20,700 --> 00:54:22,800 De todos modos, ese no es el problema. 487 00:54:22,900 --> 00:54:24,700 Gilbert cree en Dios. 488 00:54:24,700 --> 00:54:26,800 - Él cree en Dios, ¿verdad? - Sí. 489 00:54:26,900 --> 00:54:28,900 Él cree en Dios, pero no en ti. 490 00:54:28,900 --> 00:54:30,400 Si él no cree en ti, él no cree en Dios. 491 00:55:01,700 --> 00:55:03,600 ¿Todavía estás aburrido? 492 00:55:04,700 --> 00:55:08,300 Nunca deberíamos ver a la gente. solíamos amar. 493 00:55:08,400 --> 00:55:10,700 Desde hace una hora, He estado pensando en Río, 494 00:55:10,800 --> 00:55:13,100 Nueva York y Venecia. 495 00:55:13,200 --> 00:55:15,400 ¿Te gusta? 496 00:55:16,500 --> 00:55:19,100 estoy configurando un negocio en Roma. 497 00:55:19,100 --> 00:55:22,400 - ¿Quieres encargarte de ello? - ¿Estás bromeando? 498 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 ¿Cuál es tu signo? 499 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Escorpión. 500 00:55:34,100 --> 00:55:35,800 te llevarás bien con Acuario. 501 00:55:35,900 --> 00:55:38,100 - ¿Eres Acuario? - No, Géminis. 502 00:55:38,200 --> 00:55:40,200 Demasiado para eso. 503 00:55:40,200 --> 00:55:42,500 El 15 de octubre de 1964, 504 00:55:42,500 --> 00:55:45,900 un boletín de noticias de Tass sorprendió al mundo. 505 00:55:45,900 --> 00:55:47,800 Por razones de sagacidad y salud, 506 00:55:47,900 --> 00:55:49,900 Camarada Nikita Jruschov 507 00:55:49,900 --> 00:55:52,100 presentó su dimisión. 508 00:55:52,100 --> 00:55:55,600 fue reemplazado por Brezhnev y Kosygin. 509 00:55:55,600 --> 00:55:58,000 Durante la noche, Jruschov fue denunciado 510 00:55:58,100 --> 00:56:01,000 como el peor error de la URSS desde Stalin. 511 00:56:01,100 --> 00:56:04,500 Stalin fue denunciado por Khrushchev hace 10 años. 512 00:56:04,600 --> 00:56:07,400 Dentro de 10 años, en 1974, 513 00:56:07,500 --> 00:56:10,000 quien va a denunciar ¿Brézhnev y Kosygin? 514 00:56:11,700 --> 00:56:13,800 Sólo me gustan los hombres. 515 00:56:13,900 --> 00:56:16,000 Yo también. 516 00:56:17,100 --> 00:56:19,700 Próximo. 517 00:56:29,100 --> 00:56:31,100 ¡Próximo! 518 00:56:32,200 --> 00:56:34,700 Carlos, aquí está tu reemplazo. 519 00:56:34,700 --> 00:56:37,700 - Hola. ¿Sabes de fotografía? - Sí. 520 00:56:37,700 --> 00:56:40,100 Él es todo tuyo. 521 00:56:40,200 --> 00:56:42,200 cuanto sabes sobre fotografía? 522 00:56:42,300 --> 00:56:45,300 - Nada. - ¡Próximo! 523 00:56:45,400 --> 00:56:47,500 Entonces ¿por qué diablos? ¿estás aquí? 524 00:56:47,600 --> 00:56:49,700 estaba enfermo de ollas y sartenes. 525 00:56:49,800 --> 00:56:54,200 - Eres un listillo, ¿no? - Un poco. 526 00:56:54,300 --> 00:56:56,600 ¿Eres un artista? 527 00:56:56,700 --> 00:57:00,600 - Artista... - Siguiente. 528 00:57:00,600 --> 00:57:02,700 te mostraré cuando termine. 529 00:57:05,200 --> 00:57:06,900 ¿Es automática? 530 00:57:07,000 --> 00:57:10,100 dije que te mostraré cuando termine! 531 00:57:10,200 --> 00:57:12,400 Próximo. 532 00:57:12,500 --> 00:57:14,700 Parece más fácil que ollas y sartenes. 533 00:57:14,700 --> 00:57:16,800 - ¿Te estás burlando de mí? - No. 534 00:57:19,000 --> 00:57:20,900 Los negros prefieren a los negros. 535 00:57:21,000 --> 00:57:23,400 Los árabes prefieren a los árabes. 536 00:57:23,500 --> 00:57:25,800 Los ciegos prefieren a los ciegos. 537 00:57:25,900 --> 00:57:27,300 Todos pertenecemos a algún grupo. 538 00:57:29,200 --> 00:57:30,700 Somos la misma raza. 539 00:57:30,700 --> 00:57:32,900 Podríamos sumar nuestra desesperación, entonces. 540 00:57:33,000 --> 00:57:35,900 Tal vez no, pero al menos 541 00:57:35,900 --> 00:57:37,900 nos entenderemos. 542 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Todos estan buscando 543 00:57:40,100 --> 00:57:42,700 alguien que entienda. 544 00:57:48,300 --> 00:57:51,500 - ¡Diles! - ¡Estúpidos bastardos! 545 00:57:51,600 --> 00:57:53,600 Podrían haber sido agradable con nosotros. 546 00:57:53,700 --> 00:57:55,700 cuanto tiempo ¿Te han gustado las mujeres? 547 00:57:57,200 --> 00:57:59,800 ¿Y tú? 548 00:57:59,900 --> 00:58:02,600 ¿Desde cuándo te gustan las mujeres? 549 00:58:02,700 --> 00:58:05,400 Cada vez que rompo con un hombre. 550 00:58:06,500 --> 00:58:09,300 - ¿Cuál es tu signo? - Acuario. 551 00:58:09,400 --> 00:58:12,200 eres compatible con Escorpio. 552 00:58:12,200 --> 00:58:14,300 ¿Eres Escorpio? 553 00:58:14,300 --> 00:58:16,600 No. 554 00:58:16,700 --> 00:58:18,800 ¡Hermoso! 555 00:58:18,900 --> 00:58:21,400 - ¿Quién paga? - Ella es. 556 00:58:23,900 --> 00:58:27,300 Luego enjuagas y secas, cortar y limar. 557 00:58:27,300 --> 00:58:30,000 ¿Consíguelo? 558 00:58:30,100 --> 00:58:31,200 Eso es fantástico. 559 00:58:31,300 --> 00:58:34,300 te estoy preguntando si lo consigues. 560 00:58:34,300 --> 00:58:37,000 es la fotografía ¿siempre así? 561 00:58:37,100 --> 00:58:39,100 Sí, enjuagas y secas, 562 00:58:39,100 --> 00:58:41,000 cortar y limar, ¡pero no toques! 563 00:58:41,100 --> 00:58:43,500 Una foto significa para ser mirado. 564 00:58:43,500 --> 00:58:47,300 - ¡Aquí! - Seguro que supera a la cocina. 565 00:58:47,400 --> 00:58:49,300 Si prefieres esto a la cocina, 566 00:58:49,400 --> 00:58:52,400 Cuando salgas, ven a verme. Pregunta por Charlie la lupa. 567 00:58:52,400 --> 00:58:54,900 - ¿Charlie qué? - Charlie la lupa. 568 00:58:55,000 --> 00:58:57,600 Lupa en la foto... foto de lupa, imbécil! 569 00:58:57,700 --> 00:59:00,500 "Lupa en la foto"! Es fantástico. 570 00:59:00,600 --> 00:59:02,200 - Te enjuagas. - Sí. 571 00:59:02,300 --> 00:59:03,700 - Me seco. - Te secas. 572 00:59:03,700 --> 00:59:05,500 - Corté. - Corto y lima. 573 00:59:05,500 --> 00:59:07,700 Y presento. ¿Comprendido? 574 00:59:07,800 --> 00:59:10,300 Entiendo. ¿Lo mismo para todas las fotos? 575 00:59:10,300 --> 00:59:12,100 Siempre. Eso es suficiente. 576 00:59:12,100 --> 00:59:14,900 Tu negocio en Roma no me necesita. 577 00:59:14,900 --> 00:59:17,400 - Y yo tampoco lo necesito. - ¿Otro capricho? 578 00:59:17,500 --> 00:59:19,500 Escucha, papi, desde que nací, 579 00:59:19,500 --> 00:59:21,700 el dinero siempre ha sido nuestra única inspiración. 580 00:59:21,700 --> 00:59:24,400 Ahora que estamos cargados, nada me inspira 581 00:59:24,500 --> 00:59:28,000 Deberías dar un paseo de cinco minutos. todos los días en un hospital todos los días. 582 00:59:28,100 --> 00:59:29,500 Eso debería inspirarte. 583 00:59:29,600 --> 00:59:33,000 - ¡Tú y tus tópicos! - Eso no es muy agradable. 584 00:59:33,100 --> 00:59:35,000 ya tengo suficientes preocupaciones ahora mismo. 585 00:59:35,100 --> 00:59:37,600 "Las preocupaciones son los dividendos del éxito", dijo usted. 586 00:59:37,700 --> 00:59:39,600 Sí, dije eso. 587 00:59:39,600 --> 00:59:41,500 Es hora de que encuentres el hombre adecuado. 588 00:59:41,500 --> 00:59:43,200 Si él existe, está tomado. 589 00:59:43,200 --> 00:59:46,600 ¡Hola! Buenos días, señor. 590 00:59:46,600 --> 00:59:49,500 Nos vemos esta noche. Cenaremos. 591 00:59:49,600 --> 00:59:52,600 Recuerda que el hombre correcto no es una mujer. 592 01:00:06,400 --> 01:00:08,600 ¡Buen dios! 593 01:00:10,900 --> 01:00:14,500 Un tipo de artista en un hotel de mala muerte. 594 01:00:14,500 --> 01:00:18,000 ella solo iría A los mejores hoteles conmigo. 595 01:00:18,000 --> 01:00:21,100 La decoración solo importa cuando estés casado. 596 01:00:21,200 --> 01:00:23,600 - ¿Quién es él? - Mi socio. 597 01:00:23,700 --> 01:00:25,800 - ¡Sois un par de punks! - Sí, señor. 598 01:00:25,900 --> 01:00:28,800 - A su servicio, señor. - Atentamente. 599 01:00:28,900 --> 01:00:32,100 Estas imágenes no sólo conseguir tu divorcio, 600 01:00:32,200 --> 01:00:35,800 pero después ella lo hará las mismas cosas para ti. 601 01:00:35,900 --> 01:00:37,900 Es un poco tarde. 602 01:00:38,000 --> 01:00:41,100 - El erotismo llega después del divorcio. - Exactamente. 603 01:00:42,500 --> 01:00:45,300 ¿No podrías conseguirme? ¿Algunas películas en lugar de fotos? 604 01:00:45,400 --> 01:00:47,700 Estos parecen han sido retocados. 605 01:00:47,800 --> 01:00:51,200 No, señor. Sólo hacemos fotos, nada de películas. 606 01:00:54,300 --> 01:00:56,400 ¿Se fue a orinar? 607 01:00:56,400 --> 01:00:59,300 - ¿Disculpe? - ¿Se fue a orinar? 608 01:00:59,300 --> 01:01:02,100 - ¿OMS? - La niña. 609 01:01:03,100 --> 01:01:06,400 - Sí. - Ella es hermosa. 610 01:01:07,800 --> 01:01:11,800 - Hija mía, quieres decir... - Ella es muy hermosa. 611 01:01:11,800 --> 01:01:16,200 - ¿Ella es tuya? - Sí. 612 01:01:16,200 --> 01:01:18,300 ¿Puedes darme uno como ella? 613 01:01:19,500 --> 01:01:22,700 - ¿Qué? - ¿Puedes regalarme una como ella? 614 01:01:23,700 --> 01:01:26,500 - ¿Una niña? - Sí. 615 01:01:27,800 --> 01:01:30,800 ¿Tú y yo? 616 01:01:33,200 --> 01:01:36,700 ¡Esa es buena! 617 01:01:38,100 --> 01:01:40,100 Si entiendo... 618 01:01:40,100 --> 01:01:43,200 viniste y dijiste: "Tu hija es hermosa"... 619 01:01:43,300 --> 01:01:45,600 quieres tener una hija ¿Te gusta ella conmigo? 620 01:01:45,700 --> 01:01:48,700 Si no te importa. 621 01:02:01,800 --> 01:02:05,400 ¡Las películas son otra cosa! 622 01:02:05,500 --> 01:02:08,400 ¿Sabes lo que estamos haciendo? Haciendo una porno. 623 01:02:08,500 --> 01:02:10,600 ¿Por qué te detienes? 624 01:02:10,700 --> 01:02:12,700 Está cansado, finge. 625 01:02:12,800 --> 01:02:14,800 ¿Por qué no hacer una porno? 626 01:02:14,800 --> 01:02:16,400 una camara de cine es asombroso. 627 01:02:16,500 --> 01:02:18,000 Podríamos hacer buenas pornos. 628 01:02:28,800 --> 01:02:31,100 queria saber si funcionó. 629 01:02:31,100 --> 01:02:34,000 Ese es mi problema ahora no el tuyo. 630 01:02:34,100 --> 01:02:36,800 Adiós y gracias. 631 01:02:36,800 --> 01:02:40,500 Espera un minuto Aquí está mi dirección. 632 01:02:47,900 --> 01:02:50,600 - ¿Quién es él? - Un semental. 633 01:02:58,100 --> 01:03:01,400 "Ennio Fabri." ¿Pero quién es él? 634 01:03:02,500 --> 01:03:05,000 La semana pasada quería tener un hijo. 635 01:03:05,100 --> 01:03:07,800 - ¡Eso es tan burgués! - Me voy a casa. 636 01:03:15,700 --> 01:03:19,200 Aquí hay otro número de teléfono. 637 01:03:19,300 --> 01:03:23,600 en caso de que estés de humor durante el horario de oficina. 638 01:03:23,600 --> 01:03:26,300 ¡Esperar! ¿Puedes subir? por un minuto? 639 01:03:26,400 --> 01:03:29,300 - ¿A mí? - Sí. 640 01:03:35,100 --> 01:03:37,100 ¿Quieres un poco de café? 641 01:03:37,200 --> 01:03:39,700 Prefiero el whisky. 642 01:04:22,000 --> 01:04:24,300 Está bien. ¡Cortar! 643 01:04:24,400 --> 01:04:26,100 A su marca, todos. 644 01:04:26,100 --> 01:04:28,800 Apresúrate. El vigilante nos vio. 645 01:04:28,900 --> 01:04:31,800 quiero hacer Algunas escenas menos realistas. 646 01:04:31,900 --> 01:04:34,100 te lo dije, cuanto más muestres, mejor. 647 01:04:34,200 --> 01:04:36,600 Llévate el proyector de 2 KW. por allá, 648 01:04:36,700 --> 01:04:38,600 dame una luz de fondo sobre Napol�on. 649 01:04:38,600 --> 01:04:42,000 ¡Al diablo con la luz de fondo! te lo dije, ¡Cuanto más muestres, mejor! 650 01:04:42,100 --> 01:04:44,500 Vamos. "Adolfo", tercero. ¡Laminación! 651 01:04:44,600 --> 01:04:47,500 Vamos, Hitler. 652 01:04:47,600 --> 01:04:50,100 "Adolph", cuarta toma. ¡Acción! 653 01:04:50,200 --> 01:04:52,200 ¡Hitler! 654 01:04:53,600 --> 01:04:57,100 - ¿Adolfo? - Vamos, Adolph, a tu marca. 655 01:04:58,100 --> 01:05:00,600 - ¡Apresúrate! - ¡Está bien, vámonos! 656 01:05:00,700 --> 01:05:03,000 Más serio, Hitler. Es la batalla de Stalingrado. 657 01:05:23,200 --> 01:05:26,100 Un día, estas películas se mostrará en todas partes. 658 01:05:26,100 --> 01:05:29,200 Directores famosos los hará. 659 01:05:30,400 --> 01:05:33,500 Directores que tienen No queda nada que decir. 660 01:05:34,800 --> 01:05:36,600 Esta película no es porno. 661 01:05:36,700 --> 01:05:38,800 Es una película importante. 662 01:05:40,900 --> 01:05:43,100 Sólo estás poniendo excusas... 663 01:05:43,200 --> 01:05:47,300 artístico e intelectual excusas para ver algún culo. 664 01:05:47,400 --> 01:05:51,000 No es artístico es simplemente un culo. 665 01:05:51,100 --> 01:05:52,500 ¡Culo y punto! 666 01:06:01,700 --> 01:06:04,100 ¿Ir a la cama? 667 01:06:10,200 --> 01:06:12,700 - ¿No te emociona? - No. 668 01:06:13,800 --> 01:06:15,700 Sólo una cosa podría emocionarme esta noche: 669 01:06:15,800 --> 01:06:19,300 La cara de un hombre diciendo "Te amo." Adiós. 670 01:06:32,300 --> 01:06:35,900 - ¿Qué pasó? - ¡Se los jodió a todos! 671 01:06:36,000 --> 01:06:38,400 Vendimos 50 copias a Estados Unidos, 672 01:06:38,500 --> 01:06:41,400 más 10 a Italia. Esa es una ganancia de $60.000. 673 01:06:42,500 --> 01:06:46,200 Podríamos ganar tanto con hermosas historias de amor. 674 01:06:46,300 --> 01:06:50,100 Prefiero ganar dinero vendiendo estiércol. que perder dinero vendiendo perfumes. 675 01:06:50,200 --> 01:06:53,600 - ¿Se te ocurrió eso? - Sí, lo hice. 676 01:06:53,600 --> 01:06:56,000 Aquí hay otro. 677 01:06:56,000 --> 01:06:57,600 ¿Estás escuchando? 678 01:06:57,600 --> 01:07:01,100 Un idiota puede volverse inteligente si sabe que es un idiota. 679 01:07:03,100 --> 01:07:06,800 ¿Qué me trajiste? de Italia? 680 01:07:06,900 --> 01:07:09,400 Algunas ideas de izquierda. 681 01:07:09,500 --> 01:07:13,000 hubiera preferido un hombre que te ama. 682 01:07:13,100 --> 01:07:14,800 Casi te traje un niño. 683 01:07:14,900 --> 01:07:17,200 Pero no funcionó. 684 01:07:17,300 --> 01:07:20,200 Sara, ¿qué pasa? 685 01:07:21,300 --> 01:07:25,000 Lo que quiera, Veo que ya lo tengo. 686 01:07:25,100 --> 01:07:27,100 Eso es lo que está mal. 687 01:07:27,100 --> 01:07:30,200 Me alegro de que nadie pueda oírte. 688 01:07:31,800 --> 01:07:35,500 ¿No lo ves? quiero ganar a alguien, 689 01:07:35,500 --> 01:07:37,600 alguien o algo. No sé. 690 01:07:37,700 --> 01:07:39,900 No pareces un izquierdista. 691 01:07:40,000 --> 01:07:42,100 Suenas como un oportunista. 692 01:07:42,100 --> 01:07:46,500 Sarah, tengo una maravillosa chico para que lo conozcas. 693 01:07:46,600 --> 01:07:49,100 ¡Papá, quita las manos, por favor! 694 01:07:49,200 --> 01:07:52,400 Está bien. ¡Fuera las manos! Pero trata de entender. 695 01:07:52,500 --> 01:07:55,500 ¿No puedes ver esas cosas? ¿Están cambiando rápido? 696 01:07:55,600 --> 01:07:58,500 La clase a la que perteneces se esta extinguiendo... 697 01:07:58,500 --> 01:08:00,900 la clase rica. Aprovechalo. 698 01:08:01,000 --> 01:08:03,200 ¿De qué? ¿Dormir hasta tarde? ¿Ropa cara? 699 01:08:03,300 --> 01:08:05,800 demasiado caro, ¿Restaurantes sobrevalorados? 700 01:08:05,900 --> 01:08:08,600 Está bien, tienes razón. 701 01:08:08,700 --> 01:08:10,700 ¡Pero me pones de los nervios! 702 01:08:10,800 --> 01:08:12,900 Papá. 703 01:08:13,000 --> 01:08:15,400 ¡Ayúdame, voy a morir! 704 01:08:15,500 --> 01:08:18,100 Sé que no estás bien. 705 01:08:19,600 --> 01:08:21,900 Sé que no estás bien. 706 01:08:24,200 --> 01:08:28,100 ¿Pero qué más puedo darte? 707 01:08:28,200 --> 01:08:31,100 - ¿Qué puedo...? - ¡Nada! 708 01:08:34,800 --> 01:08:38,300 No sé qué hacer. No sé qué más puedo hacer. 709 01:08:42,400 --> 01:08:44,900 ¿No amas nada? 710 01:08:44,900 --> 01:08:47,500 - No entiendes nada. - ¿Qué quieres decir? 711 01:08:47,500 --> 01:08:49,400 No hables, por favor. 712 01:08:49,500 --> 01:08:51,600 ¡No hablaré... más! 713 01:09:01,800 --> 01:09:04,600 A las 20:00, Francia recibe la increíble noticia. 714 01:09:04,600 --> 01:09:07,400 De Gaulle por debajo del 50�/%. A las 8:30, Mitterrand puede sonreír. 715 01:09:07,500 --> 01:09:10,100 Se enfrentará a De Gaulle en el segundo turno. 716 01:09:10,200 --> 01:09:13,100 A las 11:45, De Gaulle obtiene el 44�/% de los votos, 717 01:09:13,200 --> 01:09:15,400 Mitterrand 31�/%, Lecanuet 15�/%, 718 01:09:15,500 --> 01:09:20,200 Tixier-Vignancourt 5�/%, Marcilhacy 1,7�/%, Barbu 1,16�/% . 719 01:09:20,300 --> 01:09:23,200 Se pasó una página de la historia para estas elecciones presidenciales 720 01:09:23,300 --> 01:09:25,500 que De Gaulle llamó un referéndum. 721 01:09:25,500 --> 01:09:27,600 La tormenta no ha arrancado el viejo roble, 722 01:09:27,600 --> 01:09:30,800 pero por primera vez en 25 años, Se cuestiona el gaullismo. 723 01:09:30,900 --> 01:09:34,100 ¿Se recuperará? Aquí hay noticias de última hora. 724 01:09:34,200 --> 01:09:37,000 La pandilla Porno-Flick acaba de ser arrestado. 725 01:09:37,100 --> 01:09:40,100 100 copias de esos muy Se incautaron películas especiales. 726 01:09:40,200 --> 01:09:44,500 Eso hará que algunas cosas sean interesantes. Proyecciones privadas en la Sede. 727 01:09:45,800 --> 01:09:48,800 - Buenos días, señores. - ¿Qué deseas? 728 01:09:48,900 --> 01:09:51,500 Escuché que estás haciendo una obra maestra religiosa. 729 01:09:51,500 --> 01:09:53,800 ¿Qué pasa con ¿libertad de expresión? 730 01:09:53,800 --> 01:09:56,300 Si te refieres a la verdad desnuda, 731 01:09:56,400 --> 01:09:58,300 va a prisión. 732 01:09:58,400 --> 01:10:00,400 Síganme, señores. 733 01:10:01,500 --> 01:10:04,300 No es porno, es arte. 734 01:10:07,300 --> 01:10:10,100 - ¿Nos hemos conocido antes? - No salgo con punks. 735 01:10:11,200 --> 01:10:13,500 Sí, intenta recordar. 736 01:10:13,600 --> 01:10:16,000 Me dijiste que robara un ascensor. 737 01:10:16,000 --> 01:10:18,200 Y es por eso que trabajas en los sótanos ahora. 738 01:10:18,200 --> 01:10:20,800 Así es. 739 01:10:20,800 --> 01:10:22,800 Entonces somos viejos amigos, ¿verdad? 740 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 Puedes mirar para otro lado. 741 01:10:25,000 --> 01:10:27,200 ¿Darle la espalda a todo esto? 742 01:10:27,200 --> 01:10:30,000 No te molestes. Necesitamos unas vacaciones de todos modos. 743 01:10:30,100 --> 01:10:31,400 Tu amigo tiene razón. 744 01:10:31,500 --> 01:10:33,200 Y ahora echemos un vistazo 745 01:10:33,200 --> 01:10:36,200 en un informe de salud de Francia en 1965, 746 01:10:36,200 --> 01:10:39,200 con una nueva epidemia importado de Estados Unidos: 747 01:10:39,300 --> 01:10:40,300 Adicción a las drogas. 748 01:10:40,400 --> 01:10:43,100 Primero, limitado a los más ricos segmento de nuestra sociedad, 749 01:10:43,200 --> 01:10:44,900 es una epidemia en expansión, 750 01:10:45,000 --> 01:10:47,100 a juzgar por el crecimiento números de redadas 751 01:10:47,200 --> 01:10:48,600 desde París a las provincias. 752 01:10:48,700 --> 01:10:50,600 Y ahora una palabra de nuestros patrocinadores. 753 01:10:50,700 --> 01:10:53,700 ¡Tan asqueroso como siempre! 754 01:10:55,600 --> 01:10:58,100 Número 13... tal vez nos traiga suerte. 755 01:10:58,200 --> 01:11:02,100 mi abuela No pude resistirme a un uniforme. 756 01:11:02,200 --> 01:11:04,900 Se casó con un general en 1918, 757 01:11:05,000 --> 01:11:07,800 y su ayudante de campo la dejó embarazada. 758 01:11:07,800 --> 01:11:11,100 ¿La chica de un soldado, dirías? ¿Cómo no serlo en 1918? 759 01:11:11,200 --> 01:11:14,200 El general simplemente cumplió con su deber. 760 01:11:14,300 --> 01:11:16,700 Reemplazó a su ayudante de campo y mató a su esposa. 761 01:11:16,800 --> 01:11:19,800 mi abuela recibió un disparo a sangre fría, 762 01:11:19,900 --> 01:11:22,300 en el dormitorio deshonrado. 763 01:11:22,400 --> 01:11:25,500 Pero ese día en otra habitación, en Rusia... 764 01:11:25,600 --> 01:11:27,900 el zar y los romanov familia fue ejecutada, 765 01:11:28,000 --> 01:11:30,500 el crimen de mi abuelo pasó casi desapercibido. 766 01:11:30,600 --> 01:11:33,500 Podrían usar a Sam en la cocina. 767 01:11:33,500 --> 01:11:36,100 Sólo faltan 10 días. Al menos no engordaremos. 768 01:11:37,200 --> 01:11:38,500 ¿Conocías a Sam? 769 01:11:38,600 --> 01:11:41,000 Lo suficiente para tomar su foto policial. 770 01:11:41,000 --> 01:11:44,400 Es un buen tipo. Iremos a verlo cuando salgamos. 771 01:11:44,500 --> 01:11:47,400 - ¿Qué está haciendo? - Dirigir un restaurante, supongo. 772 01:11:47,500 --> 01:11:50,800 En cierto modo, mi madre Fue la última víctima de los campos. 773 01:11:50,900 --> 01:11:53,400 ella era demasiado débil para el parto. 774 01:11:53,500 --> 01:11:56,800 Ella murió dándome vida. Extraña coincidencia... 775 01:11:56,900 --> 01:12:00,200 mi abuela murio un año después de la Primera Guerra Mundial, 776 01:12:00,200 --> 01:12:02,100 mi madre, un año después de la Segunda Guerra Mundial, 777 01:12:02,200 --> 01:12:04,500 y ambos por culpa de un niño. 778 01:12:04,600 --> 01:12:09,000 Como nunca tuve madre, Nunca tuve una infancia. 779 01:12:09,000 --> 01:12:12,900 Cuando necesitaba consuelo, Me regalaron un pony. 780 01:12:12,900 --> 01:12:17,000 Cuando tuve la tristeza, Tengo un cantante por amante. 781 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 "En 1902, Müliés alcanzó su apogeo. 782 01:12:20,100 --> 01:12:22,000 Su exitosa película, "El viaje a la luna" 783 01:12:22,100 --> 01:12:25,100 revolucionó el cine. 784 01:12:25,200 --> 01:12:28,400 Este éxito definitivamente puso fin al cine amateur 785 01:12:28,400 --> 01:12:31,500 y películas hechas en familia sin decorados ni actores. 786 01:12:31,500 --> 01:12:34,900 La extraña atracción se hizo popular, 787 01:12:35,000 --> 01:12:37,900 y el negocio de la distribución cinematográfica generó grandes ganancias." 788 01:12:38,000 --> 01:12:40,400 "Cuando todo lo que quería era ser una niña, 789 01:12:40,500 --> 01:12:43,300 mi padre me trató como una amante. 790 01:12:43,300 --> 01:12:46,800 A menudo odiaba los regalos destinado a su esposa. 791 01:12:46,800 --> 01:12:49,600 Odiaba los viajes que realmente eran peregrinaciones. 792 01:12:49,700 --> 01:12:53,500 Con el pretexto de hacerme feliz, Estaba alimentando sus recuerdos. 793 01:12:53,600 --> 01:12:56,800 De todos modos, Somos una familia tan extraña. 794 01:12:56,900 --> 01:13:00,300 mi padre ama a una hija que se parece a su esposa, 795 01:13:00,300 --> 01:13:03,900 y no puedo amar a ningún hombre que no se parece a mi padre. 796 01:13:04,000 --> 01:13:07,100 Quería morir a una edad cuando otros empiezan a vivir. 797 01:13:07,200 --> 01:13:11,400 No era inusual desde que mi padre Estaba viviendo a través de una mujer muerta. 798 01:13:11,500 --> 01:13:14,400 Por suerte, fallé en mi suicidio. 799 01:13:14,500 --> 01:13:16,600 Y ahora estoy arruinando mi vida. que es peor." 800 01:13:17,700 --> 01:13:20,900 "Revelándose progresivamente... 801 01:13:21,000 --> 01:13:25,700 en un mundo en constante cambio..." 802 01:13:25,800 --> 01:13:28,200 "La última ilusión... 803 01:13:28,200 --> 01:13:30,000 En Hong Kong Yo todavía estaba en París, 804 01:13:30,100 --> 01:13:32,600 y todavía estaba en 1946. 805 01:13:32,700 --> 01:13:34,700 Estábamos juntos 806 01:13:34,800 --> 01:13:36,900 pero no pudo haber sido más separados." 807 01:13:37,000 --> 01:13:39,800 ¿Quieres ser maoísta? Pero no sabes nada sobre Mao. 808 01:13:39,900 --> 01:13:43,900 En 1950, millones de personas eran estalinistas; 809 01:13:44,000 --> 01:13:45,600 no sabían nada sobre él. 810 01:13:45,700 --> 01:13:49,300 Los campos, las purgas, las ejecuciones, 811 01:13:49,400 --> 01:13:51,700 fueron descubiertos después de la muerte de Stalin. 812 01:13:51,800 --> 01:13:54,300 Y Mao es el último de los estalinistas. 813 01:13:54,400 --> 01:13:57,300 Los escritores no son censurados o encarcelado en China. 814 01:13:57,300 --> 01:14:00,400 solo hay un escritor ¡Y un libro en China! 815 01:14:11,500 --> 01:14:13,500 Pierre Lazareff, Pierre Desgraupes, 816 01:14:13,600 --> 01:14:16,600 Pierre Dumayet e Igor Barrere, 817 01:14:16,700 --> 01:14:20,100 traerte "Los cinco titulares principales". 818 01:14:23,100 --> 01:14:25,600 Hoy, Vietnam del Sur. 819 01:14:47,800 --> 01:14:50,600 Un deseo de año nuevo debe ser universal... 820 01:14:50,600 --> 01:14:53,500 paz en Vietnam en 1966. 821 01:14:53,500 --> 01:14:56,500 Para los estadounidenses, hay más que un Vietnam, 822 01:14:56,500 --> 01:14:58,700 ya que Saigón también es en Los Ángeles, 823 01:14:58,800 --> 01:15:00,500 Santo Domingo y Berkeley. 824 01:15:00,600 --> 01:15:03,000 Una vez que los enemigos del Pentágono sólo eran orientales, 825 01:15:03,000 --> 01:15:05,200 ahora son negros, Marxista, académico. 826 01:15:05,300 --> 01:15:08,100 La profecía del Che Guevara se ha hecho realidad... 827 01:15:08,200 --> 01:15:09,600 "Vietnam paralizó a Estados Unidos". 828 01:15:09,700 --> 01:15:12,200 mayo del año 1966 829 01:15:12,300 --> 01:15:14,300 ver una escalada de los esfuerzos de paz. 830 01:15:14,400 --> 01:15:17,600 Que las lagrimas y el fin del derramamiento de sangre. 831 01:15:17,700 --> 01:15:20,100 ¿Carlos? 832 01:15:20,200 --> 01:15:23,700 Pidamos un deseo. 833 01:15:24,000 --> 01:15:28,300 Escucha, Carlos. 834 01:15:28,300 --> 01:15:30,300 Salimos mañana. 835 01:15:30,400 --> 01:15:33,900 Hagamos de esto la última noche alguna vez pasamos en prisión. 836 01:15:34,000 --> 01:15:37,100 Tienes tanto sentido como lo que estoy leyendo. 837 01:15:39,100 --> 01:15:42,500 Maldita sea, debe haber otra manera. 838 01:15:42,600 --> 01:15:43,900 Hagamos algo más. 839 01:15:44,100 --> 01:15:47,000 "Escena 1: 840 01:15:47,000 --> 01:15:51,600 El set es una tienda de discos. en un bulevar. 841 01:15:51,600 --> 01:15:55,700 Primer plano de una mano tomando un disco de B�caud, 842 01:15:55,800 --> 01:15:58,800 y deslizándolo furtivamente debajo de un impermeable." 843 01:15:58,800 --> 01:16:02,600 "Escribiendo para ti mismo u otros, querida Carla, 844 01:16:02,700 --> 01:16:05,500 es una manera de establecer las cosas claras. 845 01:16:05,600 --> 01:16:07,700 es confesión sin sacerdote. 846 01:16:07,800 --> 01:16:11,600 es un grito del corazon cuando tu coraje falla. 847 01:16:11,700 --> 01:16:14,500 Para alguien que siempre actuó sin pensar, 848 01:16:14,600 --> 01:16:18,000 escribir me permite para revertir el proceso... 849 01:16:18,100 --> 01:16:19,900 pensar antes de actuar. 850 01:16:21,400 --> 01:16:24,000 Por fin lo sé que desagradecido he sido. 851 01:16:24,100 --> 01:16:26,700 simplemente acepté el mundo del dinero. 852 01:16:26,700 --> 01:16:29,000 mi moral, educación y deseos 853 01:16:29,000 --> 01:16:32,600 eran los de un decadente y clase condenada. 854 01:16:32,600 --> 01:16:35,500 Evidentemente, la gente apreciaba dinero después de la guerra. 855 01:16:35,500 --> 01:16:37,500 fue una salida de la pesadilla. 856 01:16:37,600 --> 01:16:39,500 ¡La guerra lo justificó todo! 857 01:16:39,600 --> 01:16:42,900 Había justificado tantos crímenes, ¿por qué no dinero? 858 01:16:42,900 --> 01:16:47,000 Pero, ¿qué puede justificar la paz? ¿Además de la paz misma? 859 01:16:47,100 --> 01:16:50,100 Sólo la alegría de vivir con otros, 860 01:16:50,200 --> 01:16:54,500 sin odio ni intolerancia, sin denuncias ni lucraciones. 861 01:16:54,600 --> 01:16:56,600 La felicidad puede incluso ser 862 01:16:56,600 --> 01:16:59,900 inversamente relacionado a nuestras fortunas. 863 01:16:59,900 --> 01:17:03,300 daría cualquier cosa haber conocido a mi madre. 864 01:17:04,400 --> 01:17:07,900 verdadera felicidad es poder gritar, 865 01:17:08,000 --> 01:17:10,500 'Mamá, tengo miedo'. cuando has tenido un mal sueño. 866 01:17:10,500 --> 01:17:13,700 esta despertando en los brazos de un hombre que amas." 867 01:17:14,500 --> 01:17:17,700 Canta para todos los amigos quienes fueron liberados, Julien. 868 01:17:17,800 --> 01:17:19,800 Uno... 869 01:17:19,900 --> 01:17:21,800 dos... 870 01:17:21,900 --> 01:17:24,600 ¡tres! 871 01:17:24,700 --> 01:17:28,000 Bravo, Julián. Entonces ya tienes tu café. 872 01:17:28,000 --> 01:17:29,900 Si todo va bien, abrimos mañana. 873 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 ¿Qué estás bebiendo? 874 01:17:32,000 --> 01:17:34,100 - Un Ricard. - Una ensalada de cassis. 875 01:17:34,200 --> 01:17:36,300 Entonces Carlos... 876 01:17:36,400 --> 01:17:40,200 vamos a incorporar o formar una sociedad limitada? 877 01:17:40,300 --> 01:17:42,900 Éxito, Inc. ¡Pero el fracaso, limitado! 878 01:17:44,900 --> 01:17:47,900 - ¿Qué pasa con los impuestos? - Te dije que les pagaras. 879 01:17:48,000 --> 01:17:50,200 debes impuestos porque has obtenido ganancias. 880 01:17:50,300 --> 01:17:52,900 ¿Por qué obtener ganancias? si tenemos que pagar impuestos? 881 01:17:53,000 --> 01:17:55,300 Brillante deducción, Dr. Watson. 882 01:17:55,400 --> 01:17:59,200 Disculpe, Sr. Goldman. Perdón por molestarte. 883 01:17:59,300 --> 01:18:02,500 - De nada. - Creo que es injusto que mi amigo Henry, 884 01:18:02,500 --> 01:18:04,400 quien trabaja en la misma línea que yo, 885 01:18:04,500 --> 01:18:08,400 le pagan $200, y Recibo $180 por el mismo trabajo. 886 01:18:08,500 --> 01:18:11,100 - ¿Por el mismo trabajo? - Exactamente lo mismo, señor Goldman. 887 01:18:11,200 --> 01:18:13,200 Bueno, a partir de la próxima semana, 888 01:18:13,300 --> 01:18:16,800 él recibirá el mismo salario como tú, ¿vale? 889 01:18:16,900 --> 01:18:20,300 Solo pensé en un aumento de $20 hubiera estado bien. 890 01:18:20,400 --> 01:18:23,100 Bien, recibirás tus $200. Habla con el Sr. Gerard al respecto. 891 01:18:23,200 --> 01:18:27,800 - Gracias, señor Goldman. - ¿A qué le debemos este honor? 892 01:18:27,900 --> 01:18:30,200 Buenos días, papá. 893 01:18:31,400 --> 01:18:33,100 - Buen día. - 'Buenos días, señorita. 894 01:18:33,200 --> 01:18:35,600 Esta es Lilo, la señora de la que te hablé. 895 01:18:35,700 --> 01:18:39,600 Encantado de conocerlo. ¿Entonces estás buscando trabajo? 896 01:18:39,700 --> 01:18:42,200 - Sí, señor. - ¿Qué puedes hacer? 897 01:18:42,300 --> 01:18:44,900 - No mucho. - Perfecto. 898 01:18:45,000 --> 01:18:48,300 El señor Gerard tomará cuidar de ti. Disculpe. 899 01:18:49,400 --> 01:18:52,100 ¿Realmente no puedes hacer nada? 900 01:18:52,100 --> 01:18:54,300 No mucho. 901 01:18:54,400 --> 01:18:57,300 ¿podrías supervisar? algunos trabajadores? 902 01:18:57,300 --> 01:19:00,000 Seguro. ¿Paga bien? 903 01:19:00,100 --> 01:19:02,700 Se paga mejor que trabajar, ¡eso es seguro! 904 01:20:25,400 --> 01:20:28,000 Después de un arduo esfuerzo... Ricard. 905 01:20:28,000 --> 01:20:30,700 Durante un arduo esfuerzo... Ricard. 906 01:20:30,800 --> 01:20:33,900 Antes de un arduo esfuerzo... Ricard. 907 01:20:33,900 --> 01:20:38,700 Destacar "Ricard", no "esfuerzo". 908 01:20:38,800 --> 01:20:42,200 Menos esfuerzo y más Ricard. ¿Entender? 909 01:20:45,100 --> 01:20:46,800 cuantos terrones de azucar ¿Le pones tu café? 910 01:20:46,900 --> 01:20:49,700 - Dos. - ¡Gracias a Dios! 911 01:20:49,800 --> 01:20:52,400 ¿Estamos a tiempo? 912 01:20:52,400 --> 01:20:55,900 - Los anuncios apestan. - ¿Qué quieres decir? 913 01:20:56,000 --> 01:20:58,400 Me gustaba hacer porno mejor. 914 01:20:58,500 --> 01:21:01,400 - Al menos vendíamos sueños. - Sueños que nos llevaron a la cárcel. 915 01:21:01,400 --> 01:21:04,800 Muévase un poco hacia la izquierda, por favor. 916 01:21:04,900 --> 01:21:07,900 Eso es bueno. 917 01:21:08,000 --> 01:21:09,800 Échale un vistazo. Mira que bonito es. 918 01:21:12,300 --> 01:21:15,200 - ¿Qué ves? - Una botella de Ricard. 919 01:21:17,700 --> 01:21:20,600 - ¿Sabes qué hay en esta cámara? - Película. 920 01:21:22,300 --> 01:21:25,000 Hay vida, amor y muerte. en esta cámara, 921 01:21:25,000 --> 01:21:26,900 y con eso podemos ganar mucho dinero. 922 01:21:27,000 --> 01:21:30,100 Vale, pon vida y amor. y la muerte en el Ricard. 923 01:21:32,000 --> 01:21:35,400 - Está bien, está bien. - Vamos a hacerlo. 924 01:21:35,500 --> 01:21:40,600 Señorita, estamos vendiendo Ricard. y no esfuerzo, ¿vale? 925 01:21:44,200 --> 01:21:48,200 Dejemos de ser oportunistas y convertirnos en aventureros. 926 01:21:48,300 --> 01:21:49,800 No lo entiendo. 927 01:21:49,900 --> 01:21:53,200 Un oportunista puede tener éxito pero no se arriesga. 928 01:21:53,300 --> 01:21:56,500 Un aventurero puede fracasar pero corre riesgos constantemente. 929 01:21:56,600 --> 01:21:59,300 ¡Sigamos siendo oportunistas! ¡Vamos! 930 01:21:59,400 --> 01:22:04,700 Primer premio del 1967 Festival Internacional de Cine Comercial, 931 01:22:04,800 --> 01:22:09,300 ha sido premiado con el premio Simon Duroc equipo de la película "Ricard". 932 01:22:29,000 --> 01:22:30,900 puedo tener ¿Uno grande en su lugar? 933 01:22:45,900 --> 01:22:49,000 Si le gusta mi dinero, él lo protegerá. 934 01:22:49,100 --> 01:22:52,700 Aceptó convertirse al judaísmo. 935 01:22:52,800 --> 01:22:55,400 - Eso prueba algo, ¿verdad? - Sí. 936 01:23:07,300 --> 01:23:10,000 Quiero el divorcio. 937 01:23:10,100 --> 01:23:12,900 No existe en Italia. 938 01:23:13,000 --> 01:23:17,200 Que conveniente para sementales sin un centavo como tú. 939 01:23:17,200 --> 01:23:20,200 Los sementales son animales caros. 940 01:23:20,300 --> 01:23:24,300 Todos cuestan dinero. 941 01:23:24,400 --> 01:23:28,100 Siempre que puedan producir. 942 01:23:44,400 --> 01:23:48,600 Con este anillo, me caso contigo 943 01:23:48,600 --> 01:23:50,800 según las leyes de Moisés e Israel. 944 01:24:12,700 --> 01:24:15,300 seguí recordando tu madre. 945 01:24:15,300 --> 01:24:17,400 Eres tan hermosa como ella era. 946 01:24:23,500 --> 01:24:25,800 Tres veces hoy, 947 01:24:25,900 --> 01:24:28,400 sirenas antiaéreas sonó a todo volumen en Tel Aviv. 948 01:24:28,400 --> 01:24:32,100 Señales de radar advertidas de acercarse a aviones enemigos. 949 01:24:32,200 --> 01:24:34,600 Israel está en estado de alerta. 950 01:24:34,600 --> 01:24:39,100 El edificio en el que estoy actualmente ha sido evacuada en gran medida. 951 01:24:39,200 --> 01:24:41,100 Ayer estuve en el Negev, 952 01:24:41,200 --> 01:24:44,400 donde nada indica esa guerra estaba cerca. 953 01:24:44,400 --> 01:24:47,200 El día anterior, Yo estaba en Gaza. 954 01:24:47,200 --> 01:24:49,600 Yo fui testigo un sentido de determinación, 955 01:24:49,600 --> 01:24:51,800 y la voluntad de esperar de todos. 956 01:24:51,800 --> 01:24:54,400 Hoy la espera ha terminado. 957 01:24:54,500 --> 01:24:56,500 Aún no hay detalles. 958 01:24:56,600 --> 01:24:59,500 Hay peleas en el aire y en el suelo, 959 01:24:59,500 --> 01:25:01,900 y tanques han entrado en acción. 960 01:25:02,000 --> 01:25:05,400 Moshé Dayán, el Ministro de Defensa, 961 01:25:05,500 --> 01:25:08,500 pronunció un discurso en la radio. "Está claro...", dijo. 962 01:25:08,600 --> 01:25:10,700 Claro, soy negro. ¿Así que lo que? 963 01:25:10,800 --> 01:25:12,800 pero mi vestido Es más blanco que el tuyo. 964 01:25:12,900 --> 01:25:14,500 No es cierto. ¡El mío es más blanco! 965 01:25:14,600 --> 01:25:17,100 ¿Llamas a eso blanco? ¡Esto es blanco! 966 01:25:17,100 --> 01:25:19,900 - ¿Y tu cara es blanca? - ¡Perfecto! 967 01:25:20,000 --> 01:25:22,600 Muy buen ensayo. Hagámoslo así. 968 01:25:22,700 --> 01:25:27,100 - ¿Tres terrones de azúcar en tu café? - Sí, de verdad. 969 01:25:27,100 --> 01:25:28,700 ¡Eso es felicidad! 970 01:25:28,800 --> 01:25:31,400 Todo el mundo en sus marcas, ¡vamos! 971 01:25:31,400 --> 01:25:33,400 ¿Qué te parece la chica negra? 972 01:25:33,400 --> 01:25:36,800 Nos conseguí los derechos exclusivos en todos los comerciales de jabón. 973 01:25:38,900 --> 01:25:40,900 Hazlos sin mí. ¿Dónde está la cámara? 974 01:25:41,000 --> 01:25:42,900 ¿Cuál es el problema ahora? 975 01:25:43,000 --> 01:25:46,000 El asunto es que me estoy ahogando ¡en espuma de jabón! 976 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 Quiero filmar el rostro de una mujer, 977 01:25:49,100 --> 01:25:51,600 o un tipo paseando a su perro, 978 01:25:51,700 --> 01:25:54,500 una playa en invierno, niños, un barco que pasa... 979 01:25:54,500 --> 01:25:57,300 - ¿Y con eso ganarás dinero? - ¿Quién sabe? 980 01:25:57,400 --> 01:26:01,200 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 981 01:26:01,300 --> 01:26:04,700 Me siento tan bien contigo. 982 01:26:04,800 --> 01:26:06,900 Y quiero que dure. 983 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 Tengo algo que decirte. 984 01:26:09,000 --> 01:26:12,500 Te mentí. 985 01:26:12,600 --> 01:26:15,400 No le pongo tres terrones de azúcar en mi café. 986 01:26:18,600 --> 01:26:22,200 No importa. 987 01:26:30,000 --> 01:26:33,200 - ¿Estás bien? - Quiero el divorcio. 988 01:26:33,200 --> 01:26:35,300 solo hemos estado casado seis días. 989 01:26:35,400 --> 01:26:38,300 - Mientras dure la guerra. Eso es demasiado tiempo. - Humor judío... 990 01:26:38,400 --> 01:26:42,000 - No estoy bromeando. - Ni siquiera tuvimos nuestra luna de miel. 991 01:26:42,000 --> 01:26:44,600 No, elegiste sentar cabeza con el dinero de mi padre. 992 01:26:44,700 --> 01:26:47,300 - ¿Otro capricho? - Esto no es un capricho. 993 01:26:47,400 --> 01:26:49,500 La boda fue una. 994 01:26:49,600 --> 01:26:52,500 - Hace una semana estabas enamorado. - Con una raqueta de tenis. ¡Sí! 995 01:26:52,600 --> 01:26:54,500 y tu con mi padre! 996 01:26:54,600 --> 01:26:56,900 Con su dinero, si lo prefieres. 997 01:26:56,900 --> 01:27:00,100 Te arrastras ante mi padre y desprecias a los trabajadores... 998 01:27:00,100 --> 01:27:02,100 dos buenas razones para dejar de amarte. 999 01:27:02,200 --> 01:27:04,100 - ¿Qué deseas? - Un divorcio. 1000 01:27:04,200 --> 01:27:07,100 - ¿Por qué motivos? - Eres demasiado guapo. 1001 01:27:07,100 --> 01:27:09,400 - Eso no es motivo de divorcio. - Ya veremos. 1002 01:27:09,400 --> 01:27:11,500 ¿Qué quieres de un hombre? 1003 01:27:11,500 --> 01:27:13,900 Para amarme más que a él mismo. 1004 01:27:14,000 --> 01:27:17,400 - Te amo. - ¡Ni siquiera puedes fingir! 1005 01:27:17,500 --> 01:27:19,800 Ya verás, es grande, es hermoso, 1006 01:27:19,900 --> 01:27:22,300 es elegante, es moderno. 1007 01:27:22,300 --> 01:27:24,800 - ¿Metraje cuadrado? - Lo suficientemente grande. 1008 01:27:24,800 --> 01:27:26,600 ¿Cómo lo encontraste? 1009 01:27:26,600 --> 01:27:28,600 Seguí a una chica bonita. 1010 01:27:28,700 --> 01:27:32,100 - ¿Qué quieres decir? - No te preocupes, ya verás. 1011 01:27:32,200 --> 01:27:36,000 Es grande, hermoso, elegante y moderno. 1012 01:27:37,000 --> 01:27:39,700 - Señorita Blanchard, buenos días. - Buen día. 1013 01:27:39,700 --> 01:27:41,100 Este es Simón Duroc. 1014 01:27:41,100 --> 01:27:43,800 quien acaba de ganar el primer premio para comerciales. 1015 01:27:43,900 --> 01:27:45,900 - Buen día. - ¡Buen día! 1016 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Son 400 metros cuadrados. de espacio para oficinas, 1017 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 con orientación sur. Sígueme. 1018 01:27:50,100 --> 01:27:53,300 Durante dos días, has promocionado la exposición sur, 1019 01:27:53,400 --> 01:27:56,900 - ¿Qué significa eso? - Significa mirar al sol... 1020 01:27:57,000 --> 01:28:00,200 Frente al mar... 1021 01:28:00,300 --> 01:28:03,700 - De cara al sol, muy bien. - Muy bien, gracias. 1022 01:28:03,700 --> 01:28:06,600 Esta es la primera oficina. 1023 01:28:06,600 --> 01:28:08,800 ¿Qué tipo de empresa? tienes? 1024 01:28:08,900 --> 01:28:11,600 - Incorporado. - ¡¿Incorporado?! 1025 01:28:11,600 --> 01:28:14,000 Hacemos comerciales. Pronto serán películas. 1026 01:28:14,100 --> 01:28:15,800 Cineastas Incorporado. 1027 01:28:15,800 --> 01:28:18,100 "Todo ese dinero puede comprar 1028 01:28:18,200 --> 01:28:20,700 son lujos estar infeliz con, 1029 01:28:20,800 --> 01:28:24,100 un funeral de primera clase, pensión alimenticia por divorcio. 1030 01:28:25,300 --> 01:28:28,900 Si tuviéramos que pagar por el divorcio antes de casarse, 1031 01:28:29,000 --> 01:28:31,100 todos permanecería soltera. 1032 01:28:31,200 --> 01:28:34,400 Y si los funerales debía pagarse al nacer, 1033 01:28:34,400 --> 01:28:37,100 la raza humana estaría casi extinto." 1034 01:28:39,400 --> 01:28:42,900 "Después de su divorcio, ella realmente odiaba a los amantes del dinero. 1035 01:28:43,000 --> 01:28:45,700 ella no tenia nada contra el dinero. 1036 01:28:45,800 --> 01:28:49,200 a ella simplemente no le gustaba cómo lo usaban los ricos. 1037 01:28:49,200 --> 01:28:51,900 Entre el desperdicio y la codicia, No había muchas opciones." 1038 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 ¿Qué estás pensando? 1039 01:28:54,000 --> 01:28:56,800 Contigo, no lo creo. Sólo tengo que tocarte. 1040 01:28:58,000 --> 01:29:00,700 Está bien, Annie. Esperar. 1041 01:29:00,800 --> 01:29:04,400 Recuerda cuando ¿Me dijiste eso? 1042 01:29:04,500 --> 01:29:08,000 Tu voz tembló un poco. Eso es lo que me gustaría oír. 1043 01:29:08,100 --> 01:29:10,400 - Está bien, temblaré. - ¡Perfecto! 1044 01:29:10,500 --> 01:29:13,100 Estás bien. No cambies nada. 1045 01:29:13,200 --> 01:29:14,600 ¿Hace mucho que eres actor? 1046 01:29:14,700 --> 01:29:17,600 Durante tres generaciones. Todos somos actores de padre a hijo. 1047 01:29:17,700 --> 01:29:21,500 Qué lindo. A sus marcas, todos. 1048 01:29:21,500 --> 01:29:24,600 Después del beso, podría beber un vaso de Ricard. 1049 01:29:24,600 --> 01:29:28,800 Carlos, ¡No más comerciales, nunca! 1050 01:29:28,900 --> 01:29:32,100 ¿Tu obra maestra sufre? ¿Si el chico bebe un Ricard? 1051 01:29:33,200 --> 01:29:36,500 ¿Te gusta lo que ves? en el espejo todos los días? 1052 01:29:36,600 --> 01:29:39,600 hubiera pagado para una semana de rodaje. 1053 01:29:39,600 --> 01:29:42,500 ¿Todos listos? Vamos. 1054 01:29:42,500 --> 01:29:45,400 - ¡Está bien, listo! - ¡Rodando! 1055 01:29:45,500 --> 01:29:47,400 Escena 13, toma 2. 1056 01:29:53,200 --> 01:29:55,800 Necesita descansar. 1057 01:30:02,600 --> 01:30:05,900 - ¿Qué pasó? - Un infarto. 1058 01:30:06,000 --> 01:30:08,200 Estaba bien hace 10 días. en tu boda. 1059 01:30:08,300 --> 01:30:10,300 Demasiadas preocupaciones. 1060 01:30:10,400 --> 01:30:13,200 Entonces mi divorcio y la Guerra de los Seis Días. 1061 01:30:13,300 --> 01:30:16,400 El es muy fuerte. Vivirá hasta los 80 años. 1062 01:30:16,500 --> 01:30:18,900 David Goldman. 1063 01:30:19,000 --> 01:30:21,100 Raquel Stern. 1064 01:30:21,100 --> 01:30:23,200 Encantado de conocerlo. 1065 01:31:00,300 --> 01:31:02,100 La fábrica de zapatos en Roma. 1066 01:31:02,200 --> 01:31:04,300 y sus ramas en Nápoles y Turín; 1067 01:31:04,400 --> 01:31:07,400 la fábrica de zapatos en París, y sucursales en Rouen y Lille; 1068 01:31:07,500 --> 01:31:09,500 la curtiduría de Berna; 1069 01:31:09,600 --> 01:31:11,700 70% de las acciones de Goldman, 1070 01:31:11,800 --> 01:31:14,300 totalizando un ingreso bruto anual de 600 millones de dólares; 1071 01:31:14,400 --> 01:31:17,300 el millón de dólares Cuenta bancaria Rothschild; 1072 01:31:17,400 --> 01:31:21,400 24 pinturas de viejos maestros valorado en 2 millones de dólares, 1073 01:31:21,500 --> 01:31:24,100 y el Deauville casa de campo y terrenos. 1074 01:31:24,200 --> 01:31:28,100 Señora, usted es ahora una mujer muy rica. 1075 01:31:28,200 --> 01:31:30,600 Uno de los grandes problemas en el mundo 1076 01:31:30,700 --> 01:31:33,900 es que alguien se dio cuenta que un hijo se parece a su padre. 1077 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 Así se inventó la herencia. 1078 01:31:36,100 --> 01:31:38,200 Es el colmo de la desigualdad. 1079 01:31:38,300 --> 01:31:41,400 La herencia arruinará el capitalismo, la herencia te arruinará. 1080 01:31:44,700 --> 01:31:48,600 - Mira la Bahía de Río. - ¡Otra postal! 1081 01:31:48,700 --> 01:31:51,800 Ojalá pudieras ver Postales como esta todos los días. 1082 01:31:51,900 --> 01:31:54,400 - ¿Qué te interesa? - ¡Hombres! 1083 01:31:54,500 --> 01:31:57,200 - Un hombre en particular. - Exactamente. 1084 01:31:57,200 --> 01:31:59,400 Ya sabes, los hombres son como el sol. 1085 01:31:59,500 --> 01:32:01,900 No brillan todos los días. 1086 01:32:02,000 --> 01:32:03,700 no me importa, Tengo un paraguas. 1087 01:32:03,800 --> 01:32:05,700 Será mejor que tengas uno grande. 1088 01:32:05,800 --> 01:32:07,800 - Me duelen los pies. - Te lo mereces. 1089 01:32:07,800 --> 01:32:10,100 Nunca tuviste las agallas ponerse los zapatos de Goldman. 1090 01:32:10,200 --> 01:32:12,300 - ¡El más cálido del mundo! - ¿En Río? 1091 01:32:12,400 --> 01:32:14,700 ¡Cálido pero aireado! 1092 01:32:18,100 --> 01:32:20,700 "Ella había oído a su padre sin escuchar realmente. 1093 01:32:20,800 --> 01:32:23,900 Ahora ella escuchaba desesperadamente, pero no podía oírlo. 1094 01:32:32,500 --> 01:32:35,400 Ella se había acostumbrado a sus consejos. su crítica, 1095 01:32:35,500 --> 01:32:37,600 sus palabras fueron como una droga diaria 1096 01:32:37,700 --> 01:32:40,500 ella se ha vuelto adicta a sin notarlo. 1097 01:32:40,500 --> 01:32:42,600 Cuando llegó la muerte, 1098 01:32:42,600 --> 01:32:44,900 ella entró en abstinencia como un drogadicto. 1099 01:32:45,000 --> 01:32:48,700 Como cualquier drogadicto, ella lo encontró insoportable. 1100 01:32:48,700 --> 01:32:51,300 Como una loca buscó la profundidad de su recuerdo, 1101 01:32:51,400 --> 01:32:54,600 buscando una frase o una palabra eso podría aliviar su dolor." 1102 01:33:16,600 --> 01:33:18,700 Acabo de pasar por aquí para recoger algo. 1103 01:33:18,700 --> 01:33:20,700 Déjame explicarte. 1104 01:33:20,800 --> 01:33:23,600 No, no te preocupes Lo entiendo. 1105 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Deja de jugar. 1106 01:33:39,100 --> 01:33:41,700 No estoy jugando. 1107 01:33:41,700 --> 01:33:43,900 Todo está bien. 1108 01:33:44,000 --> 01:33:47,200 No es adulterio, ya que no estamos casados. 1109 01:33:47,300 --> 01:33:50,100 Somos gente civilizada. 1110 01:33:50,200 --> 01:33:54,700 Mantendremos el juego limpio. con una actitud positiva. 1111 01:34:10,400 --> 01:34:12,400 ¡Deja de fingir! 1112 01:34:12,500 --> 01:34:15,500 No estoy fingiendo. 1113 01:34:15,600 --> 01:34:19,000 Hay una rubia hermosa esperando en mi auto. 1114 01:34:19,100 --> 01:34:21,800 - No quiero hacerla esperar. - ¿Una rubia? 1115 01:34:21,800 --> 01:34:24,600 sabes que eres una rubia hermosa? 1116 01:34:24,700 --> 01:34:27,800 Incluso diría una rubia muy hermosa. 1117 01:34:27,900 --> 01:34:31,100 Si quieres, Te llevaré al cine esta noche. 1118 01:34:54,000 --> 01:34:56,000 EL FINAL 1119 01:35:10,700 --> 01:35:13,500 Disculpe señor estamos haciendo una encuesta. 1120 01:35:13,600 --> 01:35:17,400 ¿Qué te hizo elegir? este cine? 1121 01:35:17,400 --> 01:35:19,700 La lluvia. 1122 01:35:19,800 --> 01:35:21,900 ¿Te gustó la película? 1123 01:35:21,900 --> 01:35:23,900 Es una mierda. 1124 01:35:24,000 --> 01:35:26,400 ¡Y encima basura racista! 1125 01:35:26,500 --> 01:35:30,100 Tal vez puedas decirme por qué mató a la chica negra al final. 1126 01:35:30,200 --> 01:35:33,400 ¿Eh? Pobre chica. No lo entiendo. 1127 01:35:33,500 --> 01:35:35,600 ¿Por qué la mataste? al final? 1128 01:35:37,200 --> 01:35:39,800 ¿Hiciste esta película? 1129 01:35:39,900 --> 01:35:42,400 ¿No te gustó? 1130 01:35:42,500 --> 01:35:45,300 Bueno, como dije, 1131 01:35:45,300 --> 01:35:47,800 es principalmente el final. 1132 01:35:47,900 --> 01:35:49,900 no piensas ¿Debería matar a la chica negra? 1133 01:35:50,000 --> 01:35:53,000 No, porque parece racista. 1134 01:35:53,000 --> 01:35:55,300 Incluso un poco fascista. 1135 01:35:55,300 --> 01:35:57,900 Pero es más racista. que fascista. 1136 01:36:00,200 --> 01:36:02,300 ¿A qué te refieres con fascista? 1137 01:36:02,300 --> 01:36:05,900 No tenía por qué matarla. eso es todo. 1138 01:36:06,200 --> 01:36:09,300 "Aceptar a ex presidiarios como cineastas 1139 01:36:09,300 --> 01:36:12,500 revela la verdadera pobreza del cine francés." 1140 01:36:12,600 --> 01:36:15,200 ¿Quieres que vaya? y darle una paliza? 1141 01:36:17,300 --> 01:36:19,700 no debería haberlo hecho Lo adapté de un libro. 1142 01:36:19,700 --> 01:36:24,100 O traicionas el libro o la película. 1143 01:36:24,200 --> 01:36:27,600 debería haberlo hecho a mi manera en lugar de intentar complacer a los demás. 1144 01:36:27,700 --> 01:36:31,600 La única manera de ser universal es ser completamente personal. 1145 01:36:31,600 --> 01:36:33,900 Cuente mis dedos. 1146 01:36:36,300 --> 01:36:38,700 Seguir. 1147 01:36:38,800 --> 01:36:41,700 ¿Cuánto es dos por dos? 1148 01:36:43,900 --> 01:36:46,400 Uno más, continúa. 1149 01:36:47,600 --> 01:36:50,500 como vamos para pagar nuestras deudas? 1150 01:36:50,600 --> 01:36:53,300 - Podríamos convertirnos en limpiadores. - ¿Para limpiar qué? 1151 01:36:54,300 --> 01:36:57,300 ¿Puedes volver? el contrato de telenovelas? 1152 01:36:59,300 --> 01:37:01,800 Ahí vamos. Haremos un año de telenovelas. 1153 01:37:01,900 --> 01:37:04,400 Eso es razonable. 1154 01:37:04,500 --> 01:37:07,700 no me importa disparar comerciales de jabón durante un año, 1155 01:37:07,800 --> 01:37:12,200 pero debes jurar que con la ganancia 1156 01:37:12,200 --> 01:37:15,100 - lo intentamos de nuevo. - Mmm. 1157 01:37:15,200 --> 01:37:17,800 Volvemos al cine y esta vez tengo una idea. 1158 01:37:17,800 --> 01:37:19,600 haremos una película de ciencia ficción. 1159 01:37:24,200 --> 01:37:28,700 "Primero, un aumento salarial del 50%. 1160 01:37:28,700 --> 01:37:31,800 por los 7.000 Goldman Empleados del grupo; 1161 01:37:31,900 --> 01:37:36,900 En segundo lugar, la semana de 40 horas. basado en cuatro jornadas laborales de 10 horas; 1162 01:37:37,200 --> 01:37:40,500 Tres, jubilación a los 50 años; 1163 01:37:40,600 --> 01:37:45,600 Cuatro, guarderías para hijos de empleados. que se instalará en todas nuestras fábricas, 1164 01:37:45,700 --> 01:37:49,100 y también un David Goldman Centro Cultural; 1165 01:37:49,200 --> 01:37:51,700 Quinto, creación de centros vacacionales, 1166 01:37:51,800 --> 01:37:54,800 gratis para todos los empleados de Goldman; 1167 01:37:54,900 --> 01:37:58,600 Seis, distribución de todas mis acciones. 1168 01:37:58,700 --> 01:38:00,800 a los 7.000 empleados del Grupo Goldman." 1169 01:38:02,900 --> 01:38:05,800 Dije mis acciones, no las tuyas. 1170 01:38:05,900 --> 01:38:08,600 En otras palabras, es una revolución. 1171 01:38:08,600 --> 01:38:11,400 No, una proporción más equitativa de felicidad. 1172 01:38:11,500 --> 01:38:14,500 - ¿Para los trabajadores? - Para mí, al menos. 1173 01:38:14,500 --> 01:38:17,600 La Bastilla fue tomada en 1789. ¿Ves cuánto bien hizo? 1174 01:38:17,700 --> 01:38:20,100 Quizás no se hizo bien. 1175 01:38:20,200 --> 01:38:22,500 Te equivocas al regalar tu fortuna. 1176 01:38:22,600 --> 01:38:25,700 El dinero todavía puede comprar la indecisión. 1177 01:38:25,800 --> 01:38:29,300 Pero no me gusta la gente que dudan. 1178 01:38:29,300 --> 01:38:31,200 Con tu dinero, Eres una mujer libre. 1179 01:38:31,300 --> 01:38:33,500 Sin él, te convertirás en un esclavo. 1180 01:38:33,600 --> 01:38:37,800 Mi padre decía: "Los esclavos son aquellos que no puede decir no al dinero." 1181 01:38:37,900 --> 01:38:39,700 Entonces piensa en tus hijos. 1182 01:38:39,700 --> 01:38:41,600 No he conocido a su padre. 1183 01:38:43,600 --> 01:38:48,200 Siempre serás bienvenido aquí, Señorita Sara. Adiós. 1184 01:38:52,900 --> 01:38:56,100 Gracias por tu ayuda en la reunión. 1185 01:38:56,200 --> 01:38:58,600 ¿Podríamos cenar? juntos alguna vez? 1186 01:38:58,600 --> 01:39:00,600 ¿Para negocio o para...? 1187 01:39:00,700 --> 01:39:03,700 Ojalá fuera "para..." 1188 01:39:03,800 --> 01:39:06,200 - Sigamos siendo amigos. - Entonces, por negocios. 1189 01:39:06,300 --> 01:39:10,100 "Sentirse seguro con alguien tres días de cada tres no es felicidad. 1190 01:39:10,200 --> 01:39:12,200 es preocuparse por alguien dos días de tres 1191 01:39:12,300 --> 01:39:14,500 para ser salvajemente feliz el tercero. 1192 01:39:14,500 --> 01:39:18,500 Jean nunca será más que una red de seguridad para mí." 1193 01:39:18,500 --> 01:39:20,800 ¡No! esto no es ninguno de su negocio. 1194 01:39:20,800 --> 01:39:23,700 ¿Sobre qué estás escribiendo? 1195 01:39:23,800 --> 01:39:26,400 ¿Sobre qué escribiría una mujer? 1196 01:39:26,500 --> 01:39:28,600 Hombres. 1197 01:39:28,700 --> 01:39:30,800 ¿De qué se trata? 1198 01:39:30,900 --> 01:39:34,200 Una mujer busca un hombre. No es muy original. 1199 01:39:34,300 --> 01:39:37,600 Pero me has encontrado. 1200 01:39:37,600 --> 01:39:40,200 Este libro no es sobre mí. 1201 01:39:42,800 --> 01:39:45,200 Sigue trabajando entonces. 1202 01:39:45,200 --> 01:39:48,100 "Jean era cariñoso, amable, fiel y atento... 1203 01:39:48,200 --> 01:39:50,900 todas las cualidades requerido de un perro mascota. 1204 01:39:50,900 --> 01:39:52,800 No del todo. Nunca me mordió". 1205 01:39:52,800 --> 01:39:55,800 ¿Una película sobre el futuro? ¡Haz una película de terror! 1206 01:39:55,800 --> 01:39:58,300 ¿El futuro ¿Te parece tan oscuro? 1207 01:39:58,400 --> 01:40:00,800 Si dijera que se ve color de rosa, ¿Quién escucharía? 1208 01:40:00,900 --> 01:40:04,800 no existe tal cosa ¿Como un futurista optimista? 1209 01:40:04,800 --> 01:40:07,200 ¿Puede una sirena alguna vez suena optimista? 1210 01:40:10,300 --> 01:40:13,200 - ¿Qué le pasó? - Un paquete de cigarrillos al día. 1211 01:40:17,200 --> 01:40:19,300 ¿Qué ves? en el futuro? 1212 01:40:19,300 --> 01:40:21,500 Mira alrededor de este laboratorio y ya verás. 1213 01:40:21,600 --> 01:40:24,200 Esa es una copa de vino. Buen vino también. 1214 01:40:25,500 --> 01:40:27,900 No es un laboratorio es un cementerio. 1215 01:40:28,000 --> 01:40:30,200 Sepa por qué el mundo ¿Está tan enfermo hoy en día? 1216 01:40:30,300 --> 01:40:31,900 El hombre sólo puede crear la vida de una manera. 1217 01:40:32,000 --> 01:40:34,600 el encuentra miles de maneras de destruirlo, todos los días. 1218 01:40:34,700 --> 01:40:36,800 ¿Cómo murió éste? 1219 01:40:36,900 --> 01:40:40,800 Una hora en el tráfico de París... gases de escape. 1220 01:40:40,900 --> 01:40:43,000 - Genial lugar el que tienes aquí. - ¿Eso crees? 1221 01:40:43,100 --> 01:40:45,200 - Sí, muy genial. - Gracias. 1222 01:40:45,300 --> 01:40:46,700 Está bien, ¿eh? 1223 01:40:46,800 --> 01:40:48,800 Eso es muy interesante. 1224 01:40:48,900 --> 01:40:52,600 Cuatro generaciones de conejos en la pastilla. 1225 01:40:52,700 --> 01:40:55,200 Es monstruoso. 1226 01:40:57,800 --> 01:41:00,400 Son dos aspirinas al día. durante una semana. 1227 01:41:00,500 --> 01:41:02,500 Muy peligroso. 1228 01:41:05,900 --> 01:41:08,300 Agua del río Sena. 1229 01:41:10,300 --> 01:41:13,300 Mejor dime que puedo comer y beber, porque... 1230 01:41:13,400 --> 01:41:16,600 Esta noche puedes tener lo que quieras. 1231 01:41:16,700 --> 01:41:20,600 Problemas ambientales reales y Las restricciones comenzarán en 15 años. 1232 01:41:20,700 --> 01:41:22,900 Pero ahora es el momento para hablar. 1233 01:41:22,900 --> 01:41:26,600 Entonces mi película sobre el futuro. Debería tratarse del fin del mundo. 1234 01:41:26,700 --> 01:41:29,200 Haz una película que muestre cómo prevenirlo. 1235 01:41:29,300 --> 01:41:32,200 - ¿Aún es posible? - Si puedes grita más fuerte que yo. 1236 01:41:33,300 --> 01:41:35,400 Una última pregunta: 1237 01:41:35,500 --> 01:41:39,800 Dentro de 25 años, ¿cuál será lo más cosa difícil en el mundo? 1238 01:41:39,900 --> 01:41:43,200 ¿Qué es más fácil ahora...? tener un hijo. 1239 01:41:44,200 --> 01:41:48,300 - ¿Un niño? Ese es un buen comienzo. - ¿Quién sabe? 1240 01:41:50,400 --> 01:41:52,500 No deberíamos hacer una película. sobre el futuro. 1241 01:41:52,600 --> 01:41:54,400 deberíamos hacer una película sobre el presente. 1242 01:41:54,500 --> 01:41:57,200 Por encima de todo, 1243 01:41:57,300 --> 01:41:59,500 debo hablar de cosas Lo sé muy bien. 1244 01:42:14,200 --> 01:42:17,600 En 1910, ganamos el derecho de huelga. 1245 01:42:17,600 --> 01:42:21,600 En 1936 obtuvimos el derecho a dos semanas de vacaciones pagadas. 1246 01:42:21,700 --> 01:42:24,300 hoy estamos peleando para la semana de 40 horas, 1247 01:42:24,400 --> 01:42:27,400 límites a los requisitos de producción, aumentos del costo de vida, 1248 01:42:27,500 --> 01:42:29,600 y una tienda sindical. 1249 01:42:29,700 --> 01:42:34,300 Pero cualquiera que sea la clase trabajadora alguna vez lo consiguió, luchó por ello. 1250 01:42:34,400 --> 01:42:37,300 Hoy, el Grupo Goldman 1251 01:42:37,400 --> 01:42:39,700 afirma que nos entregará nuestra revolución... 1252 01:42:39,800 --> 01:42:43,000 una trampa demagógica ¡Si alguna vez hubo uno! 1253 01:42:43,000 --> 01:42:46,400 Nunca en la historia de la clase trabajadora 1254 01:42:46,400 --> 01:42:49,500 ¿Alguna vez ha dado un jefe? cualquier cosa a sus trabajadores. 1255 01:42:49,500 --> 01:42:55,200 Nunca los trabajadores se quedó quieto y recibió 1256 01:42:55,300 --> 01:42:59,200 el poder económico de un capitalismo generoso. 1257 01:42:59,300 --> 01:43:02,900 ¿Verás? Eso es un fracaso. 1258 01:43:02,900 --> 01:43:06,200 Es un buen orador, ¿no crees? 1259 01:43:06,300 --> 01:43:09,400 Suena como todos los sindicalistas. De hecho, peor. 1260 01:43:09,400 --> 01:43:10,900 ¿Qué opinas? 1261 01:43:10,900 --> 01:43:13,200 ¿Cuanto tiempo han estado? ¿en huelga? 1262 01:43:13,300 --> 01:43:15,600 - He perdido la pista. - ¿Te gusta su apariencia? 1263 01:43:15,700 --> 01:43:18,900 ¿Conoces tu fábrica? en problemas? 1264 01:43:18,900 --> 01:43:22,200 Cuanto antes lo pierda, más feliz seré. 1265 01:43:22,200 --> 01:43:27,200 Entonces no hay nada más que decir. 1266 01:43:27,300 --> 01:43:29,500 Realmente es su fábrica, no la mía. 1267 01:43:29,600 --> 01:43:32,700 ¿Entonces por qué están en huelga? 1268 01:43:32,800 --> 01:43:35,300 ellos no confían mi generosidad. 1269 01:43:35,400 --> 01:43:37,700 Bueno, ¿qué opinas de él? 1270 01:43:37,700 --> 01:43:40,200 nunca has estado enamorado con un pobre. 1271 01:43:40,200 --> 01:43:42,400 "Un hombre pobre es uno que no tiene sueños." 1272 01:43:42,500 --> 01:43:44,900 estas citando tu padre otra vez. 1273 01:43:45,000 --> 01:43:47,000 Durante la guerra, en los campamentos, 1274 01:43:47,000 --> 01:43:49,600 fueron mis pies eso me dolió más. 1275 01:43:49,700 --> 01:43:51,200 Siempre tenían frío. 1276 01:43:51,300 --> 01:43:53,600 Entonces hice la promesa que si alguna vez salgo, 1277 01:43:53,600 --> 01:43:56,200 Yo haría los zapatos más cálidos. en el mundo. 1278 01:43:56,200 --> 01:43:58,300 Por eso eres un mocoso mimado, 1279 01:43:58,400 --> 01:44:00,500 porque tu padre Tenía los pies muy fríos. 1280 01:44:00,600 --> 01:44:05,900 No estabas defendiendo a los trabajadores. Te estabas defendiendo. 1281 01:44:05,900 --> 01:44:08,300 - Sólo tú mismo. - ¿Qué intentas decir? 1282 01:44:08,400 --> 01:44:11,100 He estado luchando por los trabajadores solidaridad desde hace 10 años. 1283 01:44:11,200 --> 01:44:14,600 - Señorita Sarah, ¡qué agradable sorpresa! - ¿Hola, cómo estás? 1284 01:44:14,600 --> 01:44:16,600 ¡Comer! 1285 01:44:16,700 --> 01:44:21,100 Límpiate. Tres veces. 1286 01:44:21,200 --> 01:44:24,500 - ¿Ya lo has decidido? - Tu especial... 1287 01:44:24,600 --> 01:44:26,900 pollo para dos. 1288 01:44:27,000 --> 01:44:29,200 - ¿Qué muslo? - El correcto, gracias. 1289 01:44:29,300 --> 01:44:32,800 Claro, por supuesto. ¡Comer! Límpiate. 1290 01:44:37,600 --> 01:44:40,200 - ¿Confías en mí para el resto? - Está bien, Sam. 1291 01:44:43,200 --> 01:44:45,600 Es un ex convicto que siempre elige el muslo derecho 1292 01:44:45,700 --> 01:44:48,200 - Porque las gallinas duermen en el izquierdo. - No lo entiendo. 1293 01:44:48,300 --> 01:44:50,300 No importa. 1294 01:44:51,700 --> 01:44:54,800 - ¿Hacen buenos negocios aquí? - ¡Siempre está lleno! 1295 01:44:56,600 --> 01:44:59,200 ¡Comer! ¡Cantar! 1296 01:44:59,300 --> 01:45:01,700 O la abuela Juliette te castigará. 1297 01:45:01,700 --> 01:45:03,900 Ella te convertirá en un plumero. 1298 01:45:08,200 --> 01:45:10,300 Tu mesa está por allí. 1299 01:45:10,400 --> 01:45:13,700 Señorita Sarah, venga a ayudarme. Haga felices a los clientes. 1300 01:45:17,300 --> 01:45:20,400 Sostenga los dos anillos así. 1301 01:45:20,500 --> 01:45:25,100 Aquí está Alfredo el Grande. 1302 01:45:28,200 --> 01:45:30,600 Le voy a decir que salte... más alto que eso. 1303 01:45:30,700 --> 01:45:32,400 Uno... 1304 01:45:32,400 --> 01:45:34,300 dos... 1305 01:45:34,400 --> 01:45:35,500 ¿Listo?... 1306 01:45:35,600 --> 01:45:37,500 ¡tres! ¡Ir! 1307 01:45:42,300 --> 01:45:46,200 Trabajas para hacer felices a los demás. porque eres infeliz. 1308 01:45:46,300 --> 01:45:49,000 hablas de unión porque estás solo. 1309 01:45:49,200 --> 01:45:51,000 Milito, luego existo. 1310 01:45:51,100 --> 01:45:53,200 ¿Qué hace un niño rico? ¿sabes sobre los sindicatos? 1311 01:45:54,600 --> 01:45:57,200 Un hombre debería tener las ideas de un hombre, 1312 01:45:57,200 --> 01:46:00,400 - no ideas políticas. - ¿Y cuáles son las ideas de un hombre? 1313 01:46:00,400 --> 01:46:03,100 Las ideas de un hombre... 1314 01:46:03,200 --> 01:46:06,700 siempre debe liderar a la amistad, al amor, a la acción. 1315 01:46:06,800 --> 01:46:09,900 Las ideas políticas siempre conducen a mentiras y dinero. 1316 01:46:10,000 --> 01:46:12,200 El dinero no significa nada para mí. 1317 01:46:12,300 --> 01:46:16,600 Pero aquellos que te apoyan Creo que puedes traerles algunos. 1318 01:46:16,700 --> 01:46:18,600 Tu dinero ciega usted a la honestidad. 1319 01:46:19,800 --> 01:46:24,600 "Para ser honesto, costó dinero. Es un lujo...", para citar a mi padre. 1320 01:46:24,700 --> 01:46:29,300 - ¿Mimado y podrido por el dinero? - Sí, es verdad. 1321 01:46:29,400 --> 01:46:33,200 Al menos sé dinero No se puede comprar la felicidad. 1322 01:46:33,300 --> 01:46:36,300 Tus amigos todavía creen que sí. 1323 01:46:36,400 --> 01:46:39,100 Mis "amigos" solo quiero una cosa... 1324 01:46:39,200 --> 01:46:41,800 menos desigualdad y más generosidad. 1325 01:46:41,800 --> 01:46:45,300 ¡Sea honesto! tu no Cree en la generosidad. 1326 01:46:45,300 --> 01:46:48,900 En el mío no, naturalmente. ¿Quién regalaría una fábrica? 1327 01:46:50,000 --> 01:46:52,700 Pero no crees en el tuyo tampoco. 1328 01:46:52,800 --> 01:46:56,700 alivia mi conciencia, mientras persigues la conciencia de clase, 1329 01:46:56,800 --> 01:46:59,200 que es lo mismo. 1330 01:47:00,400 --> 01:47:03,100 eres de izquierda porque eres infeliz. 1331 01:47:03,200 --> 01:47:06,500 El día que seas feliz, Serás un derechista. 1332 01:47:06,600 --> 01:47:08,800 la clase media puede ser de izquierda o de derecha, 1333 01:47:08,800 --> 01:47:11,500 pero la gente común no puede. 1334 01:47:11,600 --> 01:47:14,100 son y serán siempre ser solo personas. 1335 01:47:14,200 --> 01:47:17,800 Me gusta eso. ¡Lo digo en serio! 1336 01:47:17,900 --> 01:47:20,800 Estoy tan perdido como tú. 1337 01:47:20,900 --> 01:47:22,800 Estamos luchando contra el mismo sistema... 1338 01:47:22,900 --> 01:47:25,600 tú desde afuera, yo desde dentro. 1339 01:47:25,700 --> 01:47:28,600 estoy desperdiciando la fortuna de mi padre 1340 01:47:28,700 --> 01:47:32,700 y estás sacrificando tu vida por una unión. 1341 01:47:32,800 --> 01:47:36,100 Intentamos hacer felices a todos. 1342 01:47:36,200 --> 01:47:38,600 porque no podemos hacer alguien feliz. 1343 01:47:38,600 --> 01:47:40,700 Ninguno de nosotros puede. 1344 01:47:42,400 --> 01:47:45,700 - Sam, la cuenta, por favor. - No, lo conseguiré. 1345 01:48:07,200 --> 01:48:09,600 ¡Pollo, pollo! 1346 01:48:11,200 --> 01:48:13,300 - ¿Muslo derecho o izquierdo? - ¿A quién le importa? 1347 01:48:13,400 --> 01:48:15,800 Sí, ¿a quién le importa? 1348 01:48:19,500 --> 01:48:21,500 "Él está aquí, a mi lado, 1349 01:48:21,500 --> 01:48:23,500 nuestras ideas son un mundo aparte. 1350 01:48:23,600 --> 01:48:27,100 Pero nunca he sentido tan cerca de un hombre antes. 1351 01:48:27,200 --> 01:48:31,400 hacemos el amor juntos y escribimos juntos." 1352 01:48:31,500 --> 01:48:35,500 esto es lo que voy a publicar en su fábrica la próxima semana. 1353 01:48:36,700 --> 01:48:38,600 ¡Es perfecto! 1354 01:48:38,700 --> 01:48:40,700 Pero debes poner Hay dos S ahí. 1355 01:48:43,300 --> 01:48:46,500 - ¿Entonces puedo ponerlo? - Por supuesto, señor. 1356 01:48:46,500 --> 01:48:48,600 "No me importa si él pelea conmigo. 1357 01:48:48,600 --> 01:48:50,800 He dejado de defenderme. 1358 01:48:50,800 --> 01:48:54,700 Prefiero perder mis ideas y ganar a un hombre en su lugar." 1359 01:48:59,600 --> 01:49:01,600 ¡La fotografía es genial! 1360 01:49:01,700 --> 01:49:04,200 Todo lo que quiero saber es si lo entiendes. 1361 01:49:04,300 --> 01:49:07,200 - Sigo diciendo que es fantástico. - Espera... 1362 01:49:09,300 --> 01:49:11,800 Este "estupendo" no es su habitual "fantástico". 1363 01:49:11,900 --> 01:49:13,900 tengo que sentir que es un "fantástico" 1364 01:49:14,000 --> 01:49:16,600 eso es muy importante. Es un punto de inflexión. 1365 01:49:16,600 --> 01:49:21,100 Está en esta prisión, en este laboratorio, en esta tina, 1366 01:49:21,200 --> 01:49:23,300 gracias a el, que descubras la fotografía. 1367 01:49:23,300 --> 01:49:25,500 Cambia toda tu vida. 1368 01:49:25,500 --> 01:49:27,800 - ¿Lo entiendes? - Es más fácil. 1369 01:49:27,900 --> 01:49:29,900 - Estás impresionado. - ¡Espera un minuto! 1370 01:49:30,000 --> 01:49:33,600 ¡Espera un minuto! No tenía tantas canas. 1371 01:49:34,900 --> 01:49:37,500 Aún hoy no tengo tantas canas. 1372 01:49:37,600 --> 01:49:39,100 Ven aquí, mira. 1373 01:49:59,300 --> 01:50:01,700 ¡Cortar! 1374 01:50:01,800 --> 01:50:04,200 Estás bien. 1375 01:50:04,200 --> 01:50:06,400 No se parece mucho a mí. 1376 01:50:07,500 --> 01:50:10,800 No es vulgar. No digan: "¡Muéstrenme su trasero, chicas!" 1377 01:50:10,900 --> 01:50:12,900 Muy bien, es una película porno. y tiene que hacerlo, 1378 01:50:13,000 --> 01:50:14,900 su amigo lo guió. Pero él no es vulgar. 1379 01:50:14,900 --> 01:50:19,000 Vale, todo está bien. Lo arreglaremos con la música. 1380 01:50:20,700 --> 01:50:24,200 Tomando un descanso de la fábrica, ¿Camarada? 1381 01:50:24,300 --> 01:50:26,400 Te importa ¿Si le doy un puñetazo en la cara? 1382 01:50:26,500 --> 01:50:29,400 Olvídalo. Es el nuevo gigoló de Carla. 1383 01:50:31,300 --> 01:50:34,500 - ¿Te gustan los caballos? - Sí, pero no les agrado. 1384 01:50:35,800 --> 01:50:38,200 ¿Estás bien? 1385 01:50:38,300 --> 01:50:41,400 - ¿Qué ocurre? - Tu dinero. 1386 01:50:41,500 --> 01:50:45,000 - Intenta olvidarlo. - Eso no es fácil por aquí. 1387 01:50:45,100 --> 01:50:47,900 Cuidado con los activistas políticos. Nunca están felices. 1388 01:50:48,000 --> 01:50:52,500 En el mejor de los casos, sólo obtienen 10% a 20% de lo que quieren. 1389 01:50:52,500 --> 01:50:56,200 Estos eventos no son nada. sino un ataque colectivo de celos. 1390 01:50:56,300 --> 01:50:58,000 O conciencia de clase. Lo que sea. 1391 01:50:58,000 --> 01:51:00,300 De todos modos, estos "eventos" están justificados. 1392 01:51:00,300 --> 01:51:04,300 No si conducen a la violencia... 1393 01:51:04,300 --> 01:51:07,400 Es aún menos violento que el tráfico del fin de semana. 1394 01:51:07,400 --> 01:51:09,800 ¿No te estás olvidando? 1789 y 1917? 1395 01:51:09,900 --> 01:51:12,500 Cualquiera que tenga miedo hoy merece serlo! 1396 01:51:12,600 --> 01:51:15,400 ¡Pablo! ¿Adónde vas? 1397 01:51:16,500 --> 01:51:19,400 He probado tu camino, No puedo hacerlo. Me voy. 1398 01:51:19,500 --> 01:51:22,500 - ¿Porque las cosas se están calentando? - Porque somos incompatibles. 1399 01:51:22,600 --> 01:51:25,200 Quiero estar en las calles. Quieres ver la televisión. 1400 01:51:25,300 --> 01:51:27,700 Mantenerse al margen puede requerir verdadero coraje. 1401 01:51:27,700 --> 01:51:30,200 Quizás tengas razón. Adiós. 1402 01:51:30,300 --> 01:51:33,700 - ¿Cómo llegarás a París? - Haré autostop. No te preocupes. 1403 01:51:42,300 --> 01:51:45,500 Él era sólo un hombre, no el hombre. 1404 01:51:45,600 --> 01:51:48,200 Un hombre de una temporada... 1405 01:51:48,300 --> 01:51:51,200 Necesitas un hombre que entienda nuevas ideas cada día, 1406 01:51:51,300 --> 01:51:54,700 no alguien con una mente unidireccional. 1407 01:51:54,800 --> 01:51:58,400 No, tiene razón. El dinero es un mono en mi espalda. 1408 01:51:58,400 --> 01:52:01,800 ¿Cuándo podemos empezar? disparar de nuevo? 1409 01:52:03,500 --> 01:52:05,600 Cuando todo esto acabe. 1410 01:52:05,600 --> 01:52:09,300 ¿Por qué no utilizamos lo que está pasando? y ponerlo en la película? 1411 01:52:10,400 --> 01:52:13,200 Acción política es acción grupal. 1412 01:52:13,300 --> 01:52:16,400 Trabajo mejor solo. Entonces... ¡política! 1413 01:52:16,500 --> 01:52:20,200 ¿Cómo podría un poco de demagogia daña tu película? 1414 01:52:20,300 --> 01:52:23,200 Si alguna vez creo en la generosidad del hombre, 1415 01:52:23,300 --> 01:52:25,400 Haré una película política. 1416 01:52:25,500 --> 01:52:29,400 Por ahora, y esto es lo que quiero mostrar, 1417 01:52:29,400 --> 01:52:31,400 un hombre es generoso sólo cuando está enamorado. 1418 01:52:31,500 --> 01:52:33,800 ¿Cuándo se fue? 1419 01:52:33,800 --> 01:52:36,400 Hace dos días. Después de los problemas con tu coche. 1420 01:52:36,400 --> 01:52:39,000 No firmaré por horas extras. 1421 01:52:39,000 --> 01:52:42,300 No desapareció simplemente. Probablemente esté en algún lugar, pensando. 1422 01:52:42,300 --> 01:52:45,000 Un genio tiene que pensar. Se acabaron las cosas. 1423 01:52:45,000 --> 01:52:47,600 ¿Adónde crees que fue? 1424 01:52:47,600 --> 01:52:51,600 A veces, cuando está molesto, él va a la playa. 1425 01:52:51,600 --> 01:52:53,600 Vamos a buscarlo. 1426 01:52:53,700 --> 01:52:56,500 ¿Dónde? Francia tiene 2.000 millas de costa. 1427 01:53:11,700 --> 01:53:15,100 ¿Carlos? Sí, Deauville. 1428 01:53:15,200 --> 01:53:17,500 ¡Deauville! 1429 01:53:17,600 --> 01:53:19,600 No está tan lejos. 1430 01:53:19,700 --> 01:53:22,500 Escucha, he estado pensando sobre la película. 1431 01:53:22,600 --> 01:53:25,200 Estoy cambiando todo el final. 1432 01:53:25,200 --> 01:53:28,200 va a ser una hermosa historia de amor. 1433 01:53:29,400 --> 01:53:31,900 Ven aquí el lunes con toda la tripulación. 1434 01:53:32,000 --> 01:53:34,400 Y búscame un perro. 1435 01:53:34,500 --> 01:53:36,600 Sí, un perro... 1436 01:53:36,600 --> 01:53:39,200 ¿Quién puede correr y que no le teme al agua. 1437 01:53:40,400 --> 01:53:43,300 ¡Sí! Un perro para una bella. historia de amor. Te lo explicaré. 1438 01:53:44,600 --> 01:53:46,600 Envíale mi amor. 1439 01:53:46,600 --> 01:53:51,200 - Dijo que te envía su cariño. - ¿Dónde está? 1440 01:53:51,300 --> 01:53:53,300 Un perro que puede correr. y a quien le gusta el agua... 1441 01:53:53,400 --> 01:53:55,400 - Ha perdido la cabeza. - ¿Dónde está? 1442 01:53:55,500 --> 01:53:57,300 - Está loco. - ¿Dónde está? 1443 01:53:57,300 --> 01:53:59,800 ¡En Deauville! Todos locos por ahí. 1444 01:53:59,900 --> 01:54:02,900 Ese día, Armstrong, Aldrin y Collins 1445 01:54:03,000 --> 01:54:05,500 estaban listos para otro viaje al espacio. 1446 01:54:05,500 --> 01:54:08,800 Esta vez, dos hombres poner un pie en la luna. 1447 01:54:15,400 --> 01:54:19,200 "Escena 77: Noche exterior: Un barco pesquero en Deauville. 1448 01:54:19,300 --> 01:54:22,300 La cámara realiza un giro lento de 360°, 1449 01:54:22,400 --> 01:54:25,500 superpuesto a Armstrong poniendo un pie en la luna. 1450 01:54:25,500 --> 01:54:29,200 En ese momento, cuando se acaba la sartén, ocurre otro fenómeno. 1451 01:54:29,200 --> 01:54:31,300 Jean y Fran�oise finalmente nos encontramos. 1452 01:54:31,400 --> 01:54:34,200 se miran y sonríe. 1453 01:54:34,300 --> 01:54:36,800 Saben que esto es el destino. 1454 01:54:36,900 --> 01:54:40,400 Tomó generaciones para preparar este momento." 1455 01:54:40,500 --> 01:54:42,600 ¡Eso es todo! 1456 01:54:42,700 --> 01:54:45,200 Hay que retroceder en el tiempo para contar la historia de amor 1457 01:54:45,200 --> 01:54:47,900 entre un hombre y una mujer, de lo contrario no dice nada. 1458 01:54:47,900 --> 01:54:49,800 Un segundo puede durar un siglo. 1459 01:54:49,800 --> 01:54:52,500 Amor a primera vista Es un siglo que dura un segundo. 1460 01:54:52,600 --> 01:54:56,200 El enlace será un perro. Esa es la imagen final. 1461 01:54:56,300 --> 01:54:58,900 Y sin título final. Eso sería demasiado estúpido. 1462 01:54:59,000 --> 01:55:01,900 Todo parece bastante brillante. 1463 01:55:02,000 --> 01:55:06,200 Dime, Simón Duroc, esa escena en la entrega de premios, 1464 01:55:06,300 --> 01:55:08,500 ¿Fue también autobiográfico? 1465 01:55:10,300 --> 01:55:15,000 no quiero exponer tu vida privada, 1466 01:55:15,100 --> 01:55:18,600 pero es de conocimiento común que estabas en prisión. 1467 01:55:20,300 --> 01:55:23,600 todo el mundo es en una especie de prisión. 1468 01:55:23,700 --> 01:55:26,100 Lo que quiero decir es que 1469 01:55:26,200 --> 01:55:28,400 un hombre puede ser el prisionero de una mujer. 1470 01:55:28,500 --> 01:55:31,600 tu puedes ser el prisionero de alcohol, 1471 01:55:31,600 --> 01:55:33,800 o de tu trabajo. 1472 01:55:33,800 --> 01:55:36,700 Ahora si te refieres una verdadera prisión... 1473 01:55:36,800 --> 01:55:39,300 De esos que tienen cuatro paredes... 1474 01:55:39,400 --> 01:55:43,400 Creo que es una buena escuela. Mientras te gradúes. 1475 01:55:43,500 --> 01:55:47,900 En tu película hablas mucho sobre la felicidad. 1476 01:55:48,000 --> 01:55:50,600 Felicidad es una palabra hermosa. 1477 01:55:50,700 --> 01:55:52,800 es una palabra preciosa eso da un poco de miedo. 1478 01:55:52,900 --> 01:55:55,700 cual es tu definicion de felicidad? 1479 01:55:55,700 --> 01:55:57,900 La felicidad es... 1480 01:55:58,000 --> 01:56:00,900 conocer a alguien quien quiere conocerte, 1481 01:56:02,000 --> 01:56:05,800 y vivir juntos egoístamente. 1482 01:56:05,900 --> 01:56:10,200 También hablas mucho de hombres. ¿Qué es un hombre? 1483 01:56:12,100 --> 01:56:14,600 un hombre es alguien que no teme a los hombres. 1484 01:56:14,700 --> 01:56:19,000 - ¡Qué mentiroso! - ¿Y una mujer? 1485 01:56:19,000 --> 01:56:22,200 una mujer es un hombre que a veces llora. 1486 01:56:22,300 --> 01:56:26,200 Y hablas de superstición. ¿Eres supersticioso? 1487 01:56:26,300 --> 01:56:28,900 - Sí. - Parece fuera de lugar. 1488 01:56:30,200 --> 01:56:34,600 Creo que la superstición Es una especie de muleta para la inteligencia. 1489 01:56:35,700 --> 01:56:38,500 Y desde la inteligencia a menudo cojea, 1490 01:56:38,600 --> 01:56:41,500 apelamos a la superstición. 1491 01:56:41,600 --> 01:56:45,200 Y ahora, Simón Duroc, la pregunta inevitable... 1492 01:56:45,300 --> 01:56:48,200 ¿El tema de tu próxima película? 1493 01:56:48,300 --> 01:56:50,700 El siglo XX. 1494 01:56:50,800 --> 01:56:54,200 Escuchar. 1495 01:56:56,600 --> 01:57:01,300 Si alguna vez hay otra guerra en Israel.... 1496 01:57:01,400 --> 01:57:04,200 ayudarlos. 1497 01:57:04,300 --> 01:57:06,900 - ¡Ayúdalos! - Te lo prometo, papá. 1498 01:57:06,900 --> 01:57:09,400 "Aunque era huérfano de los campamentos, 1499 01:57:09,500 --> 01:57:11,500 nunca entendí El problema judío. 1500 01:57:11,500 --> 01:57:14,400 ¿Qué hizo Dachau? y Auschwitz significan para mí? 1501 01:57:14,500 --> 01:57:17,500 Abstracciones, símbolos, palabras, cifras... 1502 01:57:17,600 --> 01:57:19,400 el mayor genocidio de la historia. 1503 01:57:20,600 --> 01:57:22,400 Al parecer mi madre murió a causa de ello. 1504 01:57:22,500 --> 01:57:25,200 Seis millones de mártires por una patria. 1505 01:57:25,300 --> 01:57:27,800 Ese es un alto precio a pagar para que el derecho no exista. 1506 01:57:27,900 --> 01:57:30,800 Arios en 1943 o árabes en 1973, 1507 01:57:30,900 --> 01:57:33,100 cual es la diferencia? 1508 01:57:33,200 --> 01:57:37,200 Hitler tenía razón. El Tercer Reich duraría 1.000 años. 1509 01:57:38,400 --> 01:57:41,900 ¿Por qué el mundo debería ¿Tienes mala conciencia? 1510 01:57:42,000 --> 01:57:44,800 Es fácil lavarse las manos de sangre judía con gas. 1511 01:57:46,300 --> 01:57:48,600 Los árabes no son los más culpables. 1512 01:57:48,700 --> 01:57:51,900 Están usando el único arma que tienen... 1513 01:57:51,900 --> 01:57:53,800 aceite! 1514 01:57:55,500 --> 01:57:57,400 Los verdaderos criminales son esas naciones 1515 01:57:57,500 --> 01:58:00,100 dispuesto a sacrificar a otros para salvarse. 1516 01:58:01,800 --> 01:58:03,700 Entonces, ¿por qué no los judíos? 1517 01:58:03,800 --> 01:58:07,300 Tienen tal vocación por el martirio. 1518 01:58:08,300 --> 01:58:12,200 Vi el intercambio de prisioneros en Tel Aviv esta mañana... 1519 01:58:12,300 --> 01:58:15,200 un israelí por cada 100 egipcios. 1520 01:58:15,300 --> 01:58:19,600 Hasta que Israel entienda que para ganar la guerra contra los árabes 1521 01:58:19,600 --> 01:58:22,700 deben parecer perdidos, nada estará bien en el mundo. 1522 01:58:23,800 --> 01:58:26,800 Lo que quieren ahora los árabes no es territorio israelí, 1523 01:58:26,900 --> 01:58:30,200 sino una pseudo-victoria para curar su decepción. 1524 01:58:30,300 --> 01:58:32,800 Intente explicarle eso a un judío. 1525 01:58:32,800 --> 01:58:35,600 Hemos tenido algunos pequeños problemas. 1526 01:58:35,600 --> 01:58:37,900 durante unos miles de años. 1527 01:58:38,000 --> 01:58:40,800 Eso nos ha predispuesto, a veces... 1528 01:58:40,900 --> 01:58:42,500 ¡Digo a veces!... 1529 01:58:42,600 --> 01:58:45,900 a un cierto afilado 1530 01:58:46,000 --> 01:58:49,600 de nuestra capacidad de análisis. Y por tanto, de previsión, 1531 01:58:49,700 --> 01:58:53,300 y por lo tanto... y recalco el "a veces"... de la eficiencia. 1532 01:58:53,400 --> 01:58:55,600 Pero los judíos no más inteligente que otros. 1533 01:58:55,700 --> 01:58:59,100 eso es una estupidez concepto antisemita. 1534 01:59:01,700 --> 01:59:04,200 El "Te Deum" y Jefes de Estado extranjeros. 1535 01:59:05,300 --> 01:59:07,600 1971, la caída del dólar. 1536 01:59:07,700 --> 01:59:10,700 Malas imágenes, sino un acontecimiento importante. 1537 01:59:10,800 --> 01:59:13,800 1972, Múnich... 1538 01:59:13,900 --> 01:59:15,900 los Juegos Olímpicos, 1539 01:59:16,000 --> 01:59:18,600 el clímax del terrorismo. 1540 01:59:21,300 --> 01:59:23,500 ¿Qué tenemos para 1973? 1541 01:59:23,600 --> 01:59:25,800 Fin de la guerra en Vietnam y Watergate. 1542 01:59:29,400 --> 01:59:31,700 Es difícil unirlo todo. 1543 01:59:31,800 --> 01:59:34,200 Y la guerra de Yom Kipur. 1544 01:59:38,700 --> 01:59:42,200 Lo que conecta Watergate al embargo petrolero? 1545 01:59:42,300 --> 01:59:44,200 ¿Quién sabe? 1546 01:59:44,300 --> 01:59:48,500 - América. - No, no es Estados Unidos... 1547 01:59:48,600 --> 01:59:51,700 No es Estados Unidos... es chantaje. 1548 01:59:53,400 --> 01:59:55,400 Los hombres se han convertido en rehenes. 1549 01:59:55,500 --> 01:59:58,200 el hombre se ha convertido el rehén del hombre. 1550 01:59:59,900 --> 02:00:03,200 ese es el tema de nuestra próxima película. 1551 02:00:03,300 --> 02:00:05,500 No podemos hacer una película. sobre el siglo 20 1552 02:00:05,500 --> 02:00:07,500 sin hacer una película sobre el chantaje. 1553 02:00:07,600 --> 02:00:10,200 Hace 100 años nos matamos unos a otros. Ahora nos intimidamos unos a otros. 1554 02:00:10,300 --> 02:00:12,400 Nos estamos torturando unos a otros lo cual es peor. 1555 02:00:12,500 --> 02:00:15,200 Ese es el punto de partida. 1556 02:00:15,300 --> 02:00:18,000 Va a ser muy aburrido. 1557 02:00:18,000 --> 02:00:21,300 - Tranquilo, tendrá música. - Mucha música. 1558 02:00:21,300 --> 02:00:22,300 ¡Mucha música! 1559 02:00:22,400 --> 02:00:25,300 ¿Por qué no hacer porno? usando estrellas? 1560 02:00:25,400 --> 02:00:28,600 Es legal y tienes talento. ¿Por qué molestarse con las películas políticas? 1561 02:00:28,700 --> 02:00:31,200 Para que te puedan llamar ¿Un oportunista? 1562 02:00:31,300 --> 02:00:34,300 ¿Tienes las imágenes de 1914? 1563 02:00:34,400 --> 02:00:38,700 Entonces regresarás a Israel. ¿Con un billete a Nueva York? 1564 02:00:38,700 --> 02:00:41,600 Nueva York es la verdadera capital. de Israel, hoy en día. 1565 02:00:41,700 --> 02:00:45,500 - ¿Voy contigo? - No... te dejo. 1566 02:00:46,600 --> 02:00:48,600 ¿Qué te he hecho? 1567 02:00:48,700 --> 02:00:51,600 Nada. Nunca hiciste nada. 1568 02:00:51,700 --> 02:00:53,900 Sabes que te amo. 1569 02:00:54,000 --> 02:00:57,000 Cada vez que un hombre me amaba, Lo dejé. 1570 02:00:57,100 --> 02:00:59,300 Cada vez que amaba a un hombre, él me dejó. 1571 02:00:59,400 --> 02:01:01,500 Ya ves, no es tan simple. 1572 02:01:01,500 --> 02:01:04,500 No entiendo. Nunca hemos discutido en cuatro años. 1573 02:01:04,500 --> 02:01:06,500 Quizás deberíamos haberlo hecho. 1574 02:01:06,600 --> 02:01:10,100 El amor es pasión, violencia... no sólo cierta tranquilidad hospitalaria. 1575 02:01:10,200 --> 02:01:14,200 La paz es lo que querías cuando nos conocimos, ¿recuerdas? 1576 02:01:14,300 --> 02:01:17,200 Eso es lo que necesitaba. Me curaste, gracias. 1577 02:01:17,200 --> 02:01:19,200 - ¡Eres tan desagradecido! - Así soy, 1578 02:01:19,300 --> 02:01:21,700 y una perra y una puta. ¡Tengo todos los defectos del mundo! 1579 02:01:21,800 --> 02:01:25,200 Eso es lo que les gusta a los hombres. Maldita sea, mi pasaporte. 1580 02:01:25,300 --> 02:01:28,000 nunca lo sabrás lo que es un hombre. 1581 02:01:28,000 --> 02:01:30,700 Un hombre es lo opuesto a la bondad. 1582 02:01:30,800 --> 02:01:32,900 Es egoísmo y mentiras... 1583 02:01:33,000 --> 02:01:35,700 alguien que llega hasta el final y está lleno de contradicciones, 1584 02:01:35,800 --> 02:01:37,800 quien crea en su lugar de depender de los demás. 1585 02:01:37,800 --> 02:01:39,800 él me abofetearía cuando decidiera irme, 1586 02:01:39,900 --> 02:01:42,300 ¡Y me llamaría perra! Ese es un hombre. 1587 02:01:42,400 --> 02:01:44,800 - Pero ya has tomado una decisión. - ¡Ahí estás! 1588 02:01:44,900 --> 02:01:47,000 un hombre habría decidió por mí. 1589 02:01:47,000 --> 02:01:49,200 Mi pasaporte. 1590 02:01:49,300 --> 02:01:51,300 Pero estos cuatro años pasamos juntos 1591 02:01:51,400 --> 02:01:53,900 no ha sido un total pérdida de tiempo para ti. 1592 02:01:54,000 --> 02:01:57,000 No puedes pensar en términos de ganancia o pérdida cuando se trata de amor. 1593 02:01:58,200 --> 02:02:00,200 - ¿Quién está en Nueva York? - Nadie. 1594 02:02:00,300 --> 02:02:02,200 voy allí para conseguir dinero para Israel. 1595 02:02:02,300 --> 02:02:05,500 - Eso es pura demagogia. - Sí, pero demagogia judía. 1596 02:02:07,200 --> 02:02:09,500 ¿Me harías un favor? 1597 02:02:09,600 --> 02:02:13,400 Intenta vender esta casa. No puedo soportarlo más. 1598 02:02:13,500 --> 02:02:16,100 - ¿Por cuánto? - Eso te lo dejo a ti. 1599 02:02:17,300 --> 02:02:20,200 - Adiós, Florencia. Te escribiré. - Adiós, señora. 1600 02:02:23,900 --> 02:02:26,400 ¿Cómo va tu libro? 1601 02:02:26,500 --> 02:02:29,200 Estoy estancado. No puedo encontrar una manera de terminar con esto. 1602 02:02:30,600 --> 02:02:33,500 No te preocupes, Te enviaré postales. 1603 02:02:33,600 --> 02:02:36,500 tenemos millones para hacer cualquier película, 1604 02:02:36,500 --> 02:02:38,600 y en lugar de proponer ideas, haces un viaje. 1605 02:02:38,700 --> 02:02:42,500 Por eso me voy de viaje... para tener la idea que necesitamos. 1606 02:02:42,600 --> 02:02:44,600 París no inspira ya no eres tú, 1607 02:02:44,600 --> 02:02:47,200 hasta el punto que ¿Necesitas problemas de desfase horario? 1608 02:02:47,300 --> 02:02:49,400 Ya he contado la historia de mi vida. Entonces, ¿qué queda por hacer? 1609 02:02:49,500 --> 02:02:52,900 ¿Las historias de otras personas? Bueno, otras personas viven en otros lugares. 1610 02:02:53,000 --> 02:02:55,300 y esa película ¿Sobre el siglo XX? 1611 02:02:55,400 --> 02:02:57,500 Todavía quiero hacer esa película. 1612 02:02:57,600 --> 02:03:00,400 Pasará desde 1900, con la invención del cine, 1613 02:03:00,400 --> 02:03:02,800 al año 2000, con la invención de felicidad. 1614 02:03:03,900 --> 02:03:06,800 será una mezcla de temas, estilos. 1615 02:03:06,800 --> 02:03:09,600 Será una película de tres horas. describiendo un solo momento de amor... 1616 02:03:09,700 --> 02:03:11,800 la anatomía del amor a primera vista. 1617 02:03:11,800 --> 02:03:14,800 Para explicarlo, Retrocederé tres generaciones. 1618 02:03:14,900 --> 02:03:17,300 Has recorrido un largo camino desde el chantaje. 1619 02:03:18,400 --> 02:03:20,400 También te explicará 1620 02:03:20,400 --> 02:03:23,300 que solo los hacedores están realmente vivos, 1621 02:03:23,400 --> 02:03:26,300 que el mundo debe ser compartido, no dividido. 1622 02:03:26,300 --> 02:03:28,100 ¡Vamos, vámonos! 1623 02:03:28,200 --> 02:03:30,200 Y aquí estamos, Volvamos a las grandes teorías. 1624 02:03:30,300 --> 02:03:33,800 la gente solo quiere para divertirnos, nada más. 1625 02:03:33,900 --> 02:03:35,800 Es bueno que me gustes. 1626 02:03:35,900 --> 02:03:38,800 - Y no le pongo azúcar al café. - Eres todo un poeta. 1627 02:03:38,900 --> 02:03:41,800 cuantos poetas deben ¿Miles en impuestos para el día 31? 1628 02:03:41,800 --> 02:03:43,800 Sólo págales. 1629 02:03:43,900 --> 02:03:45,900 Creo que encontré un camino con Panamá. 1630 02:03:47,200 --> 02:03:49,700 Justo ahora te estaba diciendo sobre compartir el mundo. 1631 02:03:49,800 --> 02:03:53,000 Por extraño que te parezca, mi forma de tratar 1632 02:03:53,000 --> 02:03:55,200 con los problemas de otras personas es pagando impuestos. 1633 02:03:55,300 --> 02:03:57,600 Guárdelo para sus reporteros. 1634 02:03:57,700 --> 02:03:59,700 How about a gangster movie? 1635 02:03:59,800 --> 02:04:03,100 A movie about the 20th century Tiene que ser sobre mafiosos. 1636 02:04:03,200 --> 02:04:06,300 You open at the Olympia mañana otra vez. 1637 02:04:06,400 --> 02:04:10,200 - ¿Cuántas veces ha sido? - No sé. 18, 19 veces? 1638 02:04:10,300 --> 02:04:13,200 En una palabra. El tiempo pasa muy rápido. 1639 02:04:13,300 --> 02:04:15,700 18 or 19 times! ¿Pero hay una canción? 1640 02:04:15,800 --> 02:04:18,600 que cantaste cada vez? 1641 02:04:18,700 --> 02:04:21,300 ¿En el Olimpia? 1642 02:04:21,300 --> 02:04:23,400 Debe haber uno. 1643 02:04:23,400 --> 02:04:26,900 Sí, hay uno. 1644 02:04:48,500 --> 02:04:51,900 - ¿Puedes subirlo, por favor? - Seguro. 1645 02:04:55,600 --> 02:04:57,500 Siempre me ha gustado. 1646 02:05:43,600 --> 02:05:46,200 No te preocupes, Haré una gran película. 1647 02:07:55,000 --> 02:07:58,400 - ¿Estás seguro de que así será? - Tal vez. 1648 02:07:58,000 --> 02:08:00,600 - ¿Quieres un poco de vino? - Sí, por favor. 1649 02:08:00,500 --> 02:08:02,500 Mientras tanto, ¿Qué podemos hacer? 1650 02:08:02,400 --> 02:08:06,100 tener hijos mientras todavía es fácil. 1651 02:08:05,800 --> 02:08:07,800 para darles el fin del mundo? 1652 02:08:07,600 --> 02:08:11,600 No es el fin del mundo, pero un mundo diferente... 1653 02:08:11,400 --> 02:08:14,100 con más restricciones y más regulaciones. 1654 02:08:16,900 --> 02:08:18,200 ¿Cómo será políticamente? 1655 02:08:19,000 --> 02:08:22,200 Nada mal. el mundo se dividirá en dos... 1656 02:08:36,600 --> 02:08:39,100 ...intercambio gratuito entre los dos países. 1657 02:08:58,900 --> 02:09:00,800 Hasta que uno ataca y nos vamos de nuevo. 1658 02:09:05,100 --> 02:09:07,100 ¡Y además inteligente! 1659 02:09:08,700 --> 02:09:10,500 ¿Estás muy ocupado? en Nueva York? 1660 02:09:13,200 --> 02:09:15,100 No, no lo sé. 1661 02:09:15,900 --> 02:09:17,400 Tal vez. No sé. 1662 02:09:23,000 --> 02:09:24,900 ¿Por qué? 1663 02:09:26,000 --> 02:09:28,900 ¿Qué esperas? de una mujer? 1664 02:09:29,000 --> 02:09:30,900 Que ella comparta mis ideas. 1665 02:09:31,000 --> 02:09:34,400 Las ideas de los hombres, naturalmente, que convierten a una mujer en esclava. 1666 02:09:33,600 --> 02:09:36,500 Esta película se completó en París. el 23 de abril de 1974 - Eso es todo. 1667 02:09:37,900 --> 02:09:40,500 - Su café, señora. - Gracias, señor. 1668 02:09:40,600 --> 02:09:43,300 - Y el suyo, señor. - Gracias. 1669 02:09:43,500 --> 02:09:46,800 ¿Puedo tener un tercer bulto? de azúcar, por favor? 1670 02:09:47,000 --> 02:09:49,300 Tres terrones de azúcar...